PODER JUDICIAL DEL PERÚ

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA

Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

JUZGADO FAMILIA - Ilo

EXPEDIENTE : 00252-2017-0-2802-JR-FT-01
MATERIA : ABANDONO MATERIAL, PELIGRO MORAL Y MALTRATOS
JUEZ : DIAZ POME ALENI
ESPECIALISTA: GIULIANA VIZCARRA SANTOS
MIN. PUBLICO: PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL CIVIL Y FAMILIA DE ILO ,
MENOR : GARATE SIVERONI, CARRIE VERALY
DEMANDADO: SIVERONI FLORES, LUISA HELENA
SOLICITANTE : GARATE ARTEAGA, JAVIER ALEJANDRO

Resolución Nro. 14

SENTENCIA Nro. 082-2018

Ilo, cuatro de junio

del dos mil dieciocho.-

Resolviendo la causa de acuerdo a la carga procesal: VISTOS: Las

copias certificadas y demás actuados derivados del proceso de violencia familiar aperturado de
oficio por el Juzgado en agravio de la menor Carrie Veraly Garate Siveroni (09); y, siendo que
mediante resolución número 01, de fecha 21 de febrero del 2017, corriente de folios 110 a 113, se
aperturó investigación tutelar; con las investigaciones efectuadas a nivel jurisdiccional, así como
la opinión del representante del Ministerio Público respecto del estado de abandono de la
referida menor, el estado del proceso es el de resolver. Antecedentes: Que mediante el Informe
número 305-2017-DIRNOP-REGPOL-M/DIVPOL-I/Comis.Ilo/sf, remitido por la Comisaria del
Puerto de Ilo, se tomó conocimiento a referencia de la denuncia efectuada por Javier Alejandro
Garate Arteaga, que el día 31 de diciembre del 2016, a horas 16:13 aproximadamente, su menor
hija Carrie Garate Siveroni, habría sido víctima de Violencia Familiar, en la modalidad de
maltrato psicológico, por parte de su madre doña Luisa Helena Siveroni Flores, según refiere el
denunciante la menor le contó que no le gusta que la denunciada la haga dormir en la misma
cama donde duerme ella y su actual pareja, así como hacerle dormir en una cama dura donde le
hace doler el cuerpo donde ya no quiere regresar con la denunciada (madre). Actividad
Procesal: Recibidas las copias certificadas del proceso de violencia familiar signado con número
de expediente 00045-2017-0-2802-JR-FC-01, mediante resolución número 01, de fecha 21 de
febrero del 2017, corriente de folios 110 a 112, se dispone la apertura de la investigación tutelar
a favor de Carrie Veraly Garate Siveroni (09), disponiéndose la declaración de los padres de
dicha menor, entre otras diligencias; por lo que, a folios 124/125 se tiene la Declaración
Referencial de la menor Carrie Garate Siveroni, menor tutelada; a folios 126/127 obra la
declaración de padre de don Javier Alejandro Garate Arteaga, padre de la menor tutelada; a
folios 128/129 obra la declaración de parte de doña Luisa Helena Siveroni Flores, madre de la
menor tutelada; a folios 131/132 se tiene el Informe Social de Javier Alejandro Garate Arteaga,

1
 PODER JUDICIAL DEL PERÚ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA
Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

a folios 135 obra el Protocolo de Pericia Psicológica efectuada a Javier Alejandro Garate Arteaga;
a folios 146/147 obra el Protocolo de Pericia Psicológica efectuada a Luisa Helena Siveroni
Flores; a folios 148/149 obra el Protocolo de Pericia Psicológica efectuada a la menor Carrie
Veraly Garate Siveroni; a folios 254/255 obra el Informe Social efectuado a la menor Carrie
Veraly Garate Siveroni y a su madre doña Luisa Helena Siveroni Flores; siendo que, concluidas
las diligencias ordenadas por el Juzgado en el auto de apertura, el representante del Ministerio
Público evacuó el Dictamen de folios 263 a 269; por lo que, no existiendo medio de prueba ni
diligencia pendiente de actuación, su estado es el de emitir sentencia; y,
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Declaración de Estado de Abandono y Proceso Tutelar.
1.1) Al respecto, es de señalar que el Juez Especializado puede asumir competencia y aperturar
investigación tutelar “Cuando conozca directamente o sea informado por los funcionarios del
MIMDES, por el personal policial por denuncia de parte o por el representante del Ministerio Público,
que un niño o adolescente se encuentra inmerso en alguno de los presupuestos que configurarían el
abandono material o moral del menor de edad (…), y declarar en estado de abandono a un niño o
adolescente cuando los padres biológicos no ejercitan adecuadamente el derecho a la patria potestad que
tienen sobre sus respectivos hijos, o cuando los sometan a maltratos físicos o psicológicos o cuando no han
cumplido con su obligación de asistencia y protección o hayan entregado al menor a entidades públicas o
privadas para ser promovidos en adopción y en general cuando se encuentran en completo desamparo y
sin garantía alguna”1.
1.2) Asimismo, conforme a lo dispuesto por el Código de los Niños y Adolescentes, el Juez debe
tratar los procesos en los que se vean involucrados los menores como problema humano, así
como también establece que en toda medida concerniente al niño y al adolescente que adopte el
estado a través de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, del Ministerio Público, los
Gobiernos Regionales y Locales y sus demás instituciones, así como en la acción de la sociedad
se considerará el Principio del Interés Superior del Niño, teniendo presente que esta propugna
que sobre cualquier otro interés está el del niño, más aún en casos como el que se tiene
conocimiento, que un niño o adolescente requiere ser atendido en forma urgente y sin dilación
alguna, por tanto el Juez debe cumplir con las atribuciones que tiene establecidos por Ley,
estando dentro de éstas resolver procesos en materia tutelar en los que interviene según su
competencia, así como lo establece el artículo 135 inciso 1 del Código de los Niños y
Adolescente.
SEGUNDO.- Estado de Abandono - Casos.
Conforme lo establece el artículo 248 del Código de los Niños y Adolescentes, aplicable al caso
de autos, el Juez puede declarar el estado de abandono de un niño o adolescente cuando: a) Sea

1
ROJAS SARAPURA, WALTER RICARDO.- CODIGO DE LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES Y DEECHO DE FAMILIA – PAG 258, 263

2
 PODER JUDICIAL DEL PERÚ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA
Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

expósito; b) Carezca, en forma definitiva, de las personas que conforme a la ley tienen el
cuidado personal de su crianza, educación o, si los hubiera, incumplan las obligaciones o
deberes correspondientes; o carecieran de las calidades morales o mentales necesarias para
asegurar la correcta formación; c) Sea objeto de maltratos por quienes están obligados a
protegerlos o permitir, que otros lo hicieran; d) Sea entregado por sus padres a un
establecimiento de asistencia social público o privado y lo hubieran desatendido
injustificadamente por seis meses continuos o cuando la duración sumada exceda de este plazo;
e) Sea dejado en instituciones hospitalarias u otras similares con el evidente propósito de
abandonarlo; f) Haya sido entregado por sus padres o responsables a instituciones públicas o
privadas, para ser promovido en adopción; g) Sea explotado en cualquier forma o utilizado en
actividades contrarias a la ley o a las buenas costumbres por sus padres o responsables, cuando
tales actividades sean ejecutadas en su presencia. h) Sea entregado por sus padres o
responsables a otra persona mediante remuneración o sin ella con el propósito de ser obligado a
realizar trabajos no acordes con su edad; y i) Se encuentre en total desamparo. Encontrándose
subsumido el caso de autos en el supuesto contenido por el inciso b) Carezca, en forma
definitiva, de las personas que conforme a la ley tienen el cuidado personal de su crianza,
educación o, si los hubiera, incumplan las obligaciones correspondientes, y el inciso c) Sea
objeto de maltratos por quienes están obligados a protegerlos o permitir, que otros lo hicieran;
por lo tanto, corresponde establecer si procede declarar el abandono moral y material de la
menor tutelada; y/o si corresponde dictar alguna medida de protección.
TERCERO: En este sentido del análisis conjunto y con criterio de conciencia de las pruebas y
diligencias llevadas a cabo a lo largo de la presente investigación se tiene lo siguiente:
3.1) Mediante el Informe número 305-2015-DIRNOP-REGPOL-M/DIVPOL-I/Comis.Ilo/sf
remitido por la Comisaria de Puerto de Ilo, se tomó conocimiento a referencia de la denuncia
efectuada por Javier Alejandro Garate Arteaga, que el día 31 de diciembre del 2016, a horas
16:13 aproximadamente, su menor hija Carrie Garate Siveroni, habría sido víctima de Violencia
Familiar, en la modalidad de maltrato psicológico, por parte de su madre doña Luisa Helena
Siveroni Flores, según refiere el denunciante la menor le contó que no le gusta que la
denunciada la haga dormir en la misma cama donde duerme ella y su actual pareja, así como
hacerle dormir en una cama dura donde le hace doler el cuerpo donde ya no q quiere regresar
con la denunciada(madre).
3.2) El padre de la menor tutelada, don Javier Alejandro Garate Arteaga, en su Declaración que
obra a folios 126/127, ha indicado que: “(…)que fue en base de una queja de su hija, respecto de que
su madre le estaba haciendo dormir en una cama con el nuevo compromiso, en calzoncillos y que en base a
ello es que pone una denuncia.(…) refiere que está en etapa de investigación en la Fiscalía y que no fue a
la declaración porque estaba trabajando y pidió una reprogramación. Precisando que trabaja mayormente

3
 PODER JUDICIAL DEL PERÚ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA
Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

en las noches en una discoteca y a veces en matrimonio. (…) siempre ha sido un padre responsable para
su hija, se ha encargado de todo, colegio, alimentación y que recién a base de la denuncia es que se vuelve
irregular el régimen. (…).”
3.3) Por otro lado, la madre de la menor tutelada, doña Luisa Helena Siveroni Flores, en su
Declaración que obra a folios 128/129, ha indicado que: “(…) vive con su hija y su esposo de
nombre Jesús Fernando Herrera Flores(…) que la última vez que se vieron (la menor y su padre) fue a
principios de febrero cuando la declarante tenia régimen de visitas, que la relación que tenía con su padre
es mala porque le enseñaba a mentir, la insultaba diciéndole traidora “caca”. Indica la declarante que la
menor no quiere ver a su padre por el momento, que le tiene miedo y que tiene todas las grabaciones de
ello(…) refiere que todo empezó a raíz de su nuevo compromiso, demorándose en depositar la pensión de
alimentos, refiriendo también que lo hizo porque se enteró donde trabaja y cuánto gana y quiere la tutela
de la menor para que sea la declarante quien le pase la pensión de alimentos(…) que todo el mes de febrero
el padre se la quitó a la menor y posteriormente la recuperó por medio de la ejecución de un acta de
conciliación y justamente la llamaron a trabajar a la ciudad de Moquegua; por lo que, se encuentra
viviendo allá”.
3.4) Así también obra la declaración de la menor tutelada Carrie Garate Siveroni, obrante a
folios 124/125 quien indica: “(…) Vive en Moquegua con su mamá y su esposo Jesús Fernando
Herrera a quien llama papá, indica que le gusta donde vive, que más le gusta Moquegua que Ilo. (…)
Refiere que se portaba bien, que renegaba un poquito, que su abuelita se portaba bien, la quiere, que sus
tíos se portan bien con ella, pero que si le han dicho cosas feas de su mamá, como que es una gorda de
mierda, eso dijo su papá Javier y que ella le respondió que deje de decir eso, porque le iba a decir a su
mamá. (…) que no la quiere a su mamá, le paran diciendo “gorda”. (…). Que su papá le dijo que “si la
llevaban a Moquegua la iban a meter presa a su mamá” y que a la menor le dijo que era una “caca”,
recriminándole por haberla defendido a su mamá. Que su mamá le ayuda todos los días. Que le compró
todo y que ya tiene todo y no le falta nada que ella tiene un dormitorio sola, con su cómoda y sus
muñecas.(…) en este estado se deja constancia que terminada la declaración se le refirió a la niña que
pasaría donde la psicóloga y que después se iría a casa, preguntando la niña preocupada con quien se iría,
y al referirle que con su madre mostro sensación y cara de alivio; ante lo cual se le pregunto si desearía
hablar con su padre, respondiendo que no con cierto temor y procediendo el Juzgado a decirle que hacia
delante si debía relacionarse y hablar con su padre, a quien también le debe respeto y cariño,
prometiéndole que si hablaría con ambos padres, a fin de que muestren el debido respeto entre sí, para
beneficio y tranquilidad suyo, con lo cual se encuentra de acuerdo, indicando que más adelante si podría
ver a su padre”.
3.5) Por otro lado, a folios 148 obra la Pericia Psicológica N° 0121-2017-Ps.-CSJMO, practicado a
la menor Carrie Verlay Garate Siveroni, de fecha 03 de abril del 2017, la mismo que a la
evaluación presenta: “Menor en formación de su personalidad egocentrismo, dependencia, sumisión

4
 PODER JUDICIAL DEL PERÚ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA
Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

subordinación, necesidad de ser tenida en cuenta, miedo a la separación (necesita asegurar su proximidad
a la familia). Existencia de una autoridad adulta controladora, se encontró distanciamiento afectivo hacia
el padrastro; sin embargo, la menor lo nombra como padre lo cual estaría causando alteración del
desarrollo afectivo emocional”. Sugiriendo: “que la menor tenga contacto con ambos padres a fin que no
se rompa el vínculo filio-paternal y posea fortalezas terapias psicológicas para la menor. Se recomienda a
los progenitores, no tocar temas que solo les competen a personas adultas frente al a niña”.
3.6) El Informe Social que obra a folios 254/255, efectuado en el domicilio que habita la menor
junto a su madre, mencionando dicho informe, respecto a la apreciación de la vivienda: “ Las
usuarias antes mencionadas viven en la casa de la hermana y cuñado en el segundo piso, material noble
con puerta y ventana metálicas en el primer piso, en el segundo piso es puerta interior de madera y
ventanas polarizadas, piso mayólica, cuenta con los servicios básicos: agua, luz y desagüe; cable. Al
ingresar se sube directamente al segundo piso en donde al ingresar se encuentra la sala comedor, mueble
de entretenimiento, televisor equipo de sonido, hacia el lado derecho se encuentra un pasadizo en donde al
lado izquierdo se encuentra el servicio higiénico, y la cocina en la que se ve un refrigerador, cocina,
microondas, licuadora y otros utensilios de cocina, hacia el lado derecho se encuentra otro servicio
higiénico, un ambiente que es área de planchado, la habitación de la menor donde cuenta con una cama de
una y media plaza, televisor, ropero, cómoda, escritorio y al fondo el dormitorio de la pareja”. Llegando a
las conclusiones siguientes: “La vivienda es propiedad de la hermana y cuñado, de material noble de
tres pisos, con acabados, ocupa el segundo piso, se observa limpio pero desordenado. La familia es un
hogar reconstruido en donde la responsabilidad recae en la pareja, con los trabajos que ambos realizan
solventan los gastos del hogar. La madre trata de darle un hogar sano para el desarrollo integral de la
menor. La menor se encuentra física y emocionalmente estable, pero sus respuestas se sienten estudiadas.
Se sugiere evaluación psicológica para descartar manipulación en la menor por parte de los padres”.
3.7) Finalmente se tiene el Protocolo de Pericia Psicológica N° 097-2017, efectuado al padre de la
menor tutelada, don Javier Alejandro Garate Arteaga, en el que luego de evaluarlo llega a la
siguiente opinión: “Persona introvertida, tendencia a la regresión, temperamento reprimido, sujeto
susceptibles a la ofensa, dificultad para el control de impulsos, sumisión, débil contacto, sujeto que se deja
llevar, necesidad de protección material y del ambiente, sentido equilibrado de autoestima. No se encontró
indicadores de alguna psicopatología”.
3.8) Y por último se aprecia el Protocolo de Pericia Psicológica N° 0120-2017, efectuado a la
madre de la menor tutelada, doña Luisa Helena Siveroni Flores, quien luego de evaluarla,
llegan a la siguiente conclusión: “Persona extrovertida, egocéntrica, necesidad de compensación,
índices de hostilidad, impulsos de mal humor, cierta evasión, ensimismada, concentrada en sus angustias
no permite ayuda de otras personas. No se encontró psicopatología alguna”.

5
 PODER JUDICIAL DEL PERÚ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA
Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.9) El representante del Ministerio Público emite dictamen obrante de folios 263 a 269, siendo
de la opinión que no corresponde declarar el estado de abandono de la menor Carrie Veraly
Garate Siveroni (09).
3.10) Como se puede apreciar, de todos los medios probatorios actuados en autos, se tiene que
no resultan suficientes para declarar que la menor se encuentre en situación de abandono moral
y material, pues la menor actualmente se encuentra bajo la tenencia, cuidado y protección de su
madre quien se encarga de cubrir sus necesidades, la cuida y protege, conforme se corrobora
tanto con el informe social, como con el informe psicológico, en los cuales se indica que la
menor a la actualidad no evidencia maltrato psicológico, ni se encuentra en abandono. En
consecuencia, de lo actuado, se llega a la conclusión que la menor tutelada Carrie Veraly Garate
Siveroni(09), no carece en forma definitiva de las personas que por ley están obligados a criarla,
cuidarla, educarla, ni que éstos incumplan con sus obligaciones o deberes, o que éstas personas
carezcan de las cualidades morales para prodigarles una correcta formación; asimismo, la
menor no es objeto de maltratos por quienes están obligados a protegerla o permitir, que otros
lo hicieran.
CUARTO: De otro lado, debe tenerse en consideración que el artículo IX del Título Preliminar
del Código de los Niños y Adolescentes prevé que en toda medida concerniente al niño y al
adolescente que adopte el Estado se considerará el interés superior del niño y del adolescente
y el respecto a sus derechos, pues estos gozan de una protección especial por parte del Estado
y los casos sujetos a resolución judicial o administrativa en los que estén involucrados niños
o adolescentes serán tratados como problemas humanos. Mandatos que se condicen
íntegramente con lo expresado en el Preámbulo de la Convención Internacional sobre los
Derechos del Niño y que establece que: “(…) la familia, como grupo fundamental de la
sociedad y medio natural para el crecimiento y el bienestar de todos sus miembros, y en
particular de los niños, debe recibir protección y asistencia necesarios para poder asumir
plenamente sus responsabilidades dentro de la comunidad. Reconociendo que el niño, para
el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en
un ambiente de felicidad, amor y comprensión. Toda vez que el niño, por su falta de
madurez física y mental, necesita protección y cuidado especiales, incluso la debida
protección legal, tanto antes como después del nacimiento (…)”. Que, en este contexto, tal
como se ha indicado en el considerando precedente, se advierte que la menor Carrie Veraly
Garate Siveroni, cuenta con su padre y madre, dispuestos a continuar haciéndose cargo de su
cuidado, protección y cubren sus necesidades, los mismos que cuentan con los recursos
materiales y morales para hacerse cargo de ella; no existiendo justificación alguna para declarar
el abandono moral y material de la menor tutelada; más aún cuando ello ha quedado colegido
en la evaluación psicológica practicada tanto a la menor como a sus padres.

6
 PODER JUDICIAL DEL PERÚ
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE MOQUEGUA
Juzgado Especializado en Familia de Ilo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUINTO: Asimismo, habiéndose establecido que, la madre de la menor es quien, se viene

haciendo cargo de la menor, tanto de su cuidado, protección y atención de necesidades,
conforme se tiene acreditado con los Informes Psicológico y Social, corresponde declararse
infundada dicha acción; y, por ende no procede dictar medida de protección, al estar la menor
Carrie Veraly Garate Siveroni (09) al cuidado de su madre, quien es la que actualmente ostenta
la tenencia de la menor; situación de hecho resulta sumamente beneficiosa para la menor
tutelada, pues mantiene su derecho de vivir en familia, debiendo; sin embargo, estrechar los
lazos afectivos y vinculación con el padre, quien a su vez deberá adecuar su conducta y
prodigarle el cuidado y protección necesarios para su adecuado desarrollo, conforme a su
interés superior.
SEXTO: Finalmente, es preciso aclarar que la Declaración de Abandono, conforme al inciso c)
del artículo 77º del Código de los Niños y Adolescentes, implica la pérdida de la Patria
Potestad de los padres biológicos en relación a los menores, y trae como consecuencia que, los
menores declarados en abandono puedan ser adoptados por personas ajenas a su entorno
familiar y social, por lo que se recomienda a los padres cumplir los deberes que les impone el
ejercicio de la patria potestad, de manera adecuada, conforme lo establecen los artículos 74 del
Código de los Niños y Adolescentes concordante con el 423 del Código Civil, a fin de evitar ser
suspendidos o perder la patria potestad de su menor hija.
Por estos fundamentos y al amparo de las normas glosadas en la parte considerativa,
administrando justicia a nombre de la Nación;
FALLO: Declarando INFUNDADO el proceso tutelar, en vista de que no se configuran las
causales de abandono de la menor CARRIE VERALY GARATE SIVERONI (09), decisión que
se adopta en mérito a la investigación tutelar llevada a cabo en el presente proceso y en
aplicación del Principio del Interés Superior del Niño y del Adolescente; DISPONGO que los
padres cumplan en forma estricta sus deberes que les impone el ejercicio de la patria potestad, a
fin de no generar perjuicio al interés superior de su menor hija; DISPONGO: el archivo del
proceso una vez consentida la presente. Por esta mi sentencia, así lo pronuncio, mando y firmo.
REGÍSTRESE Y HÁGASE SABER. -