Procedimiento Ante Condiciones Climaticas Adversas

TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO ANTES CONDICIONES 30/04/2013
CLIMATICAS ADVERSAS
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE PR-HS1-079-P-50
SITUACIONES DE EMERGENCIA Ver. 2
PR-HS1-079-P-50
1
Documento a nivel de Minera Escondida. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrónicamente en la red y copia física firmada en
poder del Administrador de documentos. Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada.
Las copias impresas tendrán una validez de 8 días desde la fecha de su impresión."
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
1. PROPOSITO
Definir y establecer las pautas, responsabilidades y procedimientos a seguir para Comunicar y
administrar de manera adecuada y segura todos los recursos con los que se cuenta, para la
correcta y efectiva aplicación del respectivo Plan Condiciones Climáticas Adversas de manera
de responder eficazmente antes, durante y después de emergencia, dentro o fuera de las
instalaciones de Minera Escondida. A fin de controlar y mitigar su ocurrencia y efectos adversos
tanto para la salud y seguridad de sus trabajadores, así como para el medio ambiente y la
Comunidad.
 Controlar las situaciones de riesgos que se generen por condiciones
climáticas, nevadas, lluvias, crecidas de ríos y esteros, neblina, bajas
temperaturas, avalanchas de nieve, rodados de lodo y piedras, vientos, etc.
 Proteger la vida y salud de las personas, proteger bienes, equipos e
instalaciones.
 Permitir la continuidad de la producción.
 Facilitar una administración laboral, adecuando los servicios al personal
producto de condiciones invernales (temperatura, nieve, lluvia,
evacuaciones, encierros, pagos, etc.).
 Reducir las pérdidas que puedan originarse por caída de avalanchas,
rodados, u otras situaciones de Condiciones Climáticas Adversas.
 La Gerencia de Salud y Seguridad, durante el período invernal emitirá un
pronóstico basado en la información entregada por organismos o empresas
especializadas.
Aproximación de frente de mal tiempo (pronóstico inestable próximas 24 hrs.)

Intensidad de caída de nieve 0 a 2 cms/hora, vientos moderados menores a 50
ALERTA 1:
kms./hrs., amenaza evidente de lluvia, tormenta eléctrica, huracán, etc. (
basta el pronóstico para decretar alerta 1)
Comienzo del fenómeno climático. Nevada en faena, visibilidad máxima de 500

ALERTA 2: mts., velocidades del viento mayor a 50 kms/hrs., intensidad de la caída de la
nieve de 4 a 6 cms,/hrs. Levantamiento de polvo, lluvia, nula o escasa visibilidad.
: Condiciones climáticas severas en la faena, nevadas intensas, fuertes vientos,

levantamiento de polvo, nula visibilidad, intensidad de la caída de nieve sobre 6
ALERTA 3:
cms/hrs., levantamiento de viento blanco, lluvia con restricción de visibilidad de
50 mts., etc.
Esta alerta es de pos-emergencia, es el tiempo de espera mientras las áreas con

ALERTA 4: responsabilidades funcionales entran a recuperar caminos para acceder a los
puestos de trabajo.
PR-HS1-079-P-50
2
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
2. ALCANCE
Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida, más las actividades de
apoyo para la minera, como: Sector de Monturaqui, Salar de Punta Negra y otros sitios en que
se desarrolle sus operaciones. Además a todas las personas que se encuentran laborando en la
faena; personal propio, contratistas, subcontratistas, visita autorizada, transportistas,
proveedores, autoridades en ejercicio de sus funciones, en general cualquier persona que se
encuentre dentro de los límites señalados.
La aplicación de este Plan rige dentro de todas las pertenencias Mineras de la Cía., además de
la Ruta B-475.
3. RESPONSABILIDADES
3.1. Coordinador General de Faena

 El Gerente de Salud, Seguridad Ejecución asumirá el cargo de Coordinador
General o en ausencia de este el Gerente de Turno fin de semana, quien
iniciará las coordinaciones de todas y cada una de las acciones para
enfrentar el frente de mal tiempo. Informará permanentemente a las
Vicepresidencias Producción (Head of productions) y RRHH.
3.2. Vicepresidentes – Head of

 Proporcionará los recursos humanos y logísticos con el fin de asegurar el
equipamiento necesario para una adecuada implementación del Plan de
Condiciones Climáticas Adversas.
 Otorgar los recursos necesarios que las Brigadas requieran para el buen
desempeño.
3.3. Gerentes Generales

 Será responsable de la comunicación de este Plan a su área o que apliquen
a ella, tanto a los empleados de la compañía y colaboradores que
desarrollen labores en sus instalaciones de cargo, además, de la correcta
aplicación de los mismos.
 Otorgarán los recursos necesarios a las Brigadas Locales Incipientes, para
que puedan enfrentar de forma segura posibles eventos de emergencias.
 Asegurar la identificación de los riesgos asociados a los fenómenos
naturales en su área de responsabilidad y la elaboración de los programas
de control.
PR-HS1-079-P-50
3
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
3.4. Gerente General NPI&CHO

 Facilitará todos los recursos necesarios para que el Sistema de Brigadas de
Emergencia expuesto en el presente documento, se ejecute y mantenga en
el tiempo, de una forma óptima.
 Otorgar los recursos necesarios para el buen y óptimo desempeño de las
Brigadas de Emergencia.
 Disponer equipos para el despeje y normalización de los caminos a través
del contrato de Conservación de Caminos que tiene la SI Mantención de
Infraestructura.
3.5. Superintendente, Administradores de Contrato (OC) y/o Administrador de

Empresa Contratista
 Asegurar mediante un programa que todos los empleados estén entrenados
en el manejo de las emergencias propias de su área.
 Asegurar la existencias de los Procedimientos Específicos de Respuestas a
las diferentes Emergencias que se puedan dar en su aérea de
responsabilidad.
3.6. Trabajadores de Minera Escondida y Personal Contratistas.

 Es responsabilidad de cada trabajador, Supervisor, conocer los contenidos
del Plan de Condiciones Climáticas Adversas General y de cada Gerencia /
Superintendencia ante eventos climáticos adversos.
 Todo el personal que se encuentre dentro de la faena de Minera Escondida,

o en los caminos que acceden a ella, deberán cumplir con:
- Respetar y acatar el presente Plan.
- Acatar todas las instrucciones emanadas por el Supervisor directo o
Líder de Equipo.
- Uso de ropa térmica.
- Uso de lentes oscuros en el caso de haber nieve.
 No participar por iniciativa propia en un rescate, si no ha sido entrenado ni
designado para ello. Si tiene información que una persona se encuentra
extraviada u otra situación, usted debe dar aviso a Protección Industrial o
Brigada de Rescate, quienes dispondrán de personal especializado y
entrenado para actuar en estos casos.
 Si se encuentra en dificultades, no pierda la calma y avise con la mayor
cantidad de detalles de su problema y ubicación. No abandone su vehículo
o instalación por ningún motivo. La Brigada de Rescate tiene personal
preparado para ir en su ayuda.
PR-HS1-079-P-50
4
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
3.7. Conductores
 Durante el período invernal todos los conductores que vengan a faena,
cualquiera que sea la empresa a la que pertenezcan, deberán consultar a
Garita Control Acceso Mina, al Fono: 503808 - 503833 ó a Garita Control de
Tiempo, La Negra, al momento de controlarse en ella sobre las condiciones
imperantes en la zona y si hay declarada alguna alerta.
- Informarse en todo momento de la alerta vigente en la faena. Estando
la faena en cualquier tipo de alerta, se suspende automáticamente la
subida.
- Solicitar información del pronóstico del tiempo y ruta antes de subir a
faena.
- Avisar de su hora estimada de llegada, ya sea a un lugar dentro de la
faena como desde/hacia faena y comunique su arribo a la persona que
lo está esperando o tiene la misión de revisar su llegada. Si no lo hace,
puede activar la Brigada de Emergencia para ir en su búsqueda.
- El control de la velocidad del vehículo es su responsabilidad. Deben
transitar a una velocidad que permita en todo momento el control del
vehículo, bajo toda condición. Recuerde que tanto el agua como la
nieve, cuando cubren el camino, ocultan sus formas y características de
referencia.
PR-HS1-079-P-50
5
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
4. TERMINOS Y DEFINICIONES
4.1 Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un

riesgo para las personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad de la operación y
mantención y que si no se controla podría tener el potencial de transformarse en una
situación de crisis.
4.2 Alerta: Es un aviso especial que advierte a la faena de un potencial riesgo de frente de
mal tiempo, nevada u otro evento. Una alerta no significa una emergencia, sólo se está en
peligro si no se respetan los procedimientos.
4.3 Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una

persona de un lugar siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la menor cantidad de
lesiones posible de las ya ocasionadas por el accidente.
4.4 Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para

el control y respuesta a las emergencias y que pertenecen a las diferentes áreas de Minera
Escondida y Empresas Contratista, y que tienen la capacidad de estipular la Primera
Respuesta a Emergencias y apoyar la correcta implementación del Plan de Evacuación y
Planes de Emergencia asociadas.
4.5 Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada por riesgos
colectivos, desarrolle procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios,
u otro existentes en su área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.
4.6 Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a

contrarrestar sus efectos adversos y asegurar la supervivencia del sistema hasta lograr su
recuperación.
4.7 Siniestro: Evento indeseado, no programado, que produce consecuencias adversas en los
procesos (daños, lesiones, pérdidas, etc.).
4.8 Áreas Seguras: Son aquellas áreas de trabajo y/o campamento definidas aceptable y/o
donde sus efectos estén mitigados, las que serán difundidas a través de planos de riesgos
de avalanchas y aluviones en el Camino Industrial.
PR-HS1-079-P-50
6
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales ante Crisis y Emergencias
Los equipos básicos a considerar para el Plan de Condiciones Climáticas Adversas son:
 Carros de Rescate.  Alimentos.
 Carros Bombas.  Ropa de abrigo.
 Ambulancias.  Combustibles y lubricantes.
 Equipos para Respuesta de Emergencias  Energía Eléctrica.
con Sustancias Peligrosas.  Equipos de Comunicación.
 Equipos de Rescate.  Materiales para mantención caminos:
 Camionetas de Apoyo con Balizas y - Gravas
Sirena. - Arena.
 Radios Portátiles y Bases. - Sal.
 Teléfonos Satelitales.  Accesorios especiales como:
 Conos. - Cadenas para nieve.
- Palas.
 Cinta de peligro.
- Cordeles y estrobos.
 Agua. - Coligues
 Carro Salero - Cintas reflectantes.
5.2 Conducción y Diferentes Condiciones Climáticas
5.2.1. En caso de Conducción con Lluvia o Niebla

 Pavimento resbaloso: Las dos primeras horas de iniciada una lluvia, suelen ser las más
peligrosas para la conducción en caminos de asfalto u hormigón, ya que los elementos
existentes en el pavimento con el agua de lluvia forman, inicialmente, una emulsión
altamente resbaladiza.
 Hidroplaneamiento: Este se produce cuando se pierde el contacto del neumático con la

carpeta de rodado, al tender “a flotar” el vehículo en el agua existente en la calzada; y
por consiguiente, el conductor pierde totalmente el control de su vehículo y ante una
frenada brusca o un cambio de dirección el vehículo no responderá de acuerdo a lo
esperado y estaremos siendo protagonistas de un ACCIDENTE. Por lo tanto, disminuir
su velocidad cuando detecte pozas de agua sobre el pavimento.
 Después de pasar pozas de agua debe tomarse la precaución de probar la eficiencia de

los frenos. Se recomienda efectuar frenadas cortas sólo apuntalando los frenos, hasta
que éstos recuperen su eficiencia.
PR-HS1-079-P-50
7
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
5.2.2. En caso de Conducción con Nieve o Hielo

Las precipitaciones de nieve cambian totalmente las condiciones de la conducción:
 Disminuye la visibilidad.
 La nieve cubre el terreno, ocultando sus características.
 Disminuye la adherencia de los neumáticos al camino, originando problemas
de tracción y dirección.
Recomendaciones
 No use en forma excesiva los frenos o cambie de marcha en forma brusca;
son causa de patinaje.
 No es posible frenar en un tramo corto ni tampoco el control exacto de la
detención del vehículo. Mantenga una distancia el doble de lo normal o más
con el vehículo que le precede.
 Un conductor sin experiencia, no debe arriesgarse a conducir durante
temporal o en caminos nevados.
 Conducir con las luces encendidas en todo momento y en toda época del
año.
 Con exposición a rayos solares se debe usar lentes de seguridad con
protección UV.
 Sorprendido por una nevada con perdida de visibilidad deténgase en
un lugar seguro.
 Si no tiene experiencia en caminos nevados, no conduzca en periodo
invernal.
 Al estacionar vehículos en montañas, las ruedas deben girar orientadas a las
laderas del cerro y se debe siempre usar cuñas al estacionarse dentro del
área industrial.
 Mantener distancia con los vehículos que lo anteceden y no acercarse a
menos de 60 metros de algún equipo pesado en operación y esperar que,
desde la máquina, se le ceda el paso mediante comunicación por radio.
 Deberá dar siempre preferencia a vehículos de mayor peso o mayor número
de ruedas que el propio.
 Nunca abandone el vehículo, a no ser que esté seguro de obtener mayor
protección y sólo en caso de extrema necesidad.
 Está prohibido estacionarse o detenerse en salidas de emergencia.
PR-HS1-079-P-50
8
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
5.2.3. Si es Sorprendido por Viento Blanco en su Trayecto

 Deténgase lentamente.
 Abríguese (en nuestra zona este fenómeno puede durar varias horas).
 De aviso de inmediato de su ubicación y número de personas que
transporta.
 De acuerdo a su disponibilidad de combustible, mantenga su vehículo en
funcionamiento, a fin de evitar disminuir la temperatura dentro de su
vehículo.
 Encienda las luces de emergencia de su vehículo.
 POR NINGUN MOTIVO ABANDONE EL VEHICULO.
 No pierda la calma, personal especializado lo auxiliará.
 Ponga siempre la marcha adecuada antes de iniciar una pendiente o curva.
 Está estrictamente prohibido el uso de cadenas en los caminos asfaltados
limpios, sin nieve o hielo. Esto es considerado una falta de carácter
GRAVE y su sanción es la suspensión definitiva de la licencia interna de
conducir en faena Minera Escondida.
 Respete siempre la señalización caminera permanente y ocasional.
5.3 De las Alertas

Hay cuatro (4) estados de alertas que se declaran de acuerdo a la magnitud del frente de
mal tiempo que se avecina. Estas van desde la Alerta 1 a la Alerta 4, aumentado en la
medida que crece el frente, siendo la cuatro (4) sólo de restablecimiento de la faena.
AVISOS DE ALERTA: La Gerencia de Salud y Seguridad tendrá la responsabilidad de

decretar las alertas 1 y 2. En el caso de la alerta 3; será promulgada y concordada con las
áreas respectivas, la cual será comunicada a los Vicepresidencia de Producción (Head of
Productions) y RR.HH., presente en faena.
PR-HS1-079-P-50
9
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
 Tránsito de personal: Normal deberá cumplir sus funciones con

precaución y atentos a un cambio de alerta.
 Tránsito vehicular: Normal
 Ingreso: Restringido, sólo personal de operaciones, se suspenden visitas

de todo tipo.
ALERTA 1:
 Retiro de Faena: Normal, se ordena el retiro de las visitas y proveedores.
Así también de las Empresas Contratistas no esenciales para la
operación.
NOTA: Con esta Alerta se activa el presente Plan de Condiciones

Climáticas Adversas y los procedimientos específicos de cada Gerencia /
Superintendencia.
 Tránsito Personal en Superficie: Restringido, se deberán suspender

todos los trabajos a la intemperie, en sectores aislados y alejados del área
de 30 Kms., considerando como Base Campamento Mina.
ALERTA 2:  Tránsito de vehículos menores: Restringido; sólo transitan los vehículos

autorizados por cada Gerencia y que cuentan con el equipamiento
exigido en los anexos 1 y otros.
 Acceso y Retiro de Faena: Restringido; sólo con autorización de

Gerencia de Salud y Seguridad.
 Tránsito de vehículos menores: Restringido, sólo alrededor de las áreas

operativas y bajo control radial permanente y para efectos de control de
ALERTA 3: los procesos y la nevada.
 Acceso y Retiro de faena: Prohibido.
 Tránsito personal Superficie: Prohibido; hasta que no se levante el

alerta.
 Tránsito vehículos livianos: Restringido; sólo alrededor de las áreas

ALERTA 4: operativas y bajo control radial permanente y para control de los
procesos.
 Accesos y Retiro de faena: Restringido; sólo con autorización de la

Gerencia de Salud y Seguridad.
PR-HS1-079-P-50
10
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
5.4 De la diferentes Áreas de la Empresa

Cada Gerencia debe generar un Plan específico de operación para Condiciones
Climáticas Adversas, que asegure la continuidad de las operaciones y que entregue
protección al trabajador y las instalaciones. Este plan debe contener, a lo menos:
 Lugares Seguros: Se debe disponer de lugares habilitados calefacción/agua/
frazadas/colchonetas/linternas o luces de emergencia y alimentos no perecibles.
 Vías de Evacuación: Debe considerar los caminos prioritarios para una eventual
evacuación, señalizados con coligües.
 Operación de Equipos Críticos: Debe establecer claramente paso a paso la

operación de los equipos críticos, personal de emergencia en caso de evacuación,
equipos que no deben detenerse, recursos disponibles en maquinaria, insumos, etc.
 Evacuación de Personal: Debe estar claramente indicado el personal que lidera la

posible evacuación (Líder de Equipo), forma de censar el personal que es retirado del
área, lugar de reunión, puerta de evacuación, etc.
 Letreros de Alerta: Protección Industrial de Minera Escondida se encargarán de

mantener al día los letreros de advertencia de alertas. Estos se encuentran en Garita
P.1; Garita P.12; Garita Control de Tiempo La Negra, Campamento V.S.L.; 2000; y
5400.
 Personal de Emergencia: Cada Gerencia debe designar el personal que

eventualmente se quedará para control de operaciones, emergencias, operación de
equipos críticos, etc., durante la alerta 2 ó 3.
 Estacionamiento Emergencia: En el Kilómetro 107 Ruta B-475, Con alerta 1, allí

deberán estacionarse todos los móviles (camiones de carga, buses, camionetas, vanes,
etc.), y sólo continuarán su marcha a Faena Mina si el Coordinador General (Gerente de
Seguridad y Salud) y/o (Gerente de Turno Mina) lo autorizan.
5.5 Centro de Operaciones

Con la finalidad de recepcionar y emitir información, dirigir y coordinar las operaciones, se
habilitarán dependencias en:
 FAENA MINA: Salón VIP, Villa San Lorenzo
 ANTOFAGASTA: Edificio Corporativo, Salón Auditórium, Cuarto nivel
PR-HS1-079-P-50
11
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Las cuales deberán contar con:

 Radios y Equipos de comunicación, que permitan tener frecuencia con otras
Empresas externas tales como Minsal, Zaldívar, El Peñón, Oficinas
Meteorológicas de la Región y/o del País .
 Teléfonos Satelitales.
 Fax
 Mapas de la Región y de la Instalación
 Teléfonos internos y externos de la Cía.
 Teléfonos ONEMÍ y Autoridades Administrativas de la Región
En Garita Control Acceso Mina se habilitará una central de comunicaciones a cargo

del Administrador Control Acceso, la cual recepcionará y entregará información al
Coordinador General de la Emergencia y a través de la cual se efectuarán los
comunicados a las áreas comprometidas o afectadas por el evento.
5.6 Caminos y Vehículos

 Los caminos definidos como prioritarios en la estrategia de operación de las distintas
áreas, serán demarcados con coligües ubicados a ambos lados del camino.
 Estos coligües irán ubicados a una distancia de 500 mts intercambiados cada 250 mts.
(con relación al coligüe del lado opuesto del camino). Esta distancia deberá disminuirse
o aumentarse dependiendo de las condiciones geográficas del sector.
 Los coligües deberán ser pintados en toda su extensión con pintura reflectante naranja y
tener a una altura de 1.5 m.
5.6.1. De la Mantención de Caminos (tránsito general)

Se han fijado las siguientes prioridades de atención ante un temporal:
 Prioridad 1: Caminos Internos a Faena Minas Norte y Sur – Laguna Seca.
 Prioridad 2: Caminos Campamentos Villa San Lorenzo Cerros Alegres,
Aeropuerto.
 Prioridad 3: Ruta B-475 Zona de Curvas.
5.6.2. Cierres de Caminos

La Gerencia de Salud y Seguridad, determinará el cierre de caminos dentro y fuera de la
faena (por medio de camionetas o simplemente por barreras, conos, letreros, etc.),
determinándose que:
 No hay tránsito de ningún vehículo entre los tramos.
PR-HS1-079-P-50
12
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
 No se podrá realizar labores de limpieza de nieve o reparación de caminos

entre los tramos, uso de cadenas, etc.
5.6.3. Caravana de Vehículos

De acuerdo a las condiciones de los caminos, se definirá la modalidad de circulación de
vehículos. Se establece que el orden de prioridad de tránsito cuando se deba transitar en
caravana, será el siguiente:
 Camionetas doble tracción 4 x 4 (Líder y personal de operaciones en
general)
 Van de la Empresa de transporte de personal de la Compañía.
 Buses
 Camiones (sólo si es imprescindible)
 Minibuses y Van de Empresa Contratistas
 Otros móviles 4X4 (cierre de la caravana)
Las caravanas se prepararan en los siguientes lugares:

 Garita Control Acceso Mina en el caso de ingreso ó salida a faena.
 Garita Control Acceso P.12 en el caso de salir o ingresar a Escondida Sur -
Escondida Norte - Monturaqui - Salar Punta Negra.
 Campamentos V.S.L. – C.A. – 5400 y 7000, para el traslado de personal y
alimentos desde y hacia.
 Estación de Combustible Copec frente a Bodega Principal Mina
Nota 1: Las camionetas tracción simple en la temporada de condiciones climáticas

adversas y en alerta 3, se condicionara el uso, aun cuando cuenten con sus cadenas u
otros implementos de Condiciones Climáticas Adversas.
Nota 2: Subida desde Antofagasta: Decretada alerta 1 en Faena, Gerencia de Seguridad y

Salud determinará de acuerdo a las condiciones del camino y meteorológicas, la
disposición de un cierre de caminos y posterior formación de una caravana para subir a
faena en el kilómetro 107 de la Ruta B-475 donde está habilitado el “estacionamiento de
emergencia invernal”, todos los móviles deberán esperar en este estacionamiento, desde
allí se impartirán las instrucciones pertinentes.
PR-HS1-079-P-50
13
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
5.7 Lugares Seguros o refugios Temporales
Los refugios temporales o lugares seguros son instalaciones, Oficinas, Salas de Control,
Contenedores, Campamentos etc., debidamente habilitados para que permanezcan
trabajadores con la absoluta seguridad que un evento de nevadas prolongado, no afectará
su seguridad.
Los refugios estarán ubicados en los sectores que se indican a continuación:
5.7.1. Áreas Operativas como Lugares Seguros

 Plantas Los Colorados y Laguna Seca (Concentradoras).
 Planta Oxido
 Oficinas Minas.
 Garita Control Acceso Mina.
 Policlínicos.
 Campamento Villa San Lorenzo.
 Campamento. Cerros Alegres , 5400 y 7000
5.7.2. Recursos Mínimos para Lugares Seguros
La Implementación mínima con que deberán contar los refugios es la siguiente:

 Frazadas, sacos de dormir, linternas, pilas.
 Utensilios: Cocinilla, lámpara a gas, fósforos, etc.
 Elementos de Primeros Auxilios.
 Alimentos no perecibles: Chocolate, café, azúcar, leche, etc.
Hay otras áreas operativas que si bien son cubiertas y no representan riesgos críticos ante
nevadas, se deberán habilitar como lugares seguros, si la definición es mantenerlas
operando ante nevadas. Esto significa mantener en estas áreas alimentación no perecible
para 5 días para el 100% del turno de emergencia, y frazadas para al menos el 50% de la
dotación de emergencia.
5.7.3. Campamentos
 Se denomina campamento al lugar que alberga a todo el personal de Minera Escondida
y Empresas Colaboradoras, los cuales deberán estar equipados con los siguientes
elementos: agua potable, alimentación, combustible, generación de electricidad, gas
licuado, sistemas de comunicación, calefacción, piezas equipadas, baños, policlínico,
sistema de entretención, salas de descanso y computación para las necesidades.
PR-HS1-079-P-50
14
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
 Con la debida atención, el área hotelería deberá revisar el estado general de su

cobertura, de modo de asegurar que éstos se encuentren en óptimas condiciones
operacionales. Del mismo modo, se asegurará que cuenten con los medios de
entretención suficientes para hacer grata la estadía durante cierre de caminos.
 En cada evento de cierre de caminos, los campamentos funcionarán como servicios de

hotelería, por lo que no habrá necesariamente piezas exclusivas para ningún trabajador
durante el período invernal.
 Cualquier caso de enfermedad infecciosa, por contaminación o por sospecha, deberá

ser reportada en forma inmediata, y, del mismo modo, la persona afectada deberá
acudir al Policlínico para evitar contagios mayores.
 Debe indicarse que los generadores diesel estén con sus depósitos de combustibles en
el 100% de su capacidad y asegurar reabastecimientos (policlínico y campamentos)
5.8 Uso de Cadenas
 La Gerencia de Salud y Seguridad controlará el uso de cadenas en los vehículos

livianos para el sector de los caminos comunes. Para las áreas operativas (mina y
Planta) la responsabilidad de disponer y controlar el uso de cadenas estará en manos
de los Jefes de Turnos respectivos.
 La señalización que indica el uso de cadenas estará dada por comunicados radiales o
por un letrero indicando el uso obligatorio de ellas.
 Al término del tramo que requiere el uso de cadenas se debe colocar una señalización
que indique “Fin Uso de Cadenas”.
 Es obligación colocar las cadenas en los lugares en que está señalado, se considera
una falta grave el no hacerlo.
 El uso de cadenas es una situación dinámica, es decir, varía rápidamente de acuerdo a

la cantidad de precipitación de nieve, viento y temperatura reinante. Por lo tanto, si
usted siente que su vehículo no tiene la tracción ni la dirección adecuada y su control se
hace dificultoso, aún no estando la señal de advertencia del uso, colóquelas, no espere
que el incidente ocurra.
 Está prohibido el uso de cadenas en los caminos asfaltados limpios, sin nieve o hielo;
Sólo se justifica bajo estricta necesidad.
PR-HS1-079-P-50
15
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
5.8.1. Montaje de Cadenas en Vehículos

a. Detenga su vehículo en el lugar de postura o sacado de cadenas, el conductor del vehículo
deberá parar el motor y engancharlo en la primera marcha.
b. Se deben estirar las cadenas para verificar su estado. Luego se procederá a colocarlas
sobre las ruedas tractoras, teniendo presente lo siguiente:
 El gancho debe ir hacia adentro.
 El candado debe ir hacia afuera de la rueda.
 El rompehielos debe ir hacia el exterior del neumático.
c. Cuando se procede a juntar la cadena por la parte interior, el gancho debe quedar lo más
ajustado posible para cerrar el candado por la parte exterior y terminar con la colocación de
tensores.
d. Para sacar las cadenas se efectúa la primera operación:

 Primero, se procederá a quitar los tensores, abrir el candado y
posteriormente el gancho interior.
 Segundo, se extenderá la cadena sobre el piso, movilizando el vehículo para
poder retirarlas y guardarla en la caja porta materiales del vehículo.
 Finalmente, para sacar y poner cadenas en caminos normales estacionase a
la derecha del camino; en la mina deberá estacionarse a la izquierda.
6. IDENTIFICACION DE CAMBIOS.
Este documento reemplaza completamente la versión anterior.
7. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
 Estándar Preparación y Respuestas antes Situaciones de Emergencias

 Plan de Manejo de Crisis y Emergencia Minera Escondida.
 Reglamento brigadas de emergencia.
 Decreto Supremo N°594 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básica
en los Lugares de Trabajo”.
 Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
 Documentos a Nivel del Grupo GLD 006.
PR-HS1-079-P-50
16
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
8. ANEXOS
 Anexo 1: Actuación de la Gerencia de Salud y Seguridad en los tipos de alertas.
 Anexo 2: Actuación de la Vicepresidencia de Producción, RDP, Finanza, Abastecimiento y
RRHH en los tipos de alertas
 Anexo 3: Actuación de la Gerencia General NPI&CHO en los tipos de alertas
 Anexo 4: Actuación de la Gerencias Generales Concentradoras y Cátodos en los tipos de
alertas
 Anexo 5 Actuación de la Vicepresidencia de Recursos Humanos en los tipos de alertas.
 Anexo 6 Teléfonos de importancia
PR-HS1-079-P-50
17
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Anexo 1: Actuación de la Gerencia de Salud y Seguridad en los

tipos de alertas
Tipos de
GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD
alertas
- Coordina las acciones generales sobre el control de las nevadas.
- Solicita condiciones de los lugares seguros y estado y cantidad de buses disponibles, verifica
equipos de emergencia.
- Asegura las comunicaciones mediante la aplicación del plan estratégico específico de
comunicaciones para el período invernal.
- Dispone agregar a la Brigada de Emergencia, en coordinación con asesor de emergencia de NPI o
quien lo reemplace y Rescate determinado personal de protección industrial y asegura con los
mismos el estacionamiento de emergencia del km. 107 Ruta B-475.
- Centraliza la información de las áreas respecto a: Personal en el área, Servicios (alimentación,
combustible, movilización para evacuación, etc.)
- Comunica a Antofagasta estado de los caminos fuera del área Cordillera y determina autorización de
ALERTA 1 acceso desde Antofagasta – Mina.
- Verifica pronósticos para las próximas 12 horas y nieve caída.
- Recorre y verifica estados de los camino en conjunto con Jefe de Integridad Vial o quien lo
reemplace, revisando el estado de señalización con colihües, estado de obras de arte, etc. En esta
Alerta, sólo se verifica que estén en condiciones.
- Determina el cumplimiento cabal del Plan, en lo referente a las responsabilidades de cada
Vicepresidencias.(Head of)
- Mantiene el control de caminos, visitas, ingreso etc.
- Asesora a otras Gerencias para enfrentar el frente de mal tiempo.
- Asegurar la atención médica, las condiciones de operatividad de las ambulancias.
- Servicio Médico mantiene estado de alerta en sus policlínicas y contacto horario directo con los
centros de atención.
- Mantiene contacto directo con las áreas Operativas Minas y Plantas.

- Confirma pronósticos próximos 12 hrs., y nieve caída.
- Verifica lugares seguros, policlínicos, alista brigada rescate.
ALERTA 2 - Asesora a áreas operativas en la preparación ante evacuación potencial.
- Indica sectores del camino con restricción de uso de cadenas.
- Establece el cierre de caminos en conjunto con Jefe de Integridad Víal o quien lo reemplace).
- Mantiene contacto periódico con RRHH. Y Asuntos Externos.
- Asesora Coordinación de traslado de personal a lugares seguros.

- Establece Plan de rescate ante eventos de emergencia en coordinación con asesor de emergencia
NPI o quien lo reemplace.
ALERTA 3 - Confirma pronósticos próximos 12 hrs. y nieve caída.
- Informa a Vicepresidencias (Head of) y Gerencias de la situación en la faena.
- Mantiene contacto periódico con Asuntos Externos y RR.HH.
- Control de cualquier vehículo que se encuentre en tránsito.
- Asesora a la Gerencia GM NPI&CHO y otras para la apertura de caminos y el restablecimiento de las

ALERTA 4 operaciones.
- Confirma pronósticos próximos 12 hrs.
PR-HS1-079-P-50
18
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Anexo 2: Actuación de la Vicepresidencia de Producción, RDP,

Finanza, Abastecimiento y RRHH en los tipos de alertas
Tipos de
VICEPRESIDENCIA PRODUCCION / RPD / FINANZA / ABASTECIMIENTO / RRHH
alertas
- Retira Empresas Contratistas sin incidencia directa en la operación, proveedores, visitas,

personal administrativo, etc.
- Mantiene vías de circulación y áreas de trabajo bajo condiciones operativas en constantes
observación.
- Revisa pistas de rodadura constantemente, evitando el congelamiento.
- Revisa estado de estacionamientos, enchufes, botadores, grietas, pozas de aguas, pretiles,
etc.
ALERTA 1 - Toma lista al personal de turno y define personal y equipos que asistirá ante una potencial
evacuación.
- Revisa lugares seguros, asegura alimentación y abrigo para el personal de turno.
- Repasa procedimiento operación Condiciones Climáticas Adversas específico del área,
programa de trabajo del turno y redefine prioridades de producción, etc.
- Exige y controla cumplimiento del presente Plan de Condiciones Climáticas Adversas a las
Empresas Contratistas y personal en general.
- Informa las condiciones meteorológicas del lugar a Gerencia de Seguridad y Salud.
- Restricción de ingreso de vehículos al rajo y áreas operativas.

- Sólo mantiene personal estrictamente operativo.
- Verifica estado de las pistas de rodadura, hace pruebas de resbalamiento.
ALERTA 2 - Mantiene expedito las vías prioritarias ante posible evacuación.
- Define envío de equipos a estacionamientos habilitados para enfrentar el evento.
- Informa condiciones meteorológicas y de nieve caída del lugar.
- Analiza y se prepara para la posible detención de las operaciones.
- Revisa pistas de rodadura, hace prueba de resbalamiento.

- Mantiene control periódico sobre las condiciones de operación, visibilidad, adherencia de
los camiones, agua en las rampas principales y estado de los botaderos, grietas, pozas de
ALERTA 3 agua, etc.
- Estaciona adecuadamente los equipos en lugares seguros y habilitados para tales efectos.
- Retira personal y detiene las operaciones.
- Estaciona adecuadamente los equipos.
- Inicia limpieza de caminos de accesos, y dispone si es solicitado por Gerencia de

ALERTA 4 Seguridad y Salud equipos tales como motos, patos etc.
- Evalúa condiciones de rampas de acceso, botaderos, estacionamientos, etc.
PR-HS1-079-P-50
19
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Anexo 3: Actuación de la Gerencia General NPI&CHO en los tipos

de alertas
Tipos de
GERENCIA GENERAL NPI&CHO
alertas
- Comienza el salado de las vías principales (Ruta B-475 zona de curva; Garita; Ruta Interna; Ruta
Laguna Seca; Rutas a Camps. V.S.L. y Cerros Alegres), Con la presencia de “hielo superficial”
- Levanta catastro de los equipos pesados de las Empresas Contratistas y propios (Excepto de la
Mina) disponibles para enfrentar frente de mal tiempo.
- Asegurar el suministro eléctrico y provisión de agua potable.
- Verifica y asegura Stock de alimentación, Combustibles, Gas, Buses en Faena, Agua potable para
enfrentar una nevada de 5 días, 4000 personas.
- Dispone del personal Eléctrico - Mecánico sujeto a llamado.
- Asegura la disponibilidad de iluminación, calefacción y sanitarios.
- Revisa y asegura funcionamiento de los grupos electrógenos de respaldo de los Campamentos.
ALERTA 1 - Revisa estado de obras de arte, estado y cantidad de sal disponible, etc. Estas actividades deben
tener una preparación previa al periodo invernal. En esta Alerta, sólo se verifica que estén en
condiciones.
- Asesora y solicita información a Empresas Contratistas en faena.
- Asesora a las Gerencias respecto a Contratos y Empresas Contratistas que deben retirarse de faena.
- Censa el personal en faena.
- Restringe y prohíbe la subida de personal no operativo, proveedores, visitas, etc.
- Asegura las comunicaciones mediante la aplicación del plan estratégica específico de
comunicaciones para el período invernal.
- Repasar y afinar estrategia para reponer equipos eléctricos, etc., después del evento.
- Mantiene sistemas de aseguramiento de energía, agua y alimentación a la faena.

- Limpia caminos de acceso a los sectores de operación.
- Solicita y distribuye equipos pesados de empresa contratistas para enfrentar evento y un pronto
ALERTA 2 restablecimiento de las operaciones.
- Mantiene estado de alerta a los conductores de buses que eventualmente evacuarán personal.
- Verifica condiciones enunciadas en alerta 1.
- Personal en estado de alerta y en espera del fin de la alerta para iniciar restablecimiento de los
caminos, energía etc.
- Asesora las áreas de las vías disponibles para evacuación de personal no básico
ALERTA 3 - Verifica las condiciones generales de los insumos más prioritarios tales como agua, energía,
calefacción, alimentación, etc.
- Establece mantención de los caminos para evacuación y en espera del fin de la alerta para iniciar
restablecimiento de los caminos, energía, etc.
- Recupera caminos de acceso dando prioridad a Ruta B-475 (zona de curvas) Ruta Interna; Rutas a
Campamentos; Acceso Mina / Plantas.
ALERTA 4 - Establece condiciones normales, solicita apertura de caminos.
- Solicita limpieza de pista aterrizaje.
- Restablece servicios bajo su responsabilidad.
PR-HS1-079-P-50
20
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Anexo 4: Actuación de la Gerencias Generales Concentradoras y

Cátodos en los tipos de alertas
Tipos de
PROCESOS CONCENTRADORAS – CATODOS
alertas
- Retira empresas Contratistas sin incidencia directa en la operación, proveedores, visitas,

personal administrativo, etc.
- Mantiene vías de circulación y áreas de trabajo bajo condiciones operativas en constante
observación.
- Revisa constantemente los caminos, obras de arte, desagües, etc.
- Revisa estado de las pilas, espesadores, correas, Stock, piscinas varias, canaleta del
relave, etc.
ALERTA 1 - Toma lista al personal del turno y define personal y equipos que asistirá la operación
durante el frente de mal tiempo.
- Revisa lugares seguros, asegura alimentación, iluminación y abrigo para el personal en
turno.
- Repasa procedimiento operación de Condiciones Climáticas Adversas específico del área,
programa de trabajo del turno y redefine prioridades de producción, etc.
- Exige y controla cumplimiento del Plan de Condiciones Climáticas Adversas a las
Empresas Contratistas y personal en general.
- Restricción de ingreso de vehículos a las áreas operativas (óxidos, Concentradoras,

Mineroducto).
ALERTA 2 - Mantiene personal estrictamente operativo.
- Verifica estado de los caminos, pilas, espesadores, Stock, etc.
- Mantiene expedito las vías prioritarias ante posible evacuación a lugares seguros.
- Mantiene control periódico sobre las condiciones de operación, visibilidad, flujos de las
ALERTA 3 pilas.
- Mantiene operación de acuerdo a estrategia específica del área.
- Solicita y/o habilita caminos de acceso a las áreas operativas.

ALERTA 4 - Aplica plan estratégico específico del área para reponer las operaciones.
PR-HS1-079-P-50
21
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Anexo 5: Actuación de la Vicepresidencia de Recursos Humanos

en los tipos de alertas.
Tipos de
VICEPRESIDENCIA RRHH.
alertas
- Entrenamiento aplica plan de capacitación para estos eventos y se prepara para entrenar
al personal.
- Prepara comunicaciones al personal en descanso y familiares de personal en faena.
ALERTA 1 - Define estrategia de comunicaciones y actuación de acuerdo a plan específico.
- Mantiene contacto periódico con la faena.
- Censa el personal en faena.
- Mantiene una comunicación constante con el personal de Antofagasta y otras Regiones,

coordina posibles actividades de entrenamiento fuera de faena.
ALERTA 2 - Mantiene contacto periódico con la faena.
- Asiste a las Vicepresidencias y Gerencia de Salud y Seguridad en las comunicaciones
internas y externas al personal.
ALERTA 3 - Aplica lo establecido en alerta 1 y 2 y lo establecido en su plan específico.
ALERTA 4 - Inicia plan de restablecimiento de sus funciones
PR-HS1-079-P-50
22
TÍTULO:
CLIMATICAS ADVERSAS
Anexo 6: Teléfonos de importancia
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
PR-HS1-079-P-50
23

Procedimiento Ante Condiciones Climaticas Adversas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Procedimiento Ante Condiciones Climaticas Adversas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TÍTULO:

Aproximación de frente de mal tiempo (pronóstico inestable próximas 24 hrs.)

Comienzo del fenómeno climático. Nevada en faena, visibilidad máxima de 500

: Condiciones climáticas severas en la faena, nevadas intensas, fuertes vientos,

Esta alerta es de pos-emergencia, es el tiempo de espera mientras las áreas con

3.1. Coordinador General de Faena

3.2. Vicepresidentes – Head of

3.3. Gerentes Generales

3.4. Gerente General NPI&CHO

3.5. Superintendente, Administradores de Contrato (OC) y/o Administrador de

3.6. Trabajadores de Minera Escondida y Personal Contratistas.

 Todo el personal que se encuentre dentro de la faena de Minera Escondida,

4.1 Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un

4.3 Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una

4.4 Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para

4.6 Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a

5.1 Requerimientos de Equipamiento y Materiales ante Crisis y Emergencias

5.2 Conducción y Diferentes Condiciones Climáticas

5.2.1. En caso de Conducción con Lluvia o Niebla

 Hidroplaneamiento: Este se produce cuando se pierde el contacto del neumático con la

 Después de pasar pozas de agua debe tomarse la precaución de probar la eficiencia de

5.2.2. En caso de Conducción con Nieve o Hielo

5.2.3. Si es Sorprendido por Viento Blanco en su Trayecto

5.3 De las Alertas

AVISOS DE ALERTA: La Gerencia de Salud y Seguridad tendrá la responsabilidad de

 Tránsito de personal: Normal deberá cumplir sus funciones con

 Tránsito vehicular: Normal

 Ingreso: Restringido, sólo personal de operaciones, se suspenden visitas

NOTA: Con esta Alerta se activa el presente Plan de Condiciones

 Tránsito Personal en Superficie: Restringido, se deberán suspender

ALERTA 2:  Tránsito de vehículos menores: Restringido; sólo transitan los vehículos

 Acceso y Retiro de Faena: Restringido; sólo con autorización de

 Tránsito de vehículos menores: Restringido, sólo alrededor de las áreas

 Acceso y Retiro de faena: Prohibido.

 Tránsito personal Superficie: Prohibido; hasta que no se levante el

 Tránsito vehículos livianos: Restringido; sólo alrededor de las áreas

 Accesos y Retiro de faena: Restringido; sólo con autorización de la

5.4 De la diferentes Áreas de la Empresa

 Operación de Equipos Críticos: Debe establecer claramente paso a paso la

 Evacuación de Personal: Debe estar claramente indicado el personal que lidera la

 Letreros de Alerta: Protección Industrial de Minera Escondida se encargarán de

 Personal de Emergencia: Cada Gerencia debe designar el personal que

 Estacionamiento Emergencia: En el Kilómetro 107 Ruta B-475, Con alerta 1, allí

5.5 Centro de Operaciones

Las cuales deberán contar con:

En Garita Control Acceso Mina se habilitará una central de comunicaciones a cargo

5.6 Caminos y Vehículos

5.6.1. De la Mantención de Caminos (tránsito general)

5.6.2. Cierres de Caminos

 No se podrá realizar labores de limpieza de nieve o reparación de caminos

5.6.3. Caravana de Vehículos

Las caravanas se prepararan en los siguientes lugares:

Nota 1: Las camionetas tracción simple en la temporada de condiciones climáticas

Nota 2: Subida desde Antofagasta: Decretada alerta 1 en Faena, Gerencia de Seguridad y

5.7 Lugares Seguros o refugios Temporales

5.7.1. Áreas Operativas como Lugares Seguros

5.7.2. Recursos Mínimos para Lugares Seguros

La Implementación mínima con que deberán contar los refugios es la siguiente:

 Con la debida atención, el área hotelería deberá revisar el estado general de su

 En cada evento de cierre de caminos, los campamentos funcionarán como servicios de

 Cualquier caso de enfermedad infecciosa, por contaminación o por sospecha, deberá

5.8 Uso de Cadenas

 La Gerencia de Salud y Seguridad controlará el uso de cadenas en los vehículos