Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES EN TCN
CONTRATO N° 4501717766
PROCEDIMIENTO
4501717766-00000-PROCT05-054
PC-7766-SSO-047 REV. B
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 2 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
CONTROL DE FIRMAS
Nombre Cargo Fecha Firma
Inspector de
Elaborado por: Jorge Parrao M 17/07/2018
Calidad
Encargado De
Revisado por: Romualdo Valdés Medio 17/07/2018
Ambiente
Administrador
Aprobado por: Alejandro Padilla H. 17/07/2018
de Contrato
CONTROL DE CAMBIOS
CONTENIDO
1. OBJETIVOS ...................................................................................................................................................4
2. ALCANCES ....................................................................................................................................................4
3. REFERENCIAS ...............................................................................................................................................4
4. DEFINICIONES ..............................................................................................................................................5
5. RESPONSABILIDADES ...................................................................................................................................6
Operador Retroexcavadora .................................................................................................................................9
6. RECURSOS................................................................................................................................................. 10
6.1. Personal ................................................................................................................................................ 10
6.2. Equipos ................................................................................................................................................. 10
6.3. Herramientas ........................................................................................................................................ 10
6.4. Materiales............................................................................................................................................. 10
6.5. Elementos de Protección Personal....................................................................................................... 10
7. METODOLOGÍA ......................................................................................................................................... 11
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD ........................................................................................................... 17
9. ANÁLISIS DE MEDIOAMBIENTE ................................................................................................................ 20
10. CALIDAD................................................................................................................................................ 24
11. COMUNICACIONES. .............................................................................................................................. 25
12. REGISTROS ASOCIADOS ........................................................................................................................ 25
13. ANEXOS................................................................................................................................................. 26
13.1. ART ................................................................................................................................................... 26
13.2. Lista de verificación de fatiga y somnolencia. .................................................................................. 28
13.3. Flujograma de emergencia para personal de terreno...................................................................... 29
13.4. Lista de verificación .......................................................................................................................... 30
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 4 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
1. OBJETIVOS
Establecer el método de trabajo de quienes participarán en el proceso de obras asociadas y necesarias para
la habilitación del Sistema de Impulsión de Aguas proveniente de los drenajes de marinas del Botadero
Barahona, las que serán impulsadas desde la piscina de acopio hasta la estación de carguío de camiones en
el acceso al botadero, para luego ser reimpulsadas a la estación de lechada de Cal en Colón Bajo. Y las
condiciones del trabajo que permita entregar las prácticas correctas que se deben aplicar para una operación
segura de la retroexcavadora y para controlar, reducir y/o eliminar en el origen los riesgos de accidentes con
lesión a las personas, equipos, instalaciones y al medio ambiente. Con el propósito de asegurar el
cumplimiento así como requerimientos internos de la VP en el contrato: “Trabajos Misceláneos de
Construcción para el PNNM 2017”, resguardando la integridad del personal, evitando daños al medio
ambiente, personas e instalaciones y daños a los propios equipos correspondientes al proyecto controlando,
reduciendo y/o eliminando en el origen los riesgos de contaminación al medio ambiente, accidentes con
lesión a las personas, equipos e instalaciones.
2. ALCANCES
El presente procedimiento aplica a todo el personal involucrado directa e indirectamente que participan en
los trabajos de Impulsión Barahona – PTR Colón Bajo en el proyecto.
3. REFERENCIAS
NCh1258/1.Of97.
NCh2458.Of1999.
D.S N°132 que Modifica el DS N°72 Reglamento de Seguridad Minera.
D.S. Nº594/1994, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en Lugares de Trabajo,
Ministerio de Salud.
Bases Técnicas del Proyecto
Estándares de control de Fatalidades:
ECF 3 - VEHÍCULOS - EQUIPOS PESADOS MÓVILES
Estándares de Salud en el Trabajo.
EST 6 – FATIGA Y SOMNOLENCIA
Reglas Que Salvan la Vida:
RSV 5 "YO SIEMPRE ESTARÉ ALERTA A LAS CONDICIONES DEL TERRENO"
RSV 9 "YO SIEMPRE MANTENDRÉ DISTANCIA SEGURA DE LOS EQUIPOS EN MOVIMIENTO/PARTES
MOVILES."
RSV 10 "YO SIEMPRE ESTARÉ ALERTA ANTES Y DURANTE LA CONDUCCIÓN DE EQUIPOS Y VEHÍCULOS"
Reglamento especial para la implementación del Sistema de gestión de Seguridad y Salud en el trabajo
para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO)
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 5 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
4. DEFINICIONES
Choque: Es un evento que ocurre entre un vehículo en movimiento y uno estacionario ej.: Auto en
movimiento choca con un objeto detenido, árbol o muralla.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 6 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
5. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato
Asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que sea efectivamente
aplicado.
Entregar los recursos necesarios para realizar la actividad.
Jefe Terreno
Controlar que el personal que realiza las actividades sea sólo el autorizado.
Informar a todos los trabajadores acerca de los riesgos de accidentes y enfermedades y las medidas
de control que deben aplicarse para garantizar el normal desarrollo de la actividad.
Verificar el cumplimiento de este procedimiento.
Planificar la secuencia constructiva del trabajo a realizar, disponer y coordinar los recursos asociados
a la actividad.
Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación de este procedimiento y de corregir de
inmediato cualquier desviación.
Verificar las competencias teóricas y prácticas de operadores de equipos y/o vehículos.
Jefe de Calidad
Verificar que se realicen las tareas de acuerdo con las especificaciones y planos del proyecto.
Verificar el cumplimiento de este procedimiento.
Verificar el correcto llenado de los protocolos.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 7 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 8 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
Verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el Plan de Prevención Ambiental (PPA) PL-
7766-AMB-001, informando y solicitando a la línea de mando la corrección de las desviaciones
observadas.
Asesorar a la línea de mando respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos
en RCA 118/2011 EIA “Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente, RCA 44/2012 DIA
“Modificaciones Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente.
En caso de la eventualidad de un incidente operacional con consecuencia ambiental deberá reportar
según NCC 38.
Jefe de S&SO
Encargado de Seguridad
Verificará que se han tomado todas las medidas de control de los riesgos, asociados a esta actividad.
Verificará que los equipos de protección personal, estén en buen estado y sean apropiados al riesgo
al que está expuesto el personal.
Exigirá que el supervisor responsable, realice un chequeo a los equipos y maquinaria, en forma diaria.
El resultado de tal inspección, quedará adecuadamente registrado.
Exigirá que se cumplan las tareas diarias, para eliminar los riesgos, indicados en el presente
documento y los que se generen en la ejecución, los cuales tendrán que ser definidos e
informados a su personal a través del programa mensual para la supervisión.
Verificará que el supervisor responsable de la actividad revise el ART así como todos los documentos
que deben ser elaborados para asegurar un trabajo bien hecho y con los riesgos controlados,
elaborados por los trabajadores por cada trabajo a ejecutar.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 9 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
Será el responsable de verificar que el personal relacionado; cumpla con las competencias para la
realización de las maniobras. La verificación de las competencias será a través del chequeo de los
certificados de capacitación teórica y práctica emitidos por una organización certificada.
Supervisor/Capataz
Es el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo el personal
involucrado en su contrato.
Revisar y aprobar este procedimiento, así como también de garantizar su difusión.
Solicitar recursos para la implementación del procedimiento.
Es responsable de revisar que sea aplicado este procedimiento.
Es responsable de difundir este procedimiento a todo el personal involucrado en su Área.
Controlar la elaboración de ART para cada tarea.
Controlar la entrega y uso de EPP correspondiente a la labor.
Maestros y Ayudantes
Operador Retroexcavadora
6. RECURSOS
A continuación se describe el personal, equipos y herramientas básicos para el desarrollo de la actividad, por
ende esto puede variar en relación a las condiciones del entorno al momento de comenzar la labor.
6.1. Personal
Supervisor.
Operador.
6.2. Equipos
Excavadora.
6.3. Herramientas
No aplica a este procedimiento.
6.4. Materiales
Accesorios para delimitación de áreas: señalización, conos, cadenas.
Radio transmisor.
6.5. Elementos de Protección Personal
Casco con barbiquejo.
Lentes de seguridad.
Zapatos de seguridad.
Guantes de seguridad.
Protectores auditivo.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 11 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
7. METODOLOGÍA
Uso de la retroexcavadora en Impulsión Barahona – PTR Colón Bajo, el uso de esta maquinaria se contempla
para trabajos de excavación en los distintos puntos que competen la ODS como la habilitación de senderos
para el tránsito vehicular, tanto de equipo liviano como equipo pesado, confección de plataformas en los
distintos tramos para montaje de materiales y/o equipos, excavaciones tramos de cañerías soterradas,
fundaciones de hormigón y construcción o montaje de cámaras, traslado y transporte de materiales de
relleno.
Por último y la actividad puntual a realizar con esta maquinaria es el uso de esta para el transporte y vaciado
de hormigón en los diferentes frentes de obra civil los cuales no pueda acceder el camión mixer, el cual será
trasladado en el balde de la maquinaria y vaciado en el punto de trabajo por personal de terreno, el traslado
del hormigón en el balde será a una velocidad no superior a los 15km/h., esta actividad se realizará en los
diversos tramos de la ODS.
• Es responsabilidad de la línea de mando el verificar las condiciones de seguridad del entorno (en
lugares que corresponda), equipos, herramientas y materiales a utilizar así como el cumplimiento de
los controles de S y SO, medio ambiente y calidad, establecidos para la tarea.
CODIGO DE BOCINA
Durante la operación de equipos se hace necesario realizar distintas maniobras, para que sean segura para los demás
equipos y personal en terreno, se deberán utilizar bocinazos que indiquen al personal la intención de operación del
camón tolva según la presente tabla
Un bocinazo Encendido de motor
Dos bocinazos Avance
Tres bocinazos Retroceso
Más de tres bocinazos Situación de emergencia
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 13 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
1. Forma correcta de bajar rampas con equipo vacío como cargado debe ser utilizando el freno de
motor, la marcha adecuada será la que nos permita controlar el equipo con freno de motor.
2. Forma correcta de subir con equipo vacío o cargado debe ser utilizando la marcha correcta
(utilizando las marchas en forma ascendente).
3. El cambio de posición de la “retro”, en trabajos a media ladera, se
4. efectuará situando el brazo hacia la parte alta de la pendiente con el fin de
5. aumentar en lo posible la estabilidad de la máquina.
a) Se deberá realizar el ART correspondiente de la actividad, el cual deberá especificar los riesgos
críticos de caída de cañería, Conducción Insegura de Vehículos o Equipos.
b) El operador de la retroexcavadora, personal de apoyo, supervisor, capataz y trabajadores, deberán
participar de la charla de seguridad y pauta de trabajo, dejando registro de ello.
c) El coordinador de la tarea deberá revisar elementos de izaje o traslado en base a lista de verificación.
d) Antes de proceder a realizar la tarea, se deberá segregar el área completamente con conos y
cadenas, evitando el ingreso de personal ajeno a la tarea.
e) Una vez posicionadas las cañerías, se procederá al ingreso de la retroexcavadora al área donde
ejecutara el posicionamiento.
f) Las cañerías deberán quedar de tal forma en los espacios entre soportes, con ayuda de vientos de
apoyo, con el fin de que facilite el estrobado por medio del gancho existente en el brazo de la
retroexcavadora.
g) La retroexcavadora ingresara al área segregada y se posicionara en el lugar identificado para la
maniobra.
h) EL ingreso deberá ser coordinado por un coordinador de la tarea, vía radial.
i) Para realizar el estrobado de la cañería, la retroexcavadora deberá mantener siempre su motor
detenido y solo podrá encenderlo una vez realizado el estrobado.
j) El coordinador procederá a indicar el levante por medio de radio trasmisor o señales. La
retroexcavadora posicionara la cañería sobre pedestales o entre soportes, la cual deberá estar a ras
de piso y con uso de vientos de apoyo.
k) Una vez posicionada la cañería, el equipo deberá abandonar la zona y ubicarse en el próximo punto
de posicionamiento, ningún trabajador podrá ingresar a la zona mientras la cañería no se encuentre
ubicada y soportada.
l) La retroexcavadora no podrá levantar más de 1 metro de altura las cañerías desde el nivel piso.
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 15 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
2.1 Caída mismo nivel 2.1.1 Tránsito por zonas libres, despejadas e iluminadas.
2.1.2 Estar atento a las condiciones de Trabajo.
2.2.1 No exponerse a línea de fuego de tránsito de vehículos
livianos y equipos móviles presentes en el lugar.
Utilizar chaleco geólogo reflectante en todo momento.
2.2 Atropellado por 2.2.2 Cumplir RSV Nº10 – Peligro Conducción Insegura de
Vehículos o Equipos.
Prohibición del uso de paleteros para el retroceso de
equipos.
Inspección visual de Segregación de área de 10 metros como mínimo.
2
terreno Uso de protectores auditivos.
2.2.3
2.3 Exposición a ruido 2.3.1
(solo en casos
indicados con Uso de protector solar.
señalética) Utilizar ropa que cubra la exposición solar directa
2.4 Exposición a 2.4.1 (cubre nuca, vestimenta con manga larga).
radiación UV 2.4.2
9. ANÁLISIS DE MEDIOAMBIENTE
10. CALIDAD
N/A
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 25 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
11. COMUNICACIONES.
Emergencia/Área Lugar / Personas Teléfonos
Administrador de Contrato Alejandro Padilla +56992196817
Jefe Departamento de Prevención y
Rodrigo López +56942646935
Seguridad
Marcelo Espinoza +56944593155
Prevención de Riesgos Ignacio Tapia +56965789621
Marina Serrano +56996917917
Ingeniero M. Ambiente Romualdo Valdés +56940422745
Encargado de Calidad Carmen G. Quiñones A. +56931933244
Mutual de Seguridad Rancagua 6002000555
Sewell 3467
Colon – Barahona 4467
Conaf Caletones 5467
Coya 7467
Rancagua 2467
3467
Colon y Barahona
4467
Caletones
5467
Coya – Pangal – Parrón
7467
Incendio Rancagua
2467
Mina Teniente 5 6230
Mina Teniente Sub 6 6530
Sewell 3230
La Junta 6930
Colon Bajo 4230
Postas Caletones 5230
Coya 7230
Rancagua ambulancia 2467
Colón 4394
Barahona 4846 – 4879
Protección Industrial
Maitenes 7334 – 7398
Rancagua 2336 – 2745 Puerta 2
9-133
Coya
Carabineros 7342 – 7842
(32) 2277166
En caso de Emergencia con Gas Natural
(32) 2277055
Centro de Información Toxicológica de
Atiende las 24 horas (2) 6353800
Universidad Católica de Chile
13. ANEXOS
13.1. ART
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 27 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Vig. : Julio 2018
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Ver.: B
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-047
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN SEGURA DE RETROEXCAVADORA -
Página 28 de 30
IMPULSIÓN BARAHONA – PTR COLÓN BAJO