Sie sind auf Seite 1von 2

Mo júbà gbogbo!

Saudações a todos!
Vamos a nossa segunda postagem sobre o Èdè Yorùbá / Idioma Yorùbá?
Muito se fala sobre saudações, mas você sabe o que quer dizer?
Antes vamos entender que existem expressões para saudar Divindades e pessoas e existe as que são
utilizadas para saudarmos só Divindades.
ex; Kábíyèsí ooo significa cumprimento de respeito a um rei, majestade (usada popularmente à Ṣàngó
porém pode ser empregada a ual uer di indade ue ten a liga o com a reale a, ore èy ( e ou
man in a ene olente para un, Láaróyè (o Falante para È ù, Eèpàà um interjei o exclamatória, ue
designa respeito e medo utilizada comumente para Egbe funfun, Omi ooo ( quer dizer água) Saudação
enfati ando a for a da água usada para emọja ou em di indades ligadas a água.
Expressões e cumprimentos
Antes de aprender as saudações, é bom memorizar algumas palavras que entram na formação destes
cumprimentos:
ÀÁRÒ = forma de OWORO (manhã, aurora, alvorada);
ÒSÁN = tarde; dia;
ÌRÓLÉ = noite serão;
ÀÁLÉ = noite, noitada;
ÌGBÀ = tempo, período;
KU = forma de apresentação do verbo Kí (saudar, cumprimentar);
DI = até; ÒLA = (amanhã).
KU ÀÁRO (cumprimento pela manhã). Depois de elidido transforma-se em KÀÁR e significa “ om dia!”
Porém, se a pessoa que está cumprimentando deve mostrar respeito pela cumprimentada, ela deve
dizer E KÀÁRO (Enyin = vós, vocês) – “Eu os dou bom dia!”
áàró ou u aro = Bom dia!
áàsán ou u asán = Boa tarde!
áale ou u ale = Boa noite!
áàbó ou u abọ = Seja bem vindo
Obs.: na partida, quando não vai encontrar-se com a pessoa deve usar a saudação: Ó DÁÀRO (até de
manhã) ou Ó DÀBÒ (Adeus!, tchau!).
Ooo = Intenção de exagero de aumentativo
Mo= Eu
Mi= Pronome pessoal meu
jọ ọ= Por favor
Ṣe àlàá à ni=como vai ?
Àlàá à ni, a d p = Vou bem, obrigado!
eun e o = Obrigado
p = Agradecer
o p = Eu Agradeço
K t p = Não há de que
i áyọ= Parabéns
jọọbí = Aniversário
A = nós (pronome pessoal)
d p = nós agradecemos
Mo júbà = Meus respeitos (forma de saudação)
Ex: Mo júbà Bàbá mi = Eu saúdo (respeitosamente) meu pai.
Mo júbà Òsun = Eu saúdo (respeitosamente) Ósun
Mo = Eu
Kí = verbo saudar, cumprimentar, aclamar.
Mo kí o = eu saúdo você Meus cumprimentos à... (alguém)
Ex: Èsú Mo ki o = Èsú eu saúdo Você
Mo = eu
Tún = novamente, de novo
Bà (contração de Ìbà) = saúdo
Mo Túnbà Eu novamente saúdo
Ìbà (coletivo) = Saudação, com mais respeito, formalmente, para pessoas de posições e Divindades.
Utilizado de forma coletiva.
Ex: Ìbà Bàbá = Saudemos (respeitosamente) ao Pai.
bà un audemos (respeitosamente à un.
Ire= Expressão de positividade utilizada no jogo para indicar que o mesmo está positivo, também usado
como resposta (que se realize que se cumpra) ou às vezes como despedida (fique bem, fique em paz).
Texto iego Lima ( rotóìyè ndáiyọ