PRESENTE DE INDICATIVO MEDIO

1. El verbo griego tiene tres voces:

a) activa
b) media
c) pasiva

2. La voz media tiene un equivalente en la conjugación del verbo

reflexivo (”YO ME” yo me baño, yo me limpio).

3. En la voz activa el sujeto ejecuta o hace la acción.

En la voz pasiva el sujeto recibe la acción.

4. En la voz media el sujeto se apropia de la acción (véase no.2).

5. En algunos verbos entre la voz activa y media hay un variación

muy ligera de significado, pero esta diferencia se precisa por el
propio contexto del texto del Nuevo Testamento.

VOCABULARIO (VERBOS)

aijtevw pido aijtevwomai pido (para mí)

a{ptw enciendo, toco a{ptomai me toco, enciendo para mí

qermaivnw caliento qermaivnomai me caliento, caliento para mí

louvw lavo louvomai me lavo

nivptw lavo nivptomai me lavo

pauvw detengo pauvomai me detengo, ceso, paro

fulavssw guardo fulavssomai me guardo

ajgoravzw compro ajgoravzomai compro para mí

 PRESENTE DE INDICATIVO MEDIO

nivptein (lavar)

nivptomai (yo) me lavo / (yo) me estoy lavando

* nivpth/ (tú) te lavas / (tú) te estás lavando * (nivptesai)

nivptetai (él) se lava / (él) se está lavando
(ella) se lava / (ella) se está lavando
se lava / se está lavando

niptovmeqa (nosotros) nos lavamos / (nosotros) nos estamos lavando

(nosotras) nos lavamos / (nosotras) nos estamos lavando

nivptesqe (vosotros) os laváis / (vosotros) os estáis lavando

(ustedes) se lavan / (ustedes) se están lavando

nivptontai (ellos) se lavan / (ellos) se están lavando

(ellas) se lavan / (ellas) se están lavando

Presente del Infinitivo medio

nivptesqai lavarse, estar lavándose, ir lavándose
Desinencia de los tiempos en la Voz Media:

-omai yo
* -h/ tú/usted (es más común) * -esai(también
se usa)
-etai él, ella
-omeqa nosotros [as]

-esqe ustedes [vosotros]

-ontai ellos [as]