Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Consejo editorial
BARBARISMOS QUEER
y otras esdrújulas
edicions bellaterra
C b d n
Esta obra puede ser distribuida, copiada y exhibida por terceros si se muestra en los créditos.
No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo
los mismos términos de licencia que el trabajo original.
© R. Lucas Platero Méndez, María Rosón Villena y Esther Ortega Arjonilla, 2017
Impreso en España
Printed in Spain
ISBN: 978-84-7290-829-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Agencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Armario (closet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bareback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BDSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Binarismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Butch/Femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Capacitismo (Ableism) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cognitariado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Crianza queer/cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Crip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cripwashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cross-dresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cruising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cyborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Despatologización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dildo o Disfrutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Embodiment (embodimén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Empoderamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Enactment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fisting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
8 Barbarismos queer
Gordofobia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Haunted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Heterofuturibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Heteronormatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Homoerotismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Homonacionalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Homonormatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Interseccionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Intersexualidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Islamofobia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Mansplaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Masculinidad femenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Memes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Outing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Passing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Performatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Prison-industrial complex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Pinkwashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Postcolonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Postporno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Prótesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Queer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Slut-shaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Subrogación de la maternidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
TERF, Feminismo Radical Trans Excluyente . . . . . . . . . . . . . 403
Trans* (con asterisco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Transfeminismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Vientres de alquiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Introducción
mos, que muchas veces están en inglés y son por tanto anglicismos;
términos que encuentran su lugar en el uso cotidiano del español y que
a veces terminan por ser aceptados, incluso por la Real Academia de
la Lengua Española (RAE). Esta podría ser la historia abreviada del
término gay, que puede que ya no tengamos tan presente como angli-
cismo, y que en español ha encontrado diferentes grafías, como gai o
gay. Pero, ¿deberíamos empeñarnos en usar una traducción, como de-
cía la RAE al declarar la guerra a los anglicismos (Elies, 2016)? Di-
cen ellos, «Menos mal que está la Real Academia Española». Menos
mal… En su campaña, titulada Lengua madre solo hay una (2016),
producida por la agencia Grey Spain, lanzaban el video case donde
añaden: «Ahora (la RAE) ha decidido luchar contra los anglicismos,
de una manera original y atrevida», con «una campaña invadida de
inglés, contra la invasión del inglés».3 Jugando con lo ridiculous (sic)
que se ve usar palabras en inglés, «solo porque suenan mejor», nos
invitan a volver a la «lengua madre». Esta declaración de intenciones,
en apariencia divertida y al tiempo bien cargada de patriotismo colo-
nial, no nos ayuda a esclarecer la maraña de conceptos que pueblan
nuestros contextos activistas, académicos y artísticos más críticos. Al
tiempo, el anuncio de la RAE evidencia una realidad: que en la actua-
lidad las personas utilizamos en nuestro modo de hablar un conjunto
de palabras provenientes de otros idiomas, que solemos adaptar a
nuestros contextos, con nuestros propios acentos, fonética, incluso va-
riaciones en la grafía y cambios en el significado. No hacemos esto
porque «suena mejor» sino, generalmente, porque existe la necesidad
de expresar un concepto para el que no encontramos una palabra en el
otro idioma, o no existe tal palabra para hacerlo con un matiz determi-
nado.
Este viaje de palabras entre idiomas no es puro o transparente.
No puede serlo ya que la propia definición de lo «puro» alude a estar
exento de mezcla y cuando se produce en el contexto de los movi-
mientos sociales, las teorías críticas y los estudios sobre sexualidades
responde a unas lógicas diferentes que hemos de mirar y atender con
cuidado. Responde también a un momento de la historia, el actual, en
3. Grey Spain (2016), Video Case «Campaña RAE-Lengua Madre solo hay una»,
accesible en <https://www.youtube.com/watch?v=JBEomboXmTw> (último acceso
21/04/2017).
Introducción 11
4. Ver, por ejemplo, el magnífico texto editado por B. J. Epstein y Robert Gillett,
Queer in Translation (2017).
16 Barbarismos queer
Bibliografía
Palabra deri vada del verbo lati no ago , agi s , agere , que si gnifi ca hacer.
Su traducción al castellano provi ene del i nglés Agency , agent y me
diación en relación al hacer, actuar y mediar con autodetermi nación
como suj eto acti vo en el gobierno de la v ida El concepto de agencia
m i ento desafía la hegemonía de lo normati v o , homogéneo y fij o para
hacer funcionar di sti ntos nodos/agentes heterogéneos que se relacio
nen entre sí y hac i a afuera . De este modo , la potencia del agencia
m i ento se trad uce en una práctica transformadora para desarrol lar
otras formas no hegemónicas de enunciación de la subj eti v i dad desde
lo col ecti v o . En los estudios queer, el agenciami ento respondería a
una prácti ca pol íti ca y social que i rrumpe las formas domi nantes de
género , sexo , raza , identi dad y autori dad mediante la producción de
la ruptura del sentido social heteronormati vo según Monique Witti g
( 1 980) , heterosexual idad obl i gatoria a la que se refería Adrienne Rich
( 1 980) como proceso de re-si gnificación colecti v o . A gencia cultural
queer, sexual i dad y subj eti v i dad actúan como parte del proceso de
subversión de la normati v i dad . B utler ( 1 990) , Bersani ( 1 987) , Cathu
( 1 996) , Sedgwick ( 1 990) , Hari taworn (20 1 4) y Valencia ( 20 1 6) con
ci ben la performati v i dad como agencia cultural queer para subverti r
experiencias de v i olencia simbólica y real , y trauma. En este senti do,
podemos consi derar la agenci a queer como un proceso cul tural per
form ati v o en el que l as pal abras , las acci ones y los di scursos enun
ci an subjeti v i dades no normati vas . Desde la reversión de los i nsultos
q ue encarnan el sexismo, el racismo y la l gtbfobia hasta las acciones
performativas en la cultura queer. Acti vi smo y agencia tiene su emer-
20 _______ Barbarismos queer
Agencia (desarrollo)
l . «Puesto que el habitus es una capacidad i nfinita de engendrar, con total libertad
(co ntrolada) , unos productos - pensamientos, percepciones , expresiones, acciones
que siempre tienen como límite las condiciones histórica y socialmente situadas de su
prod ucción, la li bertad condicionada y condicional que él asegura está tan alejada de
una creación de novedad imprevisible como de una simple reproducción mecánica de
los condicionamientos iniciales» (Bourdieu, 2007, p. 9 1 ) .
22 --
-- Barbarismos queer
sumir para finalmente ser consumidos por el mismo engranaje que nos
oprime .2
Los suj etos del transfeminismo pueden entenderse como una suerte de
mul titudes queer que , a través de la material i zación performativa, lo
gran desarrol lar agenciamientos glocal es como geopolíticas de la
unión entre lo global y lo local . La tarea de estas m ulti tudes queer es
la de segui r desarrol lando categorías y ej ecutando prácticas que lo
gren un agenciamiento no estandarizado, ni como verdad absol uta ni
como acci ones i nfal i bles , que puedan ser apl i cadas en di sti ntos con
textos de forma desterri torial i zada. Estos suj etos queer j uegan un pa
pel fundamental , dadas sus condici ones de i nterseccional i dad3 que
2. Ma nifiesto: Con fronteras no hay orgullo . Lesbianas, Gays, Trans , Bisex, Queer y
Hete ros contra la ley de extranjería y la represión a lxs inmigrantes. Madrid, 27 de ju
ni o de 2009.
3. Ver Platero (20 1 3 ) . La interseccional idad es una herramienta para la elaboración
de p olít icas, que aborda múltiples discriminaciones y nos ayuda a entender la manera
24 ______ Barbarismos queer
El sentido del tacto hace que no tenga relevancia ninguna una concep
tualización dual ista de la agencia y la pasividad: tocar es siempre ser
alcanzado, acariciar, elevar, conectar, envolver, y también entender a
otras personas o fuerzas naturales en tanto involucradas en el mi smo
proceso (Sedgwick, 2003 , p. 14) .
en que conjuntos diferentes de identidades influyen sobre el acceso que se pueda tener
a derechos y oportunidades. Para ahondar en este término, revísese la bibliografía de
Ki mberley W. Crenshaw. Respecto a la transversalidad , que lleva a la creación de iden
tidades múltiples que pueden encarnar en un mismo momento la opresión y el privile
gio, se recomienda, revisar las obras de Gloria Anzaldúa, Chela Sandoval , Cherie Mo
raga y sobre todo la antología.
AgenciB ------- 25
Del mi smo modo el giro afecti vo, la agencia narrati va, la experiencia
como embodied knowledge son cuestiones central es en el debate sobre
la construcción de la memoria queer. Este debate se centra en la emer
ge ncia de narrativas queer femini sta , postcoloniales y los procesos de
re presentación . Para Cvetkov ich y Ahmed , los afectos dotan de una
estructura a la narración de la cultura públ ica (public cultures) . En su
l i bro An Archive of Feelings (2008) , Cvetkovich plantea la construc
ci ón de la memoria a partir del archivo afectado compuesto de textos
cul turales como deposi tari os de l os afectos , de las diferentes formas
de i nti midad , amor, dolor, rabia y vergüenza, de prácticas ( embodied
knowledge) medi adas y agenciadas en procesos de producción y re
cepción de experiencias atravesadas por el trauma:
B i bliografía
Sed gwick, Eve Kosofsky ( 1990) , Epistemology of the Closet, California UP,
Berkeley.
Sol ey-Beltrán , Patrícia y Leticia Sabsay (eds .) (20 1 2) , Judith Butler en
disputa , Egales, Barcelona/Madrid.
Val encia, Sayak (2016) , Capitalismo gore , Paidós , México .
VY.AA . (2004) , Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras, Trafi
cantes de Sueños, Madrid.
Wi ttig, Monique ( 1992) , « El pensamiento heterosexual» , en E l pensamiento
heterosexual y otros ensayos, Egales, Barcelona, pp. 45-57. Referencia
original : Wittig , M. ( 1 980) , « La pensée strai ght» , Questions Féministes
(7) , pp . 45-53 .
Lecturas recomendadas
Foto l . Acción Bring Dreamers Moms Back Home Tijuana Border, 2015.
Foto 2. Yo no soy Juan, soy Joana . Colecti v o M i grantes Tran s . Acción colec
tiva Muro de Tij uana Border Usa , 20 1 7.
Armario ( closet)
Nuria Capdevila-Argüelles
tud a reconsi derar sus afectos y emociones y deci dir qué hacer o si
hacer algo en relación a ese nuevo espacio descubierto pero no nece
sariamente comprendido.
El matri monio heterosexual puede consti tui r un armario en el
que encerrar y/o proteger la homosexual idad . El VIH/SIDA fue clave
en la consol i dación del armario como espacio para v i v i r una sexual i
dad proscrita considerada pel i grosa durante todo el s i glo xx. E l arma
rio protege a las personas homosexuales en los lugares del m undo en
que la homofobia está i nsti tuci onal izada o es alta. S i rve tanto para
encerrar o apri si onar como para proteger u ofrecer un espacio en el
que v i v i r deseos vedados por el si stema social . Clave para entender el
poder si gnificati vo del concepto es la comprensión de su potencial de
muestra y de ocultación . Ofrece transparencia y opacidad . Sus dimen
siones pueden aparecer dictadas por códi gos y discursos no reconoci
dos por todo el m undo . La i gnorancia y el conocimiento hacen que
fl uya la cultura y el si gnificado dentro y al rededor del armari o .
L a mayor aceptación , la l i bertad y e l respeto que s e suponen i m
perantes en la sociedad occidental actual no implican la desaparición
del armario sino l a comprensión de su complej i dad si ncrónica y dia
crónica. En una sociedad en la que el espectáculo es tan i mportante
como la idea del ghetto entendido como espacio reservado a las mi no
rías o grupos margi nados el concepto del armario se presenta como
clave para entender las rel aciones entre la ci udadanía pública y priva
da del indi v i duo, así como los espacios negociados por ambas . Fi nal
mente , el armario también ha de ser entendi do desde una perspectiva
de género pues la ocultación de la homosexual idad mascu l i na y la de
la femeni na difieren en su hi stori a como apuntan perti nentemente para
el caso español Raquel Osborne ( 201 2) y Lucas Pl atero (2008) . Así
dentro de un armari o históri camente m uy resi stente a ser abierto y
entendido encontramos a nombres de escri toras y pi ntoras como Glo
ria Fuertes , Esther Tusquets , Carmen Conde , Mari sa Roesset y Li l í
Á lvarez , entre otras . E n esta l ínea pero avanzando y a en e l campo de
la hi stori a de la cul tura v i s ual , la i n vesti gación de María Rosón (2016)
se fundamenta en una i nnovadora relectura del armario que traslada el
concepto al s i glo xx español del i neando la premi sa de que el franquis
mo puede ser interpretado como un gran armario que escondió y mos
tró prácticas y di scursos exponentes de una rica cultura homosexual
que necesita ser expuesta y entendida para así completar el conoci-
Armario (closet) --
-- 33
m i e nto del siglo xx español . La uti l i dad del concepto del armario tra
du cido al estudi o del ol v i do o la represión ha sido también anal izada
por Capdev i la-Argüel les (2016) . Baste mencionar para cerrar esta en
t rada que ya Freud defi nió l a represión como mecani smo a ser refor
zado continuamente . De esta premi sa puede i nferi rse la i m posi bi l i dad
de compleción del mecani smo de la represión para formar a la perso
na , es decir, la exi stenci a de gri etas y fi suras en nuestro exteri or que
i l umi nan lo hondo , lo que repri mi mos: el armario guardado en cada
uno de nosotros .
Bi bl iografía
L ecturas recomendadas
Javier Sdez
«In Search of Death» ,4 2003 , sobre al gunos hombres gays que practi
can bareback con el obj eti vo de i nfectarse con el VIH (bug chasers) y
de fiestas organizadas para este fi n ( seroconversión) .
El térmi no ci rcula en España y en Lati noamérica desde fi nales
de los años 90 por fuentes diferentes: acti v i smo de prevención en
VIH-SIDA , ensayos LGBT+q ueer , redes sociales de contactos gays ,
el porno y la prensa. En el caso de la prensa, aparecen recurrentemen
te artícul os sensacional istas sobre «las fiestas bareback» ( «la ruleta
rusa» , «la nueva moda gay del bug chaser» , «yo j ugué a la rul eta rusa
del sida» , etc . ) , sin aportar datos concretos o fuentes fi ables (o se re
miten al famoso artículo de Rolling Stone de Freeman , 2003) .s
Bareback se traduce a menudo como «fol lar a pelo» , en los chats
y redes se uti l i zan i ndi sti ntamente ambos térm i nos , o la abrevi atura
B B . «Te va a pel o , l o haces a pel o , te v a B B , hago B B según con
quién , etc .» También se usa en castellano el térmi no «apelero»: «¿eres
apelero?» . En catalán se uti l i za follar a pel , o el ori gi nal en i nglés
bareback. En euskera se traduce por kondoirik gabe (sin condón) , o se
uti l i za di rectamente el ori gi nal i nglés bareback.
La campaña de prevención en V IH «Pelos sí, a pelo no» (Javier
Sáez , 2003 -2006) desti nada a la comuni dad de osos uti l i zaba el j uego
de pal abras con la pal abra «pelo», y otro j uego en i nglés ( «BEARback
yes , bareback no» ) , usando la homofonía entre bear y bare , que en
i nglés se pronuncian i gual .
En el proceso de uso , traducción o apropiación no cambia su uso
o si gnificado . En al gunos casos hay una apropi ación identitaria , «yo
siempre a pelo» , o «yo soy barebacker» .
Palabras relacionadas:
Bug chaser ( persona que va a fiestas de sexo buscando i nfectarse
con el VIH; esta presunta práctica parece ser más bien al gún caso ai s
lado , que ha sido magnificado por documentales como The Gi ft y la
prensa sensacional i sta) .
Raw sex ( sexo «Crudo» , en el sentido de s i n barreras , di recto) .
4. Se puede ver este artículo en este enlace: <http://www .roll ingstone .com/culture/
features/i n-search-of-death-20030206?page=3>, consultado el 1 1 de j ulio de 2016.
5 . Ver por ejemplo, Lantigua (2010) .
37
Bareback -------
Bibliografía
Remes , Érik (2003) , Serial fucker, journal d 'un barebacker, Blanche , París .
Lantigua, Isabel F. (2010) , «Yo jugué a la ruleta rusa del SIDA» , El Mundo ,
07/03/2010. <http://www.elmundo .es/elmundosal ud/201 0/03/05/hepatitis
sida/ 1 267808 100.html> Consultado el 1 1 de julio de 2016.
Lecturas recomendadas
Sáez, Javier y Sejo Carrascosa (201 1 ) , Por el culo. Políticas anales , Egales ,
Madrid .
Ávila Rodríguez , Rubén, Montenegro, Mari sela (201 1 ) , «Barebacking: condi
ciones de poder y prácticas de resi stencia en la biopol ítica de la salud
sexual» , Athenea Digital, 1 1 ( 3 ) , pp . 27-49.
ACT UP Pari s , Bareback, relapse , <http://www.actuppari s .org/spip .php?
mot26>, Consultado el 19 de jul io de 2016.
Halperin , David (2009) , What Do Gay Men Want? An Essay on Sex, Risk, and
Subjectivity, University of Michigan Press, Ann Arbor.
Dean , Tim (2009) , Unlimited intimacy : rejlections on the subculture of bare
backing , Chicago University Press , Chicago .
Race , Kane (2006) , « Engaging in a Culture of Barebacking: Gay Men and the
Risk of HIV Prevention» , en Kelly Hannah Moffat y Pat O ' Mallet (eds .) ,
Gendered Risks , Routledge-Cavendi sh , Londre s , pp. 99- 1 26.
Halkiti s , Perry, Wilton , Leo y Drescher, Jack (eds .) (2006) , Barebacking :
Psychosocial and public health approaches , Haworth Press , Binghamton ,
Nueva York .
Shernoff, Michael (ed .) (2006) , Without condoms: Unprotected sex, gay men
& barebacking , Routledge , Nueva York .
Carrascosa , Sejo, «Estoy a favor del barebacking» , Revista Hartza.com
<http://www.hartza .com/bareback .htm>, consultado el 19 de julio de
2016.
BDSM
Miguel Vagalume
de i ncl uir tanto castigo corporal como azotes (con Ja mano, varas , pal
metas , fustas , láti gos , etc . ) , pel l i zcos (con los dedos , pi nzas , u otras
formas) , pi nchazos , etc .; 3) Ja dominación y sumi sión , más centradas
en desarrol lar roles (como mascota , encarnar ciertas edades , tener
ciertos géneros , tener un rol de objeto, representar profesiones y situa
ciones relacionadas con poder) , Ja humi l l ación , entrega, adoraci ón ,
servicio y obediencia; 4) el sadomasoquis mo , relacionado sobre todo
con el dolor físico (y todas l as maneras posibles de causarlo) , pero
también exi stente como sadi smo y masoquismo emocional , considera
do BDSM extremo o edge play .
De todos modos , no hay ninguna conducta que , por sí mi sma,
sea BDSM. Atar las m uñecas de una persona, por ejemplo, morder Jos
pezones o azotar las nal gas , para el di sfrute de quienes lo practican , no
transforma esa situación en BDSM, sino que depende de Ja manera en
que se vi van esas prácticas , del significado que se le dé a esa situación
o del acuerdo entre quienes partici pan . Como dice Wi seman (1998,
p . 39), la línea que div ide el sexo BDSM del sexo vainilla o conven
cional a veces puede ser al go arbitrario. Por la mi sma razón , no hay un
criterio único sobre qué prácticas se consideran parte del BDSM y
cuáles no. Esto es especial mente claro en el caso de Jos fetichismos
-a veces englobados baj o el término kink o fi lias , adoptando la termi
nología psiquiátrica) - , que i ncl uyen toda una seri e de prácticas no
convencionales en l as que no tiene que haber necesariamente i nter
cambio de poder y en las que el i nterés se centra especial mente en
partes o fl uidos corporales (pies , nal gas , vello corporal , saliva, ori na,
etc .) , prácticas concretas ( pri vación sensorial , modificación corporal ,
momificación envol v iendo el cuerpo con plástico o látex , etc .) u obje
tos (tacones , determi nados tej i dos como el látex , el cuero , etc . ) .
E l término B DSM surgió como Ja s u m a d e otros tres acróni mos:
BD (i niciales de bondage y di sci pl i na) , DS (domi nación y sumisión) y
SM (sadismo y masoqui smo) , con una vocación integradora de toda
una serie de prácticas relacionadas , como una manera de aunar a modo
de coal ición las diferentes comuni dades BDSM ( heterosexual , gay y
lésbica) que fueron surgi endo desde comienzos del siglo xx (Cal l ,
2013, p. 2). Estos colecti vos destacaron sus puntos e n común especial
mente después de las sex wars o guerras del sexo del femini smo en
los años 80, haciéndose conscientes de la di mensión política del pla
cer, sobre la base del consenso y el deseo. De todos modos , no exi ste
BDSM ----- 41
El acrónimo BDSM fue usado por primera vez en [el grupo de noticias]
alt .sex .bondage de Usenet el 2 1 de noviembre de 1990 por Rich Chand
ler en la Universidad de Maryland, y fue usado posteriormente por Jack
McBryde en la Universidad de Houston el 20 de diciembre de 1990. De
todos modos , en su momento, fue escrito como «B/D/S/M» . Ya en ese
momento el si gnificado del término estaba cambiando . Para alguna
gente el término era sinónimo de «D/S» , como un término que engloba
ba B&D [bondage y discipl ina] y S M , para otra era simplemente la
combinación de «BID» y «S/M » , y se escribía como « BID/S/MID/S» si
incluía dominación y sumi sión psicológica también ; para otra incluía
B&D, Dls y SM con el significado más común que tiene hoy día . Se
escribió a veces como « B D/SM » , para diferenciarlo de « BID/S/M»
cuando solo se refería a BID y SM, pero no se siguió usando. La prime
ra vez que se escribió como «BDSM» en alt .sex .bondage en UseNet fue
el 20 de junio de 1991 firmado anóni mamente por «avarti » , y fue escri
to como «B/D/S/M» . Los términos «BID/S/M» y « B DSM» no se usa
ron de manera habitual hasta 1993 , y mientras que «BDSM» se mantu
vo, «B/D/S/M» fue desechado casi por completo antes del fi nal de
1995 , aunque se si guiese usando en las preguntas frecuentes de alt .sex .
bondage mientras estas se mantuvieron .
Esta i nformación etimológica ha sido compilada princi palmente
de revistas BDSM y del archivo de UseNet en i nternet . Probablemente
ninguno de los términos encontrados por primera vez en UseNet tuv ie
ron su ori gen ahí, sino que se i nstauraron en di scusiones dentro de las
organi zaciones BDSM y se popularizaron a través de las BBS de BDSM
(BBS son bulletin board services , o si stema de tablón de anuncios que
fueron populares desde finales de los años setenta hasta poco después
42 ----- Barbarismos queer
del boom de i nternet en los años 90) . Pero los términos que aparecieron
en UseNet después del boom de internet probablemente se difundieron
considerablemente rápido después de haberse usado en otros foros) .
(2010, «Explanation of BDSM . Explanation of and etymology for the
term BDSM in BDSM» , traducción propia) .2
2. The acronym BDSM was used for the first time at UseNet alt .sex .bondage 1 990-
1 1 -21 by Rich Chandler at the University of Maryland , and was used consequently by
Jack McBryde at the University of Houston starting 1990- 1 2-20. However, at that time
it was written as «B/D/S/M» . Al ready at that timepoint the meaning of the term varied .
For sorne the term was synonymous with «D/S» as a collective term for B &D and S M ,
for others it was a pure combi nation o f «BID» and «S/M» and was then written as
«BIDIS IMIDIS» if psychological D/s was addressed as wel l , and for still others it in
cl uded B &D, D/s and SM i n the most common meanings of the terms today. A few
attempts were made to write the term «BD/SM» , in difference from «BID/S/M» when
only B&D and SM were addressed , but this usage did not stick. The first time the term
was written «BDSM» al UseNet alt .sex .bondage was 199 1 -06-20 by the anonymous
signature «avarti» , and this was then used alternating w ith «BID/S/M» . The terms
«BIDIS IM» and «BDSM» didn 't become commonly used as common denominators
until 1993 , and while «BDSM» kept its position , «B/D/S/M» was ruled out almos! en
tirely before the end of 1995, even if it was still used in the FAQ for alt.sex .bondage as
long as it was mai ntained .
The above etymological information was compiled mainly from BDSM maga
zines and the UseNet archive on the Internet. Probably none of the terms first found on
UseNet have their origin there , but have been instated in discussions within BDSM
organizations, and come in more wide use through BDSM B B S 's (dial-up electronic
bulletin board services that were popular from the end of the 1 970's until sorne time
after the Internet boom in the 1990's) . B ut the terms appearing on UseNet after the
Internet boom have probably been spread there rather quickly after they have been
instated at other forums . (2010, «Explanation of BDSM . Explanation of and etymology
for the term BDSM in BDSM») .
BDSM ------- 43
DOMASO publ icada desde B arcelona por José María Ponce a media
do s de la década de los 80, que reunía textos y fotografías y desapare
ci ó de manera definitiva en 1 998 (Grael l , 2005 ) .
Por extensión , este térm i no s e usa tanto para identificarse sin
en trar a especificar roles o preferencias ( « soy B DSM» ), como para
referi rse a un conj unto de conductas o j uegos que se practican , ha
b lándose habitualmente de prácticas BDSM, practicar BDSM o prac
ticantes del BDSM .
Vainilla es un térmi no que se ha traducido de manera l iteral del
i n gl é s , vanilla . Dentro de la termi nología BDSM, «Vainil la» se em
plea para referirse a toda la sexual i dad que no se considere BDSM,
a l go por necesidad de l ímites difusos . El ori gen del térmi no es la ex
presión i nglesa plain vanilla para referirse a al go «carente de orna
mento o características especiales ; básico u ordinario» ( Plai n van i l l a
( n d ) , The American Heritage ® Dicci onari o de l a Lengua I nglesa:
. .
sías del autor escritas desde la cárcel - , siendo sus obras más conoci
das Justine o los infortunios de la virtud, La filosofía en el tocador,
Historia de Juliette o las prosperidades del vicio y Las ciento veinte
jornadas de Sodoma . La novela clásica sobre el masoquismo mascu
l i no es La Venus de las Pieles, de Sacher Masoch, de quien se tomó su
apel lido para nom brar al masoquismo. Una de las novelas más cono
cidas , Historia de O, escrita por Anne Desclos bajo el seudónimo Pau
l i ne Reáge , narra una historia de masoquismo femeni no. Aparte de
estas novelas clásicas , hay una inmensa cantidad de novel as relaciona
das con esta temática escritas posteriormente .
Respecto a manuales y estudios , el referente citado más a menu
do es el l i bro de Jay Wi seman (1998), SM 101 : A Realistic lntroduc
tion , que se tradujo por BDSM: Introducción a las técnicas y su signi
ficado ( B e l l aterra , 2004). Centrado en la domi nación femenina,
Claudia Varri n escri bió en 2006 Dominación sensual, que también
publ icó Bellaterra. Por otro lado , es una lástima que se encuentre des
catalogado el completo manual de Pat Cal ifia ( 1994) Los secretos del
sadomasoquismo , Martínez Roca S .L . , editado ori ginal mente en 1993
con el título Sensous Magic.
Para conocer terminología B DSM de manera m uy exhausti va se
publ icó el Diccionario multilingüe de BDSM de Bartomeu Domenech
y S i bi l·la Marti ( B el l aterra , 2004), que entra en m ucho detal le sobre
prácticas , instrumentos , rituales e incl uso símbolos ortográficos usa
dos onl i ne para defi nir diferentes relaci ones de dom inación y sumi
sión . También fue publ icado simultáneamente en catalán con el título
Diccionari multilingüe de BDSM. Dentro del género del relato perso
nal , se han publ icado Armarios de cuero: BDSM relatos de vida , escri
to por Oiga Viñuales y Fernando Sáez Vacas (Bellaterra, 2007), que
reúne una serie de hi stori as de vida, y Memorias : So y un sueño (Plaza
& Janés , 2005), las memorias noveladas de Dómina Zara, dómi na pro
fesi onal muy conocida de Barcelona con una larga trayectoria.
Desde una perspecti va sociológica (en su mayor parte , de la cul
tura estadounidense) , Thomas S. Wei n berg reúne como edi tor en
BDSM. Estudios sobre la dominación y la sumisión ( Bellaterra, 2008),
toda una serie de experiencias personales de dómi nas , gays sadomaso
qui stas , relaciones de practicantes de BDSM y estudios sociológi cos
de muy diferentes campos (el dolor, el ani llado, marcas y cortes , iden
tidades , interacciones, espacios públ icos , etc .) del BDSM gay, lésbico
g DSM ------ 45
y het erosexual , i ncl uyendo una i ntroducción hi stórica previa al ori gen
del B DSM como concepto.
Bi bl iografía
Ilustración d e I sa Vázquez .
En esa l ínea Judith B utler, con sus obras Gender Trouble ( 1 990) ,
Bodies That Matter: On the Discursive Limits of «Sex» ( 1 993) ven
drían a problematizar los esquemas tradicionales, desmontando el he
cho de que solo existen dos sexos y dos géneros , y planteando que ni
el sexo es una cuestión biológica, ni el género es una cuestión excl usi
vamente cultural . El constructi vi smo de Butler i nstauraba la teoría de
q ue el sexo y el género son categorías «perfomativas » . Y con ello se
cierra el siglo xx, dando comi enzo al siglo XXI con el «sexo» como
«tecnología biopolítica» (si guiendo la l ínea de i nfluencia de los con
ceptos «biopolítica» y «di spositi vos de poder» de Michel Foucault) ,
descrita por Paul B . Preciado en Manifieste Contra-Sexuel (2000) . La
apl icación de éstos debates, en relación a la construcción de la dife
rencia y la diversidad en el contexto pol ítico y social europeo , se de
sarrollan especial mente en la obra de Rossi B raidotti en donde anal iza
l as diferencias de género y las di sti nciones bi nari as ( yo/el otro ,
e uropeo/extranjero, humano/máquina) , en lo que entiende como una
c ul t u ra jerárquica y de oposición bi naria ( B raidotti , 1 994) . B raidotti
pro po ne una nueva ética a la que denomi na «ética nómada» , l l ena de
m úl ti pl es cosmovisiones y transposiciones ( B raidotti , 2006) que daría
ori g en a un nuevo suj eto al que denomi na «posthumano» ( Braidotti ,
2 0 1 3 ) . Este recorri do por las propuestas teóricas de diversas autoras
P ro p one nuevas di mensiones soci ales y pol íticas frente a la perviven-
50 ---- Barbarismos queer
cia del «bi nari smo» como un mecanismo de poder del orden soci al
patriarcal , o como un «di spositivo de poder» (Foucault, 1 975 ) .
E n cuanto a la circulación del térm i no , hasta los años 9 0 e n Es
paña se dio un proceso de deconstrucción críti ca de las categorías
«sexo» y «género» . A partir de este tiempo , la aparición de la teoría
queer, de la mano de autoras como Paco Vidarte , Jav ier Sáez , Fefa
Vi ta, Ricardo Llamas y otras , permitió que di sti ntas categorías anal íti
cas com plej i zaran el anál i s i s sexo genérico . L a deconstrucción fue
más al lá de las categorías bi narias tradici onales para com plej i zar la
crítica en lo que se denomi nó «orden sexual bi nari o» que empezó a
cuestionar otras dicotomías : homosexual idad/heterosexuali dad , tran
sexual i dad/i ntersexual idad . . . Los debates del mov i m iento transfem i
ni sta según al gunas autoras como Mi ri am Solá, generaban una con
ciencia propia en l as Jornadas Feministas Estatales que se celebraron
en Granada entre el 5 y el 7 de diciembre de 2009, además de posibi
l i tar la vi s i bi l i dad de diversas identidades no normati vas que cuestio
nan las categorías opositi vas , cerradas y rígidas , apostando por diver
sas formas de «ser» que desbordan las categorías regul adoras del
orden soci al . S ubverti r el bi nari smo de género y sus consecuenci as
sociales es un debate v i gente en España desde diferentes ámbitos y
que se ha ido desarrol lado a través de una clara i nfl uencia del feminis
mo francés de l a diferencia , el fem i n i smo radi cal norteamericano ,
pero sobre todo , tal y como lo conocemos hoy, es a través de las auto
ras y las obras más destacadas de la teoría queer.
Por otra parte , la i nfl uencia de los femi ni smos lati noamericanos
ha sido i rregular en España ,1 a pesar de que Anzaldúa i ntroduce l a
pri mera noción queer en Borderland/La Frontera , en 1 987 y que y a en
ese tiempo reflexi onaba desde su «l ugar de enunciación» sobre l as
fronteras que causan excl usión y que no sol o son físicas : fronteras
entre lati nas y no lati nas , muj eres y no m ujeres , lesbianas y hetero
sexuales, clase trabajadora y clase pri v i legiada. Su vi sión de «fronte
ra» alude a un «bi nari smo cultural » . Las femini stas poscoloniales ge-
B i bliografía
B i na ri smo
rara am pl i ar
A n zal dúa , Gloria ( 1987) , Borderlands/La Frontera . The New Mestiza , Aunt
t u te books , San Franci sco, CA .
g u tl er, Judith (2007) , El género en disputa : el Feminismo y la subversión de
la identidad, Paidós , Barcelona .
De Beavoir, Simone ( 1977) , El segundo sexo . Los hechos y los mitos , Siglo
X X I , Buenos Aires.
fouc ault , Michel (2012) , Vigilar y castigar, Siglo XXI , Buenos Aires.
H araway, Donna ( 1995 ) , Ciencia , cyborg y mujeres , Cátedra Feminismos,
Madrid.
I n s tituto Nacional contra la Discriminación , la Xenofobia y el Racismo de
Argentina . Binarismo de género y heteronormatividad.
Puja) Llombart, Margot y Patricia Amigot Leache (2010) , «El binari smo de
género como dispositivo de poder soci al , corporal y subjetivo» , Qua
derns de Psicología , 12 (2), pp . 1 3 1 - 148 .
Wi tti g , Monique (2006) , El pensamiento heterosexual y otros ensayos , Ega
les, Barcelona/Madrid .
Butch/Femme
Los térm i nos butch y femme hacen referencia respecti vamente , a pos i
ci ones mascu l i nas ocupadas por cuerpos asi gnados como m uj eres en
el naci mi ento , y a posiciones de fem i n i dad empoderada tradicional
mente arti culadas desde el deseo lésbico, aunque cada vez hay más
voces que señalan su potencial i ndependencia e i ncl uso cuestionan la
necesidad de que estén v i nculadas a cuerpos i dentificados como «de
mujeres» . En general , es frecuente que esta diada se use l i teral mente
sin traducir, si bien hay una gran variedad de térmi nos en español para
señalar el lesbiani s mo, especi al mente la masc u l i n i dad femenina.2
Butch y femme hacen referencia a una s ubcultura lésbica específica
del contexto estadounidense a partir de los años cuarenta, ci ncuenta y
sesenta , y no es hasta mediados de los años ochenta , y sobre todo en
los años noventa, que se ha hablado de un butch/femme reinassance ,3
1 . Una versión anterior de este texto se ha publicado en: Carmen Romero y R . Lucas
Platero (2012), «Diálogos interseccionales sobre lo butchlfemme, las diásporas queer y
lo trans» , Intersecciones, cuerpos y sexualidades en la encrucijada , Edicions Bellate
rra, Barcelona, pp. 1 59- 198.
2 . Para ver una l ista de las diferentes formas de nombrar en Latinoamérica el lesbia
nismo , en una diversidad de expresiones, ver el trabajo de compilación realizado por
Javier Sáez en el anexo publicado en Masculinidad Femenina ( 1 998 [2008] ) , de Jack
Halberstam .
3 . Ver a este respecto la antología clásica The Persistent Desire . A Femme-Butch
Reader, editado por la activistafemme Joan Nestlé ( 1 993) y su autobiografía A Restric
ted Country ( 1 987/2003) .
Hutch/Fe mme ____ 57
4. Ver entre otros: Del Lagrace Volcano y Ulri ka Dahl (2008); Chloe Brushwood
Rose y Anna Cami lleri (2002); Laura Harris y El izabeth Crocker ( 1 997) ; Lesléa New
man ( 1995) ; Amber L. Hollibaugh (2000) .
B utch/Femme _______ 61
butch reconoce y cel ebra esa fem i n i dad desv iada y poderosa de las
femme . La m i rada femme reconoce y dev uelve cargada de deseo la
masculi nidad butch como al go poderoso, sexy y atracti vo. Pero éste es
un reconocimiento permanentemente amenazado , puesto en suspenso .
En el ej ercicio de passing - pasar por, que no se te note - hay una
potencial cuestionami ento del l u gar que se ocupa. De que alguien te
di ga: «Este no es el sitio que te corresponde» ; de que ej erzan una m i
rada y t e coloquen en otro lugar. Al tiempo q u e demuestra fuerza pre
senta una gran v ul nerabi l i dad .
Quisiéramos i ncidir particularmente en que las relaciones butchl
femme no consti tuyen una «copia» de la heterosexual i dad , como la
lectura común puede proyectar y cómo fue ampl iamente argumentado
por Judith B utler ( 1 990) . Se trata de una subcul tura específi camente
lésbica y de cl ase obrera, en la que comunidades de muj eres rompían
con los modelos heteronormativos de la época conv i v iendo y ocupan
do el espacio públ i co de forma más o menos abierta como lesbianas
(Nestl e , 1 987 y 1 992 ; Lav posky Kennedy y Dav i s , 1 993 ; Fei ngberg ,
1 993 ; Hol l i ngbaugh , 2000) . Más aún , la l ectura heteronormati va que
B utch/Femme ------ 63
B i bl iografía
A l barracfn Soto, Matilde (2008) , «Libreras y tebeos: las v oces de las lesbia
nas mayores» , en R. Lucas Platero (coord .) , Lesbianas . Discursos y re
presentaciones , Melusina, Barcelona, pp . 1 9 1 - 2 1 2 .
H crg man , S . Bear (2006) , Butch i s a Nou n , Suspect Thoughts Press , San
Francisco .
H r u s h w ood Rose , Chloe y Anna Camilleri (ed s . ) ( 2002) , Brazen femme .
Queering femeninity, Arsenal Pulp Press , Vancouver.
D ahl , U lrika (2005 ) , «El baúl de los disfraces» , en Carmen Romero Bachiller,
S il via García Dauder y Carlos Bargueiras Martínez (GtQ) , El eje del mal
es h eterosexual . Figuraciones, prácticas y movimientos feministas queer
S · Para un desarrollo más amplio de estas cuestiones ver Elizabeth Lapovsky Kenne
c.!y Y M ade leine D . Davis ( 1 993) , con un magnífico estudio que recoge las historias de
1 1 c.! a so bre una comunidad lésbica de Buffalo (Nueva York) desde 1 930 a mediados de
1 960_
64 ----- Barbarismos queer
Jordi Costa
D i versas fuentes si túan el ori gen eti mológico del térmi no en el verbo
argót i co francés se camper, que defi ne al acto de posar de manera
exagerada o alardear de afectación o pl uma; o , en otras palabras , va
nagl oriarse ( con modulación afemi nada) . El verbo se camper deri v a
de l a raíz i ndoeuropea *kam p , asociada a l sentido de ambi guo, torci
do , excéntrico o desviado , que también podría haber dejado un rastro
bastante s i n uoso en d i v ersos térm i nos argóticos empl eados en los
círculos del teatro iti nerante europeo a lo largo de los siglos XVI y xvn
Y en el no menos codifi cado ámbito de la prostitución , con su corres
po ndi ente oferta de prostituci ón mascu l i na travestida. Parece , no obs
t ante , total mente desv inculado de esa l ínea de descendencia el hecho
de q ue , a mediados del s i glo x1x , la pol icía norteamericana empezara
a usa r las si glas K .A .M .P. ( Known A s Male Prostitute) en los registros
de i ndiv iduos deteni dos en el ej ercicio de la prosti tución mascul i na ,
au nque conviene no desesti mar la posible conexión entre la populari
zaci ón del acróni mo y el bauti smo del fenómeno contracultural en el
á m bi to angl osaj ón . En su l i bro Shorter Views: Queer Thoughts and
th e Po litics of the Paraliterary, Samuel R. Delany (2000) propone un
rec o rri d o eti mológi co al go más i ntri ncado al entender el térm ino
I . Por ej emplo, Unos camp: los vampiros, título d e una historieta de Enrique Ventura
Y M i g uel Á ngel Nieto de la serie Es que van como locos, publicada en el número 32 de
l a re v i sta TRINCA ( 1 972) .
2 : A l re specto véase Comics Camp, Comics In , título del fanzine de anál isis de la
h i s t o rieta publicado por Mariano Ayudo entre 1 972 y 1 975, centrado prioritariamente
e n e l es tudio de los clásicos, con puntuales incursiones en creaciones contemporáneas .
68 _______ Barbarismos queer
como apócope de camp follower, expresión que defi ni ría a las prosti
tutas que itineraban de campamento m i l i tar en campamento m i l i tar en
tiempo de guerra. En ese contexto , la forma verbal to camp desi gnaría
al acto de vesti rse de m ujer o actuar de forma afemi nada evocando las
actitudes de las camp followers en su ausencia. Con el paso del tiem
po , el térm i no pasaría a desi gnar a una subcultura homosexual focal i
zada en la apropiación de heterogéneas manifestaciones de afemi na
m i ento en di scursos de la cul tura popular no i dentifi cadas como
problemáticas o sospechosas por la sociedad hetero-patriarcal .
Según el Oxford Engl i sh Dictionary, que adj udica al térmi no la
defi nición de exageración o afectación del i berada del esti l o , preferen
temente popular o anticuada , el pri mer uso documentado del térmi no
en un texto escrito data de 1 909: el l i bro Passing English of the Victo
rian Era recoge el uso del término en el argot v i ctoriano , con el senti
do de acci ones o gestos de carácter exagerado o enfático . Es en ese
ámbi to l i ngüístico donde resulta pl enamente j ustificado considerar la
fi gura de Osear Wi l de como precedente di recto de la sensi bi l i dad
camp contemporánea en el seno de un dandi smo que empleaba el po
sado y la sobreactuación en los círculos sociales como proceso de sin
gulari zación del individuo, en tanto que agente provocador.
El térmi no alcanza su máx i ma popularidad y fija su sentido con
temporáneo para definir a un fenómeno cultural a través del i nfl uyente
texto «Notas sobre el camp» de S usan Sontag , publi cado en 1 964 y
recogido dos años más tarde en su vol umen de ensayos Contra la in
terpretación . En su trabaj o , Sontag ( 1 996, pp . 3 5 5 -376) defi ne el
camp como una sensi bi l i dad fundamentada en la atracción por el arti
fi cio y el exceso y subraya su condición de cód i go para i niciados , al
tiempo que defiende su condición pol ítica pese a basarse en la aparen
te di námica de pri v i legi ar la forma sobre el contenido. En un i ntento
de escl arecer los orígenes de esta sensibi l i dad , la autora se remonta a
la pi ntura manieri sta e identifica como relev ante punto de i nflexión el
interés por el artifi cio que se consol ida en la cultura europea del s i
g l o xvn . Posteriores aproxi maci ones teóri cas a l tema cuesti onaron el
insuficiente sesgo pol ítico en la aproxi mación de Sontag , así como su
obsesivo empeño de clasifi car div ersas modal idades de camp ( Camp
Consciente/I nconsci ente ; Hi gh/Middle/Low Camp) .
El camp es, asi mismo, objeto de un cisma en el seno de la cultu
ra homosexual entre quienes rechazan su tendencia a reforzar estereo-
camp -----
69
puestas por Monsi vái s , Fuentes y Pi azza y, ese m i smo año 1 970, el
artículo ¿ Qué es camp ? del argentino Franci sco Urondo ( 201 3) parte
de la labor de transmi sión de los tres autores para i nterrogarse sobre
los diferentes usos del término. En Argenti na resultará de especial re
levancia la integración de la reflexión sobre el camp por parte del teó
rico Ó scar Masotta en sus conferencias i m parti das en el Centro de
A rtes Vi suales del Instituto di Tel la, donde se propi ciaría un esti mu
lante diálogo entre la i nfl uencia del Pop y la del camp .
En España, resulta ll amati va y sorprendente , por su aparición en
un contexto en pri ncipio des l i gado de la cultura homosexual , la uti l i
zación del térm i no en la antología Nueve Novísimos Poetas de José
María Castel let ( 1 970) , donde la mención al camp servía al propósito
de i dentifi car, entre los rasgos de cohesión generacional , el i nterés por
elementos de la cultura popular. Con el m i smo sentido, podría rei v i n
dicarse como propuesta l i m ítrofe con una sens i bi l idad camp des l i gada
de la cultura homosexual el conj unto de textos agrupados en Crónica
sentimental de España ( 1 97 1 ) de Manuel V ázquez Montal bán , autor
que , al año sigui ente , abogaría por «un acercamiento no camp a cual
quiera de los géneros subculturales» en su Cancionero general ( 1 972,
1 2) . Posteriormente , el poeta Jai me Gi l de B i edma hará mención ex
plícita al fenómeno camp en el seno de una entrev i sta publ icada en el
l i bro El homosexual ante la sociedad enferma ( 1 978) de José Ramón
Enríquez , buscando una l ínea de continuidad entre uno de l os i conos
centrales del camp anglosajón y referentes locales , subrayando que el
campo de batal la de esa sensibi lidad está en la recepción y no tanto en
la ej ecución : «Ni Judy Garland , ni Concha Piquer, ni Estre l l i ta Castro
lo eran , o por lo menos no pretendieron serl o . Lo que es camp es la
pretensión que ahora hacemos de ellas y de sus canciones» (citado en
Enríquez, 1978 , p . 197) .
En la l i teratura de lengua español a, el camp identifica, asi m i smo,
una sensibil idad autoconsciente fundamentada en el pastiche y el reci
claj e i rónico de registros que tiene contrastadas manifestaciones en la
obra de autores como Manuel Pui g , Severo Sarduy, Pedro Lemebel y
Eduardo Mendi cutti . En lengua catal ana la aportación más relevante
es la de Terenci Moi x , que subtituló si gnifi cati vamente su relato LiU
Barcelona , i ncl uido en su antología Lilí Barcelona i a/tres travestís
( 1 978) como «Temptei g de melodrama camp i adhuc ki nky. Sense de
fugir, ben entes , that charmi n g queer touch» , y no dejó de adscri bi rse
11
camp ------
B i bl iografía
d e toda la historia para resi sti rse a esta mi rada taxonómi ca y puniti va,
e i n sc ri bi r sus propias experiencias en otras lecturas posi bles .
En expresión de Soledad Arnau ( 2014, p. 8 ) , el «si stema sociopo
l íti co opresor de dominación patriarcal -biomédico-capacitista-mi nus
v al i d i s ta» , a través del model o biomédico domi nante , ha decretado
q ue la condi ción de di versi dad funci onal es «défi cit» , «no normal i
dad» y defecto físico, sensori al o cogniti v o , interpretando todo el l o
co rno al go negati vo. D e hecho , este si stema h a desarrol lado la deno
m i nada «teoría de la tragedia personal » , para construir un senti miento
de culpabi l i dad propia l i gado a la posesión de un cuerpo defectuoso,
desagradable , i núti l , carente de bel leza , tri ste y decrépito .
El capacitismo i nvade el pensamiento actual y opera como un
d i scurso de poder y de domi nación. Llega a ser v i sible, además , como
u n «esquema mental » transmiti do a través de dispositivos retóri cos
como el lenguaj e , las i mágenes y todos los sistemas de representa
c i ón . Adoptando un enfoque retórico , James L. Cherney (201 1 ) ha
an a l i zado el capaci tismo, en l u gar de la di scapacidad , de manera aná
l oga a lo que sería el anál i s i s del racismo, en lugar de la raza. Si bi en
el raci smo y el sex i s m o , afi rma , pueden carecer de legiti m i dad en
este m undo «ci v i l i zado» , los preceptos que regulan la ci v i l idad mo
derna conti núan permi ti endo una ori entación marcadamente capaci
t i s ta .
En el mismo sentido, Wol bri ng se refiere al capacitismo como
un o de los «-i smos» más arrai gados y aceptados social mente ( Wol
br i n g y Guzmán , 201 0) . Los j uicios de valor sobre las capaci dades
es t án tan presentes en la sociedad que sus efectos excl uyentes apenas
s o n perc ibi dos ni cuesti onados . Incluso quienes son margi nados por el
c apa citis mo, caen en el mi smo di scurso para defenderse o exigir cam
bi os en su situación: «nosotros somos tan capaces como vosotros» ,
« c o n los apoyos necesarios , podemos ser tan capaces como cualquie
tomando diferentes formas . Por el lo, el capaciti smo debe estar conti
nuamente sometido a crítica.
La noción de capacitismo conduce di rectamente a la de «funcio
nami ento único» , la cual considera que el conj unto de capacidades
normati vas , valoradas y favorecidas por el capaciti smo, constituyen la
única alternativa de funcionamiento posible. Puede considerarse como
una noción análoga a la de «pensami ento único» . En contraposición ,
el concepto de «diversidad funci onal » , propuesto por Javier Roma
ñach y Manuel Lobato (2005 ) , ofrece un punto de vi sta que se opone
al funcionamiento único y al capacitismo, planteando que lo que tradi
cional mente se ha considerado como di scapacidad no es sino una di
mensión más de la diversidad humana .
Campbell (2008) señala que, con frecuencia, el térmi no ableism
(capaciti smo) se usa de forma i ntercambiable con el térmi no disa
bleism (que podemos traduci r como «discapacitismo») , y que tanto los
estudios culturales , como los estudios sobre la di scapacidad , al anal i
zar las actitudes y barreras q u e contri buyen a la discri m i nación de las
personas con di scapacidad , se habrían ocupado de las prácti cas de
producción del di scapacitismo (disableism) . La expresión «si stema
sociopol ítico opresor de domi nación patriarcal -biomédico-capacitista
minusval i di sta» , acuñada por Soledad Arnau , plantea también el tér
mino «mi nusvalidi smo» (Amau , 2014) , cuyo significado sería análogo
al de di scapacitismo, i nterpretado por Campbell (2008) como el con
j unto de supuestos y creencias (consci entes o i nconscientes) y de
prácticas que promueven un trato desi gual y discri mi natorio hacia las
personas a causa de sus (reales o supuestas) di scapacidades .
En su valoración , favori tismo y obsesión hacia la capaci dad , el
capacitismo se confunde , a menudo , con el di scapaciti smo. Sin em
bargo , s i guiendo a Wol bri ng ( 2008b) , hay que tener en cuenta que , al
margen de esta confusión , hablar de capacitismo sol o en relación con
las personas con discapacidad (di scapaciti smo) implica una reducción
notabl e de la variedad de sus formas y si gnificados .
La reflexión acerca del capacitismo se introdujo en el contexto
español en dos trabajos desarrol lados a lo largo de 2009 y publ icados
al año si guiente (Toboso y Guzmán , 2010a y 201 0b) , aunque en el los la
idea de capacitismo se expresó pri nci pal mente como «mirada capaci
ti sta» , una de las dos mi radas (j unto con la «mirada médica») produc
toras del cuerpo normati vo. El giro term i nológico y conceptual hacia
__ 79
(apac it ismo (Ableism) __
B i bl iografía
A m und son , Ron y Gayle Taira (2005 ) , «Üur Li ves and ldeologies: The
Effects of Life Experience on the Perceived Morality of the Policy of
Physician-Assisted Suicide» , Journal of Policy Studies, 16 ( 1 ) , pp . 53-57.
A rnau , Soledad (2014) , « La Asistencia Sexual a debate» , Dilemata . Revista
Internacional de Éticas Aplicadas, 1 5 , pp . 7- 14. Accesible onli ne <http://
www .dilemata .net/revista/index .php/dilemata/article/view /285>.
Campbell , Fiona Kumari (2008) , «Refusing Able(ness): A Preliminary Con
versation about Ableism» , M/C Journal, 1 1 (3) . Accesible online <http://
journal .media-culture .org .au/index .php/mcjoumal/article/view/46> (con
sul tado el O 1 106120 1 7) .
( 2001 ) , «lnciting Legal Fictions: Di sability 's Date with Ontology and the
Ableist Body of the Law » , Griffith Law Review, 10, pp . 42-62 .
C he r ney , James L. (201 1 ) , «The Rhetoric of Ablei sm» , Disability Studies
t he Rat Race for Abilities?» , M/C Journal, 1 1 (3) Accesible onli ne <http://
jo urnal .media-cu) ture .org .au/index .php/mcjournal/article/view/57> (con
sul tado el O 1 106/20 1 7) .
( 2008b) , «The Politics of Ableism» , Development, 5 1 , pp . 252-258.
El prefij o cis provi ene del latín y suele traduci rse como «del lado de»
o «de este lado» . En contraposi ción , el prefijo «trans » expresa «a tra
v é s de» , «más al lá» o «al otro lado» . Al añad i r el sufijo «género» a
am bos términos , éstos emergen como adjeti v os descri ptivos . Por tan
to , de sde el punto de v i sta eti mológico , «ci s» y «trans » resultan térmi
nos an tóni mos . Como muchos térmi nos v i nculados c o n l o s estudios
de géne ro y la teoría queer desarrol lados en las últi mas décadas , «cis
g é nero » y los térmi nos asociados al mi smo surgen pri nci pal mente en
c onte xtos angloparlantes para después mi grar a contextos castellano
p arl an te s y a otras lenguas . Su emergencia ocurre en el contexto del
act i v i s mo y los estudios queer, situados en el marco más general de la
l uc h a h
istórica y colecti va por el reconocimiento y los derechos de las
Pe rs on as trans * ( McGeeny y Harvey, 201 5 ) .
Con respecto a s u s usos tempranos , con frecuencia s e atri buye el
Pri me r regi stro del térm i n o a la bióloga Dana Leland Dafosse , quien
1 0 uti l izó en 1 994 en un grupo v i rtual de temas trans* (alt .transgende
re d ) , se g uido del uso que hace Carl B uj i s en otro grupo onl i ne s i m i lar
84 ______ Barbarismos queer
U sos e implicaciones
nes de «sexo» que deben l l enarse en los formatos ofi ciales) está es
tructurado baj o el supuesto de l a correspondencia ci s . En contraposi
ción con la noción de transfobi a , q u e con frecuenci a se asocia con
una avers i ón i nd i v idual hacia personas trans* , la idea cisnormati v i
dad enfati za el carácter si stém ico, cul tural mente arrai gado e i deoló
gico de las d i versas prácti cas ( i nstituci onales , pol íti cas , s i m bólicas)
que generan di scri m i nación y desi gualdad con respecto a las perso
nas trans* .
Si bien es cierto que paulati namente se está con v i rti endo en un
térm i no común , su uso en el ámbi to de la investi gación y los estudios
de género es aún i rregular (Ansara y Hegarty, 201 2) . Se trata de un
térm i no que no ha estado exento de controversia y que con frecuencia
genera posiciones encontradas , aún dentro de los contextos acti v i stas
y de los estudios de género . Por una parte , se reconoce que el térmi no
cisgénero contri buye a hacer v i s i ble la posición de pri v i legio que ocu
pan las personas no-trans , así como a contrarrestar la tendencia a
nombrar y etiquetar sol amente aquello que se alej a de la i dentidad
normati va o hegemónica . A través de la v ía de la nomi nación , se v uel
ve v i s i ble la diferencia y especificidad de una experiencia i denti tari a
que , al estar normal i zada y natural izada en la cultura, pasa desaperci
bida o se da por descontado . Las personas no-trans* no suelen identi
fi carse como cis en tanto el si stema domi nante de sexo-género les
confiere reconocimiento identitari o por antonomasia.
Por otra parte , se ha señalado que el término puede contri bui r a
reificar o reinstalar lógi cas bi narias de género , que es precisamente lo
que se ha buscado cuesti onar y transformar desde el acti v i smo y los
estudios críticos de género . En esta l ínea , por ej emplo, se han señala
do los ri esgos de reduccionismo y si mpl i ficación que esta categoría
puede implicar para la comprensión de la diversi dad sexogenérica y
de la transgresión pol ítica (ver Vázquez , 201 1 ) . Asimismo, se ha seña
lado que no logra trascender la diferencia jerárquica i m puesta entre
personas trans* y aquel las que no lo son , generando categorías m ás
fragmentarias y divi siones que no contri buyen a la el i m i nación de de
sigual dades y a la acción colecti va.2 En la medida en que los térmi nos
2 . Para explorar estas controversias pueden consultarse , por ejemplo, «The True
Meaning of the Word ' Cisgender ' » , disponible en <http://www .advocate .com/trans·
gender/201 5/07/3 1 /true-meaning-word-cisgender; «Cis-Ridiculous » , disponible en
(is ------- 87
B i bl io grafía
Amaro , Sarita (ed .) (2015) , Dicionário Crftico de Serviro Social, Edi tora Au
to g rafía, B rasil .
A n sara , Y. Gavriel y Peter Hegarty (20 1 2) , «Ci sgenderi sm i n Psychology:
Pathologi sing and Misgendering Children from 1 999 to 2008» , Psycholo
gy and Sexuality, 3 (2) , pp. 1 37- 1 60.
H i bbs , Carolyn (2014) , «Cissexi sm» , en Thomas Teo (ed . ) , Encyclopedia of
Critica/ Psychology, Springer, Nueva York, pp . 235-237.
McGeeny, Ester y Laura Harvey (201 5 ) , «Ci sgender: Living in the gender
a s s i g n e d at birth» , en Chri stina Richards y Meg John Barker (eds .) , The
Palgrave Handbook of the Psychology of Sexuality and Gender, Pal grave
McMillan , Nueva York, pp . 149- 165 .
Platero , R. Lucas (2014) , Trans*exualidades: acompañamiento. factores de
salud y recursos educativos , Edicions Bellaterra , Barcelona .
Posso , J . Lucero y Ange La Furcia (2016) , « El fantasma de la puta-peluquera:
Género, trabajo y estilistas trans en Cali y San Andrés Isla, Colombia» ,
Sexualidad, Salud y Sociedad-Revista Latinoamericana , 24, pp. 172-214.
Ra m írez , Boris (2014) , «Colonial idad e cis-normatividade . Entrevista con Vi
v i ane Vergueiro» , Jberoamérica Social: Revista-red de Estudios Sociales
( 1//) , pp . 1 5 -2 1 . Accesible on line <http: //iberoamericasocial .com/colo
nialidad-y-cis-normatividad-conversando-con-viviane-vergueiro/> (con
sul tado el 1 2/05/2017) .
S e rra no , Julia (2007) , Whipping girl: A transsexual woman on sexism and the
scapegoating offemininity , Seal Press, Berkley, M I .
Y á q u ez ,
z Elizabeth (201 1 ) , ¿Cis? Accesible online <http://gkillcity.com/arti
cu l os/fuck-you-curuchupa/ci s> (consultado el 1 2/05/2017) .
----
<: h t tp: //w w w:nationalreview .com/article/3785 1 1 /cis-ridiculous-christine-sisto; ««Cis-
�lcund�r» i s not a s_lur» , en <https://the-orbit.netlzinniajones/201 1 / l l /ci � gender-is-not-a
·r-J oh n-aravos1s/; y «The New ' C ' Word » , en <http://www.huffmgtonpost .com/
h rY lln
-t a nnehill/the-new-c-word_b_56179 1 3 .html> (en prensa) .
88 ______ Barbarismos queer
Lecturas recomendadas
Silvia Nanclares
produjo un cambio en la estrategia y los obj eti vos pol íticos . De lo que
se trataba no era tanto de mej orar las condiciones de trabaj o , sino de
trabajar menos y de encontrar la autorreal ización «más al lá» de la fá
brica . Si guiendo su vi sión del cam bio hi stórico, la respuesta capital i s
ta en el cam po de la organización del trabaj o habría sido preci samen
te , la extensión del mi smo a lo largo de más y más ámbitos de la v ida.
Ya sobre los últimos setenta y pri nci pios de los ochenta se había
puesto en circulación la idea de que estaba aconteciendo un cambio
radical en la concepción de lo que si gnificaba trabaj ar y la fi gura del
trabajo contemporáneo. Gente como Peter Druker o Daniel H . Pi nk,
rei v i ndicaban ya entonces la gestión del conoc i miento como el arma
que transformaría el trabaj o . Dicha idea del management o gestión del
conocimi ento ya expl icitaba que era necesario adaptar al trabajador
«fábrica» al nuevo marco de trabaj o .
Desde la autonomía ital iana (operai smo) , que l levaba una tempo
rada boicoteando el trabaj o fabri l , se hacían m ientras tanto eco de las
demandas de los estudiantes del mayo del 68 que reclamaban i magi
nación , flexibi l i dad , creati v i dad , etc . como elementos determi nantes
para una nueva era del trabaj o . En el fondo , tanto desde el manage
ment como desde mov imientos sociales , se reclamaba que la subj eti vi
dad pudi era entrar a trabaj ar. Se rechazaba así el trabajo fordi sta basa
do en el cuerpo y el agotam iento físico . Hacia fi nales de los ochenta,
con la explosión de lo que se vendrá a l l amar TIC S , este fenómeno
creció sin precedentes . También i nfl uye , sin duda , el determinante ac
ceso de las cl ases medias y trabajadoras a la universidad . Es entonces
cuando la sociología se ve i mpel ida a nombrar estos cambios .
En España, Manuel Castel l s habla entonces de la Sociedad de la
Información (consi derando que los trabajadores se dedi can a mover,
transformar, produci r i nformación) . Autores anglosaj ones como Scott
Lash y John Urry hablarán del trabaj ador como procesador de si gnos .
U l rich B eck y su « Sociedad del Riesgo» , con la idea del «smog es
democrático» abundan en esa idea de la profusión y saturación de s i g
nos como nuevo escenario del pensamiento . Maurizio Lazzarato y An
toni o (o Toni ) Negri ( 2001 ) , nom bran tam bién el trabaj o inmaterial
por esas fechas . En esta constelación de nuevos térmi nos sociológicos
que desi gnan nuevas real idades , surge el térmi no cogni tariado .
Acuñado desde una perspectiva crítica por la segunda generación
de exiliados del obreri smo i tal iano en Franci a , entre los que se en-
¡
( \ig ni tari ad o
_____
9
c uent ra Bifo , se usa el térmi no «capital i smo cogniti vo» para introdu
c i r. no ta n sol o el aspecto i nformacional , sino cómo los saberes de la
s oc i e d ad se ponen a trabaj ar. La i dea es i ntroduci r una mi rada que se
d i sta n cia de la ecuación i nformación = nueva mercancía , s i no que los
c uerpos de trabaj adores y trabaj adoras , sus saberes, afectos , cuidados ,
et c son fruto de conocimi entos heterogéneos . De entre todos ellos ,
. .
c og n i tari ado» , publ i cado en la exti nta rev i sta Archipiélago . En este
a rt ícu l o , Bifo descri be la evol ución del papel del «intelecto» en la po
l íti ca re volucionari a señal ando cómo el paso del capital ismo cl ásico
i nd u st ri al hacia un capital i smo flexible en el que el conocimiento es la
p ri nc i pal fuente de producción de valor había colocado el i ntelecto en
u n l ug ar di sti nto al que tenía el «i ntelectual » en la época moderna:
c
a u ñ ad o
por Negri y Hardt) será pionera en i m portar el térmi no a otra
l e n g ua romance , em pezando a usar la j erga del capi tal i smo cogniti vo
y l a cat egoría de cogni tariado como su clase social . Desde los i nicios
d e l o s dos mil , viene profundi zando en torno al cogni tariado y su pa
ra d i g ma desde diferentes puntos de v i sta .
En e l Estado español será el proyecto edi torial q u e Traficantes d e
s u e ño s emprende en 1 996 el q u e si stematice un término, q u e circula
ba con fl uidez en al gunos sectores de los movimientos sociales . No en
vano dos de sus pri meros títulos en su colecci ón Mapas (con una clara
m oti vación de establecer cartografías para ubicarnos en las cambian
tes real idades de comienzo de si glo) , serán por un lado , una monogra
fía d el propio B i fo (2003 y una compi lación de textos diversos sobre
capi tal i smo cogni tivo (2004) . Pensadores y traductores como Raúl
Sán c hez Cedi llo o Emmanuel Rodríguez , miembros de la Universidad
Nómada y actual es m i em bros de la Fundación de los Comunes , o
com ponentes de Precarias a la deri v a y al rededores, como Marta Malo
de Mol ina o S i l v i a L. Gil (2006) , serán propagadoras y críti cos de
pri mera mano con el térm i n o . Asimismo, desde i niciati vas como la
Ne w Left Review en español o proyectos tecnopolíticos como Indyme
d i a , Rebelión , Si ndomi nio, ContraPoder, o proyectos editoriales como
A cuarela, autores como Amador Fernández Savater o Verónica Gago
( 20 1 4) , también harán difusión y divul gación además de trabaj o críti
co en torno al térmi no . Destaca igual mente la construcción y produc
c i ón d e di scurso crítico al hilo en espacios de multi tudes como Colec
ti v o Si tuaciones (Argenti na) , o en centros sociales autogesti onados
c om o E skalera Karakola o Patio Marav i l las .
Cerramos esta entrada con una última cita de Bifo que i nterpela
a l a posible evolución del término y la clase social que desi gna: «Solo
c uan d o el cogni tari ado com prenda que debe hacerse autónomo de la
l e y d el capi tal , solo cuando sepa dedi carse íntegramente (y por nece
s i d ad ) a la creación de una esfera públ ica i ndependiente , entonces se
a br i rá un nuevo horizonte ( 2007, p. 1 14) » .
B i bl i og rafía
Lecturas recomendadas
Amador F. Savater entrevi sta a Bifo , Rebel ión , accesible en <http: //www.re
belion .org/noticia .php?id= l 2 1 954> (consultado el 4/5/ 17) .
cri anza queerlcuir
1 · Es t a reflexión está inspirad a en las propuestas que realiza Ward , Jane (201 1 ) ,
Q ue e r Parenting for Heteras ( & anyone else who wants to teach kids that being queer
98 ____ Barbarismos queer
2 E ste giro hacia el fracaso , hacia lo errático y lo trágico, ha sido inspirado en parte
·
� o r Q ue nti n Crisp a través de una de sus frases más célebres: «Si al pri ncipio no tienes
c x1 to, el fracaso puede ser tu estilo» .
1 00 ______ Barbarismos queer
B i bliografía
Robert McRuer
Una pal abra que se relaciona con lo queer, como es crip , al ser enten
dida como sustanti vo ha tenido una hi storia compl i cada . Claramente ,
crip ha sido una pal abra peyorativa (deri vada en i nglés de la palabra
cripple) . Sostengo que siem pre la pal abra cargará , en parte , con esos
s i gn i fi cados negati vos-, que están rel aci onados con el esti gma y la
burla . S i n embargo , al mi smo tiempo, crip es una pal abra que ha sido
recu perada por la m i sma gente a la que la palabra ofende , es decir,
l as personas con di scapacidad . Aún más , crip ha funci onado para
m uchas de ellas como una marca de fuerza , de orgullo y de desafío .
Crip ofrece un modelo cultural de la discapaci dad . Como tal , crip se
opone tanto al modelo médico , lo que reduci ría la di scapacidad a la
u ni voci dad de la patología , el diagnósti co , o el tratamiento/el i m i na
ci ó n ; como al modelo social, desarrol lado en gran parte en el Reino
U ni do y que ha tenido una i mportancia clave en otros países . El mo
d el o social sugiere q ue la «di scapaci dad» debe ser entendida como
si t uad a , no en los cuerpos (o mentes) de las personas , sino en un en
to r no i naccesi ble que es el que tiene que adaptarse a ellas ( según este
m ode lo , una persona que usa una s i l l a de ruedas , por ej empl o , no
s ería « discapaci tada» si todos los lugares tuv ieran rampas) . Excesi
v o , d es afi ante y extravagante , crip ofrece un model o de di scapaci dad
q ue es cul tural mente más generativo (y pol íti camente radical ) que un
m o d el o social que es solamente , mas o menos , reformi sta (y no revo
l u c i o nari o) .
Aunque las conexi ones hi stóricas entre crip y cripple en i nglés
( c o rn o quizá, tul l i do o coj o en español ) parecerían limitar el si gnifica
,
l i dad que es mucho mas flexibl e . Una edición reciente del Journal o¡
Literary and Cultural Disability Studies , co-editado por Merri Li sa
Johnson y yo mi smo (Johnson y McRuer, 2014) , se ha enfocado, no en
la epi stemología s i no en «Cripi stemol ogías» ( u n térm i no i nventado
por Johnson) . En esta edición se usa crip para teori zar lo que podría
mos entender como di scapacidades no-normativas o no-representati
vas , di gamos di scapacidades que nunca serían leídas baj o el símbolo
de accesibi l i dad universal de la di scapaci dad , la s i l l a de ruedas que
encontramos en los estacionamientos . Los ensayos i ncl uidos en la edi
ción se centran en: l ímite de la personal i dad , ansiedad , hi steria, dolor
crónico, el VIH/SIDA , la identidad tran s , y una serie de probl emas
que no son adecuadamente o fácil mente comprendi dos en la pal abra
«di scapacidad .» Asimismo, a través del i mportante y reci ente estudio,
Feminist, Queer, Crip , Al i son Kafer (201 3) uti l i za el térm i no crip para
pensar cuidadosamente acerca de los cuerpos , los problemas , Jos esta
dos mentales , Jos comportami entos , etc . , que en la superficie, no pare
cen tener una rel ación con la discapacidad en manera al guna . Para
Kafer y otros , crip tiene Ja capacidad de abarcar l as formas de ser y
estar, que se encuentran fuera de Ja definición bi naria capacidad/di s
capacidad . Como queer en su forma más radical , crip a menudo tiene
el fabuloso potencial de ser simultánea y ostentosamente i dentitario
( por ejempl o , ¡ Nosotros somos crip y ustedes nos van a reconocer
como tal ! ) y ostentosamente contra-identi tario (como por ej emplo:
¡ Nosotros rechazamos sus eti quetas o el lenguaje saturado de esti gmas
o capacitismo para describi rnos ! ) . Espero que mi uso de «nosotros»
aquí sugiera, y, como el estudio de Kafer afi rma expl ícitamente , que la
pol ítica crip ha sido en general acti vamente colecti va o construida so
bre coal iciones . Ciertamente ha habido debates sobre el v alor l i m i tado
o situado de la palabra; yo mi smo escribí hace casi diez años en el l i
bro Teoría Crip que crip debería ser permanente y deseablemente con
ti ngente: en diferentes contextos crip y contextos queercrip , escri bí:
«otras palabras han producido, o pueden producir, funciones genera
ti vas similares (es decir que hay varias palabras como crip que tienen
la capaci dad de i nfl uir y formar la cultura) . En i nglés , pal abras como
squint-eyed, half dead, not dead yet, gimp , freak, crazy, mad, or disea
sed pariah . . » y en castellano podemos hablar sobre pal abras como
.
coj o , loco , espástico , tul l i d o , atrofi ado , mongól ico, paral íti co , etc .
Crip , escribí, «es un térm i no i m portante que en diferentes tiempos y
(rip -------
1 03
debería ser despl azado por otros térm i nos» ( McRuer, 2006,
l u g ar es
· 4 , 41 ) . A mbos Teoría Crip y Feminist, Queer Crip (como muestra
PP 0
e st a l i sta de contextos queercrip di versos) sitúan el térm i no como ge
n eral me nte emergente y en ubicaciones activ i stas así como artísticas ,
a u nq ue en este momento crip es una palabra usada ampl iamente en
m uch os l ugares académicos transnacionales (que también pueden ser,
p or s up uesto, acti v i stas y/o artísticos ) .
E n i nglés como v erbo: to crip o r not to crip (¿li siar o n o l i siar?)
n o es la cuestión más relevante para muchos escri tores , arti stas , y
act i v i tas , porque l os tiempos crip actuales demandan acción . Esta
s
m os , s i n embargo , todavía descubriendo colecti vamente lo que podría
0 p uede significar crip como verbo , y ahora el térmi no si gue siendo
est a acción «cri ppi ng» e identificar su afi nidad con el trabajo cultural
q u e v i no después, no solo por su conexión li ngüística y deconstructi
v a . s i no tam bién por su i nsi stente atención a la materi al idad de los
cuer pos y mentes atrapados en si stemas i nj ustos .
Para los radicales , crip es una palabra clave que actual mente se
conecta a lo que muchos han comenzado a l l amar disability justice
( véase Mingus , 201 0) . La justicia para personas con di scapaci dad va
m ás a l l á de las estrategias basadas en l os derechos y las estrategias
que prov ienen del estado de la nación (representadas con mayor pro
m i nenci a por la Americans with Disabilities Act) . También forma coa
l i ciones anti neol i berales en un i magi nario global , que puede i nventar
nuevas formas de cambiar la opresión y generar nuevas formas de ser
en co m ún .
B i b l i ografía
« La crip pos-sociali sta sin articulación» . Autora de la i dea: Katei'i na Kol áfová,
el fotógrafo: Jan S i bík .
Crip was hing
Melania Moscoso-Pérez
circulación por los movimientos sociales desde fi nales de los años noventa , si bien
Robert McRuer ha contribuido destacadamente a su difusión con una raigambre teó
rica .
2 . Véase al respecto: Moscoso , 2009.
crip11·ash i ng ______ 1 09
la e p i d e mia del sida. No son pocos los autores que señalan que los
a fio s o ch enta se produj o un aburguesamiento del mov i miento gay, lo
c ual h i z o volverse a los sectores más progresistas del colecti vo hacia
l os m i e mbros que, como los propios enfermos de sida o personas se
�·
di os
_ Ch
. Rec o miendo encarecidamente a este respecto el l ibro de Shangay Li ly (20 1 6) ,
ueca, Adi6s: memorias del gaypitalismo , Akal , Madrid.
l lQ ______ Barbarismos queer
4. Así, por ejemplo, en un artículo de 201 2 , el magistrado Ollero afirma que: Si hay
un ser humano, dejar a su madre en paz supone autorizar un acto de guerra contra su
hijo, permitiéndole que se desembarace de él . Si no hay un ser humano o, al menos, no
es digno de protección penal , alguien debería molestarse en exhibir argumentos» .
r p •rash ing 111
C i ------
Bi bl iografía
R. Marcos Mota ·i
DRESSES
READY MADE a n d C U STOM MADE
FORMAL- COCKTA I L-STR EET
1 a m a n u ndesta n d i n g woma n a cq u a i nted with the problems off TVs. Plea se,
feel free to ca l l or d rop i n . I have own private shop a n d fitting room s a n d w i l l
m a ke d resses to mea s u re.
FITTINGS PRIVATE APPOI NTMENT AFTER 7 P.M .
My c h a rges a re very rea s o n a b le. You CAN afford to have a d ress made j u st
for yo u r fem m self. S he'l l l ove it a n d you'll be proud of her.
Men tion TRA NSVESTIA or Virginia
1 w i l l a l so be g l a d to make a ny necessary a l terations on items in you r present
wa rd robe.
As a service to those out of Los Angeles a rea 1 w i l l be g l a d to d o perso n a l
shopping for you . Please write me for deta i l s of this personal service.
M. O'BRYAN DRESS SHOP
538 N . La Cienaga-Los Angeles 90048
Phone (213) 657-8864
Anónimo, 1979, p . 1 28
c ·,.,1.1.1 -dresser ______ 1 19
es cánd alo públ i co y de pel i g ros i dad soc i al , e ran l eyes q ue apel aban a
l a i n d i screción públ i ca de afectos o auto-representac i ones «des v i a
da s» de l a moral heterosex ual cri stiana fran q u i sta. Exi sti eron en Espa
ña tra nsformi s tas antes de la guerra c i v i l , como Leopo l do Fregoi i , Ed
rn o n d de B ri es , o Robert B e rtín , que i m i taban a famosas cantantes de
c u pl é . La evol ución de estos espectác u l os y s u conti n uación en l a dé-
1 22 ------ Barbarismos queer
B i bl iografía
Ot ras referencias
Fi l mografía
B i bl iografía
m atic Review of Quali tative Research Investigating Men 's Sexual Beha
v i ors with Men in Publ ic Spaces» , Journal of Homosexuality , 56 (7) ,
p p . 861-893, doi < 10.1080/00918360903 187846>.
< I u a sc h , Osear ( 1991 ) , La sociedad rosa , Anagrama, Barcelona .
H an so n ,
Dian (201 1 ) , Tom of Finland, Taschen , Alemania .
H al k i ti
s , Perry, Jeffrey Parsons y Leo Wil ton (2003 ) , « Barebacking among
G ay and B isexual Men in New York City: Explanations for the Emergen
ce of Intentional Unsafe Behavior» , Archives of Sexual Behaviour, 32 (4) ,
pp . 35 1 -357.
1 3Q _______ Barbarismos queer
Hollinghurst, Alan ( 1989) , The Swimming Pool Library [La librer{a de la p is
cina] , Vintage , Nueva York .
Huber, Jonathan D . y Peggy J . Kleinplatz (2002) , «Sexual Orientation Iden ti
fication of Men who Have Sex with Men i n Public Settings i n Canada» ,
Journal ofHomosexuality, 42 (3), pp . l -20, doi : < l0.l300/J082v42n03_0l>.
Humphreys, Laud ( 1975 [ 1970] ) , Tearoom Trade . Impersonal Sex in Pub lic
Places , Enlarged, Nueva York .
Langarita , Jase Antonio (20 1 5 ) , En tu árbol o en el m{o . Una aproximaci6n
etnográfica a la práctica del sexo an6nimo entre hombres , Edicions Be
llaterra, Barcelona .
Leap , Wil l i am (ed.) ( 1 999) , Public Sex, Gay Space , Columbia University
Press , Nueva York .
Lemebel , Pedro (20 1 3 [ 1995 ) ) , La esquina es mi corazón : crónica urbana ,
Planeta, México.
Moore , Osear ( 1992) , A Matter of Lije and Sex, Dutton , Nueva York .
Mowlabocus , Sarif (2010) , Gaydar Culture . Gay Men , Technology and Embo-
diment in the Digital Age, Routledge , Nueva York .
Novo, Salvador (2008 [ 1998)) , La estatua de sal, FCE, México.
Orton , Joe ( 1986) , The Orton Diaries [Diarios], Methuen , Londres.
Ponte , Meredith R . ( 1974) , «Live in a Parking Lot: An Ethnography of a Ho
mosexual Orive-in» , en Jerry Jacobs (ed .) , Deviance : Field Studies and
Self-Disclosures, National Press Books , California, pp . 7-29.
Roig, Antonio ( 1977) , Todos los parques no son un paraíso , Planeta, Barce
lona .
Tewksbury, Richard (2002) , «Bathhouse I ntercourse: Structural and Behavio
ral Aspects of an Erotic Oasis» , Deviant Behavior, 23 ( l ) , pp. 75 - 1 1 2,
doi : < 1 0 . 1 080/016396202317192035>.
Tewksbury, Richard (2008) , « Fi nding Erotic Oases: Locating the S i tes of
Men's Same- Sex Anonymous Sexual Encounters» , Journal of Homose
xuality , 55 ( l ) , pp . 1 - 19, doi : < 1 0 . 1 080/00918360802 1 29253>.
Troiden , Richard ( 1974) , «Homosexual Encounters in a Highway Rest Stop» ,
en Erich Goode y Erich y Richard Troiden (eds .) , Sexual Deviance and
Sexual Deviants , William Morrow & Company, Nueva York, pp . 2 1 1-228.
Villaamil Pérez, Fernando y María Isabel Jociles Rubio (2008) , «Diferenci as
y desigualdades entre los HSH usuarios de locales comerciales de en
cuentro sexual : al gunas contribuciones a las estrategias comunitarias de
prevención del VIH» , Etnográfica , 12 (2) , pp . 185-32 1 .
Weinberg , Martin S . y Colin J . Will iams ( 1975 ) , «Gay Baths and the Soci al
Organization of Impersonal Sex» , Social Problems , 23 (2) , pp . 1 24- 1 36.
White , Edmund (200 1 ) , The Flaneur, Bloomsbury Publ ishing, Londres.
Zapata, Luis ( 1996 [ 1979]) , El vampiro de la Colonia Roma , Grijalbo, México.
------
cr 11 is in g
a
fi t rn og rafí
la go]. Francia .
R i pp l oh , Frank , director ( 198 1 ) , Taxi Zum Klo . Alemania.
Carme Adán
El término cyborg fue acuñado por pri mera vez en 1 960 por Manfred
E . Clynes y Nathan S . Kline para referirse a un ser humano modifica
do para sobrevivir en un medio extraterrestre . Recientemente la Real
Academia Española ha aceptado este vocablo defi niendo el ciborg
como «ser formado por materia viva y dispositivos electrónicos» . Sin
embargo , su acepción más común para el femi nismo data del famoso
«Manifiesto para Cyborgs» publicado por Donna Haraway en 1 985 y
publ icado en castellano una década después en Ciencia , cyborgs y mu
jeres . La reinvención de la naturaleza . No es senci l lo, ni mucho me
nos simpl e , definir una fi gura tan pol isémica y controvertida como es
el cyborg y que daría lugar a tantas i nterpretaciones y ramificaciones
posteriores en la teoría y la praxis de los femini smos contemporáneos .
De hecho, si al go caracteriza propiamente a la categoría cyborg es que
no se amolda a las defi niciones ya que solo responde a vi siones tenta
tivas , solo nos permite rastrear sus huel las porque su cometido es po
sibi l i tar un nuevo andam iaje conceptual para los seres inapropiados/
bles y la transformación social .
No obstante , y como punto de i nicio de este rastreo , propone
mos , a modo de definición prov isional , una de las expresiones más
conocidas y repetidas de esta autora «el cyborg es nuestra ontol ogía,
nos otorga nuestra pol ítica. Es una i magen condensada de i magi na·
ción y real idad material , centros ambos que , uni dos , estructuran cual·
quier posibi l i dad de transformación histórica» ( 1 995 , p . 254) . En esta
enigmática sentencia se condensa la arqui tectura de una categoría que
ha i nfl uido en la epi stemología feminista , en la teoría queer o en el
ci berfeminismo.
(r/uirg ------ 133
Espacios de resignificación
m ome nto s-posición de sujeto para crear nuevas significaciones sin es
t ar atadas a ningún significante ancestral .
Según la interpretación de la fi lósofa Cel ia Amorós , Haraway
el cyborg como una fi guración de las nuevas subj eti v idades
p r p o ne
o
p o l ít i cas , en concreto «como una fi guración de una subjeti vidad pol í
t i c a a l a que caracteriza por contraposición a tres referentes polémi
c o s : l a subj eti v idad unitaria, la total idad orgánica y la filosofía teleo
I ó g i ca de la historia» ( 2008 , p. 90) . A este respecto es i mportante
de s tacar la contribución que la propuesta de Teresa De Laureti s ( 1 992)
r e a l i za sobre el potencial de la teoría femini sta para i ncidi r en la pro
d ucc i ón de nuevos si gnificados , de ahí que el objeti vo del di scurso y
J a p ráctica feminista sea la intervención para la producción de los mis
mos . Todo proceso de l i beración i mpl ica la producción de nuevas sig
n i fi caci ones que permitan cambiar la relación de la subjeti vidad con
lo s oc i a l , desde la óptica cyborg la local ización y l os conocimientos
s i tuados j uegan un papel fundamental en el propio proceso.
Chela Sandoval (2004) , di scípula de Donna Haraway e impul so
ra de la metodol ogía de las opri midas , defiende la identidad cyborg
co m o un desafío a la teoría feminista para l ograr un cambio teórico y
p o l ít i co . Así considera que si fuera asumido ese reto sería posible
co n strui r un lugar para l os diferentes sujetos sociales desde un espa
ci o para la afi nidad entre el femini smo y otros terrenos teóricos como
l a t eoría del di scurso poscolonial , el feminismo del Tercer Mundo es
tadouni dense , el posmoderni smo y la teoría queer. La premisa para
e s ta afi rmación se asíenta en la defensa, compartida también por Ha
raway, de que l as propias condiciones de la opresión marcan un topos
q ue de be ser recogido para articular el nuevo espacio de resi gnifica
c i ón .
He aquí la fuerte conexión con la teoría queer y todo su imagi na
ri o p oste rior, ya que en su origen lo queer parte del vínculo entre sig
n i fi ca d os homofóbicos que i ntentan resi gnificarse desde el mi smo l u
� ar de la opresión . En el mismo sentido que i naugura el cyborg su
1 m a gi nería , lo queer necesita de nuevas fi cciones para una pol ítica
r e a l de la l i beración .
Estos aspectos son superados por el cyborg como habi tante de un régi
men espacio-temporal m utado , que Haraway denom i na tecnobiopo
der, y que permite com prender la material idad-semiótica en la que
v i vimos , así como los posi bles lugares a di señar por los agentes socia
les de la l i beración . Teresa Moure (201 2) apl ica esta lógica cyborg
para proclamar la construcción de un mundo nuevo desde la l i bera
ción de las identidades que conlleva la teoría queer:
( . . . ) en vez de dos polos bien defi nidos , hombre o mujer, exi stiría una
graduación de entidades intermedias donde cada sujeto más o menos se
inserta, de forma que deja de reconocerse como decididamente hombre,
o decididamente mujer para aceptar una identidad negociada entre indi
cios diversos de masculinidad y de feminidad (Moure, 20 1 2 , p. 37) .
Cartografía política
¡ ¡ e ndo rede s . Para Haraway, solo las pol íticas y las epi stemologías de
·1 ª l ocal i zación , del posicionamiento o de la situación permiten elabo
ra r l o s mapas de conciencia del futuro . En ese sentido , el cyborg ,
c orno afi rma García Sel gas , «forma parte de una cartografía pol ítica
d e l o que puede contar como natural , como posible o como temible y
qu
e. e n este sentido , modifica el ti po de suj eto y de agencia» ( Ha
ra w a y , 1 999, p. 172) .
La categoría cyborg y toda su i magi nería posterior de monstruos
v ari ados gestados en los úteros de la moderni dad y el capital ismo glo
b al i z ador, proponen diferentes posi bi l i dades de local i zación que
corn o puntos de un mapa ori entan la reconfi guración de los agentes
s oci ales . Sin caer en los fetichi smos de la representación desde la que
s e pueden expresar l os trabaj os cartográfi cos , Haraway nos propone
v i aj es de expedición por los mares de la material idad y la semiotici
dad de un espacio y un tiempo que se entrelazan con la propia hi stori
cidad del ojo expedicionario. La cartografía política para Haraway no
es más que una forma de buscar nuevas significaciones basada en una
pol ítica de la situación y la articulación . La local ización de las muje
res renuncia a las identidades sustanti vas para redefi n i r el quehacer
ci entífico y político en clave de i ntervención . Desde la óptica cyborg
el s uj eto es una local i zación que conoce y actúa como reconoce la
propi a Haraway en su recorrido i ntelectual a preguntas de Thyrza Ni
chol s Goodeve en How like a Lea/ (2000) , una local ización que «es
e n s í misma una complej a construcción así como una herencia»
( 2000, p. 160) . Es obl i gado destacar l a semejanza de esta formulación
co n l a conocida referencia de Si mone de Beauvoi r ( 1 949) sobre el
fondo común trasmitido históricamente y la vivenci a singular de la
e x i s te ncia.
Las posiciones cyborg permiten detectar los problemas de la se
in i os i s -material , la tecnoci encia, en la que las mujeres vi ven y, a su
ve z , s on las i mpul soras de cambios en esos procesos mediante la de
n o m i n ada política de la arti culación. En palabras de la propia autora ,
el obj eti vo es construir «colecti vos más poderosos en épocas pel i gro
sa m en te poco prometedoras» (Haraway, 1 999, p. 145 ) . En este punto
co n cre to de las habi l idades cyborg para la pol ítica podemos identificar
l as coi ncidencias teóricas con los denomi nados femini smos desde las
fr o n te ras de autoras como Chela Sandoval , Gloria Anzaldúa o bel l
h o o k s . Femini smos que e n palabras d e Sandoval uti l i zan la metodolo-
138 ____ Barbarismos que4
gía de las opri midas , equiparable a los conocimientos situados de Ha(.
raway. De hecho para Sandoval :
( rb o rg
B i b l i og rafía
20 1 4); Missé (2010, 2 0 1 2) ; Missé , Coll - Planas (2010) ; Platero (2009, 201 1 ) ; S uess
< 2 0 1 0 ); Suess Schwend (2016); Suess, Espi neira y Walter Crego (2014).
4 · Los Principios d e Yogyakarta sobre la Aplicación d e la Legislación Internacional
cJ,, D erechos Humanos en Relación con la Orientación Sexual y la Identidad de Géne
�º · P res entados en 2007 al Consejo de Derechos H umanos de la ONU, se han conver-
l i do e n una referencia relevante en la defensa de los derechos humanos de las personas
.C i T B I .
1 42 _______ Barbarismos queer
5 . Una lista de declaraciones, notas de prensa e i nformes publ icados por grupos Y
redes acti vistas locales, regionales e i nternacionales por la despatologización trans*
publicados entre 2007-20 1 5 se puede consultar en S uess Schwend (2016) . Declaraci o
nes más recientes se pueden encontrar, entre otras, en las páginas web de APTN, Asia
Paciflc Transgender Network; GATE, Global Action for Trans Equality; ILGA, Aso·
ciaci6n Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales , Trans e lntersex; /ranti .org;
STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization y TGEU, Transgen der
Europe .
6. Para una revisión de los apoyos i nstitucionales, véase S uess Schwend (2016).
7. SOC, Standards of Care for the Health of Transsexual, Transgender and Gender
Nonconforming People , publ icados por WPATH, World Professional Association for
Transgender Health , anteriormente HBIGDA, Henry Benjamin International Gende r
Dysphoria Association .
p� s p atologización ------- 1 43
re s e n cia
de una generación de acti vi stas trans * j óvenes , a menudo
�o n a cceso a estudios superi ores , que habían vi vido el proceso de
d i a g nó st ico y práctica de terapia psiquiátrica durante su adolescencia.
A l m ismo tiempo, se pueden identificar aportaciones conceptuales
rel e van tes de la teoría y del movimiento queer al acti vismo por la des
p at olog i zación trans* , en el sentido de un cuestionam iento teórico del
b i n ari sm o de género (B utler, 2000 [ 1 990] , 2002 [ 1 993] , 2004) y la apor
taci ón de un enfoque acti vista no-asimilacioni sta (Bourcier, 2000; Pre
ci ad o, 2 003 ; Sáez, 2005 ; Viteri , Serrano y Vital-Ortiz, 20 1 1 ) . Además ,
s e puede observar la partici pación de grupos queer y transmaricabol lo8
ent re los grupos adheridos a STP y las acti vidades organi zadas en el
marco de Día Internacional de Acción por la Despatologización Trans .
Cambios y desarrollos
concl usiones
B i b l i o grafía
tional Human Rights Law» , Human Rights Law Review , 14/2, pp. 32'J;.
342 .
Vi teri , María Amelia, José Femando Serrano y Salvador Vidal-Ortiz (2 0 1 1)
,
«¿Cómo se piensa lo "queer" en América Latina? Presentación del dos.
sier» , Íconos, Revista de Ciencias Sociales , 1 5/ 1 , pp . 47-60.
Wi l chin s , Riki ( 1997) , «Gender Identity Di sorder Diagnosis Harms Trans
sexuals» , Transgender Tapestry, 79, pp . 3 1 , 44.
Wilson , Katherine K. (2000 [ 1997]) , «Gender as Illness: lssues of Psychiatric
Classification» , en Elizabeth Paul (ed . ) , Taking Sides-Clashing Views on
Controversia/ Issues in Sex and Gender, Guilford , McGraw-Hill , pp. 3 1 - 38 .
Winter, Sam (2014) , Gender Troubles : What 's Wrong with the WHO Proposal
for Gender lncongruence in Childhood, accesible en <http://www.gidre
form .files .wordpress .com/2014/07/201407 17samwintergicd .pdf> (consul
tado el 1 4/05/20 1 7) .
Winter, Sam , Milton Diamond, Jami son Green, Dan Karasi c , Terry Reed , Ste
phen Whittle y Wylie Kevan (2016) , «Transgender people: health at the
margins of society» , The Lancet, 388/ 1 0042, pp. 390-400.
Winter, Sam , Diane Ehrensaft, Simon Pickstone-Taylor, Griet De Cuypere y
Darlene Tando (2016) , «The psycho-medical case against a gender i ncon
gruence of childhood diagnosi s» , Lancet Psychiatry , 315 , pp . 404-405 .
Winter Sam , Edmund Settl e , Kevan Wyli e , Sari Reisner, Mauro Cabral , Gail
Knudson y Stefan Baral (2016) , «Synergies in health and human rights: a
call to action to i mprove transgender health» , The Lancet, 388/ 1 0042,
pp . 3 18-32 1 .
Lecturas recomendadas
·p
f ,a nger, Susan J. y James l. Martin (2004) , « How Dresses Can Make You
Me ntal l y I l l : Examining Gender ldenti ty Di sorder in Children» , Child
and Adolescent Social Work Journal, 2 1 ( 1 ) , pp . 5-23 .
Pl at e ro , R . Lucas (2014a) , «The Influence of Psychiatric and Legal Discour
ses on Parents of Gender-Nonconforming Children and Trans Youth in
Spain» , Journal of GLBT Family Studies, 10 ( 1 -2) , pp . 145- 167.
( 2014b) , Trans*exualidades . Acompañamiento . factores de salud y recur
sos educativos , Edicions Bellaterra , Barcelona .
Polo U saol a , Cristina y Olivares Zarco , Daniel (201 1 ) , «Consideraciones en
torno a la propuesta de despatologización de la transexual idad» , Revista
de la Asociación Española de Neuropsiquiatría , 3 1 (2) , pp . 285-302 .
l>y ne, Jake (2014) , «Gender independent kids: A paradigm shift in approaches
to gender non-conforming children» , Canadian Journal of Human Sexua
lity, 23 ( ! ) , pp. 1 -8 .
S ucss , Amets (201 1 ) , « Despatol ogización trans y práctica arteterapéutica» ,
Arte y Políticas de Identidad, 4, pp. 63-80.
(2014) , «Cuestionamiento de di námicas de patologi zación y excl usión
di scursiva desde perspectivas trans e intersex» , Revista de Estudios So
c ia le s , 49, pp. 1 28- 143 .
Vas ey, Paul L . y Nancy H . Bartlett (2007) , «What Can the Samoan « Fa'a
fafine» Teach us about the Western Concept of Gender Identity Di sorder
in Childhood?» , Perspectives in Biology and Medicine , 50, pp . 48 1 -490.
Dildo o Di sfrutador
1 ', 1
Definición
ro , 62 x 29 x 1 8 cm , 2 0 1 2-2014.
1 54 ____ B arbari smos que er
0
(JI
· I m pl i ca ba su uso como obj eto voti vo las penetraci ones vagi nales o
(·
ana l e s en al gún tipo de ri tual ? ¿Su uti l i zación con fines sexuales se
d eri v a de lo anteri or o bien surgieron sin más? ¿ Somos v ícti mas del
p u rita n i s m o y la moral i na paleontológicos-antropológicos? En esta l í
n ea . l os datos deri vados de la observación del hal lazgo citado plantean
c e rtezas o dudas . Por ejemplo, el alto ni vel de pul ido del objeto podría
e s tar i nd i c ando que ha estado expuesto a erosi ones de ti po ambiental ,
q ue fue preparado a conciencia para un uso corporal , o que ha sido
m u y usado . Por otra parte , que haya sido encontrado entre obj etos
cot i d i anos y no entre elementos rel i giosos , puede plantear como míni
mo l as siguientes v ariables . Por un l ado , que fuera un obj eto que
acom pañaba los enseres personales de la parafernal i a ceremonial fu
n e ra ri a ( uso ritual ) , o por otro , que s i m plemente fuera un obj eto de
u s o personal ( uso sexual ) .
Lo que s í sabemos e s que l os dildos s e han producido d e forma
a r te s anal en diferentes culturas durante un tiempo m uy dilatado . Entre
l os térm i nos anti guos para hacer referencia a dildo está «ol i s bos» , del
g r i ego clásico oA.Lo�oi; ( ól i s bos) , de óA.Lo0eiv ( ol i sthein , «desl i zar
se » ) . Como ori gen específico de la denomi nación «dildo» , al gunas
t e o ría s fundamentadas en un hi potético momento de esplendor v i v ido
por e l obj eto en el renaci mi ento , proponen como ori gen la palabra
i t al i ana «diletto» (de deleite) . Otras hi pótesis establecen el ori gen an
g l osaj ón en dos di recciones . Por un lado, están las que apuntan hacia
u
n a eti mología por proximi dad formal en «dil do» ( una palabra para
d es i g nar una pi eza de madera de las em barcaciones que servía para
as eg u rar sus remos con una apariencia simi lar a la del objeto sexual ) .
Y p or otro están las que i ndican u n antecedente d e carácter conceptual
e n « d i l doul » (expresión i n glesa para referi rse a «pene erecto») . Sea
co
rn o fuere , el uso de la expresión «dil doul » está documentado
f f ra u b , 201 5 , p. 21 7) en el título de la canción fol k del siglo xvn The
rna ids complaint for want of a dil doul (algo así como «la queja de la
Ch i
c a por la falta de un ¿dildo o pene erecto?» ) , y se ha datado el pri -
1 56 ____ Barbarismos qu1
mer uso del térm i no di/do como obj eto sexual en i nglés en el s i�
glo xvn: en las obras de teatro El alquimista de Ben Jonson ( Ostovich�
1 997) y El cuento de invierno de Wi l l i am Shakespeare (Acto IV, Esce.
na III) . Anteriormente ya había habido referencias l iterarias al obj eto
en el argumento de Lisístrata (Ari stófanes , 41 1 a.C .) o i ncluso antes
en el entremés cómico Mime VI ( Herodas 300 a.C .) . Posi blemente pu .
di era i nterpretarse también algún rastro gráfi co en el Papiro Eró tico
de Turín (A nti guo Egi pto , 1 500 a.C . ) . Posteri ormente aparece en el
Kamasutra (240-550 d .C) .
Ya en la modernidad su i ndustri al ización sería tardía y mi norita
ria , al contrario que en el caso del vi brador. Este último se inventó en
las postri merías del s i glo XIX con fi nes «terapéuticos» - o baj o la
coartada del tratamiento pseudocientífico de la «afección» de la «his
teria femeni na» . Y se i ntroduj o a pri ncipios del si glo xx en la vida
doméstica medi ante rev i stas femeni nas y periódicos . En cierto modo
su época dorada l legaría en la década de los 50, con v i rtiéndose en un
obj eto de consumo de l a «soci edad del bienestar» norteameri cana
como un el ectrodoméstico más , amparado baj o el térm i no «masajea
dor» , de venta por catál ogo.
El mercado del «sextoy» i rá creciendo exponencialmente en las
sucesi v as décadas de manera inversamente proporci onal a la cal idad
de sus materi al es. El auge de la i ndustria basada en deri vados del pe
tróleo de baj o coste (especial mente después de la 11 Guerra Mundial ) ,
i mpl icará un empleo no controlado/regulado de sustancias tóxicas en
la fabricación de todo tipo obj etos de «plástico» , i ncl uidos los dildos .
Paralelamente , el dildo quedará deslumbrado por la v i bración , su con
sumo pri nci pal mente quedará relegado a los círculos de sexual idad es
disi dentes , a la vez que se posici onará en el i magi nario mainstream
hetera debido pri nci pal mente al porno normati vo. Esto se ha v i sto tra
ducido en la prol iferación de di seños cada vez menos real i stas , en té r
mi nos de ergonomía, y más real i stas en el sentido «penemórfico» . La
fabricación i ndustrial de los pri meros dildos tuvo su auge contempo
ráneamente al de la i ndustria del porno en las décadas de los setenta Y
ochenta del s i glo xx . En los años 90 surgieron proyectos i mpul sados
por las i deas del mov i m iento fem i ni sta, sexpositive y queer gestad os
durante la década anterior, con la necesidad de ofrecer dildos des de
una concepción más d i v ersa de los cuerpos , las sexual idades y to s
usos , trabaj ando artesanal mente con materiales más sal udables y se-
· ¡ do 0 Disfrutador 1 57
J )l
______
por m uj eres cuyos maridos i ban a la guerra ( para prev en i r i nfi de l i da.
des o cri s i s con sideradas «hi stéricas » ) , o con fi nes «terapéuti cos » d i s .
cuti bles , ha i mpl i cado q ue el di scurso androcéntrico y heterocentrado
cons i derara el d i l do como u n e l emento s u sti tutori o del pene ; es dec i r'
para compensar una fal ta y poner fi n a u n estado de carencia y/o m a-
l estar. Este hecho posi blemente sea el desencadenante del uso mayo ri
tari o y excl u s i v o , en países d e habla h i s pana , d e l térm i no peyorati v o
«consolador» , que m uchas fem i n i stas nos afanamos en desterrar d el
l enguaj e , y que puede ser el ori gen de l a rápida i ncorporación del an
g l i c i s m o d i l d o . Tamb i én es l a causa de que se acuñen otros térmi n os
más posi t i v os como «di sfrutador» ( 0 . R .G . l .A , 2005 ) .
1\ "
.;.;
� �'
'
..,·.\·
o
0 . R .G .l .A: Follarse La Ciudad. vol . 1 , Art Project (técn i c a m i xta sobre papel
y vitri na) , 66 x 1 08 x 6 c m , 2009.
0.R G
. .l .A : Follarse La Ciudad, A rt Project ( técnica m i x ta) , 34 x 67,5 x
5 1 ,5 cm , 2009- .
B i bl iografía
Lecturas recomendadas
a P el
a a la corporeización de marcas identitarias de pertenencia-parti
ci p a ci ón a un grupo social o a una comunidad , un determi nado estilo
de v i da . un cuidado de sí, una presentación y una acción corporal es
El sintagma tiene una dilatada trayectoria en la l iteratura de
p e c ífi ca s .
l a a ntro
pol ogía - piénsese en Marce) Mauss y sus técnicas del cuer
po - . un curso desarrol lado en diálogo i ne l ud i ble con la fi l osofía
- espe cial mente relevante ha sido la fenomenología de Maurice Mer
l ea u Pon ty, que reconoce i mportancia al cuerpo en el saber- , y que
h a al can zado en las últimas décadas más y más v uelo gracias sobre
todo a los aportes de la sociología (desde Erv i ng Goffman hasta Nick
cro s s l ey) . A s i m i smo, l as aportaciones de Michel Foucault resul tan
i m p resci ndi bles a la hora de pensar el embodiment, aunque no habría
en sus textos un término equival ente sino una seri e de refl exiones a
propósito de la producción y regulación de los cuerpos desde el poder
y s u s di sti ntas formas : con toda probabi l i dad sea biopoder el concepto
más i nterrelacionado.
No obstante , ante l a i m posibi l i dad de trazar la geneal ogía del
térm i no de forma pormenorizada, nos centraremos en los entrecruza
m i entos del concepto embodiment con lo cuir o con planteam ientos
c u i rizantes . Paul B .(eatriz) Preciado ha retomado esta i dea foucaultia
na de que a cada modelo de poder l e corresponde una gestión de los
c u erpos para i n v i tamos a pensarlos de otro modo a parti r de un nuevo
marbete: la somateca entiende nuestros cuerpos como archivos cultu
ra l es e hi stóricos vi vos . Con el concepto, Preciado se al ej a de la i dea
cl ási ca de cuerpo - un producto acabado, unitari o , i ntegral , orgánico
Y f un cional - , para así s ubrayar su capacidad de acción pol ítica en
t a nto que campo de batal la de la representación ( para usar el si ntagma
d e B arbara Kruger) y, por este moti vo, la capacidad que tiene el cuer
p o - la producción de corporal idad - como agenciamiento pol íti co
( ve r la entrada agencia de Vi rgi nia Vi llaplana , en este volumen) .
Donna Haraway y sus reflexiones sostenidas a propósi to de de
c o nstruir la frontera que separa lo humano y lo no humano es un apor
t e rel evante , aunque por moti vos de espacio dej aremos fuera el con
cep to de cíborg (que se aborda en otra entrada , de Carme Adan) o la
c ate g oría de animal; la di sti nción establecida por Haraway en Testi
R o_Modesto@Segundo_Milenio ( 1 997/2004) entre embodiment y cor
Pore ality , no puede ser pasada por alto en esta entrada «bárbara»
qu e er- cuir. Lo que diferencia ambos conceptos es la agenti vi dad so-
1 64 ______ Barbarismos qui
cial : mientras la corporeality [corporalidad-corporealidad] compre�
de l as acci ones y reacci ones del cuerpo carentes de i ntención y/0
agencia , el embodiment [corporeizaci6n] persi gue , por el contrario , la
consecución de esa agenti v i dad , con lo que el concepto se carga pol (.
ticamente: baj o el térmi n o se recogen pues todas aquel l as accione s
real i zadas en y por el cuerpo con el fi n de articularse en el ámbito so.
cial ( véase Gi lleard y Hi ggs , 2014, i x ) , en tanto que ámbito di scursiv o .
Por consi gui ente , la corporeización es una negociación pol ítica que
i m plica el cuerpo en el proceso de subjeti v i zación , un tránsito que
tiene lugar por las narrati vas i dentitari as , por las prácticas corporales
di stintivas , por los di scursos de poder consti tuti vos de lo que debe y
puede ser un cuerpo (el Derecho , la Medicina, la Educación . . . ) y con
tra todo ello a la vez:
B i bl iografía
Butler, Judith ( 1989) , «Gendering the Body: Beauvoir 's Philosophical Contri
bution» , en Ann Garry y Marilyn Pearsall (eds .) , Women, Knowledge, and
Reality: Explorations in Philosophy, Unwin Hyman , B oston , pp . 253-262.
( 1 990/2001) , Gender Trouble . Feminism and the subversión of identity,
Routledge , Nueva York (trad . cast.: El género en disputa . Feminismo y
subversión de la identidad, Mónica Mansour y Laura Manríquez , Paidós ,
Barcelona) .
( 1994/2002) , Bodies that Matter. On the discursive limits of «sex» , Rout
ledge , Nueva York (trad . cast.: Cuerpos que importan . Sobre los límites
materiales y discursivos del sexo , Alcira Bixio, Paidós , Barcelona) .
Fuss , Di ana ( 1 999) , « Dentro/Fuera» , en Neus Carbonen y Meri Torras eds . ,
Feminismos Literarios , traducción de Meri Torras , Arco Libros , Madrid,
pp. 1 1 3 - 1 26 .
Gilleard , Chri s y Paul Higgs (2014) , Ageing , Corporeality and Embodiment.
Anthem Press, Londres y Nueva York .
Haraway, Donna ( 1997/2004) , Modest_Witness@ .Second_Millennium , Rout·
ledge , Nueva York (trad . cast.: Testigo_modesto@ .Segundo_milenio , H e·
lena Torres , Edi torial UOC , Barcelona) .
Lara-Kuhlman , Luz El izabeth (20 1 2) , « Lenguaj e , Corporeal idad e Identi dad
en la obra de Ángela Figuera Áymerich» , accesible en <http://epubs .utah
edu/i ndex .php/ufl r/arti cle/v iew Fi le/759/670> .
Santos , Sandra (2009) , « Los cuerpos sikhs: Un caso de corporali zación y os·
tentación de la identidad rel i giosa» , Quaderns-e de l 'Jnstitut Cata[¿
d 'Antropologia , 20: 14/b, accesible en <http://www .raco .cat/i ndex .ph pi
QuadernseICA/article/view/ 148364/200180> (acceso 03/06/20 1 7 ) .
nt (embodimén)
. /JI ulime
1 67
f;/11
______
s . Meri (2006) , « El del ito del cuerpo . De la evidencia del cuerpo al cuer
To r ra
po en evidencia» , en Cuerpo e identidad. Estudios de género y sexualidad
l. M e ri Torras (ed . ) , Edi Uoc , Barcelona , pp . 1 1 -36.
Cabe recordar que ahora exi sten grupos de mujeres y que en ellos las
mujeres defienden con fi rmeza sus derechos y que hablan i ncansable
mente unas con otras . Se reúnen en una casa o en un l ocal ( . . . ) para
escucharse , para decir: «Este es mi problema , me duele aquí» . Y enton
ces otra responde: «A mi también» . Y se escuchan . Es lo que me pasó a
mí (2016, p. 220) .
Tam bién lo documenta Carol Hani sch en su reci ente i ntrod ucci ó n
( 2006) a su manifiesto cl ási co «Lo personal es pol ítico» . La autora
rei v i ndica l a i m portancia de espacios en l os que las m ujeres puedan
compartir experiencias y problemáticas que les son propias , dotándo
las de una di mensión pol ítica frecuentemente i n v i si bi l izada . Así, rela
ta la experi encia de cómo, en espacios mi xtos , se aludía despecti va
mente a «todos esos problemas del cuerpo» q ue preocupaban a las
muj eres , problemas tales como «la sexual idad , la apariencia y el abor
to» (2006, p. 6) . Hani sch profundiza en c0mo el di scurso domi nante
convierte los problemas de las muj eres en problemas personales , i ndi
viduales , lo que expulsa del debate las estructuras y prácticas que tos
provocan y reproducen. Los grupos de autoconciencia permiten i l umi
nar la experiencia propia como una experiencia política, suj eta al cam
bio , al desafío o a la redefinición .
La i dea de cimentar los colecti vos de mujeres como espacios de
intercambio y empoderamiento se puede rastrear también en autoras
como Martha Nussbaum (2002) , que enmarca estos grupos en una tra
dición de sol idari dad femenina y ayuda mutua, una tradición don de
las muj eres sustentan y nutren la pertenencia colecti va. En la m i sma
línea podría entenderse el concepto de «arrai go» , tal y como lo entien ·
de Rita Laura Segato (2016): un concepto que recoge una i dea de co ·
munidad que sitúa en la tradición femenina y que rei vi ndica como el
J-, 11 1
. ¡iodera m i e nto ------- 171
r i n g a ( 1 997) alerta de los pel i gros que el di scurso economici sta encu
b r e : i nt erv enir únicamente sobre las i nj usticias que el modelo de mer
c a d o i m pone sobre la v i da de las m ujeres puede ensom brecer los
efect os del poder mascul i no sobre el cuerpo de las m ujeres y cómo
e s te p oder resta oportunidades y l i mita los espaci os a los que es posi
bl e acce der (los matri monios tem pranos , las restricciones de l a s muje
re s en el espaci o público, la (des)atención a la sal ud reprod ucti v a ,
e t c . ) . En e l ámbito empresarial , también s e h a uti l i zado el concepto d e
em po deramiento en su dimensión económica. Por ej emplo, e l li bro d e
S h eryl Sandberg Vayamos adelante (20 1 3) debate acerca de l as singu
l a ri dades y dificul tades de los l i derazgos femeni nos en las grandes
c orp oraci ones : la necesidad de las m uj eres de combati r lo que el la
deno mina «barreras personal es» , que pueden l l evar a las m ujeres a
ev i tar o rechazar participar en espacios de poder; el techo de cri stal , la
b recha salarial , los estereoti pos acerca de las muj eres con poder en el
ám bi to económico, las difi cultades de conciliar las di sti ntas esferas de
la v i da, así como el reto de fomentar espacios de corresponsabi l idad
en el i nterior de la parej a y la fam i l i a . Así pues , en su sentido econó
m i co , el concepto de empoderamiento se relaciona con el acceso a los
rec u rsos económicos de la comunidad , al mercado formal de trabaj o y
a posiciones de l iderazgo en l os espaci os donde se toman deci siones
s obre la riqueza y los recursos .
Fi nalmente , cabe al udir a una di mensión del empoderam i ento
t rabaj ada recientemente que tiene que ver con ganar poder en las Tec
n ol o gías de la Información y Comunicación (TI C ). La llamada brecha
d i g i ta l de género al ude al menor uso por parte de l as muj eres de las
n uev as tecnologías , tal como constatan las Encuestas sobre Eq ui pa
m i e nto y uso de l as TIC publ icadas por el INE. Esta brecha supone
u n a m enor partici pación de las muj eres en el acceso a la i nformación ,
e n e spacios v i rtuales relaci onados con el acti v i smo o la toma de deci
s i o ne s , o en espacios de autonomía económica ( transacciones , em
pre nd i m iento) . De manera general , las restricciones en el acceso al
tn u nd o v i rtual suponen la menor partici pación en redes de i nforma
c ió n , entretenimiento o acción públ ica. También se ha hablado de una
«se gu nda brecha digital » , que tiene que ver con el dominio mascul i no
d e l as posiciones de poder en el ámbi to de la educación , la i n vesti ga
c i ó n y el empleo relacionados con las ciencias , las i n genierías y las
n uev as tecnologías ( Castaño , 2008) . En defi ni ti v a, en el mundo v i rtual
1 74 ____ Barbarismos qui
se reproducen los repartos desi guales de poder presentes en la real i dad
coti diana. El empoderam iento en el ám bito de l as TIC se rel ac iona
pues con el desafío de esa desigualdad de poder, y con la apuesta Por
ganar prese nci a, voz y capacidad de l i derazgo en el mundo v i rtual
,
denunc iando asi m i smo las nuevas formas de acoso y v i olencia que
acompañan la parti cipación de las muj eres en este espaci o (Cri ado.
Pérez, 201 3) .
Bibli ografía
Bacchi , Caro) (2004) , «Policy and di scourse: chal lenging the construction of
affinnative action as preferential treatment» , Journal of European Public
Policy, 1 1 ( 1 ) , pp. 1 28- 14.
Castaño, Cecilia (2008) , La, segunda brecha de género , Cátedra , Madri d .
Castro , Carmen (2016) , «Se trata d e despatriarcal izar, n o l lega con "femini
zar" la política» , accesible en <http://singenerodedudas .com/blog/se-tra
ta-despatriarcali zar-no-11 ega-femi ni zar/> (consultado el 1 3/05/2017) .
(20 1 3 ) , « Despatriarcalizar la sociedad para la soberanía plena» , accesible
en <http://sin generodedudas .com/blog/despatri arcal izar-Ia -sociedad-pa
ra-l a-soberania -plena/> (consultado el 1 3/05/2017) .
Criado- Pérez, Carol ine (2013) , « Managing negativity in the face of internet
abuse: take the hi gh road» , The Guardian , 22/ 1 0/2 1 03 , accesible onl ine en
<https: //www.theguardian .com/women-in-leadership/201 3/oct/22/mana
ging-negav itivy-take-hi gh-road> (consul tado el 1 3/05/2017) .
Fraser, Nancy (201 5 ) , Fortunas del feminismo , Traficantes de S ueños , Madri d.
Hanisc h , Caro) (2016) , Lo personal es político , Ediciones Femini stas L úci
das , Santiago de Chi l e .
Lagarde , Marcela (2008) , Para mis socias de la vida : claves feministas para
el poderío y la autonomía de las mujeres , Horas y Horas, Madri d .
Lorde , Audre (2003) , La, hermana, l a extranjera , Horas y Horas , Madri d .
Lovend uski , Joni (20 1 5 ) , Gendering Politics, Feminizing Political Scie nce .
ECPR Press, Colcheste r, U K .
- ( 2005) , State Feminism and Political Representation , Cambridge Univ er
sity Press , Cambri dge .
McB ride , D orothy y Amy Mazur (201 2) , The Politics of State Feminism : In
novation in Comparative Research , Temple Uni versi ty Press , Filadelfi a.
Murguialday, Clara (201 3) , « Reflexiones femini stas sobre el empoderamiento
de las m ujeres» , Cooperacció/Aj untament de B arcelona/Agencia Catal a
na de Cooperació al Desenvolupament , B arcelona .
r,111
. poderamie nto ------- 1 75
pa J ey . G r a
ce (2016) , La importancia de no entenderlo todo , Círculo de tiza ,
M ad r id .
uss b a um , Martha (2002) , Las mujeres y e l desarrollo humano: e l enfoque
-.;
·
Q ue traduzco como: «los cuerpos (como obj etos) son generativos no
d o s se miótico-materiales. Sus límites se material i zan en la i nteracción
s oci al . . . los obj etos no preexi sten como tales» . Pero en este m undo
q ue nos descri be Haraway de i nfinitas prácticas que producen obj etos
Y re al idades , ¿cómo las diferentes prácticas se relacionan entre ellas?
D e ma nera i ncierta , es la respuesta . Y este es el probl ema que explora
M o l ( 2002) , el de las diferentes relaci ones entre las diferentes prácti
cas , q ue da lugar a obj etos que, en lugar de ser estáticos , son obj etos
a c t u ados .
178 _______ Barbarismos que•
This i s a book about the way in which (Western , cosmopol itan , allo
pathic) medicine deal s with the body and its di seases . The questions it
rai ses do not concern the ways in which medicine knows its objects.
Instead , what the book explores i s the ways in which medicine attunes
to, i nteracts with, and shapes its objects in its various and varied practi
ces . Or, to use the technical term: thi s is a book about the way medicine
enacts the objects of its concern and treatment (Mol , 2002 , p . v i i ) .
1 . En 2002 John Law publica Aircraft Stories: Decentering the Object in Tech no·
science , en el que da cuenta c6mo los artefactos vienen a ser (Law, 2002) uti lizan do
también el término enactment.
t,wicrment -------
1 79
d i cal : que los obj etos no están ahí afuera , esperando a ser conocidos
c o n h erramientas epi stém i cas , sino que los obj etos se moldean o «se
h ace n» o «Se ponen en acción» en y por las prácticas que los contie
n e n . Así el conocimiento del obj eto no es dependiente de una mera
2 . La traducción se publicó e n e l año 2008 como: Law, John and Mol , Annemarie
< 2 0 0 8) , «El Actor-actuado: la oveja de la Cumbria en 200 1 » , Política y sociedad, 45
< 3 ) , p p . 75 -92
.
1 80 ____ Barbarismos qu4f
ej emplo ayuda a entender la com ponente pol ítica y ontológica de la
i ntervención teórica.
En 1 983 Annemarie Mol acaba de termi nar su máster en fi lo sofía
y medi ci na en la Universi dad de Utrecht ( 1 982) y busca financiac i ón
para hacer el doctorado . En esos años un acti vo movimiento femi ni sta
en los Países B ajos organi zaba manifestaciones y protestas , abría clf.
nicas de sal ud para m ujeres en Utrecht , creaba archi vos femini stas ,
presionaba para crear departamentos de estudios de las muj eres en l as
uni versidades , publ icaban l i bros y panfletos , o cuentos i nfantiles . En
ese caldo de cultivo político e i ntelectual Mol publ i ca su pri mer ar
tículo académ i co , en una nueva rev i sta fem i n i sta: Tijdschrift voor
Vrouwenstudies titulado « Wie Weet Wat een Vrouw Is . . . Over de Vers
chillen en de Verhoudingen tussen de Wetenschappen» , o , en castella
no , «Quién sabe qué es una mujer . . . Sobre las diferencias y las rela
ci ones entre las Ciencias» . El texto no se traduj o al i nglés hasta 201 5,
cuando por fi n lo pude leer ( Mol , 201 5 ) .
El artículo explora cómo la biología y la medici na moldea qué es
el objeto de conocimiento mujer. El mov i miento feminista venía argu
mentando que las diferencias sexuales no son verdades ancladas en la
biología, sino que tienen causas sociales . Y sin contradeci r esta idea, el
artículo va un paso más al lá. Porque sencill amente decir que lo soci al
se inscri be sobre lo biológico deja lo biológico sin i nterrogar.3 El ar
tículo se propone anal izar las formas con las que la medici na y la bio
logía manejan , descri ben e i nterv ienen el (contencioso) obj eto mujer.
Una por una, el artículo se dedica a desmenuzar y deshuesar la
mujer que la endocri nología, la anatomía , la genéti ca, o la fi siología
producen y conoce n . El térmi no enactment no aparece , pero la in te r
vención es la mi sma que en el l i bro de 2002 , por eso pongo este ej em
plo . Y el argumento que comparten ambos textos es que las vari adas
discipl i nas científicas no comparten necesariamente el mi smo objeto ,
a pesar de que le den el mi smo nombre («muj er» en este caso, «ateros
clerosis» en el caso de The Body Multiple) ( Mol , 201 5 ) . Preguntándo
se por i nterrogantes diferentes y poniendo en práctica di sti ntas técn i -
3 . Ver por ejemplo el artículo colectivo que publicamos para intervenir en los de ba·
tes sobre los llamados «nuevos materialismos» . El artículo trata de desestabilizar las
proposiciones sobre «Vitalidad material» de esta escuela que , argumentamos, tien e
como resultado una reificación de la(s) ciencia(s) como espacio monolítico (Abraham s ·
son et al., 20 1 5 ) .
f)llJcflllent --
-- 181
B i bliografía
Ensamblaj e
aE? enc ements nos perm iten ver este cuerpo humano y este el emento
te c nol óg ico como un ente completo , articulando partes de su cuerpo
co n est as lentes . Así, ante la pregunta «¿quién ve?» no podemos res
E sta perspecti va de los assemblages está siendo uti lizada por va
a s académi cas fem i n i stas y queer. S i n embargo , también presenta
ri
a l g u nas l i m i taciones , como apunta Paola B acchetta al señalar que
pu a r « no toma necesariamente en cuenta ( 1 ) l as genealogías del pre
s e n t e (2) la copresencia de múlti ples temporal i dades-espacial idades
( 3 ) c i e rtas relaciones de poder que , aunque operati vas , pueden pasar
d e sape rci bidas» ( B acchetta , 201 5 , p. 1 3 1 ) .
E n lengua castel lana , esta crítica y compl icación d e la noción de
i nte rs ecci onal i dad está siendo recogida para pensar l os ensambl ajes
e n l a crítica femini sta, siendo Lucas Platero quien más ha i ndagado en
e s t a l ínea con el interés de «rei ntroduci r lo pol íti co en las pol íticas»
( P uar, 201 1 , p. 1 2) . Pl atero concuerda con Puar en l a necesi dad de
« a bandonar un modelo i denti tari o e interseccional que se l i m i ta a
n ombrar y así crear identidades con el obj eti vo de reclamar derecho , y
fij arnos además en los "agenciamientos" o "ensam blajes"» ( Platero ,
20 1 2 , pp. 37-38) , que uti l i za a veces como térmi nos i ntercambiabl es .
De hecho , Lucas Platero tam bién propone uti lizar el térm i no «articu
l ac i ón» como sinóni mo, basándose en la idea de Carmen Romero Ba
c h i l l e r de que no es un térm i no radi cal mente diferente al de agence
ment ( 2006) . Con esta propuesta , Lucas Platero pretende problemati zar
las v isiones de la intersecci onal idad que se l i m i tan a nombrar y crear
c i ertas identidades , así como dar cuenta de di scursos que podrían leer
se como ensamblajes o agenciamientos que están teniendo l u gar en
c on textos no anglosaj ones y que por lo tanto tienen una hi storia y de
s arrol lo propios ( 2014) .
El térm i no ensamblaj es , pues , s e presenta como u n complejo en
t ramado entre varios idiomas , tradiciones y si gnificados . Partiendo de
u n té rm i no en francés propuesto por Deleuze y desarrollado j unto a
G uattari , el concepto si gue di sti ntas l íneas genealógicas que lo l levan
a m utar su signifi cado en i nglés y en castel lano . Dado que al gunas
h abl a ntes de lengua castellana leen tam bién francés , i nglés o ambas ,
l a tradu cción de este térmi no ha sido todo un ensamblaje articulatorio
q u e si gue en mov i miento . Un conj unto de s i gnificados , significantes ,
c o ntex tos y actantes i m plicadas en su formación y transformación ,
a m p l i amente heterogéneo , que si guen y van a segui r mutando el signi
f i cad o y los usos de los ensambl aj es , tanto en lengua castel lana como
e n todas aquel las lenguas con las que se articulen .
1 90 _______ Barbarismos q111
.\
B i bl iografía
pl utense de Madrid .
( 2008) , «Documentos y otras extensiones protésicas , o como apuntalar la
« identidad»» , Política y sociedad, 45 (3), pp . 1 39- 1 57.
li r ado Serrano, Franci sco Javier (200 1 ) , Los objetos y el acontecimiento :
Teoría de la socialidad mínima , tesis doctoral , Universitat Autonoma de
Barcelona .
1 92 ______ Barbarismos queet
Lecturas recomendadas
1 . Ejemplo de esto último es que Gran Bretaña haya aprobado en 2014 una ley q ue
veta su aparición en la pornografía comercial junto con otras prácticas como el squ ir·
ting , el spanking . o la penetración con objetos (Torres. 201 5 ) .
2 . Véase , por ejemplo. las producciones d e la Royal Films (Barcelona. 1 9 1 5 ) , Rei l·
hac (2002) , Solfs (2003) o DeltaofVenus .com: <http://www.xvideos .com/video3318 1 4
4/antique_porn_ l 920s_-_shavi ng_fisting_fucking> 1 ultima consulta: 1 1 10/2016] .
3 . Personificado por el movimiento anti-porno (WAVPM, Women Against Viole nce
in Pornography and Media) , y encabezado por voces como Andrea Dworkin y Catha·
rine MacKinnon .
fisr i11g --
-- 1 95
l
e' .s b i cos SM , como Lesbians Sex Mafi a o Samoi s , en el que militaban
ct i v i s ta s y pensadorxs como la ci tada Rubi n o Pat Cal ifia. Una de las
ª u bl i ca c i ones de Samoi s ( 1 979) adapta el cód i go de la bandana4 del
�M g ay al l ésbico . En ambas versiones , se adscri be el pañuelo roj o
r
pa el fisting , asi gnando en general la posición en el bol sillo trasero
a
d e recho para preferencia pasiva, y en el izquierdo para la acti va.
'
"
'1·1 1 ·
Son v ari os l os térm i nos que se usan para referi rse a esta prácti ca.
Los más e m p l eados son Fist Fucking y Fisting . Fisting ( puñe and o)
p rov i ene del angl i c i s m o Fist Fucking ( fol lar con el p u ño) , des de e l
i nfi n i t i vo ( to fist, hacer un puño) al gerundio ( - ing) como acci ón de
fi s tear, de puñear. Pero tam bién podemos e ncontrarnos con el u so d e
Handballing ( e n slang ) , tam bién «fol l ando con l a mano» . No parece
ha ber u n a reapropi aci ón en n i nguna l en gua pen i n s u l ar al m arge n de
l os barbari s mos y de l o s c itados fi stear o puñear, sal v o e l térm i no e us
kal d u n ukabil-lana , trabaj o de puño ( Medeak , Goi koetxea y Sarr i u
g arte , 2016) .
El fisting aparece además i nc l u i do e n obras de art i stas de l os s i
gl os xx y XXI , en i mágenes que h acen v i s i bl es , y en c i e rto modo po s i
bles , sex ual i dades y cuerpos no normati v o s o d i s i de n te s . Este es e l
cas o , por ej e m p l o , del fotógrafo Robert Mapplethorpe ( Self portra it Y
------
1 g
j-i s t i 1
1 97
Cl aves prácticas
El proceso puede ser tan variado como lo son el deseo y los cuer
pos de quienes lo practican . S i n embargo siempre requiere de la lubri
cación de la zona anal o vagi nal y de la extremi dad ( mano/pie/muñó n/
prótesi s) . En el caso de la mano-brazo , ésta debe ser preparada e hi
gieni zada y opcional mente enfundada en un guante de látex . Se i rá
i ntroduciendo en la cav idad si guiendo el ritmo marcado por quien re
cibe el .fisting . Se suele empezar con uno o 'dos dedos l u bricados q ue
i rán trabaj ando la zona para su dilatación , y sucesi v amente se van s u
mando el resto , abri éndose así cada vez más el coño y/o el ano hasta
poder meter la mano ( general mente en forma de pato, con la muñ eca
i ncli nada para adaptarse al conducto anal o vagi nal ) .
El movimiento se hace rotativo o de empuj e , e l ritmo es siem pre
si ncronizado, el cuerpo debe estar rel ajado , la zona lubricada , y 1 x s
partici pantes conectadxs física y mental mente hasta llegar ( s i la ce re ·
1 99
--
fi.1t i11g --
onia lo pe rmi te) a ese «fi st ideal » , esa i magen i cónica donde el puño
��1 1 ra y s al
e de la zona repetidamente hasta la catarsi s fi nal . Esto re
B i bliografía
ci a .
R os en , Michael ( 1994) , Sexual Art. Shaynew Press, San Franci sco, CA , acce
si ble en <http://michelrosen .com> (consultado el l l/06/2016) .
( 1998) ; Lust and Romance . Shaynew Press, San Franci sco, CA , accesible
en <http://michel rosen .com> (consultado el 1 1 106/2016) .
200 _______ Barbarismos q.,
Rubi n , Gayle ( 1991 ) , «The Catacombs: A temple of the butthole» , en Matt
Thompson (ed .) , Leatherfolk-Radical Sex, People, Politics, and Practice
'
Alyson Publications , Boston , pp . 224-240.
Sprinkl e , Annie ( 1999) , Herstory of Porn , Reel to Real , USA , accesible en
<https://en .wikipedia.org/wi ki/Special : BookSources/978 1 5734422 13>.
SAMOIS ( 1979) , What color is your handkerch ief. A lesbian S/M Sexuality
Reader, SAMOI S , Berkeley, CA .
( 1980) , HandkerchiefColor Codefor Lesbians, Berkeley ; en Gayle Rubi n
(2003) , «Samoi s» , Leather Times . Newsfrom the Leather Archives & Mu
seum , 2004, pp . 3-7 [reprinted by permi ssion of: STEI N , Marc [ed .]
(2003) , Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender His
tory in America , New York , Charles Scribner's Sons] .
Sáez, Javier y Sejo Carrascosa (201 1 ) , Por el culo, Polfticas anales , Egales ,
Barcelona/Madrid .
Solís , José Antonio (2003) , Nuestros Pícaros Abuelos, E l Arca d e Papel , La
Coruña .
Taormino, Tri stan ( 1997) , The Ultimare Guide to Anal Sex for Women , Clei s
Press , San Francisco , CA .
- (201 1 ) , Expert Guide to avanced anal sex, Vivid-Ed/Smart Ass Produc
tions .
Torres , Diana J . (201 5 ) , Coño Potens . Manual sobre su poder, su próstata y
sus fluidos, Txalaparta, Tafalla.
Para ampl i ar
Addington , Deborah ( 1 999) , A Hand in the Brush : The fine art of vagina l
fistintg , Greenery Press , San Francisco [específicojisting vaginal ] .
Autostraddle (20 1 2) , «The Do 's and Don 'ts of Fisting» , <Crashpadseri e s.
com> <https://crashpadseries .com/queer-porn/the-dos-and-donts-of-jis
ting-by-autostraddle/> <http: //www. v i l l agevoice .com/news/the-art- of
anal-jisting-6429306> (consultado el 08/05/2016) .
Herrman , Bert ( 1991) , Trust: The handbook. A Guide to the Sensual and Spi
ritual Art of Handballing , Á lamo Square Press , San Francisco CA [espe
cífico fisting anal ] .
Preciado, Paul B . (2000) , Manifiesto Contra-sexual. Prácticas subversivas de
identidad sexual, Opera Pri ma, Madri d .
Wiseman , Jay ( 1998) , SMJOJ A realistic introduction , Greenery Press, Eu ge·
ne, EE.U U . (trad . cast .: BDSM lntroducci6n a las técnicas y su significa
do , Bartomeu Domenech , Edicions Bellaterra, Barcelona, 2004) .
Brice Chamouleau
¿Qué queda de barbari smo queer en la voz gay cuando, a escala plane
tari a , el concepto ha cri stal izado i dentidades apropiadas por las lógi
cas cul turales del capital i s mo tardío ( Floyd , 2009) y las políticas neo
i m peri ales occidentales ( Puar, 2007)? La hi stori a del concepto tiene
un a genealogía occidental conocida, en que se agazapa lo bárbaro del
térm i no , tras su reducción a homonormati v i smo blanco consumi sta,
e n un momento globali zado de ciudadanías poscoloniales.
La voz procedería del francés medieval «gai» , remi tiendo a d i
v e rs i ó n y entreteni miento, si gnifi cado q u e también estaría en e l i nglés
medi ev al «gay» , des v i ándose hacia los espacios sexual i zados de la
p r osti tución - en particular femeni na - y los pl aceres considerados
i n mo rales en el siglo xv n . De ahí sería apropiado , en tanto parte de
u n a j erga subcultural que i n v ierte el tópico i ncri mi natorio y vej atorio
h aci a el «personaje homosexual » moderno (Foucaul t , 2005 ; Hal peri n ,
1 9 90; É ri bon , 2001 ) , para referi rse a l a v i da y ambiente homosexuales
a f i n al es del siglo XIX anglosaj ón . Aún compitiendo con la voz queer,
e n el p eríodo occidental de entreguerras , cunde la i dentificaci ón gay
e ntre las comunidades homosexuales del norte de Europa y los mun
d o s a nglosajones (Chauncey, 1 994) , consol i dándose a partir de l os
a ñ o s sesenta y setenta . Desde entonces , agrega subjeti v i dades que
a rre m eten contra el imperativo heterosexual , ampl i ando su si gnificado
íl1 ás a llá de una orientación homosexual : para Foucault, lo gay, i rre
d ucti ble a lógicas identi tarias , construye modos de v ida que desarticu-
202 ______ Barbarismo s qu'
d as rom pedoras con los mundos heredados . Conectan con las propues-
c a s d e lo s homosexuales revol uci onarios europeos - Mari o Miel i ,
G u Y Hocquenghem por ej empl o - , y con e l surgimi ento d e l a contra
c u l t u ra , espacio de pol iti zación antifranqui sta que desplaza su crítica,
e n torn o a 1 976, hacia el ordenami ento democráti co consensual , pro
Bi bl i ografía
A our dieu , Pierre ( 1998) , «Quelques questions sur la question gay et lesbien
ne» , en Didier É ribon (ed .) , Les Études g ay et lesbiennes , Éditions du
Centre Pompidou , París , pp . 48-53 .
C h a mouleau , Brice (201 5 ) , «Salir del armario: apropiaciones y rupturas de
una metáfora gay en España» , en Fran�oi s Godicheau y Pablo Sánchez
206 _______ Barbarismos 9.,¡
León (ed .), Palabras que atan: Metáforas del vínculo social, Fond o de
Cultura Económica, Madrid, pp . 323-356.
(2017) , Tiran al maricón . Los fantasmas queer de la democracia ( 1 970 .
1988) , Akal , Madrid.
Chauncey, George ( 1994) , Gay New York: gender, urban culture and th e nia .
king of the gay male world ( 1890-1940) , BasicBooks, Nueva York .
Éribon , Didier (200 1 ) , Reflexiones sobre la cuestión gay, Anagrama , B arce
lona .
Floyd , Kevi n (2009) , The reification of desire : toward a queer marxism , Uni
versity of Mi nnesota Press, Minneapoli s .
Foucault, Michel ( 1994) , « De l ' amitié comme mode d e vie» , Dits e t Écrits ,
IV ( 1980- 1988) , Gallimard , París , 1994.
- (2005 ) , La voluntad de saber, Siglo XXI de España, Madrid [Histoire de
la Sexualité, 1 : La volonté de savoir, Galli mard , París , 1975) .
Halperin , David ( 1990) , One hundred years of homosexuality, Routledge,
Nueva York/Londres .
Haro Ibars , Eduardo ( 1975 ) , Gay Rock, Ediciones Júcar, Madri d .
- (200 1 ) , Obra Poética , Huerga y Fierro Editores, Madrid.
Kosofsky Sedgwick , Eve ( 1990 [ 1998)) , Epistemología del armario , traduc
ción de Teresa Bladé Costa , Ediciones de la Tempestad , Barcelona .
Les Supermales deis CoHectius Roses ( 1983) , Les Pilinguis, fanzine marica,
Barcelona .
Massad , Joseph (2007), Desiring Arabs, University of Chicago Press, Chica
go/Londres.
Monferrer Tomas , Jordi (2010) , ldentidad y cambio social: transformaciones
promovidas por el movimiento gay/ lesbiano en España , Egales, Barc e
lona .
Platero , R. Lucas (ed.) (20 1 2) , lntersecciones : cuerpos y sexualidades en la
encrucijada : temas contemporáneos , Edicions Bellaterra, Barcelona .
Puar, Jasbir (2007 [2017) ) , Ensamblajes terroristas . El homonacionalism o en
tiempos queer, traduci do al castellano por María Enguix , Edicions Bel la
terra, Barcelona.
Lecturas recomendadas
M ad rid .
Lucrecia Mass on
Genealogías otras
11 est
a s regione s . Mientras que para i nstalarse lo queer y las pol íticas
�gadas a las disidencias sexuales y de género se ha mi rado al norte ,
ra a
pmairado i n stal arse los di scursos radicales al rededor de la gordura se ha
l sur. S i la tarea que nos convoca es arrojar un poco de l uz a
cómo los conceptos se desplazan geopolíticamente en un diálogo nor
t e / s u r. la palabra gordofobia tiene su correlato más en el sur que en el
n o rt e . si bien en el m undo angloparlante la hi storia del fat activism se
re monta a fi nales de los sesenta en Estados Unidos .
Es preciso reconocer otras genealogías . Fel i pe Ri vas San Martín
e n s u ensayo Diga queer con la lengua afuera (20 1 1 , pp. 59-75 ) , ha
bla de ir hacia genealogías diferenciales y dice que estas genealogías
so n i m portantes ya que tensionan la relación unidi reccional de los fl u
jo s de saberes norte/sur.
No soy defensora de un si stema de ci tas que pri v i legia siempre a
q u ienes ocupan l ugares hegemónicos dentro de las estructuras del sa
ber, pero creo fuertemente en que hay una responsabi l i dad pol ítica en
c i ta rla fuente si ésta es una fuente acti v i sta y más aún si v i ene de los
s u res . Los métodos , las estructuras de pensami ento que proponen qué
y desde dónde pensar están siempre mi nadas de pensamiento blanco .
Se pi erde mucho constantemente , hay quienes hablan de epistemici
d i os . A modo de propuesta creo que ci tar la fuente si ésta v i ene del sur
del m undo puede pensarse como una práctica anti rraci sta i nel udi bl e .
¿Qué clase d e puentes pueden establecerse entre el concepto e n
s u ci rculación ori gi nal y el grupo q u e acogerá e s e térmi no? En este
c as o h ablamos de lenguaje acti vi sta por lo tanto , cómo sea apropi ado
el t érm i no no será deci sión unilateral ni vi nculada a la experticia. Gor
d ofobi a no es fatphobia en español . Gordofobia es la palabra/concep
t o/he rrami enta que los acti vi smos gordos en las lenguas habladas en
e st as regiones se han dado para sí.
C abe destacar que los acti vi smos gordos y por tanto el concepto gor
d ofob ia com i en zan a ci rcular en castel lano muy de la mano de i nter
n e t , es pecial m ente de las redes sociales . A comienzos de 201 2 el fan
Zi ne e lectróni co Gorda!zine, hecho en A rgenti na, es de lo pri mero que
212 _______ Barbarismos q14ee,
B i bl iografía
L e c tu ras recomendadas
C oo per, Charlotte (2010) , «La gordura es un asunto del femini smo pero . . . ¿de
qué femini smo?» Obtenido en <http://gordazine .tumblr.com/post/46354
72821 1 /la-gordura-es-un-asunto-del-femini smo-pero-de> (consultado el
14 de mayo de 2017) .
214 _______ Barbarismos qltf!e,
( s f.) , «A queer and trans fat activism timeline zine» , accesible en <https:/¡
www .academia .edu/63221 9/A_Queer_and_Trans_Fat_Acti vist_Ti meli ne
_zine_digital_version> (consultado el 14/05/2017) .
Falconí, Diego, Santiago Castellanos y María Amelia Viteri ( 2014) , Resentir
lo queer en América Latina : diálogos con/desde el Sur, Egales, Barcelo.
na/Madrid .
Unanue , María (2016) , «Las panzas subversas» , accesible en <www.pi kara
magazi ne .com> (7 de junio de 2016) .
Vigarello, Georges (201 1 ) , La metamorfosis de la grasa . Historia de la obesi
dad, Península, Barcelona .
Vasallo, B rigitte (2014) , «Gordofobia: cuando esté delgada, seré feliz» , publi.
cado en <www.eldiario .es> (20 de septiembre de 2014) .
Haunted
2: «Fors . Les mots anglés de Nicolas Abraham et Maria Torok» es el título del prefa
cio q ue Derrida escri bió para Cryptonymie: le verbier de l 'homme aux loups, de Abra
ha m y Torok ( 1 976) . Nótese que el prefacio es bastante anterior a Espectros de Marx
( 1 99 3 ) .
218 ______ Barbarismos quelll'
3. Para un análisis del Espinazo del diablo véanse Bergero (20 1 0) y Rodero (2014) ;
una discusión del Laberinto del Fauno desde la perspectiva d e lo haunted, dirigida por
C i ui l l ermo del Toro en 2006, puede encontrarse en Gómez-Castellano (201 1 ) .
220 ______ Barbarismos que.,
pañol , madres «más fantasmales que m uertas» porque «no han de sa.
parecido del todo» .
Desde los desarrollos teóri cos que ahondan en la problem át ica
de lo haunted en Argenti na, se ha expl orado tam bién , como en el
caso español , l a l i teratura que aborda l os relatos del período de la
di ctadura m i l i tar, atendiendo a aque l l a donde l a v i olencia ap arece
ci frada , al udida, al egóri ca. Estas formas narrativas pueden se r e n
tendidas dentro de este marco de l o «espectral » derridiano que j u sta
mente pone en cuestión los l ím i tes de lo representable y que se per
cibe de una manera i ndi recta , a través de la huel l a . Esta hauntology
afecta tam bién de manera fundamental a l a temporal i dad , dond e el
evento retorna pero al m i smo tiempo aparece por pri mera vez. Los
l ím i tes , las fronteras entre el espaci o i nteri or y exterior se v uelv en
tam bién muy problemáticos . Entre las novelas más exploradas desta
can Nadie nada nunca ( 1 980) de Juan José Saer; Los planetas ( 1999)
de Sergio Chejfec ; Soy un bravo piloto de la nueva china ( 20 1 1 ) de
Ernesto Semán ; La costa ciega ( 2009) de Claudia María Domín
guez ; Chicos que vuelven (20 1 0) de Mariana Enríquez ; El espíritu de
mis padres sigue subiendo en la lluvia (201 1 ) de Patricio Pron ; Pur
gatorio ( 2008) de Tomás Eloy Martínez y Los topos ( 2008) de Féli x
B ruzzone .
En el caso argenti no, como señala Mandolessi ( 20 1 2) , la desapa
rición i m puesta por la dictadura m i l i tar, constituye una práctica repre
siva que ejerce su dominación a través de la duda epi stemológica del
no saber: no saber si los desaparecidos están m uertos o vivos, no sabe r
dónde están sus cuerpos . Este estado de i ncertidumbre paral i za al su
j eto y como Gatti (2008) nos recuerda «consti tuye una catástrofe de l
sentido» . La di mensión pol ítica constituti va de lo espectral se explora
tam bién por medio del terror, por mantener este unas conexiones d i
rectas con el terreno socio-político , en contraposición al horror cuyo
ámbito es i ndividual . El concepto de haunting y su tropo de lo es pec
tral se v uelven así herrami entas úti les para abordar las formas de pa
der empleadas por muchos regímenes . En el caso de los desapareci dos
esta amenaza soterrada, deslocal i zada en centros cl andestinos de de
tenci ón constituye un claro ejemplo de ej ercicio de terror estructurad o
desde lo espectral y que se diri ge a destrui r a los suj etos sumiénd olos
en un presente i nhabitable , paral izante , que bloquea también la actu a
ción pol ítica de los sujetos , su agencia. Un claro ejemplo del «the ti m e
f{allnted ---- 22 1
B i bl iografía
de julio de 2016) .
( 20 1 3) , «Nadie nada nunca: Saer y lo espectral » , en Ilse Logie (ed.) , Juan
José Saer. La construcción de una obra , Universidad de Sevilla, Sevilla,
pp . 1 39- 152.
(20 1 4) , «Haunted Houses, Horror Literature and the Space of Memory in
Post-Dictatorship Argentine Literature» , en Estela Schindel y Pamela Co
lombo (eds .) , Space and the Memories of Violence : Landscapes of Erasu
re , Disapperance and Exception , Palgrave Macmi l l an , Hampshire .
pp . 1 50- 1 6 1 .
Resina, Joan Ramón (2000) , «lntroduction» , en Joan Ramon Resina (ed .),
Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory since the Spa
nish Transition to Democracy , Rodopi , Amsterdam , pp. 1 - 16.
Rodero , Jesús (2014) , « Espectros, trauma e hi storia: la «hauntologfa» , de
Guillermo del Toro en El espinaza del diablo» , Journal of lberian Stu
dies , 27. l , pp . 43 -54.
Schw ab, Gabriele (2010) , Haunting Legacies: Violent Histories and Transge
nerational Trauma , Columbia UP, Nueva York .
Th omas , Sarah (201 1 ) , «Ghostly Affinities: Child Subjectiv i ty and Spectral
Presences , in El espíritu de la colmena and El espinaza del diablo» , His
panet Journal (en línea) , 4, pp . 1 -23.
T h om as, Sarah (2016) , « Phantom Children . Spectral Presences and the Vio
l ent Past in Two Films of Contemporary Spain» , en Alberto Ribas-Casa
yas y Amanda L. Petersen (eds .) , Espectros. Ghostly Hauntings in Con
temporary Transhispanic Narratives , Bucknell University Press , Londres,
pp . 101- 1 15 .
Javier Sáez
Adam Napler
__adliln
Adam Napier. « Strange amal gamati on of my future child & my past self- fu ck
you hetero-futuri sm , here ' s my queer non- l i near c h i l d » <http s : //twi tter.co m/
antless_adam/status/667202626430377985> .
Hc t c rofut uribilidad _______ 227
B i b l i og rafía
¡.: Jcl man , Lee (2014 (2004] ) , No al futuro . La. teoría queer y la pulsión de
muerte , traducción de Javier Sáez, Egales, Barcelona/Madrid .
pl ate ro , R . Lucas (20 1 2) , L a «heterofuturibilidad» del matrimonio homo
sexual , Pikara Magazine 1 2/ 1 1 /2012 y Periódico Diagonal, 7/ 1 2/201 2 ,
accesible e n <https://www.diagonalperiodico .net/li bertades/l a-heterofu
t uribi l idad-del-matrimonio-homosexual .html> (consultado el 18 de mar
zo de 2017) .
por t . Cynthia (20 1 2) , «No Future? Aging , Temporality, History, and Reverse
Ch ronologies» , Occasion : Interdisciplinary Studies in the Humanities v.
4 ( May 3 1 ) , accesible en <http://arcade .stanford .edu/occasion/no-future
agi ng-temporali ty-hi story-and-reverse-chronol ogies> (consultado el 18
de marzo de 2017) .
Lectura recomendada
"a rm arla» , «¿no podías estarte cal lado?» . Obviamente N O . Puedes ser
a n o rmal , mientras no des el «cante» y lo mantengas en pri vado .
Dar el cante siempre ha ido asociado a «la pérdida de acei te» , a
la p l uma, esos comportami entos o «parecimientos» con lo femenino.
y en la prácti ca sexual , no lo es menos . Apl icaciones de li gue que te
p reguntan : top or bottom ? Ante la i ndefinición , se encuentran los bien
defi nidos en sus roles o corporal mente , que i nsi sti rán en una categori
za c i ón certera. Pretenden gestionar tu i ndefinición sin i ncertidumbre .
La culpable de que no te entiendan eres tú .
En una tarde de verano decidí pararme en alguna plaza a leer
después del trabaj o . Hacía ti empo que no i ba a la que es hoy la Plaza
de Pedro Zerolo. Al sentarme , observé un grupo de adolescentes , que
a priori leí como varones maricas . Al acercarme escuché: «a mí me
Una interpretación que aspi ra a la normal idad , que evita a toda costa
los estudi os que ponen en j aque el mito de la objeti vidad-neutrali dad
científica ( B ritzman , 1 998/2002; Wiegman , 1 997/2002) . Tam bién crea
la exclusión a través del currículo oculto (López, Echeita y Montero,
201 3) y el acoso para volver al cauce de lo correcto . Es un régimen
económico que establ ece un poder del capital sobre las personas , obli
gando a las mujeres a ser dóci l mente heterosexuales ( MacKi noon ,
1 980; Rich, 1 980/ 1 996) . Adri anne Rich, detal la que «SU puesto de tra
baj o depende de que fi nj a ser no simplemente heterosexual , sino una
mujer heterosexual en térmi nos de atuendo y rol femeni no y deferente
exi gido a las verdaderas muj eres» ( 1 980, p . 29) . Las normas hetero
sexuales i m ponen no solo una orientación sexual , sino una determina
da identi dad , en la que el género , la sexual i dad y el deseo , han de
perpetuar un si stema que eri ge como modelo al hombre-bl anco-hete
rosexual . Al gunas investi gadoras , como Kathleen Barry ( 1 984) , expli
can que la heterosexual i dad obl i gatoria i m pone a las m uj eres un so
meti m i ento sex ual que normal i za el abuso. Una v i olencia que se
ej erce contra todas aquel las personas que transgreden lo heterosexual ,
establ eci éndose un «si stema jerárq uico de valor sexual » ( Rub in ,
1 984) . Es un régimen de terror, cuyo obj etivo pri nci pal es la ins crip
ción de lo no humano.
Aproximación histórica
2. Chela Sandoval acuña la « Metodología de los oprimidos» ( 1 995 ) para explicar las
herramientas que permiten crear espacios y posiciones de resistencia, construyendo un
«mov imiento social opositivo» ante el capitalismo patriarcal .
3 . Hace referencia a la obra Queer Iberia: Sexualities, Cultures, and Crossingsfrom
the Middle Ages to the Renaissance ( 1999) de Josiah Blackmore y Gregory S . Hutche
son .
4. La mayoría de estos grupos se constituyeron formando la Coordinadora de Fre n tes
de Li beración Homosexual del Estado español ( 1 977) , visibilizando la discrimin aci ón
contra los hombres homosexuales, pero situando en un lugar secundario a las muj eres
y travestis ( Preciado, 2009) . No obstante , muchos otr06 grupos de lesbianas, den tro de
estos colectivos o de colectivos feministas e i ndependientes, fueron claves en nuestrO
proceso de l ucha reciente .
5 . Son pocas las que van a plantear una reflexión más radical sobre categorías i de �
titarias como: heterosexual idad , homosexual idad , macho, hembra, masculino, feme n i
no, activo, pasivo, etc . (véase Soriano, 2006 ) .
matividad
¡.,¡ c i c ronor _______.• 235
Bibl iografía
1 . «The love that dare not speak its name» es un verso del poema Two Loves ( 1894)
de Lord Alfred Douglas . Interpretado popularmente como un eufemismo para un a re
lación entre personas del mismo sexo, se conoce pri ncipalmente por haber sido util i za·
do contra Osear Wi lde en el juicio por sodomía e indecencia al que fue someti do e n
1895 .
e rotismo
H, , 1 110 ------ 24 1
3 . Es curioso constatar que , a pesar de tratar los dos la época de Grecia y Roma , s olo
el segundo especifica en su título que tratará la homosexualidad «femenina» , dand o
por sentado entonces que en el pri mero , dedicado a la homosexualidad a secas , s e
anal iza solo la masculina. Es muy común advertir este tipo de generalizaciones en Jas
que los estudios sobre homoerotismo en épocas pasadas se refieren solo a relacione s
entre hombres y no a aquellas entre mujeres, a no ser que se especifique lo contrario .
4. <https://es.wikipedia.org/wiki/Homoerotismo>.
t-l<' ilioe roti s mo ______ 243
2004; M i ra , 2002) , las defi niciones tam poco son muy elocuen-
111 e z .
1 6 S i en uno nos encontramos simplemente con la constatación de
q u e «se apl ica a aquel lo que erotiza teni endo presente la relación entre
dos p e rsonas del m i smo sexo» ( Pereda Gámez, 2004, p. 99) , el otro se
ce n t ra en lo v i sual y el erotismo:
Bibliografía
Aldrich, Robert y Garry Wotherspoon (eds .) (200 1 ) , Who 's Who in Gay and
Lesbian History. From Antiquity to World War 11, Routledge , Londres Y
Nueva York .
,1111oeroti smo ----- 245
H
o\· er
B
Pujo! , Jaume y Ramón Rosselló Ivars (200 1 ) , « La homosexualidad en
M allorca en el siglo XIV (reinado de Jaume IV, pp . l .349- 1 .375)» , Orien
ta ciones . Revista de homosexualidad, 2, pp . 1 3 3 - 1 37.
B uxán Bran, Xosé Manuel ( 1997) , «Verdes campos de l ujuri a . Las represen
taciones de San Juan Bauti sta y San Sebastián Márti s en el pai saje» , en
Xosé Manuel Buxán Bran (ed .) , Conciencia de un singular deseo , Laer
tes , Barcelona, pp . 3 1 -7 1 .
c ooper, Emmanuel ( 1 994) , The Sexual Perspective . Homosexuality and Art
in the Last 100 years in the West, Routledge , Londres y Nueva York .
co r nejo Espejo, Juan (2009) , « Equívocos del lenguaje: homoeroti smo en lu
gar de homosexualidad» , ALPHA , 29, pp . 143 - 1 54.
() a \' i s , Whitney (ed .) ( 1994) , Gay and Lesbian Studies in Art History. Volume
2 7, Routledge , Londres y Nueva York .
E l l enzweig, Allen ( 1992) , The Homoerotic Photograph . Male Images, Dela
croix to Mapplethorpe , Col umbia University Press, Nueva York .
Espejo Muriel , Carlos (200 1 ) , « El Dulce Silencio de Hilas: la homosexuali
dad en Grecia y Roma» , Orientaciones . Revista de homosexualidad, 2 ,
Madrid, pp . 23-36.
Ferenczi , Sandor ( 1 984) , Obras completas. Psicoanálisis . Tomo 11, Espasa
Calpe , Madrid .
Foster, David William ( 1997) , « Homoeróticas: teoría y aplicaciones» , Revista
de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica , 23 ( 1 ) , Costa
Rica, pp . 85 -96.
Fo u cault , M ichel (2002) , Historia de la sexualidad. vol. 1 . La voluntad de
saber, Siglo XXI , Buenos Aires .
Frc ud , Sigmund ( 1988) , Obras completas, Amorrortu , Buenos Aire s .
García Cortés , José María (2004) , Hombres de mármol. Códigos de represen
tación y estrategias de poder de la masculinidad, Egales, Barcelona/Ma
drid .
M ar tos Montiel , Juan Franci sco (200 1 ) , «Homosexualidad femenina en Gre
cia y Roma» , Orientaciones. Revista de homosexualidad, 2, Madrid ,
pp . 37-54.
M i ra, Alberto (2002) , Para entendernos . Diccionario de cultura homosexual,
gay y lésbica , Tempestad , Barcelona .
Vi u rr ay, Stephen O . y Roscoe , Will (eds .) ( 1 997) , Jslamic Homosexualities .
Culture, History and Literature , New York University Press , Nueva York .
Pé rez Gameda , Ferrán (2004) , El cancaneo , Laertes , Barcelona .
S an feliu, Luz ( 1996) , Juego de damas . Aproximación histórica al homoero
tismo femenino , Universidad de Málaga, Málaga .
S c dg wick, Eve Kosofsky ( 1985) , Between Men : English Literature and Male
Homosocial Desire , Columbia University Press, Nueva York .
246 ______ Barbarismo s queer
Desarrollo
e u ro -centri smo. Es por esto que las autoras han uti l i zado el térmi no
11 o m onacional i smo en relación a la creciente islamofobia en todas las
so c i e dades del norte global , especi al mente desde el 1 1 -S , momento en
e l q ue se i naugura la guerra global contra el terrori smo, que regenera
y fortifica las formas de excepcional ismo, oriental i smo e i slamofobia
q ue ya exi stían anteriormente .
El térmi no ha generado no pocos debates dentro de las comuni
da des académi cas y acti v i stas queer y LGT B + . Al gunos autores
( Zanghel l i ni , 201 2) han planteado que la excesiva atención a la cues
ti ón del homonaci onal ismo nos i m pide ver l as posi bi l i dades que l a
ex pansión q u e l os derechos LGTB+ nos podría aportar. Ci tando u n
ej emplo local en Londre s , el autor defiende q u e e l homonacional i smo
en l u gar de ser una hi pótesi s analítica que se comprueba o refuta en
l as real i dades concretas ha pasado a ser una real idad que es dada por
hecho y que mol dea nuestra percepción de la real i dad , para ver homo
n ac i onal i smo al lá donde no tiene por qué haberl o . 1 Di versas autoras
han cuestionado esta crítica, por considerar que simplifica el concepto
y su alcance: el homonacional i smo no niega las formas de opresión a
l as personas LGTB+ en las diferentes culturas y contextos , ni hace
oídos sordos a la homofobi a en las mi smas . En cam bi o , propone un
m arco general para el anál i s i s global de las reacciones que se produ
cen en el seno de l as culturas y naciones hegemónicas . El concepto ,
ad e más , ofrece una oportunidad de alertar sobre la LGTBfobia en
c ual q uier país , ev i tando external izar el problema hacia «otras cultu
ras » u «Otros países » .
Al tratarse d e un concepto ampl io y complej o , q u e i mplica a d i
fere ntes agentes , marcos d e comprensión e i nterpretación y di mensio
n es (la cultural , la económica, pol ítica , geo-estratégica, etc .) , a menu
do ha sido difícil de arti cular en la l i teratura actual , y en algunas
oca si ones se ha si mplificado o equi parado con pol íticas específi cas . El
(p . 63) para referirse a este efecto de ver las opresiones estructurales en todos y
c ada uno de los l ugares a pesar de que no estén manifestándose . Adapta este concepto
de Janet Halley (2008) que lo utiliza para cuestionar un «exceso de feminismo» en las
s o c i edades actuales , lo cual nos da una pista del carácter de su crítica .
25Q _______ 8arbarismos queer
2 . Por citar un ejemplo cercano y del que fui testigo: una pareja de lesbian as fue
agredida verbalmente por una pareja de chicos en una calle de Barcelona, uno de el los
de origen Magrebf. Una de las respuestas que más se repitieron al contestar a los co
mentarios despectivos fue (di rigiéndose al agresor «local ») «dile a tu amigo que e sto
aquí es normal y que si no le gusta se v uelva a su país» . El comentario indica que a l
menos a) por sus rasgos consideramos que esa persona no está en «SU país», se de sca�
ta que haya podido nacer aquí o tener su situación regularizada b) algunas caracterfsll·
cas, como su origen, prevalecen en nuestra concepción por encima de otras, como s u
género por ejemplo c) consideramos que nuestra ciudadanía nos otorga derech o a eit·
pulsar del país a quienes no se adapten a «la realidad local » d) pensamos que lo de
«aquí es normal» , cuando es evidente que no lo es.
rnonacionalismo
¡ 1o ------ 25 1
Bibliografía
ra ra ampl i ar
tio l l eras . Nos referimos al enorme desprecio a todo que se asocia con
1 0 femeni no o ¡.o afemi nado por al gunos varones gays , al go que ahora
s abe mos i dentificar como «plumofobia» , o a la explotación con fi nes
com erciales de lo LGTBI baj o el paraguas del «capi tal i smo rosa» .
Diferentes autoras han llamado la atención sobre los diversos va
l ores que contri buyen a constru i r los valores heteronormati vos , entre
e l l os la despol itización de las comuni dades LGT B I , el confi namiento
de l a sexual idad al espacio pri vado , la monogami a , la blanquitud , los
c á nones de bel leza mayori tari os , las capacidades y sal ud o el reforza
mi ento del bi nari smo de género . La mayoría de las autoras subrayan
asi m i smo la connivencia con los val ores neol i berales de i ndi vidual i
dad y consumo.
Desarrollo
Las consecuenci as que se deri van de este giro retórico resu ltan
desmov i l i zadoras para los movi mientos sociales . Para los movi mi en .
tos LGTB I , este gi ro es especial mente dramático al i mpedir an áli s i s
estructurales e i nterseccionales que pongan de manifi esto cómo i n sti
tuciones sociales y pol íticas como la fam i l i a , el mercado laboral o e l
acceso a derechos bási cos como una v i v i enda o a la atención sanitaria ,
están repl etas de sesgos heterosexistas . Al interiorizar que la econo
mía es un orbe aj eno a la pol ítica, y que, por tanto , el género o la se
xual idad no son aspectos a anal izar desde el punto de v i sta del reparto
de la riqueza , se escurre el foco de atención de la denuncia por un
mundo con menos ataduras , hacia la mímesi s con los modelos hetero
normati vos .
En palabras de Li sa Duggan , la homonormati v idad es un si stem a
político que:
B i bl iografía
D ' E milio, John ( 1983) , «Capitali sm and Gay ldentify» , en Ann Snitow, Chri s
tine Standsell y Sharan Thompson (eds .) , The Politics of Sexuality,
Monthly Review Press , New York , pp . 100- 1 1 3 .
Ri m merman , Craig A . , Kenneth D . Wald y Clyde Wikox (2000) , The Politics
of Gay Rights , The University of Chicago Press, Chicago .
Warner, Michael ( 1999) , The Trouble with Normal . Sex, Politics, and the
Ethics of Queer Lije , The Free Press , Nueva York .
Intersecci onalidad
R. Lucas Platero
Algo de historia
l . Zil lah Eisenstein ( 1 979) , Christine Delphy ( 1 970) , Heidi Hartmann ( 1 980) , Si l v ia
Walby ( 1 986, 1 988) o I ris M . Young ( 1990 y 1 992) , entre otras .
¡ n terseccionalidad _______ 265
2. En especial han sido relevantes aquel l os grupos que desde los años setenta y
0r h enta en España han visibilizado los «dobles acti vismos» y la situación concreta de
las amas de casa, viudas y divorciadas , mujeres gitanas , rurales, con diversidad funcio
nal , migrantes, trabajadoras sexuales, lesbianas, transexuales y muchas más que aquí
n o puedo nombrar por la brevedad del formato .
266 ______ Barbarismos queer
actuación , que son las pol íticas públ icas estatales y autonóm ica s
(i gualdad , violencia de género , di scapacidad , etc .) que entre 2005 y
201 1 han sido más receptivas a la pers pectiva de la di scri mi nac ión
múltiple o la interseccional idad .
Desde Abya Yala (Lati noamérica) además d e un trabajo fruct ífe
ro en este ámbito de las opresiones múltiples , también se hace u n a
profunda crítica decolonial y l l aman a superar los obstáculos ep iste
mológicos que contiene la teoría de la interseccional idad , prefi rie nd o
uti l i zar otras concepciones como entretej i mientos , entretrama y ur
di mbres (Lugones , 2008) , haciendo al usión a vocabulario propio del
tejer, donde los elementos están fusionados y son i nseparables cuando
miras una tela. Sobre las co-constituciones de la opresión afi rman
que:
¡ytás críticas
Ta m bién cri tica q u e nos fijamos m ucho más e n las diferencias y las
e xc epciones , en J ugar de pararnos a pensar sobre ese sujeto hegemóni-
268 Barbarism os q•· e
K et
_______
Bibl iografía
Brah Avtar y Ann Phoenix (2004) , «Ain't 1 a woman? Revi siting inters ectio
nality» , Journal of lnternational Women 's Studies 5 ( 3 ) , pp. 75 -86.
Brah , Avtar ( 1996/201 1 ) , Cartographies of Diaspora . Contesting ide ntities.
Routledge , Nueva York y Londres .
Butler, Judith (2007) , El género en disputa . El feminismo y la subvers ión de
la identidad, traducción de M .ª Antonia Muñoz, Paidós , Barcelona .
Carbi n , Maria y Sara Edenheim (20 1 3 ) , «The intersectional turn in fem ini st
theory: A dream of a common language?» , European Journal of Women 's
Studies, 2 0 ( 3 ) , pp. 233-248 .
Combahee River Col lective ( 1977/201 2) , «Un Manifiesto Femini sta Ne gro» ,
en R. Lucas Platero (ed .) , Intersecciones . Cuerpos y sexualidades en la
encrucijada , Edicions Bellaterra , Barcelona, pp . 75 -86.
Cooper, Davina (2004) , Challenging diversity: Rethinking equality and th e
value of difference , Cambridge Universi ty Press, Cambridge .
Crenshaw, Ki mberlé ( 1 989) , « Demarginal izing the Intersection of Race and
Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscri mination Doctrine» , Fern i -
¡ n t crse ccionalidad _______ 269
Hooks, bell ( 1984) , Feminist Theory: From Margin to Center, Sout h Enct
Press, Boston , MA .
Johnson , Rebecca (2002) , Taxing Choices . The Intersection of Class, Gender ,
Intersexualidades
1 . Como ejemplo de cómo se nombraba en el ámbito médico español a pri ncip ios de
siglo x x 1 , resaltamos el li bro del especial ista ci rujano Martínez-Mora (2005) Herma·
froditismos, intersexos y otras historias .
2 . En 1 998, Chase publicaba el artículo fundacional del movimiento político i.n�e r ¡
sexual , «Hermaphrodites with attitude: Mapping the emergente of lntersex Po h t1C8
¡ n tcrse xualidades ------ 275
n c tiv ism» (publ icado en español en «El eje del mal es heterosexual» , 2005 ) , un texto
d o nde relataba la emergencia del asociacionismo a parti r de una necesaria fase perso
n al y colectiva de reconoci miento, de encuentro y de empoderamiento de las personas
i nt ersexuales más allá de los procesos de estigmatización y patologización .
3 . Hoy en día la 0 1 1 cuenta con sedes e i niciativas alrededor del mundo como la 0 1 1
A us tralia, representada por G i na Wil son; la 011 Europa, con Vincent Guillo! como re
Prese ntante; o con García-Dauder como representante del Estado español .
�- Destaca su compilación de artículos The right to one 's self (Hi nkle , 2006 ) .
276 _______ Barbarism os queer
n uevos imaginarios que , lejos de cuerpos medicalizados, nos cuentan historias (Cabra! ,
200 9) .
8 . En Hi nkle (2006) «Critiques of U .S . Intersex Activism» . Artículo no pagi nado
c uyo contenido no está disponi ble actualmente en la red .
278 _______ Barbarismo s queer
Bibliografía
Audf, Laura; Guerrero , Lui s (20 1 5 ) , «111 Curso de Actualización sobre Desa.
rrollo Sexual Diferente (DSD) (no HSC) . Curso de Avances de la S oc i e .
dad Española de Endocrinología Pediátrica ( SEEP) 2015» , Revista espa
ñola de endocrinología pediátrica , 6 (supl . 2) , pp. 4-6 .
Cabral , Mauro (ed .) (2009) , lnterdicciones . Escrituras de la intersexualidad
en castellano , Anarrés, Córdoba, Argentina .
Chase , Cheryl ( 1998) , « Hermaphrodites with attitude» , Journal of lesbian
and gay studies , 4 (2) , pp. 189-2 1 1 .
Dreger, Alice D . ( 1 998) , Hermaphrodites and the Medica/ lnvention of Sex ,
Harvard University Press, Cambridge .
Foucault , Michel ( 1985 ) , Herculine Barbin . Llamada Alexina B, Revoluci ón,
Madri d .
García Dauder, S . (2014) , «La regulación tecnológica del duali smo sexual y el
diseño de cuerpos normativos» , en Eulalia Pérez Sedeño y Esther Ortega
(eds .) , Cartografías del cuerpo , Cátedra, Madrid, pp . 469-520.
García-Dauder, S . y Carmen Romero (20 1 2) , «Los desplazamientos políticos
de las categorías médicas: Actores, di scursos , y relaciones en la contro
versia "Disorders of sex development" versus "Intersex"» , en Eulalia Pé
rez Sedeño y Rebeca lbáñez (eds .) , Cuerpos y diferencias, Plaza y Valdés ,
Madrid-México , pp . 2 1 3 -240.
Goldschmidt , Richard ( 1917) , « lntersexuali ty and th e endocrine aspect of
sex» , Endocrinology , l (4) , pp . 433 -456.
Herdt, Gilbert ( 1993) , Third sex, third gender: beyond sexual dimorph ism in
culture and history, Zone Books , Nueva York .
Hinkle, Curtis , E. (2006) , lntersex. The right to one 's self, 011 .
Kipnis , Kenneth y Milton Diamond ( 1998) , «Pediatric Ethics and the Surgi cal
Assignment of Sex» , The Journal of Clinical Ethics , 9 (4) , pp . 398-410 .
Lee , Peter A . , Chri stopher P. Houk , S . Fai sal Ahmed y Ieuan A . Hu gues
(2006) , «Consensus statement on management of intersex disorders » , Pe
diatrics , 1 18 , pp . 488-500, accessible en <http://pediatric s .aappubli ca
tions .org/content/ 1 18/2/753 .full> (último acceso 14/05/2017) .
Marañón , Gregorio ( 1930) , La evolución de la sexualidad y los estados inter·
sexuales , Morata, Madri d .
Martínez Mora, Joan (2005 ) , Hermafroditismos, intersexos y otras historias .
Texto x Texto, Barcelona .
Money, John , J . G . Hampson y J . L . Hampson ( 1 955 ) , « Hermaphrodi ti snt :
Recommendations concerning assi gnment of sex , change of sex , a nd
psychologic management» , Bulletin of the John Hopkins Hospi ta l . 91•
pp . 284-300.
I n tersexualidades _______ 279
Pa ra ampl iar
Brigitte Vasallo
La islamofobia en Europa
p arte
de la península i bérica es conqui stada por el cal ifato Omeya y
q ue da dividida entre Al -Andal us y los rei nos y condados cri stianos del
110 rt e , con fronteras en constante variación . En el resto de la cri stian
da d . l a batalla se j uega en base a las cruzadas para conqui star Tierra
s an ta, en manos selyúcidas y anteriormente fatimíes , una empresa mi
l i t a r q ue tuvo su ori gen en 1 095. En todos estos frentes «el otro m usul
má n » es una amenaza enemi ga y una presencia i rreconci liable . Tras la
v i c tori a definitiva de los ejércitos cri stianos sobre lo que fue Al -Ánda-
1 us se obli ga, a través de di versas Pragmáticas , a las poblaciones mu
s u l manas a escoger entre el exi l i o o la conversión forzosa. Estas per
s onas conversas (de manera forzosa o vol untaria) son denomi nados
mori scos , o cri stianos y cristianas nuevas (Rodríguez Ramos , 201 0) .
La pugna v iolenta entre l a conversión y los numerosos mov i m i entos
de resi stencia a la asi milación se resuel ve con la expul sión defi ni tiva
de e stas poblaciones en 1602 .
Esta etapa coincide y al i menta el llamado Renacimiento europeo
con un nuevo paradigma de pensami ento que modificaba aquel anti
g u o bi nomio cristianismo/i slam para hacerlo devenir razón/i nhumani
dad (Perceval , 201 2) . Esta i nhumanidad ya ha sido experimentada con
todos l os pueblos que la expansión europea ha i do encontrando a su
paso , tanto en América como en África, a través del genocidio, el so
meti miento, o comercio masi vo de personas esclav izadas ( M ' B em be ,
20 1 1 ) .
E n e l siglo XIX , la segunda ola expansioni sta europea requiere de
nu evos i magi narios islamófobos para j ustificar la ocupación y dom i
n aci ón d e pueblos del norte d e África y Oriente Medio a través d e un
argumentaría acorde con el pensamiento humanista. Esta segunda ola
ya no gira en tomo al carácter « i nfiel » de los y las musul manas sino al
carácter «bárbaro» de sus supuestas formas culturales , y di go supues
t as como recordatorio de que tanto i slam como Occidente son concep
t o s i magi nados ( Hamid A bu Zayd , 201 0) . Así, i gual que sucedió en
1 6 02 , la conqui sta territorial estaba basada y legi timada por la diferen
ci a i nherente ( B rah , 201 1 ) , i nconmensurabl e y enemi ga.
En esta segunda ofensi v a colonial hacia el norte de Áfri ca,
Ori ente Medio y Asia surge , además , un nuevo fenómeno: lo que con
te m poráneamente denomi namos purplewashing , o la instrumental iza
c i ó n de las narrati vas fem i ni stas para fines raci stas . Voces destacadas
c omo Stel la Magl iani -Bel kacem y Fél i x Boggio Éwanjé-Épée (201 2)
284 ______ Barbarism os queer
Los i ndicadores de las cienci as sociales que se uti l i zan para anal izar la
islamofobia fueron fijados en el año 1 997 por el i nforme «Islamopho
bia, a chal lenge to al i of us» (lslamofobia, un reto para todos no so
tros ) , elaborado por el Runnymede Trust, en el Reino Unido . De es te
i nforme se deri van 8 i ndicadores:
I s l amofobia de género
El término, acuñado por Yasmin Zine (2004) , propone anal izar las ma
neras concretas en l as que la islamofobia opera sobre las mujeres , y de
qué manera i nteractúan sobre l as vidas de l as muj eres musulmanas o
l eídas como musulmanas los diversos patriarcados y la i slamofobia.
Con ello v i ene a referi rse , por un lado, al patriarcado hegemónico que
o pera sobre el l as en tanto que m ujeres, al patriarcado musul mán que
l o hace en tanto que mujeres y musulmanas , y al raci smo que reciben
en tanto que musul manas . Incl uso por parte de femini smos racistas o
femi ni smos monofocales , que solo contemplan el género y, por lo tan
to, toman la corriente hegemónica de invisibi l ización de la racial iza
c i ón , lo cual deri v a necesariamente en raci smo. La islamofobia de
género propone que todas estas violencias no pueden anal izarse por
sepa rado, sino que forman parte de la mi sma i ntersección y confor
man una forma de violencia única y específica . El térm i no islamofo
bi a de género ha sido debatido por otras académicas y acti vistas mu
s u l m anas o no , general mente baj o el argu mento de que «toda
i sla mofobia es de género» . Es especial mente interesante la perspecti
v a decolonial de Sirin Adl bi Si bai ( 2017) , según la cual no hay islamo
fo b ia sin género , pues toda ella parte de un constructo patri arcal y
c o l o nial . Al margen de cuál sea la perspecti va teórica, anal izar la isla
m ofobia cruzada con el género nos perm ite trabajar sobre di sti ntas
v a riables . Por un lado , atendiendo a las viol encias que se dan en un
espectro ampl io de posibi l idades del género , evi tando i nvisibi l i zacio
nes . Por ejemplo, la al ta i ncidencia de las violencias pol iciales sobre
l o s hombres musul manes y el constructo de hombre maltratador que
r e c ae sobre ellos . La invisibil ización de las identidades no-bi narias y
286 ______ Barbarism os queer
Bibliografía
Boggio É wanjé- É pée , Félix y Stel la Magl iani -Belkacem (201 2) , Les fem in is ·
tes blanches et l 'empire , La Fabrique , París .
¡ sJ am ofobia ------ 287
Gloria Fo rtún
Men explain things to me, and to other women , whether or not they
know what they're talking about. Sorne men . Every woman knows what
1 mean . lt's the presumption that makes it hard, at times , for any woman
in any field; that keeps women from speaking up and from being heard
when they dare ; that crushes young women i nto silence by i ndicating ,
the way harassment on the street doe s , that thi s i s not thei r worl d . lt
trains us in self-doubt and self-limi tation just as it exerci ses men 's un
supported overconfidence .
This syndrome is something nearly every woman faces every day,
within herself too , a belief in her superfluity, an invitation to silence ,
one from which a fairly nice career as a writer (with a lot of research
and facts correctly deployed) has not entirely freed me. [ . . . ] (Sol ni t ,
2008) .2
''j uzgar, aconsejar y social izar usando como parámetros el saber popu-
1 . Recientemente traducido al castel lano por Paula Martín Ponz: Los hombres me
exp lican cosas , Capitan Swing, 2016.
2 . (Mi traducción) Los hombres me explican cosas , a mí y a otras mujeres, sepan o
n o de lo que están hablando . Algunos hombres. Todas las mujeres saben lo que quiero
d e ci r. Esta arrogancia es la que se lo pone difícil , en ocasiones, a cualquier mujer en
c ualq uier campo; la que impide que las mujeres den su opinión o se las escuche cuando
l o h acen; la que aboca a las mujeres jóvenes al silencio al mostrarles, lo mismo que el
ac oso callejero , que éste no es su mundo . Nos enseña a dudar de nosotras mismas y a
autoi mponernos limitaciones, al mismo tiempo que proporciona una confianza injusti
fi c ada a los hombres.
Prácticamente todas las mujeres se enfrentan con este síndrome cada día, tam
hié n en su interior, una creencia en su banalidad, una invitación al silencio, algo de lo
4 U e una trayectoria de escritora con cierto éxito (mucha i nvestigación y datos propor
ci on ados correctamente) no me ha li berado del todo. [ . ]
. .
29Q 8arbaris mos que
et
______
eso sí, del verbo «hacer» , tanto en todas las lenguas del Estado e s pa-
ñol como en Lati noamérica . Tam bién se usa en los países hispano h a
blantes el sustantivo deri vado de este verbo , mansplainer, que desig na
al hombre que hace mansplaining .
A pesar de que la propia Solnit (2014, p. 1 3) se mostró en un p ri
mer momento reticente al uso del término mansplaining , puesto que lo
consideraba esencial ista al estar dirigido a un solo género, posterior
mente reconoció que nombraba una experiencia que hasta entonce s no
tenía cómo llamarse (Valenti , 2014) , permitiendo así que se pudiera
hablar de ella, lo que ciertamente ha sucedido desde que el término se
acuñó . El éxito de la palabra radica en que , a pesar de ser relati vamen
te nueva, la idea llevaba circulando ya décadas (Rothman , 201 2) y por
tanto fue reconocida y acogida con mucha rapidez .
Hacer mansplaining no se limita únicamente al hecho de que un
di scurso se ponga más en valor que otro , sino que también tiene que
ver con lo que ese discurso silencia al ocupar el espacio dialéctic o :
otras voces , otras perspecti vas , otros saberes.
us, because who knows better than white people who are trying to silen
ce people of color? And queer people too , but we ali know ali of that
already, or should if we are paying attention .
This paying attention i s the foundational act of empathy, of li ste
ning, of seeing, of i magining experiences other than one's own , of get
ting out of the boundaries of one's own experience (Solni t, 201 5 ) .3
que del contenido de las palabras del mansplainer, muchas veces ver
daderamente preocupante , como los mensajes que al gunos pol íti co s
lanzan a la sociedad acerca de las mujeres .
Los Mansplainers están por todos lados y, faltaría más , en la pol ític a
son numerosos los casos en los que los hombres nos lo han expli cad o.
Recordemos a Alberto Ruíz Gallardón que , en su i ntentona por refor
mar la ley del aborto, explicaba a las féminas del congreso contrarias a
la reforma que «la l ibertad de maternidad hace a las mujeres auténtica
mente mujeres» . Fíjate, y las congresistas desconoci endo hasta ese mo
mento lo que auténticamente les hacía mujeres .
Por su parte , el eurodiputado del Partido Popular, Arias Cañete ,
exponía de forma paradigmática el «Mansplaining» tras su debate elec
toral contra la sociali sta Elena Valenciano cuando dijo literalmente: «El
debate entre un hombre y una mujer es muy complicado porque si hace
un abuso de superioridad intelectual , o lo que sea, parece que eres un
machi sta que está acorralando a una mujer indefensa ( . . . ) . Si en tu in
tervención aparece que pudiera ser superior, se puede considerar ma
chista» . En definitiva un pobre hombre que no pudo explicárselo a Va
lenciano para que no lo tacharan de «mansplainer» . Es dura la vida de
los hombres que te explican cosas (Saranova, 2016) .
B i bliografía
Baird , Julia (2016) , « How to Explain Mansplaining» , The New York Times,
accessible en <http://www.nytimes .com/2016/04/2 1 /opinion/how-to-ex
plain-mansplaining .html> (consultado el 14105/2017) .
h l l ol , Jessica (20 1 5 ) , «Anarcomachos y comumachos , esa fauna» , jessicafi
llol .es , accesible en <http: //www.j essicafillol .es/201 5/ 1 2/anarcomachos
y-comumachos-esa-fauna/> (consultado el 14105/2017) .
F i l ozof, Leandro (2016) , «Sexismo oral » , veintitres .com .ar, accesible en
<http://www.veintitres .com .ar/article/detail s/64806/sexi smo-oral> (con
sultado el 14/05/2017) .
Ramírez, Noelia (201 5 ) , «"Manspreading" : el año que se juzgó a los hombres
que se abren de piernas» , S Moda , accesible en <http: //smoda.elpai s .com/
moda/manspreading-palabra-del -ano-hombres-metro/> (consul tado el
14105/2017) .
R othman , Lily (20 1 2) , «A Cultural History of Mansplaining» , The Atlantic,
accesible en <http: //www.theatlantic .com/sexes/archive/201 2/ l l /a-cultu
ral -history-of-mansplai ning/264380/> (consultado el 14/05/2017) .
R ubi o , I rene G . (2014) , « Lo cuñao» , Diagonal, accesi ble en <https://www.
diagonal peri odico .net/cul turas/2 1 568 - l o-cunao .html> (consul tado el
14105/2017) .
Saranova , Inma (2016) , «Mira, te comento: "Mansplaini ng" o los hombres
que te explican las cosas» , Yorokobu , accesible en <http://www.yoroko
bu .es/mansplaining-2/> (consultado el 14105/2017) .
S olnit, Rebecca (20 1 5 ) , « Men Explai n Lolita To Me» , lithub .com , accesible
294 _______ Barbarismos queer
Diego Marchante_Genderhacker
Tel mi guay. Pan ikstreet voice!kingstreet voice . Kafeta anti repre: Trans Jordi
La Drag (en soporte de las encausadas de la Operación Pandora , Pi nyata y
Ature m el Parlament) . Autoras: Pani k Esceni k . B arcel ona, 201 5 .
5. Marcela y Elisa se casaron en 1901 gracias a que Elisa se travistió para la boda .
Fue el primer matrimonio homosexual del mundo y el acta matrimonial nun ca fue
anulada (El suceso i lustrado, 1901 ) .
� 1 asc ulinidad femenina ____ 299
Bibl iografía
6. Gracias a Raquel Rei , Dolores Pulido, Ainhoa Irueta y Katalin Miner por s u ge n e
rosidad al compartir todas estas palabras pertenecientes a su lengua materna .
yt asculinidad femenina ------ 301
Pa ra ampl iar
Hunt, Laird (201 5 ) , Neverhome (Ella era más fuerte) , Blackie Books , B arc e .
lona .
Pedraza, Pilar (2009) , Venus barbuda y el eslabón perdido , Siruela, Madri d .
Platero, R . Lucas (201 5 ) , Por un chato d e vino . Historias d e travestismo y
masculinidad femenina , Edicions Bellaterra, B arcelona .
Preciado, Paul (2008b) , Testo Yonqui, Espasa Calpe , Madri d .
Me mes
Un meme es una chorrada que hace risa y corre que se las pela por
el Internet porque todo el mundo lo comparte ( . . . ) Lo ideal sería
hacer del feminismo un meme , que fuera una idea, un hábito, una
historia que se replica y se transforma. ELENA FRAJ
Los memes son a l a vez i deas , objetos , com portam i entos y prác
ti cas . El com portam i ento memético no es n u e v o , pero l os ento rn os Y
di s pos i ti vos d i g i tales han transformado s u escal a , al cance y v i s i b i l i
dad gl obal , así como generado una parti c u l ar estética memét i ca . E n
pal abras de O i ga Gori unova ( 20 1 5 ) los memes son métodos tecn o -e s
téti cos de dev e n i r de fenóm enos subj eti v os , pol íticos , téc n i cos y s o
ciales ; no son meras reproducciones o copi as , s i no que i ntegra n tran s
formaciones , reapropiaciones , cam bios de escala y l a parti c i paci ón d e
di sti ntos actores , hu manos y tecnol óg i cos . S h i fman (201 3) señ al a t re s
di mensiones meméticas : contenido ( i deas e ideologías) , forma ( te x tos ,
i mágenes , ani m aciones) y actitud o posi c i onami ento de los q ue c o m u
n i can o difunden respecto al texto , los códi gos l i n güísti cos , l as p e r s o -
�1e mes ______ : m.5
etc . ) . Las fotos de las que se parte pueden ser animales , famosos , Po-
líticos , personas anónimas o personajes de ficción .
En español el térmi no meme resuena con memez y memeces,
como podemos verlo por ejemplo en cómo la i nvesti gadora y acti v ista
Elena Fraj anuncia sus talleres sobre memes o en webs como meg a
memeces .com . El carácter a Ja vez idiota o bobo y polémico o genera
dor de debate es otro de los rasgos característicos de la estética de Jos
memes que comparten con otras formas de creati vidad digital (Goriu
nova, 201 3) . Se trata de actuaciones memas en formas de participaci ó n
creati va cuyo éxito y circulación reside en gran medida en ser formas
de humor memo , esto es , en fabricar y reuni r «chorradas» que no dan
respuestas , ni verdades , pero que i nterrogan y propician encuentros
con lo real gracias a la fuerza del absurdo , lo i nsignificante y lo fal so,
contri buyendo así a confi gurar subjetividades, modos de vida y mar
cos para actuar políticamente en públ ico De este modo, Jos memes de
internet son re-mediaci ones , esto es mediaciones digitales que re to
man prácticas anteriores , como Ja del bufón de Ja corte y otras formas
posteriores , ya que el humor absurdo y J a parodia siempre ha sido
parte del repertori o de protesta social y pol ítica.
La creación , i ntercambio y difusión de memes se convie rte n
cada vez más en una manera de comparti r y comentar la actu ali dad
pol íti ca, cul tural y mediática, un modo de dar sentido al pres ente Y
fomentar debate y controversia, con una estética caracterizada por J a
simplicidad formal , la comicidad directa junto a Ja i ronía y Ja parodi a ,
Ja remezcla y redi sposición global de los materiales usados . C om o
señala Gori unova, se trata de una creatividad en proceso y acci ón qu e
no resulta en logros y productos fuera de lo común , sino que su fU n
ci ón se relaciona con procesos de subjetivación e individuación dón de
emergen afectos y apegos que mov i l i zan el poderío memo de Jo in s i g
nificante y absurdo .
,1emes _______ 3 09
B i b liografía
( i ori unova, Oiga (20 1 3 ) , New Media ldiocy, Convergence , 19 (2) , pp . 223-
235 .
( 20 1 5 ) , «The Force of Digital Aesthetics . On Memes , Hacking , and Indi
viduation» , The Nordic Journal of Aesthetics , vol . 24 (47) , pp. 54-75 , ac
cesible onl ine <http: //oj s .statsbiblioteket .dk/i ndex .php/nja/article/view/
23055> .
Jcn kins, Henry, Sam Ford y Joshua Green (201 3) , Spreadable Media . Crea
ting Value and Meaning in a Networked Culture, N Y U Press, Nueva York
y Londres .
Rowan, Jaron (2015 ) , Memes . Inteligencia idiota, polftica rara y folklore di
gital, Capitan Swing, Madrid.
Shifman, Limor (201 3) , « Memes in a Digital World . Reconciling with a Con
ceptual Troublemaker» , Journal of Computer-Mediated Communication ,
8 ( 3 ) , pp . 362-377, accesible online <http: //onlineli brary.wiley.com/
doi/ 1 0 . l l l l/jcc4. 1 20 1 3/full>.
Oso
Andrés Senra
11e o , depi lado , del gado y musculado al que denunciaban como invisi
ti i l i zador de otros cuerpos , otros deseos y otras formas dionisiacas de
t:n t ender la homosexual idad .
Los caracteres sexuales secundarios del macho fueron apropia
d os como bandera de un nuevo mov i miento que rei vindicaba un cuer
p o que no se conformaba a la norma, construyendo un di scurso crítico
a l a homogenei zación de las estéticas homosexuales .
Tanto los osos como sus admi radores v i vieron un proceso de em
p oderamiento dentro de la comuni dad que les l l evó a rei v i ndicar su
d eseo como grupo de presión ante los crecientes envites de la i ndus
t ri a estética y la al i mentación sana . La nueva marca «soy gordo y fe
l i z» caracterizaba al oso como ti po ami gabl e , a gusto con su cuerpo y
paradigma de l o bel l o . Los osos se autoprocl amaron así como una
s u bcultura en la que el hombre con barri ga se presentaba como nuevo
i cono sexual . Una bel leza fofisana que hacía suyo el prototipo corpo
ral del Manolo, señor de su casa , papi dado al manspreading y a los
manjares culi narios y, de vez en cuando , fumador de puros para hacer
se un buen selfie y colocarlo en las app de l i gue .
El proceso expansivo de la normal ización y mercanti lización del
deseo LGTB en los años noventa coi ncidió en período temporal con la
puesta en escena de los osos , abri éndose bares y locales específicos de
encuentro y consumo , a la vez que se organi zaron en multitud de
eventos tanto nacionales como i nternacionales que i ban desde encuen
tros naturi stas a los concursos de Mr Bear, pasando por paseos anua
l es en barca por el Guadalquivir ( Guadalkibear) , encuentros mul titu
di narios como el Madbear, excursiones y celebraci ones cul i narias , así
como las cam pañas específi cas «Pelos sí, a pelo no» 2006 y «Osos ,
es pecie protegida» , 2008 ambas di rigidas por Jav ier Sáez o pel ículas
de éxito i nternacional como Cachorro , diri gida por Miguel Al badalejo
e n 2004 durante los años dorados de la historia de la comunidad osuna
m adri leña.
En el Estado español se hici eron fuertes a fi nales de los noventa
Y pri meros años del 2000 pri nci pal mente en Madri d , Sevilla y Barce
l ona. Abriéndose , en el caso de Madrid , multitud de local es , discote
cas o saunas en torno al barri o de Chueca y aledaños , conv i rtiéndose
en capital i nternacional y l ugar de referencia de la subcul tura bear
europea ( Hot en Madrid , El hom bre y el oso en Sevilla, Bacon Bar en
Barcel ona) .
3 1 2 ------ Barbarism os qke
er
EIJtS BEARS
ARE USUALLY hunky,
B
Cypct 1ellll nltconc
rallto..t onafnee ro omd ÍonMr
chunlty oí
Los osos en el artículo de George Mazzei para The Advocate ( 1 979), titulado
«¿Quién es quien en el Zoo?».
• Admirer: Admi radores . Aquellos cuyo obj eto de deseo son l os osos ,
s i n serlo ellos mi smos .
• Chubby: Hombres obesos .
• Daddy: Papi s . Hombres maduros .
• Polar bear: Osos canosos , mayores .
• Cub: Cachorros , osos j óvenes .
B i bl iografía
Advocate .com Editors (20 14) , «When The Advocate Invented Bears» , The
Advocate . Here Media /ne . 17/04/2014, accesible en <http: //www.advoca
te .com/comedy/2014/04/ 17/tbt-when-advocate-invented-bears> (consul
tado el 14/05/2017) .
Ai xela, Yolanda y Martí, Josep (2010) , Desvelando el cuerpo, perspectivas
desde las ciencias sociales y humanas , Ediciones CSIC, Madri d .
S áez d e l Á lamo , Javier (2005 ) , « Excesos d e la masculinidad . L a cul tura
leather y la cultura de los osos» , en Grupo de Trabajo Queer (eds .) , El eje
del mal es heterosexual, Traficantes de Sueños, Madrid pp . 1 37- 149.
Wright, Les K . ( 1997) , The Bear Book: Readings in the History and Evolu
tion of a Gay Male Subculture , Haworth Press, Nueva York .
Outing
Algo de hi storia
Outing en España
Portada de la Revi sta Zero dedicada al Outing (2004) , bajo la pregunta «¿Po
dría sacarse del armario a un presidente de gobierno?».
0111ing _____ 3 ¡9
El uso del outing por parte del mov i m iento queer quedó fugaz
m en te documentado: «El SIDA (y el outing) son dos elementos clave
p a ra entender el acti v i smo queer en el Estado español (como había
s uc edido también fuera) , que en gran parte surge como respuesta radi
cal y l lena de rabia a la cri s i s de la pandemi a y que va a animar la co
l abo ración entre bol leras y maricas» ( Romero , García y B arguei ras ,
2005 , p . 35 ) .
Desde e l acti v i smo aparecen matices d e defensa del outing :
Debate éti co: Que no quieras publ icitar tus relaciones sexo-afectivas
es una deci sión personal y legíti ma. Es un posicionamiento concreto.
Es una postura si tuada en el silencio o discreción ante una cuestión
biopol ítica. De ahí que parte de los mov i m ientos LGTB hayan repro
chado esa di screción , esas «identidades di scretas» ( Pecheni , 2003) , a
personas públ icas de todas l as i deol ogías , así como a una parte del
mov imi ento femi ni sta que huye de la palabra lesbiana porque i nco
moda y da poco glamour en los centros de poder. Como hemos dicho,
no es lo mi smo «sali r» que «sacar» del armario . No es lo mi smo as u
m i r públ i camente una orientación sexual no hetero , un sexo (fi siolo
gía) o un género ( i dentidad) no bi nari stas , a que al guien lo haga por ti
en los medios de comunicación . Asumirse no es lo mi smo que , «qu e te
asuman » . El punto de partida sería aceptar que no se puede imponer
ninguna forma de pensar las relaciones entre sexo, género y sexuali
dad . Por muy abiertas que estas formas sean , no se pueden i m pon e r.
No son un dogma, si no un proceso de descubri miento donde i nterac
túan lo i ndiv idua f y lo colecti vo para romper j ustamente la imposición
social del modelo bi nario hetero/homo , hom bre/mujer, masculino/fe
menino.
Debate fi losófico: El mundo está hecho de una multi pl i ci dad
i rreductible de morfologías , cuerpos , identi dades y formas de v i vi r t as
sexual i dades y los afectos , así como de entender l a propia i dea d e l
amor desde relaciones i gual i tari as , di gnas y éti cas . En el desm on taje
del amor romántico, hoy se l i bra una guerra cul tural en torno a la n o r
mati vidad sexual y de género . «Que cada cual haga lo que quiera en s u
casa , pero el mundo segui rá siendo heterosexual y bi nari sta» , n os di ce
el poder pol ítico que ostenta las l l aves de la representación . Si e l d e
seo se construye y hoy es un constructo social al servicio del ca pita l .
(}11 ting _______ 3z ¡
Para termi nar, cabe diferenciar dos ti pos de outing: el real i zado por e l
acti vi smo (compromiso y defensa de l i bertades y derechos) y el real i
zado por los medios de comuni cación ( m i rada espectaculari zan te
morbosa y heteropatriarcal ) . Los fi nes del outing son diametral me nt �
opuestos en uno u otro caso.
Bibl iografía
solé ,"Mar�al y Paso Gredilla ( 2000) , « La lucha por la l i beración gay y lesbia
na» , En lucha , accesible onl ine <http://enlucha .org/fullet/la-lucha-por-la
l i beracin-gay-y-lesbiana/# .WOPXo2U7baN> (consultado el 14/05/2017) .
l hompson , Mark ( 1 995) , Long Road to Freedom: The Advocate . History of
the Gay and Lesbian Movement, S t . Marti n's Press , Nueva York .
Vél ez-Pelligri ni , Laurentino (2009) , «El comunitari smo gay en la encrucijada
de la pandemia: una reflexión ética, pol ítica y sociológica sobre las repre
sentaciones colectivas de las mi norías sexuales desde los años 90 a nues
tros días» , Ponencias del Seminario Teoría Queer: de la transgresión a la
transformación social, Centro de Estudios Andal uce s , Junta de Andal u
cía , pp. 54-69.
VV.AA . (2017) , «Homosexual idad en EE.U U . Movimiento del outing» , Wiki
pedia , accesible online <https: //es .wiki pedia .org/wi ki/Homosexual idad_
en_los_Estados_Unidos> (consul tado el 14105/2017) .
Passing
1 . En lengua inglesa, los phrasal verbs son verbos compuestos formados por un ve r
bo y uno o dos adverbios y/o preposiciones . Aunque a menudo pueden ser sustitui dos
por otro verbo, los phrasal verbs son más frecuentes en el inglés hablado mien tras que
los verbos comunes se uti lizan en lengua escrita o en situaciones de mayor fonna li da� -
2 . A partir de aquí y con el fin de visibilizar la lógica colonial que subyace en la a�
milación de neologismos en i nglés, utilizaré el térmi no pasabilidad y solo usa ré e l e
passing cuando cite a las autoras de habla no i nglesa que uti licen dicho térmi n o .
passing _____ 3 25
3 El género cis, aquel que es asignado al nacer en función de los genitales, y que cul
turalmente se entiende como verdadero y natural , es mantenido como la identidad de la
persona cisgénera (ver la entrada en este l ibro) .
326 _______ Barbarism os quee�
est e sentido , una m ujer lati na de piel más clara tendrá más posibi l i da
de s de éxito pasando por europea en España ( s i cuida otras marcas
como el acento , la estética, etc .) que otra m ujer lati na de color. Incl uso
po dría la pri mera de ellas pasar por blanca en al gunos lugares de Lati
no américa. La pasabi l i dad es posible debido a unas ciertas caracterís
ti c as físicas en un espacio determi nado , y porque se da un mov imiento
e n el que el estatus «legal » o la «i dentidad verdadera» del i nd i v iduo
no son conocidas . Aspectos como la piel , el acento , la apariencia físi
c a , las formas de vesti r o de ocupar el espacio se vuelven fronteras
pri v i l egiadas que marcan las i nclusiones y excl usiones . En una entre
v i sta el cantautor transfem ini sta Vi ruta FtM expl ica que: «Me meto en
e l metro y la gente no se da cuenta de que soy un muchacho trans ,
pero si gue habiendo un montón de parcelas de mi vida en l as que no
puedo funcionar de manera cotidiana» . Este ej emplo i l ustra cómo una
persona no siempre «pasar por» , ya que su pasabi l idad depende del
contexto en el que es leída.
Tal y como nos recuerda Romero B achi l l er «los ej erci cios de
passing requieren de l a mov i l i zación de múltipl es di spositivos que
permi ten ci ertos reconocimientos y evitan otros» (2006, p . 2 1 3) . En
este sentido , Sara A hmed (2000) disti ngue entre unas y otras formas
de pasabi l i dad y apunta a las rel aciones de poder tan desi guales que
l as subyacen y cómo éstas pueden determi nar su éxito o fracaso. Al gu
nas formas son del i beradas , como las de personas trans o i ntersex que
buscan ser reconocidas en un cierto género. Sin embargo , i ncl uso en
estas formas de pasabi l idad , como nos recuerdan Platero y Guzmán
«el reconoci m i ento se conv i erte en el locus de l ucha cotidiana que
correlaciona con la di scri mi nación experi mentada» (201 2 , p . 1 0) .
Esta i ntermi tencia en l a s formas d e pasabi l i dad nos perm i te
c u estionar lo v i s i ble como garantía epi stemológica. Ahmed ( 1 998 ;
2000) ha aludido a la ti ranía de la m i rada y la tecnología de la verdad/
v i sión con relación a la pasabi l i dad , apuntando a la fal sa promesa en
tre «la verdad» de un cuerpo y su reconocimiento vi sual . La mi rada es
una de las tecnologías de construcción de las ficciones políticas de la
d iferencia ( Masson , 201 3) y su capaci dad de creación de verdad es
mayor cuanto más «reconoci bles» resultan l as «marcas del cuerpo» .
La mayoría de las prácticas y di scursos de la pasabi l i dad tienen que
ver con el movimiento a posiciones hegemónicas , sin embargo , y par
ti endo de la idea de que la pasabi lidad es contextual , resulta relevante
328 Barbaris mo s q•· e
.. er
------
NOTA: Este texto ha sido escrito en diálogo con Lucía Egaña, a quie n
agradezco enormemente su colaboración . Agradezco también la lectu
ra y los comentari os de Mari sela Montenegro y las sugerenci as de
Joki n Azpiazu en la parte sobre el uso del térmi no en euskera.
Bibliografía
Ahmed , Sara ( 1998) , «Tanning the body : ski n , colour and gender» , Ne w For·
mations: A Journal of Culture, Theory, Politics , 34, pp . 25 -40.
Arrieta , Amets Jordan (20 14) , Luma, camp kultura eta euskal identitate luma·
dunak , Trabajo Fi nal de Máster. Universi dad del País Vasco-Eusk al He
rri ko Unibertsi tatea .
Butler, Judith ( 1993) , Bodies that matter: on the discursive limits of « sex» .
Routledge , New York [publ icado en castellano en 2002: Cuerpos qu e irn·
portan : sobre los l ímites materi ales y di scursi vos del « sexo» , Pai dó s .
B uenos Aires] .
Fernández , June ( 20 1 3 ) , « No es solo un corte de pelo» , Pikara Magaz in e . 8
passing ------ 33 1
Iñaki Este/la
__
Bibliografía
Butler, Judith ( 2003) , Cuerpos que importan : sobre los límites materiales Y
discursivos del sexo , Paidós , Buenos Aire s .
(2007) , El género e n disputa : el feminismo y l a subversión d e la iden ti·
dad, Paidós , Barcelona .
(2009) , Lenguaje, poder e identidad, Sfntesis , Madrid .
p� rfo rmatividad ____ 3 37
C órdoba , David, Javier Sáez y Paco Vidarte (eds .) (2005 ) , Teoría queer. Polf
ticas bolleras, maricas, trans, mestizas , Egales, B arcelona/Madrid .
¡ , l am as ,Ricardo (ed .) ( 1 995 ) , Construyendo sidentidades: estudios desde el
corazón de una pandemia , Siglo XXI , Madri d .
f ,l a mas , Ricardo y Paco Vidarte (2001) , Extravíos , Espasa, Barcelona .
preciado , Paul B . (2002) , Manifiesto contra-sexual, Ó pera prima, Madri d .
W i ti ng, Monique (2005 ) , El pensamiento heterosexual y otros ensayos, Ega-
les, B arcelona/Madri d .
Para ampl i ar
Mar(a En gu ix
Otros autores hablan tam bién de «complej o i ndustrial sani tario» (me
dica/ industrial-complex) ( Rel man , 1 980) y de «compl ej o i ndustri al
fronterizo» (Dav i s y Chacon , 2008) .
La prol iferación de las pri siones pri vadas en Estados Unidos ha
al armado a la sociedad c i v i l estadounidense . Numerosos intelectuales
y activi stas denuncian la connivencia entre su Gobierno y las em pre
sas pri vadas que invierten en la construcción de centros penitenci arios
para , por una parte , cri minal i zar la pobreza y mantener unos pri v ile
gios de raza y, por otra , obtener beneficios económicos multi m i l l ona
rios . El movimi ento por la abol ición de las pri siones ha llamado a este
340 ____ Barbaris mos que er
Bigl iografía
A pesar de que este barbari smo se acuñó ori gi nal mente dentro del con
texto de la 1 ucha contra el cáncer de mama - 1 ucha representada por el
sempi terno l acito rosa al que se refi ere di cho color en esta palabra
compuesta - pinkwashing ha tenido más calado en todo el mundo en
relación al colecti vo LGTB+ . Traducido l i teral mente como «encalado
rosa» , «lavado de cara rosa» o «lavado de i magen rosa» , el barbari sm o
se uti l i za en la actual i dad para caracteri zar la práctica entre much o s
gobiernos neol i berales del norte global , especial mente Israel (aunque
tam bién España) , de proporcionar un mínimo de derechos j urídico s
homonormativos a los colecti vos LGTB+ (como por ej empl o , el ma
tri monio a personas del mismo sexo) y posteriormente promocio nar el
país en el extranjero como nación tolerante hacia sus mi norías sexua
les y que da la bienvenida a turi stas LGTB+ ( l o que se ha l l amado
«turi smo rosa» ) .1 El propósito de dicha práctica sería que la nación sea
aceptada como una de las democracias neol i beral es desarrol lada s
«modernas» , a la par que , de manera menos publ icitada en el exterio r,
o i ncluso dentro del propi o país , estos mi smos gobiernos recrudecen
las leyes contra sus m i norías raciales o rel i gi osas y especialmente con -
1 . Por poner un ejemplo de las redes sociales, Marc Gómez (alias, Marcgola g) , co
menta la relación entre pinkwashing y turismo rosa en su entrada de blog de 29 de
mayo de 2 0 1 5 , « Pink washing: menti ras por poder y poder por menti ras» (B lo g La
realidad escondida) .
pi11kwashing ______
349
Dentro del di scurso académico angl ófono , se puede afi rmar que fue la
noveli sta y ensayi sta lesbiana j udío-norteamericana Sarah Schul man
l a que lo populari zó en EE .UU . - en un arti culo en el rotativo The
New York Times (201 1 ) - si bien este térmi no previamente ya había
sido reapropiado por mov i m ientos queer contrarios a la ocupación i s
raelí de Palesti na . En dicha col umna de opi nión , Schul man defi ne
2. Todas las traducciones que aparecen en el texto son propias, a no ser que se indi
que lo contrario .
350 ______ Barbarismos que er
b logs de i nternet, como el del estudioso y acti v ista j udío trans* Dean
S pade , quien extiende su anál i s i s de las tácticas de pinkwashing más
al lá de los estados , demostrando que al gunas ONGs LGTB+ (como la
i sraelí A Wider Bridge) también cooperan secretamente con gobiernos
enzarzados en real izar un lavado de cara del país a través de proyectos
de branding o creación de marca ( S pade , 20 1 6: n .p.) , como se docu
menta más abaj o .
E n el contexto del Estado Español s e pueden perci bir l a s tácticas
ofi ciales de pinkwashing a parti r de las legislaturas social i stas de José
Lui s Rodríguez Zapatero (2004-2008 y 2008-201 1 ) , al adoptar su go
bierno con entusiasmo la l ucha por los derechos legales de los ci uda
danos LGTB+ al mi smo tiempo que recrudecía la Ley de Extranj ería
y cerraba los fl ujos de entrada regular a inmi grantes de color.3 Tanto
en Israel como en España, l as tácticas de pinkwashing surgen en el
3 . Como es bien sabido, España pasó de ser un país de emigración durante la dicta
dura a ser un país receptor de i nmigrantes a parti r de los primeros años de la democra
cia. La primera ley de la democracia que regula los flujos migratorios fue la Ley Orgá
nica sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros residentes en España, la cual se
aprobó en 1985, durante la primera legislatura del PSOE. Ya entonces, como recoge el
rotativo El Mundo en 2006, se consideró que esa ley era una de las más duras de
Europa (Quílez, 2006, n .p . ) . Después de recibir presiones de la Unión Europea para
adecuar la ley nacional a las normativas europeas y debido a la necesidad de más mano
de obra barata durante los años del boom económico, en 1 999 se sustituyó esta ley por
la nueva normativa, comúnmente conocida como Ley de Extranjería, la cual ha sufrido
numerosas modificaciones desde 1 999 hasta la última de 30 de octubre de 201 5. El
B.O.E. condensa todas estas modificaciones en un texto consol idado: <https://www.
boe .es/buscar/pdf/2000/BOE-A-2000-544-consolidado .pdf> .
En un estudio de próxima publicación sobre canciones populares españolas de
la inmigración , Silvia Bermúdez argumenta que fue Rodríguez Zapatero en concreto el
que recrudeció las políticas de inmigración, especialmente a partir de la crisis econó
mica de 2008, recrudecimiento que coexistió con la imagen que el mandatario proyec
tó en el extranjero como «Spain's Bold Li beral» [«el atrevido l iberal español» ] - tal y
como lo calificó The New York Times (citado en Bermúdez s .p.)- por sus numerosas
políticas sociales progresistas . Entre las medidas puestas en práctica por el gobierno de
Zapatero contra los i nmigrantes, se encuentra la imposición a los cuerpos policiales de
Madrid y Barcelona de cuotas semanales de arresto de inmigrantes irregulares , una
práctica que fue denunciada con vigor, tanto desde observatorios nacionales como in
ternacionales, como una táctica de «racial profiling» o persecución según las caracte
rísticas raciales, pues la mayoría de los objetivos eran marroquíes (Stuart, 2009, s.p.) .
S e puede ver, por tanto, que e l recrudeci miento d e l a Ley d e extranjería surge precisa
mente en el mismo momento histórico en el que se comienza a potenciar la «Marca
España» y se consiguen victorias legislativas para las mujeres y el colectivo LGTB+ .
No deja de ser notorio que este inicio del pinkwashing español surgiera precisamente
durante una de las legislaturas socialistas supuestamente más progresistas .
3 5 2 ______ Barbaris mos que er
Bibliografía
Bacchetta , Paola y Jin Hari tawom (201 1 ) , «There Are Many Transatlanti cs:
Homonational ism , Homotransnationali s m , and Femini st-Queer-Trans of
Color Theories and Practi ces» , en Kathy Davies y Mary Evans ( eds .) ,
Transatlantic Conversations: Feminism as Travelling Theory, Ashegate
Publi shi ng, B urli ngton , VT, pp. 1 27- 143 .
Bermúdez, Silvia (de próxima aparición) , Rocking the Boat: lmmigration and
35
4 _______
Barbaris mos queer
Lecturas recomendadas
moria del col onial ismo. De ahí que pl antee en l i bros como Ch 'ixinakax
Utxiwa . Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizado re s
( Ri vera Cusicanqui , 2010) la recuperación de una respuesta cl av e a l
pri mer colonial i s mo español como fue aquel la que generó Fel i pe G ua
mán Puma de Ayala. A comienzos del siglo xvn , éste escri bió su Pri
mer nueva corónica y buen gobierno , una carta de más de 1 .000 pág i
nas , con textos e i mágene s , que el mestizo env ió al Rey de España
Fel i pe III . La mi sma fue extrav iada durante su env ío y sal ió a la l u z a
comienzos del siglo xx cuando apareció en la B i bl i oteca Real de Co
penhague.
Además del trabaj o de Ri vera Cusicanqui , en el ámbi to lati noa
mericano se fundaron dos espacios de i nvesti gación postcolonial . Por
un lado , en 1 993 se organi zó el Grupo de Estudios Subalternos Lati
noamericanos que v i no a retomar las premi sas de su homónimo i ndio .
Por otro lado, en 1 998 se creó el Grupo Moderni dad/Colonial i dad ,
formado por una serie de i ntelectuales - todos hombres - como Wal
ter Mi gnol o , Ani bal Quij ano, A rturo Escobar y Enrique Dussel . Este
últi mo, desde los años sesenta , ha venido pl anteando una crítica al
occi dental i smo y a la pervi v encia del colonial i smo en sus textos sobre
la Filosofía de la liberación (201 1 ) . Desde ahí ha articulado una con
tra-hi storia frente a la Hi storia de la fi losofía occidental , que propone
descom poner los cimientos natural i zados del pensami ento europeo ,
cuyo origen se sitúa - según fue inventado por el romanticismo ale
mán - en el m i to logocéntrico de la anti güedad gri ega . Así mi smo,
este pensamiento ha venido a resi tuar en términos fil osóficos el ori gen
de la modernidad en el coloni al i smo español y particularmente en la
Controversia de Val ladol i d , donde se di scutió el elemento fundante de
la modernidad : el estatuto de humani dad . S i n embargo , estas aproxi
maci ones postcoloniales han pecado de generar una reconstrucci ón
geopolítica que ha obv iado una mi rada interseccional con las form as
de funcionami ento del patri arcado, dentro de l as propi as l ógica s d e
domi nación colonial .
En el ámbi to del Estado español estos debates han i n gres ado
pri nci palmente a partir de la traducción de los pri meros autores m e n
cionados y, l uego, a través de la i n v i tación a colaborar a aquel l os del
ám bito lati noameri cano. Por ej empl o , el pri mer texto traducido en el
Estado español del teórico i ndio Homi B habha ( 1 992) , Lo postm oder
no y lo postcolonial, apareci ó en el catálogo de la exposición de arte
Postcoloniat ______ 361
1. Ver entre otros trabajos: Lucía Egaña, Del body art a l a Boda art, 2007; Elo Vega
y Rogelio López Cuenca, Efigies y fantasmas: guía monumental de Huelva , 2 0 1 3 ; Mi
guel Benlloch, Acuchillad+s, 20 14; Daniela Ortiz , Estado-nación IJ, 20 1 5 .
362 ______ Barbaris mos que er
B i bliografía
Desarrollo
lecti vo Samoi s del que formaron parte Gayle Rubí n y Pat Cal ifi a, 0
producciones posteriores como las de B arbara DeGeneviev e .3 E sta
forma de organizar los antecedentes del postporno se articul a a partir
del bi nari smo opositivo abol icionista/prosexo del fem i ni smo de Esta
dos Unidos , desde la posición descentrada de una genealogía i nspi ra
da en los acontecimientos , debates y producciones estadounidenses .
S i n embargo y curi osamente , a l día d e hoy, en l o s circuitos porno
queers de Estados Unidos la palabra postpornografía no es (re)conoci
da. El hecho de que Spri nkle acuñara el térm i no postpornografía no
i mpl i có por tanto una masifi cación del mi smo en su contexto .
En el terri torio español se comienza a uti l i zar el térmi no en 2003,
en el semi nari o «Retóricas del género» de la UNIA por Sam ( Marie
Hélene) B ourcier y Paul B . Preci ado, o en la Maratón postporno. Estas
al usiones al postporno toman , como se dij o más arri ba , como referen
tes al contexto estadounidense , operando a partir de ese momento
como catal i zadores de la emergencia y reinterpretación local de lo que
podría signifi car hacer postporno aquí.
A nivel bi bl iográfico y documental uno de los mayores «mitos
fundacionales» del postporno en el rei no de España es la Maratón post
porno, evento coordi nado por Paul B . Preciado en el Museo de Arte
Contem poráneo de Barcelona ( MACBA) el año 2003 . A partir de este
momento com ienzan a constitui rse al gunos grupos4 que segui rán tra
bajando e i nvesti gando a partir del desarrol lo de performances, v ideos
y tal lere s . Ya desde el año 2001 en la ci udad de Barcelona exi stían
i niciativas autónomas y autogesti onadas , como la A samblea Sto
newal l , una arti culación que buscaba expresar el descontento ante la
mercanti l i zación de las i dentidades LGTBI ( Puj ol , 2007, p. 80) . La
Asamblea Stonewal l , aprovecha una red de centros sociales okupados
hoy prácticamente i nexi stente ,5 para real izar encuentros y hacer públ i-
La resi stencia (o i m posi bi l i dad) de uti l i zar comercial mente los mate
riales producidos desde los «espacios postpornográficos» español y
lati noamericano se convierte en parte de su posicionamiento . Según la
di stinción de B ourcier el postporno, pri nci pal mente desarrol lado en el
rei no de España y Lati noamérica, relati viza la i ndiv i dual i zación nece
s aria para consti tuir un producto reconocido como tal dentro de un
sistema de producción ci nematográfi co. Las producci ones y tal leres
postporno responden a pri nci pios D .l .Y. (Do It Yourself o Hazlo tú
m i smx) , anticapital i stas y anarqui stas , que valorizan el anonimato en
desmedro de la personali zación de fi guras específi cas . El postporno,
según este autor, valori zaría la fuerza performati va del acto sex ual
colecti vo y pol ítico que emana de las acciones en el espacio públ ico y
en l os tal leres . El objeti vo de las acti v i stas postporno no sería el reco
nocimiento por parte del mundo del arte y la i ndustri a sino más bien
su intervención , así como la i ntervención de otros espacios ( B ourcier,
201 3 , p. 55) .7 Tomando esta perspectiva col ecti v i sta del postporno
Bibliografía
Materiales recomendados
para personas dentro del espectro trans* y para toda aquel la gente con
senos que quiera usarlos , T-Kingdom .4 Hoy en día exi sten varias webs
diferentes donde encontrar binders y aunque l os di seños no sean todo
lo d i versos que al gunas personas podríamos desear, el panorama es
mucho más esperanzador al de hace vei nte escasos años .
Los rel lenos de suj etador han seguido un cami no similar al de los
binders: desde los métodos caseros , como el papel de coci na o condo
nes rel lenos de agua (con todos los riesgos y si tuaci ones i ncómodas
que puede conl l evar si se rompe) , hasta la creación de unas prótesi s
diseñadas específicamente para personas que han pasado por un cáncer
de mama. Al i gual que los binders , como ya hemos apuntado anterior
mente , fueron creadas sin caer en que uno de los públ i cos potenciales
de esos productos eran las personas trans * . Los rel lenos de sujetador
reali stas y de silicona empezaron a comercial izarse en la década de los
años setenta , pero no fue hasta fi nales de los noventa que muchas de
esas empresas empezaron a crear l íneas específicas para personas den
tro del espectro trans* . s Con el auge de las prótesi s de silicona , apare
cieron tam bién prótesis para las caderas , para hacerlas más abultadas ,
y suelen estar comercializadas por las m i smas empresas .
En l a zona genital es dónde j uegan su papel las prótesis de las
que hablaremos ahora . Las pri meras , las bragui tas trucadoras . Su fun
cional idad se basa en ayudar con la d i s i m ulación del pene y los tes
tículos , al mantenerlos en su l u gar una vez debidamente «escondidos»
dentro de la parte baja del abdomen .6 Al gunas de estas piezas de ropa
i nterior i ncl uyen bol s i l los para asegurar las prótesis para las caderas
que se mencionaban antes . De nuevo, como en el caso de los binders ,
no exi ste mucha vari edad , por el lo también muchas personas dentro
del espectro trans*femenino uti lizan ropa i nterior que no ha sido espe
cíficamente di señada para ese uso, pero de una tal la menor, o suficien
temente resi stentes y con suficiente tej i do como para ofrecer una bue
na suj eción . Las bragui tas trucadoras deri van de aquel las uti li zadas en
el m undo cross-dresser, las cuales han mej orado su funcional idad y
comodidad para poder hacer de el las un uso diario. Aunque es difícil
trazar su geneal ogía a través de la red , está claro que la mayoría de
trans* . Entre ellas al gunas opciones DIY absol utamente marav i l l osas
como puede ser hackear l as perchas de cami sas de El Corte Inglés ,
como se ve en esta ilustración de Mario Pei nazo:
A [;]
1·� , W ]
Ilustración real i zada por Mario Pei nazo (2017) .
de pi s en un lavabo públ ico por un mal uso del stp , no son m uy alen
tadoras que di gamos . Quizá la clave está en encontrar el equ i l i br i o
entre la imagen que se pretende , y la comodidad del día a día . Qu izá
también haya otras maneras de reconverti r aquel las características qu e
pueden hacer «que se note» en un orgullo, en el orgullo de ser cuerpos
trans* . Vi s i bles y preciosos . Con o s i n prótesi s . Pero para ello de be
mos erradi car la transfóbia y nos queda m ucho trabaj o al respecto .
Y sí, lo de la clase de spinning , me pasó a mí.
B i bl iografía
Erickson- Scroth , Laura (2014) , Trans Bodies, Trans Selves : A Resource for
the Transgender Community , Oxford University Press, Oxford .
Gal ofre Molero, Poi (2016) , Resi sti endo a la extinción de lo tran s , Pikara
Magazine , Euskadi , accesible en <http://www.pikaramagazine .com/2016/
02/resi stiendo-a-la-extincion-de-lo-trans/> (consultado el 14105/2017) .
del Amo, Marichu (20 14) , El sujetador cumple 100 años , Elle , España , acce
sible en <http: //www.elle .es/moda/noticias/new s/a64990 1/el-sujetador
cumple- 100-anos/> (consul tado el 14105/2017) .
Javier Sdez
1 . Una pri mera versión de este texto fue publicada por el autor bajo el título de «La
destrucción de una cultura Queer en España» en <http://www.hartza .com/herrerobra
sas .htm>
382 _______ Barbarismo s queer
2. Para más información sobre ACT UP en esos primeros años ver, <http: //w w w.ac
tupny.org/documents/capsule-home .html>
3 . Más información sobre Lesbian Avengers , su historia y sus políticas y prá cti cas de
acción directa se puede encontrar en Parker y S imo ( 1 993) .
4. Ver en este mismo volumen las entradas de Bi narismo de género , Cis y Hetero n o r
matividad .
Queer ____ 3 g3
más al lá de las pol íticas LGBT normal i zadas que no problemati zan la
i d enti dad gay , lesbi ana o tran s . En este sentido lo queer es al mismo
tiempo i dentitari o y post-identi tari o . S i n embargo , De Laureti s aban
dona pronto el uso del térmi no «teoría queer» ya que entiende que lo
queer ha sido cooptado por las mismas insti tuciones y normati vidades
contra las que pretendía resi sti rse (Jagose , 1 996) .
Destacan como i nfl uencias hi stóri cas anteriores a la teoría queer
(entre otras) Gayle Rubi n , Gloria Anzaldúa, Audre Lorde , Menique
Wi tti g , Esther Newton , Donna Haraway o Michel Foucault. La «teoría
queer» bebe de todas estas autoras pero también y fundamental mente
d e la experiencia acti v i sta, experienci a en la que l as autoras arri ba
mencionadas también parti ci paban en al guna medida. Las pri meras
autoras que desarrol laron esta «teoría» además de Teresa de Laureti s ,
fueron Judith B utler ( 1 990, 1 993 , 1 997) , Eve Kosofsky Sedgwick
( 1 990) y Michael Warner ( 1 993) , entre otras .
En la actual idad , la fi lósofa lesbi ana Judith B utler es probable
mente l a autora más i nfl uyente a nivel mundial sobre teoría queer.5
B utler cuestionó las ideas natural izadas de/sobre los cuerpos y las
i d entidades de género y sexuales desde sus obras más tempranas ( B ut
ler, 1 990, 1 993 , 1 997) . En El género en disputa ( 1 99012001 ) cuesti ona
qué s i gnifica ser «mujer» u «homosexual » , entre otras categorías ad s
critas a la i dentidad sexual ; en Cuerpos que importan ( 1 993) centra su
m i rada en la categoría « sexo» y si túa s u anál i s i s en el cuerpo como
campo de batal la donde se diri men los l ímites y fronteras del «sexo» .
Para responder a estas cuestiones B utler recurre al anál i s i s de los actos
performati vos del habla que se dan en el día a día de cada una de no
s otras pero también al anál i s i s d e autores como Foucault, Wi tti g , La
can o Derrida para concl uir que:
íf.O\l.f"' QUf.f.�
VOLiTll.1.� t>OULtz.A�. MNtllA�. �. Mf.�TIV.�
Este l i bro recoge los contenidos del curso de Teoría queer di rigido por Paco
Vidarte en la U N ED, entre 2003 y 2005 .
6. Este artículo se centra en la producción queer española, pero hay que recordar que
existe una gran producción queer en muchos países de América Latina. Por ejemplo ,
ver Falconi Trávez, Castellano y Viteri (2014) .
386 ______ Barbaris mos qu e er
B i bl iografía
Proyectos
Andres Senra (2014) , «20 retratos de acti vi stas queer de la Radical gai , LSD
y RQTR en el Madrid de los noventa» , accesible en <https://www .youtu
be .com/watch?v=z-Jrv nRwL44> (consultado el 14/05/2017) .
Slut-shaming
San Fermín ; el «Nasty Woman» con el que Donald Trump i nsu ltó a
Hi llary Rodham ; o cada fi n de año cuando los medios y las rede s ll a
man guarra a la presentadora Cri stina Pedroche .
El pel i gro del slut-shaming no es solo simbólico hacia las muje
res o quienes no se adecuan a estereoti pos e i dentidades patriarcal es ,
como tampoco s u s efectos son solo personale s , haciendo sufri r a las
vícti mas con un gran i mpacto en su salud mental y sexual , con trastor
nos de conducta o sobre el índice de consumo de drogas . . . S i no que se
añade a otras múlti ples formas de v i olencia , i ncidiendo especi al mente
en la lectura que se hace social mente de dicha v i ol encia.
El slut-shaming difum i na l a i dentifi cación de los abusos y el
acoso sexual , así como consi gue que ni siquiera entre en j uego el con
senti miento y la negociación de la relación . En una cultura que manda
mensajes contradictorios a las chicas y a las m uj eres sobre cómo de
ben comportarse sexual mente , que no permite sin sanción la expresión
l i bre de la sexual idad . Esta cultura hace que permanezcan silenciosas ,
sexual mente pasivas respecto de sus deseos y genera situaciones en
las que las relaciones sexuales no son completamente consentidas ni
completamente forzadas .
No solo atenta contra las l i bertades sexuales , sino que además se
uti liza como herram ienta clave para denostar a las vícti mas de la cul
tura de la v i olación : «¿Cómo no la i ban a v iolar v i stiendo así?» . «La
culpa fue suya por fi ngir que era una chica» , . . . Nociones que refuer
zan que la v ícti ma es cul pable de su propio asalto sexual y en la que
basta una insi nuación acerca de la postura corporal , el atuendo concre
to o la cuenta de tinder para pasar de ser vícti ma de v iolación a ser
«una guarra que se lo buscó» .
Una de las respuestas femi n i stas más interesantes al Slut-sha
ming es la SlutWalk. La SlutWalk nació en 201 1 de mano de las activis
tas Sonya Barnett y Heather Jarv i s como respuesta al pol i cía de To
ronto (Canadá) , Mi chael Sangui netti , quien aseguró en un foro
universitario que las muj eres no tienen que vestirse como putas si no
quieren ser víctimas de violencia sexual. Es una marcha que ha sido
reproducida en India con el nombre Slutwalk arthaat Bersharmi Mor
cha , en Seúl como Jap Nyun Haengjin , en Argenti na La Marcha de la s
Putas y así en ci entos de ci udades , l levando a las cal les una protes ta
contra la cultura de la v i olación . Esa cultura que culpa a las v ícti m as
de v i olaci ones sexuales en vez de acusar al agresor; con men saj e s
Slut-shaming ---- 393
como «no nos d i gái s cómo com portarnos , dec i rl es que no nos v i olen»
o «no es no» .
Por razones cul tural es y soci ales n o todos los países se apropia
ron de l a pal abra , y en cual quier caso , abri ó el debate sobre cómo l os
pri v i l egios hacen que determ i nadas formas de l ucha sean confl i ct i v as
y contradi ctori as si no contienen un e nfoq ue i ntersecci onal . En Esta
dos U n i dos , l as fem i n i stas negras de Black Women 's Blueprint plan
tearon en una carta abi erta a l as organi zadoras de l a SlutWalk l a uti l i
zación d e un térm i no que ti ene una carga es pecífi ca heredada d e l a
escl avitud : 1
ción táctica para conqui star derechos civiles y humanos no solo debería
suscitar una «consul ta» � e las mujeres de color, sino que debería ser
discutida poniendo en el centro de nuestras preocupaciones todas las
experiencias colecti vas y comunitarias, tanto para su puesta en marcha
como para el desarrollo y el mantenimiento del movimiento (traducción
propia) .
Las mujeres de color están entre las más susceptibles de ser l lamadas
putas , que es por lo que nos regocijamos de que SlutWalk se reapropie
de la palabra slut para desestigmati zarl a , si todas nos identificamos
como putas , es el final de un insulto que nos divide (traducción propia) .
Sea re-apropiada la palabra o no, toda l a carga del anál i si s femi n i sta
del slutshaming se pi erde en su traducción al castel l ano «ti l dar de
puta» , siendo habitual que se uti l i ze el concepto s i n traducir en la po
l ítica y práctica femini sta en lengua castel l ana.
Bibliografía
Otros Recursos
#UnSl utProyect <http://w w w .unsl utproject .com/> es una comuni dad onl ine
que busca la concienciación social y que promueve la igualdad de género
para l uchar el estigma negati vo en el que la sexual idad femenina, convi
tiéndose en objeto de insulto , bullying o acoso .
Boume , Holly (20 16) , Whats a girl gotta do ? , Usbome Publ i shing Ltd , Lon
dres .
2 . Respuesta de las Mujeres de color de la Global Women 's Strike a BWB, acce sible
en <http://www .global womenstrike .net/content/women-colour-respond-black-wo me n
%E2%80%99s-bl ueprint-attack-slutwalk> (último acceso 25 de marzo de 2017) .
Slut-shaming _____ 3 95
Cappiello, Katie ( 20 1 5 ) , Slut. The Play, The Feminist Press, Londres . Esta
obra de teatro trata de adolescentes y jóvenes que se inician en el sexo y
se enfrentan a los estereotipos y estigmas entorno a la sexualidad feme
nina.
Cappiello, Katie y Meg Mclnerney (20 1 5 ) , Slut. A play and guidebook for
combating sexism and sexual violence, The Feminist Press, New York.
Incluye una guía y herramientas concretas para trabajar en clase , en las
comunidades físicas y virtuales .
O'Toole, Emer (2016) , Girls will be girls , de Orion Books , Londres .
Tanenbaum , Leora (201 5 ) , I 'm no a slut. Slut-shaming in the age of the inter
net, Harper Perennial , Nueva York .
Valenti , Jessica (2008) , He 's a Stud, She 's a Slut, and 49 Other Double Stan
dards Every Woman Should Know, Sea) Press, Berkeley.
White, Emil y (2003) , Fast Girls: Teenage Tribes And The Myth Of The Slut,
Berkley Books , Nueva York .
Pel ículas
Exi sten una multi pl icidad de térmi nos uti l i zados para denomi nar esta
fenómeno: maternidad subrogada , gestación por sustitución , alquiler
de útero , madres suplentes , madres portadoras , alqui ler de v ientre , do
nación temporal de útero , gestación por cuenta ajena o por cuenta de
otro , gestación subrogada, maternidad susti tuta , maternidad de alqui
ler, maternidad de encargo , madres de al quiler y madres gestantes ,
entre otras (Lam m , 201 2) .
Cada una de estas denomi naciones tiene una lectura pol ítica, le
gal y ética del fenómeno. Al gunas hacen al usión di rectamente al des
valor que suscita este tipo de acuerdos (alquiler de útero , maternidad
susti tuta, maternidad de encargo, vi entres de alquiler o madres de al
quiler) . Los pri ncipal es argumentos en contra de esta práctica ponen el
énfasi s en la mercanti l i zación del cuerpo de la mujer gestante , ya que
su adm i sión perm itiría contratar sobre partes del cuerpo humano , y
esto atentaría a la di gnidad humana y supuestamente converti ría al ser
humano en un medio y no en un fi n en sí mi smo. Las partes del cuerpo
están fuera del comerci o jurídico (res extracomercium) y m ucho me
nos pueden ser obj etos de una transacción l ucrati va ( lgareda, 201 5 ) .
Igualmente la aceptación d e la gestación por sustitución i mplica
ría legal izar un hecho anti natural , como es que una m ujer que ha ges
tado a un nuevo ser humano en su vientre (tenga o no rel ación genéti
ca con él) sea capaz tras el parto de entregarlo a otra parej a . Quienes
consideran la aceptación de esta práctica una viol ación a la dignidad
de la m ujer gestante , están una vez más identificando la capaci dad
gestacional de la m uj er como su seña de i dentidad como persona, y su
atri buto de humanidad por excelencia . No reconocen por tanto como
elemento inherente de su di gnidad la autonomía reproductiva, la capa
cidad de tomar deci siones li bremente sobre sus proyectos y planes de
v ida (al i gual que sucede en el debate sobre el aborto y la prosti tu
ción) .
Otros argumentos contrari os a esta técnica de reproducción asis
tida, que también suscri ben estas denomi naciones con connotaciones
negativas son los que parten de que su admisión supone abri r nuevas
formas de explotación de las m ujeres (Corral , 201 3 ; Cam brón , 2001 ;
Tubert , 1 991 ; Pateman , 1 995 ) . El mov i m i ento femini sta está en este
punto div idido, al igual que ocurre en la prostitución , y por similares
398 ______ Barbarismos queer
moti vos . Hay un sector del pensamiento femini sta que condena la ges
tación por sustitución como una forma de abuso y cosificación de las
muj eres ( por ej emplo Gi meno , 2017 o De Mi guel , 201 5 entre otras) .
Y otro sector del fem ini smo considera que sería admisible la gestación
por s ustitución de manera altruista y con una legi slación que di era
seguri dad j urídica y derechos a las muj eres ( por ej emplo Pui gpelat,
201 0 o Igareda , 201 5 entre otras) .
Tam bién subyacen razones e n contra d e esta práctica e n estas
denomi naciones porque entienden que supondría legal i zar una forma
de compraventa de ni ños y ni ñas , que además podría generar numero
sos problemas legales y l i ti gi os , como por ej emplo en los supuestos
donde la madre gestante reclamara para sí el bebé , los casos de recha
zo por ruptura de la pareja comitente antes de que el menor nazca , o
cuando el menor nace con al guna di scapacidad , entre m uchos otros
(Qui ñones , 2008) .
Otras denomi naciones buscan defi nici ones del fenómeno más l i
gadas a l a forma j urídica neutrales (como por ej emplo la maternidad
subrogada o maternidad sustituta) donde s i n perder de v i sta que se
trata de transacciones en torno al fenómeno de la gestación y materni
dad se buscan denomi naci ones que no i mpl iquen j uicios de valor, y se
centran más en el formato j urídico que posi bi l i ta dichos acuerdos (la
subrogación o un contrato de sustitución ) .
E n tercer l u gar están las cal ificaciones del fenómeno que i nten
tan uti l i zar categorías j urídicas que recojan el acuerdo de vol untades y
consenti mientos de personas li bres y autónomas , evi tando j uicios mo
rales sobre las consecuencias de dichas acuerdos (es el caso de la ges
tación por susti tución o la donación temporal de útero) . En este se nti
do , uti l i zando estas categorías se está poniendo de rel ieve que la mujer
no está tomando decisiones sobre su cuerpo como si este fuera de su
propiedad , sino que está tomando decisiones respecto a los trabajos de
su propi o cuerpo respecto al embarazo , parto , fecundación i n vi tro o
extracción de óvulos .
La condena de la gestación por sustitución por considerarse un
hecho anti natural , también participa de la consideración de «natu ral »
o «normal » d e los parámetros d e conducta humana que una socie dad
determ i nada quiere elevar a consi deración normati va. El argum en to
de lo que es natural aparece con frecuencia cuando se trata de cuestio
nes relati vas a la reproducción de la m uj er, por ej emplo para justificar
Subrogación de la maternidad _____ 3 99
ción por sustitución han uti l i zado las categorías de l eyes de subroga
ción (como por ejemplo las Surrogacy Acts de diferentes terri torios de
Austral i a , del Reino Unido , de las leyes de técnicas de reproducci ón
asistida de Canadá , Nueva Zelanda o Sudáfrica) .
Más ocasi onal mente se uti l i zan en el mundo anglosaj ón denomi
naciones diferentes como gestación subrogada (gestacional surroga
cy) , aunque se hace más para poder distinguir los diferentes ti pos de
gestación por sustitución (con óvulo o no de la gestante , con gametos
o no de los padres comi tentes) .
Bibliografía
Beauvoir, Simone (ed .) ( 1949, 200l a vol . 1 , 200lb vol . 1 1 ) , El segundo sexo ,
Cátedra, Madrid.
Cambrón , Ascensión (ed.) (200 1 ) , Reproducción asistida : promesas, normas
y realidad, Trotta, Madri d .
Corral , Eduardo (2013) , «El derecho a la reproducción humana . ¿Debe permi
tirse la maternidad subrogada?» , Revista de Derecho y Genoma humano ,
38 , pp. 45-69.
De Miguel , Ana (20 1 5 ) , Neoliberalismo sexual: el mito de la libre elección ,
Cátedra, Madrid.
Gómez Sánchez, Yolanda ( 1994) , E l derecho a l a reproducción humana , Mar
cial Pons, Madrid.
Gimeno, Beatriz (2017) , « Mercado de vientres» , E l Pafs, accesible en <http://
el pai s .com/elpai s/20 17/02/ 1 3/opi nion/ 14870 l 1 358_053416 .html> (con
sultado el 14/05/2017) .
Lamm, Eleonora (2012) , «Gestación por sustitución . Real idad y Derecho» ,
lnDret. Revista para el análisis del derecho , 3 .
Igareda , Noelia (20 1 1 ) , «El hipotético derecho a l a reproducción» , Cuadernos
electrónicos de Filosofía del Derecho , 23, pp. 252-270.
(2014) , « La gestación por sustitución necesita un cambio legislati vo en
España . A propósito de la sentencia del Tribunal Supremo español
n .º 835/201 3 sobre la gestación por sustitución» , Revista Derecho y Geno
ma Humano, 40, enero-junio, pp . 17 1 - 194.
(201 5 ) , « La inmutabilidad del pri ncipio «mater sempre certa est» y los
debates actuales sobre la gestación por sustitución en España» , Universi
tas . Revista de Filosofía, Derecho y Polftica , 2 1 , enero , pp . 3- 19, accesi
ble en <http: //e-revi stas .uc3m .es/i ndex .php/UNIV /article/view /2410>
(consultado el 14/05/2017) .
402 ------ Barbarismos que er
Raquel Osborne 1
--
Barbarism os queer
mond , crítica con el borrado de los l ímites relati vos a las i dentidades
sexuales representado por el transexual ismo, se preguntaba: «Si las
femini stas no podemos ponernos de acuerdo en las fronteras de lo que
constituye la femi neidad , ¿cuál es nuestra esperanza de alcanzar al gún
acuerdo?» (Raymond , 1 979, p . 1 1 0) .
Raymond sostiene que «los transexuales que s e convi erten de
hombre en muj er i ntentan neutral i zar a las mujeres por medio de hacer
i nnecesaria la mujer biológica» , con la pretensión de hacernos creer
que «Verdaderamente son una de nosotras» (Raymond , 1 979, pp . xxv
y 1 00) . El pri nci pal enemi go que i ntenta poseernos , y frente al cual
resulta i m perioso esgri m i r la fem i neidad como escudo defensivo, re
sulta ser . . . la transexual lesbi ana y fem i n i sta, concebida como «cas
trada y muti lada» . Lo curioso es que , en el caso de las muj eres que
pasan a ser hombre s , no sucede lo mismo, no cuestionan al «hombre
biológico» sino que «se neutral i zan a sí mismas en tanto que mujeres
biológicas» (Raymond , 1 979) .
Todo grupo que se siente amenazado i nventa esencias para mej or
combatir su sensación de precariedad , nos dice Cel ia Amorós ( 1 985 ) .
Esta máxima bien puede apl i carse a estas fem i n i stas , para qui enes
exi ste poco menos que una conspi ración consciente por parte mascu
l i na - i .e . , por parte de las transexuales lesbianas - a fi n de vampi ri
zar y aniquilar a las muj eres . La razón de que haya hombres que uti l i
zan la cirugía para transformarse e n muj eres reside e n e l i ntento de
poseer, de absorber las energías creadoras femeni nas medi ante la co
lonización de los cuerpos de aquél las (Raymond , 1 979, pp. xxvi y xx) .
¿No subyace una gran sensación de fracaso baj o l a idea de unas esen
cias sexuales , i ntransformables por propi a definición , tras las crecien
tes expectati vas abi ertas por el fem ini smo en los años setenta , que
l uego se comprobaron enormemente difíciles de alcanzar? (Osborne ,
1 993 , pp. 99- 1 00) .
Pero de la teoría se pasó pronto a la práctica de la excl usión de
las personas trans por parte de estas tempranas TERFs : en 1 980 Ray
mond el aboró un documento para la Division of Medica/ and Scienti
fic Evaluation6 que sirvió de j ustificaci ón moral al entrante gobierno
conservador de Ronald Reagan para suspender y de ahí en adel ante
Cuestionar esas preasi gnaciones resulta n o solo val iente , añade B utler,
sino una forma de determi nación sobre las propias vidas . Pero desde
posiciones TERF eso es descal ificado si quien lo real iza es una perso
na transgénero - como anteriormente lo era quien abrazaba la andro
ginia, otra forma de desdi buj am iento de l as fronteras de la i denti
dad - . Y concl uye B utler: «Me opongo absol utamente a este uso de la
construcción social , y lo considero una apl i cación fal sa, engañosa y
opresiva de la teoría» (B utler, 20 1 4) .
En España o en español no se encuentra apenas extendido el tér
m i no TERF. Se puede encontrar al gunos blogs , a menudo con seudó
nimo, desde los que se elaboran en al gún caso rel atos sobre las autoras
y al gunas de las polémicas , con ci tas rel evantes , aloj ando textos ori gi
nales, en su mayoría en inglés . Se adi v i na un públ ico uni versitario que
ofrece espacio en las redes sociales , pri nci pal mente en facebook y en
twitter, para di nami zar el tema con sus propias aportaciones y ani man
do a las opi niones/debates .
Esto no quita que sobre todo en el femini smo académico , y de
paso en su homólogo i nsti tucional , haya sectores cuyas simpatías cir
culen en torno a los supuestos del femi ni smo cultural . Prueba de ello
fue la publ i cación en su día de La herejía lesbiana de Jeffrey s . En
España estas simpatías se han canal izado, tardíamente respecto a otros
países de nuestro entorno cultural , hacia el tema del trabaj o sexual
desde posturas abol i ci oni stas . Esta óptica orienta el di scurso públ ico
por esos derroteros más al lá de que la práctica de las pol íticas públ icas
relati vas a la prostitución continúe transitando en el marco de lo que
podríamos llamar «tol eranci a represiva» , sin mayor pena ni gloria en
el mejor de los casos , y en el de la i ntolerancia a secas cuando se la
408 _______ Barbarismos queer
B i bliografía
R. Lucas Platero
Aunque siempre han exi stido personas que han v i v ido en un sexo dis
tinto al asi gnado en el nacimiento , la identidad transexual en los pará
metros que hoy entendemos solo se consuma en torno a 1 950 (V áz
quez , 201 1 , p. 50) , y es solo posible gracias a unas normas de género
que tratan de fijar lo que supone ser hombre y muj er en el régimen
moderno, casti gando las desv i aciones . Evi dencian el tránsito que se
dio a fi nales del s i glo XVIII del anti guo régi men sexual , donde «poseer
un sexo era como pertenecer a un estado o estamento ; los atri butos
biológicos formaban parte del rango , al mismo ni vel que el atuendo o
las ocupaci ones» (Vázquez, 201 1 , p . 50) , a un nuevo régi men moder
no . En este régimen moderno emerge l a relevancia del conoci mi ento
médico frente a otras fuentes de autoridad , que cuenta con nuevas he
rramientas para la modificación corporal , las hormonas y las ci rugías
(que en ese momento se denom i naban «de cambio de sexo») , dando
comienzo así a lo que Paul B . Preciado l lama la «farmacopornografía»
(2008) .
Este ori gen enrai zado en una noción médica propicia la distin
ción de quien se somete a l a modificación corporal de quien no, quien
es un «verdadero transexual » . Así surge el térm i no «transgénero»
( transgender) adoptado en los en los años ochenta por una acti vi sta
cal iforniana fundadora de la asociación Tri -Ess , Vi rgi nia Pri nce , en un
momento en el que era i m portante diferenciar el travesti smo y la ho
mosexual idad , o el travesti smo y la exci tación sexual . Sin embargo , la
gran revol ución transgénero l legó en 1 992 , cuando Lesl i e Fei nberg
publ icó el l i bro Transgender Liberation: a movement whose time has
come . Transgénero se convertía entonces en un espacio de al ianzas
para aquellas personas que han sido margi nadas por ser diferentes de
lo que marcaban las normas sociales sobre el género y la sexual idad .
Posibi l i taba un lugar de reconocimiento y l ucha para quienes estaban
en los márgenes , con la i ntención de i ncl u i r a la mayor cantidad posi
ble de d i s i dentes sex ual es y de género . S i n em bargo , este término
tam bién ha reci bido críticas recientes , que para al gunas personas ex
cl uye a qui enes desafían el bi nari smo de género , que no encaj aban
bien en esta nomenclatura (Tompki n s , 2014, p. 27) .
Las críti cas a este térmi no que se han hecho en castellano están
li gadas a si transexual idad y transgeneri smo han funcionado para di s-
Trans* (con asterisco) ______ 41 1
1 . Como ejemplo, ver la mov i l i zación travesti de los años noventa en Argentina
(Berkins, 2003).
2 . Ley 2/2016, de 29 de marzo , de Identidad y Expresión de Género e Igualdad So
cial y no Discri minación de la Comunidad de Madrid. BOCM de 26 de abril de 2016,
n .º 98, pp. 8-37. BOE 14 de julio de 2016, n .º 169, pp. 49.217-49.248.
3. La Fundación del Español Urgente es una institución sin ánimo de l ucro que tiene
como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunica
ción . Nacida fruto de un acuerdo entre la Agencia Efe y el banco BBVA , trabaja aseso
rada por la Real Academia Española . El dos de marzo de 2017 publicaban que trans y
cis eran acortamientos válidos en español , ver el enlace (consultado el 16/04/2017),
<http://www.fundeu .es/ recome ndaci on/trans-transex ual-trans ge ne ro/>.
412 ------ Barbarismos queer
rarq uías o acuerdos necesarios apri orísti cos , como son «trans+» o
«trans * » , con una intencional idad que ya se había buscado consegui r
con transgénero y tran s . Trans seguido del si gno de suma (+) , trans+ ,
ha tenido menos representati v i dad frente al uso del asteri sco ( * ) ,
trans * , que se ha uti li zado tanto en contextos anglosajones como tam
bién tiene cierto uso en español . Esta genealogía de apropiación estra
tégica de los térmi nos , así como la crítica i ntensa de los mi smos , ev i
dencia una lucha por enfrentarse a clasifi cación como suj etos con un
trastorno mental , e i mpl ica un ej ercicio de autonomía y agenci a . Así
cual qui era de los térm i nos que se usan popularmente , que son objeto
de este repensarse desde la apropiación , hace v i si ble un esfuerzo por
al ej arse de un señalam iento patol ogi zante y si tuarse en un l ugar más
l údico , pol ítico y autorreclamado (Platero , 201 2) .
TRANS *
1 reeently •dop t e d
I think you ehou l d ,
the
too.
term "trena* . . (wilh the a s t e r i 1 k ) in my wríttn 9 .
Tran.s• i•
l f 1 t 's new t o yo u , Jet me help c l ar ify.
one word for a vanety o [ ident111H 1hat are incred1bly div•ne, but
s hare one s i m p l e . c o mmo n d e n o m 1 n a t o r : a tr.1. n1->- penon 1a not your
uad11ional ci19ender wo/miln. Beyond t h a t , there 1a a lot o l vuiahon.
*TRAN S G END E R
*TRANS SEXUAL *TRANSVESTITE
* G END ERQUEER
* G ENDERFLUID *NON-BINARY * G ENDERF*CK
*G E N D E R L E S S
* A G E N D E R * N O N - G E ND E RE D
*TH I RD G E ND ER
*TWO -SPIRIT * B I GEND ER
*T R A N S M A N
*TRANS WO MAN
r e a d m o i e .a l l t a P r o n o u n c e d M e t r o a e x u a l c o m
mov i m iento trans * . Es pos i ble que esté l i gado a la necesidad de repre
sentar en el lenguaje una v i vencia y una l ucha que se entiende como
ausente en el lenguaj e ya exi stente , con matices y características no
recogidas en los anteriores térm i nos ; esto puede ser muy evidente en
la actual idad con las críticas que se hacen desde los colectivos de las
personas no bi narias .
Críticas a su uso
Al gunas de las críticas que ha reci bido trans* con asteri sco tiene que
ver con la l iteral i dad del mismo si gno , un marcador en el texto que se
refiere a algo o alguien que está en un pie de pági na, como si tuviera
un lugar secundario. Otra crítica señala la i II]. pos i bi l i dad de leer y pro
nunciar el asteri sco , lo cual lo relega al lenguaj e escrito , dificultando
su lectura. A s i m i smo, para las personas sordas , supone que tendrían
que signarlo de manera di stinta a como s ignan trans o transexual , para
percibir el matiz del asteri sco . Otras críticas tienen que ver con si al
gunas personas han usado el asteri sco de manera mi sógi na para di scri
mi nar a las muj eres frente a los hombres trans* , o si es tan ampl io que
i ncl uye a más personas de las se desean . También se señala la «autori
dad moral » con l a que puede estar invali dando que las personas se
expresen usando otros térmi nos más a su alcance , al no estar en espa
cios donde la i nformación circule tanto por las redes .
WHY WE USED
TRANS*
A N O WHV WE OON'T ANVMORE
reproducen a lo largo del tiempo, una y otra vez, como s i fueran nue
vos . Aunque sea sobre pal abras di sti ntas , pero sobre procesos s i m i l a
res . Quizá sea más rel evante darse cuenta de la necesidad que tenemos
como mov i m iento soci al de ser protagoni stas en las decisiones sobre
cómo se nos nombra, al tiempo que nos oponemos a una mi rada dero
gatoria y medical i zada de nuestras v i das .
Bibl iografía
Berkins, Lohana (2003) , «Un itinerario pol ítico del travesti smo» en Diana
Mafffa (comp .) , Sexualidades migrantes . Género y transgénero, Edhasa ,
B uenos Aires, pp . 1 27- 1 37.
Berkins, Lohana (2006) , «Travesti s: una identidad pol ítica» , Panel Sexual i
dades contemporáneas en las VIII Jornadas Nacionales de Historia de las
Mujeres! 111 Congreso Iberoamericano de Estudios de Género Diferencia
Desigualdad. Construirnos en la diversidad, Villa Giardino, Córdoba .
Bussel l , Sevan (20 1 2) , «Why We Use the Asteri sk» , Candiussel/ Corner, 2 de
octubre , accesible en <http://candiussellcorner.blogspot .com .es/201 2/ 1 0/
why-we-use-asterisk-sevan .html> (consultado el 1 2/05/2017) .
Feinberg , Leslie ( 1992) , Transgender liberation: A movement whose time has
come , World View Forum , Nueva York .
Platero , R . Lucas (2014) , Trans *exualidades . Acompañamiento, factores de
salud y recursos educativos, Edicions Bellaterra, Barcelona .
Preciado, Paul B . (2008) , Texto yonki , Espasa Calpe , Madrid.
Serano , Julia (20 1 5 ) , « Regarding Trans* and Transgenderism» , Whipping
Girl, 27 de agosto , accesible en <http://juliaserano .blogspot .com .es/201 5/
08/regarding-trans-and-transgenderi sm .html> (consultado el 16/02/2017) .
Tompkins, Avery (20 14) , «Asteri sk» , Transgender Studies Quaterly , 1 ( 1 ) ,
pp . 26-27.
Vázquez García , Franci sco (201 1 ) , «¿Por qué en la edad moderna no podía
haber transexuales? Cuatro casos de transmutación sexual en España (si
glos XVI-XX)» , Ubi Sunt? (26) , pp . 49-58 .
Transfemini smo
Es una corriente del fem ini smo que ampl ía los suj etos del mi smo a
otras personas , que tambi én están opri midas por el patriarcado , pero
que no necesariamente han de i dentifi carse como mujere s . En este
senti do, el término «trans» apunta a la transversal i zación de una pers
pectiva que pone el foco en los orígenes comunes de todas las opresio
nes sexuales y de género . En su desarrol lo, es clave el protagoni smo y
la i nfl uencia del acti v i smo trans , LGB I y la teoría queerlcuir, pero
también el i nterés en produci r una teoría y una práctica que den cuen
ta de las real idades complej as en las que v i v i mos los suj etos . Por ello,
el transfem ini smo se entiende en las i ntersecciones que han puesto de
manifiesto los acti v i s mos anti rraci stas o las teorías postcoloniales, en
tre otras , y se encuentra profundamente l i gado al desarrol lo de una
crítica anticapi tal i sta . No obstante , su si gnificado varía según el tiem
po y el lugar, de modo que , en al gunas geografías , su uso se l i m i ta a
nom brar la i nclusión de la real idad «trans» dentro del mov i m iento fe
mini sta .
di álogo entre el mov i m i ento femi n i sta y el mov i m i ento trans donde
pone sobre la mesa temas cl ási cos como el derecho de l as muj eres
trans a tomar deci siones sobre sus propios cuerpos , a no tener que
adecuarse a las normas de la fem i n i dad para ser reconocidas como
mujeres o la v i olencia practicada desde l os estamentos médi cos . Al
mi smo tiempo, i nterpel a al femini smo sobre las formas de v iolencia
contra las personas trans que se cometen desde el pri v i legio ci s , entre
las cuales se encontraban la excl usión y/u obstacul ización de la pre
sencia de m ujeres trans en eventos fem ini stas .
Si el manifiesto se ha considerado un texto referente en el trans
femini smo, cabe si tuarlo como deudor de un confl icto local i zado en la
academia y el acti v i smo estadouni dense de los años ochenta a raíz de
la publ i cación de la obra El Imperio Transexual. Su autora , Janice
Raymond ( 1 979) , se eri gió como la pri nci pal defensora de l as tesi s
hostiles que señalaron a las m ujeres trans como hombres que se apro
pian del cuerpo de las m uj eres para reproduci r la supremacía mascu
lina. Un confl icto que , a través de la traducción l i ngüística de los tex
tos estadounidense a otros idi omas , ha coloni zado los debates en
contextos geográficos donde tal di scusión ni era urgente, ni tenía lu
gar. Así lo denuncia en B rasil , la acti vi sta transfemi ni sta Hailey Kaas
quien señala que , lejos de la brecha Raymond/Stone. En 1 987, Sandy
Stone responde a Jani ce Raymond mediante un ensayo i nspi rado en
las tesi s de Donna Haraway, titulado: «El i m perio contraataca. Un ma
nifiesto post-transexual » . En él cri tica la moral transfóbi ca que se es
conde detrás de la manera de entender la i denti dad en sectores femi
ni stas como el que representó Raymond y hace un l lamamiento a vivir
las identi dades trans v i s i biemente fuera de la lógica de «pasar por»
mujer u hombre «de verdad» , la urgencia actual en el contexto brasile
ño si gue siendo defi n i r el transfemini smo como una l ucha por los de
rechos humanos en general (Kaas , 2016, pp . 147- 148) . La real idad bra
sileña req ui ere un mov i m i ento transfemini sta que pueda acoger a las
travesti s , dando cuenta de esa v i olencia que se ori g i na en la intersec
ción entre la pobreza , el racismo y la transfobia, que atenta di recta
mente contra la v i da.
En el contexto lati noamericano , el térmi no «travesti » , usado de
manera diferente al «travestido» europeo , funciona como un i nsulto
del que se reapropi a parte de la com uni dad trans como seña de identi
dad pol ítica. «Travesti » se aleja del térm i no «transexual » y busca des-
Transfeminismo ------- 419
1 . Para una rev isión más exahustiva del transfeminismo en el contexto brasileño,
puede consultarse Silva y Ornat, 2016.
420 _______ Barbarismos queer
2 . Las actas de las jornadas feministas estatales se pueden consultar digital mente Y
en papel en el Centro de Documentación de Mujeres Mayte Albiz. Las actas de las III
Jornadas están accesible en <http://cdd .emakumeak .org/recursos/2392> (consultado el
1 3/05/2017) .
3 . Las actas están accesibles en <http://cdd .emakumeak .org/recursos/ 1568> (consul
tado el 1 3/05/20 17) .
4 . La web de Guerrilla Travolaka puede consultarse en <http://guerri lla-travolaka .
blogspot.com .es/> (consultado el 1 3/05/2017).
Transfeminismo _______ 42 1
parti da: el si stema patri arcal como ori gen de todas estas real i dades
que deben ser trabajadas y rei v i ndicadas de manera común . No obs
tante , esta forma de entender el transfemi ni smo no es propia única
mente del contexto español sino que se ha desarrol lado también fuera
de sus fronteras , pri nci pal mente en el ámbito lati noameri cano, como
señala Sayak Valencia ( 2014) .
Así, puede deci rse que a parti r de las Jornadas Femini stas Esta
tales celebradas en 2009 comienza a forj arse un mov i m iento transfe
mini sta que había nacido l i gado a las l uchas pro-despatologi zaci ón .
Sin embargo , un año más tarde, se separaría de la Red por la Despato
logízación Trans por diferenci as en torno a la comprensión de lo que
si gnifica romper con el «bi nari smo de género» .6 Para el mov i m i ento
transfemini sta cuesti onar el supuesto de que el m undo se d i v i de en
hombres y m uj eres no i mpl icaba dej ar de usar dichas categorías (tales
como hom bre o mujer) con fi nes de denunciar las violencias machis
tas . Así, a parti r del año 2010, se abre un nuevo espacio pol ítico para
un transfemi ni smo di sperso , no coordi nado , sin una agenda públ i ca
común , en el que cabían l as manifestaciones del Octubre Trans , los
grupos de apoyo trans , las acciones post-porno o los grupos de bol le
ras femini stas .
En l os últi mos años el mov i m i ento transfemini sta ha ido adqui
riendo nuevos matices y manteni endo otros anti guos . Conti núa carac
terizándose por el uso y el despl iegue en las redes sociales y conserva
el carácter autónomo de los grupos que lo mov i l i zan , entre los cuales
es frecuente el nexo con centros sociales ocupados autogestionados .
La i rrupción del movimiento 1 5 -M en el Estado Español proporcionó
un nuevo marco para las luchas transfemini stas , que también se vieron
representadas en las pl azas de numerosas ci udades . Por otro lado , bajo
el paraguas del transfeminismo, nuevas al ianzas han surgido en este
ti empo , entre l as que cabe señal ar las al ianzas queer-crip , que han
perm itido abri r un espacio de identificación y estrategia comunes en
tre el acti v i smo trans y el acti v i smo en torno a l as diversi dades fun
ci onal es de los cuerpos . El paraguas de la diversi dad apunta aquí a
denunciar como el ci s-heteropatriarcado produce cuerpos con capaci -
B i bliografía
Abbas , Hakima (20 1 3) , «Feminists we lave: Leigh Ann van der Merwe» , The
feminism wire , 5/04/201 3 , accesible en <http://www.thefeministwire .
com/201 3/04/femini sts-we-love-leigh-ann-van-der-merwe/> (consultado
el 1 3/05/2017) .
Araneta, Aitzole y Sandra Fernández Garrido (20 1 6) , «Transfeminist Genea
logies in Spain» , Transgender Studies Quarterly , 3 ( 1 -2) , pp. 35-39.
Asamblea de Mujeres de Granada (2010) , Jornadas Feministas Estatales .
Granada treinta años después . Aquf y ahora , Federación de Organzacio
nes Feministas, Madri d .
Califia, Patrick ( 1997) , Sex Changes , Cleis Press, S an Francisco , CA .
Femández , Sandra y Aitzole Araneta (201 3) , «Genealogías Trans/feministas» ,
en Miriam Solá y Elena Urko (eds .) , Transfeminismos: episteme, friccio
nes y flujos , Txalaparta, Tafalla, pp . 45-58 .
Garriga López, Claudia-Sofía (20 1 6) , «Transfeminist crossroads: reimagi ning
the ecuadorian state» , Transgender Studies Quarterly, 3 ( l -2), pp . 1 04- 1 1 9 .
Kaas, Hai ley (2016) , «Birth o f transfeminism in Brazi l . Between alliances
and blacklashes» , Transgender Studies Quarterly , 3 ( 1 -2) , pp. 146- 149.
Koyama, Emi (200 1 ) , «The transfeminism manifesto» , 26/07/201 1 , accessible
en <http://eminism .org/readi ngs/pdf-rdg/tfmanifesto .pdf> (consultado el
1 3/05/2017) .
Ortega Arjonilla, Esther y R. Lucas Platero (2015) , «Movimientos feministas
y trans* en la encrucijada: aprendizajes mutuos y conflictos producti
vos» , Quaderns de Psicologia , vol . 17 (3), pp . 17-30.
Platero, R. Lucas y Esther Ortega Arjonilla (2016) , « B ui lding coalition s . The
connection between feminism and trans* activism in Spain» , Journal of
Lesbian Studies , 20 ( 1 ) , pp . 46-64.
Raymond , Janice ( 1994 [ 1979) ) , The Transsexual Empire ( 2 .ª ed .) , Teachers
College Press , Nueva York .
Silva, Joseli María y Marcio J . Omat (2016) , «Transfeminism and Decolonial
Thought: The Contribution of Brazilian Travesti s» , Transgender Studies
Quarterly, 3 ( 1 -2 ) , pp . 220-227.
Stone , Sandy ( 1991 ) , «The "Empi re" Strikes Back: A Posttranssexual Mani
festo» , en Kri stina Straub y Julia Epstein (eds .) , Body Guards : The Cultu
ral Politics of Gender Ambiguity, Routledge , Nueva York , pp . 1 2 1 - 142 .
424 ------ Barbarismos queer
Gloria Fortún
Un poco de historia
Al pri nci pi o , vientres de alquiler (en i nglés , wombs for rent) fue una
expresión uti l i zada por todas las partes i m pl i cadas , pero en los últi
mos años , cuando la diversi dad fam i l iar adquiere una v i si bi l i dad s i n
precedentes y con áni mo d e dignificar esta forma d e acceder a la pa
terni dad o materni dad , así como a la m ujer gestante , l os colectivos
que l uchan por la legal ización de esta práctica reclaman que se deno
mine gestación subrogada , o por sustitución . Pero además , es i m por
tante señalar que dichas organi zaciones, como pueden ser en España
la Asociación por la Gestación S ubrogada o Son Nuestros Hij os , afi r
man que la gestación subrogada «es una Técnica de Reproducción
Asi sti da Humana (TRA ) » que «se encuadra dentro de las TRA con
colaboración de terceros» (Fuentes , 2016) . El hecho de que este acuer
do se desee clasificar como TRA y se i nsi sta en denomi narl o por su
nombre j u rídico, tiene como propósito su desvi nculación del ámbito
de la explotación reproducti va, siendo además un poderoso argumento
para su regulación . No obstante , la gestación subrogada no es una téc
nica de reproducción asistida, si no un negocio j urídico entre dos par
tes , una de las cuales acuerda gestar para la otra . Para la real ización de
428 ------ Barbarismos queer
Apelar a la l i bertad de las muj eres para elegir qué hacer con su
cuerpo como argumento para legal izar el alquiler de v ientres no pare
ce ser una al ternati va v i able en el si stema capi tal i sta en el que v i v i
mos , pues siempre que s e abre un mercado, las personas sin recursos
entran forzosamente en él . La l i bertad individual no debe estar j amás
por encima del bien com ún - por el que ha l uchado desde siempre el
movimiento femini sta - y los deseos de paternidad y maternidad , sin
duda legíti mos , no deben confundi rse nunca con derechos .
Bibliografía
mes .com/2014/03/24/us/baby-m-and-the-question-of-surrogate-mother
hood .html ?_r=O> (consultado el 08/05/2017) .
Mendiola Oli vares, Jaime (2005 ) , «Esterilidad y reproducción asistida: una
perspectiva histórica» , Revista Iberoamericana de Fertilidad, vol . 22,
n .0 1 , Murcia, pp . 1 5 -22.
Rodrigo, Andrea (2017), « Las técnicas de reproducción asi stida y su uso en la
gestación subrogada» , Babygest, 28/04/2017, accesible en <https://www.
babygest .es/tecnicas-de-reproduccion-asisti d a/> (consultado el 08/05/
2017) .
Sierra Valencia, José (2009) , « La pareja gay con el hijo de un vientre de al
quiler se siente di scriminada» , Levante , 1 de mayo de 2017, <http://www.
levante-emv.com/comunitat-valenciana/2009/06/27/pareja-gay-hijo-vien
tre-al quiler- siente-di scri minada/605893 .html> (consul tado el 08/05/
2017) .
Vilar González, Sonia (2014) , «Situación actual de la gestación por sustitu
ción» , Revista de Derecho UNED, 14, Madrid, pp . 897-93 1 .
Zenna, Franco Antonio (2014) , «La gestación por sustitución en España. La
situación actual tras la STS de 6 de febrero de 2014» , elderecho .com ,
5/05/2017, accesible en <http://www.elderecho .com/tri buna/civi l/gesta
cion_por_sustitucion-gestacion_soli daria_ l l_680680001 .html> ( consul
tado el 08/05/2017) .