DIRECCIÓN DE INGENIERIA Y PROYECTOS  GERENCIA DE PROCESO 

PLANTA SILAO, GTO.  PROYECTO: M5 
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
SANITARY WASTE 
Doc. No. CUR‐ ENT‐ M5‐02‐ No. Revisión “A”  Fecha 12 Feb 2018. 
18 SANITARY WASTE.
 
 
 

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO SANITARY WASTE. 
12 de Febrero 2018. 
EQUIPO DE BOMBEO. SP‐01, SP‐09, SP‐10, SP‐11 y SP‐15. 

PROYECTO:  M5 PRODUCTIVITY IMPROVEMENT PROJECT. 
UNIDAD OPERATIVA:  SILAO SITE ID 1575 
UBICACIÓN:  SILAO, GTO. 
JOB No:  1301250 
LIDER DE PROY.  ING. HUGO RENERO L. 
GERENTE DE PROYECTO  LIC. OSCAR GAMBA L. 
INTERVENTORIA  ING. JOSE AGUSTIN GARCIA CUELLAR. 
EMPRESAS CONTRATISTAS  CONTI CORPORATION 
SUPERVISOR CONTRATISTAS  ING. HUGO RENERO L. 
No. DE CONTRATO  Q.160004 
OBJETIVO DEL DOCUMENTO  CURSO DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
   
  SANITARY WASTE. 
   
FECHA DE PRESENTACIÓN  DEL DOCUMENTO: 
  12 DE FEBRERO DE 2018 
 

   

 
ELABORO: J. AGUSTIN GARCIA C.  REVISO: LIC. OSCAR GAMBA  APROBO: ING. HUGO RENERO L.  PAGINA 1 
 
 
 
  DIRECCIÓN DE INGENIERIA Y PROYECTOS  GERENCIA DE PROCESO 

PLANTA SILAO, GTO.  PROYECTO: M5 
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
SANITARY WASTE 
Doc. No. CUR‐ ENT‐ M5‐02‐ No. Revisión “A”  Fecha 12 Feb 2018. 
18 SANITARY WASTE.
 
 
 

HOJA DE BIENVENIDA. 
 
 
 

AL PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO A LOS EQUIPOS DE BOMBEO, PARA EL SISTEMA DE 
BOMBEO SANITARIO. 
 

PRESENTADORES: 

ING. JOSE AGUSTIN GARCIA CUELLAR. 

ING. JUAN MANUEL SORIA RAMIREZ. 

ING. ERICK MANZANAREZ. 
 
ELABORO: J. AGUSTIN GARCIA C.  REVISO: LIC. OSCAR GAMBA  APROBO: ING. HUGO RENERO L.  PAGINA 2 
 
 
 
  DIRECCIÓN DE INGENIERIA Y PROYECTOS  GERENCIA DE PROCESO 

PLANTA SILAO, GTO.  PROYECTO: M5 
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
SANITARY WASTE 
Doc. No. CUR‐ ENT‐ M5‐02‐ No. Revisión “A”  Fecha 12 Feb 2018. 
18 SANITARY WASTE.
 
 
 

LA PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO LA LLEVAREMOS EN DOS PARTES: 

UNA PRESENTACIÓN DE CARÁCTER TEORICO, EN DONDE SE EXPONE COMO SE ENCUENTRAN 
CONFORMADOS MECANICA Y ELECTRICAMENTE LOS SISTEMAS DE BOMBEO, PARA EL DRENAJE 
SANITARIO. 

Y UNA PARTE DE CARÁCTER PRACTICA CON PRESENCIA FRENTE AL EQUIPO. 

PARA TAL EFECTO SE HA SELECCIONADO LA SUMP PUMP 15, POR LAS FACILIDADES QUE 
PRESENTA LA INSTALACIÓN Y UBICACIÓN DE LA BOMBA. 

A CONTINUACIÓN SE ILUSTRA UN ESQUEMA QUE MUESTRA LOS ELEMENTOS DE LOS QUE ESTA 
CONFORMADO EL SISTEMA DE BOMBEO. (SISTEMA DE BOMBEO DUPLEX). 

QUE EN TERMINOS GENERALES PODEMOS MENCIONAR QUE EL SISTEMA ESTA INTEGRADO POR 
LO SIGUIENTE: 

1.‐ UN FOSO DE CAPTACIÓN (LIFT STATION). 
2.‐ EL EQUIPO DE BOMBEO PROPIAMENTE DICHO (SISTEMA DUPLEX) 
3.‐ LOS ELEMENTOS DE CONTROL. CUATRO PERAS DE NIVEL. 
A. PRIMERA PERA ES DE PARO POR BAJO NIVEL 
B. LA SEGUNDA PERA ES ARRANQUE DE LA PRIMERA BOMBA. 
C. LA TERCERA PERA ES PARA EL ARRANQUE DE LA SEGUNDA BOMBA. 
D. LA CUARTA PERA ES DE ALARMA VISUAL Y SONORA POR ALTO NIVEL EN LA LIFT STATION. 

4.‐ EL TABLERO ELECTRICO O DE CONTROL. 
 

 
ELABORO: J. AGUSTIN GARCIA C.  REVISO: LIC. OSCAR GAMBA  APROBO: ING. HUGO RENERO L.  PAGINA 3 
 
 
 
  DIRECCIÓN DE INGENIERIA Y PROYECTOS  GERENCIA DE PROCESO 

PLANTA SILAO, GTO.  PROYECTO: M5 
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
SANITARY WASTE 
Doc. No. CUR‐ ENT‐ M5‐02‐ No. Revisión “A”  Fecha 12 Feb 2018. 
18 SANITARY WASTE.
 
 

 
 

 
ELABORO: J. AGUSTIN GARCIA C.  REVISO: LIC. OSCAR GAMBA  APROBO: ING. HUGO RENERO L.  PAGINA 4 
 
 
 
  DIRECCIÓN DE INGENIERIA Y PROYECTOS  GERENCIA DE PROCESO 

PLANTA SILAO, GTO.  PROYECTO: M5 
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
SANITARY WASTE 
Doc. No. CUR‐ ENT‐ M5‐02‐ No. Revisión “A”  Fecha 12 Feb 2018. 
18 SANITARY WASTE.
 
 
 

EL EQUIPO DE BOMBEO ES DE LA MARCA KEEN PUMP. 

ES UNA BOMBA CENTRIFUGA TRITURADORA SUMERGIBLE. 

MODELO KHG(X)5 

POTENCIA ELECTRICA DE 5 HPS. 

VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN EN 480 VOLTS/3FASES/60 HZ. 

A CONTINUACIÓN OBSERVARAN USTEDES LA FICHA TECNICA DEL EQUIPO. 

 
 
ELABORO: J. AGUSTIN GARCIA C.  REVISO: LIC. OSCAR GAMBA  APROBO: ING. HUGO RENERO L.  PAGINA 5 
 
 
JOB NO. 157080 SHEET NO. MP1-002
PROJECT ARCH/ DEPT. MGR/SUPR
DATE ISSUED FOR ENGR APPROVAL APPROVAL

12/11/15 DOC REL 11 - IFC N. PUROHIT M. KRAFT

03/31/16 DOC REL 15 N. PUROHIT M. KRAFT

06/02/16 DOC REL 18 - IFC N. PUROHIT M. KRAFT

SWITCH HOUSE

032 031 030 029 028 027 026 025E025W 024023 022 021 020 019 018 017 016E 015 014 013 012 011 010 09 08 07 06 05 04 03E 03W 5.6 6 6.4 7 9E 9W 12 12.6 13 12.414 15 18E 18W 21 21.8 25E 030 025E 13 03E 025E

CUC
016W LL
E

1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 DDS

A C D
X

SP-10 SP-01 US

B
M.5S

LL C G.5S

B E.1

KK A
F

JJ 25W
N
HH SP-08
SP-15 SITE/BUILDING PLAN & NORTH ARROW

GG

FF
METAL PANEL STORAGE BODY SHOP
EE 100 200
DDS
DDN
CC
GM DISCLAIMER & TYPICAL NOTES

BB

AA

W SP-02
V.5
034.1 033.1
032.5
032.1
V
U.5 U.4
US
T.7
UN T.5 SP-06 T.5 CMM ROOM
SP-11 SP-09
T T.1 SP-07 REF.
S.5
201
S S.2 PRESS SHOP
R.5
101
R
Q.5
Q SP-03
P.5
P SP-15
SP-04
N.5
N BLANK RECEIVING M.5N
102
M M.5S
L.5 NO. DATE
PROJECT ARCH/ DEPT. MGR/SUPR
ENGR APPROVAL APPROVAL
L
SP-05 K.5 REVISIONS
K 21 22 23 24e
24w 25 26 26.9
27 28 29 30
29.1 31 32e
32w 33 34 35 36 37 3838.439 40e
40w
SUPPLIER PROJECT NO. CERTIFIED BY
J.5
J 157080
H
H.5 SUPPLIER DRAWN BY
H G G. JANI
REF. G.5S
SUPPLIER CHECKED BY
G G.5N F
N. MAYANI
F F.5 E SUPPLIER PE/PM
M. KRAFT
E.6
D CONSULTANT A/E FIRM INFO & LOGO
E.1
C
B.6
GHAFARI ASSOCIATES, LLC
B
GHAFARI ASSOCIATES, PLLC
17101 MICHIGAN AVE
As DEARBORN, MI 48126-2736 USA
An TEL +1.313.441.3000
Bn.5 www.ghafari.com
Bb
Bb.5 Bn' Bn
Cc
Cn
Cn.1
Cn.2
Dd
Cn.9
Global Facilities
Dd Ee

General Motors Company

24w 25 26 27 28 29 30
SILAO
Site ID: 1575
M5 PRODUCTIVITY IMPROVEMENT PROJECT
COMPOSITE FIRST FLOOR Structure ID: 19967
SCALE: 1 : 1400 Level: 01

COMPOSITE FIRST FLOOR

PLAN
MECHANICAL PIPING

PE/PM JOB NO

D.CURLEY 1301250
DRAWN BY SHEET NUMBER

SCALE

1 : 1400
DATE
MP1-002
FILE PLOT DATE STAMP 6/2/2016 12:11:19 PM
Grinder Pumps

KHG(X)5
5HP High Head Grinder Pump, 1 or 3 Phase
(Class 1, Div. 1, Groups C & D Hazardous Location)
The KEEN PUMP KHG(X)5 series centrifugal grinder pumps easily handle residential,
commercial or industrial sanitary waste, reducing it to a fine slurry. The KHG(X)5
pump is designed for use in pressure sewer applications or any piping network.

The recessed vortex impeller design of the KHG(X)5 grinder pump provides trouble-
free, non-overloading operation over the entire performance curve. The modular
design provides quick and easy serviceability. The hardened stainless steel grinder
assembly provides many years of dependable operation.

The KHG(X)5 series pump features:

• Interchangeable with Competitor Installations
• Dual Silicon-Carbide Mechanical Shaft Seals w/ Viton® Elastomers
• Pressed-In Motor with Internal Overload Protection
• 3-Bearing Shaft Support (Upper / Lower / Sleeve)
• Internal Moisture Detection
• Strong Motor, 1-Phase (208/230) Volt or 3-Phase (208/230/460) Volt

Performance Curve
160

140

120
Total Head (FT)

100
80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 110
Capacity (GPM)

REV 09/2017
 5HP SUBMERSIBLE GRINDER PUMP

GENERAL
Pump Model KHG(X)5 MOTOR DATA
HP / Power Supply 5HP / 3 ol, 60 Hz
PUMP DATA Full Load Amps 208V 29 Amps
Date 12/7/2017 Start Amps 208V 120 Amps
Discharge Flange 2-1/2 & 3” ANSI Horizontal Full Load Amps 230V 25 Amps
Grinder Ring 25 Slots Start Amps 230V 102 Amps
Impeller Type / Std. Dia. Recessed / 6.00” Full Load Amps 460V 13 Amps
Start Amps 460V 54 Amps

Three Phase Poles / Rated Speed

Insulation Class
2 P / 3450 rpm
F Class
PERFORMANCE CURVE

Head / [Ft]

160

140 6.00” DIA

5.75” DIA
120 5.50” DIA

100

80

60

40

20
Punto ideal
0 20 40 60 80 100 110
Punto operación Capacity [USGPM]

MODEL HP Phase Volts

KHG(X)5-2003 5 3 208
KHG(X)5-2303 5 3 230
KHG(X)5-4603 5 3 460

BOMBA No 1 SP-01

* Performance with clear water and ambient temp 20ºC (68ºF) Rev. 12/2017
 5HP SUBMERSIBLE GRINDER PUMP

GENERAL
Pump Model KHG(X)5 MOTOR DATA
HP / Power Supply 5HP / 3 ol, 60 Hz
PUMP DATA Full Load Amps 208V 29 Amps
Date 12/7/2017 Start Amps 208V 120 Amps
Discharge Flange 2-1/2 & 3” ANSI Horizontal Full Load Amps 230V 25 Amps
Grinder Ring 25 Slots Start Amps 230V 102 Amps
Impeller Type / Std. Dia. Recessed / 6.00” Full Load Amps 460V 13 Amps
Start Amps 460V 54 Amps

Three Phase Poles / Rated Speed

Insulation Class
2 P / 3450 rpm
F Class
PERFORMANCE CURVE

Head / [Ft]

160

140 6.00” DIA

5.75” DIA
120 5.50” DIA

100

80

60

40

20
Punto ideal
0 20 40 60 80 100 110
Punto operación Capacity [USGPM]

MODEL HP Phase Volts

KHG(X)5-2003 5 3 208
KHG(X)5-2303 5 3 230
KHG(X)5-4603 5 3 460

BOMBA No 2 SP-01

* Performance with clear water and ambient temp 20ºC (68ºF) Rev. 12/2017
 
  DIRECCIÓN DE INGENIERIA Y PROYECTOS  GERENCIA DE PROCESO 

PLANTA SILAO, GTO.  PROYECTO: M5 
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EQUIPOS DE BOMBEO 
SANITARY WASTE 
Doc. No. CUR‐ ENT‐ M5‐02‐ No. Revisión “A”  Fecha 12 Feb 2018. 
18 SANITARY WASTE.
 
 
 

Atentamente. 
 
Ing. Juan Manuel Soria  

 
ELABORO: J. AGUSTIN GARCIA C.  REVISO: LIC. OSCAR GAMBA  APROBO: ING. HUGO RENERO L.  PAGINA 6