CORTE DE APELACIONES SANTIAGO

Santiago, diez de septiembre de dos mil dieciocho.

Sala: Cuarta
Rol Corte: Penal-4534-2018
Ruc: 1810035379-9
Rit: O-6147-2018
Juzgado: 8º JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO
Integrantes: la Ministra señora Adelita Ines Ravanales Arriagada, el Ministro (S)
señor Juan Manuel Escobar Salas y el Abogado Integrante señor Gonzalo Ruz
Lártiga
Relator: René Bonnemaison Medel
Digitadora: Carla Medina
Querellante: Carlos Cortes
Querellado: Ignacio Ried
N° registro de Audiencia: 1810035379-9-90 180910-00
Imputado: Anibal Mosa Shmes
Motivo: Apelación incidente

Santiago, diez de septiembre de dos mil dieciocho.

Al folio 324907: téngase presente.
Vistos:
Que el artículo 114 del Código de Procedimiento Penal y particularmente
su letra c) en estudio exige al juez, al pronunciarse sobre la admisibilidad de la
querella, un examen formal que relacione los hechos expuestos en ella con
alguno de los requisitos objetivos del tipo penal, en términos tales que si hay
una coincidencia entre ambos debe ser admitida.
El contexto situacional y la búsqueda del ánimo de injuriar no puede ser
objeto de examen en este estado de análisis de la admisibilidad de la querella,
pues ello implica un pronunciamiento anticipado que no le está permitido
realizar al juez.
Fluye, además, que la resolución que declara inadmisible la querella se
limitó a dar por configurado el presupuesto de la letra c) del artículo 114 recién
HGXDGLDWCZ

señalado sólo con relación a las expresiones que fundaban el delito de injurias
que se le imputaban al querellado, en circunstancias que también se
denunciaron expresiones que configuraban los elementos del otro tipo penal
denunciando.
Que, entonces, esta Corte no comparte los argumentos que ha tenido el
juez de garantía para declarar inadmisible la querella, y cumpliendo ésta con
los requisitos del artículo 113 del Código de Procedimiento Penal, se revoca la
resolución de fecha 8 de agosto de 2018, disponiéndose que se declara
admisible la querella interpuesta por don Gabriel Ruiz Tagle contra don Yakob
Mosa Shmes, debiendo un juez no inhabilitado resolver como en derecho
corresponda agendando la audiencia correspondiente.
Comuníquese.

ADELITA INES RAVANALES JUAN MANUEL ESCOBAR SALAS

ARRIAGADA MINISTRO(S)
MINISTRO Fecha: 10/09/2018 13:33:08
Fecha: 10/09/2018 13:29:50

GONZALO ENRIQUE RUZ LARTIGA

ABOGADO
Fecha: 10/09/2018 14:00:26

HGXDGLDWCZ
Pronunciado por la Cuarta Sala de la C.A. de Santiago integrada por Ministra Adelita Ines Ravanales A.,
Ministro Suplente Juan Manuel Escobar S. y Abogado Integrante Gonzalo Ruz L. Santiago, diez de
septiembre de dos mil dieciocho.

En Santiago, a diez de septiembre de dos mil dieciocho, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
resolución precedente.

HGXDGLDWCZ

Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 12 de agosto de 2018, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua
e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más
información consulte http://www.horaoficial.cl.