INGENIERIA Y CONSTRUCCION ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO EPS Nº P1-1-24

SIGDO KOPPERS S.A. DE SOLDADURA ( EPS ) CALIFICACION DE RESPALDO (RCPS)

CODIGO DE REFERENCIA : ASME SECCION IX Nº MT-24-1

VER QW - 200.1 POR AUNOLFO ZUÑIGA A.
:
REVISION Nº : 0 PAGINA Nº : 1 DE 2
FECHA : NOV-08-2002 CONTINUA EN PAGINA Nº : 2 DE 2
ALCANCE : SOLDADURA DE RANURA FILETE EN POSICION TODAS
EN SOLDADURA DE MATERIALES CON ESPECIFICACION : A53 Gr.B/ A516,Gr 60, ETC P Nº 1 GRUPO Nº 1 o 2
CON MATERIALES DE ESPECIFICACION : A53 Gr. B/A 516 Gr.60/ETC P Nº 1 GRUPO Nº 1 o 2
METAL BASE , RANGO DE ESPESORES CALIFICADOS
CODIGO SIN PRUEBA DE IMPACTO CON PRUEBA DE IMPACTO
ANSI / ASME SIN T. TERMICO POST-SOLD. CON T. TERMICO POST. SOLD. SIN T. TERMICO POST. SOLD. CON T. TERMICO POST.SOLD.

> PULG. < PULG. > PULG. < PULG. > PULG. < PULG. > PULG. < PULG.
BPV VIII-I 0.0625 0.750 - - - - - -
BPV I 0.0625 0.750 - - - - - -
B31.1 0.0625 0.750 - - - - - -
B31.3 0.0625 0.750 - - - - - -
METAL DE SOLDADURA , MAXIMO ESPESOR CALIFICADO
PROCESO DE SOLDADURA / PROFUNDIDAD DE RANURA (PULGADAS) TAMAÑO DE GARGANTA DE FILETE (PULGADAS)
CLASIFICACION DEL METAL
CON T.T.P.S. SIN T. TERMICO POST SOLD. SEGÚN CODIGO CON T.T.P.S. SIN T. TERMICO POST SOLD., SEGÚN CODIGO
DE APORTE TODOS LOS TODOS LOS
CODIGOS BPV VIII-1 BPV I / B31.1 B31.3 CODIGOS BPV VIII-1 BPV I / B31.1 B31.3
GTAW-ER70S-6 - 0.1875 0.1875 0.1875 - - - -
SMAW-E7018 - 0.5625 0.5625 0.5625 - 0.750 0.750 0.750
VER NOTA 2 AL PIE DE PAG. 2 DE 2
PREPARACION DE MATERIAL BASE . LOS CANTOS DE LA JUNTA DEBEN ESTAR LIBRES DE ACEITE GRASA,OXIDO,HERRUMBRE O LAMINILLA .
EL METODO DE PREPARACION SERA : SI SE USA CORTE TERMICO,SE LIMPIARA SUAVEMENTE CON ESMERIL.
MAQUINADO ESMERILADO ARCO DE CARBON-AIRE OXICORTE CORTE DE PLASMA
RESPALDO : NINGUNO METALICO NO METALICO SACAR DESPUES DE SOLDAR NO SI
COMPOSICION : N/A
COMPOSICION DEL GAS DE SOLDADURA : Ar 99,9% GAS DE ARRASTRE NO SI
TEMPERATURA MINIMA DE PRECALENTAMIENTO , PARA ESPESORES <1 50°F
TEMPERATURA MAXIMA ENTRE PASADAS : 600°F
RANURADO POR ATRÁS : NINGUNO RANURADO O ESMERILADO A METAL SANO Y SOLDAR POR ATRÁS VER NOTA3 PAG. 2
APARIENCIA DE LOS CORDONES DE SOLDADURA : CADA CORDON TENDRA FUSION COMPLETA CON CORDONES
ADYACENTES Y CON MATERIAL BASE, CUALQUIER SOBREMONTA ,SOCAVACION EXCESIVA,POROS SUPERFICIALES O GRIETAS DEBEN
ELIMINARSE ANTES DE DEPOSITAR LOS CORDONES SIGUIENTES,LOS CORDONES CONVEXOS DEBEN REBAJARSE ( APLANARSE ) PARA
EVITAR FALTA DE FUSION O ATRAPAMIENTO DE ESCORIAS.
LIMPIEZA : SE ELIMINARA TODO RESIDUO DE FUNDENTE O ESCORIA ANTES DE DEPOSITAR CADA CORDON SUCESIVO DE SOLDADURA.
EL ESCOBILLADO SOBRE ACERO INOXIDABLE SE HARA SOLAMENTE CON ESCOBILLA DE ACERO INOXIDABLE , EN
FORMA MANUAL O MECANICA.

MARTILLADO : EL MARTILLADO SE EMPLEARA EN LA FORMA Y EXTENSION SIGUIENTE : NINGUNO

T. TERMICO POST SOLDADURA REQUERIDO NO PERMITIDO NINGUNO, SALVO SI SE INDICA EN ESPECIF. O CODIGOS
SI SE REQUIERE,CALENTAR A : ± MANTENER MINUTOS / PULGADAS , PERO

NO MENOS DE MINUTOS , LA RAZON DE ENFRIAMIENTO NO DEBE EXCEDER DE ºF/ HR THASTA

NOTAS :
 INGENIERIA Y CONSTRUCCION ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO EPS Nº P1-1-24
CALIFICACION DE RESPALDO (RCPS)
SIGDO KOPPERS S.A. DE SOLDADURA ( EPS )

CODIGO DE REFERENCIA : ASME SECCION IX Nº MT-24-1

VER QW 200.1 POR AUNOLFO ZUÑIGA A.
:
REVISION Nº : 0 PAGINA Nº : 2 DE 2
FECHA : NOV-08-2002 CONTINUA EN PAGINA Nº : -----------------

3 1 2G
2
2 4 3 5G 30°- 40°
1 6 5
6 4
2 1 1/16"
3
5 + 1/32"
2

1 1/8"
ABERTURA DE RAIZ
JUNTA DE ESQUINA JUNTA A TOPE -RANURA EN V SIMPLE. APROX.
RANURA DE BISEL

VARIABLES CORDONES O CAPAS ( VER DETALLE DE JUNTA )

1 2 3 4 OTHERS
(PREFIJOS : A: AUTOMATICO;S :SEMI AUTOMATICO;
PROCESOS NINGUNO:MANUAL) GTAW GTAW SMAW SMAW SMAW
CLASIFICACION ER70S-6 ER70S-6 E 7018 E 7018 E 7018
METAL
ESPECIFICACION A 5.18 A 5.18 A 5.1 A 5.1 A 5.1
DE
F-Nº. / A-Nº. 6/1 6/1 4/1 4/1 4/1
APORTE
TAMAÑO ( PULGADAS ) 3/32 - 1/8 3/32 - 1/8 1/8 1/8 or 5/32 1/8 or 5/32
FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL
INSERTO CONSUMIBLE NINGUNO N/A N/A N/A N/A
NO CLASIFICACION EWTh-2 EWTh-2 N/A N/A N/A
CONSUMIBLE
TAMAÑO ( PULGADAS ) 3/32 3/32 N/A N/A N/A
ENTRADA DE CALOR ( K JOULES / PULG.)
CORRIENTE TIPO (PREFIJO P : PULSADA ) C.C. - C.C. - C.C. + C.C. + C.C. +
RANGO (AMPS) 90 - 140 90 - 140 90 - 150 100 - 170 100 - 170
RANGO DE VOLTAGE 9 - 15 9 - 15 20 - 27 20 - 27 20 - 27
RAZON DE FUSION ( SEG / 12 PULG.)
VELOCIDAD DE ALAMBRE ( PULG / MIN ) N/A N/A N/A N/A N/A
DISTANCIA TUBO DE CONTACTO - PIEZA N/A N/A N/A N/A N/A
TIPO DE CORDON ( O :OSCILADO, R :RECTO ) R RóO RóO RóO RóO
VELOCIDAD DE AVANCE (PULG / MIN) 05 - 4 0.5 - 4 3-8 3-8 3-9
FLUJO GAS DE SOLDADURA (PIE-CUBIC/HR) 15 - 30 15 - 30 N/A N/A N/A
TAMAÑO DE BOQUILLA 4-6 4-6 N/A N/A N/A
GAS DE RESPALDO NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI
PROGRESION (A:ASCENDENTE;D:DESCENDENTE) A D A D A D A D A D
NOTAS :
1) EPS A SER USADO PARA PLANCHAS O CAÑERIAS (RANURAS - FILETES - ESQUINAS, ETC.)
2) PARA SOLDADURA DE FILETES PREFIERA E7018 A CAMBIO DE ER70S-6 + E7018,
3) SI SE USA PARA PLANCHAS, ESTA PUEDE SER RANURADA Y SOLDADA POR ATRAS CUANDO SEA NECESITE O SE DESEE.
 INGENIERIA Y CONSTRUCCION REGISTRO DE CALIFICACION RCPS Nº MT-24-1
SIGDO KOPPERS S.A. DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (RCPS ) EPS RELACIONADO : P1-1-24
CODIGO DE REFERENCIA : ASME SECCION IX
VER QW 200.2 POR : AUNOLFO ZUÑIGA A.
REVISION Nº : 1 PAGINA Nº : 1 DE 2
FECHA : NOV-08-2002 CONTINUA EN PAGINA Nº : 2 DE 2
ESPECIFIC. DE MATERIAL A516 Gr70 CON MATERIAL : A516 Gr70
P-Nº 1 GRUPO Nº 2 CON P-Nº 1 GRUPO Nº 2 70º
ESPESOR : 0,375" FORMA : PLANCHA
PRUEBA DE SOLDADURA Nº 2 FECHA DE SOLDADURA : FEB-19-2001 4 5
3
SOLDADOR : CLAUDIO AGUILERA ESTAMPA : W 10 2
ACERO INOX.Nº : N/A POSICION x PASADA SIMPLE MULTIPLE 1
PRECALENTAMIENTO : 50°F TEMP. MAX. ENTRE CORDONES < 400°F 0.375 3/32" 1/16"
T.TERMICO TEMPERATURA : -------------------- MANTENCION : ---------- MINUTOS
POST. SOLD. RAZON DE ENFRIAMIENTO : ---------- ºF / HR
COMPOSICION GAS DE SOLDADURA : Ar 99,9%
GAS DE ARRASTRE NO SI RANURADO POR ATRÁS NO SI
TIPO DE RESPALDO NINGUNO
CORDONES O CAPAS (VER DETALLE ARRIBA )
VARIABLES
1 2 3 4-5
PREFIJOS :A:AUTOMATICO ;
PROCESO S:SEMIAUTOMATICO ;NINGUNO GTAW GTAW SMAW SMAW
CLASIFICACION ER 70S-6 ER 70S-6 E 7018 E 7018
METAL ESPECIFICACION A 5.18 A 5.18 A 5.1 A 5.1
DE F-Nº / A-Nº 6/1 6/1 4/1 4/1
APORTE TAMAÑO(PULGADAS) 1/8 1/8 1/8 1/8
FABRICANTE INDURA INDURA INDURA INDURA
NOMBRE COMERCIAL ER 70S-6 ER 70S-6 E 7018 RH E 7018 RH
INSERTO CONSUMIBLE NINGUNO N/A N/A N/A
NO A5.12 CLASSIFICATION EWTH-2 EWTH-2 N/A N/A
CONSUMIBLE
TAMAÑO(PULGADAS) 3/32 3/32 N/A N/A
ENTRADA DE CALOR (K JOULES / PULG. ) 35.060 37.440 38.400 23.040
CORRIENTE TIPO (P : PULSADA ) C.C.- C.C. - C.C. + C.C. +
RANGO (AMPS ) 112 130 128 128
RANGO DE VOLTAJE 12 12 25 24
RAZON DE FUSION (SEG/12 PULG. ) 55 50
VELOCIDAD DEL ALAMBRE (PULG. / MIN. )
DISTANCIA TUBO DE CONTACTO - PIEZA
TIPO DE CORDON O : OSCILADO , R : RECTO R O O O
VELOCIDAD DE AVANCE (PULG. / MIN. ) 2.3 2.5 5 8
FLUJO DE GAS DE SOLD. (PIE-CUB./HR). 18 18
TAMAÑO DE BOQUILLA 5 5
GAS DE RESPALDO (PIE-CUB./HR). NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI
PROGRESION A:ASCENDENTE ; D:DESCENDENTE A D A D A D A D A D
ESPESOR DE CORDONES O CAPAS PULG. 0,09375 0,09375 0,1 0,0875

NOTAS :
 INGENIERIA Y CONSTRUCCION REGISTRO DE CALIFICACION RCPS Nº P1-1-24
SIGDO KOPPERS S.A. DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA ( RCPS ) EPS RELACIONADO : MT-24-1
CODIGO DE REFERENCIA : ASME SECCION IX
VER QW 200.2 POR : AUNOLFO ZUÑIGA A.
REVISION Nº : 1 PAGINA Nº : 2 DE 2
FECHA : NOV-08-2002 CONTINUA EN PAGINA Nº : -----------
RESULTADO DE ENSAYES
ENSAYE DE TRACCION EN AREA REDUCIDA
ESPECIMEN DIMENSIONES (PULG.) AREA CARGA DE TENSION DE ROTURA NATURALEZA Y LOCALIZACION
Nº ANCHO ESPESOR PULG.2 ROTURA (LBS). LBS./PULG.2 DE LA FRACTURA
MT 24(1)-1 0.718 0.374 0.2687 21 210 78 930 DUCTIL EN METAL BASE
MT 24(1)-6 0.689 0.374 0.2577 21 095 81 860 DUCTIL EN METAL BASE

PRUEBA DE DOBLADO GUIADO

SENTIDO ESPECIMEN
LOCALIZACION, NATURALEZA Y TAMAÑO DE GRIETAS O DEFECTOS
DEL DOBLEZ Nº
DOBLADO
LONGUITUDINAL
DOBLADO
LATERAL
DOBLADO MT-24(1) F1 SIN GRIETAS O DEFECTOS VISIBLES
DE CARA MT-24(1) F2 SIN GRIETAS O DEFECTOS VISIBLES
DOBLADO MT-24(1) R1 SIN GRIETAS O DEFECTOS VISIBLES
DE RAIZ MT-24(1) R2 SIN GRIETAS O DEFECTOS VISIBLES
ENSAYE DE IMPACTO CON ENTALLE DE GARGANTA EN V (CHARPY)
ESPECIMEN ESPESOR DEL TAMAÑO DEL TEMPERATURA ºF. EXPANSION PORCENTAJE ENERGIA
MISC.
Nº MATERIAL ESPECIMEN ENSAYE CALIFICADO LATERAL MILS DE CIZALLE LBS - PIE
Z.A.T. 1
Z.A.T. 2
Z.A.T. 3
SOLDADURA 1
SOLDADURA 2
SOLDADURA 3
Z.A.T. 1
Z.A.T. 2
Z.A.T. 3
SOLDADURA 1
SOLDADURA 2
SOLDADURA 3
Z.A.T. 1
Z.A.T. 2
Z.A.T. 3
Z.A.T. = ZONA AFECTADA TERMICAMENTE ANALISIS QUIMICO

BASE Z.A.T. SOLDADURA Z.A.T. BASE

DUREZA BRINNEL

ENSAYE ADICIONAL DE TENSION

SE CERTIFICA QUE LOS RESULTADOS DE ENSAYES INDICADOS ARRIBA SON VERIDICOS E IDENTICOS A LOS REGISTRADOS
EN LOS ARCHIVOS DE LA EMPRESA.
POR AUNOLFO ZUÑIGA A. FIRMA