Tivoli Storage Manager para Windows

򔻐򗗠򙳰
Versão 5.5

Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação

S517-8817-01
 Tivoli Storage Manager para Windows
®

򔻐򗗠򙳰
Versão 5.5

Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação

S517-8817-01
 Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto por eles suportados, leia as informações gerais em “Avisos” na página 681.

Aviso sobre Edição

Esta edição aplica-se à Versão 5.5 do IBM Tivoli Storage Manager (5608-ISM), IBM Tivoli Storage Manager Extended
Edition (5608-ISX), IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks (5608-SAN), e a todos os releases e
modificações subseqüentes até que seja indicado de outra forma em novas edições ou newsletters.
Solicite publicações por meio do representante IBM ou da filial IBM que atenda sua localidade.
Seu feedback é importante para nos ajudar a fornecer informações mais precisas e de alta qualidade. Se tiver
comentários sobre este manual ou qualquer outra documentação do IBM Tivoli Storage Manager, consulte
“Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente” na página xv.
© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2007. Todos os direitos reservados.
 Índice
Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . ix
Sobre Este Manual . . . . . . . . . . xi
Quem Deve Ler este Manual . . . . . . . . . xi
Web Site do IBM Tivoli Storage Manager . . . . xii
Convenções Utilizadas neste Manual . . . . . . xii
Lendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . . xii
Publicações Relacionadas . . . . . . . . . xiv
Transferindo por Download ou Solicitando
Publicações . . . . . . . . . . . . . xv
Acessibilidade . . . . . . . . . . . . xv
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente xv
Comunicando um Problema . . . . . . . xvii
| Configurando a Comunicação do Cliente/Servidor
Internet . . . . . . . . . . . . . . xvii
| Tivoli Storage Manager com o Secure Socket Layer
Resumo de Alterações do Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . xix
| Alterações Técnicas para a Versão 5.5 - Novembro
| de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . xix
Alterações Técnicas para a Versão 5.4 - Janeiro de
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Alterações Técnicas para a Versão 5.3 - Março de
2006 . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Alterações Técnicas para a Versão 5.3 - Outubro de
2005 . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Alterações Técnicas para a Versão 5.3 - Dezembro
de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . . 1
| Migrando de Versões Anteriores . . . . . . . . 1
| Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores . 1
| Considerações de Migração entre Arquiteturas de
| Processador (x32, x64, IA64) . . . . . . . . 3
| Informações Adicionais sobre Migração . . . . 4
| Atualizando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto)
| ou a Imagem On-line . . . . . . . . . . 5
Requisitos do Ambiente do Cliente . . . . . . . 5
Componentes do Cliente . . . . . . . . . 5
Requisitos de Hardware . . . . . . . . . 6
Requisitos de Software . . . . . . . . . . 7
Métodos de Comunicação . . . . . . . . . 7
| Recursos Suportados. . . . . . . . . . . 7
Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended
Edition) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mídia de Instalação do Cliente em CD do Produto . 9
Instalando o Software em sua Estação de Trabalho . . 9
Instalação Silenciosa . . . . . . . . . . 11
Fazendo Upgrade, Modificando ou Reinstalando
o Cliente . . . . . . . . . . . . . . 13
Resolução de Problemas de Instalação . . . . 13
Capítulo 2. Configurando o Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . 17
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007
Criando e Modificando o Arquivo de Opções do
Cliente (Requerido) . . . . . . . . . . . . 17
Criando um Arquivo de Opções do Diretório
Compartilhado (Opcional) . . . . . . . . 19
Criando Vários Arquivos de Opções . . . . . 19
Definindo Opções no Arquivo de Opções do
Cliente . . . . . . . . . . . . . . . 20
Definindo Variáveis de Ambiente . . . . . . . 21
Configurando o Cliente Web. . . . . . . . . 22
Configurando o Planejador de Cliente . . . . . 24
Iniciando o Planejador de Cliente . . . . . . . 26
Configurando a Comunicação do Cliente/Servidor
Tivoli Storage Manager Através de um Firewall . . 26
. 29
Configurando o Serviço de Mecanismo de Diário . . 31
Configurando o Suporte de Backup de Imagem
On-line . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto) 32
Registrando a Estação de Trabalho em um Servidor
(Necessário) . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizando Registro Fechado . . . . . . . . 34
Utilizando Registro Aberto . . . . . . . . 34
Criando uma Lista de Inclusão-Exclusão
(Include-Exclude) (Opcional) . . . . . . . . 35
Utilizando Opções de Inclusão-Exclusão
(Include-Exclude) . . . . . . . . . . . 36
Controlando o Processamento de Compactação,
Criptografia e Backup de Subarquivo Adaptável . 43
Testando uma Lista de Inclusão-Exclusão
(Include-Exclude) com o Comando Preview . . 44
Processando Opções de Inclusão e Exclusão . . 45
Processando Regras ao Utilizar Nomes UNC . . 47
Capítulo 3. Informações Iniciais . . . . 49
Considerações para Serviços do Cliente . . . . . 49
Utilizando o Cliente de Backup-Archive do Tivoli
Storage Manager como um Membro do Grupo de
Operadores de Backup . . . . . . . . . 49
Considerações antes de começar a utilizar uma
conta do grupo Operadores de Backup para
operações de backup, archive, restauração e
recuperação . . . . . . . . . . . . . 51
Permissões Requeridas para Restaurar Arquivos que
Utilizam o Backup de Subarquivo Adaptável . . . 51
Permissões Requeridas para Fazer Backup, Arquivar,
Restaurar ou Recuperar Arquivos em Recursos do
Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Autenticação do Cliente Tivoli Storage Manager . . 52
Iniciando uma Sessão de GUI . . . . . . . . 53
Utilizando a Senha do Tivoli Storage Manager . . 53
Assistente de Configuração . . . . . . . . 53
Iniciando uma Sessão de Linha de Comandos . . . 53
Utilizando o Modo Batch . . . . . . . . . 54
Utilizando o Modo Interativo . . . . . . . 54
iii
 Exibindo Caracteres Euro no Prompt da Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilizando Opções no Comando DSMC . . . . 55
Iniciando uma Sessão do Cliente Web . . . . . 56
Definindo Privilégios do Usuário . . . . . . 57
Iniciando o Planejador de Cliente Automaticamente 58
Alterando a Senha . . . . . . . . . . . . 58
Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI
do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . 59
Exibindo a Ajuda On-line . . . . . . . . . . 60
Encerrando uma Sessão . . . . . . . . . . 60
Fóruns On-line . . . . . . . . . . . . . 60
Outras Fontes de Ajuda On-line . . . . . . . 61
Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 63
Planejando seus Backups . . . . . . . . . . 64
Quando Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos 64
Considerações de Pré-backup . . . . . . . . 65
Movimento de Dados sem LAN . . . . . . 66
Configurar Sistemas Restritos por Memória para
Executar Backups Incrementais . . . . . . . 66
Configurar Sistemas com um Grande Número de
Arquivos para Executar Backups Incrementais . . 67
Executando um Backup com Largura de Banda
Limitada . . . . . . . . . . . . . . 68
Utilizando uma Lista de Inclusões e Exclusões
para Controlar o Processamento . . . . . . 69
Tamanho Máximo de Arquivo para Operações . . 70
Como o Tivoli Storage Manager Manipula
Nomes Longos de Usuário e Grupo . . . . . 71
Executando um Backup Incremental, Seletivo ou
Incremental por Data . . . . . . . . . . . 71
Sistemas de Arquivos Suportados . . . . . . 71
Backup Incremental Completo e Parcial . . . . 72
Backup Incremental por Data . . . . . . . 75
Comparando os Backups Incremental Completo,
Incremental Parcial, Incremental por Data e
Baseado em Diário . . . . . . . . . . . 76
Backup Seletivo . . . . . . . . . . . . 76
Suporte de Arquivo Aberto para Operações de
Backup . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI . . 79
Fazendo Backup de Dados Utilizando a Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . . . 81
Excluindo Dados de Backup . . . . . . . . 84
Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de
Um ou Mais Espaços de Arquivo . . . . . . . 84
| Backup com Suporte ao Proxy do Nó Cliente . . . 85
| Ativando uma Operação de Nó Múltiplo a partir
| da GUI . . . . . . . . . . . . . . . 86
| Configurando a Criptografia . . . . . . . . 86
| Planejando com Suporte ao Proxy do Nó Cliente 87
Associando uma Captura Instantânea Local a um
Espaço de Arquivos do Servidor . . . . . . . 88
Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows
XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
| Fazendo Backup do Estado do Sistema Windows . . 89
Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated
System Recovery) (Windows XP, Windows Server
2003) . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Executando um Backup de Imagem . . . . . . 91
iv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Antes de Executar um Backup de Imagem . . . 92
Utilizando o Backup de Imagem para Executar o
Backup Incremental do Sistema de Arquivos . . 93
Executando um Backup de Imagem Utilizando a
GUI . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Executando um Backup de Imagem Utilizando a
Linha de Comandos . . . . . . . . . . 96
Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS . . 97
Suporte para o PSM (Persistent Storage Manager)
CDP . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS
Utilizando a GUI do Cliente Web . . . . . . 98
Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS
Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . 100
Backup e Restauração de Servidores de
Arquivos NAS Utilizando o CIFS . . . . . . 101
| Utilizando o VMware Consolidated Backup . . . 102
Fazendo Backup de Definições de
Compartilhamento NetApp CIFS . . . . . . . 105
Fazendo Backup do WebSphere Application Server 106
Exibindo Status do Processamento de Backup . . 106
Backup: Considerações Adicionais . . . . . . 108
Fazendo Backup de Arquivos Abertos . . . . 108
Entendendo Como os Arquivos São Gerenciados 109
| Entendendo como Sistemas de Arquivos
| Excluídos São Tratados . . . . . . . . . 109
Fazendo Backup de Mídia Removível . . . . 110
Fazendo Backup de Unidades Fixas . . . . . 110
Fazendo Backup de Espaços de Arquivo NTFS 111
Utilizando os Nomes com Universal Naming
Convention . . . . . . . . . . . . . 111
Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft 112
Capítulo 5. Restaurando os Dados 115
Nomes de Arquivos Duplicados . . . . . . . 115
Restaurando Arquivos Utilizando Nomes com
Universal Naming Convention . . . . . . . 116
Restaurando um Backup Ativo ou Inativo . . . . 116
Restaurando Arquivos e Diretórios . . . . . . 117
Restaurando Dados Utilizando a GUI . . . . 117
Restaurando Dados Utilizando a Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . . 117
| Restaurando Arquivos Migrados . . . . . . 121
Restaurando Objetos do Sistema . . . . . . . 122
Restaurando o Estado do Sistema Windows . . . 122
Restaurando Arquivos ASR (Automated System
Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) . . 124
Executando uma Recuperação do Sistema
Windows XP ou Windows Server 2003 . . . . . 125
O Sistema Operacional Funciona Mas Requer
Restauração Completa do Sistema . . . . . 125
Recuperação Completa Requerida, Incluindo
Reinstalação do Sistema Operacional . . . . 125
Restaurando Árvores e Arquivos Dfs Microsoft . . 131
Restaurando uma Imagem . . . . . . . . . 131
Executando uma Restauração de Imagem
Utilizando a GUI . . . . . . . . . . . 132
Executando a Restauração de uma Imagem
Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . 134
Restaurando Dados de um Conjunto de Backup 134
 Restaurando um Conjunto de Backup Inteiro ou
Parcial . . . . . . . . . . . . . . . 135
Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando a
GUI . . . . . . . . . . . . . . . 136
Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando o
Cliente da Linha de Comandos . . . . . . 137
Executando Restaurações de um Horário Específico 137
Restaurando Sistemas de Arquivos NAS . . . . 139
Restaurando Sistemas de Arquivos NAS
Utilizando o Cliente Web . . . . . . . . 139
Restaurando Arquivos e Diretórios NAS
Utilizando o Cliente Web . . . . . . . . 140
Restaurando Sistemas de Arquivos NAS
Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . 142
Restaurando Compartilhamentos NetApp CIFS . . 143
| Restaurando Dados do VMware Consolidated
| Backup . . . . . . . . . . . . . . . 143
Restaurando o WebSphere Application Server . . 144
Restaurar: Considerações Adicionais . . . . . . 145
Autorizando Outro Usuário a Restaurar ou
Recuperar seus Arquivos . . . . . . . . 145
Restaurando ou Recuperando Arquivos de um
Outro Nó do Cliente . . . . . . . . . . 146
Restaurando ou Recuperando seus Arquivos em
Outra Estação de Trabalho . . . . . . . . 147
Restaurando ou Recuperando Arquivos em
Outro Tipo de Estação de Trabalho . . . . . 148
Restaurando um Disco no Caso de Perda do
Disco . . . . . . . . . . . . . . . 148
Excluindo Espaços de Arquivo . . . . . . 149
Capítulo 6. Arquivando e
Recuperando Dados . . . . . . . . 151
Arquivando Arquivos . . . . . . . . . . 151
Arquivando Arquivos Utilizando o Suporte de
Arquivo Aberto . . . . . . . . . . . 152
Arquivando Dados Utilizando a GUI . . . . 153
Arquivando Dados Utilizando a Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . . 153
| Arquivando Dados com o Proxy do Nó Cliente 155
Excluindo Dados do Archive . . . . . . . 156
Recuperando Archives . . . . . . . . . . 157
Recuperando Archives Utilizando a GUI . . . 157
Recuperando Archives Utilizando a Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . . 158
Capítulo 7. Automatizando Tarefas 161
Especificando Opções de Planejamento . . . . . 161
Exibindo Informações sobre o Trabalho Planejado 162
Exibindo Informações sobre o Trabalho Concluído 163
Logs de Eventos . . . . . . . . . . . 164
Ativando ou Desativando Comandos Planejados 166
Acessando Unidades de Rede do Windows
Durante um Backup Planejado . . . . . . . 166
Suporte à Dial-up Móvel . . . . . . . . . 167
Códigos de Retorno do Cliente . . . . . . . 167
Capítulo 8. Entendendo as Políticas
| Asnodename . . . . . . . . . . . .
de Gerenciamento de Armazenamento 171
| Auditlogging . . . . . . . . . . . .
Utilizando Domínios de Política e Conjuntos de
Políticas . . . . . . . . . . . . . . . 171
Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de
Cópias. . . . . . . . . . . . . . . . 172
Exibindo Informações sobre Classes de
Gerenciamento e Grupos de Cópias . . . . . . 173
Nome do Grupo de Cópias . . . . . . . . 174
Tipo de Cópia . . . . . . . . . . . . 174
Freqüência de Cópia . . . . . . . . . . 174
Dados de Versões Existentes . . . . . . . 174
Dados de Versões Excluídas . . . . . . . 175
Reter Versões Extras . . . . . . . . . . 175
Reter Somente Versão . . . . . . . . . 175
Serialização da Cópia . . . . . . . . . . 175
Modo de Cópia . . . . . . . . . . . . 176
Destino da Cópia . . . . . . . . . . . 177
Reter Versões . . . . . . . . . . . . 177
Selecionando uma Classe de Gerenciamento para
Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . 177
Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a
Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . 178
Substituindo a Classe de Gerenciamento para
Arquivos Arquivados . . . . . . . . . . . 179
Selecionando uma Classe de Gerenciamento para
Diretórios . . . . . . . . . . . . . . 179
Ligando Classes de Gerenciamento a Arquivos . . 180
Religando Versões de Backup de Arquivos . . . 180
Utilizando um Período de Carência para Retenção 181
Utilizando a Proteção de Retenção de Política
Baseada em Evento . . . . . . . . . . . 181
Arquivando Arquivos em um Servidor de
Retenção de Dados . . . . . . . . . . 182
Capítulo 9. Utilizando Opções de
Processamento . . . . . . . . . . 183
Visão Geral das Opções de Processamento . . . . 183
Opções de Comunicação. . . . . . . . . . 184
Opções de TCP/IP . . . . . . . . . . 184
Opção Pipes Nomeados . . . . . . . . . 185
Opções de Memória Compartilhada . . . . . 185
Opções de Nó . . . . . . . . . . . . . 185
Opções de Processamento de Backup e de Archive 186
Opções de Processamento de Restauração e
Recuperação . . . . . . . . . . . . . . 195
Opções de Planejamento . . . . . . . . . . 199
Opções de Formato e Idioma . . . . . . . . 200
Opções de Processamento de Comandos . . . . 201
Opções de Autorização . . . . . . . . . . 201
Opções de Processamento de Erros . . . . . . 201
Opções de Processamento de Transação . . . . 202
Opções do Cliente Web . . . . . . . . . . 203
Opções de Diagnósticos . . . . . . . . . . 203
Utilizando Opções com Comandos . . . . . . 204
Digitando Opções com um Comando . . . . 204
Opções Iniciais apenas da Linha de Comandos 211
Referências de Opções do Cliente . . . . . . . 211
Activatekey . . . . . . . . . . . . . . 213
Archmc . . . . . . . . . . . . . . . 214
. 215
Asrmode . . . . . . . . . . . . . . . 217
. 218
Índice v
| Auditlogname . . . . . . . . . . . . . 221 Incrthreshold . . . . . . . . . . . . . 317
| Autofsrename . . . . . . . . . . . . . 223 Journalpipe . . . . . . . . . . . . . . 319
Backupsetname . . . . . . . . . . . . . 226 Lanfreecommmethod . . . . . . . . . . . 320
Casesensitiveaware . . . . . . . . . . . 227 Lanfreeshmport . . . . . . . . . . . . 322
Changingretries . . . . . . . . . . . . 229 Lanfreetcpport . . . . . . . . . . . . . 323
Class . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Lanfreetcpserveraddress . . . . . . . . . . 324
Clientview . . . . . . . . . . . . . . 231 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . 325
Clusterdisksonly . . . . . . . . . . . . 232 Latest . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Clusternode . . . . . . . . . . . . . . 236 Localbackupset . . . . . . . . . . . . . 328
Collocatebyfilespec . . . . . . . . . . . 238 Location . . . . . . . . . . . . . . . 329
Commmethod . . . . . . . . . . . . . 240 Managedservices . . . . . . . . . . . . 331
Commrestartduration . . . . . . . . . . . 242 Maxcmdretries . . . . . . . . . . . . . 333
Commrestartinterval . . . . . . . . . . . 243 Memoryefficientbackup . . . . . . . . . . 334
Compressalways . . . . . . . . . . . . 244 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Compression . . . . . . . . . . . . . 245 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . 338
Computername . . . . . . . . . . . . . 247 Namedpipename . . . . . . . . . . . . 339
Console . . . . . . . . . . . . . . . 248 Nasnodename . . . . . . . . . . . . . 340
Dateformat . . . . . . . . . . . . . . 250 Nodename . . . . . . . . . . . . . . 341
Deletefiles . . . . . . . . . . . . . . 252 Nojournal . . . . . . . . . . . . . . 343
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . 253 Noprompt . . . . . . . . . . . . . . 344
Detail . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Numberformat . . . . . . . . . . . . . 345
Dfsbackupmntpnt . . . . . . . . . . . . 256 Optfile . . . . . . . . . . . . . . . 347
Dirmc . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Password . . . . . . . . . . . . . . . 348
Dirsonly . . . . . . . . . . . . . . . 259 Passwordaccess . . . . . . . . . . . . . 349
| Disablenqr . . . . . . . . . . . . . . 260 Pick . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Diskbuffsize . . . . . . . . . . . . . . 261 Pitdate . . . . . . . . . . . . . . . 352
Diskcachelocation . . . . . . . . . . . . 262 Pittime . . . . . . . . . . . . . . . 353
Domain . . . . . . . . . . . . . . . 264 Postschedulecmd/Postnschedulecmd . . . . . 354
Domain.image . . . . . . . . . . . . . 266 Postsnapshotcmd . . . . . . . . . . . . 356
Domain.nas . . . . . . . . . . . . . . 267 Preschedulecmd/Prenschedulecmd . . . . . . 358
Editor . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Preservelastaccessdate . . . . . . . . . . 360
Enable8dot3namesupport . . . . . . . . . 270 Preservepath . . . . . . . . . . . . . 362
Enablearchiveretentionprotection . . . . . . . 272 Presnapshotcmd . . . . . . . . . . . . 365
Enablelanfree . . . . . . . . . . . . . 274 Queryschedperiod . . . . . . . . . . . . 367
Encryptiontype . . . . . . . . . . . . . 276 Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . 368
| Encryptkey . . . . . . . . . . . . . . 277 Replace . . . . . . . . . . . . . . . 369
Errorlogmax . . . . . . . . . . . . . . 279 Resetarchiveattribute . . . . . . . . . . . 371
Errorlogname . . . . . . . . . . . . . 280 Resourceutilization . . . . . . . . . . . 373
Errorlogretention . . . . . . . . . . . . 281 Retryperiod . . . . . . . . . . . . . . 376
Opções exclude . . . . . . . . . . . . . 283 Revokeremoteaccess . . . . . . . . . . . 377
Filelist . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Runasservice . . . . . . . . . . . . . 378
Filename . . . . . . . . . . . . . . . 291 Schedcmddisabled . . . . . . . . . . . . 379
Filesonly . . . . . . . . . . . . . . . 293 Schedlogmax . . . . . . . . . . . . . 380
Fromdate . . . . . . . . . . . . . . . 294 Schedlogname . . . . . . . . . . . . . 382
Fromnode . . . . . . . . . . . . . . 295 Schedlogretention . . . . . . . . . . . . 383
Fromtime . . . . . . . . . . . . . . . 296 Schedmode . . . . . . . . . . . . . . 385
Frsprimaryrestore . . . . . . . . . . . . 297 Schedrestretrdisabled . . . . . . . . . . . 387
Groupname . . . . . . . . . . . . . . 298 Scrolllines . . . . . . . . . . . . . . 388
Guitreeviewafterbackup . . . . . . . . . . 299 Scrollprompt . . . . . . . . . . . . . 389
Httpport . . . . . . . . . . . . . . . 300 Sessioninitiation . . . . . . . . . . . . 391
Ifnewer . . . . . . . . . . . . . . . 301 Shmport . . . . . . . . . . . . . . . 393
| Imagegapsize . . . . . . . . . . . . . 302 Showmembers . . . . . . . . . . . . . 394
Imagetofile . . . . . . . . . . . . . . 304 Skipntpermissions . . . . . . . . . . . . 395
Inactive . . . . . . . . . . . . . . . 305 Skipntsecuritycrc . . . . . . . . . . . . 396
Inclexcl . . . . . . . . . . . . . . . 306 Snapshotcachelocation . . . . . . . . . . 397
Opções include . . . . . . . . . . . . . 308 | Snapshotcachesize . . . . . . . . . . . . 398
Processando Sistemas de Arquivos NAS . . . . 313 Snapshotfsidleretries . . . . . . . . . . . 399
Processando Sistemas de Arquivos do WebSphere Snapshotfsidlewait . . . . . . . . . . . 401
Application Server . . . . . . . . . . . 313 | Snapshotproviderfs . . . . . . . . . . . 404
Incrbydate . . . . . . . . . . . . . . 314 | Snapshotproviderimage . . . . . . . . . . 405
incremental . . . . . . . . . . . . . . 316 Snapshotroot . . . . . . . . . . . . . 406

vi IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Srvprepostscheddisabled . . . . . . . . . 409 Backup NAS . . . . . . . . . . . . . 483
Srvprepostsnapdisabled . . . . . . . . . . 410 Backup Registry . . . . . . . . . . . . 486
| Ssl . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Backup Sysfiles . . . . . . . . . . . . . 487
Subdir . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Backup Systemobject . . . . . . . . . . . 488
Subfilebackup . . . . . . . . . . . . . 415 Backup Systemstate . . . . . . . . . . . 489
Subfilecachepath . . . . . . . . . . . . 416 Backup WAS . . . . . . . . . . . . . 491
Subfilecachesize . . . . . . . . . . . . 417 | Backup VM . . . . . . . . . . . . . . 493
Tapeprompt . . . . . . . . . . . . . . 418 Backup WMI . . . . . . . . . . . . . 495
Tcpadminport . . . . . . . . . . . . . 420 Cancel Process . . . . . . . . . . . . . 496
Tcpbuffsize . . . . . . . . . . . . . . 421 Cancel Restore . . . . . . . . . . . . . 497
Tcpcadaddress . . . . . . . . . . . . . 422 Delete Access . . . . . . . . . . . . . 498
Tcpclientaddress . . . . . . . . . . . . 423 Delete Archive . . . . . . . . . . . . . 499
Tcpclientport . . . . . . . . . . . . . 424 Delete Backup . . . . . . . . . . . . . 501
Tcpnodelay . . . . . . . . . . . . . . 425 Delete Filespace . . . . . . . . . . . . 504
Tcpport . . . . . . . . . . . . . . . 426 Delete Group . . . . . . . . . . . . . 506
Tcpserveraddress . . . . . . . . . . . . 427 Expire . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Tcpwindowsize . . . . . . . . . . . . . 428 Help . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Timeformat . . . . . . . . . . . . . . 430 incremental . . . . . . . . . . . . . . 511
Toc . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Loop . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Todate . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Macro . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Totime . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Monitor Process . . . . . . . . . . . . 523
Txnbytelimit . . . . . . . . . . . . . . 436 Preview . . . . . . . . . . . . . . . 524
Type . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Query Access . . . . . . . . . . . . . 525
Usedirectory . . . . . . . . . . . . . . 438 Query Archive . . . . . . . . . . . . . 526
V2archive . . . . . . . . . . . . . . 439 Query ASR . . . . . . . . . . . . . . 529
Verbose . . . . . . . . . . . . . . . 440 Query Backup . . . . . . . . . . . . . 530
Verifyimage . . . . . . . . . . . . . . 441 Consultando Imagens do Sistema de Arquivos
Virtualfsname . . . . . . . . . . . . . 442 NAS . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Virtualnodename . . . . . . . . . . . . 443 Query Backupset . . . . . . . . . . . . 534
| Vmchost . . . . . . . . . . . . . . . 445 Query Complusdb . . . . . . . . . . . . 536
| Vmcpw . . . . . . . . . . . . . . . 446 Query Eventlog . . . . . . . . . . . . 537
| Vmcuser . . . . . . . . . . . . . . . 447 Query Filespace . . . . . . . . . . . . 538
| Vmlist . . . . . . . . . . . . . . . . 448 Query Group . . . . . . . . . . . . . 540
Wasexphome . . . . . . . . . . . . . 449 Query Image . . . . . . . . . . . . . 542
Washome . . . . . . . . . . . . . . . 450 Query Inclexcl . . . . . . . . . . . . . 544
Wasndhome . . . . . . . . . . . . . . 451 Query Mgmtclass . . . . . . . . . . . . 545
Wasnode . . . . . . . . . . . . . . . 452 Query Node . . . . . . . . . . . . . . 546
Wastype . . . . . . . . . . . . . . . 453 Query Options . . . . . . . . . . . . . 547
Wasuser . . . . . . . . . . . . . . . 454 Query Registry . . . . . . . . . . . . . 548
Webports . . . . . . . . . . . . . . . 455 Query Restore . . . . . . . . . . . . . 549
Query Schedule . . . . . . . . . . . . 550
Capítulo 10. Utilizando Comandos . . 457 Query Session . . . . . . . . . . . . . 551
Iniciando e Encerrando uma Sessão de Comandos Query Sysfiles . . . . . . . . . . . . . 552
do Cliente . . . . . . . . . . . . . . 461 Query Systeminfo . . . . . . . . . . . . 553
Processar Comandos no Modo Batch . . . . 462 Query Systemobject . . . . . . . . . . . 555
Processar Comandos no Modo Interativo . . . 462 Query Systemstate. . . . . . . . . . . . 557
Digitando Comandos do Cliente . . . . . . . 463 Query WAS . . . . . . . . . . . . . . 558
Nome do Comando . . . . . . . . . . 463 | Query VM . . . . . . . . . . . . . . 560
Opções . . . . . . . . . . . . . . 463 Query WMI . . . . . . . . . . . . . . 561
Parâmetros . . . . . . . . . . . . . 463 Restart Restore . . . . . . . . . . . . . 562
Sintaxe da Especificação de Arquivo . . . . . 464 restaurar . . . . . . . . . . . . . . . 563
Utilizando Caracteres Curinga . . . . . . . . 465 Restore ASR . . . . . . . . . . . . . . 570
Digitando Comandos . . . . . . . . . . . 466 Restore Backupset . . . . . . . . . . . . 571
Referência de Comandos do Cliente . . . . . . 466 Restore Complusdb . . . . . . . . . . . 575
Archive . . . . . . . . . . . . . . . 467 Restore Eventlog . . . . . . . . . . . . 576
Backup ASR . . . . . . . . . . . . . . 471 Restore Group . . . . . . . . . . . . . 577
Backup Certserverdb . . . . . . . . . . . 472 Restore Image . . . . . . . . . . . . . 579
Backup Complusdb . . . . . . . . . . . 473 Restore NAS . . . . . . . . . . . . . 583
Backup Eventlog . . . . . . . . . . . . 474 Restore Registry . . . . . . . . . . . . 585
Backup Group . . . . . . . . . . . . . 475 Restore Sysfiles . . . . . . . . . . . . . 587
Backup Image . . . . . . . . . . . . . 477 Restore Systemobject . . . . . . . . . . . 588

Índice vii
| Restore Systemstate . . . . . . . . . . . 590 Configurando um Planejamento para Fazer
Restore WAS . . . . . . . . . . . . . 592 Backup de Objetos do Sistema (Windows XP) . 633
Restore WMI . . . . . . . . . . . . . 595 Utilizando o Comando Dsmcutil . . . . . . . 633
Recuperar . . . . . . . . . . . . . . 596 Comandos Dsmcutil . . . . . . . . . . 634
Schedule . . . . . . . . . . . . . . . 600 Opções Dsmcutil . . . . . . . . . . . 641
seletivo . . . . . . . . . . . . . . . 602
Set Access . . . . . . . . . . . . . . 606 Apêndice C. Configuração do Serviço
Set Event . . . . . . . . . . . . . . . 609 de Diário . . . . . . . . . . . . . 647
Set Password . . . . . . . . . . . . . 611
Sub-rotina JournalSettings . . . . . . . . . 648
Set Waspassword . . . . . . . . . . . . 612
Sub-rotina JournalExcludeList . . . . . . . . 650
Sub-rotina JournaledFileSystemSettings . . . . . 651
Apêndice A. Utilizando o Planejador Sub-rotinas de Substituição . . . . . . . . . 654
Central do Tivoli Storage Manager . . 615
Visão Geral do Planejador do Tivoli Storage Apêndice D. Configurando o Cliente
Manager . . . . . . . . . . . . . . . 615 de Arquivamento de Backup em um
Tratamento de Espaços em Nomes do Arquivo
nas Definições de Planejamento . . . . . . 616
Ambiente de Servidor do Cluster . . . 655
Horas de Início de Preferência para Instalando o Cliente de Arquivamento de Backup
Determinados Nós . . . . . . . . . . 616 nos Nós do Cluster . . . . . . . . . . . 655
Compreendendo as Opções de Processamento do Configurando o Cliente de Arquivamento de
Programador . . . . . . . . . . . . . 617 Backup para Processar Nós Locais . . . . . . 655
Manipulando Códigos de Retorno de Scripts Configurando o Cliente de Arquivamento de
preschedulecmd e postschedulecmd . . . . . 618 Backup para Processar Recursos de Disco do
Utilizando o Client Acceptor para Gerenciar Cluster . . . . . . . . . . . . . . . 657
Serviços do Planejador versus os Serviços Etapa 1: Identificar os Grupos de Clusters a
Tradicionais do Planejador . . . . . . . . . 619 Serem Gerenciados . . . . . . . . . . 657
Definindo o Processo do Planejador de Cliente Etapa 2: Configurar o Arquivo de Opções do
para Ser Executado como Tarefa em Segundo Plano Cliente . . . . . . . . . . . . . . 657
e Ser Iniciado Automaticamente na Reinicialização . 620 Etapa 3: Configurar o Serviço do Planejador . . 658
| Alterando as Opções de Processamento Utilizadas Etapa 4: Criando um Recurso Serviço Genérico
| pelo Serviço do Planejador . . . . . . . . . 621 para Failover . . . . . . . . . . . . 659
Gerenciando Vários Requisitos do Planejamento em Configurando o Cliente Web em um Ambiente de
um Sistema . . . . . . . . . . . . . . 622 Cluster . . . . . . . . . . . . . . . 662
Backups Planejados de Unidades de Rede do Configurando o Cliente Web para Processar
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 624 Recursos de Disco do Cluster . . . . . . . 662
Gerenciando Diferentes Requisitos de Planejamento Perguntas Mais Freqüentes . . . . . . . . . 667
para Objetos do Sistema Windows . . . . . . 624
Reiniciando o Processo de Planejador em um Apêndice E. Informações
Sistema Remoto . . . . . . . . . . . . 624 Complementares sobre o ASR . . . . 671
Utilizando o Programador em Sistemas em Cluster 624 ASR para Windows XP e Windows 2003 . . . . 671
Resolução de Problemas do Programador do Tivoli Perguntas e Respostas do ASR. . . . . . . 671
Storage Manager . . . . . . . . . . . . 625 Dicas de Diagnóstico do ASR . . . . . . . 674
Investigando Eventos Anormais Planejados . . 626 Informações Detalhadas do ASR . . . . . . 675
Verificando o Log de Atividade do Servidor . . 627 Informações de Referência . . . . . . . . . 679
Inspecionando o Log de Planejamento do
Cliente . . . . . . . . . . . . . . 627 Avisos . . . . . . . . . . . . . . 681
Entendendo o Log do Scheduler . . . . . . 627 Marcas Registradas . . . . . . . . . . . 683

Apêndice B. Utilizando o Client Glossário . . . . . . . . . . . . . 685

Service Configuration Utility . . . . . 629
Instalando o Serviço do Planejador de Índice Remissivo . . . . . . . . . . 697
Backup-Archive . . . . . . . . . . . . 629
Utilizando o Client Service Configuration Utility 629

viii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabelas
1. Convenções Tipográficas . . . . . . . . xii
2. Publicações de Cliente e Servidor do IBM
Tivoli Storage Manager . . . . . . . . xiv
3. Valores Padrão para Opções Otimizadas xxvi
4. Requisitos de Armazenamento em Disco do
Windows . . . . . . . . . . . . . . 6
| 5. Recursos Suportados em Plataformas Windows 8
6. Guias de Instalação do servidor Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . 14
| 7. Limites de Nomes e Caminhos de Arquivo 21
8. Opção para Excluir Diretórios . . . . . . 37
9. Opções para Controlar o Processamento de
Backup, Archive, Imagem, Objeto do Sistema e
Estado do Sistema . . . . . . . . . . 38
10. Caractere Curinga e Outros Caracteres
Especiais . . . . . . . . . . . . . 41
11. Determinando uma Especificação da Unidade
Utilizando Caracteres Curinga . . . . . . 42
12. Utilizando Caracteres Curinga com Padrões de
Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) . . . . 43
13. Opções para Controlar o Processamento de
Compactação, Criptografia e Backup de
Subarquivo Adaptável . . . . . . . . . 43
14. Utilizando Nomes UNC com Padrões de
Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) . . . . 47
15. Direitos de segurança do usuário necessários
para serviços de backup e restauração do
Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 50
16. Trabalhando com Arquivos Utilizando a GUI
do Tivoli Storage Manager . . . . . . . 59
17. Backup: Tarefas Principais. . . . . . . . 63
18. Planejando seus Backups . . . . . . . . 64
19. Tamanho Máximo do Arquivo . . . . . . 70
20. Exemplos de Backup da Linha de Comandos 81
21. Comparando Métodos de Backup de Imagem
Incremental . . . . . . . . . . . . 95
22. Opções e Comandos NAS . . . . . . . 100
23. Mensagens Informativas da Linha de
Comandos do Cliente . . . . . . . . . 106
24. Exemplos de UNC . . . . . . . . . . 112
25. Restauração: Tarefas Principais . . . . . . 115
26. Exemplos de Restauração da Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . 118
27. Opções e Comandos NAS . . . . . . . 142
28. Arquivar e Recuperar: Tarefas Principais 151
29. Exemplos de Archive da Linha de Comandos 154
30. Exemplos da Linha de Comandos de
Recuperação de Archives . . . . . . . 158
31. Códigos de Retorno do Cliente e seus
Significados . . . . . . . . . . . . 168
32. Valores Padrão na Classe de Gerenciamento
Padrão . . . . . . . . . . . . . . 174
33. Opções de TCP/IP . . . . . . . . . . 184
34. Opção de Comunicação Named Pipes 185
35. Opções de Comunicação da Memória
Compartilhada . . . . . . . . . . . 185
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007
36. Opções de Nó . . . . . . . . . . . 185
37. Opções do Processamento de backup e
archive . . . . . . . . . . . . . . 186
38. Opções de processamento de restauração e de
recuperação . . . . . . . . . . . . 195
39. Opções de planejamento . . . . . . . . 199
40. Opções de Formato e de Idioma . . . . . 200
41. Opções de processamento de comandos 201
42. Opções de autorização . . . . . . . . 201
43. Opções de processamento de erros . . . . 201
44. Opções de Processamento de Transação 202
45. Opções do cliente Web . . . . . . . . 203
46. Opções de diagnósticos . . . . . . . . 203
47. Opções de Linha de Comandos . . . . . 205
48. Opções que São Válidas apenas na Linha de
Comandos Inicial . . . . . . . . . . 211
49. Combinações Clusternode e clusterdisksonly 234
50. Componentes de Serviços do Sistema e
Palavras-chave Correspondentes . . . . . 285
51. Digitando Comandos . . . . . . . . . 457
52. Comandos . . . . . . . . . . . . 457
53. Caracteres Curinga . . . . . . . . . . 465
54. Comando Archive: Opções Relacionadas 468
55. Comando do Grupo de Backup: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 476
56. Comando da Imagem de Backup: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 481
57. Comando NAS de Backup: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 484
58. Comando de Backup WAS: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 492
| 59. Comando Backup VM: Opções Relacionadas 493
60. Comando Delete Archive: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 499
61. Comando Delete Backup: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 501
62. Comando Delete Filespace: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 505
63. Comando Delete Group: Opções Relacionadas 506
64. Comando Expire: Opções Relacionadas 508
65. Comando Incremental: Opções Relacionadas 517
66. Comando Query Archive: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 526
67. Comando Query ASR: Opções Relacionadas 529
68. Comando Query Backup: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 530
69. Comando Query Backupset: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 534
70. Comando Query Complusdb: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 536
71. Comando Query Eventlog: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 537
72. Comando Query Filespace: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 538
73. Comando Query Group: Opções Relacionadas 540
74. Comando Query Image: Opções Relacionadas 542
ix
 75. Comando Query Mgmtclass: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 545
76. Comando Query Node: Opções Relacionadas 546
77. Comando Query Options: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 547
78. Comando Query Registry: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 548
79. Comando Query Sysfiles: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 552
80. Comando Query Systeminfo: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 554
81. Comando Query Systemobject: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 555
82. Comando Query Systemstate: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 557
83. Comando Query WAS: Opções Relacionadas 558
| 84. Comando Query VM: Opções Relacionadas 560
85. Comando Query WMI: Opções Relacionadas 561
86. Comando Restore: Opções Relacionadas 566
87. Comando Restore ASR: Opções Relacionadas 570
88. Comando Restore Backupset: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 572
89. Comando Restore Complusdb: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 575
x IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
90. Comando Restore Eventlog: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 576
91. Comando Restore Group: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 577
92. Comando Restore Image: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 581
93. Comando Restore NAS: Opções Relacionadas 584
94. Comando Restore Registry: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 586
95. Comando Restore Sysfiles: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 587
96. Comando Restore Systemobject: Opções
Relacionadas . . . . . . . . . . . . 588
| 97. Comando Restore Systemstate: Opções
| Relacionadas . . . . . . . . . . . . 590
98. Comando Restore WAS: Opções Relacionadas 593
99. Comando Restore WMI: Opções Relacionadas 595
100. Comando Retrieve: Opções Relacionadas 598
101. Comando Schedule: Opções Relacionadas 600
102. Comando Selective: Opções Relacionadas 604
103. Códigos Planejados de Status do Evento do
Cliente . . . . . . . . . . . . . . 626
Sobre Este Manual
O IBM Tivoli Storage Manager é um produto licenciado de cliente/servidor que
fornece serviços de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional
de multiplataforma. O programa cliente de archive de backup permite que os
usuários façam backup e arquivem os arquivos de suas estações de trabalho ou
servidores de arquivos para armazenamento e restaurem e recuperem as versões
do backup e cópias arquivadas dos arquivos em suas estações locais de trabalho.

Além do cliente de archive de backup, o Tivoli Storage Manager inclui os seguintes

componentes disponíveis em uma variedade de plataformas:
v Um programa servidor que permite ao sistemas executarem como um servidor de
backup e de archive para estações de trabalho distribuídas e servidores de
arquivos. Consulte “Publicações Relacionadas” na página xiv para obter
informações sobre publicações do servidor disponíveis.
v Um programa cliente administrativo que pode ser acessado a partir de um
navegador da Web ou da linha de comandos. O programa permite que um
administrador do Tivoli Storage Manager controle e monitore as atividades do
servidor, defina as políticas de gerenciamento de armazenamento para os
serviços de backup, archive e gerenciamento e configure os planejamentos para
executar esses serviços em intervalos regulares. Para obter informações
adicionais sobre o cliente Administrativo, consulte “Publicações Relacionadas”
na página xiv para saber sobre as publicações disponíveis de Referência do
Administrador do Tivoli Storage Manager.
v Uma API (Interface de Programação de Aplicativo) que permite melhorar um
aplicativo existente com serviços de gerenciamento de armazenamento. Quando
um aplicativo é registrado em um servidor como um nó de cliente, o aplicativo
pode fazer backup, restaurar, arquivar e recuperar objetos do armazenamento.
Para obter mais informações sobre a API do Tivoli Storage Manager, consulte
IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programação de Aplicativo,
S517-8818.
v Em plataformas Windows, há um driver ODBC disponível que permite utilizar
um produto de banco de dados relacional, como o Lotus Approach, para
consultar o banco de dados e exibir os resultados. Consulte também o IBM Tivoli
Storage Manager for Windows Administrator’s Guide, SC32-0121.
v Um cliente de backup-archive da Web que permite a um administrador, atendente
de helpdesk ou usuário final autorizados executar serviços de backup,
restauração, archive e recuperação utilizando um navegador da Web em um
sistema remoto. Consulte “Iniciando uma Sessão do Cliente Web” na página 56
para obter informações adicionais.

Quem Deve Ler este Manual

Este manual fornece instruções para um usuário final instalar, configurar e utilizar
o cliente Tivoli Storage Manager. Para obter informações de instalação e níveis de
sistema operacional suportados, consulte o Capítulo 1, “Instalando o Tivoli Storage
Manager”, na página 1. Para obter informações de configuração, consulte o
Capítulo 2, “Configurando o Tivoli Storage Manager”, na página 17.

Este manual assume que você esteja familiarizado com sua estação de trabalho, seu
sistema operacional e com a administração básica do sistema.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 xi

 A menos que especificado o contrário, as referências ao Windows incluem todos os
sistemas operacionais Windows suportados.

Web Site do IBM Tivoli Storage Manager

As informações de suporte técnico e as publicações estão disponíveis no seguinte
endereço:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

A página inicial do Tivoli Storage Manager permite acessar assuntos de seu

interesse. Também é possível acessar informações atuais sobre o produto Tivoli
Storage Manager.

Convenções Utilizadas neste Manual

Este manual usa as seguintes convenções tipográficas:
Tabela 1. Convenções Tipográficas
Exemplo Descrição
dsmc.nlm Uma série de letras minúsculas com uma extensão indica nomes
de arquivos de programas do Tivoli Storage Manager.
archive Tipos em negrito indicam um comando que é digitado em uma
estação de trabalho, tal como um comando digitado em uma
linha de comandos.
dateformat Tipos em negrito e itálico indicam uma opção do Tivoli Storage
Manager. O tipo em negrito é usado para apresentar a opção ou
em um exemplo.

Ocasionalmente, nomes de arquivos são mostrados em negrito e

itálico para ênfase.
filespec Tipos em itálico indicam o nome de um parâmetro, um novo
termo ou um marcador de lugar para informações fornecidas
pelo usuário.

Itálico também é usado para ênfase no texto.

maxcmdretries Tipos monoespaçados representam fragmentos de um programa
ou informações conforme seriam exibidas em uma tela.
sinal de mais (+) Um sinal de mais entre duas teclas indica que as duas teclas
devem ser pressionadas ao mesmo tempo.

Lendo Diagramas de Sintaxe

Esta seção descreve como ler os diagramas de sintaxe usados neste manual. Para
ler o diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para a direita
e de cima para baixo.
v O símbolo

─── indica o início de um diagrama de sintaxe.
v O símbolo ───
no fim de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua
na próxima linha.
v O símbolo
─── no início de uma linha indica que um diagrama de sintaxe é
continuação da linha anterior.
v O símbolo ───
 indica o fim de um diagrama de sintaxe.

Itens de sintaxe, tais como uma palavra-chave ou variável, podem estar:

xii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
v Na linha (elemento exigido)
v Acima da linha (elemento padrão)
v Abaixo da linha (elemento opcional).

Descrição do diagrama da sintaxe Exemplo

Abreviações:


KEYWOrd

Letras maiúsculas denotam o menor
truncamento aceitável. Se um item aparecer
totalmente em maiúsculas, ele não poderá ser
truncado.

Você pode digitar o item em qualquer

combinação de letras maiúsculas ou
minúsculas.

Neste exemplo, você pode digitar KEYWO,

KEYWORD ou KEYWOrd.
Símbolos: * Asterisco
{} Chaves
Digite estes símbolos exatamente como eles : Dois pontos
aparecem no diagrama de sintaxe. , Vírgula
= Sinal de igual
- Hífen
() Parênteses
. Ponto
Espaço
Variáveis:


KEYWOrd var_name

Itens em letra minúscula em itálico
(var_name) indicam variáveis.

Neste exemplo, você pode especificar um

var_name quando digita o comando
KEYWORD.
Repetição:

Uma seta retornando à esquerda significa

que você pode repetir o item.

 repeat

Um caractere ou espaço dentro da seta
,
significa que é preciso separar itens repetidos
com aquele caractere ou espaço.


 repeat

Uma nota de rodapé junto à seta indica o
número de vezes que se pode repetir o item.
(1)


 repeat

Notas:
1 Especifique repeat até 5 vezes.

Opções necessárias:


A

Quando dois ou mais itens estão empilhados B
e um deles está na linha, é preciso especificar C
um item.

Neste exemplo, é preciso escolher A, B ou C.

Sobre Este Manual xiii

 Descrição do diagrama da sintaxe Exemplo
Opção opcional:




Quando um item está abaixo da linha, esse A
item é opcional. No primeiro exemplo, você
pode escolher A ou não escolher nada.



A
Quando dois ou mais itens estão empilhados
B
abaixo da linha, todos eles são opcionais. No
C
segundo exemplo, você pode escolher A, B, C
ou não escolher nada.
Padrões:
A
Os padrões estão acima da linha. O padrão é



selecionado a menos que você o substitua. B
Você pode substituir o padrão, incluindo C
uma opção da pilha abaixo da linha.

Neste exemplo, A é o padrão. Você pode

substituir A escolhendo B ou C. Também
pode especificar o padrão explicitamente.
Opções repetidas:

Uma pilha de itens seguidos por uma seta

retornando à esquerda significa que você

 A

pode selecionar mais de um item ou, em B
alguns casos, repetir um único item. C
Neste exemplo, você pode escolher qualquer
combinação de A, B ou C.
Fragmentos de sintaxe:


O nome do fragmento

Em alguns diagramas, devido ao tamanho, é
necessário fragmentar a sintaxe. Parte do O nome do fragmento:
nome aparece entre barras verticais no
diagrama. O fragmento expandido aparece A
entre barras verticais no diagrama, após um
título com o mesmo nome do fragmento. B
C

Publicações Relacionadas
A Tabela 2 lista as publicações de cliente e servidor do IBM Tivoli Storage Manager
referidas neste manual.
Tabela 2. Publicações de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager
Título da publicação Número do pedido
Publicações do Cliente
IBM Tivoli Storage Manager Messages SC32-0140
IBM Tivoli Storage Manager for NetWare Backup-Archive Clients Installation and User’s Guide SC32-0144
IBM Tivoli Storage Manager for UNIX e Linux Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do S517-8816
Usuário e de Instalação
IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh Backup-Archive Clients Installation and User’s Guide SC32-0143
IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programação de Aplicativo S517-8818

xiv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 2. Publicações de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager (continuação)
Título da publicação Número do pedido
Publicações do servidor
IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Guia de Instalação S517-8822
IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide SC32-0117
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX: Guia de Instalação S517-8823
IBM Tivoli Storage Manager for Linux: Guia de Instalação S517-8824
IBM Tivoli Storage Manager for z/OS: Guia de Instalação S517-8827
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: Guia de Instalação S517-8825
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Guide SC32-0120
IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guia de Instalação S517-8826
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Reference SC32-0127
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide SC32-0121
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Storage Agent User’s Guide SC32-0133

Transferindo por Download ou Solicitando Publicações

Todas as publicações Tivoli estão disponíveis para download eletrônico ou para
pedidos no IBM Publications Center: http://www.ibm.com/shop/publications/
order/.

Se você tiver dúvidas ou comentários sobre as publicações Tivoli e a documentação

do produto, visite http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html para enviar
um e-mail.

O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que são

manuais sobre tópicos especializados, tal como utilizar o Tivoli Storage Manager
para fazer backup de bancos de dados. Solicite as publicações por meio do
representante IBM ou da filial IBM que atende sua localidade. Também é possível
procurar e solicitar manuais de seu interesse no Web site do IBM Redbooks neste
endereço:
http://www.ibm.com/redbooks/

Os Guias de Campo Tivoli foram projetados para tratar de cenários ou de conceitos

técnicos específicos que geralmente possuem uma implementação complexa ou de
difícil compreensão. Todos os guias de campo completos estão disponíveis
gratuitamente aos clientes registrados e funcionários internos da IBM no seguinte
Web site:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html

Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários com alguma deficiência física,
como movimentos restritos ou visão limitada, a utilizarem os produtos de software
com êxito. Com este produto, você pode utilizar tecnologias assistidas para ouvir a
interface e navegar nela. Também pode utilizar o teclado em vez do mouse para
operar todos os recursos da interface gráfica com o usuário.

Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente

Para obter suporte para este ou para qualquer produto Tivoli, entre em contato
com o Tivoli Customer Support de uma das seguintes maneiras:

Sobre Este Manual xv

 v Por meio do IBM Support Assistant
Um plug-in do IBM Support Assistant está disponível ao cliente Tivoli Storage
Manager para ajudá-lo a fazer o seguinte:
– Localizar informações específicas de auto-ajuda na Web com base nas
perguntas mais freqüentes e nos problemas comuns
– Procurar outras informações sobre o Tivoli Storage Manager na Web
– Relatar um problema
– Coletar automaticamente informações do sistema operacional básico e
ambientais e de diagnóstico relacionadas ao Tivoli Storage Manager
É possível localizar mais informações sobre o IBM Support Assistant em
http://www.ibm.com/software/support/isa. Também é possível fazer download
do IBM Support Assistant a partir dessa página.
v Visite o Tivoli Storage Manager site do suporte técnico na Web:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
v Visite o Web site do IBM Software Support Toolbar em:
http://www.ibm.com/software/support/toolbar/
v Envie um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) eletronicamente em
IBMSERV/IBMLINK. O acesso pode ser feito a partir do Web site da IBM em:
http://www.ibm.com/ibmlink/
v Envie um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) eletronicamente a
partir do Web site da IBM em:
http://www.ibm.com/software/support/probsub.html.

Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para 1-800-IBM-SERV

(1-800-426-7378).

Clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os telefones do

suporte ao cliente.

Você também pode ler o IBM Software Support Guide, que está disponível em nosso
Web site no endereço http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.

Ao entrar em contato com o IBM Software Support, esteja preparado para fornecer
informações de identificação de sua empresa para que a equipe de suporte possa
ajudá-lo de imediato. É necessário registrar as informações de identificação da
empresa para obter suporte on-line disponível no Web site.

O Web site de suporte oferece informações extensivas, incluindo um guia para os

serviços de suporte (IBM Software Support Guide), FAQs (Perguntas mais
Freqüentes) e documentação de todos os produtos de software IBM, incluindo
Notas sobre o Release, Redbooks e white papers, defeitos (APARs) e soluções. A
documentação para alguns releases do produto está disponível nos formatos PDF e
HTML. Os documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns releases
do produto.

É muito importante para nós ouvir sua opinião sobre os produtos e a

documentação Tivoli. Suas sugestões para melhorias serão aceitas com satisfação.
Se você tiver comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha nosso
questionário de feedback do cliente no seguinte Web site, selecionando o link
Feedback na barra de navegação à esquerda:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

xvi IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Comunicando um Problema
Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema:
v O número da versão, release, modificação e nível de serviço do servidor Tivoli
Storage Manager. Essas informações podem ser obtidas digitando-se o comando
query status na linha de comandos administrativa do Tivoli Storage Manager.
v É recomendável utilizar o comando query systeminfo do cliente Tivoli Storage
Manager com a opção filename para reunir informações sobre o sistema do
Tivoli Storage Manager e enviá-las para um arquivo. Essas informações são
designadas principalmente como auxílio para que o suporte IBM possa ajudá-lo
a diagnosticar problemas.
v O número da versão, release, modificação e nível de serviço do cliente Tivoli
Storage Manager. Para obter estas informações, digite dsmc na linha de
comandos.
v O protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), a versão e o número do
release que você está utilizando.
v A atividade sendo realizada quando o problema ocorreu, relacionando as etapas
seguidas antes de ter ocorrido o problema.
v O texto exato das mensagens de erro.

Internet
Para procurar vários recursos da Internet para seu produto, vá para o Web site de
suporte do produto:
v http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManager.html
e procure a seção para pesquisar a base de conhecimento de suporte. Nessa seção,
você poderá procurar uma variedade de recursos, inclusive:
v IBM technotes
v IBM downloads
v IBM Redbooks
v Fóruns e grupos de notícias

Também é possível verificar o seguinte Web site do IBM Software Support Toolbar
e escolher Tivoli ─> Tivoli developerWorks ─> Forums. http://www.ibm.com/
software/support/toolbar/

Um newsgroup, listserv@marist.edu, foi implementado por terceiros. A IBM suporta

esse grupo de notícias apenas como patrocinadora. Consulte “Fóruns On-line” na
página 60 para obter informações adicionais.

Sobre Este Manual xvii

xviii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Resumo de Alterações do Tivoli Storage Manager
Esta seção resume as alterações feitas no produto Tivoli Storage Manager e nesta
publicação. As alterações técnicas no texto estão indicadas com linhas verticais à
esquerda da alteração.

| Alterações Técnicas para a Versão 5.5 - Novembro de 2007

| As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
| O suporte de arquivo aberto e o backup de imagem on-line estão agora
| disponíveis para sistemas operacionais Windows de 64 bits
| O suporte de arquivo aberto e o backup de imagem on-line são agora
| suportados em sistemas operacionais Windows de 64 bits e o VSS (Volume
| Shadowcopy Service) agora é um provedor de captura instantânea
| suportado nas versões Windows de 32 e 64 bits, excluindo o Windows XP.
| Com esse suporte, as opções fileleveltype e imagetype estão sendo
| substituídas por snapshotproviderfs e snapshotproviderimage,
| respectivamente.
| Consulte as seguintes seções para obter informações sobre o uso dessas
| novas opções:
| v “Snapshotproviderfs” na página 404
| v “Snapshotproviderimage” na página 405
| VMware Consolidated Backup
| O VMware Consolidated Backup permite fazer backup de várias máquinas
| virtuais para transferência para um host físico dedicado. Também permite
| backups em um ambiente sem a LAN.
| Consulte as seguintes seções para obter informações adicionais sobre o uso
| do VMware Consolidated Backup:
| v “Utilizando o VMware Consolidated Backup” na página 102
| v “Vmchost” na página 445
| v “Vmcpw” na página 446
| v “Vmcuser” na página 447
| v “Vmlist” na página 448
| v “Backup VM” na página 493
| v “Query VM” na página 560
| Suporte ao proxy do nó cliente
| O tempo de backup pode ser reduzido com esse suporte. Os nós do Tivoli
| Storage Manager, quando autorizados como nós de agente, podem ser
| direcionados para fazer backup ou restaurar dados em nome de um outro
| nó (o nó de destino). Isso permite que operações simultâneas de vários nós
| armazenem dados no mesmo nó de destino e espaço de arquivos
| paralelamente. Os nós clientes também podem ser configurados com
| autoridade de nó do proxy para suportar muitos dos sistemas que podem
| ser configurados para suportar o failover de armazenamento em cluster. A
| opção asnodename também permite que os dados sejam restaurados de um
| sistema diferente daquele no qual o backup foi executado.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 xix

| Consulte as seguintes seções para obter informações adicionais sobre o uso
| do asnodename:
| v “Backup com Suporte ao Proxy do Nó Cliente” na página 85
| v “Arquivando Dados com o Proxy do Nó Cliente” na página 155
| v “Asnodename” na página 215
| Suporte à criptografia transparente
| Foi incluído suporte à criptografia transparente utilizando-se a opção
| encryptkeygenerate. Consulte “Encryptkey” na página 277 para obter
| informações adicionais sobre essa opção.
| Suporte ao SSL (Secure Socket Layer)
| Foi incluído suporte ao SSL (Secure Socket Layer), que permite
| comunicações seguras entre o cliente e o servidor Tivoli Storage Manager.
| Consulte “Configurando a Comunicação do Cliente/Servidor Tivoli Storage
| Manager com o Secure Socket Layer” na página 29 e “Ssl” na página 412
| para obter informações adicionais.
| Suporte ao TCP/IP Versão 6
| O cliente IBM Tivoli Storage Manager agora suporta o protocolo TCP/IP
| Versão 6 (IPv6) e pode ser utilizado em um ambiente dedicado IPv6, IPv4
| ou IP misto.
| Opções auditlogging e auditlogname
| A opção auditlogging gera um log de auditoria com uma entrada para
| cada arquivo processado durante uma operação incremental, seletiva, de
| archive, de restauração ou de recuperação. Consulte “Auditlogging” na
| página 218 para obter informações adicionais sobre essa opção.
| A opção auditlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que
| você deseja armazenar as informações do log de auditoria. Essa opção
| aplica-se quando a criação de log de auditoria é ativada. Consulte
| “Auditlogname” na página 221 para obter informações adicionais sobre
| essa opção.
| Extensão máxima do caminho e nome de arquivo
| O número máximo de bytes para um caminho e nome de arquivo
| combinados é de 8.440. No entanto, o nome do arquivo sozinho não pode
| exceder 256 bytes e o caminho que conduz ao arquivo não pode exceder
| 8.184 bytes. Consulte Tabela 7 na página 21 para obter informações
| detalhadas.
| Estado do sistema e serviços do sistema
| Todos os componentes de serviços do sistema são agora submetidos a
| backup como parte do estado do sistema. Isso elimina a necessidade de
| planejamento de um backup separado para os serviços do sistema ou da
| especificação de serviços do sistema no domínio. Você não poderá fazer
| backup de componentes individuais de serviços do sistema, no entanto, os
| componentes individuais poderão ser restaurados. Consulte estas seções
| para obter informações adicionais: “Backup Systemstate” na página 489 e
| “Restore Systemstate” na página 590 para obter informações adicionais.

Alterações Técnicas para a Versão 5.4 - Janeiro de 2007

As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Alterações no formato do registro e no local
O formato das senhas do Tivoli Storage Manager armazenadas no Registro
do Windows e o local do registro para armazenamento de senhas foi

xx IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 alterado. As chaves de registro existentes serão migradas para o novo
formato durante a primeira sessão com um servidor Tivoli Storage
Manager após a instalação do cliente. Consulte “Caminho de Upgrade para
Clientes e Servidores” na página 1, “Etapa 4: Criando um Recurso Serviço
Genérico para Failover” na página 659 e “Etapa 5: Criando um Recurso de
Serviço Genérico para Falha Inversa” na página 665 para obter informações
adicionais sobre as alterações.
Diretório dllcache do sistema agora na partição de inicialização
O diretório dllcache do sistema agora está incluído no backup da partição
de inicialização dos sistemas Windows 2003 e Windows Vista. Consulte
“Fazendo Backup do Estado do Sistema Windows” na página 89 para obter
informações adicionais.
Suporte para as opções srvprepostscheddisabled, srvrprepostsnapdisabled e
schedrestretrdisabled
Três novas opções: srvprepostscheddisabled, srvprepostssnapdisabled e
schedrestretrdisabled agora são suportadas, além da opção
schedcmddisabled existente. Essas opções ajudam a evitar que os
administradores do Tivoli Storage Manager executem operações
inadvertidas ou maliciosas nos nós clientes Tivoli Storage Manager.
Consulte “Srvprepostscheddisabled” na página 409,
“Srvprepostsnapdisabled” na página 410 e “Schedrestretrdisabled” na
página 387 para obter informações sobre essas novas opções.
Reduzindo a memória utilizada durante a função de backup incremental
A opção memoryefficient diskcachemethod utiliza espaço em disco local, o
que reduz a quantidade de memória necessária para concluir um backup
incremental. Consulte “Memoryefficientbackup” na página 334 para obter
informações adicionais sobre o uso de memoryefficient diskcachemethod.
A opção diskcachelocation especifica o local onde o banco de dados de
cache de disco será criado se a opção memoryefficientbackup=diskcachem
for definida durante um backup incremental. Consulte “Diskcachelocation”
na página 262 para obter informações sobre o uso dessa opção.
Upgrade do Tivoli Storage Manager Express para o Tivoli Storage Manager
corporativo
Os usuários do Tivoli Storage Manager Express agora podem fazer
upgrade para o Tivoli Storage Manager corporativo. Esse upgrade permite
aproveitar as vantagens de um ou mais recursos avançados disponíveis no
Tivoli Storage Manager. Após o upgrade, você pode continuar utilizando a
interface do Tivoli Storage Manager Express (clientview=express), ou pode
utilizar a interface padrão do Tivoli Storage Manager, que contém os
aprimoramentos necessários para suportar a funcionalidade de conjunto de
backup encontrada no Tivoli Storage Manager Express. Consulte
“Backupsetname” na página 226 e “Clientview” na página 231 para obter
informações adicionais sobre os aprimoramentos.
Suporte do Windows Vista
O Tivoli Storage Manager suporta o backup e a restauração dos arquivos
de sistema no Windows Vista. Consulte “Backup Systemstate” na página
489 e “Restore Systemstate” na página 590 para obter informações
adicionais.
O ASR não é suportado nesse momento.
Propagação automática de permissões para objetos-filho na restauração
O Tivoli Storage Manager fornece a capacidade de fazer backup e restaurar

Resumo de Alterações do Tivoli Storage Manager xxi

 o estado e os serviços do sistema Windows 2003 utilizando a conta de
Operador de Backup. Consulte “Considerações para Serviços do Cliente”
na página 49 para obter informações adicionais.
Suporte eliminado para Windows 2000
A partir deste release do Tivoli Storage Manager, o Windows 2000 não é
mais suportado. Os sistemas operacionais Windows suportados são:
v Windows XP
v Windows 2003
v Windows 2003 R2
v Windows Vista
Comando diskinfo de consulta desativado
A partir deste release do Tivoli Storage Manager, o comando query
diskinfo não está mais disponível.
Remoção de suporte para operação sem servidor
A partir deste release do Tivoli Storage Manager, o suporte para operação
sem servidor não está mais disponível.

Alterações Técnicas para a Versão 5.3 - Março de 2006

As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Definições de Compartilhamento NetApp CIFS
O Tivoli Storage Manager Windows Client agora suporta backup de
Definições de Compartilhamento NetApp CIFS, incluindo permissões de
compartilhamento. Consulte “Fazendo Backup de Definições de
Compartilhamento NetApp CIFS” na página 105 para obter informações
adicionais.

Alterações Técnicas para a Versão 5.3 - Outubro de 2005

As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Proteção de Retenção da Política Baseada em Eventos
Além do processo de backup archive tradicional para um servidor Tivoli
Storage Manager, os Clientes de Backup-Archive do Tivoli Storage
Manager agora podem arquivar dados em um servidor IBM System
Storage Archive Manager utilizando a opção
enablearchiveretentionprotection. Quando conectados a qualquer servidor
Tivoli Storage Manager Versão 5.2.2 e superior, os Tivoli Storage Manager
Backup-Archive Clients podem aproveitar as vantagens das políticas de
gerenciamento de archive baseadas em eventos. Com o novo comando set
event, o cliente também pode sinalizar eventos e solicitar a suspensão de
exclusão e a liberação de exclusão para arquivos específicos. Este recurso é
indicado para ajudar os clientes a atenderem os requisitos reguladores.
Consulte “Utilizando a Proteção de Retenção de Política Baseada em
Evento” na página 181, “Enablearchiveretentionprotection” na página 272 e
“Set Event” na página 609 para obter informações adicionais.
Criptografia aprimorada
O Tivoli Storage Manager agora suporta a criptografia de dados AES
(Advanced Encryption Standard) de 128 bits para criptografar dados
durante as operações de backup e archive utilizando a opção
include.encryption.

xxii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Consulte Capítulo 1, “Instalando o Tivoli Storage Manager”, na página
1,Capítulo 4, “Fazendo Backup dos Dados”, na página 63 e Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457 para obter informações adicionais.
Aperfeiçoamentos de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)
Uma função de visualização permite visualizar os objetos que vão ter o
backup feito ou que vão ser arquivados de acordo com a lista de
inclusão-exclusão (include-exclude). Esse aprimoramento é útil para validar
a lista de inclusão-exclusão (include-exclude).
A árvore de diretórios da GUI do cliente Tivoli Storage Manager mostra
informações detalhadas sobre objetos incluídos e excluídos.
A árvore de diretório na GUI Java do Cliente Tivoli Storage Manager
permite selecionar arquivos e diretórios para inclusão ou exclusão.
Consulte Capítulo 2, “Configurando o Tivoli Storage Manager”, na página
17, Capítulo 4, “Fazendo Backup dos Dados”, na página 63, Capítulo 6,
“Arquivando e Recuperando Dados”, na página 151 e Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457 para obter informações adicionais.
Aperfeiçoamentos para o Comando de Planejamento de Consulta
Para determinar com mais exatidão o status dos eventos planejados, o
comando query schedule em um cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.3
e posterior relata novos parâmetros. Consulte Capítulo 7, “Automatizando
Tarefas”, na página 161 e Capítulo 10, “Utilizando Comandos”, na página
457 para obter informações adicionais sobre esses aperfeiçoamentos.
Consulte também o Guia do Administrador e a Referência do
Administrador do seu sistema operacional.
Rastreio de Cliente Dinâmico
Um novo utilitário da linha de comandos, dsmtrace, está disponível para
ativar o rastreio, desativar o rastreio ou alterar os sinalizadores de rastreio,
enquanto o cliente está em execução. Consulte o Guia de Determinação de
Problemas para obter informações sobre como utilizar esse utilitário.

Nota: O rastreio é um recurso de diagnóstico avançado que destina-se a

ser utilizado apenas sob recomendação do suporte e
desenvolvimento da IBM ou conforme descrito no Guia de
Determinação de Problemas.
Suporte para excluir backups individuais a partir de um espaço de arquivos do
servidor
Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, você poderá excluir
as cópias de backup individuais a partir do servidor Tivoli Storage
Manager sem excluir o espaço de arquivos inteiro. Isso pode ser útil nas
seguintes situações:
v Você precisa excluir arquivos sensíveis que foram submetidos a backup
por engano.
v Você precisa excluir um subconjunto de arquivos de backup dos quais
foi feito um backup não autorizado.
v Você precisa excluir arquivos que foram localizados por conter vírus.
Consulte “Excluindo Dados de Backup” na página 84 para obter
informações adicionais.
Suporte LVSA e OFS
OFS (Suporte de Arquivo Aberto) agora está disponível nos sistemas
operacionais Windows 2003 de 32 bits. Consulte “Configurando o OFS

Resumo de Alterações do Tivoli Storage Manager xxiii

 (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32 para obter informações
adicionais sobre instalação e configuração de LVSA e OFS.

Alterações Técnicas para a Versão 5.3 - Dezembro de 2004

As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Novos links da GUI do cliente de backup-archive para as Home Pages do Tivoli
Storage Manager e do Tivoli
do cliente de backup-archive e no cliente Web, agora é possível acessar
diretamente o Web site do IBM Tivoli Storage Manager, o Web site da IBM
Tivoli, o Web site de Suporte do IBM Tivoli Storage Manager e o Web site
de Publicações do Tivoli Storage Manager.
Na tela do menu de ajuda da interface da linha de comandos de
backup-archive, o endereço do Web site é exibido. Você pode digitar o
endereço do Web site em um navegador para acessar o Web site do IBM
Tivoli Storage Manager Support para obter suporte técnico no Tivoli
Storage Manager.
Novas opções, Errorlogmax e Schedlogmaxe alterações da variável de ambiente
DSM_LOG
Errorlogmax e Schedlogmax são novas opções para controlar o tamanho do
log. Errorlogmax especifica o tamanho máximo para o log de erros, em
megabytes. Schedlogmax especifica o tamanho máximo para o log do
planejador, em megabytes. Consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de
Processamento”, na página 183 para obter informações adicionais.
As alterações da variável de ambiente DSM_LOG foram feitas para evitar
um problema de segurança ou de integridade de dados. Os logs não serão
mais criados no diretório de instalação. Além disso, se o cliente não puder
abrir um log necessário para gravação, o processo do cliente será
finalizado. O cliente da linha de comandos do Tivoli Storage Manager, o
Acceptor e o agente do cliente Web não serão executados sem um
dsmerror.log gravável. Consulte Capítulo 2, “Configurando o Tivoli Storage
Manager”, na página 17, Capítulo 9, “Utilizando Opções de
Processamento”, na página 183 e Capítulo 10, “Utilizando Comandos”, na
página 457 para obter informações adicionais.
Criptografia aprimorada
O Tivoli Storage Manager agora suporta a criptografia de dados AES
(Advanced Encryption Standard) de 128 bits para criptografar dados
durante as operações de backup e archive utilizando a opção
include.encryption.
Consulte Capítulo 1, “Instalando o Tivoli Storage Manager”, na página
1,Capítulo 4, “Fazendo Backup dos Dados”, na página 63 e Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457 para obter informações adicionais.
Suporte de Protocolo de Memória Compartilhada
Agora, os administradores podem executar backups, restaurações,
arquivamentos e recuperações de modo mais rápido aprimorando as
comunicações entre o servidor Tivoli Storage Manager para Windows e o
cliente backup-archive para Windows . O servidor e o cliente devem ser
configurados para o protocolo de memória compartilhada e devem estar
no mesmo sistema servidor. Memória compartilhada é uma área da
memória que é acessível a vários processos ao mesmo tempo.

xxiv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Esse suporte também ativa o protocolo de comunicação de memória
compartilhada no agente de armazenamento Windows para comunicação
com o cliente de backup-archive Windows .
Aprimoramentos de backup baseados em diário
Agora é possível várias sessões de backup baseado em diário. Consulte
Capítulo 4, “Fazendo Backup dos Dados”, na página 63 e Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457 para obter informações adicionais.
Aperfeiçoamentos de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)
Uma função de visualização permite visualizar os objetos que vão ter o
backup feito ou que vão ser arquivados de acordo com a lista de
inclusão-exclusão (include-exclude). Esse aprimoramento é útil para validar
a lista de inclusão-exclusão (include-exclude).
A árvore de diretórios da GUI do cliente Tivoli Storage Manager mostra
informações detalhadas sobre objetos incluídos e excluídos.
O Assistente de Configuração do Cliente e a árvore de diretórios na GUI
do Tivoli Storage Manager Client permitem selecionar arquivos e diretórios
para inclusão ou exclusão.
Consulte Capítulo 2, “Configurando o Tivoli Storage Manager”, na página
17, Capítulo 4, “Fazendo Backup dos Dados”, na página 63, Capítulo 6,
“Arquivando e Recuperando Dados”, na página 151 e Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457 para obter informações adicionais.
Aperfeiçoamentos para o Comando de Planejamento de Consulta
Para determinar com mais exatidão o status dos eventos planejados, o
comando query schedule em um cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.3
e posterior relata novos parâmetros. Consulte Capítulo 7, “Automatizando
Tarefas”, na página 161 e Capítulo 10, “Utilizando Comandos”, na página
457 para obter informações adicionais sobre esses aperfeiçoamentos.
Consulte também o Guia do Administrador e a Referência do
Administrador do seu sistema operacional.
Rastreio de Cliente Dinâmico
Um novo utilitário da linha de comandos, dsmtrace, está disponível para
ativar o rastreio, desativar o rastreio ou alterar os sinalizadores de rastreio,
enquanto o cliente está em execução. Consulte o Guia de Determinação de
Problemas para obter informações sobre como utilizar esse utilitário.

Nota: O rastreio é um recurso de diagnóstico avançado que destina-se a

ser utilizado apenas sob recomendação do suporte e
desenvolvimento da IBM ou conforme descrito no Guia de
Determinação de Problemas.
Tivoli Storage Manager Administration Center
O hyperlink do novo Tivoli Storage Manager Administration Center
baseado em Java para um sistema do cliente Tivoli Storage Manager
fornece o ID do administrador e a senha criptografada para o cliente Web
por meio de um portlet Java. Isso permite a ativação da GUI do cliente
Web sem que o administrador conecte-se novamente. O cliente Web do
Tivoli Storage Manager Versão 5.3 ou superior é necessário para esse
suporte. Para obter mais informações, consulte “Configurando o Cliente
Web” na página 22 e o IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s Guide
para seu sistema operacional.
Aperfeiçoamentos do Cliente Web
Agora, você pode executar as seguintes funções do cliente Web:

Resumo de Alterações do Tivoli Storage Manager xxv

 v Localizar arquivos na janela de backup, restauração, archive ou
recuperação.
v Fazer backup, restaurar, arquivar ou recuperar arquivos filtrando nomes
de arquivos ou filtrando a árvore de diretórios.
v Restaurar os dados dos conjuntos de backup sem uma conexão com o
servidor.
Suporte para excluir backups individuais a partir de um espaço de arquivos do
servidor
Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, você poderá excluir
as cópias de backup individuais a partir do servidor Tivoli Storage
Manager sem excluir o espaço de arquivos inteiro. Isso pode ser útil nas
seguintes situações:
v Você precisa excluir arquivos sensíveis que foram submetidos a backup
por engano.
v Você precisa excluir um subconjunto de arquivos de backup dos quais
foi feito um backup não autorizado.
v Você precisa excluir arquivos que foram localizados por conter vírus.
Consulte “Excluindo Dados de Backup” na página 84 para obter
informações adicionais.
Suporte de Unidade Única para OFS (Suporte de Arquivo Aberto) ou Backups
de Imagem On-line
Agora é possível executar backups do OFS ou de imagem on-line em
sistemas com uma única unidade C: baseada em NTFS. É possível também
facilmente verificar se o LVSA está funcionando apropriadamente ou
localizar a causa principal de qualquer defeito verificando o log de eventos
do Windows, sem ligar nenhum recurso de rastreio. Consulte Capítulo 9,
“Utilizando Opções de Processamento”, na página 183 e Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457 para obter informações adicionais.
Valores padrão para opções otimizadas
Tabela 3. Valores Padrão para Opções Otimizadas
Opção Alterar Página
diskbuffsize Permite especificar tamanho 261
de buffer de E/S (em
kilobytes) que o cliente pode
utilizar para otimizar o
desempenho de backup,
archive ou cliente HSM.

Recomendação: Utilize o
valor padrão em vez de
especificar a opção
diskbuffsize.

xxvi IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 3. Valores Padrão para Opções Otimizadas (continuação)
Opção Alterar Página
largecommbuffers Essa opção foi substituída 261
pela opção diskbuffsize.
Nesse momento,
largecommbuffers continuará
sendo aceita pelo cliente
Tivoli Storage Manager para
facilitar a transição para a
nova opção. Contudo, o
valor especificado por
largecommbuffers será
ignorado em favor da
configuração de diskbuffsize.

Recomendação: Suspenda a
utilização de
largecommbuffers porque as
próximas liberações do Tivoli
Storage Manager não
poderão aceitar essa opção.
tcpadminport Especifica um número de 420
porta TCP/IP separado no
qual o servidor está
aguardando solicitações de
sessões do cliente
administrativo, permitindo
sessões administrativas
seguras em uma rede
privada. Se essa opção não
for especificada, o valor
padrão será o valor da opção
tcpport.
tcpbuffsize O valor padrão foi alterado 421
de 31 kilobytes para 32
kilobytes.
tcpnodelay O valor padrão foi alterado 425
de não para sim. tcpnodelay
yes desativa o algoritmo
TCP/IP Nagle. Este
algoritmo é utilizado para
reduzir o número de
pequenos segmentos
enviados pela rede, mas em
alguns ambientes ele pode
impactar negativamente o
desempenho do Tivoli
Storage Manager.

Recomendação: Utilize o
padrão yes, a menos que
entenda totalmente os efeitos
do algoritmo TCP Nagle na
transmissão da rede e como
seu uso afeta o desempenho
do Tivoli Storage Manager
em seu ambiente.

Resumo de Alterações do Tivoli Storage Manager xxvii

 Tabela 3. Valores Padrão para Opções Otimizadas (continuação)
Opção Alterar Página
tcpwindowsize O valor padrão foi alterado 428
de 32 kilobytes para 63
kilobytes.
txnbytelimit O valor padrão foi alterado 436
de 2048 kilobytes para 25600
kilobytes.

xxviii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager
O cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager ajuda a proteger as
informações da estação de trabalho. Utilizando o Tivoli Storage Manager você
pode manter versões de backup dos arquivos da estação de trabalho, que podem
ser restaurados se os arquivos originais forem danificados ou perdidos. Você
também pode arquivar os arquivos do servidor ou estação de trabalho que não são
atualmente necessários, mantê-los em seus estados atuais e recuperá-los quando
necessário.

Você pode acessar os recursos de backup e archive do Tivoli Storage Manager:

v Localmente, através da interface gráfica de usuário (GUI) do cliente de
backup-archive
v Localmente, por meio da interface da linha de comandos do cliente
v Remotamente ou localmente através da interface do cliente Web

| Migrando de Versões Anteriores

| As seções a seguir explicam o que você precisará fazer se estiver migrando para o
| Tivoli Storage Manager Versão 5.5 de uma versão anterior.

| Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores

| Como parte de um plano de migração do Tivoli Storage Manager Versão 5.4 para o
| Tivoli Storage Manager Versão 5.5, o upgrade de clientes e servidores do Tivoli
| Storage Manager poderá ser feito em momentos diferentes. Essa configuração será
| suportada desde que a versão mais antiga seja suportada. Para ajudar a prevenir a
| interrupção de suas atividades de backup e archive durante a migração, siga estas
| diretrizes:
| v Um cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.4 pode executar funções de backup,
| restauração, archive e recuperação para um servidor Tivoli Storage Manager
| Versão 5.5.
| v Um cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.5 pode executar funções de backup,
| restauração, archive, recuperação e consulta para um servidor Tivoli Storage
| Manager Versão 5.4.
| v Se você fizer backup ou arquivar dados de um cliente Tivoli Storage Manager
| Versão 5.3 ou Versão 5.4 para qualquer servidor Tivoli Storage Manager, poderá
| restaurar ou recuperar esses dados utilizando um cliente Tivoli Storage Manager
| Versão 5.5.
| v Se você fizer backup ou arquivar dados de um cliente Tivoli Storage Manager
| Versão 5.5, poderá restaurar ou recuperar esses dados utilizando um cliente
| Tivoli Storage Manager Versão 5.4.
| v Todos os clientes administrativos podem administrar servidores Tivoli Storage
| Manager Versão 5.4 e Versão 5.5.
| v Se você estiver fazendo upgrade do cliente versão 5.2.0.x e o backup de imagem
| on-line ou o Suporte de Arquivo Aberto estiver instalado, será necessário
| desinstalar o cliente 5.2.0.x antes de instalar o novo pacote do cliente. Caso
| contrário, as operações subseqüentes de backup de imagem on-line ou Suporte
| de Arquivo Aberto não funcionarão corretamente. Se você estiver atualizando a
| partir de uma versão do cliente anterior à 5.2, ou do cliente versão 5.2.2.0 ou
| superior, o upgrade poderá ser executado sem antes desinstalar o cliente
| existente.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 1

| v Se você estiver migrando do Tivoli Storage Manager Versão 5.3, o formato do
| banco de dados do diário será alterado a partir de versões anteriores do cliente.
| O diário será reconfigurado após o início do serviço de diário do Tivoli Storage
| Manager pela primeira vez, mesmo que a configuração PreserveDbOnExit=1 seja
| utilizada. Como resultado, o próximo backup incremental será completo, após o
| qual os backups registrados poderão ser retomados.
| v O formato das senhas do Tivoli Storage Manager armazenadas no Registro do
| Windows foi alterado. Se você instalar a Versão 5.4.0 ou superior do cliente API
| do IBM Tivoli Storage Manager ou do Tivoli Data Protection, que está utilizando
| a API do Tivoli Storage Manager e tentar utilizar a Versão 5.3 ou anterior do
| cliente de backup-archive do IBM Tivoli Storage Manager, não poderá iniciar o
| serviço de Planejador ou o serviço Client Acceptor Daemon do Cliente de
| Backup-Archive do Tivoli Storage Manager.
| Seu registro existente será migrado para o novo formato durante a primeira
| sessão com um servidor Tivoli Storage Manager após a instalação do cliente
| Tivoli Storage Manager Versão 5.4.0 ou superior. Após a migração das chaves de
| registro, as versões anteriores do cliente Tivoli Storage Manager não processarão
| as chaves atualizadas corretamente. Se você utilizar a criptografia de dados do
| cliente Tivoli Storage Manager e sempre precisar voltar para uma versão anterior
| do cliente, siga estas etapas para evitar problemas ao restaurar dados com as
| chaves atualizadas e o cliente antigo:
| 1. Antes de instalar a nova versão, exporte e salve a seguinte subárvore de
| registro: \HKLM\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\BackupClient\Nodes.
| 2. Após a instalação da nova versão, execute um backup e digite a senha da
| chave de criptografia quando solicitada.
| 3. Se a criptografia de dados for utilizada, será solicitada a senha da chave de
| criptografia no primeiro backup após o upgrade, para assegurar-se de que a
| chave de criptografia correta seja utilizada agora.
| 4. Se você precisar voltar para uma versão anterior, siga estas etapas:
| a. Desinstale o cliente.
| b. Restaure a subárvore de registro salva.
| c. Instale a versão antiga.
| v O local do registro em que as senhas são armazenadas foi alterado na Versão 5.4,
| portanto, o Serviço de Recurso Genérico para failover do cluster deverá ser
| atualizado para corrigir o valor da Replicação do Registro. Consulte “Etapa 4:
| Criando um Recurso Serviço Genérico para Failover” na página 659 e “Etapa 5:
| Criando um Recurso de Serviço Genérico para Falha Inversa” na página 665
| para obter informações adicionais.
| v O método para processamento de dados do estado do sistema foi alterado no
| Tivoli Storage Manager Versão 5.5 para que o backup do estado do sistema (e do
| serviço do sistema) de clientes anteriores seja suportado, mas não mais
| recomendado. Ao utilizar o cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.5 você
| gerará novos backups de estado do sistema utilizando os novos métodos. Não é
| possível executar as seguintes operações:
| – Gerar um conjunto de backup com dados do estado do sistema. Se você
| utilizar os dados do estado do sistema submetidos a backup com o cliente
| Tivoli Storage Manager Versão 5.5 para gerar um conjunto de backup, deverá
| estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Versão 5.3.6 ou
| superior, Versão 5.4.1 ou superior, ou Versão 5.5.0.
| – Restaurar os espaços de arquivos de estado do sistema e de serviços do
| sistema cujo backup foi feito por um cliente Tivoli Storage Manager Versão
| 5.4.x ou inferior.

2 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| – Utilizar um cliente Tivoli Storage Manager anterior à Versão 5.5 para restaurar
| o estado do sistema cujo backup foi feito por um cliente Tivoli Storage
| Manager Versão 5.5 ou acima.
| – O cliente Windows pode ser retornado do Tivoli Storage Manager Versão 5.5
| para o Tivoli Storage Manager Versão 5.4 sem nenhum impacto, exceto que o
| backup do estado do sistema feito pelo cliente Tivoli Storage Manager Versão
| 5.5 não poderá ser restaurado pelo cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.4.
| Se o sistema ainda não tiver sido submetido a backup pelo cliente Tivoli
| Storage Manager Versão 5.5, mas a versão de backup ainda for a mesma no
| nível da Versão 5.4 do Tivoli Storage Manager, o cliente Tivoli Storage
| Manager Versão 5.4 poderá restaurar o estado do sistema. O estado do
| sistema não poderia ser restaurado pelo cliente Tivoli Storage Manager Versão
| 5.4 se ele já tivesse sido submetido a backup pelo cliente Tivoli Storage
| Manager Versão 5.5.
| – Especificar systemservices na instrução domain (por exemplo, domain
| systemservices).
| – Utilizar o comando backup systemservices.
| – Utilizar o comando restore systemservices em cenários normais de produção
| ou recuperação. Em vez disso, utilize restore systemstate <nome do serviço>
| para restaurar um determinado serviço do sistema.
| – Utilizar o comando query systemservices.
| – Utilizar o comando show systemservices.

| Considerações de Migração entre Arquiteturas de

| Processador (x32, x64, IA64)
| Ao migrar entre as arquiteturas de processador (x32, x64, IA64) do Tivoli Storage
| Manager, considere o seguinte:
| v A restauração de links DFS, cujo backup foi feito de ambientes Windows de 32
| bits para ambientes Windows de 32 bits, não é suportada.
| v A restauração de links DFS, cujo backup foi feito de ambientes Windows de 64
| bits para ambientes Windows de 32 bits, não é suportada.
| v Os dados de estado ou de objeto do sistema são incompatíveis entre diferentes
| arquiteturas de processador. Portanto, ao migrar dados do cliente entre
| diferentes arquiteturas de processador, recomenda-se evitar fazer backup de
| dados de objeto ou de estado do sistema de uma arquitetura nos mesmos
| espaços de arquivo que contêm os dados de objeto ou de estado do sistema da
| outra arquitetura. Para evitar misturar os dados, você pode executar qualquer
| um dos dois procedimentos a seguir antes da migração:
| – Peça para o administrador do Tivoli Storage Manager renomear os espaços de
| arquivos de objeto ou de estado do sistema existentes. Depois que a migração
| estiver concluída e houver novos backups dos dados de objeto ou de estado
| do sistema, o administrador do Tivoli Storage Manager poderá excluir os
| espaços de arquivos renomeados. Os espaços de arquivo a serem renomeados
| incluem um ou mais dos seguintes:
| - SYSTEM OBJECT
| - SYSTEM STATE
| - SYSTEM SERVICES
| - ASR
| Peça para o administrador do Tivoli Storage Manager excluir os espaços de
| arquivos existentes (listados anteriormente) para seu nó.

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 3

| v Os espaços de arquivos renomeados permanecem no servidor e são gerenciados
| como espaços de arquivos estabilizados. Estes espaços de arquivos contêm todos os
| dados originais, os quais ainda podem ser restaurados até que os espaços de arquivo
| sejam excluídos. Você pode localizar informações adicionais no IBM Tivoli Storage
| Manager for Windows Administrator’s Guide.
| v Quando um espaço de arquivos existente é renomeado durante a conversão em
| Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espaço de arquivos
| permanecem aplicáveis ao espaço de arquivos original. Novas regras de acesso
| devem ser definidas para serem aplicadas ao novo espaço de arquivos Unicode,
| se necessário.
| v Ao fazer backup de arquivos para um espaço de arquivo não ativado para
| Unicode, o cliente ativado para Unicode ignorará os arquivos e diretórios com
| nomes contendo caracteres de uma página de códigos diferente do código de
| idioma atual.
| v Se, anteriormente, arquivos e diretórios com nomes contendo caracteres de uma
| página de códigos diferente do código de idioma atual tiverem sido submetidos a
| backup com um cliente não ativado para Unicode, o Tivoli Storage Manager fará com
| que expirem no espaço de arquivo não ativado para Unicode. No entanto, o
| cliente ativado para Unicode pode fazer backup ou arquivar esses arquivos em
| um espaço de arquivo ativado para Unicode.
| v Ao migrar de um cliente não ativado para Unicode para um cliente Unicode,
| nomes de arquivos com caracteres de byte duplo misturados com caracteres de
| byte único poderão ser restaurados no formato SBCS (conjunto de caracteres de
| byte único) misto. É apenas uma questão de exibição.
| v Quando um cliente executa um backup seletivo de um objeto e o espaço de
| arquivos original é renomeado, o novo espaço de arquivos habilitado para
| Unicode contém somente esse objeto. O Tivoli Storage Manager fará o backup de
| todos os outros diretórios e espaços de arquivos durante o próximo backup
| progressivo.
| v O cliente ativado para Unicode possui uma limitação de tamanho de nome de
| arquivo e diretório de 504 bytes. Dependendo dos caracteres Unicode (2, 3 ou 4
| bytes) utilizados, a conversão é feita para um máximo de 126 a 252 caracteres.

| Importante: Se você não seguir as instruções de migração corretamente, poderá ter

| dois espaços de arquivos, um Unicode e um não-Unicode, com diferentes
| identificadores de espaço de arquivo (fsID) para o mesmo volume do cliente. Nesse
| caso, o cliente Tivoli Storage Manager utiliza o espaço de arquivos não-Unicode
| como o espaço de arquivos padrão para operações de backup e restauração.

| Informações Adicionais sobre Migração

| Quando se instala o cliente Web, é preciso instalar os arquivos de idioma dele que
| correspondem aos idiomas a serem utilizados.

| Para visualizar a ajuda on-line em idioma diferente do inglês no applet do Cliente

| Web, é necessário instalar as versões de idiomas dos arquivos de ajuda no agente,
| o sistema em que o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager foi
| instalado. Se as versões de idiomas não estiverem instaladas ou não estiverem
| disponíveis, a ajuda on-line será exibida em inglês.

| Um cliente administrativo de linha de comandos está disponível em todas as

| plataformas clientes. A interface primária planejada para o servidor é a interface
| administrativa Web e exige um navegador Web. A interface administrativa Web é
| empacotada e instalada com o servidor. Para obter informações adicionais sobre o

4 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| cliente administrativo da linha de comandos e a interface administrativa da Web,
| consulte o IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Reference,
| SC32-0127.

| Consulte o arquivo client_message.chg no pacote do cliente para obter uma lista

| das mensagens novas e alteradas desde o release do Tivoli Storage Manager Versão
| 5.4.

| Atualizando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto) ou a Imagem

| On-line
| A partir do Tivoli Storage Manager Versão 5.5, os recursos OFS e de instalação de
| imagem on-line foram substituídos por um único recurso, o LVSA (Logical Volume
| Snapshot Agent). Esse recurso não será selecionado por padrão, a menos que você
| esteja atualizando a partir de uma instalação em que o OFS ou a imagem on-line
| esteja sendo utilizado. Esse recurso permite a instalação do LVSA para uso durante
| as operações de imagem on-line e OFS, mas esses recursos não serão ativados
| automaticamente. Para ativar o OFS, a opção snapshotproviderfs deve estar
| configurada no arquivo dsm.opt e para ativar a imagem on-line, a opção
| snapshotproviderimage deve estar configurada no arquivo dsm.opt.

| Agora o VSS (Volume Shadowcopy Service) também é suportado para operações

| de OFS e de imagem on-line. Você pode ativar o VSS configurando as opções
| snapshotproviderfs e snapshotproviderimage no arquivo dsm.opt. Se você utilizar o
| VSS, não precisará instalar o LVSA.

| O Assistente de Configuração permite a seleção de NONE, VSS ou LVSA para

| cada uma das funções do OFS e da imagem on-line. Se LVSA for selecionado e
| ainda não estiver instalado no sistema, ele será instalado.

| Se você estiver migrando de uma versão anterior do cliente Tivoli Storage Manager
| em que estivesse utilizando o LVSA para OFS ou imagem on-line e decidir durante
| a instalação que continuará a utilizar o LVSA, não precisará configurar
| explicitamente as opções snapshotproviderfs ou snapshotproviderimage. Como não
| precisará configurar essas opções, será mais fácil instalar o novo cliente em um
| número maior de sistemas porque o arquivo dsm.opt não precisará ser atualizado
| para continuar a utilizar as funções de OFS ou de imagem on-line.

Requisitos do Ambiente do Cliente

Esta seção contém informações sobre o ambiente do cliente, os componentes de
cliente do Tivoli Storage Manager e os requisitos de hardware e software para as
plataformas Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003.

Atenção: Para obter informações atuais sobre os pré-requisitos do ambiente do

cliente para todas as plataformas cliente suportadas pelo Tivoli Storage Manager,
vá para o Web site em:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Componentes do Cliente
v Cliente de backup-archive (linha de comandos e GUI)
v Cliente administrativo (linha de comandos)
v API do Tivoli Storage Manager (32 e 64 bits)
v Cliente de backup-archive da Web
v controlador de ODBC (Open Database Connectivity)

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 5

 Notas:
1. O driver ODBC é instalado com um pacote separado. Consulte o arquivo
README.ODBC.TXT para obter instruções de instalação. Este arquivo está
disponível no pacote de instalação do Controlador ODBC do Tivoli Storage
Manager. Consulte também IBM Tivoli Storage Manager for Windows
Administrator’s Guide, SC32-0121.
2. Para obter informações adicionais sobre a API do Tivoli Storage Manager,
consulte IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programação de
Aplicativo, S517-8818.
3. Para obter informações adicionais sobre o cliente Administrativo, consulte o
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Reference, SC32-0127.

Requisitos de Hardware
v Um dos seguintes:
– Um processador Intel Pentium ou compatível, ou um computador baseado
em multiprocessador
– Um computador baseado em processador Itanium (IA64) ou em
multiprocessador
– Um computador baseado em processador AMD64/EM64T (x64) ou
multiprocessador
v Memória: 128 MB
v É necessária uma resolução mínima de tela de 800 por 600 pixels para exibir a
GUI e a GUI da Web do Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager.

Os requisitos de armazenamento em disco para diversas opções de instalação são

listados a seguir.
Tabela 4. Requisitos de Armazenamento em Disco do Windows
Tipo de instalação Total em MB (x32) Total em MB (IA64) Total em MB (x64)
Instalação base típica 92 MB 107 MB 85 MB
Instalação base 100 MB 125 MB 100 MB
completa
Idioma chinês (PRC) 11 MB 10 MB 10 MB
Idioma chinês 10 MB 10 MB 10 MB
(Taiwan)
Idioma tcheco 11 MB 10 MB 11 MB
Idioma alemão 11 MB 11 MB 11 MB
Idioma francês 11 MB 11 MB 12 MB
Idioma húngaro 13 MB 10 MB 11 MB
Idioma italiano 11 MB 13 MB 13 MB
Idioma japonês 11 MB 11 MB 11 MB
Idioma coreano 11 MB 11 MB 11 MB
Idioma polonês 12 MB 10 MB 11 MB
Idioma português 11 MB 11 MB 12 MB
(Brasil)
Idioma russo 13 MB 10 MB 11 MB
Idioma espanhol 12 MB 12 MB 13 MB
(tradicional)

6 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 O seguinte hardware é necessário para o Windows Vista:
v É recomendável um computador com velocidade de relógio de processador de 1
gigahertz ou superior; mínimo necessário de 800 megahertz (sistema de
processador único ou duplo)
v Processadores Intel, AMD ou VIA
v Memória: 512 MB de RAM ou superior
v Espaço em disco: 20 gigabytes com 15 gigabytes de espaço livre
v Placa gráfica com capacidade para DirectX 9
v Placa gráfica com capacidade para driver WDDM (Windows Display Driver
Model)
v Um adaptador de vídeo capaz de suportar os drivers LDDM (Longhorn Display
Driver Model) utilizados no Windows Vista
v Uma unidade de DVD.

Ao selecionar uma instalação ″Customizada″, as instruções de instalação on-line

exibirão quanto espaço é necessário para as opções de instalação selecionadas;
entretanto, esse número poderá não ser exato. Consulte o gráfico anterior para
obter o espaço em disco necessário para a instalação. As instruções de instalação
on-line também exibirão (corretamente) quanto espaço está disponível no disco
rígido.

Requisitos de Software
Esse cliente é suportado nas seguintes versões do Windows:
v Windows XP Professional SP2 ou superior
v Windows Server 2003 (todas as edições, 32 bits e 64 bits)
v Windows Server 2003 R2 (todas as edições, 32 e 64 bits)
v Windows Vista (todas as edições, 32 e 64 bits)

Nota: O suporte para o Windows Server 2003 R2 é o mesmo do Windows Server

2003. Dessa forma, o cliente não fornece suporte para novos recursos do
Windows Server 2003 R2.

Métodos de Comunicação
Instale este software: Para conectar-se a
Para utilizar este estes servidores
método de Tivoli Storage
comunicação: Manager:
TCP/IP TCP/IP (Padrão com todas as plataformas AIX, HP-UX, Linux,
Windows suportadas) Solaris, Windows,
z/OS
Canais Nomeados Canais Nomeados (Padrão com todas as Windows
plataformas Windows suportadas)
Memória TCP/IP (Padrão com todas as plataformas Windows
Compartilhada Windows suportadas)

| Recursos Suportados
| A tabela a seguir mostra quais recursos são suportados nas várias plataformas
| Windows.

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 7

| Tabela 5. Recursos Suportados em Plataformas Windows
| XP x64 2003 x64 2003 Vista x64
| XP de 32 de 64 2003 de de 64 IA64 de Vista de de 64
| Recursos bits bits 32 bits bits 64 bits 32 bits bits
| Backup yes yes yes yes no yes yes
| baseado em
| diário
| Backup de yes yes yes yes yes yes yes
| imagem on-line
| Backup de yes yes yes yes yes yes yes
| imagem off-line
| Suporte de yes yes n/d n/d n/d n/d n/d
| objeto do
| sistema com
| APIs de versões
| anteriores
| Suporte de no no yes yes yes yes yes
| estado do
| sistema com
| VSS (Volume
| Shadowcopy
| Services)
| Operações sem yes yes yes yes yes no no
| a LAN
| ASR yes yes yes yes yes no no
| (Recuperação
| Automatizada
| do Sistema)
| OFS (Suporte yes yes yes yes yes yes yes
| de Arquivo
| Aberto)
|
| Notas:
| 1. Apenas o LVSA está disponível para plataformas Windows XP x64 de 64 bits.
| 2. O LVSA não é assinado, portanto, o driver LVSA vem incluído no pacote do
| cliente Tivoli Storage Manager, mas não é instalado por padrão. Se sua
| organização não permitir o uso de drivers não assinados, utilize o VSS.

Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition)

Por meio do suporte NDMP (Network Data Management Protocol), o Tivoli
Storage Manager pode fazer backup e restaurar com eficiência sistemas de
arquivos NAS para unidades de fita ou bibliotecas conectadas localmente aos
servidores de arquivos NAS Network Appliance e EMC Celerra. O suporte NDMP
está disponível apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.

O suporte NDMP requer o seguinte hardware e software:

v Tivoli Storage Manager - Edição Estendida
v Unidade de fita e biblioteca de fitas. Para obter as combinações suportadas,
consulte:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

8 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Consulte “Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS” na página 97 para obter
informações adicionais, incluindo como fazer backup e restaurar imagens do
sistema de arquivos NAS utilizando o cliente Web e o cliente da linha de comando.

Mídia de Instalação do Cliente em CD do Produto

O cliente Tivoli Storage Manager Windows está incluído no CD de instalação do
cliente de desktop na estrutura de diretórios setup.

Você pode instalar os clientes utilizando um dos seguintes métodos:

v Instalar diretamente do CD.
v Criar imagens de cliente para instalação.
v Transferir arquivos instaláveis do CDdos CDs para uma estação de trabalho de
destino.

Você pode copiar todos os clientes para a estação de trabalho do servidor para que
as estações de trabalho do cliente possam obter os arquivos do diretório x:\tsmcli.
Um comando de amostra para Windows é:
v xcopy h:\setup\* x:\ /s

Nota: Todos os exemplos deste capítulo utilizam a unidade h como a unidade de

CD ou a unidade montada. Substitua h pela unidade de CD de seu sistema.

Instalando o Software em sua Estação de Trabalho

Atenção: Será necessário reinicializar o sistema se alguma instância do cliente
estiver em execução durante a instalação. Pare todas as instâncias do cliente Tivoli
Storage Manager (serviços, clientes interativos, etc.) antes de executar a instalação.
Se o LVSA (Agente de Captura Instantânea do Volume Lógico) estiver selecionado
para instalação, uma reinicialização será necessária para instalar ou atualizar o
driver de filtragem tsmlvsa.sys.

Siga estas etapas para instalar o software nas estações de trabalho Windows XP,
Windows Vista ou Windows Server 2003.
1. Insira o CD que contém o cliente Windows do Tivoli Storage Manager na
unidade de CD. Se autorun estiver ativado, o diálogo de instalação deverá
iniciar quando o CD for carregado. Se o diálogo de instalação não iniciar
automaticamente, você poderá iniciá-lo manualmente. Selecione Executar no
menu Iniciar e no prompt, digite:
x:\setup
em que x é a unidade de CD. Clique em OK.
2. Siga as instruções exibidas na tela.

Nota: Se houver arquivos de uma versão anterior no diretório de instalação, o

instalador do Windows apresentará estas opções: Modificar, Corrigir e
Remover. Para instalar uma nova versão do produto, primeiro remova a
versão atualmente instalada utilizando a opção Remover. Para incluir
um componente que não foi instalado inicialmente, selecione a opção
Modificar.
Tipos de Configuração da Instalação:
Há dois tipos de instalação:
v Escolher Típica instala o mínimo necessário para fornecer funções de
backup e archive normais. Isso inclui o Cliente de Backup-Archive,
os arquivos de Tempo de Execução da API e o Cliente Web.

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 9

 v Escolher Personalizada o leva à janela Personalizar Configuração.
Nessa janela, você pode clicar em qualquer ícone de recurso do
programa para modificar esse recurso, se ele for obrigatório para
instalação. Pode selecionar os seguintes recursos do programa:
– Cliente de Arquivamento de Backup
- Arquivos da GUI do do Cliente de Backup-Archive
(Mandatório; a seleção não pode ser cancelada)
- Arquivos da Web do Cliente de Arquivamento de Backup
(Mandatório; não pode ser desmarcado)
- Arquivos de Tempo de Execução da API do Cliente
(Mandatório; a seleção não pode ser cancelada)
- Arquivos SDK da API do Cliente (Opcional)
- Arquivos da Linha de Comandos do Cliente Administrativo
- LVSA (Agente de Captura Instantânea do Volume Lógico)
(Opcional; por padrão, não ativado)
– Suporte a Idioma
Atenção: O cliente do Tivoli Storage Manager agora utiliza
pacotes de idiomas para suporte a idiomas diferentes do inglês.
Cada idioma suportado possui seu próprio pacote de instalação,
que deve ser instalado para que seja possível utilizar o Tivoli
Storage Manager em um idioma suportado, diferente do inglês. O
cliente do Tivoli Storage Manager é um pré-requisito para a
instalação do Pacote de Idiomas do Cliente do Tivoli Storage
Manager.
Notas:
a. O Cliente de Arquivamento de Backup, a API e o Cliente Web são
interdependentes. Se você selecionar o Cliente de Arquivamento
de Backup, deve selecionar também a API. Da mesma forma, se
você selecionar o cliente Web, deve selecionar também o Cliente
de Arquivamento de Backup e a API.
b. O componente Cliente de Arquivamento de Backup inclui os
arquivos do programador do cliente. Consulte “Iniciando o
Planejador de Cliente” na página 26 para obter informações
adicionais sobre o planejador de cliente.
c. O instalador exibe a quantidade exata de espaço em disco
necessária para cada recurso do programa. Assegure-se de que
tenha espaço em disco suficiente na unidade de destino para os
arquivos escolhidos para instalação. O programa de instalação
não instalará em uma unidade de destino com espaço insuficiente
no disco.
d. Se você não tiver um arquivo dsm.opt, um assistente de
configuração será iniciado automaticamente ao iniciar a GUI. O
assistente de configuração pode ajudá-lo a configurar um arquivo
de opções inicial. Consulte “Criando e Modificando o Arquivo de
Opções do Cliente (Requerido)” na página 17 para informações
detalhadas sobre a configuração de um arquivo de opções inicial.
e. Se você instalou o cliente Web, consulte “Iniciando uma Sessão
do Cliente Web” na página 56 para informações sobre
configuração.
f. Para obter informações adicionais sobre o uso do controlador
ODBC, consulte o arquivo README.ODBC.TXT que acompanha o
pacote do controlador ODBC. Para obter mais informações sobre o
cliente administrativo, consulte o IBM Tivoli Storage Manager for
Windows Administrator’s Reference, SC32-0127.

10 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Instalação Silenciosa
O programa de instalação do Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage suporta
instalações silenciosas não-assistidas. Colocando-se uma versão customizada do
comando msiexec (que chama o Microsoft Software Installer) em um arquivo de
script ou em lote, as instalações podem ser facilmente executadas em várias
máquinas Windows. Segue um comando de amostra para instalar o cliente da
linha de comando de backup-archive, o cliente da GUI, o cliente Web, a API e o
cliente da linha de comando administrativo. Você poderá precisar customizar esse
exemplo para ser executado corretamente no sistema. Observe que enquanto o
comando é fisicamente distribuído pelas diversas linhas desta página, ele é um
único comando. Observe também que este exemplo deve ser modificado durante a
instalação de um Pacote de Idiomas do Cliente de Arquivamento de Backup do
Tivoli Storage Manager.
msiexec /i "Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client.msi"
RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1 INSTALLDIR="d:\program files\tivoli\
tsm" ADDLOCAL="BackupArchiveGUI,BackupArchiveWeb,ApiRuntime,AdministrativeCmd,LVSA",
TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\log.txt"

O comando e seus parâmetros são os seguintes:

msiexec
Chama o programa MSI (Microsoft Software Installer).
/i Instala o pacote de origem especificado (substituir por /x para remover a
instalação do pacote).
″Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client.msi″
Esse é o caminho completo do pacote de origem. Z: é a unidade de CD ou
de rede que contém a imagem da instalação. Você deverá substituir a letra
da unidade apropriada para o seu sistema.
RebootYesNo=″No″ REBOOT=″Suppress″
Em alguns casos, pode ser necessário reinicializar o sistema, para que a
instalação seja concluída com êxito. Essa opção faz com que o programa de
instalação não reinicie o sistema se outras circunstâncias fizerem com que a
reinicialização ocorra. Se essa opção for conveniente, ela deverá ser
utilizada com cuidado, pois a supressão da reinicialização pode fazer com
que o programa funcione de modo instável. A razão mais comum pela qual
uma reinicialização seria necessária é se a instalação tiver sido um upgrade
de um cliente do Tivoli Storage Manager existente e a instalação tiver sido
executada enquanto os programas do cliente estavam em execução.
Portanto, recomendamos encerrar todos os programas e serviços do cliente
do Tivoli Storage Manager antes de executar a instalação.
ALLUSERS=1
Especifica que o pacote é para todos os usuários. Essa opção é obrigatória.
INSTALLDIR=″d:\program files\tivoli\tsm″
Especifica o caminho de destino. Se você já instalou esse produto ou uma
versão anterior desse produto em sua estação de trabalho, deverá utilizar o
diretório de instalação atual como o caminho de destino para esse pacote.
ADDLOCAL=″BackupArchiveGUI,BackupArchiveWeb,ApiRuntime,
AdministrativeCmd,LVSA″
Especifica os recursos a instalar. Especifique todos os componentes em uma
única linha entre aspas, separados por vírgulas, sem espaços antes ou
depois das vírgulas. Os seguintes recursos de archive de backup estão
disponíveis:

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 11

 Recursos do cliente Recursos do cliente Descrição do recurso
Windows de 32 bits Windows de 64 bits
BackupArchiveGUI BackupArchiveGUI Interface Gráfica com o Usuário
BackupArchiveWeb BackupArchiveWeb Cliente Web de archive de backup
ApiRuntime Api32Runtime Runtimes da API
Api64Runtime
ApiSdk ApiSdk SDK da API
AdministrativeCmd AdministrativeCmd Linha de Comandos Administrativa
LVSA LVSA Backup de imagem on-line e OFS
Recursos do Pacote de Recursos do Pacote de Descrição do recurso
Idioma do Cliente Idioma do Cliente
Windows de 32 Bits Windows de 64 Bits
LanguageFiles LanguageFiles Arquivos específicos de idiomas

TRANSFORMS=1033.mst
Especifica que transformação de linguagem usar. As seguintes
transformações de idioma estão disponíveis:

Transformação Idioma
1028.mst CHT Chinês Tradicional
1029.mst CSY Tcheco
1031.mst DEU Alemão
1033.mst ENG Inglês
1034.mst ESP Espanhol
1036.mst FRA Francês
1038.mst HUN Húngaro
1040.mst ITA Italiano
1041.mst JPN Japonês
1042.mst KOR Coreano
1045.mst PLK Polonês
1046.mst PTB Português
1049.mst RUS Russo
2052.mst CHS Chinês Simplificado

/qn Especifica a execução silenciosa da instalação.

/l*v ″c:\log.txt″
Especifica log detalhado e o nome e localização do arquivo de log.

O processo de instalação cria uma pasta do Tivoli Storage Manager na pasta de

programas do menu Iniciar do Windows. Você pode iniciar o Tivoli Storage
Manager clicando em um dos ícones dessa pasta.

Também pode instalar um arquivo dsm.opt predefinido (personalizado), utilizando

as instruções a seguir.
v Instalando um arquivo dsm.opt (personalizado) predefinido

12 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 – Os usuários que desejam instalar um arquivo dsm.opt predefinido devem
colocar uma cópia do arquivo dsm.opt no diretório ...\CONFIG localizado
dentro da imagem de instalação, por exemplo:
tsm_images\TSM_BA_Client\baclient\Program Files\Tivoli\TSM\config
– O arquivo deve ser nomeado dsm.opt.
v O programa de instalação copiará o arquivo dsm.opt predefinido para o
diretório ..\BACLIENT quando AMBAS as condições a seguir forem atendidas:
– O dsm.opt NÃO existe no diretório ..\BACLIENT. O programa de instalação
não copiará sobre um arquivo dsm.opt existente.
– O dsm.opt existe no diretório ..\CONFIG da imagem de instalação, conforme
descrito acima.

Fazendo Upgrade, Modificando ou Reinstalando o Cliente

A reinstalação substituirá qualquer versão anterior encontrada no diretório de
instalação. No entanto, a reinstalação não substituirá nenhum arquivo que não
tenha sido criado durante o processo de instalação, como, por exemplo, dsm.opt,
dsmerror.log, dsmsched.log e dsmwebcl.log. Em outras palavras, se você já
configurou um arquivo de opções para o seu cliente, não será necessário fazer isso
novamente apenas porque reinstalou o cliente. Em vez disso, o cliente reinstalado
recentemente utilizará esses arquivos já existentes.

Nota: É recomendável parar os serviços do cliente Tivoli Storage Manager antes de

executar o upgrade.

Se desejar instalar os arquivos do cliente em um diretório diferente daquele em

que eles foram instalados anteriormente, você deve remover a instalação da versão
anterior, antes de instalar a nova versão. Para fazer isso:
1. Abra o menu Iniciar do Windows e clique em Configurações → Painel de
Controle e, em seguida, escolha Adicionar/Remover Programas.
2. Selecione o cliente do Tivoli Storage Manager na lista de programas instalados.
3. Clique no botão Adicionar/Remover e clique em OK. Para componentes que
foram instalados utilizando a Versão 4.1 ou superior: Clique no botão Avançar
até que apareça um painel contendo as opções Modificar, Reparar e Remover.
4. Para remover todos os componentes, clique em Remover e, em seguida, clique
no botão Avançar.
5. Para remover componentes individuais, selecione Modificar e, em seguida,
clique no botão Avançar. É exibido o painel Instalação Personalizada: Selecione o
componente ou componentes que deseja remover e selecione Este Recurso não Estará
Disponível.
6. Conclua e feche o assistente de configuração.
7. Para corrigir arquivos, atalhos e entradas no registro danificados ou ausentes,
selecione a opção Reparar.

Nota: Se você não reiniciar o Windows antes de instalar o novo cliente, alguns dos
arquivos do novo cliente poderão ser removidos na próxima vez que você
reinicializar. Consulte “Instalando o Software em sua Estação de Trabalho”
na página 9 para obter instruções sobre reinstalação.

Resolução de Problemas de Instalação

Se você estiver atualizando a partir de uma versão anterior do Tivoli Storage
Manager e houver serviços do Tivoli Storage Manager em execução (Client
Acceptor, Planejador, etc.), o seguinte erro poderá ser encontrado durante a
instalação:

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 13

 Erro 1303. O instalador tem privilégios insuficientes para acessar esse
diretório:
(Unidade de Instalação):\Arquivos de programas\Tivoli\TSM\baclient\plugins.
A instalação não pode continuar. Efetue logon como administrador ou entre
em contato com o administrador do sistema.

Uma vez ocorrido esse erro, você deverá sair da instalação. Depois de sair da
instalação, a versão anterior não é mais instalada. Pare de executar o(s) serviço(s)
do Tivoli Storage Manager e tente novamente a instalação.

Instalando o LVSA utilizando o assistente de configuração

É necessário que os arquivos de instalação do cliente estejam disponíveis na

máquina ao instalar o LVSA utilizando o assistente de configuração. Pode ser o CD
ou a imagem de FTP expandida. A instalação do LVSA utilizando o assistente de
configuração da GUI utiliza o arquivo de instalação do cliente ″IBM Tivoli Storage
Manager Client.msi″, incluído nos arquivos de instalação do cliente. O local padrão
para os arquivos de instalação do cliente é C:\tsm_images. Essa é uma limitação
nesse momento.

Removendo o backup de imagem on-line ou o suporte de arquivo aberto durante

o upgrade

Se, atualmente, o suporte de Imagens On-line e o suporte de Arquivo Aberto

estiverem instalados e você quiser remover um deles ou ambos ao atualizar para o
cliente Tivoli Storage Manager mais recente, o cancelamento da seleção dos
recursos durante a instalação de upgrade não funcionará. Para remover um ou
ambos os recursos, vá para Utilitários -> Assistente de Configuração e remova-os
utilizando as opções Ajude-me a configurar.....

Se você receber uma mensagem durante a configuração indicando que não tem
espaço livre suficiente para instalar em uma unidade que de fato tem espaço livre
suficiente, você poderá continuar atualizando uma entrada no arquivo setup.ini
incluída no pacote de instalação. Se o pacote estiver no CD, será necessário copiar
o pacote inteiro para uma unidade de disco rígido para poder editar setup.ini.
Depois que setup.ini estiver disponível na unidade de disco rígido, abra-o em seu
editor de texto favorito e altere a linha:
DiskSpace=8000 ;DiskSpace requirement in KB

para
DiskSpace=0000 ;DiskSpace requirement in KB

Os clientes Tivoli Storage Manager trabalham em conjunto com o servidor Tivoli

Storage Manager. Entre em contato com o administrador do servidor do Tivoli
Storage Manager para obter acesso de backup ou archive ao servidor ou consulte
as seguintes publicações para instalar e configurar um servidor do Tivoli Storage
Manager:
Tabela 6. Guias de Instalação do servidor Tivoli Storage Manager
Título da publicação Número do pedido
IBM Tivoli Storage Manager for AIX: Guia de Instalação S517-8822
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX: Guia de Instalação S517-8823
IBM Tivoli Storage Manager for Linux: Guia de Instalação S517-8824
IBM Tivoli Storage Manager for z/OS: Guia de Instalação S517-8827

14 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 6. Guias de Instalação do servidor Tivoli Storage Manager (continuação)
Título da publicação Número do pedido
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: Guia de Instalação S517-8825
IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guia de Instalação S517-8826

Capítulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager 15

16 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager
Após a instalação bem-sucedida do cliente Tivoli Storage Manager, você deve
configurar o cliente antes de executar quaisquer operações.

Nota: Se você estiver fazendo upgrade do cliente Tivoli Storage Manager, é

desnecessário reconfigurar o programador, o cliente Web ou outras definições de
configuração. Se o arquivo dsm.opt utilizado pela instalação do cliente anterior
estiver disponível no diretório de instalação padrão ou no diretório ou arquivo
apontado pelas variáveis de ambiente DSM_CONFIG e DSM_DIR, o Tivoli Storage
Manager acessará esse arquivo para obter informações de configuração.

As tarefas obrigatórias de configuração incluem as seguintes:

Tarefa Página
Criando e Modificando o Arquivo de Opções do Cliente (Requerido) 17
Registrando a Estação de Trabalho em um Servidor (Necessário) 34

As tarefas de configuração opcionais incluem as seguintes:

Tarefa Página
Criando um Arquivo de Opções do Diretório Compartilhado (Opcional) 19
Criando Vários Arquivos de Opções 19
Definindo Variáveis de Ambiente 21
Configurando o Cliente Web 22
Configurando o Planejador de Cliente 24
Configurando o Serviço de Mecanismo de Diário 31
Configurando o Suporte de Backup de Imagem On-line 32
Configurando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto) 32

Criando e Modificando o Arquivo de Opções do Cliente (Requerido)

v Opções de comunicação
v Opções do processamento de backup e archive
v Opções de processamento de restauração e de recuperação
v Opções de planejamento
v Opções de autorização
v Opções de processamento de erros
v Opções de processamento de transações
v Opções do cliente Web
v Na janela principal da GUI do do cliente, selecione Editar → Preferências.
v Utilize o editor de texto de sua preferência.

Utilize o arquivo de opções do cliente para identificar o servidor Tivoli Storage

Manager para contato de serviços e o protocolo de comunicação necessário para
estabelecer comunicações com esse servidor. O arquivo de opções do cliente
também pode incluir opções de autorização, opções de processamento de backup e
archive, opções de planejamento e outras opções que controlam o comportamento

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 17

 do cliente. Quando você executar a GUI do cliente Tivoli Storage Manager, se ela
não detectar um arquivo de opções, ela ativará automaticamente o assistente de
configuração para ajudar você a criar um. Se você desejar iniciar manualmente o
assistente mais tarde, talvez para modificar o arquivo de opções, siga estas etapas:
1. Ative a GUI dando um clique duplo no ícone Cliente de Backup do TSM no
desktop ou indo para a barra de tarefas do Windows e clicando em Iniciar →
Programas → Tivoli Storage Manager → Backup Archive GUI.
2. No menu Utilitários, selecione Assistente de Configuração. Isso lançará o
Assistente para Configuração do Cliente do Tivoli Storage Manager.
3. No primeiro painel do Assistente para Configuração do Cliente do Tivoli
Storage Manager, certifique-se de que Ajude-me a configurar o Cliente de
Arquivamento de Backup do TSM esteja selecionado.
4. Siga os prompts para concluir a criação do arquivo de opções. Clique no botão
Ajuda se precisar de assistência para completar o assistente.

Você também pode modificar o arquivo de opções manualmente. O processo de

instalação cria um arquivo de opções do cliente de amostra, denominado dsm.smp.
Se você tiver aceitado o caminho de instalação padrão, esse arquivo estará no
diretório Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\config. O arquivo dsm.smp é um
arquivo de configuração genérico que contém parâmetros de comunicação
normalmente utilizados em um ambiente do Windows. Você pode utilizar esse
arquivo como um gabarito ao personalizar seu próprio arquivo de opções.
Primeiro, copie o arquivo dsm.smp para seu diretório Arquivos de
programas\Tivoli\TSM\baclient e renomeie-o para dsm.opt. Abra-o no Bloco de
Notas ou em seu editor de texto corrido favorito e utilize as seguintes diretrizes
para personalizá-lo de acordo com o seu ambiente.

Uma das finalidades mais importantes do arquivo de opções é especificar o

protocolo de comunicação necessário para estabelecer as comunicações entre o
cliente de backup e o servidor de backup. Use a opção commmethod para
especificar um protocolo de comunicação. Por exemplo, para utilizar o protocolo
de comunicação TCP/IP, digite:
COMMMethod TCPIP

Você também deve especificar o endereço do servidor TCP/IP do servidor de

backup ao qual se conectará utilizando a opção tcpserveraddress. Por exemplo,
você pode digitar o seguinte:
TCPServeraddress dsmchost.endicott.ibm.com

Você também pode especificar o nome que deseja atribuir à sua estação de trabalho
utilizando a opção nodename. Quando você efetua o registro no servidor de
backup durante a configuração, este é o nome que o servidor utilizará para a sua
estação de trabalho. Se não for especificado um nome de nó, o servidor identificará
a estação de trabalho pelo nome do host. Você pode digitar hostname em um
prompt de comandos para ver o nome do host da estação de trabalho. Para obter
informações adicionais sobre requisitos do registro, consulte “Registrando a Estação
de Trabalho em um Servidor (Necessário)” na página 34.

Você também pode utilizar o arquivo de opções para especificar autorização,

opções de backup e archive e opções de planejamento. As opções especificadas no
arquivo de opções entram em vigor toda vez que você inicia o Tivoli Storage
Manager a partir da GUI ou da linha de comandos. No entanto, você pode
substituir as opções temporariamente, utilizando a linha de comandos.

18 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 O servidor de backup pode substituir suas opções utilizando os conjuntos de
opções do cliente definidos e aplicados pelo servidor. Consulte Capítulo 9,
“Utilizando Opções de Processamento”, na página 183 para obter informações
adicionais sobre o processamento de opções.
Notas:
1. Consulte “Referências de Opções do Cliente” na página 211 para obter
informações detalhadas sobre as opções suportadas para a sua plataforma.
2. Consulte “Opções de Comunicação” na página 184 para obter os protocolos de
comunicação suportados pelo cliente Windows.

Depois de criar um arquivo de opções, você pode utilizar um dos seguintes

métodos para editar o arquivo de opções a partir da GUI. O método 2 inclui
apenas opções básicas, enquanto o Método 1 permite adaptação mais extensiva
(possui mais opções disponíveis).
v Método 1:
1. Abra o menu Editar e selecione Preferências.
2. Faça as alterações necessárias e, em seguida, clique em OK para salvar essas
alterações.
v Método 2:
1. Abra o menu Utilitários e selecione Assistente de Configuração.
2. Selecione a caixa de entrada Ajude-me a configurar o Cliente de
Arquivamento de Backup do TSM.
3. Clique no botão Avançar.
4. Selecione o botão de opção Atualizar meu arquivo de opções.

Criando um Arquivo de Opções do Diretório Compartilhado

(Opcional)
Um administrador do servidor pode gerar arquivos de opções do cliente em um
diretório compartilhado. Os clientes Windows XP, Windows Vista e Windows
Server 2003 podem acessar o diretório compartilhado e utilizar os arquivos
contidos para criar seus próprios arquivos de opções do cliente. Para obter
informações adicionais consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guia de
Instalação, S517-8826.

Criando Vários Arquivos de Opções

Você pode criar vários arquivos de opções se tiver que trabalhar com vários
servidores ou precisar de vários conjuntos de parâmetros para executar tarefas de
backup ou archive.

Suponha que você deseja fazer backup de seus arquivos em um servidor (servidor
a) e arquivar arquivos em outro (servidor b). Em vez de editar o arquivo dsm.opt
toda vez que desejar conectar-se a um servidor diferente, crie dois arquivos de
opções. Por exemplo, crie o arquivo de opções a.opt para o servidor a e o arquivo
de opções b.opt para o servidor b. Em seguida, proceda de uma das seguintes
formas:
1. Em um prompt de comandos, utilize o comando copy para substituir o arquivo
dsm.opt pelo arquivo de opções apropriado antes de iniciar uma sessão de
backup ou archive. Por exemplo:
copy a.opt dsm.opt
dsm
2. Use a opção optfile na linha de comandos para especificar o arquivo de opções
que deseja usar. Por exemplo:
dsm -optfile=b.opt

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 19

 3. Defina a variável de ambiente DSM_CONFIG para especificar o arquivo de
opções a ser utilizado:
SET DSM_CONFIG=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient\b.opt

Se você estiver executando na linha de comandos, as variáveis de ambiente

DSM_DIR e DSM_LOG poderão também precisar ser configuradas conforme a
seguir:
1. Defina a variável de ambiente DSM_DIR para apontar para o diretório em que
todos os outros arquivos executáveis residem:
SET DSM_DIR=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient
2. Defina a variável de ambiente DSM_LOG para apontar para o diretório em que
dsmerror.log reside:
SET DSM_LOG=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient

Nota: O caminho do diretório no qual os arquivos executáveis do cliente estão

localizados deve ser incluído na variável de ambiente PATH ou você deve
digitar um caminho completo.

Definindo Opções no Arquivo de Opções do Cliente

Esta seção descreve como definir opções no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt).

Para visualizar ou modificar o arquivo de opções, clique em Editar → Preferências

na GUI do do cliente Tivoli Storage Manager. O editor de Preferências atualiza o
arquivo de opções do cliente.

Você também pode editar um arquivo de opções com um editor de texto de sua
preferência.

Para definir uma opção no arquivo de opções do cliente, digite o nome da opção e
um ou mais espaços em branco, seguidos do valor da opção. Por exemplo:
compression yes
nodename client_a

Algumas opções consistem apenas no nome da opção, como verbose e quiet. Você
pode digitar o nome da opção inteiro ou sua abreviação. Por exemplo, você pode
especificar a opção verbose de uma das seguintes formas:
verbose
ve

Siga estas regras adicionais quando inserir opções no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt):
v Inicie cada comentário com um asterisco (*) como o primeiro caractere de uma
linha.
v Não digite comentários na mesma linha que uma opção.
v Opcionalmente, recue as opções com espaços ou tabulações.
v Digite cada opção em uma linha separada e digite todos os parâmetros para
uma opção na mesma linha.
v Digite um ou mais espaços em branco entre parâmetros.
| v O número máximo de bytes para um nome de arquivo e caminho de arquivo
| combinados é 8440. No entanto, o nome do arquivo sozinho não pode exceder
256 bytes e o caminho que conduz ao arquivo não pode exceder 8.184 bytes.
Além disso, os nomes de diretórios (incluindo o delimitador de diretório) em um

20 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| caminho estão limitados a 256 bytes. Como a representação Unicode de um
caractere pode ocupar vários bytes, o número máximo de caracteres que um
nome de arquivo pode conter pode variar.
| Para obter um entendimento completo de nomes e limites do caminho de
| arquivo, consulte Tabela 7.
| Tabela 7. Limites de Nomes e Caminhos de Arquivo
| Caminho Nome do arquivo
| Codificação MBCS Novo limite Limite legado Limite
| 1 8184 1016 256
| 2 4092 508 128
| 3 2728 338 85
|

| Na tabela, a codificação MBCS possui estes significados:

| Latim básico
| Por exemplo, caracteres, números, símbolos e caracteres de controle padrão
| do inglês americano tradicionalmente representados em ASCII de 7 bits
| apresentam uma proporção de 1:1 de bytes para caracteres.
| Extensões latinas
| Por exemplo, caracteres latinos com til, acentos grave ou agudo, etc., assim
| como caracteres gregos, cópticos, cirílicos, armênios, hebraicos e árabes
| normalmente apresentam uma proporção de 2:1 de bytes para caracteres.
| Chinês, japonês, coreano, vietnamita
| Esses e outros caracteres do idioma asiático oriental normalmente
| apresentam uma proporção 3:1 de bytes para caracteres.

Se você atualizar o arquivo de opções do cliente enquanto uma sessão estiver ativa,
será necessário iniciar novamente a sessão para que as alterações sejam efetivadas.
Se você usar o Assistente de configuração para fazer alterações, elas terão um
efeito imediato. Se você não estiver utilizando o Client Acceptor do TSM para
gerenciar o planejador, será necessário reiniciar também o planejador.

Você pode utilizar o comando query options para exibir todas as opções ou parte
delas e suas definições atuais. O padrão é exibir todas as opções. Consulte “Query
Options” na página 547 para obter informações adicionais.

Definindo Variáveis de Ambiente

Geralmente, a definição de variáveis de ambiente é uma tarefa opcional. Defini-las
tornará mais conveniente o uso da linha de comandos. No entanto, você deve
definir as variáveis de ambiente se precisar executar em um dos seguintes
ambientes:
1. Você deseja chamar o Tivoli Storage Manager a partir de um diretório diferente
do diretório em que o Tivoli Storage Manager está instalado.
2. Você deseja especificar um arquivo de opções diferente para o cliente de
archive de backup, para o cliente administrativo, ou para ambos.

Nota: Também é possível especificar um arquivo de opções do cliente alternativo

para o cliente de linha de comandos (não o cliente administrativo),
utilizando a opção optfile. Consulte “Optfile” na página 347 para obter
informações adicionais.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 21

 Você precisa definir quatro variáveis de ambiente:
PATH Este é o caminho de pesquisa padrão que o sistema operacional usa para
localizar arquivos executáveis. Defina-a para incluir caminhos completos
dos diretórios de instalação do cliente.
DSM_CONFIG
Defina essa variável de ambiente com o caminho completo e o nome do
arquivo de opções do cliente.
DSM_DIR
Defina essa variável de ambiente para o diretório onde o arquivo de
mensagens do cliente, dsc*.txt, está localizado.
DSM_LOG
Defina essa variável de ambiente como o diretório no qual os arquivos de
log devem residir.

Assegure-se de que as variáveis de ambiente atendam às seguintes diretrizes:

1. Inclua o diretório no qual os arquivos executáveis (por exemplo, dsm.exe)
residem na variável de ambiente PATH atual. Se você aceitou o diretório
padrão de instalação utilizando a unidade C:, poderá definir isso a partir de
um prompt de comandos, digitando:
SET PATH=%PATH%;C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient
2. Especifique o nome completo do caminho de seu arquivo de opções do cliente
(dsm.opt) utilizando a variável de ambiente DSM_CONFIG:
SET DSM_CONFIG=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient\dsm.opt
3. Defina a variável de ambiente DSM_DIR para apontar para o diretório no qual
o arquivo de mensagens do cliente Tivoli Storage Manager, dsc*.txt, está
localizado:
SET DSM_DIR=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient

Configurando o Cliente Web

Você pode utilizar o Assistente de Configuração da GUI ou a linha de comandos
para instalar e configurar o cliente Web.

Para instalar e configurar o cliente Web utilizando o Assistente de Configuração

da GUI, execute as seguintes etapas:
1. Na janela principal da GUI do do cliente de backup-archive, abra o menu
Utilitários e selecione Assistente de Configuração.
2. Selecione a caixa de entrada Ajude-me a configurar o cliente Web do TSM.
3. Clique no botão Avançar e siga as instruções na tela.

Para instalar e configurar o cliente Web a partir da linha de comandos, execute

as seguintes etapas:
1. Assegure-se de especificar passwordaccess generate no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt). Para obter informações adicionais sobre passwordaccess,
consulte “Passwordaccess” na página 349.
2. Instale o Client Acceptor Service digitando o seguinte comando:
dsmcutil install cad /name:"TSM CAD" /node:nome_do_nó /password:senha
/autostart:yes

onde nome_do_nó e senha são o nome de nó e a senha do Tivoli Storage

Manager. TSM CAD é um exemplo de nome, você pode utilizar qualquer nome
que desejar. O nome padrão é TSM Client Acceptor.
3. Instale o Remote Client Agent Service digitando o seguinte comando:

22 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 dsmcutil install remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:nome_do_nó
/password:senha /partnername:"TSM CAD"

onde nome_do_nó e senha são o nome de nó e a senha do Tivoli Storage

Manager. TSM AGENT é um exemplo de nome, você pode utilizar qualquer nome,
desde que seja diferente do nome CAD. O nome padrão é TSM Remote Client
Agent. O valor da opção /partnername deve corresponder ao nome do serviço
CAD. O nome padrão é TSM Client Acceptor.
4. Inicie o CAD (Client Acceptor Service) inserindo: net start "TSM CAD" na linha
de comandos, ou faça o seguinte:
a. Abra o menu Iniciar do Windows e selecione Configurações→ Painel de
Controle.
b. Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas e em Serviços.
c. Na janela Serviços, clique com o botão direito do mouse em TSM CAD e
selecione Iniciar no menu popup.
O Tivoli Storage Manager Remote Client Agent Service não deve ser iniciado
manualmente. Ele é iniciado automaticamente pelo Tivoli Storage Manager
Client Acceptor Service, quando necessário.
As opções aplicáveis somente ao programa dsmcad são httpport,
managedservices e webports. Outras opções como optfile ou errorlogname
também podem ser utilizadas. Você pode utilizar a opção managedservices para
especificar se o Client Acceptor Daemon do Tivoli Storage Manager também
gerenciará o planejador do Tivoli Storage Manager. Consulte Capítulo 9,
“Utilizando Opções de Processamento”, na página 183 para obter informações
adicionais sobre estas opções.
O Administration Center, que é um componente disponível por meio do
Integrated Solutions Console, permite efetuar hyperlink seguramente com a
máquina cliente. A GUI do cliente Web é ativada sem que o administrador
precise conectar-se novamente. Para que a segurança seja completa, o SSL
precisa ser ativado para o servidor Integrated Solutions Console. Consulte o
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Installation Guide para obter informações
sobre como configurar o SSL para o Integrated Solutions Console e para incluir
um administrador no Administration Center.
Todas as mensagens do cliente Web são gravadas no arquivo de log do cliente
Web, dsmwebcl.log. As mensagens de erro são gravadas no arquivo de log de
erros dsmerror.log ou no arquivo que você especificar com a opção
errorlogname. Os arquivos dsmwebcl.log e dsmerror.log residem no diretório
especificado com a variável de ambiente DSM_LOG ou no diretório de trabalho
atual. Defina essa variável de ambiente como o diretório no qual os arquivos de
log devem residir. O diretório raiz não é um valor válido para DSM_LOG.
Especifique um diretório diferente do diretório raiz.
Para obter informações adicionais sobre os serviços de cliente do Storage
Manager e suas opções, consulte Apêndice B, “Utilizando o Client Service
Configuration Utility”, na página 629.
5. Inclua MANAGEDServices webclient no dsm.opt.
6. Para acessar o cliente Web, digite a seguinte URL em qualquer navegador
suportado:
http://nome_sua_máquina:1581
onde nome_sua_máquina é o nome do host da máquina que está executando o
cliente Web.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 23

 O número de porta 1581 é o padrão. Você pode definir um número de porta
diferente usando a opção httpport. Consulte “Httpport” na página 300 para obter
informações adicionais.

Após a instalação e a configuração do cliente Web na estação de trabalho, você

pode utilizar o cliente Web para executar operações de backup, archive, restauração
e recuperação a partir de qualquer navegador com o JRE (Java Runtime
Environment), Java JRE 1.5 ou 1.4.x (em que x>=1 ou superior). Consulte
“Iniciando uma Sessão do Cliente Web” na página 56 para obter informações
adicionais.

Configurando o Planejador de Cliente

O administrador do Tivoli Storage Manager pode planejar o Tivoli Storage
Manager para executar as tarefas automaticamente. Por exemplo, você pode fazer
backup dos arquivos automaticamente no final de cada dia ou fazer archive de
alguns dos arquivos toda sexta-feira. Este procedimento, conhecido como
planejamento central, é um esforço cooperativo entre o servidor e o nó de cliente.
Seu administrador associa os clientes a um ou mais planejamentos que fazem parte
do domínio de política mantido no banco de dados do servidor. O administrador
do Tivoli Storage Manager define o planejamento central no servidor e você inicia
o planejador de cliente em sua estação de trabalho. Uma vez iniciado o planejador
de cliente, nenhuma intervenção é necessária.

Com o planejamento do cliente, você pode executar as seguintes tarefas:

v Exibir informações sobre planejamentos disponíveis.
v Exibir informações sobre o trabalho concluído pelo planejamento.
v Modificar opções de planejamento no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
Consulte “Opções de Planejamento” na página 199 para obter informações
adicionais.

Consulte Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página 161 para obter

informações adicionais. Consulte o Apêndice A, “Utilizando o Planejador Central
do Tivoli Storage Manager”, na página 615 para obter informações suplementares
sobre o programador central do Tivoli Storage Manager.

O Tivoli Storage Manager CAD (Client Acceptor Service) pode gerenciar o

programador. Nesse caso, o CAD serve como um cronômetro externo para o
programador. Quando o planejador é iniciado, ele consulta o servidor sobre o
próximo evento planejado. O evento é executado imediatamente ou o planejador
sai. O CAD reiniciará o planejador quando for o momento de executar o evento
planejado. Isso reduz o número de processos em segundo plano na estação de
trabalho e resolve os problemas de retenção de memória que podem ocorrer ao
executar o serviço do planejador sem o gerenciamento do CAD. Recomendação:
Utilize o Client Acceptor Daemon para gerenciar o planejador de cliente.
“Configurando o Planejador de Cliente” para obter informações adicionais.

Atenção: Não é possível utilizar o dsmcad para planejamento quando definir a

opção sessioninitiation para serveronly. Consulte “Sessioninitiation” na página 391
para obter informações adicionais.

Utilize a opção managedservices em seu arquivo de opções do do cliente (dsm.opt)

para especificar se o CAD gerencia o planejador. Consulte “Managedservices” na
página 331 para obter informações adicionais.

24 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Nota: Consulte Apêndice D, “Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup
em um Ambiente de Servidor do Cluster”, na página 655 para obter
informações sobre como configurar o planejador do cliente de
backup-archive do Tivoli Storage Manager em um ambiente Microsoft
Cluster Server (MSCS) ou Veritas Cluster Server (VCS) com a opção
managedservices.

Execute as etapas a seguir para configurar o CAD para gerenciar o planejador de

cliente:
1. Selecione Utilitários → Assistente de Configuração → Ajude-me a configurar o
TSM Client Scheduler na janela principal do Tivoli Storage Manager.
Aparecerá a janela Assistente de Configuração do TSM Scheduler.
2. Selecione a tarefa Instalar um Programador Novo ou Adicional e pressione o
botão Avançar. A janela de nome e localização do TSM Scheduler é exibida
3. Especifique o nome do Planejador. Selecione as opções Máquina Local e
Utilizar o CAD (Client Acceptor Daemon) para gerenciar o planejamento.
Clique no botão Avançar. A janela Selecionar os nomes dos serviços Web é
exibida.
4. Especifique o nome do serviço client acceptor que você deseja que gerencie o
planejador. Se o CAD já estiver instalado para ser utilizado pelo cliente Web,
selecione esse CAD na lista drop down. Caso contrário, digite o nome que você
deseja conceder ao CAD, por exemplo, TSM Client Acceptor. Clique no botão
Avançar.
5. Siga as instruções na tela para completar a configuração do nome do arquivo
de opções, porta HTTP utilizada pelo CAD, informações de autenticação,
opções de login do serviço, nomes de arquivos de log e opção de início
imediato.
Notas:
a. Se a opção sessioninitiation estiver definida como serveronly no arquivo de
opções do cliente (dsm.opt), o assistente de configuração do cliente e o
serviço do planejador talvez não consigam iniciar a autenticação com o
servidor Tivoli Storage Manager. Para evitar esse problema, assegure-se de
que a caixa de opções Contactar o Servidor TSM para validar a senha na
página Autenticação do TSM esteja desmarcada.
b. Na janela Opções de Login de Serviço, selecione a opção Automaticamente
na Inicialização do Windows para que o serviço seja iniciado
automaticamente na inicialização do Windows para que seus planejamentos
sejam executados.
Notas:
1. Você também pode utilizar o utilitário Configuração do Serviço do Planejador.
O utilitário de Configuração do Serviço Planejador deve ser executado a partir
de uma conta que pertence ao grupo de Administradores/Administradores do
Domínio. Você pode iniciar vários serviços de planejador de cliente em seu
sistema. Para obter informações adicionais, consulte Apêndice B, “Utilizando o
Client Service Configuration Utility”, na página 629.
2. Para obter informações adicionais sobre opções de planejamento, alteração do
modo de planejamento, especificação do número de porta ou endereço TCP/IP
ou execução de comandos antes ou após um planejamento, consulte “Opções
de Planejamento” na página 199.
3. Se o CAD estiver gerenciando o planejamento, inicie o serviço CAD, mas não
inicie o serviço do planejador. O serviço do planejador será iniciado e parado
automaticamente pelo serviço CAD, conforme necessário. Se você não estiver

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 25

 gerenciando o planejamento com o CAD, poderá utilizar o Painel de Controle
de Serviços ou o comando net start para iniciar o serviço do Planejador.
Nota: Não é recomendável executar o planejador de cliente na linha de
comandos porque ela não executa o programador como um serviço em
segundo plano.
4. Para configurar um planejamento para fazer backup de objetos do sistema,
consulte “Configurando um Planejamento para Fazer Backup de Objetos do
Sistema (Windows XP)” na página 633 para obter informações adicionais.
5. Consulte o Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página 161 para obter
informações sobre as seguintes tarefas:
v Iniciando o planejador de cliente
v Modificando opções de planejamento no arquivo de opções do cliente
v Suporte a dial-up móvel
v Exibindo informações sobre planejamentos disponíveis
v Exibindo informações sobre o trabalho concluído pelo planejamento

Iniciando o Planejador de Cliente

Para iniciar o planejador de cliente do Tivoli Storage Manager, utilize o Painel de
Controle de Serviços ou o comando net start.

Nota: Executar o planejador de cliente na linha de comandos não é recomendável,

pois ele não executa o planejador como um serviço de segundo plano.

Quando o planejador de cliente é iniciado, ele é executado continuamente até que

você feche a janela, encerre o sistema ou efetue logout do sistema. Se você estiver
executando o Serviço do Planejador, o planejador será executado até que o sistema
seja encerrado ou que você o pare explicitamente em Serviços, no Painel de
Controle. Para obter informações sobre opções de planejamento, consulte
Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”, na página 183.

Consulte a seção a seguir para obter informações sobre como iniciar o planejador
de cliente:
v “Definindo o Processo do Planejador de Cliente para Ser Executado como Tarefa
em Segundo Plano e Ser Iniciado Automaticamente na Reinicialização” na
página 620

Configurando a Comunicação do Cliente/Servidor Tivoli Storage

Manager Através de um Firewall
Na maioria dos casos, o servidor e os clientes do Tivoli Storage Manager podem
trabalhar através de um firewall. Como cada firewall é diferente, o administrador
de firewall poderá precisar consultar as instruções para o software ou hardware
firewall em uso.

Existem dois métodos para a ativação de operações de cliente e servidor por meio
de um firewall:
Método 1:
Para permitir que os clientes se comuniquem com um servidor através de
um firewall, as seguintes portas devem ser abertas no firewall pelo
administrador de firewall:
porta TCP/IP
Para permitir que o cliente de backup-archive, o cliente

26 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 administrativo da linha de comandos e o planejador sejam
executados fora de um firewall, a porta especificada pela opção do
servidor tcpport (padrão 1500) deverá ser aberta pelo
administrador do firewall. Essa porta é configurada no cliente e no
servidor que utilizam a opção tcpport. A definição deve ser a
mesma no cliente e no servidor. Consulte “Tcpport” na página 426
para obter informações adicionais. Isso permitirá que as
comunicações do Tivoli Storage Manager Scheduler no modo
polling e solicitado, planejadores gerenciados pelo CAD e operações
regulares do Cliente de Arquivamento de Backup.
Nota: O cliente não pode utilizar a porta especificada pela opção
tcpadminport (no servidor) para a sessão do cliente. Essa porta só
pode ser utilizada para sessões administrativas.
porta HTTP
Para permitir que o cliente Web se comunique com estações de
trabalho remotas através de um firewall, a porta HTTP da estação
de trabalho deve estar aberta. Utilize a opção httpport no arquivo
de opções do cliente da estação de trabalho remota para especificar
essa porta. A porta HTTP padrão é 1581.
Para utilizar a interface Web administrativa para um servidor
através de um firewall, o administrador do Tivoli Storage Manager
deve abrir a porta HTTP para o servidor que está utilizando a
opção httpport no arquivo de opções do servidor. A porta HTTP
padrão é 1580.
portas TCP/IP para estação de trabalho remota
As duas portas TCP/IP do cliente da estação de trabalho remota
devem estar abertas. Utilize a opção webports no arquivo de
opções do cliente da estação de trabalho remota para especificar
essas portas. Se você não especificar os valores para a opção
webports, o zero (0) padrão fará com que o TCP/IP atribua
aleatoriamente dois números de portas livres. Consulte “Webports”
na página 455 para obter informações adicionais sobre a opção
webports.
Porta TCP/IP para sessões administrativas
Especifica um número de porta TCP/IP separado no qual o
servidor está aguardando solicitações de sessões do cliente
administrativo, permitindo sessões administrativas seguras em
uma rede privada. Consulte “Tcpadminport” na página 420 para
obter informações adicionais.
Método 2:
Para o planejador de cliente no modo solicitado, não é necessário abrir
quaisquer portas no firewall. Se você definir a opção sessioninitiation como
serveronly, o cliente não tentará contatar o servidor. Todas as sessões serão
iniciadas pelo planejamento solicitado pelo servidor na porta definida no cliente
com a opção tcpclientport. A opção sessioninitiation afeta apenas o
comportamento do planejador de cliente em execução no modo solicitado.
O servidor Tivoli Storage Manager deve definir o parâmetro
SESSIONINITiation nos comandos register node e update node para cada
nó. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=clientorserver, o padrão, o
cliente poderá decidir o método a ser utilizado. Se o servidor especificar
SESSIONINITiation=serveronly, todas as sessões serão iniciadas pelo
servidor.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 27

 Notas:
1. Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a
opção do cliente tcpclientaddress deverá ser o mesmo valor para a
opção HLAddress do comando do servidor update node ou register
node. O valor para a opção do cliente tcpclientport deve ser o mesmo
para a opção LLAddress do comando do servidor update node ou
register node.
2. O uso da opção sessioninitiation exige um servidor Tivoli Storage
Manager Versão 5.2 ou superior.
3. Se você configurar a opção sessioninitiation como serveronly, com a
exceção de planejadores gerenciados pelo CAD, o cliente da linha de
comandos, a GUI do cliente de backup-archive e a GUI do cliente Web
ainda tentarão iniciar sessões, mas serão bloqueados pelo servidor
Tivoli Storage Manager em nós que tiverem a opção sessioninitiation
configurada como serveronly.
4. Ao instalar o planejador do Tivoli Storage Manager utilizando o
assistente de configuração ou o dsmcutil e o servidor Tivoli Storage
Manager estiver protegido por um firewall, a senha do nó não será
armazenada na máquina cliente. Como resultado, o serviço do
planejador poderá não conseguir autenticar-se no servidor quando este
entrar em contato com o cliente para executar um planejamento. Nesse
caso, você pode executar o Scheduler a partir da linha de comandos
(dsmc schedule), aguardar até que uma operação planejada seja iniciada
e inserir a senha para o nó quando solicitado. Depois de inserir a senha
para o nó, inicie novamente o serviço do planejador. Você também pode
utilizar o seguinte comando dsmcutil para gravar a senha no registro:
dsmcutil updatepw /node:nnn /password:ppp /validate:no
Se a opção sessioninitiation estiver definida como serveronly no arquivo
de opções do cliente (dsm.opt), o assistente de configuração do cliente e
o serviço do planejador não conseguirão iniciar a autenticação com o
servidor Tivoli Storage Manager. Para evitar esse problema, ao
configurar o planejador de cliente utilizando o assistente de instalação,
assegure-se de que a caixa de opções Entrar em contato com o TSM
Server para validar a senha na página Autenticação do TSM esteja
desmarcada. Consulte “Configurando o Planejador de Cliente” na
página 24 para obter informações adicionais.
Um problema semelhante poderá ocorrer se uma chave de criptografia
for obrigatória para as operações de backup. Nesse caso, você pode
executar o Scheduler a partir da linha de comandos (dsmc schedule),
aguardar até que um backup planejado seja iniciado e inserir a chave
de criptografia quando solicitado. Depois que a senha e a chave de
criptografia são atualizadas, é necessário que o planejador seja
reiniciado.
5. Ao configurar o planejador do Tivoli Storage Manager em uma
máquina cliente pela primeira vez, o serviço do planejador poderá não
conseguir autenticar-se no servidor quando o servidor entrar em
contato com o planejador do cliente para executar um planejamento.
Isso pode ocorrer quando o passwordaccess é definido para ser gerado,
e o servidor Tivoli Storage Manager está atrás de um firewall, e a senha
criptografada não pode ser localmente armazenada antes do Scheduler
ser iniciado. Para corrigir esse problema, será necessário executar o
planejador a partir da linha de comandos (dsmc schedule), aguardar até
que uma operação planejada seja iniciada e digitar a senha do nó
quando solicitada.

28 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Nota: O cliente Tivoli Storage Manager não pode solicitar a senha de
chave de criptografia no modo do planejador. Se você estiver
utilizando a criptografia de dados do Tivoli Storage Manager,
será necessário executar um backup interativo inicial uma vez
para configurar a chave de criptografia abrindo a conexão
TCP/IP da máquina cliente com a máquina servidor. Consulte 26
para obter informações adicionais sobre como configurar essa
comunicação. Após a configuração da chave de criptografia, você
poderá utilizar sessões iniciadas pelo servidor para fazer backup
dos arquivos utilizando a criptografia do Tivoli Storage Manager.

Se você configurar a opção sessioninitiation como client, o cliente iniciará

sessões com o servidor (26) comunicando-se na porta TCP/IP definida com
a opção server tcpport. Este é o padrão. O planejamento solicitado pelo
servidor pode ser utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao
servidor.
Consulte “Sessioninitiation” na página 391 para obter informações
adicionais sobre a opção sessioninitiation.

Ao utilizar o Tivoli Storage Manager através de um firewall, considere o seguinte:

v No modo prompted o servidor Tivoli Storage Manager precisa entrar em contato
com o cliente. Para fazer isso, alguns softwares poderão precisar ser instalados
no servidor Tivoli Storage Manager para rotear o pedido através do firewall.
Esse software roteia o pedido do servidor através de uma porta socks no
firewall. Geralmente, isso é chamado de socksifying de um sistema. Os proxies
não são suportados porque eles roteiam apenas alguns tipos de protocolos de
comunicação (HTTP, FTP, GOPHER). As comunicações do Tivoli Storage
Manager não são roteadas por proxies. É importante observar que o cliente cria
uma nova conexão com o servidor Tivoli Storage Manager quando solicitado.
Isso significa que a configuração de firewall discutida anteriormente deve estar
estabelecida.
v O servidor não pode registrar eventos em um servidor Tivoli Enterprise Console
através de um firewall.

| Configurando a Comunicação do Cliente/Servidor Tivoli Storage

| Manager com o Secure Socket Layer
| O SSL (Secure Socket Layer) permite comunicações seguras padrão do segmento de
| mercado baseadas em SSL entre o cliente e o servidor Tivoli Storage Manager.

| Os seguintes componentes do cliente suportam SSL:

| v Cliente da linha de comandos
| v Cliente da linha de comandos administrativos
| v GUI do cliente de backup-archive
| v API do cliente

| Apenas conexões cliente/servidor de saída suportam SSL. As conexões de entrada

| (por exemplo, CAD, conexões de planejamento iniciadas pelo servidor) não
| suportam SSL. As comunicações cliente-cliente e a GUI da Web não suportam SSL.

| Para possibilitar a comunicação SSL, é necessário executar as seguintes ações:

| 1. Obter o certificado do servidor Tivoli Storage Manager.
| 2. Criar o banco de dados de chave local, se ainda não tiver sido criado.
| 3. Incluir o certificado do servidor no banco de dados de chave local.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 29

| 4. Incluir a opção SSL no arquivo de opções do cliente.
| 5. Selecionar a porta TCP correta do servidor para as comunicações SSL.

| O certificado do servidor Tivoli Storage Manager possui um nome fixo de cert.arm

| e está armazenado na máquina servidor no diretório de instâncias do servidor, por
| exemplo: c:\program files\tivoli\tsm\server1\cert.arm. Se esse arquivo não
| existir quando as opções do servidor SSLTCPPORT ou SSLTCPADMINPORT forem
| especificadas, ele será criado e um certificado SSL auto-assinado será gerado e
| armazenado nele.

| Cada servidor Tivoli Storage Manager gera seu próprio certificado. Para configurar
| a conexão SSL para um determinado servidor, é necessário obter seu certificado (na
| forma do arquivo cert.arm) a partir do administrador do servidor e importá-lo
| para o banco de dados de chave do cliente local.

| O comando gsk7capicmd é fornecido pelo GSKit (Global Security Kit). O Tivoli

| Storage Manager instala automaticamente o GSKit em \Arquivos de
| programas\IBM\gsk7. No entanto, se o GSKit tiver sido instalado antes da instalação
| do Tivoli Storage Manager, é possível que esteja em algum outro local. Talvez seja
| necessário obter o local do GSKit na seguinte chave de registro:
| HKLM\SOFTWARE\IBM\GSK7\CurrentVersion\InstallPath

| Siga estas etapas para configurar o certificado do servidor no cliente:

| 1. Abra uma janela de comandos e vá para o diretório de cliente do Tivoli Storage
| Manager, por exemplo: cd ″c:\Arquivos de programas\Tivoli\TSM\baclient″
| 2. Inclua os caminhos binário e de biblioteca do GSKit na variável de ambiente
| PATH, por exemplo: set PATH=C:\Arquivos de programas\IBM\gsk7\bin;C:\
| Arquivos de programas\IBM\gsk7\lib;%PATH%
| 3. Crie o banco de dados de chave local, se não existir: gsk7capicmd -keydb
| -create -db dsmcert.kdb -pw <senha> -stash
| 4. Importe o arquivo de certificado de servidor cert.arm (supondo que esteja
| localizado no diretório atual): gsk7capicmd -cert -add -db dsmcert.kdb -pw
| <senha> -label "TSM server <nome do servidor> self-signed key" -file
| cert.arm -format ascii -trust enable
| Notas:
| 1. Uma senha arbitrária (fornecida pelo usuário) é utilizada para criptografar o
| banco de dados de chave. A senha é armazenada automaticamente
| criptografada no arquivo stash (dsmcert.sth). O arquivo stash é utilizado pelo
| cliente Tivoli Storage Manager para recuperar a senha do banco de dados de
| chave.
| 2. Mais de um certificado do servidor pode ser incluído no banco de dados de
| chave do cliente para que o cliente possa conectar-se a servidores diferentes.
| Diferentes certificados devem ter diferentes etiquetas. Os nomes das etiquetas
| não são importantes, mas deve-se utilizar nomes significativos.
| 3. Se você não executar os comandos anteriores a partir do cliente Tivoli Storage
| Managerdiretório , precisará copiar dsmcert.kdb e dsmcert.sth para esse
| diretório.
| 4. Em uma plataforma de 64 bits, o GSKit está instalado em \Arquivos de
| programas\IBM\gsk7_64, embora possa variar, portanto, seria recomendável
| verificar a chave de registro. Para uma plataforma de 64 bits, utilize o comando
| gsk7capicmd_64.

30 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Após a inclusão do certificado do servidor no banco de dados de chave do cliente,
| inclua a opção SSL yes no arquivo de opções do cliente e atualize o valor da opção
| TCPPORT. É importante entender que o servidor seja configurado normalmente
| para conexões SSL em uma porta diferente. Ou seja, há duas portas abertas no
| servidor: uma aceita conexões não-SSL regulares do cliente e a outra aceita apenas
| conexões SSL. Não é possível conectar-se a uma porta não-SSL com um cliente
| ativado para SSL e vice-versa.

| Consulte “Ssl” na página 412 para obter informações adicionais sobre a opção SSL.

Configurando o Serviço de Mecanismo de Diário

O backup baseado em diário é suportado para todos os clientes Windows, exceto
para aqueles executados no Windows Server 2003 para Sistemas Baseados no
Itanium. Se você instalar o serviço de mecanismo de diário e ele estiver em execução,
então, por padrão, o comando incremental executará automaticamente um backup
com base em diário nos sistemas de arquivos selecionados que estiverem sendo
monitorados pelo serviço de mecanismo de diário. Consulte “Backup com Base em
Diário” na página 74 para obter informações adicionais.

O Backup Baseado em Diário é ativado pela instalação e configuração do Serviço

de Diário do Tivoli Storage Manager. O Serviço de Diário do Tivoli Storage
Manager pode ser instalado com o assistente de Configuração da GUI ou com o
comando dsmcutil. A configuração do Serviço Básico de Diário pode ser feita com
o assistente de Configuração da GUI; uma configuração mais avançada pode ser
feita pela edição do arquivo de configuração do Serviço de Diário, tsmjbbd.ini.
Consulte Apêndice B, “Utilizando o Client Service Configuration Utility”, na
página 629 para obter informações adicionais sobre como utilizar o comando
dsmcutil para instalar o Serviço de Diário do Tivoli Storage Manager.

Para instalar e configurar esse serviço utilizando o assistente de configuração da

GUI Java do cliente, execute as etapas a seguir:
1. Na janela principal, abra o menu Utilitários e selecione Assistente de
Configuração .
2. Selecione a caixa de entrada Ajude-me a configurar o Mecanismo de Diário
do TSM.
3. Selecione a tarefa que deseja realizar. Você pode instalar um novo TSM Journal
Engine, atualizar um TSM Journal Engine instalado anteriormente ou remover
um TSM Journal Engine instalado anteriormente de seu sistema.
4. Preencha todos os painéis do assistente e clique no botão Avançar para
continuar. Para retornar a um painel anterior, clique no botão Voltar. Para
exibir informações de ajuda para um painel, clique no botão Auxílio.

As definições de configuração de serviço de diário estão armazenadas no arquivo

de configuração de diário, tsmjbbd.ini. Este arquivo pode ser instalado e configurado
com o assistente de configuração da GUI ou editado manualmente. Consulte o
Apêndice C, “Configuração do Serviço de Diário”, na página 647 para obter
informações detalhadas sobre como configurar esse arquivo.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 31

 Configurando o Suporte de Backup de Imagem On-line
Se o recurso de imagem on-line do Tivoli Storage Manager estiver configurado, o
Tivoli Storage Manager executará um backup de imagem baseado em captura
instantânea durante o qual o volume real estará disponível a outros aplicativos do
sistema. Uma imagem consistente do volume é mantida durante o backup de
imagem on-line. Para configurar o backup de imagem on-line, execute as etapas a
seguir:
| 1. Selecione Utilitários → Assistente de Configuração na janela principal da GUI
| do Tivoli Storage Manager. Aparece o painel Assistente de Configuração do
| Cliente.
| 2. Selecione Ajude-me a Configurar o Suporte de Imagem On-line e clique no
| botão Avançar. Aparece o painel Assistente de Suporte de Imagem On-line do
| TSM.
| 3. Selecione o Provedor de Captura Instantânea que deseja utilizar e, em seguida,
| clique no botão Avançar. Os provedores que podem ser selecionados são VSS
| ou LVSA. Para desativar o suporte à imagem on-line, selecione Nenhum.
| a. Se você selecionar Nenhum e o LVSA estiver instalado, mas não estiver
| sendo utilizado para o OFS, a caixa de opção Desinstalar o LVSA (Agente
| de Captura Instantânea do Volume Lógico) será ativada. Se selecionado, o
| driver de filtragem de armazenamento do LVSA será desinstalado.
| 4. Clique no botão Concluir para concluir a configuração.
| 5. Preencha todos os painéis do assistente e clique no botão Avançar para
| continuar. Para retornar a um painel anterior, clique no botão Voltar. Para
| exibir informações de ajuda para um painel, clique no botão Auxílio.
| 6. Se você tiver selecionado como provedor em 3, reinicie o sistema, se solicitado.

Consulte “Executando um Backup de Imagem” na página 91 para obter

informações detalhadas sobre como executar backups de imagem on-line.

| Para definir as preferências para o suporte de arquivo aberto, utilize a guia

| Inclusão-Exclusão no editor de Preferências do Tivoli Storage Manager. Você pode
| configurar essas opções para todos os volumes ou para volumes individuais
| utilizando a opção include.fs: snapshotproviderfs, presnapshotcmd,
| postsnapshotcmd. Além disso, se o LVSA tiver sido selecionado como seu provedor
| de captura instantânea, as seguintes opções adicionais poderão ser configuradas:
| snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries,
| snapshotfsidlewait.

| Consulte “Referências de Opções do Cliente” na página 211 para obter informações

| adicionais sobre estas opções.

O LVSA não é assinado, portanto, o driver LVSA vem incluído no pacote do cliente
Tivoli Storage Manager, mas não é instalado por padrão. Se sua organização não
permitir o uso de drivers não assinados, utilize o VSS.

Configurando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto)

O recurso OFS pode ser selecionado na hora da instalação ou instalado
posteriormente utilizando o assistente de configuração da GUI do do cliente Tivoli
Storage Manager. Por padrão, o recurso OFS não é instalado. O programa de
instalação ou o assistente de configuração executarão todas as etapas necessárias
para instalar, configurar e ativar o recurso OFS para que a próxima operação de
backup ou archive tente aproveitar o suporte de arquivo aberto. Você também

32 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 pode utilizar o programa de instalação ou o assistente de configuração para
instalar ou remover o recurso OFS. Se o LVSA for escolhido como o provedor de
captura instantânea, a instalação ou a remoção desse recurso poderá requerer
reinicialização da máquina.

Se o cliente não puder criar uma captura instantânea, por exemplo, se o número
snapshotfsidleretries não for atendido ou a opção snapshotcachelocation não for
válida, ocorrerá failover para um backup não-OFS nos volumes em que exista esse
problema. Se o LVSA for o provedor de captura instantânea, mensagens
informativas e de erro também poderão ser registradas no log de eventos do
Windows.

| Se o recurso de Suporte de Arquivo Aberto do Tivoli Storage Manager estiver

| configurado, o Tivoli Storage Manager executará uma operação no nível de arquivo
| baseado em captura instantânea, durante a qual o volume real está disponível a
| outros aplicativos do sistema. Uma imagem consistente do volume é mantida
| durante a operação. Para configurar o OFS, execute as etapas a seguir:
| 1. Selecione Utilitários → Assistente de Configuração na janela principal da GUI
| do Tivoli Storage Manager. Aparece o painel Assistente de Configuração do
| Cliente.
| 2. Selecione Ajude-me a Configurar o Suporte de Imagem On-line e clique no
| botão Avançar. Aparece o painel Assistente de Suporte de Imagem On-line do
| TSM.
| 3. Selecione o Provedor de Captura Instantânea que deseja utilizar e, em seguida,
| clique no botão Avançar. Os provedores que podem ser selecionados são VSS
| ou LVSA. Para desativar o suporte à imagem on-line, selecione Nenhum.
| a. Se você selecionar Nenhum e o LVSA estiver instalado, mas a imagem
| on-line não estiver sendo utilizada para o OFS, a caixa de opção Desinstalar
| o LVSA (Agente de Captura Instantânea do Volume Lógico) será ativada.
| Se selecionado, o driver de filtragem de armazenamento do LVSA será
| desinstalado.
| 4. Clique no botão Concluir para concluir a configuração.
| 5. Preencha todos os painéis do assistente e clique no botão Avançar para
| continuar. Para retornar a um painel anterior, clique no botão Voltar. Para
| exibir informações de ajuda para um painel, clique no botão Auxílio.
| 6. Se você tiver selecionado em 3, reinicie o sistema, se solicitado.

Considerações:
v Após a instalação, atualização ou remoção do recurso OFS, o reinício do sistema
será solicitado, se o LVSA tiver sido selecionado como o provedor de captura
instantânea.
v Para definir as preferências para o suporte de arquivo aberto, utilize a guia
Inclusão-Exclusão no editor de Preferências do Tivoli Storage Manager. Você
pode configurar essas opções para todos os volumes ou para volumes
individuais utilizando a opção include.fs: snapshotproviderfs, presnapshotcmd,
postsnapshotcmd. Além disso, se o LVSA tiver sido selecionado como seu
provedor de captura instantânea, as seguintes opções adicionais poderão ser
configuradas: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries,
snapshotfsidlewait. Consulte “Referências de Opções do Cliente” na página 211
para obter informações adicionais sobre estas opções.

A IBM fez amplos testes com o driver LVSA e confia em sua estabilidade e função,
sendo totalmente suportado pela IBM. A IBM está trabalhando ativamente com a
Microsoft em um processo de assinatura de driver, mas o driver atualmente não é

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 33

 assinado. Como o LVSA não é assinado, ele não foi testado como parte do processo
de certificação do Windows. O driver LVSA vem incluído no pacote do cliente
Tivoli Storage Manager, mas não é instalado por padrão. Se sua organização tiver
uma política rígida que não permita a instalação de drivers não assinados, utilize o
VSS como o provedor de imagem on-line. Observe que backups de imagem off-line
podem ser executados sem a instalação do driver LVSA.

Registrando a Estação de Trabalho em um Servidor (Necessário)

Antes de utilizar o Tivoli Storage Manager, o nó deve ser registrado no servidor. O
processo de definição de um nome de nó e senha é chamado registro. Há dois tipos
de registro: aberto e fechado. O administrador do Tivoli Storage Manager escolhe o
tipo de registro para seu site.

Se você planeja usar um cliente Web, precisará de um ID de usuário administrativo

com privilégio de sistema, privilégio de política, autoridade de acesso de cliente ou
autoridade de proprietário de cliente. Quando um novo nó é registrado, um ID de
usuário administrativo é automaticamente criado para o nó. Por padrão, esse nó
possui autoridade de proprietário de cliente.

Utilizando Registro Fechado

Com o registro fechado, um administrador do Tivoli Storage Manager deve
registrar a estação de trabalho como um nó de cliente com o servidor. Se a sua
empresa utiliza registro fechado, você deve fornecer as seguintes informações para
seu administrador do Tivoli Storage Manager:
v O nome do nó (o valor retornado pelo comando hostname ou o nome do nó
especificado com a opção nodename). Se você não especificar um nome de nó
com a opção nodename, o ID de login padrão será o nome retornado pelo
comando hostname.
v A senha inicial que você deseja usar, se for exigida.
v Informações de contato, como seu nome, ID de usuário e número de telefone.

Além de possivelmente definir determinadas opções em seu arquivo de opções, o

administrador do Tivoli Storage Manager define o seguinte para você:
v O domínio de critério ao qual seu nó cliente pertence. Um domínio de política
contém conjuntos de políticas e classes de gerenciamento que controlam como o
Tivoli Storage Manager gerencia os arquivos dos quais é feito backup e archive.
v Se você pode compactar arquivos antes de enviá-los ao servidor.
v Se você pode excluir dados de archive de backup do armazenamento do
servidor.

Utilizando Registro Aberto

Com o registro aberto, um administrador de sistema pode registrar a estação de
trabalho como um nó de cliente com o servidor.

Na primeira vez que você inicia uma sessão, o Tivoli Storage Manager solicita as
informações necessárias para registrar a estação de trabalho no servidor
identificado no arquivo de opções do cliente. É preciso fornecer o nome do nó,
uma senha e informações de contato.

Quando você utiliza o registro aberto:

v O nó cliente é atribuído a um domínio de critério denominado standard.
v Você pode excluir cópias arquivadas dos arquivos de armazenamento do
servidor, mas não as versões de backup de arquivos.

34 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Se necessário, o administrador do Tivoli Storage Manager poderá alterar esses
padrões posteriormente.

Criando uma Lista de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) (Opcional)

Essa é uma tarefa opcional, mas importante. Se você não criar uma lista de
inclusão-exclusão (include-exclude), o Tivoli Storage Manager considerará todos os
arquivos para serviços de backup e usará a classe de gerenciamento padrão para
serviços de archive de backup. Para obter informações sobre classes de
gerenciamento e domínios de política, consulte o Capítulo 8, “Entendendo as
Políticas de Gerenciamento de Armazenamento”, na página 171.

Você pode criar uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude) para excluir um

arquivo específico ou grupos de arquivos de serviços de backup, e para atribuir
classes de gerenciamento específicas a arquivos. O Tivoli Storage Manager faz
backup de qualquer arquivo que não seja excluído explicitamente. Você deve
excluir do cliente do Tivoli Storage Manager os diretórios dos serviços de backup.
Você pode utilizar o comando query inclexcl para exibir uma lista de instruções de
inclusão e exclusão na ordem em que elas são examinadas ao determinar se um
objeto será incluído.

Atenção: Existem alguns arquivos de sistema que você deve excluir. Consulte
“Excluindo Arquivos do Sistema” na página 40 para obter informações adicionais.

Especifique a lista de inclusão/exclusão no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

A lista de inclusão-exclusão (include-exclude) também pode entrar em um arquivo
separado, que é referido pela opção inclexcl. As instruções de inclusão-exclusão
não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.

O arquivo de opções do cliente, dsm.opt, deve estar em um formato não-Unicode.

Contudo, se você estiver utilizando um arquivo de inclusão-exclusão
(include-exclude) separado, ele poderá estar no formato Unicode ou não-Unicode.
Consulte “Inclexcl” na página 306 para instruções sobre a criação de um arquivo
de inclusão-exclusão (include-exclude) Unicode.

Quando o cliente processa instruções include-exclude, as instruções

inclusão-exclusão (include-exclude) contidas no arquivo de inclusão-exclusão
(include-exclude) são colocadas na posição ocupada pela opção inclexcl em
dsm.opt, na mesma ordem, e processadas da forma apropriada.

Consulte “Inclexcl” na página 306 para obter informações importantes detalhadas

sobre como especificar um arquivo de inclusão-inclusão utilizando a opção
inclexcl.

Você pode utilizar os seguintes métodos para criar uma lista de inclusão-exclusão
(include-exclude) ou especificar um arquivo de inclusão-exclusão (include-exclude):
1. É possível incluir instruções de inclusão-exclusão na árvore de diretórios do
Tivoli Storage Manager ou do cliente Web. A ajuda on-line fornece instruções
detalhadas.
2. Abra o menu Editar e selecione Preferências . No diálogo Preferências, clique
na seção Inclusão/Exclusão.

Nota: Você pode especificar um arquivo Unicode como um arquivo de

inclusão-exclusão (include-exclude) utilizando o editor de Preferências.
Entretanto, você não pode criar o arquivo Unicode utilizando o editor de

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 35

 Preferências. Consulte “Considerações para Clientes Habilitados para
Unicode” na página 306 para obter instruções sobre a criação de um
arquivo de inclusão-exclusão Unicode.

Você pode também criar uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude)

manualmente executando as seguintes etapas:
1. Determine suas necessidades de inclusão-exclusão (include-exclude).
2. Recomendação: Agrupe as opções de inclusão-exclusão no arquivo de opções
do cliente.
3. Digite as instruções include e exclude usando as opções apropriadas de
inclusão-exclusão (include-exclude) conforme descrito em “Utilizando Opções
de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)”. O Tivoli Storage Manager avalia todas
as instruções exclude.dir primeiro (independentemente de sua posição na lista de
inclusão-exclusão (include-exclude)) e remove diretórios e arquivos excluídos
da lista de objetos disponíveis para processamento. Todas as outras instruções
de inclusão-exclusão (include-exclude) são processadas de baixo para cima na
lista. Portanto, é importante inserir todas as instruções de inclusão-exclusão
(include-exclude) na ordem apropriada. Por exemplo, na seguinte lista de
inclusão-exclusão (include-exclude), o arquivo includefile.txt não possui
backup:
include c:\test\includefile.txtexclude c:\test\...\*

Contudo, na seguinte lista de inclusão-exclusão (include-exclude), o arquivo

includefile.txt tem backup:
exclude c:\test\...\*
include c:\test\includefile.txt
4. Salve o arquivo e feche-o.
5. Reinicie o cliente Tivoli Storage Manager e os serviços do planejador e do
Client Acceptor para ativar sua lista de inclusão-exclusão.

Utilizando Opções de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)

Essa seção fornece as seguintes informações:
v Descrições breves das opções de inclusão e exclusão que você pode especificar
no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Consulte as referências da tabela
para obter informações adicionais sobre cada opção.
v Uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude) mínima que exclui arquivos do
sistema.
v Informações sobre como excluir arquivos acessados remotamente.
v Uma lista de caracteres curinga suportados.
v Exemplos de como caracteres curinga podem ser usados com padrões de include
e exclude.

Excluindo Diretórios
Use as instruções exclude.dir para excluir do processamento todos os arquivos e
subdiretórios do diretório especificado. O Tivoli Storage Manager avalia todas as
instruções exclude.dir primeiro (independentemente de sua posição na lista de
inclusão-exclusão (include-exclude)) e remove diretórios e arquivos excluídos da
lista de objetos disponíveis para processamento. As instruções exclude.dir
substituem todas as instruções de inclusão que correspondam ao padrão.

36 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 8. Opção para Excluir Diretórios
Opção Descrição Página
exclude.dir Exclui um diretório, seus arquivos e todos os subdiretórios e 283
seus arquivos do processamento do backup. Por exemplo, a
instrução exclude.dir c:\test\dan\data1 exclui o diretório
c:\test\dan\data1, seus arquivos e todos seus subdiretórios e
arquivos. É preferível utilizar a opção exclude.dir a utilizar a
opção padrão exclude para excluir diretórios grandes que
contêm vários arquivos que você não deseja fazer backup. Você
não pode utilizar opções include para substituir uma instrução
exclude.dir. Apenas utilize exclude.dir quando excluir uma
ramificação inteira do diretório.
Notas:
1. Se você definir uma instrução de exclusão sem utilizar uma
letra de unidade, como exclude.dir dirname, serão
excluídos do processamento todos os diretórios
denominados dirname que estejam em qualquer unidade.
2. Os exemplos a seguir ilustram instruções exclude.dir
válidas:
Excluir diretório C:\MyPrograms\Traverse e seus arquivos e
subdiretórios:
exclude.dir c:\MyPrograms\Traverse
Excluir todos os diretórios abaixo de c:\MyPrograms\
Traverse. Observe que o diretório C:\MyPrograms\Traverse
e os arquivos imediatamente abaixo de
C:\MyPrograms\Traverse ainda estarão qualificados para
backup.
exclude.dir c:\MyPrograms\Traverse\*
Excluir todos os diretórios cujos nomes começam com temp,
e estão localizados no diretório x:\documents and settings
e seus subdiretórios, em que x: é qualquer unidade.
exclude.dir "*:\documents and settings\...\temp*"
Excluir todos os diretórios cujos nomes começam com temp
, independentemente da unidade ou do diretório no qual
eles residem:
exclude.dir temp*
O exemplo a seguir é inválido porque termina com um
delimitador de diretório:
exclude.dir c:\MyPrograms\Traverse\
3. Utilize as seguintes instruções para excluir toda a unidade
x: do processo de backup. Observe que ainda é possível
fazer backup da raiz da unidade (x:\), mas todos os
demais arquivos e diretórios em x: serão excluídos.
exclude x:\*
exclude.dir x:\*
4. Um método alternativo para excluir uma unidade inteira do
backup incremental de domínio é utilizar uma instrução de
domínio para excluir a unidade. Por exemplo:
domain -x:
Essa alternativa permite ainda processo de backup
incremental seletivo e explícito dos arquivos em x:. Por
exemplo:
dsmc s x:\ -subdir=yes
dsmc i x:
dsmc i x:\MyPrograms\ -subdir=yes

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 37

 Instruções Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) para Sistemas
de Arquivo em Rede
As instruções inclusão-exclusão (include-exclude) que envolvem sistemas de
arquivo em rede (unidades remotas) devem ser gravadas no formato UNC. Por
exemplo, suponhamos que Z: seja uma unidade mapeada para um sistema de
arquivo remoto em vista.sanjose.ibm.com.

O formato antigo seria excluir \dir\dir2 no sistema de arquivo remoto, como

neste exemplo:
EXCLUDE.DIR "Z:\dir1\dir2"

Aqui está um exemplo do novo formato utilizando UNC:

EXCLUDE.DIR "\\vista.sanjose.ibm.com\d$\dir1\dir2"

As instruções de inclusão-exclusão gravadas no formato antigo não serão

reconhecidas pelo Tivoli Storage Manager.

Excluindo Diretórios do Backup Baseado em Diário

Há dois métodos de exclusão de arquivos e diretórios de um backup baseado em
diário.Um método é incluir instruções exclude no arquivo de opções do cliente
para evitar o backup dos arquivos ou diretórios durante o processo de backup. O
outro é incluir instruções de exclusão no arquivo de configuração de diário
tsmjbbd.ini para evitar a inclusão de entradas de diário nos arquivos ou
diretórios, evitando que sejam processadas durante um backup baseado em diário.

Nota: Não há correlação entre as duas instruções de exclusão. É preferível colocar

instruções de exclusão no tsmjbbd.ini para evitar que sejam digitadas no
banco de dados de diário e sejam processadas durante um backup baseado
em diário.

Controlando o Processamento de Backup, Archive, Imagem,

Objeto do Sistema e Estado do Sistema
Depois que o Tivoli Storage Manager avalia todas as instruções exclude.dir, as
seguintes opções são avaliadas em comparação com a lista restante de objetos
disponíveis para processamento.
Tabela 9. Opções para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do
Sistema e Estado do Sistema
Opção Descrição Página
Processamento de Backup
exclude Estas opções são equivalentes. Utilize estas opções para 283
exclude.backup excluir um arquivo ou grupo de arquivos de serviços
exclude.file de backup.
exclude.file.backup
include Utilize estas opções para incluir arquivos ou atribuir 308
include.backup classes de gerenciamento para processamento de
include.file backup.
include.fs Utilize essa opção para configurar opções em uma base 308
espaço de arquivo por espaço de arquivo.
Processamento de Archive
exclude.archive Exclui um arquivo ou grupo de arquivos de serviços de 283
archive.

38 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 9. Opções para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do
Sistema e Estado do Sistema (continuação)
Opção Descrição Página
include Estas opções são equivalentes. Utilize estas opções para 308
include.archive incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento
para processamento de archive.
Processamento de imagem
exclude.image Exclui sistemas de arquivos montados e volumes 283
lógicos brutos que correspondem ao padrão
especificado de operações de backup de imagem
completo. As operações de backup incremental de
imagem não são afetadas pelo exclude.image. Essa
opção é válida para todos os clientes Windows.
exclude.fs.nas Exclui sistemas de arquivos, no servidor de arquivos 283
NAS, de um backup de imagem quando utilizados com
o comando backup nas. Se não for especificado um
nome de nó NAS, o sistema de arquivos identificado se
aplica a todos os arquivadores NAS. O comando
backup nas ignora todas as instruções de exclusão,
incluindo as instruções exclude.dir. Essa opção é para
todos os clientes Windows.
include.image Inclui um espaço de arquivos ou volume lógico, atribui 308
uma classe de gerenciamento ou permite atribuir uma
das várias opções de processamento de backup de
imagem quando utilizada com o comando backup
image. O comando backup image ignora todas as
outras opções include. Essa opção é válida para todas
as plataformas Windows.
include.fs.nas Utilize a opção include.fs.nas para ligar uma classe de 308
gerenciamento aos sistemas de arquivos NAS (Network
Attached Storage). Você também pode especificar se o
Tivoli Storage Manager salva as informações do TOC
(Table of Contentes) durante um backup de imagem do
sistema de arquivos NAS, utilizando a opção toc com a
opção include.fs.nas no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt). Consulte “Toc” na página 432 para obter
informações adicionais. Essa opção é válida para todos
os clientes Windows apenas.
Processamento de objeto do sistema

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 39

 Tabela 9. Opções para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do
Sistema e Estado do Sistema (continuação)
Opção Descrição Página
include.systemobject Designa classes de gerenciamento para backup de 308
objetos do sistema Windows objetos do sistema. Por
padrão, o Tivoli Storage Manager vincula todos os
objetos do sistema à classe de gerenciamento padrão.
Você não pode utilizar essa opção para vincular
componentes systemobject individuais a uma classe de
gerenciamento diferente. Você não pode utilizar essa
opção para incluir ou excluir do processamento um
objeto do sistema. Esta opção é válida para o Windows
XP apenas.
Nota: Outras instruções de inclusão-exclusão
(include-exclude) não afetam o processamento de
objeto do sistema. É desnecessário incluir
explicitamente o diretório de migração de registro
include c:\adsm.sys\...\* para backup, a fim de
garantir que o registro tenha seu backup executado
corretamente. Se você excluir acidentalmente um
diretório que seja crítico para um backup de objeto do
sistema, o backup do objeto do sistema não será
afetado.
exclude.systemobject Exclui objetos individuais do sistema dos serviços de 283
backup. Os tipos de objetos do sistema excluídos que
você tenha feito backup anteriormente não expiram
durante os backups subseqüentes. Essa opção exclui
apenas os tipos de objetos do sistema que você
especifica de backups subseqüentes. Esta opção é
válida para clientes Windows XP apenas.
Processamento do estado do sistema
exclude.systemservice Exclui componentes individuais do sistema do backup 283
de estado do sistema. A entrada pode ser a
palavra-chave ou o nome do componente a ser
excluído do backup. Essa opção é válida para o
Windows Server 2003 e o Windows Vista apenas.
include.systemstate Designa classes de gerenciamento para backup do 308
estado do sistema Windows Server 2003 e Windows
Vista. O padrão é ligar o objeto de estado do sistema à
classe de gerenciamento padrão.

Excluindo Arquivos do Sistema

Recomendação: Utilize a lista de inclusão-exclusão (include-exclude) de amostra no
arquivo dsm.smp como um ponto de partida para a sua lista de inclusão-exclusão
(include-exclude). Essa é a lista de inclusão-exclusão (include-exclude) mínima
recomendada. O arquivo dsm.smp está localizado na pasta config no diretório de
instalação. Se você tiver aceitado os padrões, o caminho para esse arquivo será
C:\Program Files\Tivoli\TSM\config\dsm.smp

Nota: Se o backup de subarquivo estiver sendo utilizado, o diretório que contém

os arquivos de cache deverá ser excluído com a opção exclude.dir.

40 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Há instruções de exclusão geradas a partir de uma lista definida pelo sistema
operacional Windows no Registro do Windows. Essas declarações geradas
implicitamente podem ser vistas nas linhas de saída do comando query inclexcl
com o ″sistema operacional″ de origem.

Excluindo Arquivos com Nomes UNC

Você pode excluir arquivos acessados remotamente especificando seus nomes UNC
(universal naming convention) na instrução de exclusão. Por exemplo, suponha
que a letra de unidade local g é mapeada para o ponto de compartilhamento
remoto
\\remote\books

Você gostaria de excluir dos backups todos os arquivos na raiz deste ponto de
mento que têm uma extensão de .txt. Você pode usar um dos seguintes comandos:
exclude g:*.txt
exclude \\remote\books\*.txt

Não é possível especificar nomes UNC para unidades removíveis tais como CD,
ZIP ou disquete. Por exemplo, o seguinte comando é inválido:
exclude \\ocean\a$\winnt\system32\...\*

Incluindo e Excluindo Grupos de Arquivos

Para especificar grupos de arquivos que deseja incluir ou excluir, use os caracteres
curinga listados na Tabela 10. Esta tabela se aplica somente a instruções de inclusão
e exclusão. Para obter informações sobre como utilizar caracteres curinga em
comandos do Tivoli Storage Manager, consulte “Utilizando Caracteres Curinga” na
página 465.

Nota: Uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude) muito grande pode reduzir

o desempenho de backup. Utilize caracteres curinga e elimine instruções
include desnecessárias para manter a lista no menor tamanho possível.
Tabela 10. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais
Caractere Função
? O caractere de uma correspondência corresponde a qualquer caractere
individual exceto o separador de diretório; ele não corresponde ao final da
cadeia. Por exemplo:
v O padrão ab?, corresponde a abc, mas não corresponde a ab, abab ou
abzzz.
v O padrão ab?rs, corresponde a abfrs, mas não corresponde a abrs ou
abllrs.
v O padrão ab?ef?rs, corresponde a abdefjrs, mas não corresponde a abefrs,
abdefrs ou abefjrs.
v O padrão ab??rs, corresponde a abcdrs, abzzrs, mas não corresponde a
abrs, abjrs ou abkkkrs.
* O caractere de correspondência múltipla. Por exemplo:
v O padrão ab*, corresponde a ab, abb, abxxx, mas não corresponde a a, b,
aa, bb.
v O padrão ab*rs, corresponde a abrs, abtrs, abrsrs, mas não corresponde a
ars ou aabrs, abrss.
v O padrão ab*ef*rs, corresponde a abefrs, abefghrs, mas não corresponde a
abefr, abers.
v O padrão abcd.*, corresponde a abcd.c, abcd.txt, mas não corresponde a
abcd, abcdc ou abcdtxt.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 41

 Tabela 10. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais (continuação)
Caractere Função
\... O caractere de correspondência-n corresponde a zero ou mais diretórios.
\ O caractere separador de diretório limita o escopo da pesquisa para os n
caracteres e diretórios correspondentes. Se um padrão não começar com um
separador de diretório (ou não seguir a especificação da unidade), uma
correspondência a todos os diretórios é anexada ao padrão. Por exemplo,
estes padrões são equivalentes:
c:*
c:\...\*
[ O caractere para abrir classe de caracteres inicia a enumeração de uma classe
de caracteres. Por exemplo:
xxx[abc] corresponde a
xxxa, xxxb ou xxxc.
– A faixa das classe dos caracteres inclui caracteres do primeiro ao último
caractere especificado. Por exemplo:
xxx[a-z] corresponde a xxxa, xxxb, xxxc, ... xxxz.

Esse formato não deve ser utilizado para especificar unidades remotas em
uma instrução exclude.
\ O caractere de escape literal. Quando usado dentro de uma classe de
caracteres, trata o próximo caractere literalmente. Quando usado fora de uma
classe de caractere, não é tratado dessa maneira. Por exemplo, se você quiser
incluir ’]’ em uma classe de caractere, digite [...\]...]. O caractere de escape
remove o significado comum de ’]’ como o caractere da classe de caractere de
fechamento.
] O caractere fechar classe de caracteres encerra a enumeração de uma classe de
caracteres.
: O caractere separador de unidade separa uma especificação de arquivo. O
caractere antes dos dois-pontos identifica uma letra de unidade. Os caracteres
após os dois-pontos identificam o padrão ou especificação de arquivo. Por
exemplo:
d:\direct\file.nam

Nota: Como uma especificação da unidade pode consistir em apenas uma letra,
você não deve utilizar mais de um caractere curinga ou uma combinação de
caracteres curinga com uma letra para designar uma especificação da unidade. Os
seguintes padrões não são permitidos, e se especificados no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt), irão parar o programa cliente imediatamente depois que ele for
iniciado:
?*:\test.txt
*?:\...\pagefile.sys
H*:\test.*
*H:\test.txt
myvolume*:\
myvolume?*:\

Se você estiver utilizando nomes UNC, a Tabela 11 mostra como especificar

corretamente as unidades compartilhadas.
Tabela 11. Determinando uma Especificação da Unidade Utilizando Caracteres Curinga
Incorreto Correto
\\remote\*:\...\*.* \\remote\*$\...\*.*

42 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 11. Determinando uma Especificação da Unidade Utilizando Caracteres
Curinga (continuação)
Incorreto Correto
\\remote\?:\...\*.* \\remote\?$\...\*.*
\\remote\*:\...\pagefile.sys \\remote\*$\...\pagefile.sys

Exemplos Utilizando Caracteres Curinga com Padrões de

Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)
A Tabela 12 contém exemplos de formas de uso de caracteres curinga com padrões
de inclusão e exclusão.
Tabela 12. Utilizando Caracteres Curinga com Padrões de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)
Tarefa Padrão
Excluir todos os arquivos durante o backup com uma extensão exclude ?:*.bak
de bak, exceto aqueles localizados na unidade d: no diretório include d:\dev\*.bak
dev.
Excluir todos os arquivos e diretórios de qualquer diretório tmp exclude ?:\...\tmp\...\*
que possa existir, exceto o arquivo d:\tmp\save.fil. Incluir este include d:\tmp\save.fil
arquivo.
Excluir qualquer arquivo .obj para backup de qualquer exclude [ce-g]:\...\*.obj
diretório nas unidades c: e: f: e g:.
As unidades c: e: f: e g: são locais ou removíveis.
Excluir os arquivos .obj localizados no diretório raiz apenas na exclude d:\*.obj
unidade d:.
Excluir qualquer arquivo que resida sob o diretório tmp exclude ?:tmp\...\*
localizado em qualquer unidade.
Excluir o diretório c:\mydir\test1 e todos os arquivos e exclude.dir c:\mydir\test1
subdiretórios pertencentes a ele.
Excluir todos os diretórios sob o diretório \mydir com nomes exclude.dir c:\mydir\test*
começando com test.
Excluir todos os diretórios diretamente sob o diretório \mydir exclude.dir ?:\mydir\test*
com nomes começando com test, em qualquer unidade.
Excluir o volume lógico puro do backup de imagem. exclude.image c:\*
Excluir todos os diretórios e arquivos nas unidades locais, exclude [abd-z]:\...\*
exceto a unidade c:. exclude.dir [abd-z]:\...\*

Controlando o Processamento de Compactação, Criptografia

e Backup de Subarquivo Adaptável
Depois que o Tivoli Storage Manager avalia exclude.dir e quaisquer outras opções
de inclusão-exclusão (include-exclude) que controlam o processamento de backup,
archive, imagem e objetos do sistema, ele utiliza as seguintes opções para
determinar quais arquivos serão submetidos ao processamento de compactação,
criptografia e backup de subarquivo adaptável.
Tabela 13. Opções para Controlar o Processamento de Compactação, Criptografia e Backup
de Subarquivo Adaptável
Opção Descrição Página
Processamento de compactação

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 43

 Tabela 13. Opções para Controlar o Processamento de Compactação, Criptografia e Backup
de Subarquivo Adaptável (continuação)
Opção Descrição Página
exclude.compression Exclui arquivos do processamento de compactação 283
se compression=yes for especificado. Essa opção
aplica-se a backups e archives.
include.compression Inclui arquivos para processamento de compactação 308
se compression=yes for especificado. Essa opção
aplica-se a backups e archives.
Processamento de criptografia
exclude.encrypt Exclui arquivos do processamento de criptografia. 283
include.encrypt Inclui arquivos para processamento de criptografia. 308

Os dados que você inclui são armazenados na forma

criptografada, e a criptografia não afeta a
quantidade de dados enviados ou recebidos.

Atenção: A opção include.encrypt é a única forma

para ativar a criptografia no cliente de
Backup-Archive. Se nenhuma instrução
include.encrypt for utilizada, a criptografia não
ocorrerá.
Processamento de backup de subarquivo adaptável
exclude.subfile Exclui arquivos do processamento de backup de 283
subarquivo adaptável. Essa opção não se aplica a
processamento de archive. Essa opção é válida para
todos os clientes Windows.
include.subfile Inclui arquivos para processamento de backup de 308
subarquivo adaptável. Essa opção não se aplica a
processamento de archive. Essa opção é válida para
todos os clientes Windows.

Testando uma Lista de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)

com o Comando Preview
É possível visualizar a lista de objetos que serão arquivados ou dos quais será feito
backup, de acordo com a lista de inclusão-exclusão (include-exclude), antes de
enviar quaisquer dados para o servidor. A árvore de diretórios GUI Java do cliente
Tivoli Storage Manager mostra informações detalhadas sobre objetos incluídos e
excluídos. As janelas da árvore de diretórios na GUI Java do cliente Tivoli Storage
Manager permitem selecionar arquivos e diretórios para inclusão ou exclusão. Você
deve utilizar esse comando Preview para certificar-se de incluir e excluir os
arquivos corretos. A seguir, um cenário de amostra para utilizar a função de
visualização da inclusão-exclusão (include-exclude).

Suponha que você queira fazer backup dos arquivos em seu espaço de arquivos
/Users/home. Torne visível a GUI Java do cliente Tivoli Storage Manager e abra a
árvore de Backup. É possível ver todos os diretórios e arquivos que foram
excluídos pelo arquivo de opções e por outras origens. Role para baixo na árvore e
observe que será feito backup de todos os arquivos *.o em /Volumes/home/mary/
myobjdir. Você não quer fazer backup desses arquivos, portanto, clique com o
botão direito do mouse em um arquivo .o e escolha ″Visualizar Detalhes do
Arquivo″ no menu pop-up. O diálogo mostra que esses arquivos estão incluídos.
Clique no botão ″Avançado″ e crie uma regra para excluir todos os arquivos .o do

44 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 espaço de arquivo /home. É criada uma regra no final do arquivo de opções. O
diretório atual é atualizado na árvore Backup e os arquivos .o têm o ’X’ vermelho,
significando que foram excluídos. Quando você examina os outros diretórios, eles
mostram as novas exclusões que foram incluídas. Pressione ″Backup″ e faça backup
dos arquivos no espaço de arquivos /home.

Consulte “Preview” na página 524 para obter informações adicionais sobre o

comando Preview.

Processando Opções de Inclusão e Exclusão

O servidor do Tivoli Storage Manager pode definir opções de inclusão-exclusão
(include-exclude) utilizando o parâmetro inclexcl em um conjunto de opções do
cliente. As instruções inclusão-exclusão (include-exclude) especificadas pelo
servidor são avaliadas com aquelas no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). As
instruções de inclusão-exclusão (include-exclude) do servidor são sempre
obrigatórias e colocadas no final da lista de inclusão-exclusão (include-exclude) e
avaliadas antes das instruções de inclusão-exclusão (include-exclude) do cliente.

Se a lista de inclusão-exclusão (include-exclude) do arquivo de opções do cliente

contiver uma ou mais opções inclexcl que especificam arquivos de
inclusão-exclusão (include-exclude), as instruções inclusão-exclusão
(include-exclude) nesses arquivos serão colocadas na posição de lista ocupada pela
opção inclexcl e processadas de modo apropriado.

Ao executar um backup incremental, o Tivoli Storage Manager avalia primeiramente

todas as instruções exclude.dir e remove os diretórios e arquivos excluídos da lista
de objetos disponíveis para processamento. Consulte “Excluindo Diretórios” na
página 36 e “Opções exclude” na página 283 para obter informações adicionais
sobre a opção exclude.dir.

Depois de avaliar todas as instruções exclude.dir, o Tivoli Storage Manager avalia

as instruções de inclusão-exclusão (include-exclude) lista, de baixo para cima, e
pára quando localiza uma instrução de inclusão ou exclusão que corresponde ao
arquivo que ele está processando. A ordem na qual as opções de inclusão-exclusão
(include-exclude) são digitadas afeta portanto quais arquivos são incluídos e
excluídos. Consulte o Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”, na
página 183 para obter informações adicionais sobre a ordem na qual todas as
opções são processadas.

Para exibir uma lista de todas as instruções de inclusão-exclusão (include-exclude)

em efeito na estação de trabalho cliente na ordem real em que são processadas, use
o comando query inclexcl. Consulte “Query Inclexcl” na página 544 para obter
informações adicionais.

O programa cliente processa a lista de instruções de inclusão-exclusão

(include-exclude) de acordo com as seguintes regras:
1. Arquivos são verificados; diretórios são verificados somente se a opção
exclude.dir for especificada.
2. Nomes de arquivos são comparados com os padrões da lista de
inclusão-exclusão (include-exclude) de baixo para cima. Quando uma
correspondência é encontrada, o processamento pára e faz a verificação se a
opção é include ou exclude. Se a opção for include, será feito o backup do
arquivo. Se a opção for exclude, não será feito o backup do arquivo.

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 45

 Nota: Uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude) muito grande pode
reduzir o desempenho de backup. Utilize caracteres curinga e elimine
instruções include desnecessárias para manter a lista no menor tamanho
possível.
3. Se uma correspondência não for encontrada, os arquivos serão implicitamente
incluídos e o backup será feito.
4. Quando o backup de um arquivo é feito, o arquivo é vinculado à classe de
gerenciamento padrão a menos que ele corresponda a uma instrução include
que tenha especificado um nome de classe de gerenciamento diferente; nesse
caso, o arquivo é vinculado à essa classe de gerenciamento.

Os exemplos a seguir demonstram o processamento de baixo para cima.

Exemplo 1
Suponha que você tenha definido as seguintes instruções para as opções
include e exclude:
exclude ?:\*.obj
include c:\foo\...\*.obj
exclude c:\foo\junk\*.obj

O arquivo sendo processado é: c:\foo\dev\test.obj. O processamento

segue estas etapas:
1. A Regra 3 (a última instrução definida) é verificada primeiro por causa
do processamento de baixo para cima. O padrão c:\foo\junk\*.obj
não corresponde ao nome do arquivo que está sendo processado.
2. O processamento passa para a Regra 2 e verifica. Dessa vez, o padrão
c:\foo\...\*.obj corresponde ao nome do arquivo que está sendo
processado. O processamento pára, a opção é verificada, e ela é include.
3. É feito backup do arquivo c:\foo\dev\test.obj .
Exemplo 2
Suponha que você tenha definido as seguintes instruções para as opções
include e exclude:
exclude ?:\*.obj
include c:\foo\...\*.obj
exclude c:\foo\junk\*.obj

O arquivo que está sendo processado é: c:\widg\copyit.bat. O

processamento segue estas etapas:
1. A Regra 3 é verificada e não encontra nenhuma correspondência.
2. A Regra 2 é verificada e não encontra nenhuma correspondência.
3. A Regra 1 é verificada e não encontra nenhuma correspondência.
4. Como não foi encontrada nenhuma correspondência, o arquivo
c:\widg\copyit.bat é incluído implicitamente e é feito backup dele.
Exemplo 3
Suponha que você tenha definido as seguintes instruções para as opções
include e exclude:
exclude ?:\...\*.obj
include c:\foo\...\*.obj
exclude c:\foo\junk\*.obj

O arquivo atual que está sendo processado é: c:\lib\objs\printf.obj. O

processamento segue estas etapas:
1. A Regra 3 é verificada e não encontra nenhuma correspondência.
2. A Regra 2 é verificada e não encontra nenhuma correspondência.
3. A Regra 1 é verificada e é encontrada uma correspondência.

46 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 4. O processamento pára, a opção é verificada, e ela é exclude.
5. Não é feito backup do arquivo c:\lib\objs\printf.obj.

Processando Regras ao Utilizar Nomes UNC

Ao processar arquivos com nomes UNC, o Tivoli Storage Manager usa as regras
descritas acima.Além disso, as seguintes regras se aplicam.

Utilização Explícita de Nomes UNC para Unidades Remotas

O Tivoli Storage Manager reconhecerá o uso explícito de nomes UNC para
unidades remotas.Por exemplo, na lista abaixo o padrão de nome UNC pode
substituir o padrão DOS. Suponha que a letra de unidade local r: é mapeada para
o ponto de compartilhamento remoto \\remote\c$, s: é mapeada para
\\remote\share4 e t: é mapeada para \\remote\share2.
Tabela 14. Utilizando Nomes UNC com Padrões de Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)
Padrão de nome UNC Padrão DOS

\\remote\c$\include\file.out r:\include\file.out

\\remote\c$\...\file.out r:\...\file.out
\\remote\share4\exclude\* s:\exclude\*
\\remote\share2\...\?.out t:\...\?.out

Conversão de Nomes de Caminhos DOS para Unidades Fixas e

Remotas
O Tivoli Storage Manager converte nomes de caminhos DOS que são mapeados
para pontos de compartilhamento remotos. Por exemplo, um ponto de
compartilhamento remoto que é mapeado de
r:\test\...\exclude.out

para
\\remote\share\test\...\exclude.out

é convertido. Pontos de compartilhamento remotos que não são mapeados não são
convertidos. Arquivos em mídia removível não são convertidos.

Correspondência de Classe de Caracteres

Os exemplos a seguir mostram correspondências válidas usando classes de
caracteres:
\\remote[a-z]\share\file.txt
corresponde a \\remotea\share\file.txt
\\remote\share[a-z]\file.txt
corresponde a \\remote\sharex\file.txt
\\remote\share\file[a-z].txt
corresponde a \\remote\share\fileg.txt

Capítulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager 47

48 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Capítulo 3. Informações Iniciais
Este capítulo inclui instruções para as seguintes tarefas:

Tarefa Página
Iniciando uma Sessão de GUI 53
Iniciando uma Sessão de Linha de Comandos 53
Iniciando uma Sessão do Cliente Web 56
Iniciando o Planejador de Cliente Automaticamente 58
Alterando a Senha 58
Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager 59
Exibindo a Ajuda On-line 60
Encerrando uma Sessão 60

Considerações para Serviços do Cliente

Esta seção explica os tipos de operações do cliente de Backup-Archive do Tivoli
Storage Manager que podem ser executadas e os direitos de segurança necessários.

Utilizando o Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage

Manager como um Membro do Grupo de Operadores de
Backup
O grupo Operadores de Backup é um grupo interno do Windows que pode
substituir as restrições de segurança com o propósito exclusivo de fazer backup ou
restaurar arquivos. Como esse grupo tem um conjunto limitado de direitos do
usuário, algumas funções não estão disponíveis a um membro do grupo
Operadores de Backup. Segue um resumo das operações do cliente de
Backup-Archive do Tivoli Storage Manager que podem e não podem ser
executadas por um membro dos Operadores de Backup:
| v Pode fazer backup e restaurar arquivos (consulte Tabela 15 na página 50)
| v Pode fazer backup do estado do sistema. Utilize o usuário Administrador para
| restaurar o estado do sistema.
v Pode iniciar o serviço do Planejador do TSM
v Não pode iniciar nenhum outro serviço (TSM Client Acceptor, TSM Remote
Client Agent e TSM Journal Service)
v Não pode instalar e configurar serviços do cliente
v Não pode utilizar OFS (suporte de arquivo aberto)
v Não pode executar operações de backup de imagem e restauração
v Não pode fazer backup e restaurar compartilhamentos de arquivos do Windows

Você deve ter privilégios de administrador local ou de domínio para instalar e

configurar serviços do cliente Tivoli Storage Manager.

A tabela a seguir resume os direitos de segurança do usuário necessários para

backup e restauração.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 49

 Tabela 15. Direitos de segurança do usuário necessários para serviços de backup e
restauração do Tivoli Storage Manager
O que eu posso fazer
Sistema operacional Conta backup e restaurar?
Windows 2003 Membro do grupo v Todos os objetos de
Administradores ou do arquivo e diretório
grupo Operadores de Backup
v Dados do estado do
sistema
Windows Vista Membro do grupo v Todos os objetos de
Administradores ou do arquivo e diretório
grupo Operadores de Backup
v Dados do estado do
sistema (o grupo
Operadores de Backup não
pode restaurar dados do
estado do sistema)
Windows 2003 ou Windows Todas as outras contas v Todos os objetos de
Vista arquivo e diretório aos
quais a conta tem acesso
v SACL (Listas de Controle
de Acesso do Sistema)
utilizadas para entradas de
auditoria não serão
copiadas (backup) ou
restauradas
Windows XP Membro do grupo v Todos os objetos de
Administradores arquivo e diretório
v Dados de Objeto do
Sistema
Windows XP Todas as outras contas v Todos os objetos de
arquivo e diretório aos
quais a conta tem acesso
v SACL (Listas de Controle
de Acesso do Sistema)
utilizadas para entradas de
auditoria não serão
copiadas (backup) ou
restauradas
Para fazer backup de todos os objetos de arquivo, objetos de diretório, dados de estado do
sistema com o Windows 2003 e o Windows Vista, a conta precisa ter as configurações de
segurança ″Fazer backup de arquivos e diretórios″ e ″Restaurar arquivos e diretórios″. Por
padrão, essas configurações de segurança são concedidas aos grupos Administradores e
Operadores de Backup.

Por padrão, os serviços de cliente do Tivoli Storage Manager são executados na

conta do sistema local. No entanto, a conta do sistema local não possui acesso a
unidades mapeadas de rede e não possui as mesmas permissões e propriedades de
logon de um usuário conectado ao sistema. Se ocorrerem discrepâncias entre um
backup iniciado pelo usuário e um backup planejado utilizando a conta de sistema
local, pense em alterar os serviços para execução na conta do usuário.

Dica: Além dos direitos de segurança apropriados do usuário, o cliente de

Backup-Archive do Tivoli Storage Manager requer que o usuário tenha permissão
de leitura para a raiz de qualquer unidade cujo backup ou restauração seja

50 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 necessário. Se você estiver utilizando a conta do sistema para fazer logon para o
serviço do Planejador do TSM, assegure-se de conceder à conta do sistema
(SYSTEM) o acesso de leitura para a raiz da unidade. Não é suficiente conceder o
acesso de leitura Everyone para a raiz da unidade.

Recursos do domínio, como unidades de rede, somente podem ser acessados por
serviços configurados para execução em uma conta autorizada do domínio
utilizando dsmcutil ou a Aplicação do Painel de Controle Serviço.

Considerações antes de começar a utilizar uma conta do

grupo Operadores de Backup para operações de backup,
archive, restauração e recuperação
v Se você já estiver utilizando o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage
Manager com uma conta do grupo Administradores, talvez não consiga ativar o
cliente por não poder abrir os arquivos de log (por exemplo, dsmerror.log). Para
minimizar esse problema, você pode conceder ao grupo Operadores de Backup
as permissões de Leitura e Gravação para os arquivos de log ou os diretórios
que contêm esses arquivos de log.
v Se você estiver fazendo backups do estado do sistema Windows 2003 ou
Windows Vista com uma conta que seja membro do grupo Administradores e
quiser começar a fazer backups ou restaurações com uma conta que seja
membro do grupo Operadores de Backup, será necessário excluir o diretório de
migração de dados, c:\adsm.sys, antes de tentar backups ou restaurações do
estado do sistema como membro do grupo Operadores de Backup.
v Se houver backups existentes de um cliente Tivoli Storage Manager V5.2 ou
anterior e você tentar um backup incremental de um espaço de arquivo existente
com um membro do grupo Operadores de Backup, todos os dados aparecerão
como alterados e serão reenviados ao servidor Tivoli Storage Manager.
v Os membros do grupo Operadores de Backup talvez não consigam fazer backup
ou restaurar dados de arquivo que foram criptografados por uma conta de
Administrador utilizando o EFS (sistema de arquivo de criptografia) do
Windows.
v Os membros do grupo Operadores de Backup não têm a autoridade correta para
atualizar a hora do último acesso dos arquivos criptografados com o EFS
(sistema de arquivo de criptografia) do Windows. Se os arquivos EFS forem
restaurados por um membro do grupo Operadores de Backup, a hora do último
acesso não será preservada.

Permissões Requeridas para Restaurar Arquivos que Utilizam o

Backup de Subarquivo Adaptável
Para restaurar arquivos que foram processados com um backup de subarquivo
adaptável, você precisa ser o proprietário do arquivo ou possuir acesso de leitura.
Essas permissões são somadas àquelas necessárias para executar uma restauração
normal. Para obter informações adicionais sobre os backups de subarquivo
adaptável, consulte “Executando um Backup com Largura de Banda Limitada” na
página 68.

Capítulo 3. Informações Iniciais 51

Permissões Requeridas para Fazer Backup, Arquivar, Restaurar ou
Recuperar Arquivos em Recursos do Cluster
Para fazer backup, restaurar, arquivar ou recuperar dados residentes nos recursos
de cluster MSCS (Microsoft Cluster Server) ou Veritas Cluster Server, sua conta do
Windows deverá pertencer ao grupo de Administradores ou Administradores do
Domínio ou ao grupo Operadores de Backup. Por padrão, os Operadores de
Backup não possuem os direitos de usuário necessários para executar essas tarefas
em um nó do cluster. Entretanto, eles poderão executar este procedimento se esse
grupo for incluído no descritor de segurança do serviço Cluster. Isso pode ser feito
utilizando o Administrador do Cluster ou cluster.exe.

Autenticação do Cliente Tivoli Storage Manager

Ao utilizar a GUI de backup-archive, o cliente da linha de comandos ou o cliente
Web, você poderá efetuar logon utilizando um nome de nó e uma senha ou um ID
de usuário administrativo e uma senha. O Tivoli Storage Manager solicita o ID do
usuário e o compara com o nome de nó configurado. Se corresponderem, o Tivoli
Storage Manager tentará autenticar o ID do usuário como um nome de nó. Se a
autenticação falhar ou se o ID do usuário não corresponder ao nome do nó
configurado, o cliente tentará autenticar o ID do usuário como um ID do usuário
administrativo.

Para usar um ID de usuário administrativo com qualquer dos clientes de archive

de backup, o ID do usuário deve ter uma das seguintes autoridades:
Privilégio de Sistema
Autoridade sobre todo o sistema. Um administrador com privilégio de
sistema pode executar qualquer tarefa administrativa.
Privilégio de Critério
Autoridade sobre o domínio de critério do nó. Permite que um
administrador gerencie objetos de critério, registre nós clientes e planeje
operações do cliente para nós clientes.
Proprietário do Cliente
Autoridade sobre o nó do cliente Tivoli Storage Manager registrado. Você
pode acessar o cliente por meio do cliente Web ou do cliente de
backup-archive. Você possui os dados e tem o direito de obter fisicamente
o acesso aos dados remotos. Você pode fazer backup e restaurar arquivos
no mesmo sistema ou em sistemas diferentes, e pode excluir espaços de
arquivos ou arquivar dados.
Acesso de Cliente
Para utilizar o Cliente Web para fazer backup e restaurar arquivos em um
sistema de cliente remoto, você deve ter um ID de usuário administrativo
com autoridade de acesso de cliente sobre o nome do nó do sistema de
cliente remoto. Para que os administradores do Tivoli Storage Manager
com autoridade de acesso de cliente sobre seu nome de nó não façam
backup e restaurem arquivos no sistema, especifique a opção
revokeremoteaccess no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Consulte
“Revokeremoteaccess” na página 377 para obter informações adicionais.
A autoridade de acesso de cliente permite que apenas administradores do
Tivoli Storage Manager façam backup e restaurem arquivos nos sistemas
remotos. Eles não possuem acesso físico aos dados. Ou seja, eles não
podem restaurar os dados pertencentes ao sistema remoto para seus

52 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 próprios sistemas. Para restaurar os dados pertencentes a um sistema
remoto para seu próprio sistema, você deve ter pelo menos autoridade de
proprietário do cliente.

Para determinar qual autoridade você possui, utilize um dos seguintes métodos:
v Na janela principal da GUI do Tivoli Storage Manager, selecione Arquivo →
Informações de Conexão.
v Utilize o comando QUERY ADMIN do servidor Tivoli Storage Manager a partir
do cliente administrativo da linha de comandos. Consulte o Tivoli Storage
Manager Administrator’s Reference apropriado para obter informações adicionais
sobre o comando QUERY ADMIN.

Iniciando uma Sessão de GUI

Para iniciar uma sessão da GUI, utilize um dos seguintes métodos:
v Clique no botão Iniciar do Windows e selecione Programas → Tivoli Storage
Manager → GUI de archive de backup.
v Clique no botão Iniciar do Windows, selecione Executar e digite o caminho
completo para o arquivo executável do cliente de backup (dsm.exe).
v Na linha de comandos, vá para o diretório de instalação do Tivoli Storage
Manager e digite dsm.
v No Windows Vista, ao efetuar logon como administrador, você estará
executando como usuário padrão. Se você abrir um prompt de comando sem
executar como administrador, será solicitado a consentir a execução de dsm.

O Tivoli Storage Manager localiza o arquivo de opções do cliente (dsm.opt) e inicia

com as opções especificadas nesse arquivo. Consulte Capítulo 2, “Configurando o
Tivoli Storage Manager”, na página 17 para obter informações adicionais sobre o
arquivo de opções do cliente.

Utilizando a Senha do Tivoli Storage Manager

O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para
a conexão com o servidor. O Tivoli Storage Manager pedirá a senha se esta for
exigida. Entre em contato com o administrador dor Tivoli Storage Manager, caso
não saiba sua senha. Para obter informações sobre como alterar sua senha, consulte
“Alterando a Senha” na página 58.

Assistente de Configuração
Quando o cliente da GUI é iniciado, ele verifica se existe um arquivo de opções do
do cliente. Se o arquivo de opções do cliente não existir (o que normalmente
acontece depois de instalar o cliente pela primeira vez no sistema), o assistente de
configuração será iniciado automaticamente e fornecerá orientação sobre o processo
de configuração. Você pode ativar o assistente de configuração a qualquer
momento para modificar os arquivos de configuração do cliente.

Iniciando uma Sessão de Linha de Comandos

Você pode iniciar uma sessão da linha de comandos utilizando um dos métodos a
seguir.

Nota: Se todas as variáveis de ambiente do DSM estiverem definidas, você poderá

digitar o comando dsmc de qualquer diretório; caso contrário, digite o
caminho completo.

Capítulo 3. Informações Iniciais 53

 v Abra o menu Iniciar do Windows e selecione Programas→ Tivoli Storage
Manager → Backup Client Command Line.
v Na linha de comandos, digite dsmc, seguido pelo comando, para executar um
comando único (batch mode).
v Na linha de comandos, digite dsmc. Isso o colocará no modo interativo,
permitindo a execução de vários comandos sem a necessidade de colocar dsmc
antes de cada um deles.
O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para
a conexão com o servidor.

Você pode iniciar uma sessão de comando do cliente no modo batch ou interativo.

Utilizando o Modo Batch

Utilize o modo batch para digitar um único comando do cliente. Ao utilizar o
modo batch, você deve preceder o comando com dsmc.

Por exemplo, para arquivar o arquivo c:\myfiles\file1.dat, insira o comando:

dsmc archive c:\myfiles\file1.dat

Para emitir o comando incremental, insira o seguinte no prompt :

dsmc incremental

Dependendo da configuração atual da opção passwordaccess, o Tivoli Storage

Manager poderá solicitar a senha antes de o comando ser processado em uma
sessão de modo em lote. Consulte “Passwordaccess” na página 349 para obter
informações adicionais.

Ao digitar a senha e pressionar Enter, a senha não é exibida na tela.

Utilizando o Modo Interativo

Utilize o modo interativo para emitir uma série de comandos. Como o Tivoli
Storage Manager estabelece a conexão com o servidor somente uma vez no modo
interativo, você pode processar uma série de comandos mais rapidamente no
modo interativo do que no modo batch.

Para iniciar uma sessão de comando do cliente no modo interativo, insira um dos
seguintes comandos:
v dsmc
v dsmc loop

Ao pressionar Enter, este prompt é exibido na tela:

tsm>

No Windows Vista, ao efetuar logon como administrador, você estará executando

como usuário padrão. Se você abrir um prompt de comando sem executar como
administrador, será solicitado consentimento e outro prompt de comando será
aberto.

No modo interativo, não preceda os comandos com dsmc. Por exemplo, em vez de
digitar dsmc archive para arquivar um arquivo, digite somente archive.

Por exemplo, para arquivar um arquivo denominado c:\myfiles\file1.dat, insira o

comando:

54 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 archive c:\myfiles\file1.dat

Dependendo da configuração atual da opção passwordaccess, o Tivoli Storage

Manager poderá solicitar sua senha antes de permitir que você digite um comando
em uma sessão interativa.

Ao digitar a senha e pressionar Enter, a senha não é exibida na tela.

Consulte “Opções de Tratamento no Modo Interativo” na página 463 para obter

uma discussão sobre o tratamento de opções no modo interativo.

Para obter informações adicionais sobre o uso do cliente da linha de comandos,

consulte “Iniciando e Encerrando uma Sessão de Comandos do Cliente” na página
461.

Para obter informações adicionais sobre serviços do cliente consulte

“Considerações para Serviços do Cliente” na página 49.

Consulte o Capítulo 10, “Utilizando Comandos”, na página 457 para obter

informações adicionais sobre como iniciar e utilizar o cliente da linha de
comandos.

Exibindo Caracteres Euro no Prompt da Linha de Comandos

Para exibir o caractere Euro no prompt da linha de comandos do Windows (janela
do console):
1. Entre em contato com a Representante da Microsoft para obter a página de
códigos 858 (o nome do arquivo é c_858.nls). Copie o arquivo para o diretório
system32 do Windows (por exemplo, C:\WINNT\system32).
2. Edite a chave de Registro do Windows:
Nota: O editor de Registro do Windows é bastante inflexível, pois as alterações
não podem ser desfeitas. Os erros cometidos na edição do Registro do
Windows podem causar malfuncionamento do sistema e podem até mesmo
impedir a sua inicialização. Recomenda-se extremo cuidado ao editá-lo. Se você
não estiver familiarizado com a utilização do editor de Registro do Windows,
peça ajuda a outra pessoa que esteja familiarizada.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage\850

e defina-o com o valor c_858.nls.

3. Nas Configurações Regionais, selecione um país da Europa Ocidental
(Alemanha, França, Itália, etc.) como sua definição de localidade.
4. Saia e reinicialize o sistema.

Verifique se a fonte da janela de console utilizada suporta o símbolo do Euro (por

exemplo, Lucida Console).

Utilizando Opções no Comando DSMC

Você pode incluir opções no comando dsmc. Por exemplo, suponha que você tem
uma estação de trabalho cujo nome de nó é galaxy1 e outra estação de trabalho
cujo nome de nó é galaxy2 e deseja restaurar os dados de galaxy1 no sistema da
galaxy2. Para recuperar um arquivo de uma estação de trabalho (galaxy1) estando
em outra estação de trabalho (galaxy2), será necessário acessar galaxy1. É
recomendado o uso do comando set access para obter o acesso.

Capítulo 3. Informações Iniciais 55

 Por exemplo, suponha que o arquivo seja recuperado em galaxy1
c:\universe\saturn.planet. O proprietário da galaxy1 digita o seguinte comando:
dsmc set access archive c:\universe\saturn.planet galaxy2

Quando o acesso for concedido, você recuperará os arquivos digitando:

dsmc retrieve -fromnode=galaxy1 \\galaxy1\universe\saturn.planet c:\

Nota: O acesso aos arquivos de outro usuário também pode ser concedido e
obtido utilizando a GUI.

Para obter informações adicionais sobre o comando set access, consulte “Set
Access” na página 606. Para obter informações adicionais sobre a opção fromnode,
consulte “Fromnode” na página 295.

Se houver mais de um servidor de backup em sua organização, será muito fácil

alternar entre eles utilizando uma opção da linha de comandos. Para substituir o
servidor especificado em dsm.opt, você poderia utilizar um comando como este:
dsmc -tcpserveraddress=myserver -node=mynode -tcpport=1599

Iniciando uma Sessão do Cliente Web

Após a instalação do cliente Web na estação de trabalho (consulte “Configurando o
Cliente Web” na página 22), você poderá utilizar o cliente Web para executar
operações de backup, archive, restauração e recuperação em qualquer navegador
que esteja executando o JRE (Java Runtime Environment) 1.5 ou 1.4.x, em que x é
maior ou igual a 1. O cliente Web facilita o uso de dispositivos assistivos para
usuários com deficiência física e contém navegação aprimorada pelo teclado. A
aparência e o comportamento nativos da plataforma que está executando o
navegador são preservados. O cliente Web utilizará a maioria das configurações de
fonte e cor do desktop quando for executado em navegadores nas plataformas
Windows.

O cliente Web é executado nos seguintes navegadores:

v Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior com JRE 1.5 ou 1.4.x, em que x é
maior ou igual a 1

Para executar o Cliente Web em navegadores Mozilla, Ativar JavaScript deverá

estar marcado. Por padrão, essa configuração já está ativada, mas, para verificá-la:
1. Abra o menu Editar do Mozilla e selecione Preferências .
2. No diálogo Preferências, em Categoria, selecione Avançadas e, em seguida,
Scripts & Plugins.
3. Assegure-se de que haja um visto ao lado da opção Ativar JavaScript para
Navigator.
1. Abra o menu Ferramentas e selecione Opções da Internet
2. No diálogo Opções da Internet, selecione a guia Segurança.
3. Clique na zona de conteúdo da Web na qual você irá utilizar o cliente Web do
Storage Manager e, em seguida, clique no botão Nível personalizado.
4. No diálogo Configurações de Segurança, assegure-se de que Ativar esteja
selecionado na configuração Scripts de applets Java.

Se o seu navegador não possuir o nível correto do JRE, o cliente Web irá
notificará-lo sobre isso e, se possível, tentará instalar automaticamente o JRE
correto.

56 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 v O Cliente Web irá informá-lo se o navegador não tiver o nível correto do JRE.
No Microsoft Internet Explorer em plataformas Windows, o cliente Web fará
download e instalará automaticamente o JRE 1.4.x, em que x é maior ou igual a
1

Se você tiver o JRE 1.3.0 ou inferior instalado, considere o seguinte:

v Desinstale quaisquer JREs existentes antes de instalar o novo JRE.
v Não instale o novo JRE no mesmo diretório que o JRE existente. Isso pode
causar problemas ou falhas relacionados ao JRE.

Você pode fazer download e instalar o JRE 1.5 ou 1.4.x, em que x é maior ou igual
a 1 (a menos que indicado o contrário), manualmente, a partir da URL apropriada:
v No Windows:
http://java.sun.com/javase/index.jsp

Nota: Usuários de servidor proxy: O JRE 1.4.x, em que x é maior ou igual a 1,

poderá retornar uma exceção de segurança ou uma exceção de classe não
encontrada se o Storage Manager Web Client tentar abrir um soquete
TCP/IP para um servidor de soquete para se comunicar com o Storage
Manager Remote Client Agent. Para evitar isso, utilize um dos métodos a
seguir para ignorar um servidor proxy, permitindo que o cliente Web
estabeleça uma conexão direta com o sistema Agente:
v Altere as configurações do plug-in Java:
No Windows:
1. Abra o menu Iniciar do Windows e selecione Configurações → Painel
de controle.
2. No Painel de controle, dê um clique duplo em Plug-in Java.
3. No Painel de Controle Plug-in Java, selecione a guia Proxies e
desmarque a caixa de opção Usar as configurações do navegador.

Informações adicionais sobre a execução de applets Swing podem ser encontradas

no Tutorial Java da Sun:
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/index.html

Você pode fazer backup e restaurar seus próprios dados ou um administrador do

Tivoli Storage Manager pode centralizar as operações de backup ou restauração de
vários clientes.

Para utilizar o cliente Web, especifique a URL da estação de trabalho cliente que
está executando o cliente Web no navegador da Web. Você também precisa
especificar o número HTTPport definido na estação de trabalho cliente; o padrão é
1581. Por exemplo:
http://meuhost.minhaempresa.com:1581

Nota: Digitar uma URL diferente ou pressionar o botão Voltar do navegador

durante uma operação desconecta o cliente Web e provoca o encerramento da
operação atual. No entanto, as atividades de backup e restauração do Tivoli
Storage Manager em execução com uma caixa do NAS continuarão após a
desconexão.

Definindo Privilégios do Usuário

Se você planeja usar um cliente Web, assegure-se de que lhe foi atribuído um ID
de usuário administrativo com privilégio de sistema, privilégio de política,

Capítulo 3. Informações Iniciais 57

 autoridade de acesso ou de proprietário do cliente. Quando um novo nó é
registrado no servidor, por padrão, ele é atribuído a um ID de admin do mesmo
nome de nó com autoridade de proprietário do cliente. Consulte “Autenticação do
Cliente Tivoli Storage Manager” na página 52 para obter informações adicionais
sobre essas autoridades.

Nota: Você pode utilizar a opção revokeremoteaccess para evitar que um

administrador do Tivoli Storage Manager com privilégio de acesso de cliente
execute operações do cliente em sua estação de trabalho por meio do cliente Web.
No entanto, os administradores do Tivoli Storage Manager com privilégio de
proprietário de cliente, privilégio de sistema ou privilégio de critério podem
executar operações do cliente em sua estação de trabalho por meio do cliente Web.
Consulte “Revokeremoteaccess” na página 377 para obter informações adicionais
sobre a opção revokeremoteaccess. Consulte “Autenticação do Cliente Tivoli
Storage Manager” na página 52 para obter informações adicionais sobre
autoridades de acesso.

Iniciando o Planejador de Cliente Automaticamente

Você pode iniciar o planejador de cliente automaticamente quando inicia sua
estação de trabalho. Se o administrador do Tivoli Storage Manager tiver definido
planejamentos para seu nó, iniciar o planejador de cliente permitirá fazer backup
automaticamente de sua estação de trabalho (ou executar outras ações planejadas).
Consulte Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página 161 para obter
informações adicionais sobre o para obter informações adicionais do cliente.

Você também pode utilizar o Tivoli Storage Manager Client Acceptor Service para
gerenciar o Scheduler.

O Tivoli Storage Manager suporta conexões de rede remota com o servidor. Com
uma conexão de rede remota, os usuários móveis não precisam mais discar para a
rede de sua empresa quando um backup estiver planejado para ser executado. O
Tivoli Storage Manager estabelece automaticamente uma conexão antes do backup
planejado ocorrer. Se a conexão falhar, o Tivoli Storage Manager a restabelecerá
antes de tentar o backup. Consulte “Suporte à Dial-up Móvel” na página 167 para
obter informações adicionais.

Alterando a Senha
O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para
a conexão com o servidor. O Tivoli Storage Manager pedirá a senha se esta for
exigida. Entre em contato com o administrador dor Tivoli Storage Manager, caso
não saiba sua senha.

Para alterar a senha na GUI:

1. Na janela principal, abra o menu Utilitários e selecione Alterar senha.
2. Digite a senha atual e a nova e digite a nova senha novamente no campo
Confirmar senha.
3. Clique em Alterar.

Para alterar sua senha a partir do cliente de linha de comandos, digite:

dsmc set password

Em seguida, digite as senhas antiga e nova quando solicitado.

58 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Uma senha do Tivoli Storage Manager pode ter até 63 caracteres. Os caracteres
válidos são:

Caractere Descrição
A–Z Qualquer letra de A a Z, maiúscula ou minúscula
0–9 Qualquer número de 0 a 9
+ Mais
. Ponto
_ Sublinhado
- Hífen
& ″E″ comercial

Uma senha não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas. Consulte “Password”
na página 348 para obter informações adicionais sobre senha.
v “Iniciando o Planejador de Cliente Automaticamente” na página 58
v “Password” na página 348
v “Set Password” na página 611

Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage

Manager
Tabela 16. Trabalhando com Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager
Tarefa
Exibir arquivos
Classificar a lista de arquivos
Exibir versões ativas e inativas do
backup
Exibir apenas versões ativas do
backup
Selecionar arquivos a serem
restaurados ou recuperados.
Cancelar seleção de arquivos
Exibir informações do arquivo
Procedimento
Para exibir arquivos em um diretório, clique no ícone de pasta próximo ao
nome do diretório. Os arquivos aparecem na caixa Lista de Arquivos à direita.
v Selecione um dos itens Classificar por na barra de menus Exibir.
v Clique no título de coluna apropriado na caixa Lista de Arquivos.
v Clique na opção Exibir Arquivos Ativos/Inativos no menu Exibir.
v Clique na ferramenta Exibir Arquivos Ativos e Inativos na barra de
ferramentas.
Clique na opção Exibir Apenas Arquivos Ativos no menu Exibir.
v Clique na caixa de seleção próxima ao nome do diretório ou arquivo que
você deseja restaurar ou recuperar.
v Realce os arquivos que você deseja restaurar ou recuperar e clique na
ferramenta Selecionar Itens na barra de ferramentas.
v Realce os arquivos que você deseja restaurar ou recuperar e clique na opção
Selecionar Itens no menu Editar.
v Clique na caixa de seleção marcada próxima ao nome do diretório ou
arquivo.
v Realce os arquivos que você deseja cancelar a seleção e clique na ferramenta
Cancelar Seleção de Itens na barra de ferramentas.
v Realce os arquivos que você deseja cancelar a seleção e clique na opção
Cancelar Seleção de Itens no menu Editar.
v Realce o nome do arquivo e clique no botão Exibir Detalhes do Arquivo na
barra de ferramentas.
v Realce o nome do arquivo e selecione Detalhes do Arquivo no menu Exibir.

Notas:
1. Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager, você pode classificar uma lista de
arquivos por vários atributos, como nome, diretório, tamanho ou data de
modificação. Classificar arquivos pela data do último backup pode ser útil para
determinar data e horário para utilizar a função point-in-time (consulte
“Executando Restaurações de um Horário Específico” na página 137).
Capítulo 3. Informações Iniciais 59
 2. Um arquivo ativo é a mais recente versão de backup de um arquivo que existia
na estação de trabalho quando você executou o backup pela última vez. Todas
as outras versões de backup desse arquivo são inativas. Apenas as versões de
backup ativas dos arquivos são exibidas, a menos que você selecione a opção
de menu Exibir arquivos ativos/inativos. Se você excluir o arquivo de sua
estação de trabalho, as versões ativas se tornarão inativas a próxima vez em
que um backup progressivo for executado.
No cliente da linha de comandos, você pode utilizar as opções inactive e pick
com os comandos query e restore para exibir objetos ativos e inativos. Consulte
“Inactive” na página 305 e “Pick” na página 351 para obter informações
adicionais.

Exibindo a Ajuda On-line

Você pode exibir a ajuda on-line de uma das seguintes formas:
v Na GUI do Tivoli Storage Manager:
– Abra o menu Ajuda.
– Clique no botão Ajuda na janela atual.
v No cliente Web:
– Selecione o menu Ajuda.
– Clique no botão Ajuda na janela atual.
v Na linha de comando do dsmc: Digite o comando help. Um menu de tópicos é
exibido para o qual a ajuda está disponível. Consulte “Help” na página 510 para
obter informações adicionais sobre o comando Help.

Encerrando uma Sessão

Você pode encerrar uma sessão do cliente do Tivoli Storage Manager seguindo
qualquer um destes procedimentos:
v No cliente Web de backup-archive do Tivoli Storage Manager:
– Abra o menu Arquivo e selecione Sair.
– Clique no ícone X no canto superior direito.
– Abra o menu Sistema e selecione Fechar.
– Pressione Alt+F4.
– Para o cliente Web: Abra uma URL diferente ou feche o navegador.
v Na linha de comandos do DSMC: No modo batch, cada comando dsmc
inserido é uma sessão completa. O Tivoli Storage Manager finaliza a sessão
quando finaliza o processamento do comando. Para finalizar uma sessão
interativa, insira quit no prompt tsm>.

Fóruns On-line
Para participar de discussões de usuário do Tivoli Storage Manager, você pode
assinar o servidor de listas ADSM-L. Esse é um fórum do usuário mantido pelo
Marist College. Embora não tenha suporte oficial da IBM, os desenvolvedores do
Tivoli Storage Manager e outras equipes de suporte IBM também participam
informalmente, apenas como patrocinadores. Por não ser um canal de suporte
oficial da IBM, você deverá entrar em contato com o Suporte Técnico IBM se
precisar de uma resposta específica da IBM. Caso contrário, não há garantia de que
a IBM responderá sua pergunta no servidor de listas.

Você pode assinar enviando uma mensagem para o seguinte e-mail:

listserv@vm.marist.edu

O corpo da mensagem deve conter o seguinte:

60 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 SUBSCRIBE ADSM-L seu_primeiro_nome seu_sobrenome

O servidor de listas enviará uma resposta solicitando a confirmação do pedido de

assinatura. Após a confirmação do pedido de assinatura, o servidor de listas
enviará mais instruções. Você conseguirá então enviar mensagens para o servidor
de listas, enviando e-mail para:
ADSM-L@vm.marist.edu

Se posteriormente você desejar cancelar a assinatura do ADSM-L, poderá enviar

uma nota para o seguinte endereço de e-mail:
listserv@vm.marist.edu

O corpo da mensagem deve conter o seguinte:

SIGNOFF ADSM-L

Você também pode ler e pesquisar os archives ADSM-L, juntar-se a fóruns de

discussão e acessar outros recursos na seguinte URL:
http://www.adsm.org

Também é possível verificar o seguinte Web site do IBM Software Support Toolbar
e escolher Tivoli ─> Tivoli developerWorks ─> Forums. http://www.ibm.com/
software/support/toolbar/

Outras Fontes de Ajuda On-line

Há um servidor FTP anônimo (ftp.software.ibm.com/storage) disponível, no qual
você pode localizar manutenção e outros materiais relacionados ao Tivoli Storage
Manager. Três outros servidores anônimos são mantidos extra-oficialmente por
voluntários que não são funcionários da IBM. São eles:
ftp.rz.uni-karlsruhe.de (espelho - Alemanha)
ftp.wu-wien.ac.at (espelho - Áustria)
ftp.cac.psu.edu (espelho - Pensilvânia)

Você pode obter informações de manutenção na página de suporte do Tivoli

Storage Manager em:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Consulte também “Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente” na página xv

para obter informações de suporte do produto.

Capítulo 3. Informações Iniciais 61

62 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados
Utilize o Cliente de Arquivamento de Backup para armazenar versões do backup
de seus arquivos no servidor Tivoli Storage Manager. Você poderá restaurar essas
versões do backup se os arquivos originais forem perdidos ou danificados. Este
capítulo discute as várias maneiras de fazer backup de dados.

Neste capítulo, todos os procedimentos de backup e restauração do cliente também

se aplicam ao cliente Web, exceto os seguintes itens:
v Estimativa
v Editor de preferências
v Assistente de configuração

Consulte “Iniciando uma Sessão do Cliente Web” na página 56 para obter

informações sobre como iniciar o cliente Web.

A menos que especificado o contrário, as referências ao Windows incluem todos os

sistemas operacionais Windows suportados.

Consulte Tabela 17 para obter uma lista das principais tarefas.

Tabela 17. Backup: Tarefas Principais
Tarefa Página
Planejando seus Backups 64
Considerações de Pré-backup 65
Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data 71
Excluindo Dados de Backup 84
Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaços de 84
Arquivo
Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP) 88
Fazendo Backup do Estado do Sistema Windows 89
Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, 91
Windows Server 2003)
Executando um Backup de Imagem 91
Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS 97
| Utilizando o VMware Consolidated Backup 102
Fazendo Backup de Definições de Compartilhamento NetApp CIFS 105
Fazendo Backup do WebSphere Application Server 106

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 63

Planejando seus Backups
Se você for um usuário inexperiente, ou se faz backup de arquivos apenas
ocasionalmente, poderá utilizar a lista de verificação em Tabela 18 para um
planejamento preliminar.
Tabela 18. Planejando seus Backups

___ Decida se você deseja fazer backup ou arquivar arquivos. Consulte “Quando
Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos” para obter informações adicionais.
___ Consulte “Considerações de Pré-backup” na página 65 para obter importantes
informações sobre migração e como você pode aumentar o desempenho antes de
fazer backup de arquivos e diretórios.
___ Crie uma lista de inclusões e exclusões para especificar arquivos e diretórios que
você deseja excluir dos serviços de backup. Consulte “Utilizando uma Lista de
Inclusões e Exclusões para Controlar o Processamento” na página 69 para obter
informações adicionais.
___ Decida que tipo de backup você deseja, conforme suas necessidades. Consulte as
seguintes seções para obter informações adicionais:
v “Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data” na
página 71
v “Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaços de
Arquivo” na página 84
v “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página 88
v “Fazendo Backup do Estado do Sistema Windows” na página 89
v “Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows
XP, Windows Server 2003)” na página 91
v “Executando um Backup de Imagem” na página 91
v “Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS” na página 97
v “Fazendo Backup do WebSphere Application Server” na página 106
___ Para considerações adicionais sobre backup, consulte “Backup: Considerações
Adicionais” na página 108.

Quando Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos

Quando o cliente de archive de backup faz backup ou arquiva um arquivo, ele
envia uma cópia do arquivo e seus atributos associados para o servidor; no
entanto, os backups e archives possuem objetivos diferentes.

Utilize backups para proteger contra danos inesperados nos arquivos e utilize
archives para manter versões mais permanentes dos arquivos.

Os dados de backup são gerenciados pela versão, utilizando regras

predeterminadas com base na política. O uso dessas regras permite ao
administrador do Tivoli Storage Manager controlar o seguinte:
v O número de versões
v O número de dias que cada cópia adicional de backup é mantida
v O que acontece com as versões dos dados de backup quando o arquivo é
excluído no sistema cliente

Cada cópia do arquivo armazenada no servidor é considerada uma versão

separada e exclusiva do arquivo.

64 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Archive é um mecanismo eficaz e extremamente flexível para armazenar dados a
longo prazo. Os dados do archive são mantidos durante um número específico de
dias. Ele não possui conceito ou suporte para versões. O usuário ou o
administrador do Tivoli Storage Manager é responsável por determinar quais
arquivos serão incluídos em um archive.

Recomendação: Se o archive for executado várias vezes em um arquivo utilizando

a mesma descrição do archive, uma nova cópia do arquivo será incluída no archive
sempre que ele for executado. Para simplificar a recuperação, armazene apenas
uma cópia de um arquivo em cada archive.

Os backups protegem contra danos ou perdas de arquivos que poderiam ocorrer

por exclusão acidental, corrupção, panes do disco e assim por diante. O servidor
mantém uma ou mais versões de backup para cada arquivo que você faz backup.
As versões mais antigas são excluídas quando versões mais recentes são criadas. O
número de versões de backup que o servidor mantém é definido pelo
administrador.

Nota: Se você cria archives com freqüência para os mesmos dados, considere
utilizar archives instantâneos (conjuntos de backups). Operações de archive
freqüentes podem criar uma grande quantidade de metadados no banco de dados
do servidor, aumentando o tamanho do banco de dados e reduzindo o
desempenho de operações como, por exemplo, expiração. Consulte “Restaurando
Dados de um Conjunto de Backup” na página 134 para obter informações
adicionais sobre como os conjuntos de backup podem ser gerados e restaurados.

As cópias de archive são salvas para armazenamento a longo prazo. O

administrador pode limitar quanto tempo as cópias de archive são mantidas. O
servidor pode armazenar um número ilimitado de versões de archive de um
arquivo. Os archives são úteis se você precisar voltar para um versão específica
dos arquivos ou desejar excluir um arquivo da estação de trabalho e recuperá-lo
posteriormente, se necessário. Por exemplo, pode ser necessário salvar planilhas
com finalidades de cálculo de taxas, mas como você não as utiliza, não quer
deixá-las na estação de trabalho. Consulte o Capítulo 6, “Arquivando e
Recuperando Dados”, na página 151 para obter informações adicionais sobre como
arquivar e recuperar arquivos.

Considerações de Pré-backup
O cliente Windows é ativado para Unicode. No entanto, as versões de cliente
anteriores à Versão 4.2 não foram ativadas dessa forma. Se você estiver fazendo
backup de um sistema que utilizava antes uma versão do cliente mais antiga que a
Versão 4.2, e os espaços de arquivo ainda não tiverem sido migrados para Unicode,
será necessário planejar a migração dos espaços de arquivo para Unicode. Isso
envolve renomear os espaços de arquivos no servidor e criar novos espaços de
arquivos ativados para Unicode no servidor utilizando a opção autofsrename.

Para obter informações adicionais sobre como trabalhar com espaços de arquivo
habilitados para Unicode, consulte as seguintes referências:
v “Autofsrename” na página 223
v “Considerações para Clientes Habilitados para Unicode” na página 306
v “Detail” na página 255
v “Query Filespace” na página 538
v “restaurar” na página 563
v “Recuperar” na página 596

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 65

 Movimento de Dados sem LAN
Todos os clientes Windows suportam a movimentação de dados sem a LAN, o que
muda a movimentação de dados do cliente da rede de comunicação para uma
SAN (rede de armazenamento). Isso reduz a carga no servidor Tivoli Storage
Manager.

A SAN fornece um caminho que permite fazer backup, restaurar, arquivar e

recuperar dados de e para um dispositivo de armazenamento conectado à SAN. Os
dados do cliente se movimentam sobre a SAN para o dispositivo de
armazenamento por meio do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage
Manager. O Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager deve ser
instalado no mesmo sistema do cliente.

Pré-requisitos sem LAN

Para ativar o suporte sem a LAN, você deve instalar e configurar o Tivoli Storage
Manager Managed System for SAN Storage Agent na estação de trabalho do
cliente. Para obter mais informações, consulte o seguinte:
v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Storage Agent User’s Guide, SC32-0129
v IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Storage Agent User’s Guide, SC32-0130
v IBM Tivoli Storage Manager for Linux Storage Agent User’s Guide, SC32-0131
v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Storage Agent User’s Guide, SC32-0132

Opções sem LAN

Depois de instalar e configurar o recurso Tivoli Storage Manager Managed System
for SAN na estação de trabalho do cliente, você pode utilizar as opções a seguir
para ativar a movimentação de dados sem a LAN:
enablelanfree
Especifica se você deseja ativar um caminho sem a LAN disponível para um
dispositivo de armazenamento anexado à SAN. Consulte “Enablelanfree” na
página 274 para obter informações adicionais.
lanfreecommmethod
Especifica um protocolo de comunicação entre o cliente e o Agente de
Armazenamento. Consulte “Lanfreecommmethod” na página 320 para obter
informações adicionais.
lanfreeshmport
Especifica o número exclusivo que é utilizado pelo cliente e pelo agente de
armazenamento para identificar a área de memória compartilhada utilizada
para as comunicações. Consulte “Lanfreeshmport” na página 322 para obter
informações adicionais.
lanfreetcpport
Especifica o número da porta TCP/IP na qual o Agente de Armazenamento
está atendendo. Consulte “Lanfreetcpport” na página 323 para obter
informações adicionais.
lanfreetcpserveraddress
Especifica o endereço TCP/IP para o agente de armazenamento do Tivoli
Storage Manager.

Configurar Sistemas Restritos por Memória para Executar

Backups Incrementais
O desempenho de backup incremental será prejudicado se o sistema tiver uma
quantidade baixa de memória disponível antes do início do backup. Se o sistema

66 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 tiver restrição de memória, especifique a opção memoryefficientbackup yes em seu
arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Essa opção faz com que o Tivoli Storage
Manager processe apenas um diretório de cada vez, reduzindo o consumo de
memória, mas aumentando o tempo de backup. Ao especificar yes, o Tivoli Storage
Manager analisa apenas um diretório de cada vez para consideração de backup. Se
o desempenho permanecer insatisfatório, verifique as configurações do buffer de
comunicação e o link de comunicação entre o sistema e o servidor Tivoli Storage
Manager. Se o sistema não tiver restrição de memória, definir a opção
memoryefficientbackup como yes reduzirá o desempenho de backup.Consulte
“Memoryefficientbackup” na página 334 para obter informações adicionais sobre
esta opção.

Configurar Sistemas com um Grande Número de Arquivos

para Executar Backups Incrementais
O cliente pode utilizar uma quantidade muito grande de memória para executar
operações de backup incremental, especialmente em sistemas de arquivo que
contêm um grande número de arquivos. O termo ″memória″ como usado aqui é a
memória endereçável disponível ao processo do cliente. Memória endereçável é
uma combinação de RAM física e memória virtual.

Na média, o cliente utiliza aproximadamente 300 bytes de memória por objeto

(arquivo ou diretório). Assim, para um sistema de arquivo com um milhão de
arquivos e diretórios, o cliente Tivoli Storage Manager exigirá, em média,
aproximadamente 300 MB de memória. A quantidade exata de memória utilizada
por objeto variará, dependendo do comprimento do caminho e do nome do objeto,
ou da profundidade de aninhamento dos diretórios. O número de bytes de dados
não é um fator importante na determinação do requisito de memória do cliente de
backup do Tivoli Storage Manager.

O número máximo de arquivos pode ser determinado dividindo a quantidade

máxima de memória disponível a um processo pela quantidade média de memória
necessária por objeto.

O requisito total de memória pode ser reduzido por qualquer um dos seguintes
métodos:
v Utilize a opção do cliente memoryefficientbackup yes. A memória média
utilizada pelo cliente se torna 300 bytes vezes o número de diretórios mais 300
bytes por arquivo no diretório sendo processado. Observe que para sistemas de
arquivo com um grande número (milhões) de diretórios, o cliente ainda poderá
não conseguir alocar memória suficiente para executar backup incremental com
memoryefficientbackup yes. Consulte “Memoryefficientbackup” na página 334
para obter informações adicionais sobre esta opção.
v Se a opção do cliente resourceutilization for definida com um valor superior a 4,
e houver vários sistemas de arquivo cujo backup estiver sendo feito, a redução
de resourceutilization para 4 ou menos limitará o processo ao backup
incremental de um único sistema de arquivo por vez. Isso reduzirá o requisito
de memória. Se o backup de múltiplos sistemas de arquivo em paralelo for
exigido por motivos de desempenho, e os requisitos de memória combinados
excederem os limites de processo, várias instâncias do cliente de backup poderão
ser utilizadas para fazer backup de vários sistemas de arquivo em paralelo. Por
exemplo, para fazer backup de dois sistemas de arquivos ao mesmo tempo, mas
seus requisitos de memória excederem os limites de um único processo, inicie
uma instância do cliente para fazer backup de um dos sistemas de arquivos e

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 67

 inicie uma segunda instância do cliente para fazer backup do outro sistema de
arquivo. Consulte “Resourceutilization” na página 373 para obter informações
adicionais sobre esta opção.
v Utilize a opção do cliente incrbydate para executar um backup ″incremental por
data″. Consulte “Incrbydate” na página 314 para obter informações adicionais
sobre esta opção.
v Utilize a opção exclude.dir do cliente Tivoli Storage Manager para evitar que o
cliente se oponha e faça backup de diretórios que não precisam de backup.
Consulte “Opções exclude” na página 283 para obter informações adicionais
sobre esta opção.
v Utilize a função de backup de imagem do cliente para fazer backup do volume
inteiro. Isso poderá realmente utilizar menos recursos do sistema e ter uma
execução mais rápida do que o backup incremental de alguns sistemas de
arquivo com um número grande de arquivos pequenos.
v Reduza o número de arquivos por sistema de arquivo expandindo os dados
pelos vários sistemas de arquivos.
v Utilize a opção do cliente memoryefficientbackup diskcachemethod. Essa opção
reduz o uso de memória a um mínimo, à custa do desempenho e de um
aumento significativo no espaço em disco necessário para o backup. Os dados
de descrição de arquivo do servidor são armazenados em um banco de dados
temporário residente no disco, não na memória. À medida que os diretórios na
estação de trabalho são varridos, o banco de dados é consultado para determinar
se é necessário fazer backup, atualizar ou expirar cada objeto. Na conclusão do
backup, o arquivo de banco de dados é excluído. Consulte
“Memoryefficientbackup” na página 334 para obter informações adicionais sobre
esta opção.

Executando um Backup com Largura de Banda Limitada

Se você planeja executar um backup sobre um dispositivo de rede com largura de
banda limitada, como um modem, é possível ajudar a reduzir o tráfego na rede
utilizando o backup de subarquivo adaptável. O backup de subarquivo adaptável
requer um servidor Versão 4 ou posterior. Reduzir o tráfego também pode
aumentar a velocidade do backup. Um backup de subarquivo adaptável envia
apenas as partes alteradas de um arquivo ao servidor durante operações sucessivas
de backup.

Execute as seguintes etapas para utilizar o backup de subarquivo adaptável.

1. Assegure-se de que o servidor permita esse tipo de backup. Consulte o
administrador do sistema.
2. Defina as opções subfilebackup, subfilecachepath e subfilecachesize no arquivo
de opções do cliente dsm.opt. Para obter informações adicionais sobre opções
de backup de subarquivo adaptável, consulte:
v “Controlando o Processamento de Compactação, Criptografia e Backup de
Subarquivo Adaptável” na página 43
v “Subfilebackup” na página 415

Nota: Se você configurar a opção subfilebackup como yes e não existir

nenhuma instrução exclude.subfile, o Tivoli Storage Manager
considerará todos os arquivos para processo de backup de subarquivo
adaptável.
v “Processamento de Backup de Subarquivo Adaptável” na página 287
v “Subfilecachepath” na página 416
v “Subfilecachesize” na página 417

68 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 3. Inclua uma opção exclude.dir no arquivo de opções do cliente, que exclui o
diretório contendo as informações do cache do subarquivo. Consulte “Opções
exclude” na página 283 para obter informações adicionais.

Quando você estiver pronto para fazer backup das alterações, o backup do
subarquivo adaptável ocorrerá como parte de backups incrementais e seletivos.

É possível restaurar um backup de subarquivo adaptável utilizando o comando

restore. O servidor irá restaurar o arquivo base, juntamente com as atualizações, a
partir do subarquivo alterado (delta), para que você receba a versão de backup
mais recente do arquivo.

Utilizando uma Lista de Inclusões e Exclusões para Controlar

o Processamento
Poderá haver arquivos em seu sistema cujo backup você não queira fazer. Estes
podem ser arquivos de sistema operacional ou de aplicativo que poderiam ser
facilmente recuperados reinstalando o programa, ou qualquer outro arquivo que
possa ser facilmente reconstruído.

Utilize as opções include e exclude no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para

definir quais arquivos devem ser incluídos ou excluídos do processamento de
backup incremental ou seletivo. Um arquivo é elegível para backup a menos que
seja excluído por uma opção exclude. Não é necessário utilizar uma opção include
para incluir arquivos específicos para backup, a menos que esses arquivos estejam
em um diretório que contenha outros arquivos que você deseja excluir.

A lista de inclusão-exclusão (include-exclude) poderá conter itens especificados

pelo servidor. Para exibir o conteúdo de sua lista de inclusão-exclusão
(include-exclude), utilize o comando query inclexcl.

O Tivoli Storage Manager utiliza classes de gerenciamento para determinar como

gerenciar seus backups no servidor. Toda vez que você faz backup de um arquivo,
uma classe de gerenciamento é atribuída ao mesmo. A classe de gerenciamento é
uma padrão escolhida por você ou uma que você designa para o arquivo
utilizando a opção include na lista de inclusão-exclusão (include-exclude). Se você
designar uma classe de gerenciamento, ela deverá conter um grupo de cópias de
backup para o arquivo cujo backup será feito. Consulte Capítulo 7,
“Automatizando Tarefas”, na página 161 para obter informações adicionais sobre
classes de gerenciamento e como designá-las a arquivos.

Para obter informações adicionais sobre como configurar uma lista de

inclusão-exclusão (include-exclude), consulte “Criando uma Lista de
Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) (Opcional)” na página 35.

Também é possível incluir instruções de inclusão-exclusão na árvore de diretórios

da GUI do Cliente Tivoli Storage Manager. O comando preview permite ver os
efeitos resultantes da lista de inclusão-exclusão (include-exclude) atualmente
definida, sem que seja necessário executar um backup real dos dados. Para obter
informações adicionais sobre o comando preview, consulte “Preview” na página
524.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 69

 Criptografando Dados Durante Operações de Backup ou Archive

Cuidado
Se a chave de criptografia não for salva no Registro do Windows e você a
tiver esquecido, seus dados se tornarão irrecuperáveis.

O Tivoli Storage Manager Versão 5.3 e superior suporta a criptografia de dados

AES (Advanced Encryption Standard) de 128 bits, utilizando a opção
encryptiontype para a criptografia mais segura possível. Os dados que você inclui
são armazenados na forma criptografada, e a criptografia não afeta a quantidade
de dados enviados ou recebidos. Consulte “Encryptiontype” na página 276 para
obter informações adicionais.

Atenção: A opção include.encrypt é a única forma de ativar a criptografia no

cliente de Backup-Archive. Se nenhuma instrução include.encrypt for utilizada, a
criptografia não ocorrerá.

Para obter informações adicionais sobre a opção include.encrypt, consulte “Opções

include” na página 308. Para obter informações adicionais sobre a opção
exclude.encrypt, consulte “Opções exclude” na página 283.

Para criptografar os dados do arquivo, você deve selecionar uma senha da chave
de criptografia, que o Tivoli Storage Manager utiliza para gerar a chave de
criptografia para criptografar e decriptografar os dados do arquivo. Você pode
especificar se a senha de chave de criptografia deve ser salva no Registro do
Windows utilizando a opção encryptkey.

A criptografia do cliente Tivoli Storage Manager permite digitar um valor com até
63 caracteres de comprimento. Essa senha de criptografia precisa ser confirmada ao
criptografar o arquivo para backup, e também precisa ser digitada ao executar
restaurações de arquivos criptografados.

Durante a restauração de um arquivo criptografado, o Tivoli Storage Manager

solicitará a senha da chave para decriptografar o arquivo nos seguintes casos:
v Se a opção encryptkey for definida como Prompt.
v Se a chave fornecida pelo usuário no caso acima não for correspondente.
v Se a opção encryptkey for definida como Salvar e a senha da chave salva no
local não corresponder ao arquivo criptografado.

Para obter informações adicionais sobre a opção encryptkey, consulte “Encryptkey”

na página 277.

Consulte “Backup: Considerações Adicionais” na página 108 para obter

informações adicionais a serem consideradas ao executar um backup. Não é
necessário ter conhecimento dessas informações para executar backups básicos.

Tamanho Máximo de Arquivo para Operações

A Tabela 19 especifica os tamanhos máximos de arquivo para as operações de
backup, restauração, archive e recuperação.
Tabela 19. Tamanho Máximo do Arquivo
Sistema de arquivos Tamanho máx. do arquivo (em bytes)
FAT16 2.147.483.647 (2 GB)

70 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 19. Tamanho Máximo do Arquivo (continuação)
Sistema de arquivos Tamanho máx. do arquivo (em bytes)
FAT32 4.294.967.295 (4 GB)
NTFS 17.592.185.978.880 (16 TB-64 K)

Como o Tivoli Storage Manager Manipula Nomes Longos de

Usuário e Grupo
O Tivoli Storage Manager pode manipular nomes de usuário e de grupo com até
64 caracteres sem problema. Entretanto, nomes com mais de 64 caracteres requerem
manipulação especial pelo Tivoli Storage Manager.

Recomendação: Não exceda o limite de 64 caracteres para nomes de usuário e

grupo. Se isso ocorrer, o Tivoli Storage Manager reduzirá o nome até esse limite,
utilizando a seguinte transformação: pegará os primeiros 53 caracteres, anexará
uma barra (/) e, em seguida, o ID numérico como uma cadeia de caracteres.

Uma mensagem de erro será registrada contendo o nome longo e a cadeia

reduzida resultante. Para a maioria das funções, você não precisa estar ciente do
nome reduzido. As exceções são:
v O comando set access
v A opção fromowner
v As opções users e groups (autorização)

Em cada um desses casos, quando você precisar digitar um nome, terá de

encontrar a mensagem de erro que contém a transformação ou construir o nome
utilizando a regra descrita anteriormente.

Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data

Seu administrador pode configurar planejamentos para executar backups
automaticamente. Consulte Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página 161
para obter informações sobre como verificar e executar os planejamentos
disponíveis. As seções seguintes descrevem como fazer backup dos arquivos sem
um planejamento.

Há três tipos de backup incremental: completo, parcial e incremental por data.

| O backup incremental pode rechamar arquivos migrados, enquanto o backup e o

| archive seletivos sempre rechamarão arquivos migrados, se você não utilizar a
| opção skipmigrated. O uso do incremental por data não fará backup de nenhum
| arquivo migrado. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows: Guia
| de Administração para obter detalhes sobre a utilização da opção skipmigrated e o
| processamento de incremental por data de arquivos migrados.

Sistemas de Arquivos Suportados

O Tivoli Storage Manager fornece serviços de archive de backup para todos os
arquivos residentes nos seguintes tipos de sistemas de arquivos:
v FAT (Tabela de Alocação de Arquivos)
v NTFS (Sistema de Arquivos NT)
v FAT 32

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 71

 Backup Incremental Completo e Parcial
Se você selecionar unidades inteiras, estará executando um backup incremental
completo. Se você selecionar uma árvore de diretórios ou arquivos individuais,
estará executando um backup incremental parcial.

Na primeira vez em que você executa um backup incremental completo, o Tivoli

Storage Manager faz backup de todos os arquivos e diretórios nas unidades
especificados. Esse processo poderá levar um longo tempo se o número de
arquivos for grande, ou se um ou mais arquivos muito grandes precisar de backup.
Os backups incrementais completos subseqüentes fazem backup apenas de
arquivos novos e alterados. Isso permite que o servidor de backup mantenha
versões atuais de seus arquivos, sem ter que gastar tempo ou espaço fazendo
backup de arquivos que já existem no armazenamento do servidor.

Dependendo das políticas de gerenciamento de armazenamento, o servidor poderá

manter mais de uma versão de seus arquivos no armazenamento. Os arquivos com
backup mais recente são versões de backup ativas. As cópias mais antigas dos
arquivos com backup são versões inativas. No entanto, se você excluir um arquivo
de sua estação de trabalho, o próximo backup incremental completo tornará inativa
a versão de backup ativa do arquivo. Se você precisar restaurar um arquivo
excluído, e se um backup incremental completo tiver sido executado desde a
exclusão do arquivo, será necessário restaurar uma versão inativa do arquivo
(pressupondo que ainda existe uma versão no servidor). O número de versões
inativas mantidas pelo servidor e o tempo que elas são mantidas são ignorados
pelas políticas de gerenciamento definidas pelo administrador do servidor. A
finalidade das versões ativas é representar quais arquivos existiam no sistema de
arquivos no momento do backup. Consulte o Capítulo 8, “Entendendo as Políticas
de Gerenciamento de Armazenamento”, na página 171 para obter informações
adicionais sobre as políticas de gerenciamento de armazenamento.

Para executar um backup incremental completo ou parcial utilizando a GUI do

cliente, selecione a opção Incremental (completo) no menu de opções no início da
tela na janela de backup ou utilize o comando incremental na interface da linha de
comandos. Especifique os sistemas de arquivos, árvores de diretórios ou arquivos
individuais a serem incluídos no backup.

Durante um backup incremental, o cliente consulta o servidor ou o banco de dados

de diário para determinar o estado exato de seus arquivos desde o último backup
incremental. O cliente utiliza essas informações para:
v Fazer backup de novos arquivos
v Atualizar os atributos no servidor. As alterações nos atributos dos arquivos de
leitura, ocultos e compactados fazem com que o Tivoli Storage Manager envie
apenas alterações de atributos para o servidor. As alterações nos atributos do
arquivo esparso, ponto de reanálise e arquivo criptografado fazem com que o
Tivoli Storage Manager envie o arquivo inteiro para o servidor. O atributo
archive não é examinado pelo Tivoli Storage Manager ao determinar os arquivos
alterados.
v Fazer backup de arquivos cujo conteúdo foi alterado desde o último backup. As
alterações incluem qualquer uma das seguintes:
– Tamanho do arquivo
– Data ou hora da última modificação
– Atributos Estendidos
– Lista de Controle de Acesso

72 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 – Atributos de arquivo esparso, ponto de reanálise ou criptografado.
– Descritores de segurança do arquivo NTFS. Estes são o SID (Identificador de
de Segurança do Proprietário), SID do Grupo, ACL (Lista de Controle de
Acesso) Discricionária e ACL do Sistema.
v Expirar versões de backup de arquivos no servidor que não possuem arquivos
correspondentes na estação de trabalho. O resultado é que os arquivos que não
existem mais na estação de trabalho não terão versões de backup ativas no
servidor. No entanto, as versões inativas serão retidas de acordo com as regras
definidas pelo administrador do Tivoli Storage Manager.
v Religue as versões de backup se as designações de classe de gerenciamento
forem alteradas. Somente objetos que têm versões de backup ativas são
religados. Objetos para os quais somente versões de backup inativas existem não
são religados.

Atenção: O backup de cada diretório também é feito nas seguintes circunstâncias:

v Não foi feito backup anteriormente
v Suas permissões foram alteradas desde o último backup
v Sua Lista de Controle de Acesso foi alterada desde o último backup
v Seus Atributos Estendidos foram alterados desde o último backup
v Seu registro de data e hora foi alterado desde o último backup

Você pode utilizar a opção preservelastaccessdate durante uma operação de

backup ou archive para especificar se a data do último acesso deve ser redefinida
para seu valor original após uma operação de backup ou archive. Por padrão, o
cliente Tivoli Storage Manager não redefinirá a data do último acesso de quaisquer
arquivos, que tenham sido submetidos a backup ou archive, para seus valores
originais antes da operação de backup ou archive. Consulte
“Preservelastaccessdate” na página 360 para obter informações adicionais.

Diretórios são contados no número de objetos que você fez backup. Para excluir os
diretórios e seu conteúdo do backup, utilize a opção exclude.dir. Para obter
informações adicionais sobre exclude.dir, consulte “Opções exclude” na página 283.

Entendendo em quais Arquivos Foi Feito Backup

Quando você solicita um backup, o Tivoli Storage Manager faz backup de um
arquivo se todos os requisitos a seguir forem atendidos:
v A classe de gerenciamento selecionada contém um grupo de backup. Consulte o
Capítulo 8, “Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento”, na
página 171 para obter informações adicionais sobre classes de gerenciamento e
grupos de backup.
v O arquivo atende aos requisitos de serialização definidos no grupo de backup.
Se a serialização for static ou shared static, e o arquivo for alterado durante o
backup, não será feito backup do arquivo. Consulte “Utilizando Classes de
Gerenciamento e Grupos de Cópias” na página 172 para obter informações
adicionais.
v O arquivo atende aos requisitos de modo definidos no grupo de backup. Se o
modo for modified, é necessário que o arquivo tenha sido alterado desde o último
backup. Se o modo for absolute, pode ser feito backup do arquivo mesmo se ele
não for alterado. Consulte “Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de
Cópias” na página 172 para obter informações adicionais.
v O arquivo atende aos requisitos de freqüência definidos no grupo de backup. É
necessário que o número mínimo de dias especificado desde o último backup

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 73

 tenha decorrido antes de ser feito backup de um arquivo. Consulte “Utilizando
Classes de Gerenciamento e Grupos de Cópias” na página 172 para obter
informações adicionais.

Backup com Base em Diário

| O backup baseado em diário é suportado para todos os clientes Windows, exceto
| para aqueles executados no Windows Server 2003 para Sistemas Baseados no
| Itanium. Um backup de um sistema de arquivo específico será baseado em diário
quando o Serviço de Diário do Tivoli Storage Manager tiver sido instalado e
configurado para registrar o sistema de arquivo específico e um diário válido tiver
sido estabelecido para o sistema de arquivo. Consulte “Configurando o Serviço de
Mecanismo de Diário” na página 31 para obter informações adicionais sobre a
configuração de sistemas de arquivos para backup baseado em diário.

Para suportar backup baseado em diário, é necessário configurar o serviço do

mecanismo de diário utilizando o comando dsmcutil ou o assistente de
configuração da GUI do cliente. Consulte Apêndice B, “Utilizando o Client Service
Configuration Utility”, na página 629 para obter informações adicionais sobre como
utilizar o comando dsmcutil para instalar o serviço de mecanismo de diário. Para
instalar e configurar esse serviço utilizando o assistente de configuração da GUI do
cliente, consulte “Configurando o Serviço de Mecanismo de Diário” na página 31.

Se você instalar o serviço de mecanismo de diário e ele estiver em execução, por

padrão, o comando incremental executará automaticamente um backup baseado
em diário nos sistemas de arquivo selecionados que estão sendo monitorados pelo
serviço de mecanismo de diário. Para executar com êxito um backup com base em
diário, várias condições devem ser atendidas. Estas condições incluem:
1. O serviço de diário deve estar configurado para monitorar o sistema de arquivo
que contém os arquivos e diretórios cujo backup está sendo feito.
2. Um backup incremental completo deve ter sido executado com êxito pelo
menos uma vez no sistema de arquivos cujo backup está sendo feito.
3. A imagem de espaço de arquivos do sistema de arquivos no servidor não pode
ter sido modificada por um comando administrativo desde o último backup
incremental completo
4. A política de gerenciamento de armazenamento para os arquivos cujos backups
estão sendo feitos não pode ter sido atualizada desde o último backup
incremental completo.

O serviço de mecanismo de diário grava alterações de um objeto ou seus atributos em

um banco de dados de diário. Durante um backup baseado em diário, o cliente
obtém uma lista dos arquivos que são elegíveis para backup a partir do banco de
dados do diário. O backup baseado em diário pode aumentar o desempenho do
backup porque o cliente não varre o sistema de arquivos local nem contacta o
servidor para determinar quais arquivos devem ser processados. O backup
baseado em diário reduz também o tráfego da rede entre o cliente e o servidor.

O cliente filtra a lista com base na lista atual de inclusão-exclusão (include-exclude)

e processa, expira e atualiza os arquivos resultantes de acordo com as limitações de
política, como a serialização. No entanto, o cliente ignora o atributo de freqüência
do servidor durante um backup baseado em diário. A razão para isso é que um
backup baseado em diário elimina a consulta de versão de backup no servidor;
portanto, o cliente não sabe quantos dias se passaram desde o último backup do
arquivo. Conseqüentemente, não é possível para o backup baseado em diário
utilizar o atributo de freqüência, o qual será ignorado.

74 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 O serviço de mecanismo de diário não grava alterações em arquivos de sistema
específicos, como o registro no diário. Portanto, um backup baseado em diário não
faz backup desse arquivo. Consulte o arquivo de configuração do serviço de diário,
tsmjbbd.ini, no diretório de instalação do cliente para arquivos de sistema
excluídos. Consulte Apêndice C, “Configuração do Serviço de Diário”, na página
647 para obter informações adicionais sobre o arquivo de configuração do serviço
de diário, tsmjbbd.ini.

Para obter informações adicionais sobre o backup com base em diário, consulte
“incremental” na página 511 e Apêndice C, “Configuração do Serviço de Diário”,
na página 647.
Notas:
1. O backup com base em diário é suportado no servidor Tivoli Storage Manager,
versão 4.2 ou superior.
2. Começando com o Tivoli Storage Manager Versão 5.3, são possíveis várias
sessões de backup baseado em diário.
3. Quando utilizar software antivírus, há limitações de backup baseado em diário.
4. Um backup baseado em diário pode não retornar ao backup incremental
tradicional se o domínio de política de seu nó for alterado no servidor. Isso
depende de quando a política definida dentro do domínio foi atualizada pela
última vez e a data do último backup incremental. Nesse caso, é necessário
forçar um backup incremental tradicional completo para refazer bind dos
arquivos para o novo domínio. Utilize a opção nojournal com o comando
incremental para especificar que você deseja executar um backup incremental
completo tradicional, em vez do backup baseado em diário padrão.

Backup Incremental por Data

Para que um sistema de arquivos seja elegível para backups incrementais por data, você
deve ter executado pelo menos um backup incremental completo desse sistema de arquivos.
Executar um backup incremental de apenas uma ramificação de diretório ou arquivo
individual não tornará o sistema de arquivos elegível para backups incrementais por data.

Para executar um backup incremental por data utilizando a GUI, selecione a opção
Incremental (Apenas Data) no menu de opções tipo de backup ou utilize a opção
incrbydate com o comando incremental.

O cliente faz backup apenas dos arquivos cuja data e hora de modificação são
superiores à data e hora do último backup incremental do sistema de arquivos no
qual o arquivo reside. Não são feitos backups dos arquivos incluídos pelo cliente
após o último backup incremental, mas com uma data de modificação anterior à
do último backup incremental.

Não serão feitos backups dos arquivos que foram renomeados após o último
backup incremental, mas que de alguma maneira permaneceram inalterados.
Renomear um arquivo não altera a data e hora de modificação do arquivo. No
entanto, renomear um arquivo altera a data de modificação do diretório no qual
ele está localizado. Nesse caso, é feito backup do diretório, mas não dos arquivos
contidos nele.

Se você executar um backup incremental por data do sistema de arquivos inteiro, o

servidor atualizará a data e hora do último backup incremental. Se você executar
um backup incremental por data em apenas parte de um sistema de arquivos, o

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 75

 servidor não atualizará a data do último backup incremental completo. Nesse caso,
o próximo backup incremental por data irá fazer backup desses arquivos
novamente.

Dica: Ao contrário de backups incrementais, os backups incrementais por data não

expirarão arquivos excluídos nem religarão versões de backup a uma nova classe
de gerenciamento se você alterar a classe de gerenciamento.

Comparando os Backups Incremental Completo, Incremental

Parcial, Incremental por Data e Baseado em Diário
Incremental completo, incremental parcial baseado em diárioe incremental por data
fazem backup de arquivos novos e alterados. Um backup incremental por data
leva menos tempo para ser processado do que um backup incremental completo e
requer menos memória.

Os requisitos de memória para um ambiente de registro em diário inicial são os

mesmos de um incremental de espaço de arquivos completo, porque backups
baseados em diário devem concluir o incremental de espaço de arquivos completo
a fim de definir o banco de dados do diário como válido e estabelecer a linha de
base para registro em diário.

Os requisitos de memória para backups baseados em diário subseqüentes são bem

menos. As sessões de backup de diário são executadas em paralelo e conduzidas
pela opção do cliente resourceutilization da mesma maneira que em sessões de
backup normal. O tamanho do arquivo de banco de dados do diário é revertido a
um tamanho mínimo (menos de 1k) quando a última entrada foi excluída do
diário. Como as entradas são excluídas do diário à medida que são processadas
pelo cliente, o tamanho do disco ocupado pelo diário deverá ser mínimo após um
backup de diário concluído. Um backup incremental completo com o registro em
diário ativo leva menos tempo para ser processado do que um backup incremental
por data. Um backup incremental por data pode não colocar exatamente os
mesmos arquivos de backup no armazenamento do servidor porque o backup
incremental por data:
v Não expira versões de backup de arquivos que você exclui da estação de
trabalho.
v Não refaz bind de versões de backup para uma nova classe de gerenciamento se
você alterar a classe de gerenciamento.
v Não faz backup de arquivos com atributos que são alterados, a menos que as
datas e horas de modificação também sejam alteradas.
v Ignora o atributo de freqüência de grupo de cópias de classes de gerenciamento.
(Os backups baseados em diário também ignoram este atributo.)

Backup Seletivo
Utilize um backup seletivo quando desejar fazer backup de arquivos específicos ou
diretórios, independentemente se existe uma cópia atual desses arquivos no
servidor. Os backups incrementais são geralmente parte de um sistema
automatizado para fazer backup de sistemas de arquivos inteiros. Em contraste, os
backups seletivos permitem que você selecione manualmente um conjunto de
arquivos para fazer backup, independentemente se eles foram alterados desde o
último backup incremental.

Para executar um backup seletivo utilizando a GUI do cliente, consulte “Fazendo

Backup de Dados Utilizando a GUI” na página 79 para obter informações

76 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 adicionais. Utilize o comando selective para executar um backup seletivo a partir
da linha de comandos do cliente. Consulte “seletivo” na página 602 para obter
informações adicionais.

Diferente dos backups incrementais, um backup seletivo:

v Não faz o servidor atualizar a data e hora do último backup incremental.
v Faz backup das entradas de diretório e de arquivo mesmo se o tamanho, o time
stamp da modificação ou as permissões não tiverem sido alterados.
| v Não expira arquivos excluídos.
| v Não refaz bind de versões de backup para uma nova classe de gerenciamento se
| você alterar a classe de gerenciamento.

Suporte de Arquivo Aberto para Operações de Backup

Há dois provedores de captura instantânea que podem ser utilizados para o
suporte de arquivo aberto: LVSA e VSS (o VSS não é suportado no Windows XP).
O VSS é a solução recomendada, uma vez que utiliza a solução de captura
instantânea estratégica da Microsoft. O LVSA é fornecido para clientes que migram
de versões anteriores do Tivoli Storage Manager nas quais o LVSA foi utilizado e
como alternativa para o VSS se houver problemas com o uso do VSS. Consulte
“Atualizando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto) ou a Imagem On-line” na página
5 para obter informações adicionais.

Nota: Para configurar o suporte de arquivo aberto, consulte “Configurando o OFS

(Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32.

Alguns aplicativos podem criar arquivos e abrir esses arquivos de modo a negar
acesso a todos os outros processos em um sistema operacional Microsoft Windows.
Embora essa não seja uma prática comum, às vezes é utilizada pelos fornecedores
de banco de dados ou por outros aplicativos que talvez queiram limitar o acesso a
determinados arquivos. A restrição do acesso a esses arquivos faz com que os
produtos de backup sejam impedidos de fazer backup desses dados. Esses
arquivos bloqueados não são os mesmos arquivos que estão abertos ou em uso. O
Tivoli Storage Manager, ao ser executado sem o recurso OFS, pode fazer backup de
arquivos abertos ou em uso, incluindo arquivos abertos para leitura ou gravação,
arquivos que estão sendo alterados durante o backup, arquivos executáveis e dll
em execução, arquivos de log que estão sendo anexados, etc.

É possível executar backups OFS ou de imagem on-line em máquinas com uma

única unidade C: baseada em NTFS.

A seguir, a mensagem de erro que é visualizada no dsmerror.log quando um

backup do Tivoli Storage Manager encontra um desses arquivos bloqueados sem o
suporte de OFS ativado:
ANS4987E Erro ao processar ’\\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz’: o objeto está
sendo utilizado
por outro processo

ANS1228E Falha ao enviar o objeto ’\\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz’

O OFS não deve ser utilizado para fazer backup de arquivos bloqueados do
sistema Windows, como objetos do sistema (Windows XP) e estado do sistema
(Windows Server 2003 e Windows Vista). O cliente Tivoli Storage Manager possui
recursos avançados para fazer backup dos dados contidos nesses arquivos. O
backup dos dados do sistema que estão contidos nesses arquivos requer
processamento adicional e o backup deve ser um grupo para permitir uma

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 77

 restauração bem-sucedida. Esses arquivos são excluídos do backup do Tivoli
Storage Manager no nível de arquivo. Consulte as seguintes seções para obter
informações adicionais:
v “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página 88
v “Fazendo Backup do Estado do Sistema Windows” na página 89

Para aplicativos de banco de dados que utilizam determinados arquivos para

consistência transacional (por exemplo, um arquivo de log de recuperação), talvez
não seja possível fazer backup e restaurar esses arquivos sem coordenação de
banco de dados. Nessas situações, não faça backup desses arquivos de banco de
dados com o backup normal do Tivoli Storage Manager no nível de arquivo. Você
pode excluir esses arquivos do processamento de backup utilizando uma instrução
exclude ou exclude.dir. O Tivoli Storage Manager fornece vários clientes de
Proteção de Dados (IBM Tivoli Storage Manager for Databases, IBM Tivoli Storage
Manager for Mail, IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers, etc.) que
fornecem essa coordenação e backup do banco de dados juntamente com outros
recursos avançados de backup do banco de dados. Para obter uma lista atual dos
clientes Data Protection, vá para este Web site:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html

Para aplicativos privados ou outros produtos de banco de dados em que um

cliente Data Protection não está disponível, você pode utilizar a opção
preschedulecmd para indicar ao banco de dados ou aplicativo para executar uma
das seguintes ações:
v Executar as etapas necessárias para mover esses arquivos para um estado
consistente e fechado.
v Recolher o banco de dados antes do backup no nível de arquivo ser iniciado.
v Programar ou criar script de um outro método para fazer backup desses dados e
excluir esses arquivos do backup no nível de arquivo. Nesses casos, o recurso
OFS não é necessário, uma vez que esses arquivos não estão mais indisponíveis
ou bloqueados pelo aplicativo. Depois que o backup no nível de arquivo tiver
sido concluído, utilize a opção postschedulecmd para trazer o banco de dados
novamente on-line ou iniciar novamente o aplicativo.

Se o tempo gasto para concluir o backup no nível de arquivo for muito longo para
manter os arquivos abertos off-line (por exemplo, mantendo o banco de dados
off-line ou mostrando as transações), utilize o recurso OFS para criar um
instantâneo ponto-no-tempo do volume. Nesse caso, utilize as opções
presnapshotcmd e postsnapshotcmd para indicar ao banco de dados ou ao
aplicativo para coordenar com o backup desses arquivos abertos. O instantâneo,
que ocorre entre o comando pré-instantâneo e o comando pós-instantâneo, deverá
levar apenas alguns segundos para ser criado. Isso permite que o banco de dados
ou aplicativo retome operações rapidamente, ao mesmo tempo que permite que o
Tivoli Storage Manager execute um backup incremental completo do volume,
incluindo os arquivos travados. Há outras situações em que esses arquivos travados
do aplicativo podem seguramente ter o backup efetuado e restaurados em uma
base arquivo por arquivo. Nessas situações, você pode ativar o recurso OFS para o
volume no qual os arquivos abertos existem. O backup do Tivoli Storage Manager
no nível de arquivo terá acesso a esses arquivos e fará backup deles utilizando as
operações de backup e arquivo do Tivoli Storage Manager no nível de arquivo.

| Para obter informações sobre restrições e problemas do Suporte de Arquivo Aberto

| do Tivoli Storage Manager, procure o documento TSM Client Open File Support,
| que é uma Nota Técnica com o número 1248971, no seguinte Web site:

78 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| v http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
| IBMTivoliStorageManager.html
| v

| Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o

OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32), o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou um archive da captura instantânea de arquivos
bloqueados (ou ″em uso″) por outros aplicativos. A captura instantânea permite
que o backup seja obtido de uma cópia em um horário específico que corresponde
ao sistema de arquivos no momento em que a captura instantânea é obtida. As
alterações subseqüentes no sistema de arquivos não são incluídas no backup. É
possível configurar o parâmetro snapshotproviderfs da opção include.fs como none
para especificar quais unidades não utilizam o suporte de arquivo aberto.

Para controlar uma operação de suporte ao arquivo aberto, você pode especificar
estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opção include.fs:
snapshotproviderfs, presnapshotcmd e postsnapshotcmd. Além disso, quando o
LVSA é o provedor de captura instantânea, as seguintes opções adicionais podem
ser especificadas: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries e
snapshotfsidlewait. Consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”,
na página 183 para obter informações adicionais sobre estas opções.
Notas:
1. Você pode utilizar a opção include.fs para definir as opções de captura
instantânea em uma base por sistema de arquivos.
2. Para o LVSA, utilize a opção snapshotcachelocation para relocalizar o cache, se
necessário. Você pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade
específica, utilizando a opção include.fs.
3. O suporte de arquivo aberto é fornecido para backup e archive. Para backup,
isso inclui incremental, incremental por data, seletivo, imagem incremental,
backup adaptável de subarquivo e backup baseado em diário.
| 4. O suporte de arquivo aberto está disponível apenas para volumes fixos locais
| (montados em letras de unidades ou em pontos de montagem de volume)
| formatados com os sistemas de arquivos FAT, FAT32 ou NTFS. Esse suporte
| inclui volumes conectados à SAN que atendem a esses requisitos.
5. Para o LVSA, se o cliente não puder criar uma captura instantânea, por
exemplo, se o snapshotfsidle não for atendido ou a opção snapshotlocation não
for válida, o failover para um backup não-OFS ocorrerá nos volumes nos quais
esse problema existe.
6. Para ativar o suporte de OFS em um ambiente de cluster, todas as máquinas no
cluster devem ter o OFS configurado. Se o LVSA estiver sendo utilizado como o
provedor de captura instantânea, assegure-se de que esteja instalado e
configurado em cada máquina no cluster. Você também pode utilizar o VSS
configurando a opção snapshotproviderfs.

Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI

Você pode utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup de arquivos
específicos, um grupo de arquivos com nomes semelhantes ou diretórios inteiros.
Você pode localizar os arquivos dos quais deseja fazer backup pesquisando ou
filtrando. A filtragem exibe apenas os arquivos que correspondem aos critérios de
filtro de seu backup. Os arquivos que não correspondem aos critérios de filtro não
são exibidos.

Para executar um backup a partir da GUI, siga as seguintes etapas:

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 79

 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. A janela Backup é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais +. Para exibir
arquivos em uma pasta, clique no ícone da pasta. Para arquivos de pesquisa ou
filtragem, clique no ícone Pesquisar a partir da barra de ferramentas.
3. Clique na caixa de seleção do(s) objeto(s) que você deseja fazer backup.
4. Selecione o tipo de backup no menu de opções:
a. Para executar um backup incremental, selecione Incremental (completo).
b. Para executar um backup incremental por data, selecione Incremental
(apenas data).
c. Para executar um backup seletivo, selecione Sempre fazer backup.
d. Para executar um backup incremental sem utilizar o banco de dados de
diário, selecione Incremental (sem diário).
Se você instalou o serviço de mecanismo de diário e ele está em execução,
por padrão, o comando incremental executará automaticamente um backup
baseado em diário nos sistemas de arquivo selecionados que estão sendo
monitorados pelo serviço do mecanismo de diário. Essa opção permite
executar um backup incremental completo tradicional, em vez do backup
com base no diário padrão.
5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do
processamento de backups. Quando o processamento é concluído, a janela
Relatório de Backups exibe detalhes do processamento.

Considerações:
v O Tivoli Storage Manager utiliza as classes de gerenciamento para determinar
como gerenciar seus backups no servidor. Toda vez que você faz backup de um
arquivo, uma classe de gerenciamento é atribuída ao mesmo. A classe de
gerenciamento utilizada é um padrão selecionado para você ou uma classe que
você atribui ao arquivo utilizando uma opção include na lista de opções de
inclusões e exclusões. Selecione Utilitários → Visualizar Informações de Política
a partir da GUI do cliente de backup-archive ou da GUI do cliente Web para
visualizar as políticas de backup definidas pelo servidor Tivoli Storage Manager
para o nó cliente. Selecione Editar → Preferências na GUI do cliente de
backup-archive ou na GUI do cliente Web e selecione a guia Inclusão-Exclusão
no Editor de preferências para exibir sua lista de inclusão-exclusão
(include-exclude). Consulte o Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página
161 e o Capítulo 8, “Entendendo as Políticas de Gerenciamento de
Armazenamento”, na página 171 para obter informações adicionais sobre classes
de gerenciamento.
v Para modificar opções de backup específicas, clique no botão Opções. Qualquer
opção que você alterar ficará em vigor apenas durante a sessão atual.
v Para estimar o tempo de transferência de suas seleções de backup, clique no
botão Estimar. A estimativa de transferência é um cálculo aproximado do tempo
de transferência dos dados. Essa estimativa baseia-se em transferências
anteriores de dados entre a estação de trabalho e o servidor Tivoli Storage
Manager atual, portanto, você deve executar pelo menos uma operação de
backup primeiro. O tempo de transferência real pode ser mais longo ou mais
curto que a estimativa devido a fatores como, tráfego na rede, carga do sistema
na estação de trabalho ou carga do sistema no servidor. O campo Estimativa do
Tempo de Transferência indica N/A se nenhum arquivo tiver sido enviado
para/do servidor atual do Tivoli Storage Manager. A função estimate também
não considera se os arquivos foram, ou não, excluídos do backup. A suposição
feita pelo algoritmo de estimativa é que todos os arquivos selecionados serão
enviados para o servidor.

80 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Nota: O Tivoli Storage Manager cria o arquivo dsm.ini para gravar estatísticas
da atividade anterior de backup entre o cliente Tivoli Storage Manager e um
determinado servidor Tivoli Storage Manager. Essas estatísticas são utilizadas em
cálculos subseqüentes de estimativas. Se um backup anterior nunca foi
executado entre esse nó cliente e um servidor especificado, não haverá dados
históricos para se fazer uma estimativa e a função de estimativa simplesmente
indicará ″N/D″.
v Para executar backups incrementais subseqüentes, na janela principal do Tivoli
Storage Manager, abra o menu Ações e selecione Fazer Backup do Domínio.

Especificando Unidades em seu Domínio

Ao iniciar o Tivoli Storage Manager, ele define seu domínio padrão para as
unidades que você especificar com a opção domain no arquivo dsm.opt (consulte
“Domain” na página 264). Se você não definir a opção domain, o domínio padrão
será todas as unidades fixas locais (as unidades de sua estação de trabalho).

Você pode excluir qualquer domínio (incluindo o domínio systemobject) do

domínio padrão a partir do processamento de backup, utilizando a guia Backup
no editor de Preferências. Você também pode excluir unidades ou o domínio
systemobject especificando o operador traço (-) antes da unidade ou do domínio
systemobject. Por exemplo, na opção a seguir, o Tivoli Storage Manager processará
todas as unidades locais, exceto a unidade c: e o domínio systemobject:
domain ALL-LOCAL -c: -systemobject

Utilizando o cliente de linha de comandos de archive de backup, você pode

especificar unidades a serem incluídas adicionalmente em seu domínio padrão. Por
exemplo, se seu domínio padrão contiver as unidades c: e d: e você quiser fazer
backup delas, assim como do disquete na unidade a:, digite:
dsmc incremental -domain="a:"

Você também pode selecionar Ações → Fazer Backup do Domínio na GUI do Tivoli
Storage Manager para executar essas funções de backup.

Fazendo Backup de Dados Utilizando a Linha de Comandos

Você pode utilizar os comandos incremental ou selective para executar backups. A
Tabela 20 mostra exemplos de como utilizar comandos para executar diferentes
tarefas. Para obter informações sobre os comandos a serem utilizados para fazer
backup de objetos do sistema, consulte Capítulo 10, “Utilizando Comandos”, na
página 457.
Tabela 20. Exemplos de Backup da Linha de Comandos
Tarefa Comando Considerações
Backups incrementais
Executar um backup dsmc incremental Consulte “incremental” na página 511
incremental de seu domínio para obter informações adicionais
de cliente. sobre o comando incremental.
Consulte “Backup Incremental
Completo e Parcial” na página 72 para
obter informações detalhadas sobre
backups incrementais.
Fazer backup das unidades g: dsmc incremental -domain="g: h:" Consulte “Domain” na página 264
e h: além das unidades c:, d: para obter informações adicionais
e e: definidas no domínio do sobre a opção domain.
cliente.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 81

Tabela 20. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuação)
Tarefa
Fazer backup de todos os
volumes locais definidos no
domínio do cliente, exceto da
unidade c: e do domínio
systemobject.
Fazer backup de todos os
volumes locais definidos no
domínio do cliente, exceto da
unidade c: e do domínio
systemstate.
Fazer backup apenas das
unidades g: e h:.
Fazer backup de todos os
arquivos do diretório
c:\Accounting e de todos
seus subdiretórios.
Supondo que você tenha dsmc incremental c: -snapshot=
iniciado uma captura \\florence\c$\snapshots\
instantânea da unidade C: e snapshot.0
montado a captura como o
volume lógico \\florence\
c$\snapshots\snapshot.0,
executar um backup
incremental de todos os
arquivos e diretórios sob a
captura instantânea local e
gerenciá-los no servidor
Tivoli Storage Manager com o
nome de espaço de arquivo
C:.
Executar um backup
incremental por data de seu
domínio de cliente padrão.
Comando Considerações
dsmc incremental -domain="all-local -c: Você não pode utilizar o operador (-)
-systemobject" na frente da palavra-chave de domínio
all-local. Consulte “Domain” na
página 264 para obter informações
adicionais. Para o Windows Server
2003 e o Windows Vista, também é
possível excluir o domínio systemstate
do processo de backup dessa maneira.
dsmc incremental -domain="all-local -c: Você não pode utilizar o operador (-)
-systemstate" na frente da palavra-chave de domínio
all-local. Consulte “Domain” na
página 264 para obter informações
adicionais.
dsmc incremental g: h: Nenhum
dsmc incremental c:\Accounting\* -sub=yes Consulte “Subdir” na página 413 para
obter informações adicionais sobre a
opção subdir.
Consulte “Snapshotroot” na página
406 para obter informações adicionais.
Backup incremental por data
dsmc incremental -incrbydate Utilize a opção incrbydate com o
comando incremental para fazer
backup dos arquivos novos e
alterados com uma data de
modificação posterior ao último
backup incremental armazenado no
servidor. Consulte “Incrbydate” na
página 314 para obter informações
adicionais sobre a opção incrbydate.
Backups seletivos

82 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 20. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuação)
Tarefa Comando
Fazer backup de todos os
arquivos do diretório d:\proj.
Fazer backup do diretório dsmc selective d:\proj\ -subdir=yes
d:\proj e de todos seus
subdiretórios.
Fazer backup dos dsmc selective d:\h1.doc d:\test.doc
arquivos d:\h1.doc e
d:\test.doc.
Fazer backup de uma lista de dsmc selective -filelist=c:\filelist.txt
arquivos da unidade c:.
Supondo que você tenha
iniciado uma captura
instantânea da unidade C: e
montado a captura como o
volume lógico \\florence\
c$\snapshots\snapshot.0,
executar um backup seletivo
da árvore de diretórios
c:\dir1\sub1 a partir da
captura instantânea local e
gerenciá-lo no servidor Tivoli
Storage Manager com o nome
de espaço de arquivo C:.
dsmc selective d:\proj\
dsmc selective c:\dir1\sub1\* -subdir=yes Consulte “Snapshotroot” na página
snapshot=\\florence\c$\snapshots\
snapshot.0
Considerações
Utilize o comando selective para fazer
backup de arquivos específicos, de um
grupo de arquivos com nomes
semelhantes ou de diretórios vazios e
seus atributos, independentemente de
se foi feito backup destes arquivos ou
diretórios durante seu último backup
incremental e sem afetar a contagem
do último backup incremental do
servidor de backups. Você pode
utilizar caracteres curinga para fazer
backup de vários arquivos ao mesmo
tempo. Consulte “seletivo” na página
602 para obter informações adicionais
sobre o comando selective.
Consulte “Subdir” na página 413 para
obter informações adicionais sobre a
opção subdir.
Você pode especificar quantas
especificações de arquivo forem
permitidas pelos recursos disponíveis
ou por outros limites do sistema
operacional. Separe as especificações
de arquivo com um espaço. Você
também pode utilizar a opção filelist
para processar uma lista de arquivos.
O cliente Tivoli Storage Manager abre
o arquivo que você especifica com
esta opção e processa a lista de
arquivos contidos de acordo com o
comando específico. Consulte
“Filelist” na página 289 para obter
informações adicionais.
Utilize a opção filelist para processar
uma lista de arquivos. Consulte
“Filelist” na página 289 para obter
informações adicionais.
406 para obter informações adicionais.

Consulte “Backup: Considerações Adicionais” na página 108 para obter

informações adicionais a serem consideradas ao executar um backup.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 83

 Excluindo Dados de Backup
Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, você poderá excluir as
cópias de backup individuais a partir do servidor Tivoli Storage Manager sem
excluir o espaço de arquivos inteiro. Por exemplo, você poderia precisar excluir
dados sensíveis dos quais foi feito backup (com ou sem intenção) e agora eles
precisam ser removidos do servidor. Ou poderia precisar excluir arquivos dos
quais você fez backup, mas que posteriormente descobriu que contêm vírus. Para
determinar se você possui a autoridade para excluir cópias de backup individuais
do servidor Tivoli Storage Manager sem excluir o espaço de arquivos inteiro,
selecione Arquivo → Informações de Conexão no menu principal da GUI ou do
cliente Web do Tivoli Storage Manager. Seu status de autoridade é fornecido no
campo Excluir Arquivos Backup.

Atenção: Ao excluir arquivo de backup, não será mais possível restaurá-los.

Verifique se os arquivos de backup não são mais necessários antes de excluí-los. O
Tivoli Storage Manager perguntará se você deseja continuar com a exclusão. Se
você especificar yes, os arquivos de backup especificados serão imediatamente
excluídos e removidos do armazenamento do servidor de Tivoli Storage Manager.

Para excluir cópias de backup utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager ou o

cliente Web:
1. Selecione Excluir Dados de Backup no menu Utilitários. A janela Exclusão de
Backup aparece.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+) ou no ícone da
pasta próximo ao objeto que você deseja expandir.
3. Clique nas caixas de seleção próximas aos objetos que deseja excluir. Se quiser
calcular a quantidade de tempo que levará para processar seus arquivos e
diretórios, clique no botão Calcular.
4. Selecione um item na lista drop-down próxima à parte superior da janela
Exclusão de Backup para especificar o tipo de exclusão de backup a ser
executada. Você pode excluir as versões de backup ativas, inativas ou todos os
objetos selecionados na árvore.

Nota: Um diretório será excluído somente se você selecionar Excluir Todos os

Objetos.

Para excluir cópias de backup utilizando o cliente da linha de comando do Tivoli

Storage Manager, utilize o comando delete backup. Consulte “Delete Backup” na
página 501 para obter informações adicionais.

Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais

Espaços de Arquivo
Você pode utilizar o comando backup group para criar e fazer backup de um
grupo contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espaço de
arquivos em um espaço de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager.

Um backup de grupo permite criar um backup consistente em horário específico de

um grupo de arquivos que é gerenciado como uma única entidade lógica:
v Todos os objetos no grupo são atribuídos à mesma classe de gerenciamento.
Consulte “Opções include” na página 308 para obter informações adicionais
sobre como utilizar a opção include para ligar um grupo a uma classe de
gerenciamento.

84 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 v Instruções exclude existentes para qualquer arquivo no grupo são ignoradas.
v Todos os objetos no grupo são exportados juntos.
v Todos os objetos do grupo expiram juntos, conforme especificado na classe de
gerenciamento. Nenhum objeto em um grupo é expirado até que todos os outros
objetos no grupo tenham sido expirados, mesmo que um outro grupo ao qual
ele pertence tenha expirado.

Um backup de grupo pode ser incluído em um conjunto de backups. Consulte

“Restaurando Dados de um Conjunto de Backup” na página 134 para obter
informações adicionais sobre os conjuntos de backup.

Você pode executar um backup completo ou diferencial utilizando a opção mode.

Consulte “Backup Group” na página 475 e “Mode” na página 336 para obter
informações adicionais.

Por exemplo, para executar um backup completo de todos os arquivos do arquivo

c:\dir1\filelist1 no espaço de arquivo virtual \virtfs que contém o arquivo
c:\group1 líder do grupo, digite o seguinte comando:
dsmc backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=
\virtfs -mode=full

| Backup com Suporte ao Proxy do Nó Cliente

| Os backups de vários nós que compartilham armazenamento podem ser
| consolidados em um nome de nó de destino comum no servidor Tivoli Storage
| Manager. Isso é útil quando a máquina responsável pela execução do backup pode
| mudar com o tempo, como com um cluster. A opção asnodename também permite
| que os dados sejam restaurados de um sistema diferente daquele no qual o backup
| foi executado.

| Um nó de agente é um nó cliente que recebeu autoridade para executar operações

| do cliente em nome de um nó de destino.

| Um nó de destino é um nó cliente que concede autoridade a um (ou mais) nós do

| agente para executar operações do cliente em seu nome.

| Utilize a opção asnodename com o comando apropriado para fazer backup,

| arquivar, restaurar e recuperar dados com o nome do nó de destino no servidor
| Tivoli Storage Manager. Esse suporte está disponível apenas no servidor e cliente
| Tivoli Storage Manager Versão 5.3 e superior. Para ativar essa opção, siga estas
| etapas:
| 1. Instale o cliente de backup-archive em todos os nós em um ambiente de dados
| compartilhado.
| 2. Registre cada nó no servidor Tivoli Storage Manager, se ele não existir. Registre
| o nome do nó de destino comum para ser compartilhado pelos nós de agente
| utilizados no ambiente de dados compartilhado.
| 3. Registre cada um dos nós no ambiente de dados compartilhado com o servidor
| Tivoli Storage Manager. Esse é o nome do nó do agente utilizado com fins de
| autenticação. Os dados não serão armazenados ao utilizar o nome do nó
| quando a opção asnodename for utilizada.
| 4. Conceda autoridade de proxy a todos os nós do ambiente compartilhado para
| acessar o nome do nó de destino no servidor Tivoli Storage Manager, utilizando
| o comando grant proxynode (administrador do Tivoli Storage Manager).

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 85

| 5. Utilize o comando de cliente administrativo query proxynode para exibir os
| nós clientes do usuário autorizado, concedidos pelo comando grant proxynode.

| Consulte “Asnodename” na página 215 para obter informações adicionais.

| Sugestões:
| v Todos os nós de agentes no ambiente de vários nós devem ter o mesmo tipo de
| plataforma.
| v Não utilize nós de destino como nós tradicionais, especialmente se você
| criptografar os arquivos antes de fazer backup deles no servidor.

| Ativando uma Operação de Nó Múltiplo a partir da GUI

| Siga estas etapas para ativar a operação de vários nós a partir da GUI:
| 1. Verifique se o nó cliente tem autoridade de proxy para um nó de destino (ou se
| está autorizado a agir como o nó de destino) utilizando o comando de cliente
| administrativo query proxynode.
| 2. Selecione Editar → Preferências para abrir a janela Preferências.
| 3. Selecione a guia Geral e preencha o campo Como Nome de Nó com o nome
| do nó de destino.
| 4. Clique em Aplicar e, em seguida, em OK para fechar a janela Preferências.

| Execute uma das etapas a seguir para verificar se o nó cliente está agora acessando
| o servidor como o nó de destino:
| v Abra a janela de árvore e verifique se o nome do nó de destino especificado pelo
| campo Como Nome de Nó aparece.
| v Verifique o nome do nó de destino no campo Acessando como Nó na janela
| Informações de Conexão.

| Para retornar à operação de único nó, exclua Como Nome de Nó do campo

| Acessando como Nó na guia Geral → Preferências. Restrições impostas em uma
| sessão em proxy:
| v Não é possível executar um backup ou uma restauração do objeto do sistema ou
| do objeto de estado do sistema.
| v Se um conjunto de backup contiver objeto do sistema ou estado do sistema, ele
| não será restaurado em uma sessão de proxy.
| v Não é possível acessar outro nó (a partir do drop-down da GUI ou utilizando a
| opção fromnode).
| v Não é possível utilizar a opção clusternode.
| v Não é possível executar o backup ou a restauração do NAS.

| Configurando a Criptografia
| Siga estas etapas para configurar a criptografia com a opção encryptkey=save:
| 1. Especifique encryptkey=save no arquivo de opções.
| 2. Faça backup de pelo menos um arquivo com asnode=ProxyNodeName para criar
| uma chave de criptografia local em cada nó de agente no ambiente de vários
| nós.

| Siga estas etapas para configurar a criptografia com a opção encryptkey=prompt:

| 1. Especifique encryptkey=prompt no arquivo de opções.
| 2. Assegure-se de que os usuários dos nós do agente no ambiente de vários nós
| estejam utilizando a mesma chave de criptografia.

86 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Importante:
| v Se você alterar a chave de criptografia, as etapas anteriores deverão ser
| repetidas.
| v Utilize a mesma chave de criptografia para todos os arquivos dos quais foi feito
| backup no ambiente de nó compartilhado.

| Planejando com Suporte ao Proxy do Nó Cliente

| Você pode utilizar vários nós para executar operações de backup com o planejador.
| A concessão de autoridade de proxy aos nós dos agentes permite que eles
| executem operação de backup planejada em nome do nó de destino. Cada nó de
| agente deve utilizar a opção asnodename em seu planejamento para executar o
| backup de vários nós para o nó do agente.

| Os exemplos a seguir mostram os comandos administrativos de cliente-servidor

| utilizando o planejador em vários nós.
| 1. O administrador registra todos os nós a serem utilizados:
| register node NODE-A
| register node NODE-B
| register node NODE-C
| 2. O administrador concede a autoridade de proxy para cada nó de agente:
| grant proxynode target=NODE-Z agent=NODE-A
| grant proxynode target=NODE-Z agent=NODE-B
| grant proxynode target=NODE-Z agent=NODE-C
| 3. O administrador define os planejamentos:
| define schedule standard proxy1 description="NODE-A proxy schedule"
| action=incremental options="-asnode=NODE-Z" objects=C:
| startdate=05/21/2005 starttime=01:00
| define schedule standard proxy2 description="NODE-B proxy schedule"
| action=incremental options="-asnode=NODE-Z" objects=D:
| startdate=05/21/2005 starttime=01:00
| define schedule standard proxy3 description="NODE-C proxy schedule"
| action=incremental options="-asnode=NODE-Z" objects=E:
| startdate=05/21/2005 starttime=01:00

| Nota: Coloque a opção asnode somente na definição de planejamento. Não

| coloque-a no arquivo de opções do cliente, na linha de comandos ou em
| qualquer outro local.

| Para obter informações adicionais sobre os comandos do planejador do servidor,

| consulte o IBM Tivoli Storage Manager Administrator Command Reference.

| Inicie os planejamentos configurando um serviço de planejamento do Tivoli

| Storage Manager ou utilizando o seguinte comando de cliente:
| dsmc sched

| Também é possível utilizar o client acceptor daemon (dsmcad) com

| managedservices configurado para planejamento no arquivo de opções do sistema.
| Notas:
| 1. Cada planejamento pode ser iniciado a partir de um LPAR ou máquina
| diferente.
| 2. Após a execução dos planejamentos, qualquer cliente proxy poderá consultar e
| restaurar todos os backups de dados.

| Execute as etapas a seguir para ativar o planejamento de vários nós:

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 87

| 1. Assegure-se de que todos os nós do agente tenham autoridade de proxy sobre
| o nó de destino comum
| 2. Assegure-se de que todos os nós do agente tenham um planejamento definido
| no servidor:
| def sched domain_name sched_name options=’-asnode=target’
| 3. Assegure-se de que cada nó do agente tenha seu planejamento associado a um
| nó:
| def association domain_name schedule_name <agentnodename>

Associando uma Captura Instantânea Local a um Espaço de Arquivos

do Servidor
Utilize a opção snapshotroot com os comandos incremental e selective em
conjunto com um aplicativo de outro fabricante que forneça uma captura
instantânea de um volume lógico para associar os dados na captura instantânea
local aos dados reais do espaço de arquivos armazenados no servidor Tivoli
Storage Manager. A opção snapshotroot não fornece recursos para criar uma
captura instantânea do volume, apenas para gerenciar dados criados por esta
captura. Consulte “Snapshotroot” na página 406 para obter informações adicionais.

Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)

Você pode fazer backup dos objetos do sistema Windows XP juntos ou
individualmente. A Microsoft recomenda que seja feito backup de todos os objetos
do sistema juntos para manter um estado consistente do sistema. Os seguintes
objetos do sistema são válidos:
v Active Directory (apenas controlador de domínio)
v Banco de dados do servidor de certificado
v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
v Banco de dados COM+
v Logs de eventos (sistema, segurança e aplicativo)
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
v Volume do Sistema
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v FRS (Sistemas de arquivos replicados)
v WMI (Windows Management Instrumentation)

Você pode excluir objetos do sistema do processamento de backup utilizando a

opção exclude.systemobject. Consulte “Opções exclude” na página 283 para obter
informações adicionais.

Para fazer backup dos objetos do sistema utilizando a GUI:

1. Clique em Backup na janela principal da GUI. A janela Backup é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais +. Para exibir
arquivos em uma pasta, clique no ícone da pasta.
3. Localize o nó Objetos do Sistema na árvore de diretórios e expanda-o.
4. Clique na caixa de seleção para os objetos do sistema dos quais deseja fazer
backup.
5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do
processamento de backups. Quando o processamento é concluído, a janela
Relatório de Backups exibe detalhes do processamento.

88 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Na linha de comandos, utilize o comando backup systemobject para fazer backup
de todos os objetos do sistema válidos. Para fazer backup de objetos do sistema
individualmente, consulte os comandos correspondentes no Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457.

Consulte “Backup: Considerações Adicionais” na página 108 para obter

informações adicionais a serem consideradas ao executar um backup. Não é
necessário ter conhecimento dessas informações para executar backups básicos.

| Fazendo Backup do Estado do Sistema Windows

| O Tivoli Storage Manager suporta o Microsoft VSS (Volume Shadowcopy Service)
| no Windows Server 2003 e Windows Vista. O Tivoli Storage Manager utiliza-o para
| fazer backup de todos os componentes de estado do sistema como um único
| objeto, para fornecer um instantâneo consistente de tempo específico do estado do
| sistema. O estado do sistema consiste em todos os componentes inicializáveis de
| estado do sistema e de serviços do sistema.

| Nota: Permita um tempo adicional para o backup de componentes de estado do

| sistema em um sistema operacional Windows Vista, por causa do número de
| arquivos envolvidos.

| Os componentes inicializáveis de estado do sistema incluem o seguinte:

| v Active Directory (apenas controlador de domínio)
| v Volume do Sistema
| v Banco de Dados do Servidor de Certificado
| v Banco de dados COM+
| v Registro do Windows
| v Arquivos de sistema e de inicialização

| Os componentes de serviços do sistema incluem:

| v BITS (Background Intelligent Transfer Service)
| v Logs de eventos
| v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
| v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
| v Serviço de Armazenamento Remoto
| v Licença de Servidor Terminal
| v WMI (Windows Management Instrumentation)
| v Metabase do IIS (Serviço de Informações da Internet)
| v DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
| v WINS (Windows Internet Name Service)

| A lista de componentes inicializáveis de estado do sistema e de serviços do sistema

| é dinâmica e pode mudar dependendo do service pack e dos recursos do sistema
| operacional instalados. O Tivoli Storage Manager permite a descoberta dinâmica e
| o backup destes componentes.

| Você deve ter autoridade administrativa para fazer backup das informações de
| estado do sistema.

| Para fazer backup de um objeto de estado do sistema utilizando a GUI:

| 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. A janela Backup é exibida.
| 2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+). Para exibir
| arquivos em uma pasta, clique no ícone da pasta.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 89

| 3. Localize o nó de estado do sistema na árvore de diretórios. Você pode expandir
| o nó de estado do sistema para exibir os componentes.
| 4. Clique na caixa de seleção próxima do nó de estado do sistema para fazer
| backup de todo o objeto de estado do sistema. É possível fazer backup do nó
| de estado do sistema apenas como uma entidade individual, por causa de
| dependências entre os componentes de estado do sistema. Por padrão, todos os
| componentes são selecionados; você não pode fazer backup de componentes
| individuais do estado do sistema.
| 5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do
| processamento de backups. Quando o processamento é concluído, a janela
| Relatório de Backups exibe detalhes do processamento.

| Na linha de comandos, utilize o comando backup systemstate para fazer backup

| de todos os componentes de estado do sistema ou de serviços do sistema como um
| único objeto. Consulte “Backup Systemstate” na página 489 para obter informações
| adicionais. Utilize o comando query systemstate para exibir informações sobre um
| backup de serviços do sistema no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte
| “Query Systemstate” na página 557 para obter informações adicionais.
| Notas:
| 1. O cliente Windows deve estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager
| Versão 5.2.0 ou superior.
| 2. Será feito backup dos arquivos do sistema e de reinicialização como um grupo
| apenas se um dos membros do grupo (um dos arquivos) for alterado. Se os
| arquivos não tiverem sido alterados desde o último backup, os arquivos do
| sistema e de reinicialização não terão um backup redundante.
| 3. Você pode utilizar a opção include.systemstate para designar classes de
| gerenciamento para backup do estado do sistema. O padrão é ligar o objeto de
| estado do sistema à classe de gerenciamento padrão. Consulte “Opções
| include” na página 308 para obter informações adicionais.
| 4. Você pode utilizar a opção exclude.systemservice no arquivo de opções do
| cliente (dsm.opt) para excluir componentes individuais de serviços do sistema
| do backup. A entrada pode ser a palavra-chave ou o nome de componente a
| ser excluído do backup. Consulte “Opções exclude” na página 283 para obter
| informações adicionais.
| 5. Você pode utilizar a opção domain para excluir todo o estado do sistema do
| processamento de backup incremental do domínio. Consulte “Domain” na
| página 264 para obter informações adicionais.
| 6. O diretório dllcache do sistema agora está incluído no backup da partição de
| inicialização dos sistemas Windows 2003 e Windows Vista.
| Quando os arquivos dllcache não estiverem disponíveis para restauração do
| Windows 2003 ou do Windows Vista, a recuperação do sistema poderá exigir
| disponibilidade da mídia de instalação do sistema operacional. Fazer backup
| do diretório dllcache pode evitar a necessidade da mídia de instalação durante
| as restaurações do sistema.
| Se não quiser incluir o diretório dllcache no backup da partição de
| inicialização e entender as conseqüências de não se fazer backup do diretório
| dllcache, poderá utilizar uma instrução exclude.dir para suprimir o backup
| desses arquivos. Por exemplo:
| exclude.dir c:\windows\system32\dllcache

| Consulte “Restaurando o Estado do Sistema Windows” na página 122 para obter

| instruções para restaurar um backup do estado do sistema.

90 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery)
(Windows XP, Windows Server 2003)
ASR é um recurso de restauração do Windows XP Professional e Windows Server
2003 que fornece uma estrutura para salvamento e recuperação do estado
operacional do Windows XP ou Windows Server 2003, em caso de defeito
catastrófico do sistema ou de hardware. O Tivoli Storage Manager cria os arquivos
requeridos para a recuperação ASR e os armazena no servidor Tivoli Storage
Manager.

Você deve ter autoridade administrativa para fazer backup de arquivos ASR. Para
gerar e fazer backup de arquivos ASR utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager:
1. Clique em Backup na janela principal da GUI. A janela Backup é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais +. Para exibir
arquivos em uma pasta, clique no ícone da pasta.
3. Clique na caixa de seleção junto ao nó Automated System Recovery. Você
também pode clicar na caixa de seleção ASR a partir da lista de arquivos.
4. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do
processamento de backups. Quando o processamento é concluído, a janela
Relatório de Backups exibe detalhes do processamento.

O Tivoli Storage Manager gerará os arquivos ASR no diretório de migração de

dados <unidade de sistema>:\adsm.sys\ASR na máquina local e armazenará esses
arquivos no espaço de arquivo ASR no servidor Tivoli Storage Manager.

Você pode restaurá-los em um disquete para uso durante a recuperação ASR.

Consulte “Procedimento de Preparação do ASR” na página 127 para obter
informações adicionais.

Você também pode utilizar o comando backup asr para fazer backup de arquivos
ASR no arquivo Tivoli Storage Manager. Consulte “Backup ASR” na página 471
para obter informações adicionais.

Executando um Backup de Imagem

A partir da estação de trabalho local, você pode fazer backup de um volume lógico
como um único objeto (backup de imagem) em seu sistema. O backup de imagem
off-line impede o acesso de gravação ao volume por outros aplicativos do sistema
durante a operação. Esses volumes podem ser volumes formatados FAT, FAT32,
NTFS ou volumes RAW não formatados. Se um volume for formatado para NTFS,
somente os blocos utilizados pelo sistema de arquivo ou que forem menores do
que o parâmetro imagegapsize serão submetidos a backup.

Normalmente, você não pode restaurar um backup de imagem da unidade de

sistema através dela mesma, visto que um bloqueio exclusivo da unidade de
sistema não é possível. Entretanto, ao utilizar o WinPE, uma restauração de
imagem da unidade de sistema é possível. Consulte Tivoli Storage Manager Recovery
Techniques Using Windows Preinstallation Environment (Windows PE) para obter
informações adicionais.

Você não pode restaurar um backup de imagem para o volume do qual o cliente
está em execução atualmente. Considere a instalação do cliente Tivoli Storage
Manager na unidade de sistema.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 91

 O backup de imagem não garante consistência dos objetos do sistema, como o
Diretório Ativo. Objetos do sistema podem ser expandidos por todos os diversos
volumes, e o backup deve ser feito utilizando os comandos BACKUP
correspondentes.

Um backup de imagem fornece os seguintes benefícios:

v Faz backup de sistemas de arquivos que contêm um grande número de arquivos
mais rapidamente que um backup incremental completo do sistema de arquivo.
v Aumenta a velocidade com a qual o Tivoli Storage Manager restaura sistemas de
arquivos contendo vários arquivos pequenos.
v Economiza recursos do servidor durante backups, uma vez que apenas uma
entrada é necessária para a imagem.
v Fornece uma figura ponto-no-tempo do volume lógico, que pode ser utilizada se
sua empresa precisar chamar novamente essas informações.
v Restaura um sistema de arquivos danificado ou um volume lógico bruto. Os
dados são restaurados para o mesmo estado em que estavam quando foi
executado o último backup do volume lógico.
O backup de imagem off-line impede o acesso de gravação ao volume por outros
aplicativos do sistema durante a operação. Ao fazer backup de uma imagem
utilizando snapshotproviderimage=none, após uma restauração, sempre execute o
utilitário fsck.

Para restaurar um backup de imagem de um volume, o cliente Tivoli Storage

Manager deverá estar apto a obter um bloqueio exclusivo no volume que está
sendo restaurado.

Se o suporte de imagem on-line do Tivoli Storage Manager estiver configurado, o

Tivoli Storage Manager executará um backup de imagem on-line, durante o qual o
volume ficará disponível a outros aplicativos do sistema. O provedor de captura
instantânea, conforme especificado pela opção snapshotproviderimage, mantém
uma imagem consistente de um volume durante o backup de imagem on-line. Para
instalar ou configurar suporte de imagem on-line, consulte “Configurando o
Suporte de Backup de Imagem On-line” na página 32.

| Para ativar backups de imagem on-line, consulte “Configurando o Suporte de

| Backup de Imagem On-line” na página 32. Se você utilizar o VSS, não precisará
| instalar o LVSA.

É possível utilizar a opção snapshotproviderimage com o comando backup image

ou a opção include.image para especificar se um backup de imagem off-line ou
on-line deve ser executado. Consulte “Snapshotproviderimage” na página 405 para
obter informações adicionais.

Antes de Executar um Backup de Imagem

Antes de executar um backup de imagem, considere o seguinte:
v Para executar um backup de imagem off-line ou on-line é preciso ter autoridade
administrativa no sistema.
v Não é necessário mais de uma unidade para executar um backup de imagem.
v Assegure-se de que nenhum outro aplicativo esteja utilizando o volume ao
executar um backup de imagem off-line. Para assegurar uma imagem consistente
durante o processo de backup, , o cliente bloqueará o volume, para que nenhum
outro aplicativo possa gravar nele. Se o volume estiver sendo utilizado quando o

92 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 cliente tentar bloquear o volume, o backup falhará. Se o cliente não puder
bloquear um volume porque está sendo utilizado, você poderá fazer um backup
de imagem on-line.
v Utilize a opção include.image para atribuir uma classe de gerenciamento à
imagem do volume. Se você não atribuir uma classe de gerenciamento, a classe
de gerenciamento padrão será utilizada para a imagem. Consulte “Opções
include” na página 308 para obter informações adicionais. Consulte o Capítulo 8,
“Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento”, na página 171
para obter informações adicionais sobre classes de gerenciamento.

Nota: Se a opção snapshotproviderimage estiver configurada como none, os

parâmetros de serialização de cópia configurados pela classe de
gerenciamento serão utilizados. Consulte “Snapshotproviderimage” na
página 405 para obter informações adicionais.
v Você pode excluir um volume do backup de imagem utilizando a opção
exclude.image. Consulte “Opções exclude” na página 283 para obter informações
adicionais.
v Você deve utilizar o ponto de montagem ou letra da unidade do volume no qual
deseja executar um backup de imagem. O Tivoli Storage Manager não fará
backup de um volume sem a utilização de uma letra de unidade ou ponto de
montagem.
v Não inclua a unidade do sistema em um backup de imagem, porque o cliente
não pode ter um bloqueio exclusivo da unidade do sistema durante a
restauração e a imagem da unidade do sistema não pode ser restaurada na
mesma localização. O backup de imagem não garante consistência dos objetos
do sistema, como o Diretório Ativo. Os objetos do sistema podem ser
distribuídos por vários volumes e devem fazer backup utilizando os comandos
de backup correspondentes. Como você não pode restaurar um backup de
imagem para o volume no qual o cliente está, atualmente, em execução (ou
qualquer volume para o qual uma trava exclusiva não pode ser obtida), é
necessário instalar o programa do cliente na unidade do sistema.

Nota: Ao utilizar o WinPE, uma restauração de imagem da unidade de sistema

é possível. Consulte Tivoli Storage Manager Recovery Techniques Using
Windows Preinstallation Environment (Windows PE) para obter informações
adicionais.
v Se setores de disco inválidos forem detectados na unidade de origem durante
um backup de imagem sem LAN ou baseado em LAN, poderá ocorrer distorção
de dados. Nesse caso, setores inválidos serão ignorados durante o envio de
dados de imagem para o servidor Tivoli Storage Manager. Se forem detectados
setores de disco inválidos durante o backup de imagem, uma mensagem de
aviso será emitida após a conclusão do backup de imagem.

Utilizando o Backup de Imagem para Executar o Backup

Incremental do Sistema de Arquivos
Há dois métodos de utilização de backups de imagem para realizar backups
incrementais eficientes do sistema de arquivos. Esses métodos de backup permitem
desempenhar uma restauração em um dos sistemas de arquivos em um horário
específico e melhorar o desempenho de backup e restauração. Você pode
desempenhar o backup somente em volumes formatados; não em volumes lógicos
brutos. Você pode utilizar um dos métodos a seguir para realizar backups de
imagem de volumes com sistemas de arquivos montados.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 93

 Método 1: Utilizando o Backup de Imagem com o Backup
Incremental do Sistema de Arquivos
1. Execute um backup incremental completo do sistema de arquivos (Consulte
“Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI” na página 79 para obter
instruções). Isso estabelece uma linha de base para backups incrementais
futuros.
2. Execute um backup de imagem do mesmo sistema de arquivos para tornar
restaurações de imagens possíveis. Consulte “Executando um Backup de
Imagem Utilizando a GUI” na página 95 para obter instruções.
3. Execute backups incrementais do sistema de arquivos periodicamente para
assegurar que o servidor registre inclusões e exclusões precisamente.
4. Execute um backup de imagem periodicamente para assegurar restauração
mais rápida.
5. Restaure seus dados executando uma restauração incremental (Consulte
“Executando uma Restauração de Imagem Utilizando a GUI” na página 132
para obter instruções). Certifique-se de selecionar as opções Imagem mais
diretórios e arquivos incrementais e Excluir arquivos inativos do local na
janela Opções da Restauração antes de iniciar a restauração. Durante a
restauração, o cliente faz o seguinte:
v Restaura a imagem mais recente no servidor.
v Exclui todos os arquivos restaurados na etapa anterior que estão inativos no
servidor. Esses são os arquivos que existiam no momento do backup de
imagem, mas que foram subseqüentemente excluídos e gravados por um
backup incremental posterior.
v Restaura arquivos novos e alterados dos backups incrementais.

Nota: Se um backup incremental for executado várias vezes após o backup de uma
imagem, certifique-se de que o grupo de cópias de backup do servidor
Tivoli Storage Manager tenha versões suficientes para arquivos existentes e
excluídos no servidor para que a imagem de restauração subseqüente com
as opções incremental e deletefiles possam excluir os arquivos corretamente.

Método 2: Utilizando Backup da Imagem com Backup de Imagem

Incremental por Data
1. Execute um backup de imagem do sistema de arquivos. Consulte “Executando
um Backup de Imagem Utilizando a GUI” na página 95 para obter instruções.
2. Execute um backup de imagem incremental por data do sistema de arquivos
(Consulte “Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI” na página 95
para obter instruções). Isso envia apenas os arquivos que foram incluídos ou
alterados desde o último backup de imagem no servidor.
3. Periodicamente, execute backups de imagens completos (Consulte “Executando
um Backup de Imagem Utilizando a GUI” na página 95 para obter instruções).
4. Restaure seu volume executando uma restauração incremental (Consulte
“Executando uma Restauração de Imagem Utilizando a GUI” na página 132
para obter instruções). Certifique-se de selecionar a opção Imagem mais
diretórios e arquivos incrementais na janela Opções da Restauração antes de
iniciar a restauração. Isso restaurará primeiramente a imagem mais recente e,
em seguida, restaurará todos os backups incrementais executados desde essa
data.

Nota: Você deve desempenhar backups de imagem completos periodicamente nos

seguintes casos:

94 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 v Quando um sistema de arquivo é alterado substancialmente (mais de
40%), conforme indicado na etapa 4 do método 1 e na etapa 3 do método
2. Na restauração, isso forneceria uma imagem de sistema de arquivo
próxima à existente no momento do último backup de imagem
incremental por data e também melhoraria o tempo de restauração.
v Conforme apropriado para o seu ambiente.
Isso melhorará o tempo de restauração porque poucas alterações são
aplicadas dos incrementos.

As seguintes restrições se aplicam ao utilizar o método 2:

v O sistema de arquivos não pode ter nenhum backup incremental completo
anterior.
v O backup de imagem incremental por data não desativa os arquivos no servidor;
portanto, ao restaurar uma imagem com a opção incremental, os arquivos
excluídos após o backup de imagem original serão mostrados após a
restauração.
v Se este for o primeiro backup de imagem para o sistema de arquivos, será
executado um backup de imagem total.
v Se os sistemas de arquivos estiverem sendo executados no limite de sua
capacidade ou próximos a esse limite, uma condição de falta de espaço poderá
ocorrer durante a restauração.

Comparando os Métodos 1 e 2
Para ajudá-lo a decidir qual método é apropriado para seu ambiente, a Tabela 21 é
uma comparação dos métodos 1 e 2.
Tabela 21. Comparando Métodos de Backup de Imagem Incremental
Método 1: Utilizando um backup de Método 2: Utilizando um backup de
imagem com incremental do sistema de imagem com backup de imagem
arquivos incremental por data
Os arquivos expiram no servidor quando são Os arquivos não expiraram no servidor.
excluídos do sistema de arquivos. Na Depois da restauração incremental da
restauração, você tem a opção de excluir imagem ser concluída, todos os arquivos
arquivos que estão expirados no servidor a excluídos do sistema de arquivos depois do
partir da imagem. backup da imagem estarão presentes depois
da restauração. Se sistemas de arquivos
estiverem em execução com toda capacidade
ou próximo dela, pode resultar em uma
condição de falta de espaço.
O tempo do backup incremental é o mesmo O backup de imagem incremental é mais
que de backups incrementais normais. rápido, porque o cliente não consulta o
servidor para cada arquivo que é copiado.
A restauração é muito mais rápida A restauração é muito mais rápida
comparada a uma restauração do sistema de comparada a uma restauração do sistema de
arquivos incremental completa. arquivos incremental completa.
Os diretórios excluídos do sistema de Os diretórios e arquivos excluídos do sistema
arquivos depois do último backup de de arquivos depois do último backup de
imagem não expiram. imagem completo não expiram.

Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI

Se o recurso de imagem on-line do Tivoli Storage Manager estiver configurado, o
Tivoli Storage Manager executará um backup de imagem baseado em captura

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 95

 instantânea, durante o qual o volume real ficará disponível a outros aplicativos do
sistema. Uma imagem consistente do volume é mantida durante o backup de
imagem on-line.

Quando você executa um backup de imagem utilizando a opção Backup de

Imagem da GUI do cliente, o Tivoli Storage Manager aceita a configuração de
snapshotproviderimage no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Se o suporte de
imagem on-line do Tivoli Storage Manager estiver configurado, o Tivoli Storage
Manager executará um backup de imagem on-line, durante o qual o volume ficará
disponível a outros aplicativos do sistema. Consulte “Snapshotproviderimage” na
página 405 para obter informações adicionais.

Para criar um backup de imagem do seu sistema de arquivos ou do volume lógico

bruto, execute as seguintes etapas:
1. Clique no botão Backup na janela principal do Tivoli Storage Manager. A janela
Backup é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios e selecione os objetos dos quais deseja fazer
backup. Para fazer backup de um volume lógico bruto, localize e expanda o
objeto da árvore de diretórios RAW.
v Para executar um backup de imagem off-line, selecione Backup de Imagem
da lista drop-down.
v Para executar um backup de imagem on-line, selecione Backup de Imagem
da Captura Instantânea na lista drop-down.
v Para executar um backup de imagem incremental por data, selecione
Imagem incremental (somente data), na lista drop down.
3. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do
processamento dos backups. A janela Relatório do Backup exibe um relatório de
status detalhado.

Considerações
v Para modificar opções de backup específicas, clique no botão Opções. As opções
selecionadas são válidas somente durante a sessão atual.
v Como o backup de imagem permite que você faça backup apenas dos blocos
utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem armazenada no
servidor Tivoli Storage Manager pode ser menor que o tamanho do volume.
Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada pode ser maior que o
sistema de arquivos com base no tamanho dos arquivos em cache. Para
determinar o tamanho real da imagem armazenada, selecione Exibir → Detalhes
do Arquivo. O tamanho real da imagem armazenada é indicado no campo
Tamanho Armazenado.

Executando um Backup de Imagem Utilizando a Linha de

Comandos
Utilize os comandos backup image e restore image para executar backup de
imagem e restaurar operações em um único volume. Consulte “Backup Image” na
página 477 e “Restore Image” na página 579 para obter informações adicionais.

É possível utilizar a opção snapshotproviderimage com o comando backup image

ou a opção include.image no arquivo dsm.opt ou na linha de comandos para
especificar se um backup de imagem off-line ou on-line deve ser executado.
Consulte “Snapshotproviderimage” na página 405 para obter informações
adicionais.

96 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Utilize a opção mode com o comando backup image para executar um backup de
imagem incremental por data que faça backup somente de arquivos novos e
alterados, após o último backup de imagem total. No entanto, essa opção faz
backup somente de arquivos com uma data alterada, não de arquivos com
permissões alteradas. Consulte “Mode” na página 336 para obter informações
adicionais.

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS

Por meio do suporte de NDMP (Network Data Management Protocol), os
servidores Windows, AIX e Solaris do Tivoli Storage Manager podem fazer backup
e restaurar eficientemente imagens do sistema de arquivo NAS (Network Attached
Storage) para unidades de fitas ou bibliotecas automatizadas conectadas localmente
aos servidores de arquivos NAS Network Appliance e EMC Celerra. O suporte
NDMP está disponível apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition.
Consulte “Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition)” na página 8
para obter os requisitos de suporte do NDMP.

Para obter informações sobre como configurar o suporte NDMP no servidor Tivoli
Storage Manager, consulte as seguintes publicações:
v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide, SC32-0117
v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Guide, SC32-0120
v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide, SC32-0121

Depois de configurar o suporte do NDMP, o servidor conecta-se ao dispositivo

NAS e utiliza NDMP para iniciar, controlar e monitorar cada operação de backup e
restauração. O dispositivo NAS executa transferência de dados externos para e a
partir do sistema de arquivos NAS para uma biblioteca conectada localmente.

Os benefícios de executar backups utilizando NDMP incluem o seguinte:

v Transferência de dados sem a LAN.
v Backups e restaurações de alto desempenho e escalabilidade.
v Backup para dispositivos de fita locais sem tráfego na rede.

O seguinte suporte é fornecido:

v Backup de imagem total do sistema de arquivos de todos os arquivos dentro de
um sistema de arquivos NAS.
v Backup de imagem diferencial do sistema de arquivos de todos os arquivos que
foram alterados desde o último backup de imagem total.
v Operações de backup e de restauração paralelas ao processar vários sistemas de
arquivos NAS.
v Escolha de interfaces para iniciar, monitorar ou cancelar operações de backup e
de restauração:
– cliente Web
– Cliente de linha de comandos de archive de backup
– Cliente de linha de comandos administrativo (as operações de backup e de
restauração podem ser planejadas utilizando o planejador de comandos
administrativos)
– Cliente administrativo da Web

As seguintes funções não são suportadas:

v Arquivamento e recuperação
v Planejamento do cliente. Utilize comandos do servidor para planejar um backup
do NAS.
v Detecção de arquivos danificados.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 97

 v Operações de transferência de dados para dados do NAS armazenados pelo
Tivoli Storage Manager:
– Migração
– Reclamação
– Backup e restauração do conjunto de armazenamento
– Movimentação de dados
– Exportação
– Geração do conjunto de backups

Suporte para o PSM (Persistent Storage Manager) CDP

PSM é a tecnologia de captura instantânea incluída em várias caixas NAS baseadas
no Microsoft Server Appliance Kit, incluindo o IBM TotalStorage NAS 200, 300 e
300G. Você pode utilizar o Tivoli Storage Manager Cliente de Arquivamento de
Backup para fazer backup de PIs (Persistent Images) de um volume produzido
pelo PSM. É necessário primeiro assegurar que o volume tenha um rótulo. Você
pode utilizar o PSM para planejar ou criar uma imagem persistente com um nome
específico de imagem, por exemplo instantâneo.diário, e definir o número de
imagens a serem salvas para 1. O PSM sobrescreverá a PI, conforme necessário, e
você poderá utilizar o Tivoli Storage Manager fazer backup incremental da PI.
Nesse caso, o Tivoli Storage Manager fará backup apenas dos arquivos que foram
alterados entre os instantâneos. Uma vantagem de fazer backup de uma PI do PSM
em vez do volume real, é que não há arquivos abertos na PI.

Considerações:
v Por padrão, um planejamento do PSM utiliza um nome de variável
(snapshot.%i) e mantém uma série de imagens. Não é recomendável utilizar o
Tivoli Storage Manager com o PSM dessa maneira porque o Tivoli Storage
Manager verá cada imagem como exclusiva e fará uma cópia completa de cada
uma.
v O Tivoli Storage Manager requer que o volume utilizado para criar a PI tenha
um rótulo. Se o volume não tiver um rótulo, o Tivoli Storage Manager não fará
backup de sua PI.
v Utilize a função de backup de imagem do Tivoli Storage Manager para fazer
backup do volume original utilizado para criar a PI, mas você não pode utilizar
a função de imagem de backup para fazer backup da PI.
v Para evitar fazer backup de arquivos desnecessários durante o backup do PSM,
inclua as seguintes entradas no arquivo de opções do cliente (dsm.opt):
exclude.dir "Persistent Storage Manager State"
exclude.file "*.psm"
exclude.file "*.otm"

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a

GUI do Cliente Web
Para obter informações sobre como instalar e configurar o cliente Web, consulte
“Configurando o Cliente Web” na página 22.

Para a GUI do cliente Web e o cliente da linha de comandos, é necessário

especificar passwordaccess=generate (que é uma restrição atual do cliente Web para
o nó cliente) e authentication=on deve ser especificado no servidor. Um ID do
usuário e uma senha são sempre solicitados. Para exibir os nós NAS e executar
funções NAS, é preciso digitar um ID do usuário administrativo autorizado e uma
senha. O ID do usuário administrativo autorizado deve ter ao menos autoridade
de propriedade do cliente sobre o nó NAS e o nó de estação de trabalho do cliente
que esteja utilizando a partir da linha de comandos ou da Web.

98 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Você pode utilizar a opção toc com a opção include.fs.nas no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt) para especificar se o Tivoli Storage Manager salvará as
informações do TOC (Table of Contentes) para cada backup do sistema de
arquivos. Consulte “Toc” na página 432 para obter informações adicionais. Se você
salvar as informações do TOC, poderá utilizar o cliente Web do Tivoli Storage
Manager para examinar toda a árvore do sistema de arquivos e selecionar arquivos
e diretórios a serem restaurados. A criação de um TOC requer a definição do
atributo TOCDESTINATION no grupo de cópia de backup para a classe de
gerenciamento à qual esta imagem de backup está ligada. Observe que a criação do
TOC requer processamento adicional, recursos de rede, espaço de conjunto de
armazenamento e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operação de
backup.

Para fazer backup de sistemas de arquivos NAS utilizando a GUI do cliente Web:
1. Clique em Backup na janela principal. A janela Backup é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios se necessário.
Notas:
a. O nó raiz denominado Nós não é selecionável. Esse nó aparecerá apenas se
um plug-in NAS estiver presente na máquina-cliente.
b. Os nós NAS são exibidos no mesmo nível do nó da estação de trabalho do
cliente. Serão exibidos apenas os nós para os quais o administrador tem
autoridade.
c. Você pode expandir os nós NAS para exibir os espaços de arquivo, mas
nenhuma expansão adicional estará disponível (nenhum nome de arquivo).
3. Clique nas caixas de seleção próxima aos nós ou sistemas de arquivos cujos
backups deseja fazer.
4. Clique no tipo de backup que deseja executar no menu de opções de tipo de
backup. A lista de tipos de backup NAS ficará ativa somente quando você
selecionar os objetos de backup NAS. Backup Completo faz backup de todo o
sistema de arquivos. Diferencial faz backup das alterações desde o backup
completo mais recente.
5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backups NAS exibe o status do
processamento dos backups e a barra de progresso. O número junto à barra de
progresso indica o número de bytes dos quais foi feito backup até o momento.
Após a conclusão do backup, a janela Relatório de Backup NAS exibe os
detalhes do processamento, incluindo o tamanho real do backup, incluindo o
total de bytes dos quais foi feito backup.

Nota: Se for necessário fechar a sessão do navegador da Web, as operações

NAS atuais continuarão após a desconexão. Você pode utilizar o botão
Ignorar na janela Lista de Tarefas do Backup NAS para sair do
monitoramento do processamento, sem finalizar a operação atual.
6. (Opcional) Para monitorar o processamento de uma operação na janela
principal da GUI, abra o menu Ações e selecione Atividades do TSM. Durante
um backup, a barra de status indica o status do processamento. Os backups
diferenciais não exibem uma estimativa da porcentagem.

Considerações:
v Os backups da estação de trabalho e remotos (NAS) são mutuamente exclusivos
em uma janela Backup. Depois de selecionar um item para backup, o próximo
item deverá ser do mesmo tipo (NAS ou não-NAS).

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 99

 v Os detalhes não aparecerão no quadro direito da janela Backup para nós ou
sistemas de arquivos NAS. Para exibir informações sobre objetos em um nó
NAS, realce o objeto e selecione Exibir → Detalhes do Arquivo no menu.
v Para excluir espaços de arquivo NAS, selecione Utilitários → Excluir Espaços de
Arquivo.
v As opções de backup não se aplicam a espaços de arquivo NAS e são ignoradas
durante uma operação de backup do NAS.

Para restaurar imagens do sistema de arquivos NAS utilizando a GUI do cliente

Web, consulte “Restaurando Sistemas de Arquivos NAS” na página 139.

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a

Linha de Comandos
A Tabela 22 lista os comandos e as opções que podem ser utilizadas para fazer
backup de imagens do sistema de arquivos NAS a partir da linha de comandos.
Tabela 22. Opções e Comandos NAS
Opção ou
Comando Definição Página
domain.nas Utilize a opção domain.nas para especificar os volumes a serem 267
incluídos no domínio padrão para backups NAS.
exclude.fs.nas Utilize a opção exclude.fs.nas para excluir sistemas de arquivos 283
no servidor de arquivos NAS de um backup de imagem
quando utilizados com o comando backup nas.
include.fs.nas Utilize a opção include.fs.nas para ligar uma classe de 308
gerenciamento aos sistemas de arquivos NAS (Network
Attached Storage). Você também pode especificar se o Tivoli
Storage Manager salvará as informações do TOC (Table of
Contentes) durante um backup de imagem do sistema de
arquivos NAS, utilizando a opção toc com a opção
include.fs.nas no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
Consulte “Toc” na página 432 para obter informações
adicionais. Essa opção é válida para todos os clientes Windows
apenas.
query node Utilize o comando query node para exibir todos os nós para os 546
quais um determinado ID do usuário administrativo tem
autoridade para executar operações. O ID de usuário
administrativo autorizado deve ter pelo menos autoridade de
proprietário do cliente sobre o nó NAS e o nó da estação de
trabalho do cliente que estão sendo utilizados.
backup nas Utilize o comando backup nas para criar um backup de 483
imagem para um ou mais sistemas de arquivos pertencentes a
um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage).
toc Utilize a opção toc com o comando backup nas ou a opção 432
include.fs.nas para especificar se o Tivoli Storage Manager
salvará as informações do TOC (Table of Contents) para cada
backup do sistema de arquivos.
monitor process Utilize o comando monitor process para exibir os processos de 523
backup e restauração atuais para todos os nós NAS para os
quais um usuário administrativo possui autoridade. O usuário
administrativo pode então selecionar um processo para ser
monitorado.

100 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 22. Opções e Comandos NAS (continuação)
Opção ou
Comando Definição Página
cancel process Utilize o comando cancel process para exibir os processos de 496
backup e restauração atuais para todos os nós NAS para os
quais um usuário administrativo possui autoridade. Na
exibição, o usuário administrativo pode selecionar um processo
para ser cancelado.
query backup Utilize o comando query backup com a opção class para exibir 530
informações sobre as imagens do sistema de arquivos com
backup para um servidor de arquivos NAS.
query filespace Utilize o comando query filespace com a opção class para 538
exibir uma lista de espaços de arquivo pertencentes a um nó
NAS.
delete filespace Utilize o comando delete filespace com a opção class para 504
exibir uma lista de espaços de arquivo pertencentes a um nó
NAS para poder escolher um a ser excluído.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenções:

v Os nós NAS representam um novo tipo de nó. O nome de nó NAS identifica
exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados para o Tivoli Storage
Manager. Você pode prefixar o nome de nó NAS na especificação de arquivo
para especificar o servidor de arquivos ao qual a instrução include se aplica. Se
você não especificar um nome de nó NAS, o sistema de arquivos especificado se
aplicará a todos os servidores de arquivos NAS.
v Independentemente da plataforma do cliente, as especificações do sistema de
arquivo NAS utilizam o separador de barra (/), como neste exemplo: /vol/vol0.
v As designações do sistema de arquivo NAS na linha de comandos requerem
delimitadores de chaves {} ao redor de nomes do sistema de arquivo, como:
{/vol/vol0}. Não utilize delimitadores de chaves no arquivo de opções.

Nota: Ao iniciar uma operação de backup NAS utilizando o cliente da linha de

comandos, o cliente da GUI ou o cliente Web, o servidor inicia um processo
para iniciar, controlar e monitorar a operação. Pode levar um tempo
considerável até você notar o progresso na interface do cliente da linha de
comandos, porque o servidor deve executar a montagem e outras tarefas
necessárias antes de ocorrer a movimentação de dados.

Backup e Restauração de Servidores de Arquivos NAS

Utilizando o CIFS
O Tivoli Storage Manager pode processar os dados do servidor de arquivos NAS
acessados com a utilização do CIFS (Common Internet File System), mas há
limitações para esta abordagem:
1. Não há garantia de que as informações de segurança associadas aos arquivos e
diretórios serão processadas.
2. Haverá degradação de desempenho porque os dados estão sendo acessados
remotamente. O cliente Tivoli Storage Manager lê os dados, por meio da rede, a
partir do servidor de arquivos NAS remoto, em seguida, envia os dados por
meio da rede para o servidor Tivoli Storage Manager.
3. As unidades mapeadas são apresentadas ao Tivoli Storage Manager como
sistemas de arquivo NTFS, mas de fato poderão não ter funcionalidade NTFS
completa e poderão mostrar anomalias. Por exemplo, há instâncias em que o
atributo de criptografia de um arquivo é definido, mas quando o cliente tenta

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 101

 fazer backup do arquivo, ele falha porque a definição de criptografia de nível
de volume indica que o volume não suporta criptografia.
O Tivoli Storage Manager suportará backup e restauração dos servidores de
arquivos NAS com o CIFS, mas não suportará problemas relacionados a essas
restrições.
Se o servidor de arquivos NAS for suportado pelo suporte NDMP do Tivoli
Storage Manager, é altamente recomendável utilizar esse suporte, em vez de
tentar fazer backup e restaurar os volumes por meio de unidades mapeadas
remotas.

O Tivoli Storage Manager suporta os seguintes métodos para backup e recuperação

de dados em dispositivos NAS:
v Uma abordagem é utilizar um Tivoli Storage Manager Cliente de Arquivamento
de Backup para fazer backup e restaurar dados, utilizando o CIFS ou NFS para
acessar os arquivos a partir do Cliente de Arquivamento de Backup. Os dados
podem ser armazenados no servidor Tivoli Storage Manager com granulosidade
no nível do arquivo, utilizando o backup incremental progressivo. Os dados são
armazenados na hierarquia de armazenamento do Tivoli Storage Manager e
podem ser migrados, recuperados e o backup efetuado para um conjunto de
armazenamento de cópias. Entretanto, essa abordagem apresenta sobrecarga para
acessar arquivos individuais pelo cliente Tivoli Storage Manager, exige fluxo de
dados por meio de uma rede e através do cliente Tivoli Storage Manager, exige
fluxo de dados através do servidor Tivoli Storage Manager, a menos que uma
configuração sem a LAN seja utilizada, e poderá não preservar listas de controle
de acesso por causa das limitações nos métodos utilizados para acessar arquivos.
v Uma variação dessa abordagem é utilizar um Tivoli Storage Manager Cliente de
Arquivamento de Backup em execução no dispositivo NAS, desde que o sistema
operacional do NAS permita programas externos. Esse método evita a
sobrecarga do CIFS ou NFS. Os dados podem ser armazenados no servidor
Tivoli Storage Manager com granulosidade no nível do arquivo, utilizando o
backup incremental progressivo. Os dados são armazenados na hierarquia de
armazenamento do Tivoli Storage Manager e podem ser migrados, recuperados
e o backup efetuado para um conjunto de armazenamento de cópias. No
entanto, essa abordagem requer fluxo de dados por meio do cliente Tivoli
Storage Manager. Esse método também requer fluxo de dados por meio de uma
rede e do servidor Tivoli Storage Manager, a menos que seja utilizada uma
configuração sem LAN.
v Um outro método é utilizar o suporte para NDMP fornecido no Tivoli Storage
Manager. Os sistemas de arquivos são copiados em backup como imagens
completas (todos os arquivos) ou imagens diferenciais (todos os arquivos que
foram alterados desde o último backup completo). As imagens copiadas em
backup são armazenadas em um dispositivo de fita que é acessado pelo servidor
de arquivos NAS. Esse método fornece alto desempenho e escalabilidade porque
não há fluxo de dados por meio de uma rede ou de um cliente ou servidor
Tivoli Storage Manager. Os dados copiados em backup para o Tivoli Storage
Manager utilizando NDMP não podem ser migrados, recuperados ou copiados
em backup para um conjunto de armazenamento de cópias.

| Utilizando o VMware Consolidated Backup

| O VMware Consolidated Backup é uma solução de backup VMware para o
| servidor ESX 3.0 em um ambiente SAN. O backup consolidado permite que o
| backup de várias máquinas virtuais seja transferido para um host físico dedicado.
| Transferindo o backup fora de máquinas virtuais e do servidor ESX, ele também
| permite o backup em um ambiente sem a LAN.

102 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Antes de começar a utilizar o VMware Consolidated Backup, é necessário preparar
| os sistemas seguindo estas etapas:
| 1. Implemente o server farm ESX com armazenamento conectado à SAN, para
| que todos os discos virtuais de todas as máquinas virtuais sejam armazenados
| na SAN.
| 2. Planeje um servidor Windows 2003 dedicado que tenha várias conexões SAN
| para atuar como o proxy de backup do VMware Consolidated Backup.
| Recomendação: Para o uso sem a LAN, é necessária uma conexão SAN
| adicional para que o tráfego de fita possa ser separado do tráfego de disco.
| 3. Divida o SAN por zonas e configure os mapeamentos de host do subsistema
| de disco para que todos os servidores ESX e o proxy de backup possam
| acessar os mesmos volumes de disco.
| 4. Siga todos os pré-requisitos e requisitos de configuração do VMware
| Consolidated Backup e as limitações documentadas no Virtual Machine Backup
| Guide do VMware, em: http://www.vmware.com/pdf/vi3_vm_backup.pdf.
| Preste atenção especificamente aos requisitos de software e hardware e às
| seções ″Antes de Começar″.
| 5. Faça download e instale na máquina de proxy de backup a estrutura do
| VMware Consolidated Backup (VMware Consolidated Backup for ESX Server) do
| VMware, em: http://www.vmware.com/download/vi/drivers_tools.html. O
| módulo de integração (Consolidated Backup Integration Module for Tivoli
| Storage Manager) não é necessário.
| 6. Instale o cliente Tivoli Storage Manager e execute o assistente de configuração
| para estabelecer comunicação básica com o servidor Tivoli Storage Manager
| no proxy de backup e em cada máquina virtual. Preste atenção nos nomes de
| nós do Tivoli Storage Manager utilizados em cada proxy de backup e na
| máquina virtual.
| Importante: É possível que o administrador do Tivoli Storage Manager precise
| registrar os nós para você.
| 7. Conceda proxy entre o nó do proxy do VMware Consolidated Backup e todos
| os nós da máquina virtual no Tivoli Storage Manager Server. Por exemplo,
| você tem agent=vcbproxynode e os destinos vm1, vm2 até vmN. A seguir estão os
| comandos que precisam ser executados no servidor Tivoli Storage Manager:
| grant proxy target=vm1 agent=vcbproxynode
| grant proxy target=vm2 agent=vcbproxynode
| ...
| grant proxy target=vmN agent=vcbproxynode
| 8. Atualize o arquivo de opções no proxy VMware Consolidated Backup para
| incluir as seguintes opções:
| a. VMCHost (consulte “Vmchost” na página 445)
| b. VMCPW (consulte “Vmcpw” na página 446)
| c. VMCUSER (consulte “Vmcuser” na página 447)
| d. VMLIST (consulte “Vmlist” na página 448)
| Restrição: Verifique a documentação do VMware em relação ao uso e à
| configuração do VirtualCenter. Se não puder utilizar um servidor
| VirtualCenter e precisar executar backups de várias máquinas e vários
| servidores ESX, não especifique essas opções no arquivo de opções, mas sim
| com o comando para que possa ser ativado/desativado em cada servidor ESX.
| 9. Assegure-se de que as ferramentas VMware sejam instaladas em cada
| máquina virtual, a partir do cliente de infra-estrutura virtual VMware.
| 10. (Opcional) Para cada máquina virtual, configure os scripts VMware pre-freeze
| e post-thaw executados em cada máquina virtual (para a maioria dos sistemas

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 103

| operacionais). Esses arquivos podem ser criados nas máquinas virtuais:
| C:\Windows\pre-freeze-script.bat e C:\Windows\post-thaw-script.bat. Entre
| outras funções, eles podem ser utilizados para obter um backup consistente
| do aplicativo em máquinas virtuais Windows. Além dos scripts pre-freeze e
| post-thaw, o VMware fará quiesce de sistemas de arquivos NTFS e FAT
| (apenas em máquinas virtuais Microsoft Windows). Isso garante que nenhuma
| gravação de sistema de arquivo fique pendente na hora em que a captura
| instantânea for obtida, permitindo a criação de backups de sistema de arquivo
| consistentes.
| 11. (Opcional) Para cada máquina virtual, configure a lista de exclusões do Tivoli
| Storage Manager no proxy de backup. Defina a lista de exclusões do Tivoli
| Storage Manager no arquivo dsm.opt da máquina virtual e no arquivo
| dsm.opt da máquina de Proxy de Backup de arquivos dos quais você não
| deseja que o Tivoli Storage Manager faça backup. A lista de exclusões na
| máquina de Proxy de Backup pode ser configurada para todas as máquinas
| virtuais ou para uma máquina virtual específica. A lista de exclusões na
| máquina virtual deverá corresponder à lista de exclusões do Proxy de
| Backup se backups incrementais precisarem ser feitos a partir da máquina
| virtual. Na maioria dos casos, os backups incrementais serão incrementados a
| partir da máquina de Proxy de Backup.
| A seguir está uma instrução de exclusão de amostra de um proxy de backup:
| exclude "\\mutalist\c$\temp\...\*"
| exclude "C:\temp\...\*" - all virtual machines
| A seguir está uma instrução de exclusão de amostra de uma máquina virtual:
| exclude "\\mutalist\c$\...\*"
| 12. Depois de concluir as etapas anteriores, teste os sistemas executando alguns
| backups de teste na máquina de proxy utilizando o comando backup VM
| (consulte “Backup VM” na página 493).
| Fazer backup de uma única máquina virtual utilizando o seguinte comando:
| dsmc backup vm -vmlist=vm1
| Fazer backup de todas as máquinas virtuais em uma única operação de
| backup. Inclua cada máquina virtual na opção VMLIST no arquivo dsm.opt:
| dsmc backup vm
| Fazer backup de máquinas virtuais em um ambiente em que a resolução do
| nome DNS não esteja disponível:
| dsmc backup vm -vmlist=9.100.45.101[vm1],9.100.45.102[vm2]
| -vmchost=9.100.45.100 -vmcuser=virctr\admin -vmcpw=xxxxx
| Fazer backup de máquinas virtuais a partir de vários servidores ESX em um
| ambiente em que um servidor central virtual não esteja disponível:
| dsmc backup vm -vmlist=vm1,vm2,vm3
| -vmchost=esxserver1 -vmcuser=root -vmcpw=xxxxx
|
| dsmc backup vm -vmlist=vm4,vm5,vm6
| -vmchost=esxserver2 -vmcuser=root -vmcpw=xxxxx
|
| dsmc backup vm -vmlist=vm7,vm8,vm9
| -vmchost=esxserver3 -vmcuser=root -vmcpw=xxxxx

| Nota: Apenas máquinas virtuais VMware instaladas com sistemas

| operacionais Microsoft Windows são permitidas com o comando
| backup VM.
| 13. Execute algumas restaurações no nível de arquivo desses backups utilizando o
| Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager em execução na

104 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| máquina virtual. Assegure-se de que tenha sido feito backup da unidade de
| cada máquina virtual e que os dados incrementais tenham sido enviados.
| 14. Depois de ter preparado e executado um backup e uma restauração de teste
| dos sistemas, defina o planejamento no servidor Tivoli Storage Manager e
| configure um planejamento diário para executar o comando backup VM para
| processar todas as máquinas virtuais definidas na opção VMLIST, uma de
| cada vez. Crie os planejamentos como o tipo MACRO, com o parâmetro de
| ação ’macro’ e o parâmetro de objeto do arquivo de macro (por exemplo:
| SCHED_MACRO_BackupVM.MACRO). As opções VMware de VMCHost,
| VMCUSER, VMCPW e VMLIST devem ser configuradas no arquivo dsm.opt
| do cliente do Proxy de Backup ou na definição de planejamento do servidor
| Tivoli Storage Manager.
| A seguir estão alguns exemplos de comandos de planejamento executados a
| partir do cliente administrador da linha de comandos do servidor Tivoli
| Storage Manager:
| define schedule STANDARD VM_DAILY_BACKUP action=macro
| objects="SCHED_MACRO_BackupVM.MACRO" period=24
| perunits=hours duration=4 durunits=hours
|
| define association STANDARD VM_DAILY_BACKUP vcbproxynode
| 15. Na máquina do proxy de backup (nome do nó vcbproxynode), utilize o
| assistente de configuração da GUI para configurar o cliente para o serviço de
| Planejador do Tivoli Storage Manager.
| 16. Crie um arquivo no diretório de cliente do Tivoli Storage Manager C:\Program
| Files\Tivoli\TSM\baclient\SCHED_MACRO_BackupVM.MACRO com uma linha,
| ″backup vm″, no arquivo de macro do Tivoli Storage Manager.

| Isso processará todas as máquinas virtuais definidas na opção VMLIST, uma de

| cada vez, utilizando o cliente Tivoli Storage Manager. A opção resourceutilization
| pode ser utilizada para controlar se várias sessões de backup serão utilizadas para
| processar mais de uma unidade virtual de cada vez utilizando várias sessões por
| máquina virtual. Opcionalmente, a lista de máquinas virtuais (VMLIST) pode ser
| processada simultaneamente definindo-se planejamentos adicionais e
| configurando-se vários serviços de planejamento na máquina de Proxy de Backup
| para processar opções VMLIST separadas.

| Os planejamentos diários de backup devem ser executados a partir do Proxy de

| Backup. A restauração deve ser executada a partir de clientes em execução nas
| máquinas virtuais.

Fazendo Backup de Definições de Compartilhamento NetApp CIFS

Versões anteriores do cliente Windows do Tivoli Storage Manager (anteriores à
Versão 5.3.3) não permitiam o backup e a restauração de definições de
compartilhamento NetApp CIFS. Observe que a definição de compartilhamento
inclui permissões de compartilhamento definidas no arquivador. A partir do Tivoli
Storage Manager Versão 5.3.3, o cliente Windows agora faz backup da definição de
compartilhamento CIFS no diretório raiz, no compartilhamento CIFS mapeado ou
no nome UNC. Esse suporte exige que o arquivador NetApp esteja executando o
software DATA ONTAP que apresenta compartilhamentos CIFS para clientes
remotos como compartilhamentos NTFS remotos comuns.

O diretório raiz de um compartilhamento CIFS tem o backup feito com um backup

incremental completo progressivo da unidade mapeada/nome UNC. Consulte os
dois seguintes exemplos:

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 105

 net use x: \\NetAppFiler\CifsShareName
dsmc incr x:
dsmc incr \\NetAppFiler\CifsShareName

A saída do cliente da linha de comandos a seguir é exibida quando é feito o

backup do diretório raiz (e definição de compartilhamento):
Directory--> 0 \\NetAppFiler\CifsShare\ [Sent]

Consulte “Restaurando Compartilhamentos NetApp CIFS” na página 143 para

obter informações sobre como restaurar compartilhamentos NetApp CIFS.

Fazendo Backup do WebSphere Application Server

Se você instalou o Data Protection for WebSphere Application Server, poderá
utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup da Versão 5.0 do Gerenciador
de Implementação de Rede (contém informações sobre instalação, arquivos de
aplicativos e configuração) ou do Servidor de Aplicativos (contém informações
sobre instalação, arquivos de aplicativos e configuração) do WebSphere Application
Server para o servidor Tivoli Storage Manager. Você pode utilizar essas
informações para recuperar um aplicativo do nó corrompido ou um nó inteiro (ou
nós) em caso de acidente ou desastre.

Para obter informações sobre como fazer backup do WebSphere Application Server,
consulte o IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers: Data Protection for
WebSphere Application Server Installation and User’s Guide.

Exibindo Status do Processamento de Backup

Durante um backup, por padrão, o Tivoli Storage Manager exibe o status de cada
arquivo que ele tenta fazer backup. O Tivoli Storage Manager relata o tamanho do
arquivo, caminho, nome do arquivo, número total de bytes transferidos e se a
tentativa de backup foi bem-sucedida. Estes também são gravados no arquivo
dsmsched.log para comandos planejados.

O cliente Web e a GUI do cliente de backup-archive fornecem uma janela Lista de

Tarefas que exibe informações sobre os arquivos durante o processamento. Quando
uma tarefa é concluída, uma janela Relatório de Backups exibe os detalhes do
processamento. Clique no botão Ajuda na janela Relatório de Backup para obter a
ajuda de contexto.

Na linha de comandos de backup-archive, o nome de cada arquivo é exibido

depois de ser enviado para o servidor. O indicador de progresso mostra o
progresso global. Mensagens informativas poderão ser exibidas da seguinte forma:
Tabela 23. Mensagens Informativas da Linha de Comandos do Cliente
Mensagem Informativa Significado
Diretório--> Indica o diretório que você deseja fazer backup.
Atualizando--> Indica que apenas os metadados do arquivo são enviados e não os
próprios dados.
Expirando--> Indica que um objeto (arquivo ou diretório) no servidor que não existe
mais no cliente é expirado e torna-se inativo no servidor.
Subarquivo--> Indica que um arquivo é processado utilizando backup de subarquivo
adaptável. O tamanho do arquivo indicado nessa mensagem é o tamanho
do arquivo inteiro, não a quantidade de dados realmente enviados.

106 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 23. Mensagens Informativas da Linha de Comandos do Cliente (continuação)
Mensagem Informativa
Número total de objetos inspecionados:
Número total de objetos copiados em
backup:
Número total de objetos atualizados:
Número total de objetos com bind
refeito:
Número total de objetos excluídos:
Número total de objetos expirados:
Número total de objetos que falharam:
Número total de objetos de subarquivo:
Tempo de transferência de dados:
Taxa de transferência de dados da
rede:
Taxa de transferência de dados
agregados:
Significado
Conforme indicado. Ao utilizar backup baseado em diário, o número de
objetos inspecionados poderá ser menor que o número de objetos de
backup.
Conforme indicado.
Estes são arquivos cujos atributos, como proprietário de arquivo e
permissões de arquivo, foram alterados.
Consulte “Ligando Classes de Gerenciamento a Arquivos” na página 180
para obter informações adicionais.
É uma contagem dos objetos excluídos da estação de trabalho do cliente
depois de serem arquivados com êxito no servidor. A contagem é zero
para todos os comandos de backup.
Consulte “Backup Incremental Completo e Parcial” na página 72 para
obter informações adicionais.
Os objetos podem falhar por várias razões. Verifique o dsmerror.log para
obter detalhes.
O número de arquivos processados utilizando backup de subarquivo
adaptável.
O tempo total para transferir os dados através da rede. As estatísticas de
transferência poderão não corresponder às estatísticas de arquivo se a
operação tiver sido tentada novamente devido a uma falha de
comunicação ou perda de sessão. As estatísticas de transferência exibem
os bytes que se tentou transferir através de todas as tentativas de
comando.
A velocidade média na qual a rede transfere dados entre o cliente o
servidor. Isso é calculado dividindo o número total de bytes transferidos
pelo tempo de transferência dos dados na rede. O tempo para processar
os objetos não é incluído na velocidade de transferência da rede.
Portanto, a velocidade de transferência da rede é superior à velocidade
de transferência de agregados.
A velocidade média na qual o Tivoli Storage Manager e a rede
transferem dados entre o cliente e o servidor. Isso é calculado dividindo
o número total de bytes transferidos pelo tempo que decorre do início ao
fim do processo. Tanto o tempo da rede quanto do processamento do
Tivoli Storage Manager são incluídos na velocidade de transferência de
agregados. Portanto, a velocidade de transferência de agregados é
inferior à velocidade de transferência da rede.
Nota: Na ocasião, a taxa de transferência de dados agregados poderá ser
superior à taxa de transferência de dados da rede. Isso porque o cliente
de archive de backup pode ter várias sessões simultâneas com o servidor
de backup. Se você definir a opção resourceutilization, o Tivoli Storage
Manager tentará melhorar o desempenho e o equilíbrio de carga
utilizando várias sessões quando fizer backup de um volume ou outro
conjunto de arquivos. Quando várias sessões são abertas durante o
backup, o tempo de transferência de dados representa a soma dos
tempos relatados por todas as sessões. Nesse caso, o tempo de
transferência de dados agregados é relatado incorretamente como
superior. No entanto, durante a execução em uma única sessão, a
velocidade de transferência de dados agregados deve ser sempre relatada
como inferior à velocidade de transferência de dados de rede.
Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 107
Tabela 23. Mensagens Informativas da Linha de Comandos do Cliente (continuação)
Mensagem Informativa
Objetos compactados por:
Objetos de subarquivo reduzidos por:
Tempo decorrido do processamento:
Número total de bytes transferidos:
Bytes de LanFree transferidos:
Significado
Especifica a porcentagem de dados enviada pela rede, divididos pelo
tamanho original do arquivo no disco. Por exemplo, se os bytes de dados
da rede são 10K e o arquivo é 100K, então, Objetos compactados por: ==
(1 - (10240/102400)) x 100 == 90%.
Expressa os salvamentos arquivados pelo backup de subarquivo
adaptável como uma porcentagem de bytes reais enviados em relação ao
tamanho real dos arquivos. Por exemplo, se o tamanho real dos arquivos
de backup for 100 MB, mas com backup de subarquivo adaptável,
somente 25 MB foram enviados; assim, a redução seria (1 - (25 MB/100
MB)) x 100 == 75%.
Nota: O cálculo considera todos os arquivos que foram processados, não
apenas aqueles arquivos que foram processados pelo backup de
subarquivo adaptável. O cálculo não inclui o efeito da compactação.
O tempo de processamento ativo para concluir um comando. Isso é
calculado subtraindo a hora de início de um processo de comando do
tempo de encerramento para o processo de comando concluído.
Conforme indicado.
O número total de bytes de dados transferidos durante uma operação
″independente da lan″. Se a opção enablelanfree for definida como no,
essa linha não aparecerá.

Backup: Considerações Adicionais

Esta seção apresenta informações adicionais a serem consideradas ao fazer um
backup. Não é necessário ter conhecimento dessas informações para executar
backups básicos.

Fazendo Backup de Arquivos Abertos

Alguns arquivos no sistema podem estar em uso quando você tentar fazer backup
dos mesmos. Eles são chamados de arquivos abertos porque estão travados por um
aplicativo para seu uso exclusivo. Não é muito comum os arquivos serem abertos
nesse modo ’travado’. Um aplicativo pode abrir um arquivo dessa maneira para
evitar que outros aplicativos ou usuários leiam ou acessem o arquivo, mas tem o
efeito adverso de impedir que produtos de backup leiam o arquivo para backup.

Nem sempre é desejável utilizar o recurso Suporte de Arquivo Aberto para fazer
backup de arquivos abertos ou ’travados’. Pode haver casos em que um aplicativo
abre um arquivo ou grupo de arquivos nesse modo ’bloqueado’ para evitar o
acesso desses arquivos em um estado inconsistente. Nesses casos, deve-se
considerar os pontos a seguir. Estas considerações também poderiam ser utilizadas
em plataformas em que o recurso Suporte de Arquivo Aberto não está disponível
ou não está em uso, para evitar o código extra na criação da captura instantânea
do volume para cada backup.
v Se o arquivo não for importante ou puder ser facilmente reconstruído (por
exemplo, um arquivo temporário), você não se importará se não for feito backup
dele e poderá optar por excluí-lo.
v Se o arquivo for importante:
– Assegure-se de que o arquivo esteja fechado antes de fazer backup dele. Se os
backups forem executados de acordo com um planejamento, utilize a opção
preschedulecmd para digitar um comando que fecha o arquivo. Por exemplo,
se o arquivo aberto for um banco de dados, emita um comando para fechar o

108 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 banco de dados. Você pode utilizar a opção postschedulecmd para iniciar
novamente o aplicativo que utiliza o arquivo após a conclusão do backup. Se
você não estiver utilizando um planejamento para o backup, feche o
aplicativo que utiliza o arquivo antes de iniciar o backup.
– O Tivoli Storage Manager pode fazer backup do arquivo mesmo se estiver
aberto e for alterado durante o backup. Isso é útil somente se o arquivo
estiver em uso, mesmo se ele for alterado durante o backup. Para fazer
backup desses arquivos, atribua uma classe de gerenciamento com
serialização dinâmica ou dinâmica compartilhada. Consulte “Selecionando
uma Classe de Gerenciamento para Arquivos” na página 177 para obter
informações sobre como atribuir classes de gerenciamento e consulte
“Exibindo Informações sobre Classes de Gerenciamento e Grupos de Cópias”
na página 173 para obter informações sobre como determinar quais classes de
gerenciamento estão disponíveis.

Nota: Se o suporte de arquivo aberto não estiver configurado: Enquanto o Tivoli

Storage Manager tenta fazer backup de arquivos abertos, isto nem sempre é
possível. Alguns arquivos são abertos exclusivamente para o aplicativo que
os abriu. Se o Tivoli Storage Manager encontrar um arquivo desse tipo, não
será possível fazer a leitura dele com finalidades de backup. Se você souber
que existem esses tipos de arquivos em seu ambiente, exclua-os do backup
para não encontrar mensagens de erro no arquivo.

Entendendo Como os Arquivos São Gerenciados

O Tivoli Storage Manager utiliza as classes de gerenciamento para determinar
como gerenciar seus backups no servidor. Toda vez que você faz backup de um
arquivo, uma classe de gerenciamento é atribuída ao mesmo. A classe de
gerenciamento utilizada é um padrão selecionado para você ou uma classe que
você atribui ao arquivo utilizando uma opção include na lista de opções de
inclusões e exclusões. A classe de gerenciamento selecionada deve conter um grupo
de backup para que seja possível fazer backup do arquivo.

Selecione Utilitários → Visualizar Informações de Política a partir da GUI do

cliente de backup-archive ou da GUI do cliente Web para visualizar as políticas de
backup definidas pelo servidor Tivoli Storage Manager para o nó cliente. Consulte
Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página 161 e Capítulo 8, “Entendendo as
Políticas de Gerenciamento de Armazenamento”, na página 171 para obter
informações adicionais sobre classes de gerenciamento, sobre como um Usuário
Autorizado atribui classes de gerenciamento a arquivos e sobre as políticas de
gerenciamento de armazenamento.

| Entendendo como Sistemas de Arquivos Excluídos São

| Tratados
| Quando um sistema de arquivo ou unidade é excluída, ou não se faz mais backup
| dele pelo Tivoli Storage Manager, as versões de backup existentes de cada arquivo
| são gerenciadas de acordo com os seguintes atributos de política:
| v Número de dias que se deve manter versões de backup inativas
| v Número de dias que se deve manter a última versão de backup (se não houver
| versão ativa)

| Se nada mais for feito, as versões ativas de backup permanecerão indefinidamente.

| Se não for necessário manter as versões ativas indefinidamente, utilize o comando
| expire para inativá-las.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 109

| Também é possível utilizar o comando delete backup para excluir versões de
| backup individuais ou o comando delete filespace para excluir todo o espaço de
| arquivo. O administrador do servidor Tivoli Storage Manager deve conceder a
| autoridade ″delete backup″ para utilizar esses comandos. Se o espaço de arquivo
| também contiver versões de archive, você também deverá ter a autoridade delete
| archive para utilizar delete filespace. Utilize o comando query session para
| determinar se você tem a autoridade delete backup e delete archive. Ou então,
| peça ao administrador do servidor Tivoli Storage Manager para excluir o espaço de
| arquivo para você.

| Observe que a exclusão de um sistema de arquivo não tem efeito sobre versões de
| archive existentes. No entanto, se você não precisar mais de versões de archive,
| poderá utilizar o comando delete archive ou delete filespace para excluir archives
| desnecessários.

| Consulte o Capítulo 8, “Entendendo as Políticas de Gerenciamento de

| Armazenamento”, na página 171 para obter informações adicionais sobre
| gerenciamento de política.

Fazendo Backup de Mídia Removível

O Tivoli Storage Manager faz backup de sua mídia removível (como fitas,
cartuchos ou disquetes) com base no rótulo da unidade, não na letra de unidade.
Se uma unidade não tiver rótulo, não ocorrerá backup. Essa utilização de rótulos
de unidades permite executar tarefas, tais como fazer backup de diferentes
disquetes a partir da unidade a:.

Para uma restauração ou recuperação, o Tivoli Storage Manager mantém um

espaço de arquivos separado para cada rótulo de unidade. Esses rótulos tornam-se
os nomes de espaços de arquivo no servidor. Se você alterar o rótulo de uma
unidade cujo backup já foi feito, o Tivoli Storage Manager a exibirá como uma
nova unidade e não irá referir-se a ela como um unidade anterior.

Como o Tivoli Storage Manager utiliza os rótulos para gerenciar backups e

archives de sua mídia removível, ocasionalmente é necessário utilizar esses rótulos
para localizar dados ao utilizar comandos. Por exemplo, se você tentar restaurar
um arquivo de disquete ou CD–ROM utilizando d:\projx\file.exe como nome de
arquivo, o Tivoli Storage Manager substituirá o rótulo atual de sua unidade d:
para a d:. Se o rótulo da unidade d: for d-disk, d:\projx\file.exe se tornará
{d–disk}\projx\file.exe e o rótulo será colocado entre chaves.

Se o rótulo da unidade d: não corresponder a um nome de espaço de arquivo no

servidor, o Tivoli Storage Manager não poderá localizar seus arquivos utilizando o
rótulo da unidade d: atual. No entanto, o Tivoli Storage Manager poderá localizar
seus arquivos se você utilizar o nome do espaço de arquivos baseado no rótulo da
unidade original. Uma incompatibilidade entre um rótulo e um nome de espaço de
arquivos poderá ocorrer se você rotular as unidades novamente, ou se acessar o
Tivoli Storage Manager a partir de uma estação de trabalho diferente daquela onde
efetuou o backup dos arquivos. Se você não tiver rotulado novamente a unidade, e
estiver na mesma estação de trabalho na qual fez o backup, será possível utilizar a
letra de unidade como uma versão abreviada do nome de espaço de arquivos
(rótulo da unidade).

Fazendo Backup de Unidades Fixas

O Tivoli Storage Manager pode fazer backup de suas unidades fixas mesmo se não
tiverem um rótulo, incluindo aliases de unidade criados com o comando subst do

110 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 DOS. Isso se aplica ao alias da unidade e à unidade física subjacente, porque o
nome do alias e o rótulo da unidade física são iguais.

Fazendo Backup de Espaços de Arquivo NTFS

Quando fizer backup de arquivos em partições NTFS, o Tivoli Storage Manager
também faz backup das informações de segurança de arquivos e destes descritores
de arquivos:
v SID (Informações de segurança do proprietário)
v SID do grupo principal
v Lista de controle de acesso discricionária (permissões)
v Lista de controle de acesso do sistema (informações de auditoria)

É necessário especificar um nome de espaço de arquivos NTFS misto ou em

minúsculas entre aspas ou chaves. Por exemplo, {"NTFSDrive"}. Aspas simples ou
duplas são válidas no modo loop. Por exemplo: {"NTFSDrive"} e {’NTFSDrive’}
são válidos. No modo batch, só as aspas simples são válidas. O requisito de aspas
simples é uma restrição do sistema operacional.

Utilizando os Nomes com Universal Naming Convention

Um nome UNC (Universal Naming Convention) é um nome de recurso da rede
para um ponto de compartilhamento em uma estação de trabalho. O nome do
recurso inclui o nome atribuído à estação de trabalho e um nome que você atribui
a uma unidade ou um diretório para que possa ser compartilhado. O nome que
você atribui também é chamado de nome de ponto de compartilhamento.

Utilizando Nomes com UNC nas Listas de Domínios

As seguintes regras se aplicam ao utilizar nomes UNC para especificar uma lista
de domínios. Você deve especificar:
v Uma letra de unidade para mídia removível
v Letras de unidade ou nome UNC para unidades fixas locais
v Letras de unidade ou nomes UNC para unidades mapeadas remotas
v Nomes UNC para unidades não mapeadas remotas

Exemplo 1: Para especificar a unidade a: que contém mídia removível, digite

domain a: \\local\c$

Exemplo 2: Para especificar a unidade c: fixa, digite

domain c: \\remote\share1 \\remote\c$

Fazendo Backup de Arquivos Específicos Utilizando Universal

Naming Convention
Você pode fazer backup de arquivos compartilhados em uma rede através do uso
de um nome UNC. Um nome UNC é um nome de recurso da rede para um ponto
de compartilhamento em uma estação de trabalho. O nome do recurso inclui o
nome atribuído à estação de trabalho e um nome que você atribui a uma unidade
ou um diretório para que possa ser compartilhado. O nome que você atribui
também é chamado de nome de ponto de compartilhamento.

Utilizar um nome UNC permite fazer backup de diretórios compartilhados

específicos em um espaço de arquivos separada. Isso é útil se, por exemplo, você
ou um administrador desejar fazer backup de uma pequena parte dos dados que,
de outra maneira, não poderia acessar. O backup das unidades não é feito em um
espaço de arquivos separado.

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 111

 Cada unidade local é acessível por meio de um nome UNC, exceto unidades que
contenham mídia removível (como fitas, cartuchos ou disquetes). Acesse essas
unidades utilizando um nome de compartilhamento administrativo predefinido
que consista no nome da estação de trabalho e na letra de unidade local, seguida
por $. Por exemplo, para especificar um nome UNC na unidade c: para a estação
de trabalho ocean, digite:
\\ocean\c$

O sinal $ deve ser incluído na letra de unidade.

Para digitar um nome UNC para a estação de trabalho ocean e o ponto de

compartilhamento wave, digite:
\\ocean\wave

Ao acessar os arquivos, você não precisa digitar a letra da unidade, exceto para
unidades que contém a mídia removível.

Consulte Tabela 24 para obter exemplos que mostram o backup seletivo de

arquivos utilizando nomes UNC. Nestes exemplos, suponha que:
v A estação de trabalho que está executando dsmc seja major.
v Os nomes de compartilhamento betarc e testdir da estação de trabalho alpha1
estejam mapeados para as unidades r e t, respectivamente.
Tabela 24. Exemplos de UNC
Exemplo Comentário
dsmc sel \\alpha1\c$\ o nome do espaço de arquivo remoto é
\\alpha1\c$
dsmc sel \\major\c$\ o nome do espaço de arquivo fixo local é
\\major\c$
dsmc sel a:\ o nome do espaço de arquivos removível
local é o rótulo de volume de a:
dsmc sel \\alpha1\betarc\ o nome do espaço de arquivo remoto é
\\alpha1\betarc$
dsmc sel \\alpha1\testdir\ o nome do espaço de arquivo remoto é
\\alpha1\testdir
dsmc sel d:\ o nome do espaço de arquivo fixo local é
\\major\d$
dsmc sel c:\ o nome do espaço de arquivo é \\major\c$
dsmc sel r:\ o nome do espaço de arquivo é
\\alpha1\betarc

Você também pode especificar nomes UNC para arquivos em suas listas de
inclusões-exclusões e de domínios; consulte “Criando uma Lista de
Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) (Opcional)” na página 35 e “Domain” na
página 264 para obter informações adicionais.

Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft

Notas:
1. Esse recurso se aplica a Windows Server 2003.
2. Consulte o arquivo LEIA-ME do produto para obter as limitações atuais desse
recurso.

112 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Você pode utilizar os seguintes métodos recomendados para proteger os dados no
ambiente Dfs da Microsoft:
1. Fazer backup de metadados de links Dfs e dos dados reais no destino de
compartilhamento de cada link a partir da máquina que está hospedando a raiz
Dfs. Esse método simplifica o backup e a restauração consolidando todas as
atividades do Tivoli Storage Manager em uma única máquina. Esse método tem
a desvantagem de requerer uma transferência de rede adicional durante o
backup para acessar os dados armazenados nos destinos de links.
2. Fazer backup apenas de metadados de links Dfs que sejam locais para a
máquina que está hospedando a raiz Dfs. Fazer backup dos dados no destino
de cada link a partir das máquinas para as quais os dados também são locais.
Esse método aumenta o desempenho do backup e restauração eliminando a
transferência de rede extra, mas requer que os backups e restaurações do Tivoli
Storage Manager sejam coordenados entre várias máquinas.

Os arquivos contidos em um componente de servidor Dfs são acessados

utilizando-se um nome UNC padrão, por exemplo:
\\servername\dfsroot\

em que servername é o nome do computador host e dfsroot é o nome da raiz Dfs.

Se você definir a opção dfsbackupmntpnt como yes (o padrão), um backup

incremental de uma raiz Dfs não passará pelos campos de junção Dfs. É feito
backup apenas dos metadados de junção. Essa é a definição recomendada para que
o Tivoli Storage Manager possa ser utilizado para restaurar links Dfs.

Você pode utilizar a opção dfsbackupmntpnt para especificar se o Tivoli Storage

Manager vê um ponto de montagem Dfs como uma junção Dfs da Microsoft ou
como um diretório. Para obter informações adicionais sobre como utilizar esta
opção, consulte “Dfsbackupmntpnt” na página 256.

Recomendação: Restaure os metadados de junção do Dfs primeiro. Isso recriará os

links. Em seguida, restaure cada campo de junção e dos dados em cada campo de
junção separadamente. Se você não restaurar primeiro os metadados de campos de
junção, o Tivoli Storage Manager criará um diretório sob a raiz Dfs utilizando o
mesmo nome que o ponto de campos de junção e restaurará os dados nesse
diretório.

O exemplo a seguir está relacionado ao método 1 acima e ilustra como utilizar o

Tivoli Storage Manager para fazer backup e restaurar um ambiente Dfs da
Microsoft. Assuma a existência de um ambiente Dfs de domínio hospedado pela
máquina itanium4:
Dfs root
\\itanium4\snj64test
Dfs link1
\\itanium4\snj64test\tools
Dfs link2
\\itanium4\snj64test\trees

Procedimento de backup:
1. Defina a opção dfsbackupmntpnt como yes em seu arquivo de opções do cliente
(dsm.opt).

Capítulo 4. Fazendo Backup dos Dados 113

 2. Insira o seguinte comando para fazer backup de informações de campos de
junção de links:
dsmc inc \\itanium4\snj64test
3. Insira o seguinte comando para fazer backup dos dados no link de ferramentas:
dsmc inc \\itanium4\snj64test\tools
4. Insira o seguinte comando para fazer backup dos dados no link de árvores:
dsmc inc \\itanium4\snj64test\trees

Nota: A Replicação DFS utiliza pastas de migração de dados para agir como
caches para que arquivos novos e alterados sejam replicados de membros de
envio para membros de recebimento. Se você não quiser fazer backup desses
arquivos, poderá excluí-los de seu backup utilizando a opção exclude.dir.
exclude.dir x:\...\Dfsrprivate

Procedimento de restauração:
1. Recrie manualmente os compartilhamentos nas máquinas de destino apenas se
eles não existirem mais.
2. Recrie manualmente a raiz Dfs utilizando o nome exato como ele existia no
momento do backup.
3. Insira o seguinte comando para recuperar dados do link de ferramentas: Essa
etapa não será necessária se os dados ainda existirem no destino do link:
dsmc restore \\itanium4\snj64test\tools\* -sub=yes
4. Insira o seguinte comando para recuperar dados do link de árvores: Essa etapa
não será necessária se os dados ainda existirem no destino do link:
dsmc restore \\itanium4\snj64test\trees\* -sub=yes
5. Utilize o snap-in do console de gerenciamento do Sistema de Arquivos
Distribuído para restabelecer replicação para cada link, se necessário.

Limitações do Tivoli Storage Manager:

v O Tivoli Storage Manager não restaura a raiz de Dfs. Para recriar a árvore Dfs,
primeiro, crie manualmente a raiz Dfs, em seguida, inicie a restauração para
recriar os links.
v O Tivoli Storage Manager pode fazer backup da árvore Dfs (Dfs baseados em
domínio e Dfs independentes) hospedada apenas na máquina local. Você não
pode fazer backup do Dfs se o servidor host do Dfs não for sua máquina local.
v O Tivoli Storage Manager não pode recriar pastas compartilhadas durante a
restauração. Por exemplo, se você excluir os campos de junção e a pasta
compartilhada para a qual os campos de junção apontam, a restauração da raiz
Dfs recriará os campos de junção Dfs, mas a restauração de campos de junção
criará uma pasta local em vez de criar a pasta de rede compartilhada de backup
original.
v Se um link Dfs for criado com réplica e o compartilhamento da réplica estiver
em um servidor diferente, o Tivoli Storage Manager não exibirá os dados da
réplica.
v Se a raiz Dfs for incluída ou modificada, o Tivoli Storage Manager não fará seu
backup. Você precisa especificar a raiz Dfs na opção domain no arquivo de
opções do cliente (dsm.opt) independentemente de o DOMAIN ALL-LOCAL
estar especificado.

114 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Capítulo 5. Restaurando os Dados
Utilize o Cliente de Arquivamento de Backup para armazenar versões do backup
de seus arquivos no servidor Tivoli Storage Manager. Você poderá restaurar essas
versões do backup se os arquivos originais forem perdidos ou danificados. Este
capítulo discute as várias maneiras de restaurar dados.

Neste capítulo, todos os procedimentos de backup e restauração do cliente também

se aplicam ao cliente Web, exceto os seguintes itens:
v Estimativa
v Editor de preferências

Consulte “Iniciando uma Sessão do Cliente Web” na página 56 para obter

informações sobre como iniciar o cliente Web.
Tabela 25. Restauração: Tarefas Principais
Tarefa Página
Restaurando Arquivos e Diretórios 117
Restaurando Objetos do Sistema 122
Restaurando o Estado do Sistema Windows 122
Restaurando Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, 124
Windows Server 2003)
Restaurando Árvores e Arquivos Dfs Microsoft 131
Restaurando uma Imagem 131
Restaurando Dados de um Conjunto de Backup 134
Executando Restaurações de um Horário Específico 137
Restaurando Sistemas de Arquivos NAS 139
Restaurando o WebSphere Application Server 144
Autorizando Outro Usuário a Restaurar ou Recuperar seus Arquivos 145
Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro Nó do Cliente 146
Restaurando ou Recuperando seus Arquivos em Outra Estação de Trabalho 147
Restaurando ou Recuperando Arquivos em Outro Tipo de Estação de Trabalho 148
Restaurando um Disco no Caso de Perda do Disco 148
Excluindo Espaços de Arquivo 149

Nomes de Arquivos Duplicados

Se você tentar restaurar ou recuperar um arquivo cujo nome é igual ao nome
abreviado de um arquivo existente, ocorrerá um conflito de nome de arquivo
(existência de nomes de arquivos duplicados). Um exemplo é quando o arquivo
abcdefghijk.doc possui um nome abreviado abcdef~1.doc, e você tenta restaurar ou
recuperar um arquivo explicitamente nomeado abcdef~1.doc no mesmo diretório.
Nesse caso, ocorrerá um conflito porque o nome do arquivo que você está
restaurando entra em conflito com o nome abreviado abcdefghijk.doc.

Poderá ocorrer um conflito mesmo se os arquivos forem restaurados ou

recuperados em um diretório vazio. Por exemplo, os arquivos abcdef~1.doc e

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 115

 abcdefghijk.doc poderão originalmente ter existido no diretório como abcdefghijk.doc
e abcdef~2.doc. Durante a restauração, se abcdefghijk.doc for restaurado primeiro, ele
receberá um nome abreviado de abcdef~1.doc pelo sistema operacional Windows.
Quando você restaura abcdef~1.doc, ocorre uma situação de nome de arquivo
duplicado.

O Tivoli Storage Manager trata essas situações com base no valor da opção
substituir. Utilize a opção substituir para especificar se será sobreposto um
arquivo existente ou para solicitar sua seleção quando restaurar ou recuperar
arquivos. Consulte “Replace” na página 369 para obter informações adicionais.

Se ocorrer um conflito de nome de arquivo, você poderá proceder de uma das

seguintes formas:
v Restaure ou recupere o arquivo com o nome de arquivo abreviado em uma
localização diferente.
v Pare a restauração ou recuperação e altere o nome do arquivo existente.
v Desative o suporte ao nome de arquivo abreviado no Windows.
v Não utilize nomes de arquivos, como abcdef~1.doc, que entrariam em conflito
com a convenção de nomenclatura de arquivos abreviados.

Restaurando Arquivos Utilizando Nomes com Universal Naming

Convention
Utilizar um nome UNC permite restaurar arquivos compartilhados específicos em
um espaço de arquivos separado. Isso é útil se, por exemplo, você ou um
administrador desejar restaurar uma pequena parte dos dados que, de outra
maneira, não poderia acessar.

Exceto para unidades com mídia removível, toda letra de unidade local pode ser
acessada utilizando um nome UNC local que inclui o nome da estação de trabalho
e uma designação da letra de unidade. Por exemplo, para digitar um nome UNC
na unidade c: para a estação de trabalho ocean, digite:
\\ocean\c$

O sinal $ deve ser incluído na letra de unidade.

Para digitar um nome UNC para a estação de trabalho ocean e o ponto de

compartilhamento wave, digite:
\\ocean\wave

Ao acessar os arquivos, você não precisa digitar a letra da unidade, exceto para
unidades com mídia removível.

Restaurando um Backup Ativo ou Inativo

Seu administrador determina quantas versões de backup o Tivoli Storage Manager
mantém para cada arquivo em sua estação de trabalho. Ter várias versões de um
arquivo permite restaurar as versões mais antigas se o backup mais recente for
danificado. A versão de backup mais recente é a versão ativa. Qualquer outra
versão de backup é uma versão inativa. Toda vez que o Tivoli Storage Manager faz
backup de seus arquivos, ele marca a nova versão de backup como o backup ativo
e o último backup ativo torna-se um backup inativo. Quando o número máximo
de versões inativas é alcançado, o Tivoli Storage Manager exclui a versão inativa
mais antiga.

116 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Para restaurar uma versão de backup que está inativa, você deve exibir as versões
ativa e inativa, clicando no menu Exibir → Exibir arquivos ativos/inativos. Para
exibir apenas as versões ativas (o padrão), clique no item do menu Exibir → Exibir
apenas arquivos ativos. Se você tentar restaurar uma versão ativa e uma inativa de
um arquivo ao mesmo tempo, somente a versão ativa será restaurada.

Na linha de comandos do Tivoli Storage Manager, utilize a opção inactive para

exibir objetos ativos e inativos. Consulte “Inactive” na página 305 para obter
informações adicionais.

Restaurando Arquivos e Diretórios

Você pode restaurar arquivos específicos, um grupo de arquivos com nomes
semelhantes ou diretórios.

Nota: Ao restaurar um diretório, sua data e hora de modificação é definida para a

data e a hora da restauração, não para a data e a hora que o diretório tinha
quando teve o backup efetuado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage
Manager restaura primeiro os diretórios, em seguida, inclui os arquivos nos
diretórios.
Você pode localizar os arquivos que deseja restaurar, pesquisando e filtrando. A
filtragem exibe apenas os arquivos que correspondem aos critérios de filtro para a
operação de restauração. Os arquivos que não correspondem aos critérios de filtro
não são exibidos. O processo de filtragem pesquisa os arquivos no diretório
especificado mas não inclui os subdiretórios.

Restaurando Dados Utilizando a GUI

Para restaurar arquivos e diretórios utilizando a GUI do do cliente, execute as
etapas a seguir:
1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+) ou no ícone da
pasta próximo a um objeto na árvore. Selecione o objeto que deseja restaurar.
Para arquivos de pesquisa ou filtragem, clique no ícone Pesquisar a partir da
barra de ferramentas.
3. Para modificar opções de restauração específicas, clique no botão Opções.
Qualquer opção que você alterar ficará em vigor apenas durante a sessão atual.
4. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino é exibida. Digite as
informações apropriadas.
5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restauração exibe o status do
processamento.

Restaurando Dados Utilizando a Linha de Comandos

Você pode utilizar o comando restore para restaurar arquivos. Consulte “restaurar”
na página 563 para obter informações adicionais sobre o comando restore. Para
obter informações sobre como restaurar objetos do sistema utilizando comandos,
consulte Capítulo 10, “Utilizando Comandos”, na página 457.

A Tabela 26 na página 118 mostra exemplos de como utilizar o comando restore

para restaurar objetos do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager.
Consulte “restaurar” na página 563 para obter exemplos adicionais.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 117

Tabela 26. Exemplos de Restauração da Linha de Comandos
Tarefa Comando Considerações
Restaurar a versão de backup mais dsmc restore c:\doc\h1.doc -latest Se o arquivo que você está
recente do arquivo c:\doc\h1.doc, restaurando não residir mais na
mesmo que o backup esteja inativo. estação de trabalho, e você tiver
executado um backup incremental
desde a exclusão do arquivo, não
haverá nenhum backup do arquivo
ativo no servidor. Nesse caso, utilize a
opção latest para restaurar a versão
de backup mais recente. O Tivoli
Storage Manager restaura a versão de
backup mais recente, ativa ou inativa.
Consulte “Latest” na página 327 para
obter informações adicionais.
Exibir uma lista de versões de backup dsmc restore c:\project\* -pick Se você tentar restaurar uma versão
ativas e inativas de arquivos a partir -inactive ativa e uma inativa de um arquivo ao
da qual você possa selecionar versões mesmo tempo, somente a versão ativa
para restauração. será restaurada. Consulte “Pick” na
página 351 e “Inactive” na página 305
para obter informações adicionais.
Restaurar todos os arquivos com uma dsmc restore c:\devel Se você não especificar um destino, os
extensão de arquivo .c a partir do \projecta\*.c arquivos serão restaurados para sua
diretório c:\devel \projecta. localização original.
Restaure o arquivo dsmc restore c:\project\doc\h1.doc Se você não especificar um destino, os
c:\project\doc\h1.doc para seu arquivos serão restaurados para sua
diretório original. localização original.
Restaurar o arquivo dsmc restore c:\project\doc\h1.doc Nenhum
c:\project\doc\h1.doc com um novo c:\project\newdoc\h2.doc
nome e diretório.
Restaurar os arquivos na unidade e: dsmc restore e:\ -subdir=yes Você deve utilizar a opção subdir
e todos seus subdiretórios. para restaurar atributos/permissões
do diretório. Consulte “Subdir” na
página 413 para obter informações
adicionais sobre a opção subdir.
Restaurar todos os arquivos no dsmc restore -pitd=8/17/2002 Consulte “Pitdate” na página 352 e
diretório c:\mydir para seu estado a -pitt=13:00:00 c:\mydir\ “Pittime” na página 353 para obter
partir das 13h de 17 de agosto de informações adicionais sobre as
2002. opções pitdate e pittime.
Restaurar o arquivo c:\doc\h2.doc dsmc restore c:\doc\h2.doc Para as finalidades deste manual, o
para seu diretório original na estação \\star\c$\ nome da estação de trabalho faz parte
de trabalho, chamado star. do nome do arquivo. Portanto, se
Para restaurar o arquivo em star que você fizer backup dos arquivos em
foi renomeado para meteor, digite: uma estação de trabalho e deseja
dsmc restore \\star\c$\ restaurá-los em outra estação de
doc\h2.doc \\meteor\c$\ trabalho, terá que especificar um
destino. Isto é válido mesmo se você
Você também pode digitar: estiver restaurando para a mesma
dsmc restore \\star\c$\ estação de trabalho física, mas a
doc\h2.doc c:\ estação tiver um novo nome.

Este exemplo é válido porque se o

nome da estação de trabalho não
estiver incluído na especificação,
assume-se a estação de trabalho local
(meteor, neste caso).

118 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 26. Exemplos de Restauração da Linha de Comandos (continuação)
Tarefa Comando Considerações
Restaurar o arquivo cujo backup dsmc restore {workathome}\doc\ Se você estiver restaurando um
original foi feito a partir do disquete h2.doc a:\doc\h2.doc arquivo para um disco com um rótulo
workathome na unidade a: para um a diferente daquele do disco a partir do
disquete na unidade a: com o rótulo qual foi feito o backup do arquivo,
extra. utilize o nome do espaço de arquivos
(rótulo) do disco de backup, em vez
da letra de unidade.
Restaurar arquivos especificados no dsmc restore -filelist=c:\ Consulte “Filelist” na página 289 para
arquivo c:\filelist.txt para o filelist.txt d:\dir\ obter informações adicionais sobre a
diretório d:\dir. restauração de uma lista de arquivos.
Restaurar todos os membros do dsmc restore group Consulte “Restore Group” na página
backup em grupo virtfs\group1 {virtfs}\group1 577 para obter informações adicionais.
armazenados no servidor Tivoli
Storage Manager.

Restaurando Grandes Quantidades de Dados

Se precisar restaurar um grande número de arquivos, o desempenho será mais
rápido se for utilizada a interface de linha de comandos em vez da interface da
GUI. O desempenho também poderá ser melhorado se você digitar vários
comandos restore de uma vez. Por exemplo, para restaurar todos os arquivos do
espaço de arquivo c:, digite:
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

No entanto, se você digitar vários comandos para os diretórios raízes no espaço de

arquivo c:, a restauração dos arquivos será mais rápida. Por exemplo, digite estes
comandos:
dsmc restore c:\users\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore c:\data1\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore c:\data2\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Ou, se você precisar restaurar arquivos para várias unidades, digite estes
comandos:
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore d:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
dsmc restore e:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Você também pode utilizar a opção quiet com o comando restore para economizar
tempo de processamento. No entanto, você não receberá mensagens informativas
para arquivos individuais.

Nota: Se você já tiver os valores apropriados definidos para as opções subdir,

replace, tapeprompt e quiet no arquivo de opções do cliente, não será
necessário incluir estas opções nos comandos.

Quando digitar vários comandos para restaurar arquivos, será necessário

especificar uma parte exclusiva do espaço de arquivos em cada comando restore.
Não utilize especificações de arquivos sobrepostas nos comandos.

Para exibir uma lista dos diretórios raiz em um espaço de arquivos, utilize o
comando query backup. Por exemplo:
dsmc query backup -dirsonly -subdir=no c:\

Capítulo 5. Restaurando os Dados 119

 Como regra geral, você pode digitar de dois a quatro comandos restore por vez. O
número máximo que você pode executar por vez sem degradar o desempenho
depende de fatores como, por exemplo, utilização da rede e quantidade de
memória. Por exemplo, se \users e \data1 estiverem na mesma fita, a restauração
de \data1 deverá aguardar até que a restauração de \users esteja concluída. No
entanto, se \data2 estiver em uma fita diferente, e houver pelo menos duas
unidades de fita disponíveis, a restauração de \data2 poderá começar ao mesmo
tempo que a restauração de \users.

A velocidade na qual você pode restaurar os arquivos também depende de quantas

unidades de fita estão disponíveis e se o administrador está utilizando a colocação
para manter os espaços de arquivo atribuídos a um menor número possível de
volumes. Se o administrador estiver utilizando a colocação, o número de
montagens de mídia de acesso seqüencial para as operações de restauração
também será reduzido.

Restauração de Consulta Padrão, Restauração sem Consulta e

Restauração Reinicializável
As seções a seguir descrevem a restauração padrão (ou clássica) e os processos de
restauração sem consulta.

Processo de Restauração Padrão: O processo de restauração padrão, também

conhecido como restauração clássica, é descrito a seguir.
1. O cliente consulta o servidor para obter uma lista de arquivos de backup para
o espaço de arquivos do cliente que se deseja restaurar.
2. O servidor envia uma lista de arquivos de backup que correspondem aos
critérios da restauração. Se você quiser restaurar os arquivos ativos e inativos, o
servidor enviará as informações sobre todos os arquivos de backup ao cliente.
3. A lista dos arquivos retornada do servidor é ordenada por memória do cliente
para determinar a ordem da restauração dos arquivos e para minimizar as
montagens de fitas necessárias para executar a restauração.
4. O cliente informa o servidor para restaurar os dados do arquivos e os objetos
do diretório.
5. Os diretórios e arquivos desejados para restauração são enviados do servidor
para o cliente.

Processo de Restauração sem Consulta: O processo de restauração sem consulta é

descrito a seguir.
1. O cliente informa o servidor que uma restauração sem consulta será executada
e fornece ao servidor os detalhes sobre as áreas de arquivos, os diretórios e os
arquivos.
2. O servidor ordena os dados utilizando uma tabela de ordenação interna que
minimiza as montagens de fita.
3. Os dados a serem restaurados são enviados para o cliente. O arquivo e os
objetos do diretório armazenados no disco são enviados imediatamente, uma
vez que a ordenação desses dados não é necessária para a restauração.
4. Você pode utilizar várias sessões para restaurar os dados. Se os dados residirem
em várias fitas, haverá vários pontos de montagem disponíveis no servidor. A
combinação de uso da opção resourceutilization e MAXNUMMP permite
várias sessões. Consulte “Resourceutilization” na página 373 para obter
informações adicionais.

Quando você digitar uma especificação de arquivo de origem de caractere curinga

irrestrito no comando restore e não especificar nenhuma das opções: inactive,

120 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| latest, pick, fromdate, todate ou volinformation, o cliente utilizará um método de
restauração sem consulta para restaurar arquivos e diretórios do servidor. Esse
método é chamado de restauração sem consulta porque em vez de consultar o
servidor para cada objeto a ser restaurado, um único pedido de restauração é
enviado ao servidor. Nesse caso, o servidor retorna os arquivos e diretórios ao
cliente sem outras ações por parte do cliente. O cliente simplesmente aceita os
dados provenientes do servidor e os restaura para um destino nomeado no
comando restore.

Utilizando o cliente de linha de comandos, um exemplo de comando de caractere

curinga irrestrito seria:
c:\mydocs\2004\*

Um exemplo de uma especificação de arquivo de caractere curinga restrito seria:

c:\mydocs\2004\sales.*

Processo de Restauração Reinicializável: Se o processo de restauração parar

devido a uma queda de energia ou falha da rede, o servidor registrará o ponto
dessa ocorrência. Esse registro é conhecido para o cliente como uma restauração
reinicializável. É possível ter mais de uma sessão de restauração reinicializável.
Utilize o comando query restore para descobrir se o cliente possui sessões de
restauração reinicializável no banco de dados do servidor.

Você precisa concluir uma restauração reinicializável antes de tentar outros

backups do sistema de arquivos. Se você tentar repetir a restauração que foi
descontinuada ou tentar fazer backup da área de arquivos de destino, a tentativa
falhará porque você não concluiu a restauração original. Você pode iniciar
novamente a restauração no ponto de interrupção, inserindo o comando restart
restore, ou pode excluir a restauração reinicializável utilizando o comando cancel
restore. Se você reiniciar a restauração interrompida, ela será reiniciada com a
primeira transação, que poderá consistir em um ou mais arquivos, não restaurados
totalmente quando ocorreu a interrupção. Por causa disso, você poderá receber
algumas solicitações de substituição para arquivos da transação interrompida que
já foram restaurados.

Para obter informações adicionais sobre como utilizar a linha de comandos para
começar restaurações reinicializáveis, consulte “restaurar” na página 563. Para
executar restaurações reinicializáveis utilizando a GUI do, siga estas etapas:
1. Selecione Ações –> Restaurações Reinicializáveis no painel principal.
2. Selecione a sessão de restauração reinicializável que deseja concluir.
3. Clique no botão Reiniciar no final do painel.

| Restaurando Arquivos Migrados

| Ao restaurar arquivos migrados, também será necessário espaço temporária para a
| versão residente desses arquivos. Se você não especificar espaço suficiente para os
| arquivos migrados e para as versões residentes dos arquivos combinados, a
| operação poderá falhar. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for HSM for
| Windows: Guia de Administração para obter detalhes sobre a opção restoremigstate.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 121

 Restaurando Objetos do Sistema
Determinados objetos do sistema Windows XP devem ser restaurados juntos a fim
de criar um estado consistente do sistema.

Os seguintes objetos do sistema devem ser restaurados juntos:

v Active Directory (apenas controlador de domínio)
v Banco de dados do servidor de certificado
v Banco de dados do cluster (apenas nó de cluster)
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
v Volume do sistema

Outros objetos do sistema podem ser restaurados individualmente. Estes incluem

os seguintes:
v Logs de eventos (sistema, segurança e aplicativo)
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v FRS (Sistemas de arquivos replicados)
v Repositório WMI (Windows Management Instrumentation)

Para restaurar arquivos e diretórios utilizando a GUI do do cliente, execute as

etapas a seguir:
1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+) ou no ícone da
pasta próximo a um objeto na árvore.
3. Localize o nó Objetos do Sistema na árvore de diretórios e expanda-o.
4. Clique na caixa de seleção junto ao(s) objeto(s) do sistema que deseja restaurar.
5. Para modificar opções de restauração específicas, clique no botão Opções.
Qualquer opção que você alterar ficará em vigor apenas durante a sessão atual.
6. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restauração exibe o status do
processamento.

Na linha de comandos, utilize o comando restore systemobject para restaurar

todos os objetos do sistema válidos. Para restaurar objetos do sistema
individualmente, consulte os comandos correspondentes no Capítulo 10,
“Utilizando Comandos”, na página 457.

Restaurando o Estado do Sistema Windows

| O Tivoli Storage Manager suporta o Microsoft VSS (Volume Shadowcopy Service)
| no Windows Server 2003 e Windows Vista. O Tivoli Storage Manager utiliza o VSS
| para restaurar o estado do sistema. Por padrão, todos os componentes de estado
| do sistema são restaurados juntos. No entanto, você pode restaurar apenas os
| componentes de estado do sistema inicializáveis ou os componentes de serviços do
| sistema individuais. Restaurar um componente de serviço de sistema individual
| restaurará apenas um serviço de sistema específico e não necessariamente o
| sistema operacional Windows.

Durante a restauração do estado do sistema, todos os dados são restaurados para

seus locais originais, exceto os arquivos protegidos pelo SFP (System File
Protection). Arquivos SFP são restaurados em um local temporário. Durante a
reinicialização, os arquivos SFP originais são excluídos, e os arquivos SFP
restaurados são renomeados para os nomes de arquivo originais.

122 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Será necessário espaço em disco extra para restaurar arquivos SFP, porque eles são
restaurados em um local temporário no disco. No Windows Server 2003, a maioria
dos dados de estado do sistema são de arquivos SFP, portanto, é necessário muito
espaço livre. Se não houver absolutamente nenhum espaço extra na unidade de
sistema, entre em contato com o representante de serviço.

Os componentes inicializáveis de estado do sistema podem incluir o seguinte:

v Active Directory (apenas controlador de domínio)
v Volume do sistema (apenas controlador de domínio)
v Banco de Dados do Servidor de Certificado
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização

Os componentes de serviços do sistema podem incluir o seguinte:

v BITS (Background Intelligent Transfer Service)
v Logs de eventos
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
v Serviço de Armazenamento Remoto
v Licença de Servidor Terminal
v WMI (Windows Management Instrumentation)
v Metabase do IIS (Serviço de Informações da Internet)
v Banco de dados DHCP
v Banco de dados Wins

Atenção: A restauração do estado do sistema em uma situação diferente da

recuperação do sistema não é recomendável.

Você deve ter autoridade administrativa para restaurar informações do estado do

sistema Windows utilizando a GUI:
1. Clique em Restaurar na janela principal da GUI. A janela Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais +. Para exibir
arquivos em uma pasta, clique no ícone da pasta.
3. Localize o nó de estado do sistema na árvore de diretórios. Você pode expandir
o nó de estado do sistema para exibir os componentes.
4. Clique na caixa de seleção próxima do nó de estado do sistema para restaurar
todo o estado do sistema. É possível restaurar o nó inicializável do estado do
sistema apenas como uma entidade individual, por causa de dependências
entre os componentes inicializáveis do estado do sistema. Por padrão, todos os
componentes são selecionados; é possível restaurar componentes individuais de
serviços do sistema.
5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas exibe o status do processo de
restauração.

Na linha de comandos, utilize o comando restore systemstate para restaurar um

backup de estado do sistema. Consulte “Restore Systemstate” na página 590 para
obter informações adicionais.

Considerações:
v É possível restaurar dados do estado do sistema para uma máquina alternativa.
v Se você estiver fazendo upgrade de uma máquina Windows 2000 para uma
máquina Windows 2003, não será possível restaurar os objetos do sistema
Windows 2000 cujo backup foi feito no servidor.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 123

 v Se você estiver fazendo upgrade de uma máquina Windows XP para uma
máquina Windows Vista, não será possível restaurar os objetos do sistema
Windows XP cujo backup foi feito no servidor.
v O cliente Windows deverá estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager
Versão 5.2.0 ou superior.
v Se o Active Directory estiver instalado, você deve estar no modo de restauração
Active Directory.
v Consulte “Executando uma Recuperação do Sistema Windows XP ou Windows
Server 2003” na página 125 para obter os procedimentos sobre como executar as
seguintes tarefas:
– Seu sistema operacional ainda está funcionando, mas é requerida uma
restauração completa do sistema.
– É requerida uma recuperação completa, incluindo uma reinstalação do
sistema operacional.

Restaurando Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows

XP, Windows Server 2003)
ASR é um recurso de restauração do Windows XP Professional e Windows Server
2003 que fornece uma estrutura para salvamento e recuperação do estado
operacional do Windows XP ou Windows Server 2003, em caso de defeito
catastrófico do sistema ou de hardware. O Tivoli Storage Manager cria os arquivos
requeridos para a recuperação ASR e os armazena no servidor Tivoli Storage
Manager.

Você deve ter autoridade administrativa para restaurar arquivos ASR. Para
restaurar arquivos ASR utilizando a GUI:
1. Clique no botão Restaurar nas janelas principais da GUI. A janela Restaurar é
exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais + ou no ícone da
pasta próximo a um objeto na árvore.
3. Clique na caixa de seleção junto ao nó Automated System Recovery ou clique
na caixa de seleção ASR na lista de arquivos.
4. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino é exibida. Digite as
informações apropriadas. Você pode optar por restaurar os arquivos ASR para
seu destino original (<unidade de sistema>:\adsm.sys\ASR) ou para um local
diferente, como um disquete (consulte “Procedimento de Preparação do ASR”
na página 127.)
5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restauração exibe o status do
processamento.
Notas:
1. Ao restaurar arquivos ASR inativos, é necessário ter cuidado e assegurar-se de
que a restauração do estado do sistema e dos arquivos sejam desempenhados
ao mesmo tempo. Isso requer modificação manual do arquivo tsmasr.cmd
porque o comportamento padrão é restaurar o sistema para o último backup
ativo. Os comandos de restauração no tsmasr.cmd não especificam parâmetros
de tempo específico inativos.
2. Ao selecionar Automated System Recovery da árvore de diretórios, os
resultados são exibidos na lista de arquivos. Qualquer versão inativa de um
arquivo particular é indicada pelo ícone marcado com um X junto à caixa de
seleção.

124 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Na linha de comandos do Tivoli Storage Manager, utilize o comando restore asr
para restaurar os arquivos ASR do servidor Tivoli Storage Manager para uma
localização especificada. Por padrão, os arquivos ASR são restaurados no diretório
de migração de dados adsm.sys\ASR. Consulte “Restore ASR” na página 570 para
obter informações adicionais.

Executando uma Recuperação do Sistema Windows XP ou Windows

Server 2003
Esta seção descreve como você pode utilizar o cliente Tivoli Storage Manager
juntamente com o ASR (Automated System Recovery) no Windows XP ou
Windows Server 2003 para recuperar o sistema Windows, no caso de um defeito
catastrófico do sistema ou do hardware. Se seu sistema operacional ainda estiver
funcionando, mas for requerida uma restauração completa do sistema, consulte “O
Sistema Operacional Funciona Mas Requer Restauração Completa do Sistema”.

O escopo desta publicação não inclui o planejamento de recuperação de desastres.

Consulte Apêndice E, “Informações Complementares sobre o ASR”, na página 671
para obter referências para recursos adicionais.

As funções descritas nesta seção também estão documentadas no Tivoli Field

Guide, Using Microsoft Windows Automated System Recovery (ASR) to Recover
Windows XP and Windows 2003 Systems with the IBM Tivoli Storage Manager
Backup-Archive Client for Windows, disponível no seguinte Web site:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html

O Sistema Operacional Funciona Mas Requer Restauração

Completa do Sistema
Se seu sistema operacional ainda estiver funcionando, mas for requerida uma
restauração completa do sistema, utilize o seguinte procedimento. Se o Active
Directory estiver instalado, você deve estar no modo de restauração Active
Directory. Ao executar uma recuperação do sistema, incluindo o estado sistema, é
recomendável a seguinte ordem de restauração. Não inicie novamente o sistema
entre cada etapa, mesmo que seja solicitado que o faça:
1. Restaure a unidade do sistema. Por exemplo:
dsmc restore c:\* -sub=yes -rep=all
2. Restaure o estado do sistema da seguinte forma:
dsmc restore systemstate

Recuperação Completa Requerida, Incluindo Reinstalação do

Sistema Operacional
Esta seção descreve os requisitos de hardware e software do ASR e como executar
uma recuperação completa, incluindo uma reinstalação do sistema operacional.

Requisitos de Hardware do ASR no Windows

Para executar uma recuperação bem-sucedida do sistema:
1. A configuração do hardware do sistema de destino deve ser idêntica à do
sistema original, com exceção dos discos rígidos, placas de vídeo e placas de
interface de rede.
Nota: Se houver uma alteração nas placas de vídeo ou nas placas de rede, elas
deverão ser configuradas manualmente.
2. O sistema de destino deve ter o mesmo número de discos que o sistema
original.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 125

 3. O tamanho de cada disco no sistema de destino deve ser maior ou igual ao
tamanho do disco correspondente no sistema original. Observe que os discos
que parecem ser do mesmo tamanho poderão não ter o mesmo número de
setores devido a diferenças de geometria. Escolha um disco no sistema de
destino que possui geometria de disco idêntica ao sistema original ou escolha
um disco maior no sistema de destino.
4. Todos os discos devem ter setores de 512 bytes.
5. Todos os discos (e apenas esses discos) que estão disponíveis para ASR, no
qual será executada uma recuperação, devem estar acessíveis.
6. Os arquivos ASR devem ser acessíveis a partir de uma unidade de disquete
local.
7. As unidades de disquete e de CD não podem ser unidades de placas de PC
externas.
8. O sistema original deve ser uma máquina x86 ou Itanium.
9. Os discos no sistema original devem ter setores de 512 bytes.
10. Todos os volumes básicos no sistema original devem ser simples. Os volumes
não simples não são suportados. Se um volume for espelhado, ele deve ser
um volume dinâmico, não um volume básico.

Requisitos de Software do ASR no Windows

1. A recuperação de um sistema Windows XP SP1 requer um CD de instalação
integrada (slipstream) do Windows XP SP1. Você não pode recuperar um
sistema Windows XP SP1 utilizando um CD de instalação base do sistema
operacional Windows XP. O ASR do SP1 faz referência ao arquivo asr_pfu.exe,
que não está presente na instalação base do Windows XP. Você pode utilizar o
CD de instalação no nível base do Windows XP para recuperar máquinas
Windows XP anteriores ao SP1.
2. O pacote de instalação do cliente Tivoli Storage Manager, utilizado no CD
TSMCLI que você cria para a recuperação ASR, deve estar no mesmo nível, ou
mais alto, que o nível do cliente utilizado para criar os backups para o sistema
em recuperação. Consulte “Procedimento de Preparação do ASR” na página 127
para obter informações sobre como criar o CD TSMCLI.
3. O ASR requer um cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.2.0 ou superior. Além
disso, o ASR para Windows Server 2003 requer o servidor Tivoli Storage
Manager Versão 5.2.0 ou superior.
4. A recuperação de um sistema Windows XP Edition de 64 bits ou Windows
Server 2003 Edition de 64 bits requer o hotfix ou a solução descrita no artigo
817708 do Microsoft Knowledgebase. Esse hotfix é integrado ao service pack 1
(SP1) para Windows 2003.

Visão Geral de Preparação do ASR

Para executar uma restauração ASR bem-sucedida, você deve preparar os seguintes
itens:
1. Gere e faça backup dos arquivos ASR. Consulte “Fazendo Backup de Arquivos
ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003)” na
página 91 para obter informações adicionais.
2. Crie um disquete de Recuperação Automática do Sistema. Consulte
“Procedimento de Preparação do ASR” na página 127 para obter informações
adicionais.
3. Execute um backup incremental completo das unidades de sistema e de
inicialização, utilizando o Tivoli Storage Manager.
4. Faça backup do estado do sistema no Windows Server 2003 ou faça backup dos
Objetos do Sistema no Windows XP. Consulte “Fazendo Backup do Estado do
126 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Sistema Windows” na página 89 ou “Fazendo Backup de Objetos do Sistema
(Windows XP)” na página 88 para obter informações adicionais.
5. O CD de instalação do sistema operacional. Para Windows XP, a recuperação
de um sistema Windows XP SP1 requer um CD de instalação integrada
(slipstream) do Windows XP SP1. Você não pode recuperar um sistema
Windows XP SP1 utilizando um CD de instalação base do sistema operacional
Windows XP. O ASR do SP1 faz referência ao arquivo asr_pfu.exe, que não está
presente na instalação base do Windows XP. Você pode utilizar o CD de
instalação no nível base do Windows XP para recuperar máquinas Windows XP
anteriores ao SP1.
6. O pacote do cliente Tivoli Storage Manager para Windows no formato
pacote-para-a-Web gravado em um CD. Esse é o único pacote de instalação
auto-extrator que a IBM disponibiliza no FTP.
7. Uma conexão de rede que suporta DHCP é necessária para a recuperação ASR
a partir do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager.
Alternativamente, se sua rede não suportar DHCP, você poderá utilizar
conjuntos locais de backup gerados pelo Tivoli Storage Manager que
contenham o backup de seu sistema e das unidades de inicialização, do estado
do sistema (Windows Server 2003) ou dos objetos do sistema (Windows XP).
8. A senha de nó do Tivoli Storage Manager.
9. (Opcional) Um recurso importante fornecido pela Microsoft é o Windows
Recovery Console. Você pode utilizar o Windows Recovery Console para
facilitar a determinação de problemas no caso de erros de recuperação.
Considere utilizar as ferramentas administrativas de critérios de segurança para
permitir que o console de recuperação acesse todos os caminhos e a mídia
removível. Essas permissões devem ser definidas antes de uma situação de
recuperação ASR.

Procedimento de Preparação do ASR

1. Crie um disquete de recuperação ASR. Um disquete de recuperação deve ser
criado sempre que há uma alteração de configuração de hardware ou uma
atualização de service pack em sua máquina. O Tivoli Storage Manager gera e
faz backup dos arquivos ASR necessários durante o backup dos objetos do
sistema (Windows XP) e do estado do sistema (Windows 2003). O processo de
criação do disquete de recuperação ASR colocará o backup mais recente desses
arquivos no disquete. É necessário ter autoridade administrativa para criar
disquetes ASR.
Para criar um disquete ASR utilizando o cliente da GUI:
a. Gere e faça backup dos arquivos ASR. Consulte “Fazendo Backup de
Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows
Server 2003)” na página 91 para obter informações adicionais.
b. Selecione Utilitários → Criar Disquete ASR na janela principal da GUI.
Aparece a janela Criar Disquete ASR (Automated System Recovery).
c. Especifique a unidade de disquete para criar o disquete ASR.
d. Insira um disquete vazio formatado na unidade designada.
e. Selecione a letra designada da unidade na janela Criar Disquete ASR
(Automated System Recovery) e clique no botão Concluir. O Tivoli Storage
Manager copia os arquivos ASR necessários para o disquete e rotula o
volume do disquete como TSMASR. Se você esquecer de fazer backup dos
arquivos ASR antes de criar o disquete, o seguinte erro será mostrado:
Nenhum espaço de arquivos ASR foi localizado no servidor. Certifique-se de
que você tenha feito backup do ASR antes de executar essa operação.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 127

 Também é possível criar o disquete de recuperação ASR para um outro nó se
você souber a senha do outro nó. Para criar o disquete para outro nó:
a. Defina a opção virtualnodename, no arquivo de opções do cliente (dsm.opt),
para o nome de nó da estação de trabalho para a qual você está criando o
disquete de recuperação ASR.
b. Selecione Utilitários → Criar Disquete ASR na janela principal da GUI.
Aparece a janela Criar Disquete ASR (Automated System Recovery).
c. Especifique a unidade de disquete para criar o disquete ASR.
d. Insira um disquete vazio formatado na unidade designada.
e. Selecione a letra designada da unidade na janela Criar Disquete ASR
(Automated System Recovery) e clique no botão Concluir. O Tivoli Storage
Manager copia os arquivos ASR necessários para o disquete e rotula o
volume do disquete como TSMASR.
Notas:
a. É sempre recomendável criar disquetes ASR depois de fazer backup de
arquivos ASR.
b. Armazene o disquete de recuperação ASR em uma localização segura para
utilização futura.
Para criar um disquete ASR utilizando o cliente da linha de comandos:
a. Faça backup dos arquivos ASR emitindo o seguinte comando do Tivoli
Storage Manager:
dsmc backup asr

A janela Windows Automated System Recovery é exibida pela API do

Windows que cria os arquivos ASR. Consulte “Backup ASR” na página 471
para obter informações adicionais sobre o comando backup asr.
b. Insira um disquete vazio formatado na unidade de disquete. Supondo que a
unidade de disquete seja a:, emita o seguinte comando:
dsmc restore asr a:\

Também é possível criar o disquete de recuperação ASR para um outro nó

se você souber a senha do outro nó. Para criar o disquete para um outro nó,
utilize a opção virtualnodename com o comando restore asr para especificar
o nome de nó da estação de trabalho para a qual você está criando o
disquete de recuperação ASR:
dsmc restore asr a:\ -virtualnodename=dagordon

Consulte “Restore ASR” na página 570 para obter informações adicionais

sobre o comando restore asr.
c. Utilize o comando label do Windows a partir de um prompt de linha de
comandos para criar o rótulo de disquete TSMASR. Para que a recuperação
seja bem-sucedida, o rótulo do volume para o disquete deve ser TSMASR.
label a: tsmasr
Nota: Você deve fazer backup dos arquivos ASR, utilizando o comando backup
asr, antes de executar um backup incremental das unidades de sistema e de
inicialização. Fazer backup dos arquivos ASR gera os arquivos ntdll.ASR e
smss.ASR e os coloca no diretório windows\repair. Esses arquivos devem estar
presentes no backup incremental das unidades de sistema e de inicialização
para que a recuperação ASR seja bem-sucedida.
Para verificar se foi feito backup desses arquivos, utilize o comando query
backup. Por exemplo, supondo que o sistema Windows esteja instalado na
unidade c:, digite o seguinte comando:

128 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 query backup c:\windows\repair\*.asr
2. Execute um backup incremental completo das unidades de sistema e de
inicialização. A unidade de sistema é a partição que contém os arquivos de
inicialização, como ntldr e boot.ini. A unidade de inicialização é a partição
que contém o diretório do sistema Windows. Supondo que os arquivos de
sistema e de inicialização estejam na unidade c:, digite o seguinte comando:
dsmc incremental c:
3. Faça backup do estado do sistema ou dos objetos do sistema. Para fazer backup
do estado do sistema, digite o seguinte comando:
dsmc backup systemstate
Para fazer backup dos objetos do sistema, digite o seguinte comando:
dsmc backup systemobject
Para verificar se você fez backup do estado do sistema, digite o seguinte
comando:
dsmc query systemstate

Nota: Você pode especificar -showmembers=yes com esses comandos para exibir
detalhes no nível de arquivo.
Para verificar se você fez backup dos objetos do sistema, digite o seguinte
comando:
dsmc query backup systemobject
4. Localize o CD de instalação do sistema operacional. O ASR inicializa a máquina
a partir do CD do sistema operacional inserido na unidade de CD conectada
localmente durante a recuperação. A reinicialização da rede do sistema
operacional não é suportada para a recuperação ASR.
Nota: Para Windows XP, você deve utilizar a mídia de instalação que possui o
service pack (slipstream) 1 (SP1) integrado. A mídia de instalação integrada para
o XP SP1 está disponível atualmente na Microsoft nos idiomas inglês e alemão.
Consulte “Informações de Referência” na página 679 para obter instruções para
criar seu próprio CD de slipstream.
5. Prepare o pacote do cliente Tivoli Storage Manager no formato
pacote-para-a-Web gravado em um CD. Esse é o único pacote de instalação
auto-extrator do Tivoli Storage Manager que a IBM disponibiliza no FTP. O
rótulo do volume do CD deve ser TSMCLI e o pacote do cliente deve ser
renomeado para TSMCLI.EXE e colocado no diretório raiz do CD.
a. Faça download do pacote do cliente Tivoli Storage Manager.
b. Renomeie o pacote para TSMCLI.EXE. Em um prompt de comandos, insira
o seguinte comando:
RENAME IPxxxxx.EXE TSMCLI.EXE
c. Utilizando o método descrito por seu software de criação de CD,
especifique TSMCLI como o rótulo do volume.
d. Assegure-se de que o caminho de arquivo do TSMCLI.EXE esteja designado
como o diretório raiz ( \ ) no software de criação de CD.
e. Crie o CD utilizando o método descrito pelo software de criação de CD.
6. Uma conexão de rede que suporta DHCP é necessária para a recuperação ASR
a partir do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. Se sua rede
não suportar DHCP, você poderá utilizar conjuntos de backup locais que
contenham o backup de seu sistema, das unidades de inicialização e do estado
ou dos objetos do sistema.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 129

 Nota: Para obter melhor desempenho, você deve gerar o backup do estado do
sistema em um conjunto de backup separado das unidades de inicialização e de
sistema.
7. Você deve saber a senha de nó do Tivoli Storage Manager. A senha de nó do
Tivoli Storage Manager é solicitada durante a recuperação ASR, mesmo se você
definir a opção passwordaccess para generate. Durante a recuperação do ASR, a
senha gerada do Tivoli Storage Manager não fica disponível no Registro do
Windows da imagem temporária do sistema operacional instalada pelo
Windows. Caso não saiba a senha de nó do Tivoli Storage Manager, peça ao
administrador do Tivoli Storage Manager para atualizar a senha de nó para um
valor conhecido para você. Depois que a recuperação ASR é concluída, você
pode utilizar o comando set password para alterar a senha para um outro
valor.
8. (Opcional) Antes de uma situação de recuperação ASR, utilize as ferramentas
administrativas de critério de segurança para permitir que o Windows
Recovery Console acesse todos os caminhos e a mídia removível. Isso facilitará
a determinação de problemas no caso de erros de recuperação.

Procedimento de Restauração do ASR

Durante uma recuperação do sistema, execute as seguintes etapas:
1. Insira o CD de instalação do sistema operacional Windows XP ou Windows
Server 2003 na unidade de CD.
2. Inicie novamente o computador. Pressione a tecla apropriada para reinicializar
a partir do CD. Você poderá precisar configurar o BIOS do computador para
ativar a inicialização pelo CD.
3. Pressione F6 se precisar instalar quaisquer drivers SCSI ou RAID de terceiros.
4. Pressione F2 para entrar no modo de recuperação ASR durante a seção de
modo de texto da Configuração.
5. Insira o disquete de recuperação ASR (TSMASR) na unidade de disquete
quando for solicitado o disquete de recuperação ASR para Windows. As
seguintes tarefas são executadas automaticamente:
v O Windows lê o arquivo asrpnp.sif do disquete.
v O Windows reformata o volume de inicialização e poderá reformatar outras
partições no disco se o layout da partição for diferente do sistema original.
Esse processo de partição e formatação pode causar reinicializações graves.
6. Insira o CD de instalação do Tivoli Storage Manager (TSMCLI) na unidade de
CD, quando solicitado. O pacote do cliente Tivoli Storage Manager
(TSMCLI.EXE) é copiado no diretório %SystemRoot%\temp .
7. Insira novamente o disquete de recuperação ASR (TSMASR), quando
solicitado. Os arquivos tsmasr.opt, tsmasr.cmd e waitforevent.exe são
copiados para o diretório %SystemRoot%\temp.
8. Remova o disquete quando solicitado, antes da reinicialização do sistema. O
sistema é reinicializado em uma configuração no modo da GUI.
9. Insira o CD do sistema operacional na unidade, quando solicitado. A
mensagem do prompt não está clara; ela informa:
A configuração não pôde acessar os arquivos necessários para continuar.
Isso pode ter sido causado por um erro na Mídia de CD ou o CD não está mais
na unidade.
10. Após a conclusão da configuração, uma janela de comandos será aberta e o
arquivo tsmasr.cmd será executado nessa janela.
11. O cliente Tivoli Storage Manager é instalado silenciosamente.

130 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 12. Você é solicitado a escolher se deseja restaurar de um servidor Tivoli Storage
Manager conectado à rede (pressione 1), um conjunto de backup local do
arquivo (pressione 2) ou um conjunto de backup local da fita (pressione 3).
13. O Tivoli Storage Manager solicitará seu ID e senha, se você estiver
restaurando a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Se você estiver
restaurando a partir do conjunto local de backup, será solicitado o caminho
para esse conjunto, por exemplo r:\backupsetfile1.ost. Se o conjunto de
backup ocupar mais de um volume, serão solicitados os volumes
subseqüentes.
14. Os comandos do Tivoli Storage Manager são emitidos para restaurar a
unidade de sistema.
15. Dependendo do sistema operacional, emita o comando restore systemobject
ou restore systemstate.
16. O arquivo de comandos sai e a máquina é reinicializada. Remova o disquete
de recuperação ASR (TSMASR) da unidade. O sistema operacional é
apresentado no estado completamente recuperado.
Notas:
1. Quando o sistema for iniciado novamente, você poderá utilizar o Tivoli Storage
Manager para restaurar seus arquivos de dados do servidor. Observe que,
durante a recuperação, o ASR traz seu sistema operacional de volta para o
ponto do último backup bem-sucedido. Quando o ASR for concluído, será
necessário recuperar quaisquer aplicativos e dados não residentes nos volumes
críticos do sistema operacional.
2. Armazene o disquete de recuperação ASR em uma localização segura para
utilização futura.
3. Consulte o Apêndice E, “Informações Complementares sobre o ASR”, na página
671 para obter informações sobre perguntas e respostas do ASR, dicas de
diagnóstico e discussão detalhada do ASR.

Restaurando Árvores e Arquivos Dfs Microsoft

Para restaurar junções Dfs e os dados de cada junção, restaure primeiro os
metadados de junção Dfs e, depois, restaure cada junção separadamente. Se os
metadados de junção não forem restaurados, o Tivoli Storage Manager criará um
diretório sob a raiz Dfs utilizando o mesmo nome daquele do ponto de junção e
restaurará os dados nesse diretório. Consulte “Fazendo Backup de Arquivos Dfs da
Microsoft” na página 112 para obter informações adicionais.

Restaurando uma Imagem

Antes de executar uma restauração de imagem, considere o seguinte:
v Para executar a restauração de uma imagem (off-line ou on-line), você deve ter
autoridade administrativa no sistema.
v A restauração da imagem de um volume restaurará os dados para o mesmo
estado em que estavam quando você executou o último backup de imagem.
Esteja absolutamente certo de que é necessário restaurar uma imagem, já que ela
substituirá todo o seu sistema de arquivos ou o volume lógico bruto atual pela
imagem armazenada no servidor.
| v A operação de restauração de imagem sobrescreverá o rótulo do volume de
| destino pelo existente no volume de origem.
v Assegure-se de que o volume para o qual você está restaurando a imagem seja,
no mínimo, do mesmo tamanho da imagem que está sendo restaurada.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 131

 v O sistema de arquivo ou o volume que está sendo restaurado não precisa ser do
mesmo tipo que o original. O volume também não precisa ser formatado. O
processo de restauração da imagem criará o sistema de arquivos corretamente
formatado para você.
v Assegure-se de que o volume de destino da restauração não esteja em uso. O
cliente bloqueará o volume antes de iniciar a restauração. O cliente desbloqueará
o volume após a conclusão da restauração. Se o volume estiver em uso quando
o cliente tentar bloquear o sistema de arquivos, a restauração falhará.
v Não é possível restaurar uma imagem para onde o programa cliente do Tivoli
Storage Manager está instalado.
v Se você criou uma imagem da unidade do sistema, não poderá restaurar a
imagem para o mesmo local, pois o cliente não pode ter um bloqueio exclusivo
da unidade do sistema. Além disso, por causa das diferentes configurações de
componentes do sistema, a imagem do sistema poderá não ficar consistente em
todos os componentes (como o Active Directory). Alguns destes componentes
podem ser configurados para utilizar volumes diferentes onde parte é instalada
na unidade do sistema e parte nos volumes fora do sistema.
v Se você executar backups incrementais progressivos e backups de imagens do
seu sistema de arquivos, poderá executar uma restauração de imagem
incremental do sistema de arquivos. O processo restaura arquivos individuais
após a imagem total ser restaurada. Os arquivos individuais restaurados são
aqueles cujos backups foram feitos após a imagem original. Opcionalmente, se
os arquivos foram excluídos após o backup original, a restauração incremental
pode excluir esses arquivos a partir da imagem base. A exclusão de arquivos
será executada corretamente se o grupo de cópias de backup do servidor Tivoli
Storage Manager tiver versões suficientes para arquivos existentes e excluídos.
Os backups e as restaurações incrementais podem ser executadas somente em
sistemas de arquivos montados, não em volumes lógicos brutos.
v Se, por algum motivo, uma imagem restaurada estiver corrompida, você deve
executar chkdsk para verificar e corrigir os setores inválidos (a menos que o
volume restaurado seja RAW).
Você pode utilizar a opção verifyimage com o comando restore image para
especificar que você deseja ativar a detecção de setores inválidos no volume de
destino. Se setores inválidos forem detectados no volume de destino, o Tivoli
Storage Manager emitirá uma mensagem de aviso no console e no log de erros.
Consulte “Verifyimage” na página 441 para obter informações adicionais.
Se houver setores inválidos no volume de destino, você poderá utilizar a opção
imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a
imagem de origem para um arquivo. Posteriormente, é possível utilizar um
utilitário de cópia de dados de sua preferência para transferir a imagem do
arquivo para um volume do disco. Consulte “Imagetofile” na página 304 para
obter informações adicionais.

Executando uma Restauração de Imagem Utilizando a GUI

Utilize o procedimento a seguir para restaurar uma imagem de seu sistema de
arquivos ou do volume lógico bruto:
1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios.
3. Localize o objeto na árvore denominada Imagem e expanda-o. Clique na caixa
de seleção próxima à imagem a ser restaurada. Você pode obter informações
detalhadas sobre o objeto realçando o objeto e selecionando Exibir → Detalhes
do Arquivo... na janela principal ou clique no botão Exibir Detalhes do
Arquivo.

132 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
4. (Opcional) Para executar uma restauração incremental da imagem, clique no
botão Opções para abrir a janela Opções de Restauração e selecione a opção
Imagem mais diretórios e arquivos incrementais. Se quiser excluir arquivos
inativos de seu sistema de arquivos local, selecione a caixa de opções Excluir
arquivos inativos do local. Clique no botão OK.
5. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino é exibida. A imagem pode ser
restaurada para o volume com letra de unidade ou ponto de montagem a partir
do qual originalmente teve seu backup. Como alternativa, um volume diferente
pode ser escolhido para o local de restauração.
6. Clique no botão Restaurar para iniciar a restauração. A janela Lista de Tarefas
é exibida mostrando o progresso da restauração. A janela Relatório da
Restauração exibe um relatório do status detalhado.

Considerações:
v Você pode selecionar Exibir → Detalhes do Arquivo na janela principal ou clicar
no botão Exibir Detalhes do Arquivo para exibir as seguintes estatísticas sobre
as imagens do sistema de arquivos, das quais foi feito backup pelo cliente:
– Tamanho da Imagem - Esse é o tamanho do volume do qual foi feito backup.
– Tamanho Armazenado - Este é o tamanho real da imagem armazenada no
servidor. Como o backup de imagem permite que você faça backup apenas
dos blocos utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem
armazenada no servidor Tivoli Storage Manager pode ser menor que o
tamanho do volume. Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada
pode ser maior que o sistema de arquivos com base no tamanho dos arquivos
de cache.
– Tipo de sistema de arquivos
– Data e hora do backup
– Classe de gerenciamento atribuída ao backup da imagem
– Se o backup da imagem é uma cópia ativa ou inativa
v Para modificar opções de restauração específicas, clique no botão Opções.
Qualquer opção que você alterar ficará em vigor apenas durante a sessão atual.
v Na janela Opções de Restauração, você pode optar por restaurar a imagem
apenas ou a imagem e os arquivos e diretórios incrementais. Se você escolher
Apenas Imagem, a imagem será restaurada apenas de seu último backup da
imagem. Este é o padrão.
Se você tiver executado backup de imagem incremental por data em backups de
um volume ou imagem em um volume com incrementos, você pode escolher a
opção Imagem mais diretórios e arquivos incrementais. Se você escolher
Imagem mais diretórios e arquivos incrementais, poderá selecionar também
Excluir arquivos inativos do local para excluir os arquivos inativos que estão
armazenados em seu sistema de arquivos local. Se backup de imagem
incremental por data for o único tipo de backup incremental executado no
sistema de arquivos, a exclusão dos arquivos não ocorrerá.
Atenção: Esteja absolutamente certo de que você precisa executar uma
restauração incremental, pois ela irá substituir todo o sistema de arquivos pela
imagem do servidor e, em seguida, restaurar os arquivos dos quais foi feito
backup utilizando a operação de backup da imagem incremental.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 133

 Executando a Restauração de uma Imagem Utilizando a Linha
de Comandos
Utilize o comando restore image para restaurar uma imagem, utilizando o cliente
da linha de comandos do Tivoli Storage Manager. Consulte “Restore Image” na
página 579 para obter informações adicionais.

Você pode utilizar a opção verifyimage com o comando restore image para
especificar que você deseja ativar a detecção de setores inválidos no volume de
destino. Se setores inválidos forem detectados no volume de destino, o Tivoli
Storage Manager emitirá uma mensagem de aviso no console e no log de erros.
Consulte “Verifyimage” na página 441 para obter informações adicionais.

Se houver setores inválidos no volume de destino, você poderá utilizar a opção

imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a
imagem de origem para um arquivo. Posteriormente, é possível utilizar um
utilitário de cópia de dados de sua preferência para transferir a imagem do
arquivo para um volume do disco. Consulte “Imagetofile” na página 304 para
obter informações adicionais.

Restaurando Dados de um Conjunto de Backup

O administrador do Tivoli Storage Manager pode gerar um conjunto de backup
(uma coleção de arquivos que residem no servidor) na mídia portátil criada em um
dispositivo utilizando um formato compatível com o dispositivo cliente.

É possível gerar um conjunto de backup como vários arquivos especiais se a classe

de dispositivo que o administrador do Tivoli Storage Manager especificar ao criar
for file. Esses arquivos podem ser armazenados localmente (no cliente) para
fornecer mais flexibilidade de restauração.

A mídia portátil pode ser utilizada em dispositivos como fita, CD, DVD e unidades
Iomega JAZ ou ZIP. Informações atuais de suporte a dispositivos estão disponíveis
neste site da Web:
v http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN.html

Você pode restaurar conjuntos de backup dos seguintes locais:

v Diretamente do servidor
v De uma mídia portátil em um dispositivo conectado à estação de trabalho cliente
v De um arquivo de conjunto de backup na estação de trabalho do cliente

Conjuntos de backup podem fornecer a você o recurso de archive instantâneo e

recuperação rápida conforme descrito a seguir:
Archive instantâneo
Esse recurso permite que um administrador crie uma coleção de archive de
versões de backup já armazenadas no servidor.
Recuperação rápida
Quando você estiver longe do escritório sem uma conexão de rede e
perder seus dados, poderá restaurá-los do conjunto de backup.
Notas:
1. Se você não puder restaurar um conjunto de backup da mídia portátil,
verifique com o administrador do Tivoli Storage Manager para assegurar-se de

134 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 que a mídia portátil tenha sido criada em um dispositivo utilizando um
formato compatível com seu dispositivo.
2. Não há suporte na API do Tivoli Storage Manager para o formato do conjunto
de backup.
3. Para permitir ao cliente da GUI restaurar um conjunto de backup em um
dispositivo conectado a uma estação de trabalho Windows independente, sem a
necessidade de uma conexão com o servidor, utilize a opção localbackupset.
Consulte “Localbackupset” na página 328 para obter informações adicionais.
4. Observe que o comando restore backupset suporta restauração de conjuntos de
backup locais da mídia local sem utilizar a opção localbackupset.

Restaurando um Conjunto de Backup Inteiro ou Parcial

O Tivoli Storage Manager considera um conjunto de backup como um objeto que
contém a estrutura de arquivo inteira. Você pode restaurar o conjunto de backup
inteiro ou apenas partes selecionadas. A mídia do conjunto de backup é
auto-explicativa e contém todas as informações necessárias para executar uma
restauração com êxito.

Se você estiver conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Versão 5.4 ou

superior, o administrador do Tivoli Storage Manager poderá criar conjuntos de
backup ″empilhados″. Conjuntos de backup empilhados podem conter dados de
vários nós cliente, podendo conter diferentes tipos de dados para um nó cliente
específico. Os tipos de dados podem ser dados do arquivo ou dados da imagem.
Se você tiver feito upgrade do Tivoli Storage Manager Express, alguns dados do
aplicativo também serão suportados.

Nota: A restauração de dados de imagem e aplicativo só está disponível ao

restaurar do servidor. Não é suportada de uma restauração de conjunto de
backup local do cliente.

Quando um conjunto de backup é empilhado, você pode apenas restaurar dados

para seu próprio nó. Os dados para todos os outros nós serão ignorados. Ao
restaurar dados de um conjunto de backup empilhado em um dispositivo local,
você só pode restaurar dados de nível de arquivo para seu próprio nó cliente.

Atenção: Devido à portabilidade de conjuntos de backup locais, etapas adicionais

serão tomadas para proteger conjuntos de backup locais em mídia portátil. A mídia
do conjunto de backup deve ser protegida fisicamente, visto que o conjunto de
backup pode ser restaurado localmente sem autenticação com o servidor. Cada
usuário tem acesso a todos os dados no conjunto de backup empilhado, o que
significa que tem acesso a dados que não possui, alterando o nome do nó ou
visualizando o conjunto de backup em seu formato bruto. A criptografia ou a
proteção física da mídia é o único método para garantir a proteção dos dados.

Se você restaurar dados do conjunto de backup do servidor, arquivos individuais,

diretórios ou o conjunto de backup inteiro poderão ser restaurados em uma única
operação a partir da GUI ou da linha de comandos. Ao restaurar dados do
conjunto de backup localmente, a GUI só poderá exibir e restaurar um conjunto de
backup inteiro. A linha de comandos pode ser utilizada para restaurar arquivos ou
diretórios individuais armazenados em um conjunto de backup localmente.
Consulte a opção backupsetname nos comandos restore e query para obter
informações adicionais.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 135

 Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando a GUI
Atenção: Antes de começar uma restauração, esteja ciente de que os conjuntos de
backup podem conter dados para vários espaços de arquivo. Se você especificar
um destino diferente da localização original, os dados de todos os espaços de
arquivo serão restaurados para a localização especificada.

Para restaurar um conjunto de backup, execute as seguintes etapas:

v Clique em Restaurar na janela principal da GUI. A janela Restaurar é exibida.
v Localize o objeto da árvore de diretório Conjuntos de Backup e expanda-o
clicando no sinal de mais (+) ao lado dele.
– Para restaurar o conjunto de backup de um dispositivo local, expanda o
objeto Local e o diálogo Especificar Local do Conjunto de Backup será
exibido. No diálogo, selecione Nome do Arquivo: ou Nome da Fita: na lista
drop down e, em seguida, insira a localização da fita ou do nome do arquivo.
Você também pode clicar no botão Procurar para abrir uma janela de seleção
de arquivo e selecionar um conjunto de backup.
– Para restaurar dados do conjunto de backup do servidor, primeiro expanda o
objeto Server e, em seguida, Filelevel ou Image, dependendo do tipo de
restauração solicitada.
v Clique na caixa de seleção ao lado do conjunto de backup ou diretório ou
arquivo no conjunto de backup que você deseja restaurar.
É possível selecionar arquivos de um conjunto de backup se esse conjunto de
backup estiver localizado no servidor e tiver sido gerado com um índice.
v Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino é exibida. Digite as informações
apropriadas.
v Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas exibe o status do processo de
restauração.
Notas:
1. Se o objeto que você deseja restaurar fizer parte de um conjunto de backup
gerado em um nó, e o nome do nó for alterado no servidor, nenhum objeto do
conjunto de backup gerado antes da alteração do nome corresponderá ao novo
nome do nó. Assegure-se de que o nome do nó seja o mesmo do nó para o
qual o conjunto de backup foi gerado.
2. O cliente pode ser utilizado para restaurar um conjunto de backup em um
dispositivo conectado com ou sem uma conexão do servidor. Se a conexão do
servidor falhar, um prompt será exibido para continuar, para fins de
restauração do conjunto de backup local. Além disso, a opção localbackupset
pode ser utilizada para dizer ao cliente para não tentar a conexão com o
servidor.
3. Determinados dispositivos locais como dispositivos de fita exigem que drivers
de dispositivo sejam configurados antes da execução de uma restauração.
Consulte o manual do dispositivo para obter assistência com essa tarefa. Você
também precisará saber o endereço do dispositivo para executar a restauração.
4. Os recursos a seguir de uma restauração de conjunto de backup do servidor
não estão disponíveis ao restaurar localmente:
a. Restauração de imagem.
b. Restauração de componentes individuais de objetos ou de estado do
sistema.
c. A exibição e a restauração da GUI do de arquivos e diretórios individuais. A
linha de comandos pode ser utilizada para restaurar um diretório ou um
arquivo individual de um conjunto de backup local.

136 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 d. Restauração de dados do aplicativo se o servidor tiver sido migrado do
produto Tivoli Storage Manager Express.

Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando o Cliente da

Linha de Comandos
O comando restore backupset restaura um conjunto de backup do servidor, de um
arquivo local ou de um dispositivo de fita local. Para restaurar arquivos, pastas e
imagens individuais de um conjunto de backup, utilize o comando restore com a
opção backupsetname no lugar. Consulte a opção backupsetname nos comandos
restore backupset, restore e query para obter informações adicionais.

Utilize a opção location com os comandos restore backupset, restore e query para
especificar onde o Tivoli Storage Manager procurará um conjunto de backup
durante uma operação de consulta ou de restauração. Você pode utilizar essa
opção para localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. As
fitas que são geradas no servidor podem ser utilizadas localmente especificando a
opção location e o nome do arquivo ou o dispositivo de fita. Consulte a opção
location nos comandos restore backupset, restore e query para obter informações
adicionais.

Utilize o comando query backupset para consultar um conjunto de backup de um

arquivo local, dispositivo de fita ou do servidor Tivoli Storage Manager. O
comando query backupset exibe o nome do conjunto de backup, data de geração,
retenção e descrição. Consulte o comando query backupset para obter informações
adicionais.

Executando Restaurações de um Horário Específico

Utilize uma restauração de horário específico para restaurar arquivos para o estado
existente em uma determinada data e hora. Uma restauração de horário específico
pode eliminar o efeito da corrupção de dados através da restauração de dados de
um momento anterior à corrupção conhecida ou recuperar uma configuração
básica para uma condição anterior.

Você pode executar uma restauração do horário específico de um objeto do

sistema, espaço de arquivos, diretório ou arquivo. Pode também executar uma
restauração de horário específico de backups de imagens. Para obter informações
adicionais, consulte “Backup Image” na página 477.

Execute backups incrementais para suportar a restauração de um horário

específico. Durante um backup incremental, o cliente notifica o servidor quando os
arquivos forem excluídos de um espaço ou diretório de arquivos do cliente.
Backups seletivos e incrementais por data não notificam o servidor sobre arquivos
excluídos. Execute backups incrementais numa freqüência consistente com
possíveis necessidades de restauração.

Se você solicitar uma restauração de horário específico com data e hora anteriores
à versão mais antiga mantida pelo servidor do Tivoli Storage Manager, o objeto
não será restaurado no sistema. Os arquivos excluídos da estação de trabalho antes
do horário específico especificado não serão restaurados.
Notas:
1. O seu administrador deverá definir configurações de grupos de cópias que
mantenham versões inativas suficientes de um arquivo para garantir que você
possa restaurar esse arquivo para uma data e hora específicas. Se versões

Capítulo 5. Restaurando os Dados 137

 suficientes não forem mantidas, o Tivoli Storage Manager poderá não estar apto
a restaurar todos os objetos para o horário específico especificado por você.
2. Se você excluir um arquivo ou diretório, na próxima vez em que executar um
backup incremental, a versão de backup ativa se tornará inativa e as versões
mais antigas que excederem o número especificado pelo atributo dados das
versões excluídas da classe de gerenciamento serão excluídas. Consulte o
Capítulo 8, “Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento”, na
página 171 para obter informações adicionais sobre o atributo dados das versões
excluídas.

Ao executar a restauração de um horário específico, considere o seguinte:

v O Tivoli Storage Manager restaura versões de arquivos do backup mais recente,
antes da data do ponto-no-tempo especificado. Assegure-se de que o
ponto-no-tempo especificado não seja igual à data e hora em que esse backup foi
executado.
v Se a data e a hora especificadas para o objeto que você está tentando restaurar
for anterior à versão mais antiga existente no servidor, o Tivoli Storage Manager
não poderá restaurar esse objeto.
v Uma restauração de horário específico irá restaurar os arquivos excluídos da
estação de trabalho do cliente, após a data do horário específico, mas não os
arquivos excluídos antes dela.
v O Tivoli Storage Manager não pode restaurar um arquivo criado após a data e
hora do horário específico. Quando uma restauração de horário específico é
executada, os arquivos que foram criados no cliente, após a data do horário
específico, não são excluídos.
Para executar uma restauração de horário específico utilizando a GUI do cliente ,
utilize as seguintes etapas:
1. Clique no botão Restaurar na janela principal. A janela Restaurar é exibida.
2. Clique no botão Horário Específico na janela Restaurar. A janela Restaurar é
exibida.
3. Selecione a caixa de seleção Utilizar uma Data de Ponto-no-Tempo. Selecione a
data e a hora e clique em OK. O ponto-no-tempo que foi determinado aparece
no campo de exibição Ponto-no-Tempo, na janela Restaurar.
4. Exiba os objetos que deseja restaurar. Você pode pesquisar um objeto pelo
nome, filtrar a árvore de diretórios ou trabalhar com os diretórios na árvore de
diretórios.
5. Clique nas caixas de seleção, próximas aos objetos a serem restaurados.
6. Clique no botão Restaurar. A janela Destino da Restauração é exibida. Digite as
informações apropriadas.
7. Clique no botão Restaurar para iniciar a restauração. A janela Lista de Tarefas
de Restauração exibe o status do processamento da restauração.

Nota: Se não houver versões de backup de um diretório para o horário específico

definido, os arquivos desse diretório não poderão ser restaurados a partir da GUI .
No entanto, você pode restaurar esses arquivos a partir da linha de comandos.

Você pode iniciar a restauração de um horário específico a partir do cliente de

linha de comandos, utilizando as opções pitdate e pittime com os comandos query
backup e restore. Por exemplo, ao utilizar as opções pitdate e pittime com o
comando query backup, você estabelece o ponto-no-tempo no qual as informações
sobre o arquivo são retornadas. Ao utilizar as opções pitdate e pittime com o
comando restore, os valores de data e hora especificados estabelecem o

138 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 ponto-no-tempo no qual os arquivos são retornados. Se você especificar pitdate
sem um valor pittime, pittime assumirá como padrão 23:59:59. Se você especificar
pittime sem um valor pitdate, ele será ignorado.

Restaurando Sistemas de Arquivos NAS

Restaure imagens do sistema de arquivos NAS utilizando o cliente Web ou a
interface da linha de comandos. Para obter informações sobre como instalar e
configurar o cliente Web, consulte “Configurando o Cliente Web” na página 22.

Você pode restaurar imagens totais ou diferenciais do sistema de arquivos NAS

com backups já executados. Se você restaurar uma imagem diferencial, o Tivoli
Storage Manager restaurará automaticamente primeiro a imagem do backup total,
seguido pela imagem diferencial. Não é necessário para um nó cliente montar um
sistema de arquivos NAS para executar backup ou restaurar operações nesse
sistema de arquivos.

Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Utilizando o Cliente

Web
Para obter informações sobre como instalar e configurar o cliente Web, consulte
“Configurando o Cliente Web” na página 22. Para restaurar os sistemas de
arquivos NAS utilizando a GUI do cliente Web:
1. Clique no botão Restaurar na janela principal. A janela Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios se necessário. Para expandir um nó na árvore,
clique no sinal de mais (+) próximo a um objeto da árvore.
Notas:
a. Os nós mostrados são os nós dos quais foi feito backup e para os quais o
administrador tem autoridade.
b. O nó raiz denominado Nós não é selecionável. Esse nó aparecerá apenas se
um plug-in NAS estiver presente na máquina-cliente.
c. Os nós NAS são exibidos no mesmo nível do nó da estação de trabalho do
cliente. Somente os nós para os quais o administrador tem autoridade são
exibidos.
3. Expanda o nó NAS para exibir o objeto Imagem.
4. Expanda o objeto Imagem para exibir volumes que não podem ser restaurados.
Você não pode expandir objetos Volume.
5. Clique nas caixas de seleção junto aos volumes sob o objeto Imagem que deseja
restaurar.
Notas:
a. Se desejar restaurar uma imagem NAS da qual foi feito backup em uma
data específica, clique no botão Tempo Específico. Depois de selecionar
uma data, aparecerá o último objeto do qual foi feito backup durante ou
antes desta data, incluindo os objetos inativos.
b. Se desejar exibir todas as imagens (incluindo imagens ativas e inativas),
antes de selecioná-las, selecione Exibir → Exibir Arquivos Ativos/Inativos
na barra de menus.
6. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino é exibida. Digite as
informações na janela Restaurar Destino. Se escolher restaurar para um destino
diferente, poderá restaurar apenas um volume de cada vez para um destino
diferente.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 139

 Nota: Você pode restaurar as imagens do sistema de arquivos NAS para
qualquer volume do servidor de arquivos NAS, a partir do qual o
backup delas foi feito. Não é possível restaurar imagens para outro
servidor de arquivos NAS.
7. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas da Restauração NAS exibe o
status do processamento da restauração e a barra de progresso. Se houver um
número junto à barra de progresso, ele indica o tamanho da restauração, se
conhecido. Após a conclusão da restauração, a janela Relatório da Restauração
NAS exibe detalhes do processamento.

Nota: Se for necessário fechar a sessão do navegador da Web, as operações

NAS atuais continuarão após a desconexão. Você pode utilizar o botão
Encerrar na janela Lista de Tarefas da Restauração NAS para sair da
monitoração dos processos, sem terminar a operação atual.
8. (Opcional) Para monitorar o processamento de uma operação, selecione Ações
→ Atividades do TSM na janela principal.

Considerações:
v Os backups da estação de trabalho e remotos (NAS) são mutuamente exclusivos
em uma janela Restauração. Depois de selecionar um item para restauração, o
próximo item deverá ser do mesmo tipo (NAS ou não-NAS).
v Os detalhes não aparecerão no quadro direito da janela Restauração para nós ou
imagens NAS. Para exibir informações sobre uma imagem NAS, realce a imagem
NAS e selecione Exibir → Detalhes do Arquivo no menu.
v Para excluir espaços de arquivo NAS, selecione Utilitários → Excluir Espaços de
Arquivo. Você não pode excluir a estação de trabalho e objetos remotos.

Restaurando Arquivos e Diretórios NAS Utilizando o Cliente

Web
Você pode utilizar a opção toc com a opção include.fs.nas no arquivo de opções do
cliente para especificar se o Tivoli Storage Manager salvará as informações do TOC
(Table of Contentes) para cada backup do sistema de arquivos. Consulte “Toc” na
página 432 para obter informações adicionais. Se você salvar as informações do
TOC, poderá utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para examinar toda
a árvore do sistema de arquivos e selecionar arquivos e diretórios a serem
restaurados. A criação de um TOC requer a definição do atributo
TOCDESTINATION no grupo de cópia de backup para a classe de gerenciamento
à qual esta imagem de backup está ligada. Observe que a criação do TOC requer
processamento adicional, recursos de rede, espaço de conjunto de armazenamento
e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operação de backup. Mesmo
que você não salve as informações do TOC, poderá restaurar arquivos individuais
ou árvores de diretórios utilizando o comando de servidor restore node, desde que
saiba o nome completo de cada arquivo ou diretório e a imagem na qual foi feito
backup desse objeto.

Para restaurar arquivos NAS e diretórios:

1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios se necessário. Para expandir um nó na árvore,
clique no sinal de mais (+) próximo a um objeto da árvore.
Notas:
a. Os nós mostrados são os nós dos quais foi feito backup e para os quais o
administrador tem autoridade.

140 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 b. O nó raiz denominado Nós não é selecionável. Esse nó aparecerá apenas se
um plug-in NAS estiver presente na máquina-cliente.
c. Os nós NAS aparecem no mesmo nível que o nó da estação de trabalho do
cliente. Somente os nós para os quais o administrador tem autoridade são
exibidos.
3. Expanda o nó NAS para exibir o objeto Nível de Arquivo.
4. Expanda o objeto Nível de Arquivo para exibir os volumes, diretórios e
arquivos dos quais foram feitos os últimos backups. Ao expandir o objeto de
volume e as informações completas do TOC estiverem disponíveis no servidor
para o backup mais recente, aparecerá o diálogo Carregar Índice. Se as
informações completas do TOC não estiverem disponíveis para o backup mais
recente, nenhum objeto aparecerá abaixo do objeto de volume. A próxima etapa
explica como exibir objetos de backups que não sejam do backup mais recente.
As informações completas do TOC serão fornecidas se você tiver executado
qualquer uma das seguintes operações:
v Um backup de imagem diferencial com informações do TOC e seu backup
completo de imagem correspondente com informações do TOC
v Um backup completo de imagem com informações do TOC
5. Clique nas caixas de seleção junto aos diretórios ou arquivos que deseja
restaurar.
a. Se desejar restaurar arquivos de uma imagem NAS da qual foi feito backup
em uma data específica ou exibir arquivos de várias versões anteriores,
realce o volume que deseja restaurar e clique no botão Tempo Específico.
b. Se você selecionar Utilizar uma Data de Tempo Específico na janela
Restauração de Tempo Específico, os arquivos do backup da imagem nessa
data e, se for uma imagem diferencial, os arquivos de imagem inteira
correspondente aparecerão sob o objeto Nível de Arquivo.
c. Se você clicar em Utilizar Imagens Selecionadas, na janela Restauração de
Tempo Específico, a janela Imagens Selecionadas aparecerá para você
selecionar imagens. Os conteúdos das imagens selecionadas aparecem no
objeto Nível de Arquivo.
6. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino é exibida. Digite as
informações na janela Restaurar Destino. Se escolher restaurar para um destino
diferente, poderá restaurar apenas um volume de cada vez para um destino
diferente.
7. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas da Restauração NAS exibe o
status do processamento da restauração e a barra de progresso. Se houver um
número junto à barra de progresso, ele indica o tamanho da restauração, se
conhecido. Após a conclusão da restauração, a janela Relatório da Restauração
NAS exibe detalhes do processamento.

Nota: Se for necessário fechar a sessão do navegador da Web, as operações

NAS atuais continuarão após a desconexão. Você pode utilizar o botão
Encerrar na janela Lista de Tarefas da Restauração NAS para sair da
monitoração dos processos, sem terminar a operação atual.
8. (Opcional) Para monitorar o processamento de uma operação, selecione Ações
→ Atividades do TSM na janela principal.

Considerações:
v Os backups da estação de trabalho, remotos (NAS) e do WebSphere Application
Server são mutuamente exclusivos em uma janela de Restauração. Depois de
selecionar um item para restauração, o próximo item selecionado deverá ser do
mesmo tipo (estação de trabalho, NAS ou WebSphere Application Server).

Capítulo 5. Restaurando os Dados 141

 v Para exibir informações sobre objetos em um nó NAS, realce o objeto e selecione
Exibir → Detalhes do Arquivo no menu.
v Para excluir espaços de arquivo NAS, selecione Utilitários → Excluir Espaços de
Arquivo. Você não pode excluir a estação de trabalho e objetos remotos.

Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a Linha de

Comandos
A Tabela 27 lista os comandos e as opções que podem ser utilizadas para restaurar
as imagens do sistema de arquivos NAS a partir da linha de comandos.
Tabela 27. Opções e Comandos NAS
Opção ou Comando Definição Página
query node Exibe todos os nós para os quais um ID de usuário 546
administrativo específico possui autoridade para executar
operações. O ID do usuário administrativo autorizado deve
ter pelo menos autoridade de proprietário do cliente sobre
o nó do NAS e o nó da estação de trabalho cliente que ele
está utilizando a partir da linha de comandos ou do cliente
Web.
query backup Utilize o comando query backup com a opção class para 530
exibir informações sobre as imagens do sistema de arquivos
com backup para um servidor de arquivos NAS.
query filespace Utilize o comando query filespace com a opção class para 538
exibir uma lista de espaços de arquivo pertencentes a um
nó NAS.
restore nas Restaura a imagem de um sistema de arquivos pertencente 583
a um servidor de arquivos NAS (Network Attached
Storage).
monitor process Exibe os processos atuais de backup e de restauração para 523
todos os nós NAS para os quais um usuário administrativo
possui autoridade. O usuário administrativo pode então
selecionar um processo para ser monitorado.
cancel process Exibe os processos atuais de backup e de restauração para 496
todos os nós NAS para os quais um usuário administrativo
possui autoridade. Na exibição, o usuário administrativo
pode selecionar um processo para ser cancelado.
delete filespace Utilize o delete filespace com a opção class para exibir 504
uma lista de espaços de arquivo pertencentes a um nó NAS
para poder escolher um a ser excluído.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenções:

v Independentemente da plataforma do cliente, as especificações do sistema de
arquivo NAS utilizam o separador de barra (/), como neste exemplo: /vol/vol0.
v As designações do sistema de arquivo NAS na linha de comandos requerem
delimitadores de chaves {} ao redor de nomes do sistema de arquivo, como:
{/vol/vol0}.

Nota: Quando você inicia uma operação de restauração do NAS utilizando o

cliente de linha de comandos ou o cliente Web, o servidor inicia um
processo para iniciar, controlar e monitorar a operação. Pode levar um
tempo considerável até você notar o progresso na interface do cliente da
linha de comandos, porque o servidor deve executar a montagem e outras
tarefas necessárias antes de ocorrer a movimentação de dados. O cliente da

142 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 linha de comandos do Tivoli Storage Manager poderá exibir uma mensagem
Interrompido ... quando a montagem ocorrer. Você pode ignorar essa
mensagem.

Restaurando Compartilhamentos NetApp CIFS

Para obter informações sobre como fazer backup de compartilhamentos NetApp
CIFS, consulte “Fazendo Backup de Definições de Compartilhamento NetApp
CIFS” na página 105.

A restauração da definição de compartilhamento exige a restauração do diretório

raiz do espaço de arquivos de compartilhamento, que na maioria das
circunstâncias pode ser feita da seguinte forma:
dsmc rest \\NetAppFiler\CifsShareName\ -dirsonly

A seguinte saída do cliente da linha de comandos indica que o diretório raiz (e a

definição de compartilhamento foi restaurada):
Restoring 0 \\NetAppFiler\CifsShareName\ [Done]

Se a definição de compartilhamento CIFS for excluída no arquivador NetApp, o

cliente não conseguirá restaurar diretamente a definição de compartilhamento
porque o compartilhamento não estará mais acessível.

A definição de compartilhamento pode ser restaurada indiretamente, criando um

compartilhamento local temporário e restaurando a definição de compartilhamento
no compartilhamento temporário, como se segue:
md c:\tempdir net share tempshare=c:\tempdir
/remark:"Temporary Share for Restoring Deleted CIFS Share"
net use z: \\LocalMachineName\tempshare
dsmc res \\NetAppFiler\CifsShareName\ z:\ -dirsonly

Isso restaurará a definição de compartilhamento original (incluindo permissões) no

arquivador.

Versões mais antigas do servidor Tivoli Storage Manager podem apresentar um

problema que impede a restauração do diretório raiz e da definição de
compartilhamento CIFS. Se esse problema ocorrer, será possível contorná-lo
utilizando um dos seguintes métodos:
1. Utilize o DISABLENQR testflag para restaurar o diretório raiz da seguinte
forma:
dsmc res \\NetAppFiler\CifsShareName\ -test=disablenqr -dirsonly
2. Utilize a opção -pick do cliente da linha de comandos com um comando de
restauração e selecione o diretório raiz:
dsmc res \\NetAppFiler\CifsShareName\ -dirsonly -pick

| Restaurando Dados do VMware Consolidated Backup

| As restaurações do VMware Consolidated Backup devem ser feitas a partir da
| máquina virtual, utilizando o cliente da linha de comandos normal e o cliente da
| GUI.

| Nota: Você pode executar restaurações a partir de qualquer máquina, incluindo a

| máquina de proxy de backup, utilizando a opção virtualnodename. Consulte
| “Virtualnodename” na página 443 para obter informações sobre o uso dessa
| opção.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 143

| Consulte “Utilizando o VMware Consolidated Backup” na página 102 para obter
| informações sobre a preparação do sistema, a instalação, a configuração e o teste
| da configuração do VMware Consolidated Backup.

Restaurando o WebSphere Application Server

Utilize a GUI do cliente Web ou o cliente de linha de comandos para restaurar
backups diferenciais ou completos de imagem de um WebSphere Application
Server se o Data Protection for WebSphere Application Server estiver instalado. Ao
fazer backup de um WebSphere Application Server, são criados espaços de
arquivos no servidor Tivoli Storage Manager com a convenção de nomenclatura
WAS_INSTANCENAME (para o espaço de arquivo do Servidor de Aplicativos) e
WAS_ND_INSTANCENAME (para o espaço de arquivo do Gerenciador de
Implementação de Rede).

Antes de iniciar:
v Recomendação: Restaure dados apenas no nível do nó do Gerenciador de
Implementação de Rede ou do Servidor de Aplicativos, em vez de arquivos
individuais. A restauração de dados em níveis diferentes destes pode corromper
a instalação do WebSphere. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for Application
Servers 5.2: Data Protection for WebSphere Application Server Installation and User’s
Guide, SC32-9075, para obter informações adicionais.
v É necessário que o WebSphere Application Server esteja off-line antes de iniciar a
restauração.

Para restaurar o WebSphere Application Server:

1. Clique em Restaurar na janela principal da GUI do cliente Web. A janela
Restaurar é exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios se necessário.
3. Expanda o nó WebSphere Application Server para exibir os espaços de arquivo
WAS_<INSTANCENAME> e WAS_ND_<INSTANCENAME>.
Notas:
a. O backup completo ou diferencial ativo mais recente aparece sob a árvore
do WebSphere Application Server.
b. Se tiver sido feito backup apenas de uma única instância do WebSphere
Application Server, a árvore do WebSphere Application Server exibirá
apenas os espaços de arquivos WAS_<NOME_DO_NÓ> e
WAS_ND_<NOME_DO_NÓ>.
c. Se tiver sido feito backup de várias instâncias do WebSphere Application
Server, a árvore do WebSphere Application Server exibirá várias instâncias
como WAS_<NOME_DA_INSTÂNCIA> e
WAS_ND_<NOME_DA_INSTÂNCIA>. INSTANCENAME é uma variação
do NODENAME.
4. Clique na caixa de seleção junto ao nó do Application Server
(INSTANCENAME) ou ao nó do Network Deployment Manager
(INSTANCENAME) que deseja restaurar.
Notas:
a. Para restaurar objetos dos quais foi feito backup em uma data específica,
clique no botão Horário Específico. Depois de selecionar uma data,
aparecerá o último objeto do qual foi feito backup durante ou antes desta
data, incluindo os objetos inativos.

144 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 b. Para ver todos os backups ativos e inativos do WebSphere Application
Server antes de selecioná-los, selecione Visualizar → Exibir Arquivos
Ativos/Inativos na barra de menus. Os objetos de backup inativos do
WebSphere Application Server são exibidos com um X próximo do objeto na
árvore.
5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restauração exibe o status do
processamento da restauração. Se desejar acessar novamente a janela Lista de
Tarefas depois de sair e iniciar novamente o cliente Web, selecione Ações →
Atividades do TSM no menu.

Considerações:
v As restaurações da estação de trabalho, do NAS e do WebSphere Application
Server são mutuamente exclusivas na janela Restauração. Depois de selecionar
um item para restauração, o próximo item deverá ser do mesmo tipo.
v Para exibir informações sobre um objeto WebSphere Application Server (na
janela Restauração), selecione um objeto WebSphere Application Server, clique
em Visualizar → Detalhes do Arquivo.
v Se for necessário recuperar um espaço de arquivo do WebSphere Application
Server para uma nova máquina, instale o WebSphere Application Server, o
cliente e o Data Protection for WebSphere Application Server na nova máquina
antes de restaurar o espaço de arquivo do WebSphere Application Server.
Consulte “Restore WAS” na página 592 para obter informações adicionais.
v Para excluir espaços de arquivos do WebSphere Application Server, selecione
Utilitários → Excluir Espaços de Arquivos na janela Restaurar.

Para restaurar objetos do WebSphere Application Server a partir da linha de

comandos do Tivoli Storage Manager, utilize o comando restore was. Consulte
“Restore WAS” na página 592 para obter informações adicionais.

Restaurar: Considerações Adicionais

Esta seção apresenta considerações adicionais para restauração de dados. Não é
necessário ter conhecimento dessas informações para utilizar o Tivoli Storage
Manager para tarefas básicas.

Autorizando Outro Usuário a Restaurar ou Recuperar seus

Arquivos
Você pode autorizar um usuário em outro nó de cliente a restaurar as versões de
backup ou recuperar suas cópias de archive. Isso permite compartilhar arquivos
com outras pessoas ou com outras estações de trabalho que você utiliza com um
nome de nó diferente.

Você também pode autorizar outros nós a acessarem o espaço de arquivos ASR.
Em caso de um desastre no nó em que o disquete ASR da estação de trabalho não
está disponível, outro nó pode ser utilizado para criar o disquete ASR, para que a
estação de trabalho possa ser recuperada utilizando o ASR e o Tivoli Storage
Manager. Consulte “Procedimento de Preparação do ASR” na página 127 para
obter informações adicionais.

Para autorizar um outro nó a restaurar ou recuperar os arquivos:

1. Clique em Utilitários → Lista de Acesso do Nó na janela principal. Aparece a
janela Lista de Acesso do Nó.
2. Clique no botão Add (Incluir). Aparece a janela Adicionar Regra de Acesso.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 145

 3. Na janela Adicionar Regra de Acesso, selecione um item no campo Permitir
Acesso a, para especificar o tipo de dados que o outro usuário pode acessar.
Você pode selecionar Objetos de Backup ou Objetos Arquivados.
4. Digite o nome do nó do usuário no campo Conceder Acesso ao Nó. Digite o
nome do nó da máquina host do usuário no campo Conceder Acesso ao Nó.
5. Digite o nome de um usuário na máquina host no campo Usuário.
6. No campo Espaço de Arquivo e Diretório, selecione o espaço de arquivos e o
diretório que o usuário pode acessar. Você pode selecionar um espaço de
arquivos e um diretório de cada vez. Se desejar conceder ao usuário acesso a
outro espaço de arquivos ou diretório, será necessário criar outra regra de
acesso.
7. Se desejar limitar o usuário a arquivos específicos no diretório, digite o nome
ou padrão dos arquivos no servidor que o outro usuário pode acessar no
campo Nome do Arquivo. Você pode criar apenas uma entrada no campo
Nome do Arquivo. Ela pode ser um único nome de arquivo ou um padrão
que corresponde a um ou mais arquivos. Você pode utilizar um caractere
curinga como parte do padrão. Sua entrada deve corresponder aos arquivos
que foram armazenados no servidor.
8. Se deseja fornecer acesso a todos os arquivos que correspondam à
especificação de nome do arquivo no diretório selecionado, incluindo seus
subdiretórios, clique em Incluir subdiretórios.
9. Clique no botão OK para salvar a regra de acesso e fechar a janela Adicionar
Regra de Acesso.
10. A regra de acesso criada é exibida no quadro de listagem na janela Lista de
Acesso do Nó. Quando terminar de trabalhar com a janela Lista de Acesso do
Nó, clique no botão OK. Se não desejar salvar suas alterações, clique em
Cancelar ou feche a janela.

Por exemplo, para conceder ao nó user2 acesso a todos os arquivos de backup e

subdiretórios no diretório d:\user1, crie uma regra com os seguintes valores:
Permitir Acesso a: Objetos de Backup
Conceder Acesso ao Nó: user2
Espaço de Arquivo e Diretório: d:\user1
Nome do Arquivo: *
Incluir Subdiretórios: Selecionados

O nó que você está autorizando deve estar registrado no servidor Tivoli Storage
Manager.

No cliente de linha de comandos, utilize o comando set access para autorizar um

outro nó a restaurar ou recuperar os arquivos. Você também pode utilizar o
comando query access para ver sua lista atual e delete access para excluir nós da
lista. Para obter informações adicionais sobre esses comandos, consulte as seguintes
seções:
v “Set Access” na página 606
v “Query Access” na página 525
v “Delete Access” na página 498

Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro Nó do

Cliente
Depois que os usuários concederam a você o acesso aos arquivos deles no servidor,
você pode restaurar ou recuperar esses arquivos para o sistema local. Você pode
exibir outros espaços de arquivos do usuário no servidor, restaurar outras versões

146 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 de backup do usuário ou recuperar as outras cópias de archive do usuário para o
sistema de arquivos local seguindo estas etapas:
1. Clique em Utilitários na janela principal.
2. Clique em Acessar outro Nó. Aparece a janela Acessar outro Nó.
3. Digite o nome do nó da máquina host do usuário no campo Nome do Nó.
4. Clique no botão Definir.

Se você estiver utilizando comandos, utilize a opção fromnode para indicar o nó.
Você também deve utilizar o nome do espaço de arquivos, em vez da letra de
unidade, para selecionar a unidade de restauração-recuperação a ser acessada.
Inclua o nome do espaço de arquivos entre parênteses e utilize-o como uma letra
de unidade. Por exemplo, para restaurar os arquivos do cougar do diretório \projx
no espaço de arquivos do disco–d para seu próprio diretório \projx, insira:
dsmc restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Utilize o comando query filespace para exibir uma lista de espaços de arquivo.
Por exemplo, para exibir uma lista de espaços de arquivo do cougar, insira:
dsmc query filespace -fromnode=cougar

Para obter informações adicionais sobre como utilizar a opção fromnode com o
comando restore, consulte “restaurar” na página 563. Consulte “Recuperar” na
página 596 para o comando retrieve. Para obter informações adicionais sobre a
opção fromnode, consulte “Fromnode” na página 295.

Restaurando ou Recuperando seus Arquivos em Outra

Estação de Trabalho
Ao utilizar uma estação de trabalho diferente, você pode restaurar ou recuperar
arquivos de backup de sua própria estação de trabalho. Suas versões de backup e
cópias de archive são armazenadas de acordo com o nó, não sua estação de
trabalho específica. A senha do Tivoli Storage Manager protege seus dados.

Para restaurar ou recuperar arquivos para uma outra estação de trabalho, utilize a
opção virtualnodename para especificar o nome do nó da estação de trabalho a
partir da qual você fez backup dos arquivos. Você pode utilizar a opção
virtualnodename ao iniciar o Tivoli Storage Manager ou colocar a opção no
arquivo de opções do cliente dsm.opt na estação de trabalho. Se você estiver
utilizando uma estação de trabalho diferente de sua própria, utilize a opção
virtualnodename com o comando dsm. Por exemplo, se o nome de nó for cougar,
insira:
start dsm -virtualnodename=cougar

Você pode restaurar ou recuperar arquivos como se estivesse trabalhando na sua

estação de trabalho original.

Você também pode utilizar virtualnodename em comandos. Por exemplo, para

restaurar os arquivos \projx para o diretório local c:\myfiles, digite:
dsmc restore -virtualnodename=cougar \\cougar\d$\projx\*.* c:\myfiles\

Se você não desejar restaurar ou recuperar os arquivos para o mesmo diretório na

estação de trabalho alternativa, digite um destino diferente.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 147

 Restaurando ou Recuperando Arquivos em Outro Tipo de
Estação de Trabalho
Como os formatos de arquivo utilizados no Windows são compatíveis, você pode
restaurar ou recuperar arquivos de um tipo de sistema para outro. Isso é chamado
de restauração de cliente cruzado.

Atenção: Você deve ter as permissões apropriadas para acessar os espaços de

arquivo da outra estação de trabalho, conforme explicado em “Autorizando Outro
Usuário a Restaurar ou Recuperar seus Arquivos” na página 145 e “Restaurando
ou Recuperando Arquivos de um Outro Nó do Cliente” na página 146.

As unidades NTFS permitem nomes de arquivos e de diretórios que são mais

longos do que o permitido em unidades FAT. Se os arquivos estiverem sendo
recuperados para uma unidade FAT com nomes de arquivos longos, será
necessário sempre mencionar uma especificação de arquivo de destino para cada
arquivo. Isso assegura que você obtenha o nome desejado.

Quando você utiliza o cliente Windows para recuperar arquivos com nomes longos
para um disco NTFS, os nomes longos são preservados, mesmo se o arquivo
estiver sendo recuperado para um tipo de unidade diferente da unidade de
origem.

As considerações para recuperar arquivos são iguais as de restaurá-los.

Restaurando um Disco no Caso de Perda do Disco

O cliente Tivoli Storage Manager deve estar instalado para que os arquivos sejam
recuperados. Se ocorrer a perda do disco que contém o cliente, você deverá
reinstalar o cliente antes de recuperar os arquivos.

Se o administrador tiver criado um conjunto de backup de seus arquivos na mídia

portátil, você poderá utilizar esse conjunto para recuperar os arquivos sem a
utilização de um servidor. Consulte “Restaurando Dados de um Conjunto de
Backup” na página 134 para obter informações sobre conjuntos de backup.

Se você perdeu o disco que contém o sistema operacional, será necessário

recuperar o sistema operacional antes de conectar-se ao servidor.

Para Windows XP e Windows Server 2003: Se você gerou e fez backup de arquivos
ASR, poderá salvar automaticamente esses arquivos ASR em disquetes. Você pode
utilizar disquetes ASR caso precise recuperar seu sistema devido a um defeito
catastrófico do sistema ou de hardware. Consulte “Restaurando Arquivos ASR
(Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003)” na página
124 para obter informações adicionais.
v Um sistema operacional que permite executar funções básicas. Também é
recomendável poder reinicializar o DOS em seu computador caso ele não seja
iniciado.
O Windows fornece uma inicialização de modo seguro que permite reinicializar
em um prompt da linha de comandos.
v Um cliente com um arquivo de opções personalizado apropriadamente. O cliente
de linha de comandos é suficiente para isso.

Consulte os manuais do sistema operacional e do software de comunicação para

ajudar a configurar esses disquetes.

148 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Se você tiver um grande volume de dados que poderá precisar ser removido, o
administrador talvez queira criar um conjunto de backup desses arquivos em
mídia portátil. Você poderá utilizar esse conjunto para recuperar os arquivos sem
utilizar um servidor. Consulte “Restaurando Dados de um Conjunto de Backup”
na página 134 para obter informações sobre conjuntos de backup.

Excluindo Espaços de Arquivo

Se você receber autoridade do administrador do Tivoli Storage Manager, poderá
excluir espaços de arquivo inteiros do servidor. Você não pode excluir versões de
backup individuais que são mantidas no servidor. Ao excluir um espaço de
arquivos, você exclui todos os arquivos, tanto as versões de backup como as cópias
de archive, que estão contidos no espaço de arquivos. Por exemplo, se você excluir
o espaço de arquivos para a unidade c:, estará excluindo todos os backups de
todos os arquivos nesse disco e todos os arquivos arquivados nesse disco. Pense
com cuidado no que está fazendo antes de tentar excluir um espaço de arquivo.

Você pode excluir espaços de arquivo utilizando clientes de GUI ou de linha de

comandos. Para excluir espaços de arquivo NAS, utilize o cliente Web ou o cliente
de linha de comandos.

Para excluir um espaço de arquivos utilizando o cliente de GUI, execute as etapas

a seguir:
1. Selecione Utilitários → Excluir Espaços de Arquivo na janela principal.
2. Selecione os espaços de arquivo que você deseja excluir.
3. Clique no botão Excluir. O Tivoli Storage Manager solicita uma confirmação
antes de excluir o espaço de arquivos.

É possível também excluir um espaço de arquivos usando o comando delete

filespace. Consulte “Delete Filespace” na página 504 para obter informações
adicionais. Utilize a opção class com o comando delete filespace para excluir
espaços de arquivo do NAS. Consulte “Class” na página 230 para obter
informações adicionais.

Capítulo 5. Restaurando os Dados 149

150 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Capítulo 6. Arquivando e Recuperando Dados
Arquivar e recuperar arquivos é semelhante à tarefa de fazer backup e restaurar
arquivos. Este capítulo discute os archives principais e as tarefas de recuperação.
Consulte “Quando Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos” na página 64 para
uma discussão da diferença entre backups e archives.

Uma função Calcular é fornecida nas janelas Arquivar e Recuperar, que são
acessíveis da janela principal do Tivoli Storage Manager. Utilize essa função se
desejar calcular a quantidade tempo que levará para processar seus arquivos e
diretórios. A transferência estimada é um cálculo aproximado do tempo que o
Tivoli Storage Manager leva para transferir seus dados. É baseada nas
transferências de dados anteriores entre a estação de trabalho e o servidor atual. O
tempo de transferência real pode ser mais longo ou mais curto que o tempo
estimado devido a fatores como tráfego de rede, carga do sistema na estação de
trabalho ou no servidor.

A menos que especificado o contrário, as referências ao Windows incluem todos os

sistemas operacionais Windows suportados.

Todos os procedimentos de recuperação e de archive dos clientes neste capítulo

também se aplicam ao cliente Web, exceto o seguinte:
v Estimativa
v Editor de preferências
v Assistente de configuração

Consulte “Iniciando uma Sessão do Cliente Web” na página 56 para obter

informações sobre como iniciar o cliente Web.

Tabela 28 identifica tarefas descritas neste capítulo:

Tabela 28. Arquivar e Recuperar: Tarefas Principais
Tarefa Página
Arquivando Dados Utilizando a GUI 153
Arquivando Dados Utilizando a Linha de Comandos 153
Excluindo Dados do Archive 156
Recuperando Archives Utilizando a GUI 157
Recuperando Archives Utilizando a Linha de Comandos 158

Arquivando Arquivos
Para arquivar arquivos, selecione os arquivos que deseja arquivar. É possível
selecionar arquivos pelo nome ou descrição ou selecioná-los a partir da árvore de
diretórios. Seu administrador pode ter configurado planejamentos para arquivar
automaticamente determinados arquivos na estação de trabalho. Consulte
Capítulo 7, “Automatizando Tarefas”, na página 161 para obter informações
adicionais sobre verificação e execução de planejamentos disponíveis. As seções a
seguir discutem como fazer backup de arquivos sem utilizar um planejamento.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 151

 O Tivoli Storage Manager requer que você atribua uma descrição de backup para
todos os arquivos copiados. Uma descrição de backup identifica os dados por meio
de uma descrição significativa que pode ser usada posteriormente para identificar
arquivos e diretórios. Você pode inserir até 254 caracteres para descrever os dados
arquivados. Se você não digitar uma descrição, o Tivoli Storage Manager atribuirá
a seguinte descrição de archive padrão:
Data do Archive: dd/mm/aaaa

em que dd/mm/aaaa é a data corrente.

Ao selecionar a função de archive a partir do arquivo de backup da GUI, o Tivoli

Storage Manager exibe uma lista de todas as descrições de archives usadas
anteriormente. É possível designar essas descrições de archive a archives futuros.

| O backup incremental pode rechamar arquivos migrados, enquanto o backup e o

| archive seletivos sempre rechamarão arquivos migrados, se você não utilizar a
| opção skipmigrated. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows:
| Guia de Administração para obter detalhes sobre a utilização da opção skipmigrated.

Arquivando Arquivos Utilizando o Suporte de Arquivo Aberto

Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o
OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32), o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou um archive da captura instantânea de arquivos
bloqueados (ou ″em uso″) por outros aplicativos. A captura instantânea permite
que o archive seja obtido de uma cópia em um horário específico que corresponde
ao sistema de arquivos no momento em que a captura instantânea é obtida. As
alterações subseqüentes no sistema de arquivos não são incluídas no archive. É
possível configurar o parâmetro snapshotproviderfs da opção include.fs como none
para especificar quais unidades não utilizam o suporte de arquivo aberto.

Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com o LVSA, você pode
especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opção
include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries,
snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd.
Consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”, na página 183 para
obter informações sobre o uso dessas opções.
Notas:
1. Você pode utilizar a opção include.fs para definir as opções de captura
instantânea em uma base por sistema de arquivos.
| 2. O suporte de arquivo aberto está disponível apenas para volumes fixos locais
| (montados em letras de unidades ou em pontos de montagem de volume)
| formatados com os sistemas de arquivos FAT, FAT32 ou NTFS. Esse suporte
| inclui volumes conectados à SAN que atendem a esses requisitos.
3. Se o cliente não conseguir criar uma captura instantânea, ocorrerá failover no
backup não-OFS; o mesmo suporte de backup que seria feito se o recurso OFS
não estivesse instalado.
4. Para ativar o suporte de arquivo aberto em um ambiente em cluster, todas as
máquinas no cluster devem ter o recurso OFS configurado.

Para obter informações sobre restrições e problemas no Suporte de Arquivo Aberto

do Tivoli Storage Manager, procure pelo documento de Suporte ao Arquivo
Aberto do TSM Client v5.2 na categoria de produtos do Storage Management no
seguinte Web site:
http://www.ibm.com/support/

152 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Arquivando Dados Utilizando a GUI
É possível arquivar arquivos específicos ou diretórios de entrada a partir da árvore
de diretórios. Você também pode atribuir uma descrição exclusiva para cada grupo
de arquivos que arquivou (pacote de archive).

Para arquivar os seus objetos:

1. Clique no botão Arquivar na janela principal da GUI. A janela Archive é
exibida.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+) ou no ícone da
pasta próximo a um objeto na árvore. Para arquivos de pesquisa ou filtragem,
clique no ícone Pesquisar a partir da barra de ferramentas.
3. Digite uma descrição, aceite a descrição padrão ou selecione uma descrição
existente para o pacote do archive na caixa de opções Descrição.
4. Para modificar opções de archive específicas, clique no botão Opções. Qualquer
opção que você alterar ficará em vigor apenas durante a sessão atual. Para
calcular o tempo de transferência para a seleção do archive clique no botão
Calcular.
5. Clique no botão Arquivar. A janela Status do Arquivamento exibe o progresso
do archive.

Arquivando Dados Utilizando a Linha de Comandos

Normalmente você solicita serviços de archive quando deseja manter cópias de
arquivos em seu estado atual, para uso posterior ou para fins históricos ou legais.
Você pode arquivar um único arquivo, um grupo de arquivos ou todos os arquivos
em um diretório ou subdiretório. Depois de arquivar um arquivo, você pode optar
por excluir o arquivo original de sua estação de trabalho. Utilize o comando
archive para arquivar arquivos. Consulte “Archive” na página 467 para obter
informações adicionais sobre o comando archive.

Suporte de Arquivo Aberto para Operações de Archive

Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o
OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32), o Tivoli Storage Manager
executará um archive da captura instantânea de arquivos bloqueados (ou ″em
uso″) por outros aplicativos. Erros graves do suporte de arquivo aberto são
relatados no log de eventos do Windows. Consulte “Arquivando Arquivos
Utilizando o Suporte de Arquivo Aberto” na página 152 para obter informações
adicionais.

Associando uma Captura Instantânea Local a um Espaço de

Arquivos do Servidor
Utilize a opção snapshotroot com o comando archive em conjunto com um
aplicativo de outro fabricante que forneça uma captura instantânea de um volume
lógico para associar os dados na captura instantânea local aos dados reais do
espaço de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opção
snapshotroot não fornece recursos para criar uma captura instantânea do volume,
apenas para gerenciar dados criados por esta captura. Consulte “Snapshotroot” na
página 406 para obter informações adicionais.

Tabela 29 na página 154 mostra exemplos de como utilizar o comando archive para
arquivar objetos. Consulte “Archive” na página 467 para obter exemplos
adicionais.

Capítulo 6. Arquivando e Recuperando Dados 153

Tabela 29. Exemplos de Archive da Linha de Comandos
Tarefa
Arquivar todos os arquivos no
diretório c:\plan\proj1 com uma
extensão de arquivo .txt.
Arquivar todos os arquivos no
diretório c:\small\testdir e
excluir os arquivos da estação de
trabalho.
Arquivar o arquivo
c:\proj1\h1.doc e o arquivo
c:\proj2\h2.doc
Arquivar uma lista de arquivos no dsmc archive -filelist=c:\
arquivo c:\filelist.txt.
Arquivar o arquivo a:\ch1.doc e
designar uma descrição para o
archive.
Arquivar todos os arquivos no
diretório d:\proj e de seus
subdiretórios.
Utilize a opção v2archive com o
comando archive para arquivar
apenas arquivos no diretório
c:\relx\dir1.
Utilize a opção archmc com o
comando archive para especificar
a classe de gerenciamento
disponível para o domínio de
política ao qual você deseja ligar
os arquivos arquivados.
154 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Comando
dsmc archive c:\plan\proj1\*.txt
dsmc archive c:\small\testdir\*
-deletefiles
dsmc archive c:\proj1\h1.doc
c:\proj2\h2.doc
filelist.txt
dsmc archive a:\ch1.doc
-description="Capítulo 1, primeira
versão"
dsmc archive d:\proj\ -subdir=yes
dsmc archive c:\relx\dir1\
-v2archive
dsmc archive –archmc=RET2YRS c:\plan Consulte “Archmc” na página 214 para
\proj1\ budget.jan\*
Considerações
Utilize caracteres curinga para arquivar
mais de um arquivo por vez.
Recupere os arquivos archive para sua
estação de trabalho sempre que precisar
deles. Consulte “Deletefiles” na página
252 para obter informações adicionais
sobre a opção deletefiles.
Você pode especificar quantas
especificações de arquivo forem
permitidas pelos recursos disponíveis
ou por outros limites do sistema
operacional. Separe as especificações de
arquivo com um espaço. Você também
pode utilizar a opção filelist para
processar uma lista de arquivos. O
cliente Tivoli Storage Manager abre o
arquivo que você especifica com esta
opção e processa a lista de arquivos
contidos de acordo com o comando
específico. Consulte “Filelist” na página
289 para obter informações adicionais.
Utilize a opção filelist para processar
uma lista de arquivos. Consulte
“Filelist” na página 289 para obter
informações adicionais.
Se você não especificar uma descrição
com o comando archive, o padrão será
Archive Date:x, em que x é a data
atual do sistema. Consulte “Descrição”
na página 253 para obter informações
adicionais sobre a opção description.
Consulte “Subdir” na página 413 para
obter informações adicionais sobre a
opção subdir.
O Tivoli Storage Manager arquiva
apenas arquivos no diretório
c:\relx\dir1. Os diretórios que existem
no caminho não são processados.
Consulte “V2archive” na página 439
para obter informações adicionais sobre
a opção v2archive.
obter informações adicionais sobre a
opção archmc. Consulte o Capítulo 8,
“Entendendo as Políticas de
Gerenciamento de Armazenamento”, na
página 171 para obter informações
adicionais sobre classes de
gerenciamento.
 Tabela 29. Exemplos de Archive da Linha de Comandos (continuação)
Tarefa Comando Considerações
Supondo que você tenha iniciado dsmc archive c:\dir1\sub1\* Consulte “Snapshotroot” na página 406
uma captura instantânea da -subdir=yes -snapshotroot=\\ para obter informações adicionais.
unidade C: e montado a captura florence\c$\snapshots\snapshot.0
como o volume
lógico \\florence\c$\snapshots\
snapshot.0, arquive a árvore de
diretórios c:\dir1\sub1 da
captura instantânea local e
gerencie-a no servidor Tivoli
Storage Manager com o nome de
espaço de arquivo C:

| Arquivando Dados com o Proxy do Nó Cliente

| Os archives de vários nós que compartilham armazenamento podem ser
| consolidados em um nome de nó de destino comum no servidor Tivoli Storage
| Manager. Isso é útil quando a máquina responsável pela execução do archive pode
| mudar com o tempo, como com um cluster. A opção asnodename também permite
| que os dados sejam restaurados a partir de um sistema diferente daquele que
| executou o backup. Utilize a opção asnodename com o comando apropriado para
| fazer backup, arquivar, restaurar e recuperar dados no nome do nó de destino no
| servidor Tivoli Storage Manager. Esse suporte está disponível apenas com o Tivoli
| Storage Manager Versão 5.3 e superior. Para ativar essa opção, siga estas etapas:
| v Instale o cliente de backup-archive em todos os nós em um ambiente de dados
| compartilhado.
| v Registre cada nó com o servidor Tivoli Storage Manager, se ele não existir.
| Registre o nome do nó de destino comum para ser compartilhado pelos nós de
| agente utilizados no ambiente de dados compartilhado.
| v Registre cada um dos nós no ambiente de dados compartilhado com o servidor
| Tivoli Storage Manager. Esse é o nome do nó do agente utilizado com fins de
| autenticação. Os dados não serão armazenados ao utilizar o nome do nó quando
| a opção asnodename for utilizada.
| v O administrador do Tivoli Storage Manager deve conceder autoridade de proxy
| a todos os nós do ambiente compartilhado para acessar o nome do nó de
| destino no servidor Tivoli Storage Manager, utilizando o comando grant
| proxynode.
| v Utilize o comando de cliente administrativo query proxynode para exibir os nós
| clientes do usuário autorizado, concedidos pelo comando grant proxynode.

| Siga estas etapas para configurar a criptografia com a opção encryptkey=save:

| 1. Especifique encryptkey=save no arquivo de opções.
| 2. Faça backup de pelo menos um arquivo com asnode=ProxyNodeName para criar
| uma chave de criptografia local em cada nó de agente no ambiente de vários
| nós.

| Siga estas etapas para configurar a criptografia com a opção encryptkey=prompt:

| 1. Especifique encryptkey=prompt no arquivo de opções.
| 2. Assegure-se de que os usuários dos nós do agente no ambiente de vários nós
| estejam utilizando a mesma chave de criptografia.
| v Se você alterar a chave de criptografia, as etapas anteriores deverão ser
| repetidas.

Capítulo 6. Arquivando e Recuperando Dados 155

| v Utilize a mesma chave de criptografia para todos os arquivos dos quais foi feito
| backup no ambiente de nó compartilhado.

| Siga estas etapas para ativar a operação de vários nós a partir da GUI:
| 1. Verifique se o nó cliente tem autoridade de proxy para um nó de destino (ou se
| está autorizado a agir como o nó de destino) utilizando o comando de cliente
| administrativo query proxynode.
| 2. Selecione Editar → Preferências para abrir a janela Preferências.
| 3. Selecione a guia Geral e preencha o campo Como Nome de Nó com o nome
| do nó de destino autorizado pelo proxy.
| 4. Clique em Aplicar e, em seguida, em OK para fechar a janela Preferências.

| Siga estas etapas para verificar se agora o nó cliente está acessando o servidor
| como o nó de destino:
| 1. Abra a janela de árvore e verifique se o nome do nó de destino especificado
| pelo campo Como Nome de Nó aparece ou
| 2. Verifique o nome do nó de destino no campo Acessando como Nó na janela
| Informações de Conexão.

| Para retornar à operação de único nó, exclua Como Nome de Nó do campo

| Acessando como Nó na guia Geral → Preferências.

| Sugestões:
| v Todos os nós de agentes no ambiente de vários nós devem ter o mesmo tipo de
| plataforma.
| v Não utilize nós de destino como nós tradicionais. Utilize-os somente para
| processamento de vários nós.
| Restrições impostas em uma sessão em proxy:
| v Não é possível executar um backup ou uma restauração do objeto ou do estado
| do sistema.
| v Não é possível acessar outro nó (a partir do drop-down da GUI ou utilizando a
| opção fromnode).
| v Não é possível utilizar a opção clusternode.
| v Não é possível executar o backup ou a restauração do NAS.

| Consulte “Asnodename” na página 215 para obter informações adicionais.

Excluindo Dados do Archive

Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, você poderá excluir as
cópias de archive individuais a partir do servidor Tivoli Storage Manager sem
excluir o espaço de arquivos inteiro. Para determinar se você tem essa autoridade,
selecione Arquivo → Informações de Conexão no menu principal da GUI ou do
cliente Web do Tivoli Storage Manager. Seu status de autoridade é fornecido no
campo Excluir Arquivos Archive.

Para excluir cópias de archive da GUI ou do cliente Web do Tivoli Storage

Manager:
1. Selecione Excluir Dados Arquivados a partir do menu Utilitários. A janela
Exclusão do Archive é exibida.

156 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+) ou no ícone da
pasta próximo ao objeto que você deseja expandir. Os objetos na árvore são
agrupados por descrição de pacote do archive.
3. Clique nas caixas de seleção próximas aos objetos que deseja excluir. Se quiser
calcular a quantidade de tempo que levará para processar seus arquivos e
diretórios, clique no botão Calcular.
4. Clique no botão Excluir. O Tivoli Storage Manager solicita confirmação antes
de excluir as seleções de archive. A janela Lista das Tarefas de Exclusão de
Arquivamento exibe o andamento da exclusão.

Para excluir cópias de archive utilizando o cliente da linha de comando do Tivoli

Storage Manager, utilize o comando delete archive. Consulte “Delete Archive” na
página 499 para obter informações adicionais.

Recuperando Archives
Selecione a função recuperar para recuperar uma cópia do archive de um arquivo
ou diretório.

Nota: Ao recuperar um diretório, sua data e hora de modificação são definidas

para a data e a hora da recuperação, não para a data e a hora que o
diretório tinha quando foi arquivado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage
Manager recupera primeiro os diretórios, em seguida, inclui os arquivos nos
diretórios.

É possível também recuperar cópias do archive a partir da árvore de diretórios,

filtrar a árvore de diretórios e recuperar as cópias do archive dos arquivos
pertencentes a outras pessoas. Para fazer isso, clique no botão Recuperar na janela
principal do Tivoli Storage Manager e siga as instruções fornecidas na ajuda da
tarefa da GUI.

Para obter informações adicionais sobre como resolver conflitos entre nomes de
arquivos duplicados, consulte “Nomes de Arquivos Duplicados” na página 115.

Importante: Quando você recupera um arquivo sem especificações e existe mais de

uma versão da cópia do archive no servidor, o Tivoli Storage Manager recupera
todas as cópias. Após a recuperação da primeira cópia, a segunda será recuperada.
Se houver uma cópia existente na máquina cliente, você será solicitado a substituir,
ignorar ou cancelar.

Recuperando Archives Utilizando a GUI

Para recuperar arquivos utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager, execute as
etapas a seguir:
1. Clique no botão Recuperar na janela principal da GUI. Aparece a janela
Recuperar.
2. Expanda a árvore de diretórios clicando no sinal de mais (+) ou no ícone da
pasta próximo a um objeto que você deseja expandir. Para arquivos de pesquisa
ou filtragem, clique no ícone Pesquisar a partir da barra de ferramentas.
Para pesquisar
a. Digite seu critério de pesquisa na janela Procurar Arquivos (Recuperar).
b. Clique no botão Pesquisar. A janela Arquivos de Correspondência
(Recuperar) é exibida.
c. Clique nas caixas de seleção próximas aos arquivos que deseja recuperar e
feche a janela Arquivos de Correspondência (Recuperar).

Capítulo 6. Arquivando e Recuperando Dados 157

 Para filtrar
a. Digite seu critério de filtragem na janela Procurar Arquivos (Recuperar).
b. Clique no botão Filtrar. A janela Recuperar exibe os arquivos filtrados.
c. Clique nas caixas de seleção próximas aos arquivos ou diretórios filtrados
que deseja recuperar.
3. Para modificar as opções de recuperação especificadas, clique no botão Opções
localizado à direita do botão Calcular. Quaisquer opções alteradas são válidas
somente durante a sessão atual. Para calcular o tempo de transferência para as
seleções arquivadas, clique no botão Calcular.
4. Clique em Recuperar. Aparece a janela Destino da Recuperação. É possível
recuperar arquivos para um diretório ou unidade além daquela em que os
arquivos foram arquivados originalmente. Você pode também selecionar
quantas estruturas de diretório pai serão criadas novamente na local de
recuperação.
5. Clique em Recuperar. A janela Status de Recuperação exibe o status do
processamento.

Recuperando Archives Utilizando a Linha de Comandos

Você recupera um arquivo quando deseja retornar uma cópia de archive do servidor
para sua estação de trabalho. Você pode recuperar um único arquivo, um grupo de
arquivos ou todos os arquivos de um diretório ou subdiretório. Ao recuperar um
arquivo, você recebe uma cópia desse arquivo enviada pelo Tivoli Storage
Manager. O arquivo arquivado permanece no armazenamento.

Utilize o comando retrieve para recuperar os arquivos. Consulte “Recuperar” na

página 596 para obter informações adicionais sobre o comando retrieve. Tabela 30
mostra exemplos de como utilizar o comando retrieve. Consulte “Recuperar” na
página 596 para obter exemplos adicionais.
Tabela 30. Exemplos da Linha de Comandos de Recuperação de Archives
Tarefa Comando Considerações
Recuperar o arquivo c:\doc\h2.doc dsmc retrieve c:\doc\h2.doc Se você não especificar um destino, os
para seu diretório original. arquivos serão recuperados para a
sua localização original.
Recuperar o arquivo c:\doc\h2.doc dsmc retrieve c:\doc\h2.doc Nenhum
com um novo nome e diretório. c:\proj2\h3.doc
Recuperar todos os arquivos dsmc retrieve c:\* d:\retr1\ Nenhum
arquivados com uma descrição -sub=yes -desc="Meu primeiro
específica em um diretório chamado archive"
retr1 em um novo local
Recuperar todos os arquivos do dsmc retrieve c:\projecta\*.bak Nenhum
diretório c:\projecta que terminam c:\projectn
com os caracteres .bak para o
diretório c:\projectn.
Utilize a opção pick para exibir uma dsmc retrieve c:\project\* -pick Consulte “Pick” na página 351 para
lista de archives a partir da qual você obter informações adicionais sobre a
pode selecionar arquivos para opção pick.
recuperar.

158 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 30. Exemplos da Linha de Comandos de Recuperação de Archives (continuação)
Tarefa
Recuperar um arquivo originalmente
arquivado do disquete, workathome,
na unidade a:, para um disquete na
unidade a: com a etiqueta extra.
Recuperar o arquivo c:\doc\h2.doc
para seu diretório original na estação
de trabalho, chamado star.
Comando
dsmc retrieve {workathome}\doc\
h2.doc a:\doc\h2.doc
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc
\\star\c$\
Para recuperar o arquivo em star que
foi renomeado para meteor, digite:
dsmc retrieve \\star\c$\
doc\h2.doc \\meteor\c$\
Você também pode digitar:
dsmc retrieve \\star\c$\
doc\h2.doc c:\
Este exemplo é válido porque se o
nome da estação de trabalho não
estiver incluído na especificação,
assume-se a estação de trabalho local
(meteor, neste caso).
Capítulo 6. Arquivando e Recuperando Dados
Considerações
Se estiver recuperando um arquivo
para um disco que tenha um rótulo
diferente do disco a partir do qual o
arquivo foi arquivado, utilize o nome
do espaço de arquivos (rótulo) do
disco do arquivo em vez da letra da
unidade.
Para as finalidades deste manual, o
nome da estação de trabalho faz parte
do nome do arquivo. Portanto, se
você arquivar arquivos em uma
estação de trabalho e deseja
recuperá-los em outra estação de
trabalho, terá que especificar um
destino. Isto é válido, mesmo se você
estiver recuperando para a mesma
estação de trabalho física, mas a
estação de trabalho tiver um novo
nome.
159
160 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Capítulo 7. Automatizando Tarefas
Seu administrador pode planejar o Tivoli Storage Manager para executar tarefas
automaticamente. Por exemplo, você pode fazer backup dos arquivos
automaticamente no final de cada dia ou fazer archive de alguns dos arquivos toda
sexta-feira. Este procedimento, conhecido como planejamento central, é um esforço
cooperativo entre o servidor e o nó de cliente. Seu administrador associa os
clientes a um ou mais planejamentos que fazem parte do domínio de política
mantido no banco de dados do servidor. O administrador define o planejamento
central no servidor e você inicia o planejador de cliente em sua estação de
trabalho. Uma vez iniciado o planejador de cliente, nenhuma intervenção é
necessária.

Com o planejamento do cliente, você também pode:

v Exibir informações sobre planejamentos disponíveis.
v Exibir informações sobre o trabalho concluído pelo planejamento.
v Modificar Opções de planejamento no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
Consulte “Opções de Planejamento” na página 199 para obter informações
adicionais.
v O planejador pode ser instalado como um serviço e pode ser definido para
iniciar automaticamente quando o sistema é reinicializado. O planejador pode
ser configurado para ser executado como um serviço, utilizando o Assistente de
Configuração.
v Quando configurado para execução como um serviço, o planejador pode ser
configurado para ser executado no modo normal ou gerenciado pelo Client
Acceptor Daemon do Tivoli Storage Manager. O Client Acceptor Daemon
interromperá e iniciará automaticamente o serviço de planejamento quando
necessário para salvar recursos do sistema quando não estiver em uso. Isso pode
ser configurado utilizando-se o Assistente de Configuração.
Notas:
1. A hora de início do planejamento baseia-se na hora local do servidor e do
cliente.
2. Como parte da saudação inicial de conexão, o cliente da linha de comandos
exibe a hora atual no servidor e no cliente.
3. Instale o cliente de linha de comandos e assegure-se de que o software de
comunicação esteja em execução antes de iniciar o planejador de cliente.

Especificando Opções de Planejamento

Você pode modificar opções de planejamento no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt) ou na interface gráfica de usuário. No entanto, se o administrador
especificar um valor para essas opções, esse valor substituirá o valor em seu
cliente.

Para obter informações adicionais sobre opções de planejamento, alteração do

modo de planejamento, especificação do número de porta ou endereço TCP/IP ou
execução de comandos antes ou após um planejamento, consulte “Opções de
Planejamento” na página 199.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 161

Exibindo Informações sobre o Trabalho Planejado
Os planejamentos podem ser clássicos ou avançados, dependendo de como o
intervalo para a próxima execução está definido. Os planejamentos clássicos
permitem que o período seja no mínimo de uma hora. Os planejamentos
avançados permitem que as ações sejam executadas em dias específicos.

Para exibir planejamentos que são definidos para o nó de cliente, digite:

dsmc query schedule

O Tivoli Storage Manager exibe informações detalhadas sobre o trabalho planejado

para o nó de cliente. A Figura 1 exibe a saída query schedule clássica de amostra.

Schedule Name: DAILY_INC

Description: Daily System-wide backup
Schedule Style: Classic
Action: Incremental
Options: QUIET
Objects:
Priority: 1
Next Execution: 30 minutes
Duration: 4 Hours
Period: 1 Day
Day of Week: Any
Month:
Day of Month:
Week of Month:
Expire: Never

Schedule Name: WEEKLY_INC

Description: Weekly backup for project files
Schedule Style: Classic
Action: Incremental
Options: QUIET
Objects: e: f:
Priority: 1
Next Execution: 60 minutes
Duration: 8 Hours
Period: 7 Days
Day of Week: Friday
Month:
Day of Month:
Week of Month:
Expire: Never

Figura 1. Saída de Amostra do query Schedule Clássico

O nome do planejamento, WEEKLY_INC, inicia um backup incremental semanal

nas unidades e: e f:.

O nome do planejamento, DAILY_INC, inicia um backup incremental diário. O

próximo backup incremental iniciará em 30 minutos. Como não há objetos listados,
o Tivoli Storage Manager executa o backup incremental no domínio padrão. O
planejamento não possui data de expiração.

Para determinar com maior precisão o status de eventos planejados, a saída de

query schedule de um planejamento aprimorado no cliente Tivoli Storage Manager
Versão 5.3 e acima, inclui novos campos. Esses campos serão sempre exibidos,

162 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 mesmo se for um planejamento clássico ou uma sessão do cliente Tivoli Storage
Manager Versão 5.3 com um servidor anterior à Versão 5.3, mas os novos campos
ficam em branco. Observe que para um cliente de nível inferior (anterior ao Tivoli
Storage Manager Versão 5.3), o servidor relata o período como indefinido e o dia
da semana como um dia inválido. A Figura 2 exibe a saída query schedule
avançada de amostra.

Schedule Name: QUARTERLY_FULL

Description: Quarterly full backup
Schedule Style: Enhanced
Action: Selective
Options: subdir=yes
Objects: \* \volumes\fs2\*
Prioridade: 5
Next Execution: 1744 Hours and 26 Minutes
Duration: 1 Day
Period:
Day of Week: Friday
Month: March, June, September, December
Day of Month: Any
Week of Month: Last
Expire: Never

Figura 2. Saída de Amostra do Query Schedule Avançado

Para obter informações adicionais sobre o query schedule avançado, consulte as

seguintes publicações:
v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide
v IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator’s Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator’s Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Guide
v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide

Exibindo Informações sobre o Trabalho Concluído

Quando você executa o comando schedule como um serviço, a saída de comandos
planejados é exibida no log de eventos do aplicativo. A saída também é
direcionada para o arquivo dsmsched.log no diretório atual, a menos que você
altere o caminho e o nome do arquivo utilizando a opção schedlogname. A
quantidade de detalhes é determinada pela definição de verbose ou quiet no arquivo
dsm.opt. O serviço do planejador também lança mensagens no log de eventos do
Windows.

Após a execução de um trabalho planejado, consulte o log de planejamento para

verificar se todo o trabalho foi concluído com êxito.

Quando um comando planejado é processado, o log de planejamento contém a

seguinte entrada:
Scheduled event eventname completed successfully

Se o evento planejado não for concluído com êxito, você receberá uma mensagem
semelhante à seguinte:

Capítulo 7. Automatizando Tarefas 163

 ANS1512E O evento planejado eventname falhou. Código
de retorno = code.

O cliente indica se o Tivoli Storage Manager emitiu com êxito o comando

planejado associado a eventname (ação=comando). Não é feita nenhuma tentativa
de determinar o sucesso ou falha do comando. Você pode determinar o status do
comando, avaliando o código de retorno do comando planejado no log de
planejamento. A entrada no log de planejamento para o código de retorno do
comando é precedida pelo seguinte texto:
Finished command. Return code is:

Logs de Eventos
O serviço do planejador também registra informações no log de eventos do
aplicativo e fornece um número de identificação do evento (ID do evento) para
cada evento no log. A seção a seguir mostra exemplos de eventos que são
registrados no log de eventos do aplicativo.

Exemplos de Log de Eventos

Scheduler Service Event Type: Information

4097: Informational message Event Source: AdsmClientService
Event Category: None
Example 1:
Event ID: 4097
Event Type: Information Date: 10/31/2002
Event Source: AdsmClientService Time: 8:29:56 AM
Event Category: None User: DILE\Administrator
Event ID: 4097 Computer: MIKEDILE
Date: 10/31/2002 Description:
Time: 8:29:57 AM Starting Scheduler.
User: DILE\Administrator
Computer: MIKEDILE
Example 5:
Description:
TSM 515 Scheduler halted. Event Type: Information
Event Source: AdsmClientService
Example 2: Event Category: None
Event ID: 4097
Event Type: Information Date: 10/30/2002
Event Source: AdsmClientService Time: 8:06:09 PM
Event Category: None User: DILE\Administrator
Event ID: 4097 Computer: MIKEDILE
Date: 10/31/2002 Description:
Time: 8:29:57 AM Incremental backup of volume ’\\MIKEDILE\C$’
User: DILE\Administrator
Computer: MIKEDILE
Description: 4098: Warning message
Scheduler Terminated, service ending. Example 1:
Event Type: Warning
Example 3: Event Source: AdsmClientService
Event Category: None
Event Type: Information
Event ID: 4098
Event Source: AdsmClientService
Date: 10/31/2002
Event Category: None
Time: 8:29:56 AM
Event ID: 4097
User: DILE\Administrator
Date: 10/31/2002
Computer: MIKEDILE
Time: 8:29:56 AM
Description:
User: DILE\Administrator
Error Initializing TSM Api, unable to verify
Computer: MIKEDILE
Registry Password, see dsierror.log.
Description:
TSM Client Scheduler ’TSM 515 Scheduler’
Started. Example 2:
Event Type: Warning
Example 4: Event Source: AdsmClientService
Event Category: None

164 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Event ID: 4098 Date: 10/30/2002
Date: 9/20/2002 Time: 8:29:21 PM
Time: 6:20:10 PM User: DILE\Administrator
User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE
Computer: MIKEDILE Description:
Description: Backup/Archive Statistics for Schedule Backup
ANS1802E Incremental backup of ’\\mikedile\ NIGHTLY_BACKUP :
c$’ finished with 3 failure ---------------------------------------------
Total number of objects inspected: 158,688
4099: Error message Total number of objects backed up: 2,486
Total number of objects updated: 0
Example 1: Total number of objects rebound: 0
Event Type: Error Total number of objects deleted: 0
Event Source: AdsmClientService Total number of objects expired: 12
Event Category: None Total number of objects failed: 0
Event ID: 4099 Total number of bytes transferred: 1.15 GB
Date: 9/17/2002 Data transfer time: 104.35 sec
Time: 6:53:13 PM Network data transfer rate: 11,564.84 KB/sec
User: DILE\Administrator Aggregate data transfer rate: 866.99 KB/sec
Computer: MIKEDILE Objects compressed by: 100%
Description: Elapsed processing time: 00:23:11
Scheduler exited with a result code of 4.
4102: Restore/Retrieve statistics for scheduler
Example 2: Similar to 4101, except that it is for scheduled
Event Type: Error restore and retrieve commands.
Event Source: AdsmClientService 4103: Backup-Archive Client Service Startup
Event Category: None Parameters
Event ID: 4099
Date: 9/17/2002 Event Type: Information
Time: 6:27:19 PM Event Source: AdsmClientService
User: DILE\Administrator Event Category: None
Computer: MIKEDILE Event ID: 4103
Description: Date: 10/31/2002
ANS4987E Error processing ’\\mikedile\e$\ Time: 8:29:56 AM
tsm520c\client\winnt\mak \dsmwin32.ncb’: User: DILE\Administrator
the object is in use by another process Computer: MIKEDILE
Description:
Backup/Archive Client Service Startup
4100: Scheduler command message Parameters:
Event Type: Information --------------------------------------
Event Source: AdsmClientService Service Name : TSM 515 Scheduler
Event Category: None Last Update : Oct 14 2002
Event ID: 4100 Client PTF Level : 5.1.5.2
Date: 10/31/2002 Service Directory : D:\Program Files\
Time: 8:29:56 AM Tivoli\TSM515\baclient
User: DILE\Administrator Client Options File : E:\users\mikedile\
Computer: MIKEDILE logfiles\dsm.opt
Description: Client Node : MIKEDILE
Next Scheduled Event Obtained from Server Comm Method : (default or obtained from
SNJEDS1 (MVS): client options file)
----------------------------------------- Server : (default or obtained from client
Schedule Name: NIGHTLY_BACKUP options file)
Action: Incremental Port : (default or obtained from client
Objects: (none) options file)
Options: (none) Schedule Log : E:\users\mikedile\logfiles\
Server Window Start: 19:00:00 on 10/31/2002 dsmsched.log
Error Log : E:\users\mikedile\logfiles\
4101: Backup/Archive statistics for scheduler dsmerror.log
MS Cluster Mode : (default or obtained
Displays backup and archive statistics, which from client options file)
might be useful in determining the success or
failure of a command. Serviço Journal Based Backup:
Event Type: Information 4097: Informational message
Event Source: AdsmClientService
Event Category: None 4098: Warning message
Event ID: 4101 4099: Error message
4100: Journal Based Backup service file

Capítulo 7. Automatizando Tarefas 165

 monitor parameters
4101: Journal Based Backup service database
parâmetros
4102: Journal Based Backup Service
configuration parameters

O log de planejamento continuará aumentando, a menos que você o suprima

utilizando a opção schedlogretention ou especifique um tamanho máximo
utilizando a opção schedlogmax. Consulte “Especificando Opções de Planejamento”
na página 161 para obter informações adicionais.

Ativando ou Desativando Comandos Planejados

Você pode utilizar a opção schedcmddisabled para desativar o planejamento de
comandos pelo servidor. Os comandos são planejados utilizando a opção
action=command no comando do servidor define schedule.

A opção schedcmddisabled não desativa os comandos preschedulecmd e

postschedulecmd. No entanto, você pode especificar preschedulecmd ou
postschedulecmd com uma cadeia nula ou vazia para desativar o planejamento
desses comandos. Consulte “Schedcmddisabled” na página 379 para obter
informações adicionais.

Você pode utilizar a opção schedrestretrdisabled para impedir que o administrador

do servidor Tivoli Storage Manager execute operações de planejamento de
restauração ou recuperação. Consulte “Schedrestretrdisabled” na página 387 para
obter informações adicionais.

Você pode utilizar a opção srvprepostscheddisabled para impedir o administrador

do servidor Tivoli Storage Manager execute os comandos de pré e
pós-planejamento durante a execução de operações planejadas. Consulte
“Srvprepostscheddisabled” na página 409 para obter informações adicionais.

Você pode utilizar a opção srvprepostsnapdisabled para impedir que o

administrador do servidor Tivoli Storage Manager execute os comandos pré e
pós-captura instantânea durante a execução de operações planejadas de backup de
captura instantânea de imagem. Consulte “Srvprepostsnapdisabled” na página 410
para obter informações adicionais.

Acessando Unidades de Rede do Windows Durante um Backup

Planejado
O serviço Tivoli Storage Manager Scheduler efetua login em uma conta do usuário
durante a execução. Por padrão, o serviço utilizará a conta System, que não possui
a capacidade para acessar unidades de rede. Para que o serviço do planejador
acesse unidades de rede, as propriedades do serviço devem ser alteradas para
efetuar login como um usuário diferente que possui a capacidade de efetuar logon
como um serviço, efetuar login interativamente e acessar as unidades a serem
mapeadas. A conta do usuário deve efetuar login uma vez inicialmente para
mapear persistentemente as unidades de rede requeridas, para que elas sejam
mapeadas automaticamente toda vez que essa conta efetuar login.

Para acessar unidades de rede durante um backup planejado, você deve especificar
um ID de usuário do domínio do Windows com autoridade para acessar as
unidades de rede das quais deseja fazer backup. Execute as etapas a seguir para
estabelecer esse acesso.
| 1. Clique no menu Iniciar.
166 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| 2. Selecione Painel de Controle –> Ferramentas Administrativas –> Serviços .
| 3. Selecione o serviço de planejador na lista de serviços do Windows.
| 4. Selecione a guia Efetuar Logon.
| 5. Assegure-se de que o botão de opções próximo a Esta Conta esteja ativado na
| seção Efetuar Login como.
| 6. Digite a conta do domínio ou utilize o botão Procurar para localizá-la.
| 7. Digite a senha da conta do domínio.
| 8. Clique em OK e, em seguida, clique em Iniciar.

O backup planejado será executado utilizando-se as credenciais de segurança do

usuário de domínio do Windows especificado.

O serviço de planejador do Tivoli Storage Manager também está disponível no

agente do cliente Web do Tivoli Storage Manager.

Suporte à Dial-up Móvel

O Tivoli Storage Manager suporta conexões de rede remotas para um servidor.Com
uma conexão de rede remota, os usuários móveis não precisam mais discar para a
rede de sua empresa quando um backup estiver planejado para ser executado. O
Tivoli Storage Manager estabelece automaticamente uma conexão antes do backup
planejado ocorrer. Se a conexão falhar, o Tivoli Storage Manager a restabelecerá
antes de tentar o backup.

Consulte os menus de ajuda do sistema operacional ou do Microsoft Internet

Explorer para obter instruções atuais para fazer o seguinte:
Configurar uma rede ou conexão dial-up
Há opções disponíveis para o tipo de conexão que você deseja estabelecer.
Configurar o recurso de discagem automática
O cliente do planejamento conecta-se à Internet e exibe uma caixa de
discagem se o recurso de discagem automática não estiver ativado.
Incluir e configurar um catálogo telefônico
Números de telefone disponíveis são colocados no catálogo telefônico do
sistema operacional. Consulte os menus de ajuda do sistema operacional
ou do Microsoft Internet Explorer para obter instruções sobre como
trabalhar com entradas do catálogo telefônico.

Códigos de Retorno do Cliente

A interface da linha de comandos de backup-archive e o planejador saem com
códigos de retorno que refletem com precisão o êxito ou a falha da operação do
cliente. Scripts, arquivos em lote e outros recursos de automação podem utilizar o
código de retorno da interface da linha de comandos. Para operações que utilizam
o planejador do Tivoli Storage Manager, os códigos de retorno são mostrados na
saída do comando administrativo QUERY EVENT. Consulte o IBM Tivoli Storage
Manager: Referência do Administrador para seu sistema operacional para obter
informações adicionais sobre o QUERY EVENT.

Em geral, o código de retorno está relacionado a mensagem de maior gravidade

durante a operação do cliente.
v Se a mensagem de maior gravidade for informativa (ANSnnnnI), o código de
retorno será 0.
v Se a mensagem de maior gravidade for um aviso (ANSnnnnW), o código de
retorno será 8.

Capítulo 7. Automatizando Tarefas 167

 v Se a mensagem de maior gravidade for um erro (ANSnnnnE ou ANSnnnnS), o
código de retorno será 12.

A exceção às regras anteriores são as mensagens de aviso ou de erro informando

que arquivos individuais não puderam ser processados. Para esse arquivo
ignorado, o código de retorno será 4. Para casos em que o código de retorno não é
0, você pode examinar o arquivo dsmerror.log (e, para eventos planejados, o
arquivo dsmsched.log).

Para obter uma descrição dos códigos de retorno e seus significados, consulte a
Tabela 31.
Tabela 31. Códigos de Retorno do Cliente e seus Significados
Código Explicação
0 Todas as operações foram concluídas com êxito.
4 A operação foi concluída com êxito, mas alguns arquivos não foram
processados. Não houve nenhum outro erro ou aviso. Esse código de retorno
é muito comum. Os arquivos não são processados por vários motivos. Os
motivos mais comuns são estes:
v O arquivo atende uma entrada em uma lista de exclusões.
v O arquivo estava sendo utilizado por outro aplicativo e não pôde ser
acessado pelo cliente.
v O arquivo foi alterado durante a operação para uma extensão proibida pelo
atributo de serialização. Consulte “Serialização da Cópia” na página 175.
8 A operação foi concluída com pelo menos uma mensagem de aviso. Para
eventos planejados, o status será Concluído. Reveja dsmerror.log (e
dsmsched.log para eventos planejados) para determinar quais mensagens de
aviso foram emitidas e avaliar seu impacto na operação.
12 A operação foi concluída com pelo menos uma mensagem de erro (exceto
para mensagens de erro de arquivos ignorados). Para eventos planejados, o
status será Falha. Reveja o arquivo dsmerror.log (e o arquivo dsmsched.log
para eventos planejados) para determinar quais mensagens de erro foram
emitidas e avaliar seu impacto na operação. Como regra geral, esse código de
retorno significa que o erro foi severo o suficiente para impedir a conclusão
bem-sucedida da operação. Por exemplo, um erro que impede o
processamento de uma unidade concede o código de retorno 12. Quando um
arquivo não é encontrado, a operação concede o código de retorno 12.
outro Para operações planejadas em que a ação planejada é COMMAND, o código
de retorno será aquele do comando que foi executado. Se o código de retorno
for 0, o status da operação planejada será Concluído. Se o código de retorno
for diferente de zero, o status será Falha.

Alguns comandos poderão emitir um código de retorno diferente de zero

para indicar êxito. Para esses comandos, você pode evitar um status Falha
agrupando o comando em um script que chama o comando, interpreta os
resultados e finaliza com código de retorno 0 se o comando tiver sido
bem-sucedido (o script deve finalizar com um código de retorno diferente de
zero se o comando tiver falhado). Em seguida, peça ao administrador do
servidor Tivoli Storage Manager para modificar a definição de planejamento
para chamar o script em vez do comando.

O código de retorno para uma macro do cliente será o maior código emitido entre
os comandos individuais que formam a macro. Por exemplo, suponha que uma
macro é formada por esses comandos:
selective c:\MyTools\* -subdir=yes
incremental c:\MyPrograms\TestODBCDriver\* -subdir=yes
archive e:\TSM510C\* -subdir=yes

168 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Se o primeiro comando for concluído com código de retorno 0; o segundo
comando com código de retorno 8; e o terceiro com código de retorno 4, o código
de retorno para a macro será 8.

Consulte também “Manipulando Códigos de Retorno de Scripts preschedulecmd e

postschedulecmd” na página 618.

Capítulo 7. Automatizando Tarefas 169

170 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Capítulo 8. Entendendo as Políticas de Gerenciamento de
Armazenamento
As políticas de gerenciamento de armazenamento são regras que o administrador
define para gerenciar backups e archives no servidor. Seus dados são associados
(ou ligados) a essas políticas; em seguida, quando for feito backup ou
arquivamento dos dados, eles serão gerenciados de acordo com os critérios da
política. Os critérios da política incluem um domínio de política, um conjunto de
política, uma classe de gerenciamento e um grupo de cópias.

As políticas determinam:
v Se um arquivo é elegível para serviços de backup ou archive.
v Quantas versões de backup manter.
v Quanto tempo manter as versões de backup inativas e as cópias de archive.
v Onde colocar as cópias no armazenamento.
v No backup progressivo, as políticas determinam também:
– Com que freqüência pode ser feito o backup de um arquivo.
– Se um arquivo deve ser alterado antes do backup ser feito novamente.

Este capítulo explica:

v Os critérios da política (domínios de política, conjuntos de políticas, grupos de
cópias e classes de gerenciamento).
v Como exibir as políticas.
v Como o Tivoli Storage Manager associa os dados às políticas.

Utilizando Domínios de Política e Conjuntos de Políticas

Um domínio de política é um grupo de clientes com requisitos semelhantes de
archive de backup de dados. Os domínios de política contêm um ou mais
conjuntos de políticas. Um administrador utiliza os domínios de política para
gerenciar um grupo de nós de cliente de maneira lógica. Por exemplo, um domínio
de política pode incluir:
v Um departamento, por exemplo, Contabilidade.
v Uma localização física, como um edifício ou um andar específico.
v Uma rede local, por exemplo, todos os clientes associados a um servidor de
arquivos específico.

O Tivoli Storage Manager inclui um domínio de política padrão chamado Padrão.

Inicialmente, o nó do cliente deve ser associado ao domínio de política padrão. No
entanto, o administrador pode definir domínios de política adicionais se houver
grupos de usuários com requisitos exclusivos de archive de backup.

Um conjunto de políticas é um grupo com uma ou mais classes de gerenciamento.

Cada domínio de política pode conter muitos conjuntos de políticas. O
administrador utiliza um conjunto de políticas para implementar classes de
gerenciamento diferentes com base nas necessidades dos negócios e do usuário.
Somente um desses conjuntos de políticas pode estar ativo por vez. Ele é chamado
de conjunto de políticas ativas. Cada conjunto de políticas contém uma classe de
gerenciamento padrão e qualquer número de classes de gerenciamento.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 171

Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cópias
Uma classe de gerenciamento é uma coleção de grupos de cópias de archive de
backup que estabelece e contém requisitos de gerenciamento de armazenamento
específicos para archive de backup de dados. Um administrador pode estabelecer
classes de gerenciamento diferentes para atender aos requisitos de archive de
backup dos diferentes tipos de dados, como:
v Dados de sistema críticos para os negócios.
v Dados de aplicativo alterados com freqüência.
v Dados de relatório que a gerência revisa mensalmente.
v Informações jurídicas que devem ser mantidas indefinidamente, exigindo grande
quantidade de espaço em disco.

A maioria do trabalho feito com as políticas de gerenciamento é com as classes de

gerenciamento. Cada arquivo e diretório do qual for feito backup e cada arquivo
que for arquivado será associado a (ou ligado a) uma classe de gerenciamento, da
seguinte forma:
v Se seus dados não forem associados (ou ligados) a um arquivo com uma classe
de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizará a classe de gerenciamento
padrão no conjunto de política ativa.
v Para fazer backup de diretórios, você pode especificar uma classe de
gerenciamento com uma instrução include ou a opção dirmc. Se você não
especificar uma classe de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizará a
classe de gerenciamento no conjunto de critérios ativos especificando o período
mais longo de retenção.
v Para arquivar diretórios, você pode especificar uma classe de gerenciamento com
uma instrução include.archive ou a opção archmc. Se você não especificar uma
classe de gerenciamento, o servidor atribuirá a classe de gerenciamento padrão
ao diretório arquivado. Se a classe de gerenciamento padrão não tiver um grupo
de cópias de archive, o servidor atribuirá a classe de gerenciamento que tem
atualmente o grupo de cópias de archive com o menor tempo de retenção.

Você pode utilizar as instruções include na lista de inclusão-exclusão

(include-exclude) para associar arquivos às classes de gerenciamento. Consulte
“Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos” na página 177 para
obter informações adicionais. No arquivo de opções do cliente (dsm.opt), você
pode associar diretórios a uma classe de gerenciamento, utilizando a opção dirmc.
Consulte “Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Diretórios” na página
179 para obter informações adicionais.

Em uma classe de gerenciamento, os requisitos específicos de archive de backup

estão nos grupos de cópias. Os grupos de cópias definem os atributos específicos de
gerenciamento de armazenamento que descrevem como o servidor gerencia dados
em backup ou archive. Os grupos de cópias incluem grupos de cópias de backup e
grupos de cópias de archive. Uma classe de gerenciamento pode ter um grupo de
backup, um grupo de cópias de archive, ambos ou nenhum.

Um grupo de backup contém atributos que são utilizados durante o processo de

backup para determinar:
v Quantos dias devem decorrer antes de fazer o backup de um arquivo
novamente.
v Como um arquivo será processado durante um backup se estiver em uso.

Contém também atributos para gerenciar as versões de backup dos arquivos no

servidor. Esses atributos controlam:

172 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 v Em que tipo de mídia o servidor armazena as versões de backup dos arquivos e
diretórios.
v Quantas versões de backup o servidor mantém dos arquivos e diretórios.
v Quanto tempo o servidor mantém as versões de backup dos arquivos e
diretórios.
v Quanto tempo o servidor mantém versões de backup inativas.
v Quanto tempo a última versão inativa restante de um arquivo é mantida.

Um grupo de cópias de archive contém atributos que controlam:

v Se um arquivo em uso será colocado em archive
v Em que tipo de mídia o servidor armazena as cópias arquivadas dos arquivos
v Quanto tempo o servidor mantém cópias arquivadas dos arquivos
Quando o servidor não consegue ligar novamente um arquivo à classe de
gerenciamento apropriada, o servidor utiliza um dos dois valores para determinar
o número de dias de retenção do arquivo. Se for uma versão do backup, o servidor
utilizará o período de carência para retenção do backup. O bind das cópias de archive
nunca é refeito porque cada operação de archive cria uma cópia de archive
diferente. As cópias de archive permanecem ligadas ao nome da classe de
gerenciamento que foi especificado quando o usuário as arquivou. Se a classe de
gerenciamento à qual uma cópia de archive está ligada não existir mais ou não
tiver mais um grupo de cópias de archive, o servidor utilizará a classe de
gerenciamento padrão. Se você alterar ou substituir posteriormente a classe de
gerenciamento padrão, o servidor utilizará a classe de gerenciamento padrão
atualizada para gerenciar a cópia de archive. Se a classe de gerenciamento padrão
não tiver um grupo de cópias de archive, o servidor utilizará o período de carência
para retenção de arquivamento especificado para o domínio de critério. Para obter
informações adicionais sobre períodos de carência, consulte “Utilizando um
Período de Carência para Retenção” na página 181.

Exibindo Informações sobre Classes de Gerenciamento e Grupos de

Cópias
Antes de selecionar as classes de gerenciamento a serem utilizadas, clique em
Exibir informações sobre política no menu Utilitários. A janela Exibir Informações
de Critério será exibida. Você poderá determinar quais classes de gerenciamento
estão disponíveis.

A janela Exibir informações sobre política fornece as seguintes informações:

v O nome da classe de gerenciamento padrão.
v O nome do domínio de política ao qual a classe de gerenciamento pertence.
v O conjunto de políticas ativas no momento.
v A data e hora que o conjunto de políticas tornou-se ativo.
v O número de versões de backup mantidas para arquivos que ainda existem na
estação de trabalho.
v O número de versões de backup mantidas para arquivos que foram excluídos da
estação de trabalho.
v O número de dias que as versões de backup inativas serão mantidas.
v O número de dias que a última versão de backup será mantida.
v O nome e a descrição da classe de gerenciamento.

Você também pode utilizar a opção detail no comando query mgmtclass para
exibir as classes de gerenciamento disponíveis.

Tabela 32 na página 174 mostra os valores padrão dos grupos de archive de backup
na classe de gerenciamento padrão. Cada atributo é abordado com mais detalhes

Capítulo 8. Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento 173

 na tabela a seguir.
Tabela 32. Valores Padrão na Classe de Gerenciamento Padrão
Atributo Padrão de Backup Padrão de Archive
Nome do grupo de cópias Padrão Padrão
Tipo de cópia Backup Archive
Freqüência de Cópia 0 dias CMD (comando)
Dados de versões Duas versões Não se aplica
existentes
Dados de versões Uma versão Não se aplica
excluídas
Reter versões extras 30 dias Não se aplica
Reter somente versão 60 dias Não se aplica
Serialização da cópia Estática compartilhada Estática compartilhada
Modo de cópia Modificado Absoluto
Destino da cópia Backuppool Archivepool
Reter versões Não se aplica 365 dias

Nome do Grupo de Cópias

O nome do grupo de cópias. O valor padrão para archive de backup é Padrão.

Tipo de Cópia
O tipo do grupo de cópias. O valor para backup é sempre Backup e o valor para
archive é sempre Archive.

Freqüência de Cópia
Freqüência de Cópia é o número mínimo de dias decorridos entre backups
progressivos sucessivos. Utilize esse atributo durante um backup progressivo
completo. Esse atributo de classe de gerenciamento é ignorado Durante um backup
baseado em diário.

A freqüência de cópia funciona com o parâmetro mode. Por exemplo, se a

freqüência for zero (0) e o modo for modified, um arquivo ou diretório será
submetido a backup apenas se tiver sido alterado desde o último backup
incremental. Se a freqüência for zero (0) e o modo for absolute, um arquivo será
submetido a backup toda vez que você executar um backup incremental
relacionado a ele. Esse atributo não é verificado em backups seletivos. O backup
progressivo diário difere do backup progressivo tradicional, pois o Tivoli Storage
Manager não força freqüências de cópia fora do padrão (que não sejam 0).

Em grupos de cópia de archive, a freqüência de cópia é sempre CMD (comando).

Não há restrição quanto à freqüência de archive de um arquivo.

Dados de Versões Existentes

O atributo Dados de Versões Existentes especifica o número máximo de versões de
backup diferentes retidas para arquivos e diretórios atualmente na unidade. Se
você selecionar uma classe de gerenciamento que permita mais de uma versão de
backup, a versão mais recente será chamada de versão ativa. Todas as outras
versões serão chamadas de versões inativas. Se o número máximo de versões

174 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 permitido for cinco e você executar um backup que crie uma sexta versão, a versão
mais antiga será excluída do armazenamento do servidor.

Dados de Versões Excluídas

O atributo Dados de Versões Excluídas especifica o número máximo de versões de
backup diferentes retidas para arquivos e diretórios apagados da unidade. Esse
parâmetro é ignorado enquanto o arquivo ou diretório permanece na unidade.

Se você apagar o arquivo ou diretório, na próxima vez em que um backup

incremental for executado, a versão de backup ativa será alterada para inativa e as
versões mais antigas que excederem o número especificado por esse parâmetro
serão apagadas.

A data de expiração para as versões remanescentes tem como base os parâmetros

reter versões extras e reter somente versão.

Reter Versões Extras

O atributo Reter Versões Extras especifica quantos dias todas as versões, com
exceção da mais recente, serão retidas. A versão mais recente é a versão ativa e as
versões ativas nunca são apagadas. Se Nolimit for especificado, então as versões
extra serão mantidas até que o número de versões de backup exceda as definições
do parâmetro dados de versões existentes ou dados de versões excluídas. Nesse caso, a
versão extra mais antiga será excluída imediatamente.

Reter Somente Versão

O atributo Reter Somente Versão especifica o número de dias que a última versão
inativa remanescente de um arquivo ou diretório será retida. Se Nolimit for
especificado, a última versão será retida indefinidamente.

Esse parâmetro será efetivado durante o próximo backup incremental após a

exclusão de um arquivo do sistema do cliente. Qualquer atualização posterior a
esse parâmetro não afetará os arquivos que já são inativos. Por exemplo: se esse
parâmetro for definido como 10 dias, quando um arquivo for inativado durante
um backup incremental, ele será excluído do servidor em 10 dias.

Serialização da Cópia
O atributo Serialização da Cópia determina se um arquivo pode estar em uso
durante um backup ou archive e o que fazer se isso acontecer. O valor para o
atributo pode ser um dos seguintes:
v Estático. Um arquivo ou diretório não deve ser modificado durante um backup
ou archive. Se o objeto for alterado durante uma tentativa de backup ou archive,
a operação não será concluída.
Nota: Para todas as versões suportadas do Windows de 32 de bits: Durante um
backup de imagem, o valor da serialização de cópia estática não é mais
controlado pela classe de gerenciamento do servidor, em vez disso, é controlado
diretamente do cliente, utilizando a opção snapshotproviderimage. Consulte
“Snapshotproviderimage” na página 405 para obter informações adicionais.
v Estática compartilhada. Um arquivo ou diretório não deve ser modificado
durante o backup ou archive. O Tivoli Storage Manager tenta executar um
backup ou archive no máximo quatro vezes mais, dependendo do valor
especificado na opção changingretries do arquivo de opções do cliente. Se o
objeto for alterado durante cada tentativa de backup ou archive, a operação não
será concluída.

Capítulo 8. Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento 175

 v Dinâmica. O backup ou archive de um arquivo ou diretório é feito na primeira
tentativa, independentemente da alteração dele durante o backup ou archive.
Nota: Para todas as versões suportadas do Windows de 32 de bits: Durante um
backup de imagem, o valor da serialização de cópia dinâmica não é mais
controlado pela classe de gerenciamento do servidor, em vez disso, é controlado
diretamente do cliente, utilizando a opção snapshotproviderimage. Consulte
“Snapshotproviderimage” na página 405 para obter informações adicionais.
v Dinâmica compartilhada. O backup ou archive de um arquivo ou diretório é
feito independentemente da alteração dele durante um backup ou archive.O
Tivoli Storage Manager tenta executar um backup ou archive no máximo quatro
vezes mais, dependendo do valor especificado na opção changingretries do
arquivo de opções do cliente, sem a alteração do arquivo durante a tentativa. O
backup ou archive do arquivo é feito na última tentativa, mesmo que o arquivo
tenha sido alterado.
Atenção: Tenha cuidado ao selecionar uma classe de gerenciamento que
contenha uma grupo de cópias que especifique dinâmica compartilhada ou
dinâmica para o backup de serialização. Se você selecionar uma classe de
gerenciamento que permita o backup ou archive de um arquivo enquanto ele
estiver em uso, a versão de backup ou a cópia de archive armazenada no
servidor poderá ser uma cópia confusa. Uma cópia difusa é uma versão de
backup ou cópia arquivada que não reflete com precisão o que realmente existe
no arquivo. Ela pode conter algumas, porém não todas, as alterações. Se isso não
for aceitável, selecione uma classe de gerenciamento que crie uma versão de
backup ou cópia de archive somente se o arquivo não for alterado durante um
backup ou archive.

Para Windows 2003 e XP apenas: Se o suporte de arquivo aberto estiver

configurado (consulte “Configurando o OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na
página 32), o Tivoli Storage Manager executará um backup da captura instantânea
de arquivos que forem abertos (ou bloqueados) por outros aplicativos. A captura
instantânea permite que o backup seja obtido de uma cópia em um horário
específico que corresponde ao sistema de arquivos no momento em que a
captura instantânea é obtida. As alterações subseqüentes no sistema de arquivos
não são incluídas no backup. Consulte “Suporte de Arquivo Aberto para
Operações de Backup” na página 77 para obter informações adicionais.

Se você restaurar ou recuperar um arquivo que contenha uma cópia confusa, o

arquivo poderá não ser utilizável. Não utilize a serialização dinâmica ou
dinâmica compartilhada para fazer backup de arquivos, a menos que tenha
absoluta certeza de que a restauração de uma cópia confusa será utilizável.

Modo de Cópia
O atributo Modo de Cópia determina se um arquivo ou diretório será considerado
em um backup progressivo, independentemente de ele ter sido alterado ou não
desde o último backup. O Tivoli Storage Manager não verifica o modo em backups
seletivos. O valor para esse parâmetro pode ser um destes:
v Modificado. O arquivo será considerado no backup progressivo somente se for
alterado após o último backup. Um arquivo será considerado alterado se
qualquer uma das opções a seguir for verdadeira:
– A data ou hora da última modificação é diferente.
– O tamanho do arquivo é diferente.

176 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 – Os atributos do arquivo, com exceção de archive, são diferentes. Se apenas os
metadados do arquivo forem alterados (como permissões de acesso), mas os
dados do arquivo não forem alterados, o Tivoli Storage Manager poderá fazer
backup somente dos metadados.
v Absoluto. O arquivo é considerado no backup progressivo independentemente
de ter sido alterado ou não desde o último backup. Em grupos de cópias de
archive, o modo é sempre absoluto, indicando que um arquivo é arquivado,
independente de ele ter sido alterado desde o último pedido de archive.

Destino da Cópia
Nomeia o destino no qual backups ou archives serão armazenados. O destino pode
ser um conjunto de armazenamento dos dispositivos de disco ou um conjunto de
armazenamento de dispositivos que suportem mídia removível, como, por
exemplo, fita.

Reter Versões
Especifica o número de dias que um arquivo arquivado permanece no
armazenamento. Quando o número especificado de dias de uma cópia arquivada
de um arquivo expirar, ela será excluída do armazenamento do servidor.

Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos

Se a classe de gerenciamento padrão atender aos requisitos de archive de backup
de todos os arquivos na estação de trabalho, não será necessário executar uma ação
para associar os arquivos à classe de gerenciamento. Isso será feito
automaticamente durante o backup ou archive dos arquivos.

Ao selecionar uma classe de gerenciamento diferente para os arquivos, considere

estas questões:
v A classe de gerenciamento contém um grupo de backup?
Se você tentar fazer backup de um arquivo associado a uma classe de
gerenciamento que não contenha um grupo de backup, o backup do arquivo não
será feito.
v A classe de gerenciamento contém um grupo de cópias de archive?
Não é possível arquivar um arquivo associado a uma classe de gerenciamento
que não contenha um grupo de cópias de archive.
v O grupo de backup contém atributos que fazem o backup dos arquivos com a
freqüência necessária?
Modo e freqüência trabalham juntos para controlar a freqüência de backup de
um arquivo quando se utiliza o backup progressivo. O Tivoli Storage Manager
não verifica esses atributos no backup seletivo.
v Os grupos de cópia especificam estática ou estática compartilhada para
serialização?
Se a serialização for dinâmica compartilhada ou dinâmica, você poderá obter
backups ou cópias de archive confusas. Verifique se isso é aceitável. Por
exemplo, talvez você queira utilizar serialização dinâmica compartilhada ou
dinâmica para um arquivo no qual são incluídos registros de log continuamente.
Se você utilizou serialização estática ou estática compartilhada, o backup do
arquivo jamais seria feito, pois ele está constantemente em uso. Com a
serialização dinâmica ou dinâmica compartilhada, o backup do arquivo é feito,
mas sua versão de backup pode conter dados inconsistentes. Não utilize

Capítulo 8. Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento 177

 serialização dinâmica compartilhada ou dinâmica para um arquivo, se for
importante que a versão de backup ou a cópia de archive dele contenha todas as
alterações.
v O grupo de backup especifica um número adequado de versões de backup a
serem mantidas, juntamente com um período de tempo adequado para
mantê-las?
v O grupo de cópias de archive especifica um período de tempo adequado para
manter cópias dos arquivos arquivadas?

Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos

Uma classe de gerenciamento define quando os arquivos serão incluídos em um
backup, o tempo que serão mantidos no servidor e quantas versões do arquivo o
servidor deverá manter. O administrador do servidor seleciona uma classe de
gerenciamento padrão. Você pode especificar sua própria classe de gerenciamento
para substituir a classe de gerenciamento padrão.

Para designar uma classe de gerenciamento diferente do padrão para diretórios,

utilize a opção dirmc no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Consulte “Dirmc”
na página 257 para obter informações adicionais.

Você pode atribuir uma classe de gerenciamento a um arquivo ou grupo de

arquivos, utilizando uma instrução include no arquivo de opções do cliente. Os
nomes de classe de gerenciamento não fazem distinção entre maiúsculas e
minúsculas.

Utilizando o cliente da linha de comandos, para associar o arquivo

/Users/jones/budget.jan ao orçamento da classe de gerenciamento, digite:
include c:\adsm\proj2\costs\* budget

Para especificar uma classe de gerenciamento denominada managall para ser

utilizada para todos os arquivos aos quais você não atribui explicitamente uma
classe de gerenciamento, digite:
include ?:\...\* managall

O exemplo a seguir demonstra como utilizar uma classe de gerenciamento:

exclude ?:\...\*.sno
include c:\winter\...\*.ice mcweekly
include c:\winter\december\*.ice mcdaily
include c:\winter\january\*.ice mcmonthly
include c:\winter\winter\white.sno

O processamento segue estas etapas:

1. O backup de nome de arquivo white.sno está sendo feito segundo as regras de
processamento de baixo para cima. Como você não especificou uma classe de
gerenciamento, o arquivo é atribuído à classe de gerenciamento padrão.
2. Todo arquivo com uma extensão ice no diretório c:\winter\january é
designado para a classe de gerenciamento, mcmonthly.
3. Todo arquivo com uma extensão ice no diretório c:\winter\december é
designado para a classe de gerenciamento, mcdaily.
4. Qualquer outro arquivo com uma extensão ice em qualquer diretório em
\winter é designado para a classe de gerenciamento, mcweekly.
5. Todo arquivo com uma extensão sno (exceto c:\winter\winter\white.sno) em
qualquer diretório é excluído do backup.

178 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Para especificar sua própria classe de gerenciamento padrão para arquivos que não
estão explicitamente incluídos, especifique:
include ?:\...\* mgmt_class_name

como a primeira opção de inclusão ou exclude definida. Consulte “Opções

include” na página 308 para obter informações adicionais sobre a opção include.

Substituindo a Classe de Gerenciamento para Arquivos Arquivados

Ao arquivar um arquivo, você pode substituir a classe de gerenciamento atribuída
utilizando a GUI (Interface Gráfica com o Usuário) ou utilizando a opção archmc
no comando archive. Substituir a classe de gerenciamento utilizando a GUI é
equivalente a utilizar a opção archmc no comando archive. Para utilizar a GUI,
pressione o botão Opções na arvore de archives para substituir a classe de
gerenciamento e selecionar uma classe de gerenciamento diferente.

Na linha de comandos, para associar o arquivo budget.jan à classe de

gerenciamento ret2yrs, você digitaria:
dsmc archive –archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\budget.jan

Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Diretórios

Se a classe de gerenciamento no conjunto de política ativo que contém a
configuração ″Reter somente versão″ (RETONLY) mais longa atender aos requisitos
de backup para diretórios, talvez não seja necessário tomar nenhuma ação para
associar diretórios a essa classe de gerenciamento. O Tivoli Storage Manager faz
isso automaticamente quando faz backup de diretórios.

Se houver mais de uma classe de gerenciamento com a configuração RETONLY

mais longa, o cliente Tivoli Storage Manager selecionará a classe de gerenciamento
cujo nome for o primeiro ou o último na ordem alfabética.

Se a classe de gerenciamento padrão não atender aos requisitos, selecione uma

classe de gerenciamento com um período de retenção adequado especificado pelo
parâmetro retain only version. Por exemplo, se a classe de gerenciamento por acaso
fizer backup dos dados diretamente em fita, mas você quiser que os backups de
diretório sejam feitos em disco, será necessário escolher uma classe de
gerenciamento diferente. Você deve manter os diretórios, no mínimo, pelo mesmo
período que mantém os arquivos associados a esses diretórios.

Para diretórios de backup, utilize a opção dirmc para especificar a classe de

gerenciamento à qual os diretórios serão ligados.

Para diretórios de archive, utilize a opção archmc com o comando archive.

Você pode utilizar esses métodos para visualizar as classes de gerenciamento

disponíveis e seus atributos:
v GUI ou Cliente Web: Selecione Visualizar Informações de Política no menu
Utilitários.
v cliente da linha de comandos: Execute dsmc query mgmtclass -detail.

Nota: Durante o processo de expiração em um servidor Tivoli Storage Manager, se

um diretório arquivado estiver qualificado para expiração, o servidor
verificará se algum arquivo arquivado existente exige que o diretório
arquivado permaneça. Se a resposta for sim, o diretório arquivado não será

Capítulo 8. Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento 179

 expirado e o cliente Tivoli Storage Manager atualizará a data de inserção no
diretório arquivado para assegurar-se de que o diretório não seja expirado
antes dos arquivos que estão nele.

Ligando Classes de Gerenciamento a Arquivos

A ligação associa um arquivo a uma classe de gerenciamento. Quando você faz
backup de um arquivo pela primeira vez, o Tivoli Storage Manager liga-o à classe
de gerenciamento padrão ou à classe de gerenciamento especificada na lista de
inclusão-exclusão (include-exclude).

Se o grupo de backup da classe de gerenciamento especificar manter várias versões

de backup do arquivo e você solicitar vários backups, o servidor sempre terá uma
versão ativa (a versão atual) e uma ou mais versões inativas do arquivo. Todas as
versões de backup de um arquivo são ligadas à mesma classe de gerenciamento e
são gerenciadas com base nos atributos no grupo de backup.

Quando você arquiva um arquivo pela primeira vez, o Tivoli Storage Manager
liga-o à classe de gerenciamento padrão ou à classe de gerenciamento especificada
na lista de inclusão-exclusão (include-exclude) ou a uma classe de gerenciamento
especificada ao modificar as opções de archive durante um archive.

Os arquivos archive nunca são ligados novamente a uma classe de gerenciamento

diferente. Se você alterar a classe de gerenciamento de um arquivo utilizando uma
instrução include.archive, a opção archmc ou por meio da GUI do Tivoli Storage
Manager, as cópias anteriores do arquivo que você arquivou permanecerão ligadas
à classe de gerenciamento especificada durante o arquivamento.

Se um arquivo for excluído no sistema do cliente, os objetos inativos desse arquivo

não serão religados.

Consulte o IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s Guide para seu sistema
operacional para obter informações adicionais sobre como arquivos e diretórios são
associados às classes de gerenciamento.

Religando Versões de Backup de Arquivos

Religar associa um arquivo ou uma imagem de volume lógico a uma nova classe
de gerenciamento.

Os backups dos arquivos são ligados novamente a uma classe de gerenciamento

diferente nas condições a seguir. Em cada condição, os arquivos (ativos e inativos)
não são ligados novamente até o próximo backup.
v Você especifica uma classe de gerenciamento diferente em uma instrução Include
para alterar a classe de gerenciamento do arquivo. Os backups são gerenciados
com base na classe de gerenciamento antiga até você executar outro backup.
v O administrador exclui a classe de gerenciamento do conjunto de políticas
ativas. A classe de gerenciamento padrão é utilizada para gerenciar as versões de
backup quando você faz o backup do arquivo novamente.
v O administrador atribui o nó do cliente a um domínio de política diferente e o
conjunto de políticas ativas nesse domínio não possui uma classe de
gerenciamento com o mesmo nome. A classe de gerenciamento padrão do novo
domínio de política é utilizada para gerenciar as versões de backup.

180 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Consulte o IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s Guide para seu sistema
operacional para obter informações adicionais sobre como arquivos e diretórios são
associados às classes de gerenciamento.

Utilizando um Período de Carência para Retenção

O Tivoli Storage Manager fornece também um período de carência para retenção de
backup e um período de carência para retenção de archive para ajudar a proteger os
dados de archive de backup quando não for possível religar um arquivo a uma
classe de gerenciamento apropriada. O período de carência para retenção é
utilizado quando:
v Você altera a classe de gerenciamento de um arquivo, mas a classe de
gerenciamento padrão e a classe de gerenciamento nova não contêm um grupo
de backup.
v A classe de gerenciamento à qual um arquivo é ligado não existe mais e a classe
de gerenciamento padrão não contém um grupo de backup.

O período de carência para retenção do backup, definido no domínio de política,

inicia quando você executa um backup progressivo. O padrão é 30 dias. No
entanto, o administrador pode aumentar ou reduzir esse período.

Quando o Tivoli Storage Manager gerencia um arquivo utilizando o período de

carência para retenção do backup, ele não cria qualquer nova versão de backup do
arquivo. Todas as versões de backup existentes do arquivo expiram 30 dias (ou o
número de dias especificado no domínio de política) a partir do dia em que foram
marcados como inativos.

O bind das cópias de archive nunca é refeito porque cada operação de archive cria
uma cópia de archive diferente. As cópias de archive permanecem ligadas ao nome
da classe de gerenciamento que foi especificado quando o usuário as arquivou. Se
a classe de gerenciamento à qual uma cópia de archive está ligada não existir mais
ou não tiver mais um grupo de cópias de archive, o servidor utilizará a classe de
gerenciamento padrão. Se você alterar ou substituir posteriormente a classe de
gerenciamento padrão, o servidor utilizará a classe de gerenciamento padrão
atualizada para gerenciar a cópia de archive. Se a classe de gerenciamento padrão
não tiver um grupo de cópias de archive, o servidor utilizará o período de carência
para retenção de archive especificado para o domínio de critério.

Utilizando a Proteção de Retenção de Política Baseada em Evento

Todas as classes de gerenciamento com um grupo de cópias de archive devem
especificar um período de retenção, por exemplo, o número de dias que um objeto
arquivado ficará armazenado no servidor antes de ser excluído. A política baseada
em evento fornece a opção de iniciar o período de retenção no momento em que o
objeto é arquivado ou em data posterior, quando um evento de ativação é enviado
ao servidor para esse objeto.

O uso do valor RETINIT=CREATE do grupo de cópias do Tivoli Storage Manager

inicia o período de retenção de dados quando o arquivo é arquivado. O uso do
valor RETINIT=EVENT do grupo de cópias inicia o período de retenção de dados
quando o servidor é notificado de que o evento ocorreu.

O exemplo a seguir demonstra este conceito:

Capítulo 8. Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento 181

 O usuário tem dois arquivos, create.file e event.file. O usuário tem duas
classes de gerenciamento disponíveis; CREATE, com RETINIT= CREATE, e
EVENT, com RETINIT=EVENT. Ambas as classes de gerenciamento têm um
período de retenção de 60 dias. O usuário, no mesmo dia, arquiva ambos os
arquivos:
dsmc archive create.file -archmc=CREATE
dsmc archive event.file -archmc=EVENT

Dez dias depois, o usuário emite o comando set event -type=hold para o arquivo
create.file, para que o arquivo não possa ser excluído. No mesmo dia, o usuário
emite o comando set event -type=activate para o arquivo event.file. Nesse
momento, create.file tem ainda 50 dias em seu período de retenção, e
event.file tem 60 dias. Se nenhuma outra ação for tomada, create.file
permanecerá no servidor para sempre, e event.file será expirado 70 dias após ter
sido criado (60 dias após seu evento ocorrido). Entretanto, digamos que 20 dias
após o archive inicial, o usuário emita set event -type=release para o arquivo
create.file. Decorridos trinta dias de seu período de retenção, o arquivo será
expirado em 30 dias (a suspensão não estende o período de retenção).

Arquivando Arquivos em um Servidor de Retenção de Dados

Até esse ponto, não há diferença entre arquivar arquivos em um servidor normal
ou em um servidor de retenção de dados.

O exemplo a seguir demonstra as diferenças entre os dois servidores e o que pode

ser feito no dia 5:

Se os arquivos tiverem sido arquivados em um servidor de retenção que não seja

de dados, o usuário poderá emitir o comando delete archive create.file event.file e
ambos os arquivos serão excluídos. Se os arquivos tiverem sido arquivados em um
servidor de retenção de dados, o mesmo comando falhará em ambos os arquivos.
O servidor de retenção de dados força o usuário a manter os archives até que os
critérios de retenção estabelecidos sejam atendidos.

Vejamos agora a diferença no dia 15 (após a suspensão):

O comando delete archive create.file event.file no servidor de retenção não de

dados agora exclui event.file, mas retorna um erro cannot delete para create.file
porque está no status de suspenso. Esse mesmo comando para um servidor de
retenção de dados ainda rejeita a exclusão de ambos os arquivos.

Consulte “Set Event” na página 609 para obter informações adicionais sobre o
comando set event.

Consulte o IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s Guide para seu sistema
operacional para obter informações adicionais sobre RETINIT.

182 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento
Você pode utilizar padrões para opções de processamento ou pode adaptar as
opções de processamento para atender às suas necessidades específicas. Este
capítulo:
v Fornece uma visão geral das opções do processamento.
v Inclui uma seção de referência de opções que fornece informações detalhadas
sobre cada opção. Consulte “Utilizando Opções com Comandos” na página 204
para obter informações adicionais.

Visão Geral das Opções de Processamento

O Tivoli Storage Manager utiliza opções de processamento que você especifica no
arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.opt) ou na linha de comandos para
controlar comunicações, processamento de backup-archive e outros tipos de
processamento.

Esta seção fornece uma visão geral dos seguintes tipos de opções que é possível
utilizar:
v Opções de comunicação
v Opções de nó
v Opções do processamento de backup e archive
v Opções de processamento de restauração e de recuperação
v Opções de planejamento
v Opções de formato e de idioma
v Opções de processamento de comandos
v Opções de autorização
v Opções de processamento de erros
v Opções de processamento de transações
v Opções do cliente Web
v Opções de diagnósticos

Consulte o Capítulo 2, “Configurando o Tivoli Storage Manager”, na página 17

para obter informações sobre como criar e modificar seu arquivo de opções do
cliente (dsm.opt).

O Tivoli Storage Manager também inclui um grupo de opções de comandos do

cliente que é possível digitar somente na linha de comandos com comandos
específicos. É possível substituir algumas das opções no arquivo de opções
digitando-as com comandos apropriados de backup-archive. Para obter uma lista
completa de opções da linha de comandos, uma descrição e saber onde encontrar
informações adicionais neste manual, consulte a Tabela 47 na página 205.

| Nota: Algumas das opções de processamento utilizadas pelo planejador central do

| Tivoli Storage Manager são definidas no registro do Windows quando os
| serviços de planejamento são configurados. Essas opções também podem ser
| especificadas no arquivo de opções do cliente. Quando o planejador é
| executado como serviço, as opções de processamento especificadas no
| registro substituem as mesmas opções especificadas no arquivo de opções
| do cliente. Para obter mais informações, consulte “Alterando as Opções de
| Processamento Utilizadas pelo Serviço do Planejador” na página 621.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 183

Opções de Comunicação
As opções de comunicação são usadas para especificar como o nó cliente se
comunica com um servidor Tivoli Storage Manager.

Para todos os clientes Windows, utilize um dos seguintes protocolos:

v TCP/IP
v Canais nomeados
v Memória compartilhada

Use a opção commmethod para especificar o protocolo de comunicação. Para obter

informações adicionais, consulte “Commmethod” na página 240.

Consulte o administrador do Tivoli Storage Manager para obter assistência na

definição das opções de comunicação.

Opções de TCP/IP
Para utilizar o protocolo de comunicação TCP/IP, inclua a opção tcpserveraddress
no arquivo de opções do cliente. As outras opções TCP/IP possuem valores
padrões que é possível modificar se desejar alterar o valor padrão.
Tabela 33. Opções de TCP/IP
Opção Descrição Página
httpport Especifica um endereço de porta TCP/IP para o 300
cliente Web do Tivoli Storage Manager.
lanfreetcpport Especifica o número da porta TCP/IP onde o 323
agente de armazenamento do Tivoli Storage
Manager está interceptando.
lanfreetcpserveraddress Especifica o endereço TCP/IP para o agente de 324
armazenamento do Tivoli Storage Manager.
tcpbuffsize Especifica o tamanho, em kilobytes, do buffer de 421
comunicação TCP/IP interno do Tivoli Storage
Manager.
tcpnodelay Especifica se o servidor ou o cliente desativa o 425
retardo do envio de pequenos pacotes sucessivos
na rede.
tcpadminport Especifica um número de porta TCP/IP separado 420
no qual o servidor está aguardando solicitações de
sessões do cliente administrativo, permitindo
sessões administrativas seguras em uma rede
privada.
tcpcadaddress Especifica um endereço TCP/IP para dsmcad. 422
tcpport Especifica o endereço da porta TCP/IP para um 426
servidor Tivoli Storage Manager.
tcpserveraddress Especifica o endereço TCP/IP para um servidor 427
Tivoli Storage Manager.
tcpwindowsize Especifica o tamanho, em kilobytes, da janela 428
deslizante TCP/IP para o nó cliente.
webports Permite a utilização do cliente Web fora de um 455
firewall, especificando o número de porta TCP/IP
utilizado pelo serviço Client Acceptor e pelo
serviço do Agente do Cliente Web para
comunicações com a GUI da Web.

184 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Opção Pipes Nomeados
A opção de comunicação para Named Pipes é:
Tabela 34. Opção de Comunicação Named Pipes
Opção Descrição Página
namedpipename Especifica o nome de um canal nomeado a ser 339
utilizado para comunicações entre um cliente e um
servidor Tivoli Storage Manager no mesmo
domínio de servidor Windows.

Opções de Memória Compartilhada

Tabela 35. Opções de Comunicação da Memória Compartilhada
Opção Descrição Página
lanfreeshmport Especifica o número exclusivo que é utilizado pelo 322
cliente e pelo agente de armazenamento para
identificar a área de memória compartilhada
utilizada para as comunicações.
shmport Especifica o número exclusivo que é utilizado pelo 322
cliente e o servidor para identificar a área de
memória compartilhada utilizada para as
comunicações.

Opções de Nó
Utilize as seguintes opções para especificar o nó cliente para o qual os serviços de
backup-archive deverão ser solicitados.
Tabela 36. Opções de Nó
Opção Descrição Página
| asnodename Utilize a opção asnodename para permitir que os 215
| nós de agente façam backup ou restaurem dados
| em nome de um outro nó (o nó de destino). Isso
| permite que operações simultâneas de vários nós
| armazenem dados no mesmo nó de destino e
| espaço de arquivos paralelamente.
clusterdisksonly Especifica se o cliente de Backup-Archive do Tivoli 232
Storage Manager permite o backup apenas de
discos em cluster, ao executar em um ambiente
MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS
(VERITAS Cluster Server) e utilizando a opção de
processamento clusternode=yes.
clusternode Especifica se o Tivoli Storage Manager gerencia 236
unidades de cluster em um ambiente MSCS
(Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas Cluster
Server)..
nasnodename Especifica o nome do nó para o servidor de 340
arquivos NAS ao processar sistemas de arquivos
NAS.
nodename Utilize a opção nodename no arquivo de opções do 341
cliente dsm.opt para identificar a estação de
trabalho para o servidor para estabelecer
comunicação.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 185

 Tabela 36. Opções de Nó (continuação)
Opção Descrição Página
virtualnodename A opção virtualnodename especifica o nome do nó 443
da estação de trabalho quando você deseja
restaurar ou recuperar arquivos em uma estação
de trabalho diferente.

Opções de Processamento de Backup e de Archive

Você pode usar as seguintes opções para controlar alguns aspectos do
processamento de backup e archive.
Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive
Opção Descrição Página
archmc Utilize a opção archmc com o comando archive 214
para especificar a classe de gerenciamento
disponível para o domínio de política ao qual
você deseja ligar os arquivos arquivados.
| asnodename Utilize a opção asnodename para permitir que 215
| os nós de agente façam backup ou restaurem
| dados em nome de um outro nó (o nó de
| destino). Isso permite que operações simultâneas
| de vários nós armazenem dados no mesmo nó
| de destino e espaço de arquivos paralelamente.
autofsrename Especifica se é necessário renomear uma área de 223
arquivos existente em um servidor habilitado
para Unicode de modo que uma área de
arquivos habilitada para Unicode possa ser
criada para a operação atual.
changingretries Especifica o número de repetições ao tentar fazer 229
backup ou archive de um arquivo que esteja em
uso.
class Especifica se deverá ser exibida uma lista de 230
objetos NAS, do cliente ou do WebSphere
Application Server durante uma operação query
backup, query filespace ou delete filespace.
compressalways A opção compressalways especifica se é 244
necessário continuar compactando um objeto se
ele aumentar durante a compactação. Utilize-a
com a opção compression.
compression A opção compression compacta os arquivos antes 245
de enviá-los ao servidor. Compactar seus
arquivos reduz o armazenamento de dados para
versões de backup e cópias archive de seus
arquivos.
deletefiles Utilize a opção deletefiles com o comando 252
archive para excluir arquivos da estação de
trabalho depois de arquivá-los. Essa opção
também pode ser utilizada com o comando
restore image e a opção incremental para excluir
arquivos da imagem restaurada, se eles tiverem
sido excluídos depois que a imagem foi criada.

186 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
description A opção description designa ou especifica uma 253
descrição para os arquivos ao executar operações
de archive, exclusão, recuperação, archive de
consulta ou backupset de consulta.
detail Utilize a opção detail para exibir informações de 255
classe de gerenciamento, espaço de arquivos,
backup e archive, dependendo do comando com
o qual ela é utilizada.
dfsbackupmntpnt Especifica se o Tivoli Storage Manager considera 256
um Dfs (NTFS ou FAT) como um campo de
junção ou um diretório. Essa opção é válida para
o servidor Windows 2003 apenas.
dirmc Especifica a classe de gerenciamento a ser usada 257
para diretórios. Se você não especificar essa
opção, o cliente utilizará a classe de
gerenciamento no conjunto de políticas ativo do
domínio de política com o maior período de
retenção.
dirsonly Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou 259
consulta apenas diretórios.
diskcachelocation Especifica o local onde o banco de dados de 262
cache de disco será criado se a opção
memoryefficient=diskcachemethod for definida
durante um backup incremental.
domain Especifica as unidades para inclusão no domínio 264
do cliente padrão para um backup incremental.
domain.image Especifica os sistemas de arquivos e volumes 266
lógicos brutos que você deseja incluir no
domínio do cliente para um backup de imagem.
domain.nas Especifica os volumes a serem incluídos no 267
domínio padrão para backups de imagem do
NAS.
enablearchiveretentionprotection Permite que o cliente conecte-se a um servidor 272
de retenção de dados.
enablelanfree Especifica se é necessário ativar um caminho 274
independente de LAN disponível para um
dispositivo de armazenamento conectado por
uma SAN (Storage Area Network).
exclude Utilize essas opções para excluir um arquivo ou 283
exclude.backup grupo de arquivos dos serviços de backup.
exclude.file
exclude.file.backup
encryptiontype Permite selecionar a criptografia de dados AES 276
de 128 bits, oferecendo uma forma de
criptografia de dados mais forte que a
criptografia de dados DES de 56 bits.
encryptkey Especifica se a senha da chave de criptografia 277
deve ser salva localmente ao desempenhar uma
operação de archive de backup ou se a senha da
chave de criptografia deve ser solicitada.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 187

 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
exclude.archive Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos 283
que corresponde apenas ao padrão de serviços de
archive.
exclude.compression Exclui arquivos do processamento de 283
compactação se a opção compression for
definida como yes. Essa opção aplica-se a
backups e archives.
exclude.dir Exclui um diretório, seus arquivos e todos os 283
subdiretórios e seus arquivos do processamento
do backup.
exclude.encrypt Exclui os arquivos especificados do 283
processamento de criptografia.
exclude.fs.nas Exclui sistemas de arquivos, no servidor de 283
arquivos NAS, de um backup de imagem
quando utilizados com o comando backup nas.
exclude.image Exclui sistemas de arquivos montados e volumes 283
lógicos brutos que correspondem ao padrão
especificado de operações de backup de imagem
completo. As operações de backup de imagem
incremental não são afetadas por exclude.image.
exclude.subfile Exclui arquivos do processamento de backup de 283
subarquivo adaptável. Essa opção não se aplica
a processamento de archive.
exclude.systemobject Exclui objetos individuais do sistema dos 283
serviços de backup. Os tipos de objetos do
sistema excluídos que você tenha feito backup
anteriormente não expiram durante os backups
subseqüentes. Essa opção exclui apenas os tipos
de objetos do sistema que você especifica de
backups subseqüentes.
exclude.systemservice Exclui componentes individuais dos serviços do 283
sistema dos serviços de backup. A entrada pode
ser a palavra-chave ou o nome do componente a
ser excluído do backup.
encryptiontype Especifica se deve ser utilizada a criptografia 276
AES de 128 bits ou DES de 56 bits durante as
operações de backup e archive. A criptografia
AES de 128 bits é o padrão.
filelist Especifica uma lista de arquivos a serem 289
processados para o comando. O Tivoli Storage
Manager abre a lista de arquivos designada e
processa os arquivos contidos de acordo com o
comando.
filesonly Faz backup, restaura, recupera ou consulta 293
apenas arquivos.
groupname Utilize esta opção com o comando backup 298
group para especificar o nome completo do líder
do grupo para um grupo.
guitreeviewafterbackup Especifica se o cliente GUI é retornado para a 299
janela Backup, Restauração, Archive ou
Recuperação após a conclusão bem-sucedida de
uma operação.

188 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
imagegapsize Especifica o tamanho mínimo das regiões vazias 302
em um volume que se deseja ignorar durante o
backup. Essa opção é válida para clientes
Windows de 32 bits.
inclexcl Especifica o caminho e nome de arquivo de um 306
arquivo de opções de inclusão-exclusão
(include-exclude).
include Utilize estas opções para incluir arquivos ou 308
include.backup atribuir classes de gerenciamento para
include.file processamento de backup.
include.archive Inclui arquivo ou atribui classes de 308
gerenciamento para processamento de archive.
include.compression Inclui arquivos para o processamento de 308
compactação se a opção compression for
definida como yes. Essa opção aplica-se a
backups e archives.
include.encrypt Inclui os arquivos especificados para o 308
processamento de criptografia. Por padrão, o
Tivoli Storage Manager não executa o
processamento de criptografia.
include.fs Utilize a opção include.fs para especificar as 308
opções de processamento para um determinado
sistema de arquivos. Utilize a opção include.fs
para especificar quais unidades utilizam suporte
de arquivo aberto e para controlar como são
processados os backups incrementais completos
de espaço de arquivos.
include.fs.nas Utilize a opção include.fs.nas para ligar uma 308
classe de gerenciamento aos sistemas de
arquivos NAS (Network Attached Storage). Você
também pode especificar se o Tivoli Storage
Manager salva as informações no TOC (Table of
Contentes) durante um backup de imagem do
sistema de arquivos NAS, utilizando a opção toc
com a opção include.fs.nas no arquivo arquivo
de opções do cliente (dsm.opt). Consulte “Toc”
na página 432 para obter informações adicionais.
include.image Especifica um sistema de arquivos ou um 308
volume lógico a ser incluído para processamento
do backup da imagem. Essa opção também
fornece um modo para especificar uma
designação de classe de gerenciamento explícita
para um sistema de arquivos ou um volume
lógico especificado. O comando de imagem de
backup ignora todas as outras opções de
inclusão. Utilize a opção include.fs para
especificar quais unidades utilizam suporte de
arquivo aberto e para controlar como são
processados os backups incrementais completos
de espaço de arquivos.
| include.subfile Inclui arquivos para processamento de backup 308
| de subarquivo adaptável. Essa opção não se
| aplica a processamento de archive.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 189

 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
include.systemobject Designa classes de gerenciamento para backup 308
de objetos do sistema Windows XP. Por padrão,
o Tivoli Storage Manager vincula todos os
objetos do sistema à classe de gerenciamento
padrão. Você não pode utilizar essa opção para
vincular componentes de objetos do sistema
individuais a uma classe de gerenciamento
diferente. Você não pode utilizar essa opção para
incluir ou excluir do processamento um objeto
do sistema.
include.systemstate Designa classes de gerenciamento para backup 308
do estado do sistema Windows Server 2003 e
Windows Vista. O padrão é ligar o objeto do
sistema à classe de gerenciamento padrão.
incrbydate Utilize com o comando incremental para 314
solicitar um backup incremental por data.
incremental Utilize com o comando restore image para 316
assegurar que quaisquer alterações que tenham
sido feitas na imagem base também sejam
aplicadas à imagem restaurada. apenas.
incrthreshold A opção incrthreshold especifica o valor limite 317
para o número de diretórios em qualquer área
de arquivos com diário que possa ter objetos
ativos no servidor, mas sem um objeto
equivalente na estação de trabalho.
memoryefficientbackup Especifica um algoritmo de backup para 334
economia de memória em backups progressivos
quando usado com o comando incremental.

190 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
mode Utilize a opção mode com esses comandos, da 336
seguinte maneira:
backup image
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup de imagem
seletivo ou incremental dos sistemas de
arquivos do cliente.
backup nas
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup de imagem
completo ou diferenciado dos sistemas
de arquivos NAS.
backup was
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup completo ou
diferenciado do Gerenciador de
Implementação de Rede (contém
informações sobre instalação, arquivos
de aplicativos e configuração) ou do
Servidor de Aplicativos do WebSphere
Application Server para o servidor
Tivoli Storage Manager.
backup group
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup de grupo
completo ou diferenciado que contém
uma lista de arquivos de uma ou mais
origens de espaço de arquivos.
monitor Especifica se você deseja monitorar um backup 338
de imagem dos sistemas de arquivos
pertencentes a um servidor de arquivos NAS
(Network Attached Storage).
noprompt Substitui o aviso de confirmação que é 344
apresentado pelos comandos delete group,
delete archive, expire, restore image e set event.
nojournal Utilize essa opção com o comando incremental 343
para especificar que você deseja executar o
backup incremental completo tradicional, em
vez do backup baseado em diário padrão.
optfile Especifica o arquivo de opções do cliente que 347
você deseja utilizar ao iniciar uma sessão do
Tivoli Storage Manager.
postsnapshotcmd Durante um backup on-line de imagem ou uma 356
operação de suporte de arquivo aberto, essa
opção permitirá abrir manualmente um
aplicativo depois que o provedor de captura
instantânea iniciar uma captura instantânea.
Essa opção será válida apenas se o suporte OFS
ou de imagem on-line estiver ativado.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 191

 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
preservelastaccessdate Utilize essa opção durante uma operação de 360
backup ou archive para especificar se deseja
redefinir a data do último acesso de quaisquer
arquivos especificados para seu valor original
após uma operação de backup ou archive. Por
padrão, o cliente Tivoli Storage Manager não
redefinirá a data do último acesso de quaisquer
arquivos que você fez backup ou arquivou para
o valor original antes da operação de backup ou
archive.
presnapshotcmd Durante um backup on-line de imagem ou uma 365
operação de suporte de arquivo aberto, essa
opção permitirá fazer quiesce manualmente de
um aplicativo antes de o provedor de captura
instantânea iniciar uma captura instantânea.
Essa opção será válida apenas se o suporte OFS
ou de imagem on-line estiver ativado.
resetarchiveattribute Especifica se o Tivoli Storage Manager 371
reconfigurará o atributo archive do Windows em
arquivos cujo backup é feito com êxito em um
servidor Tivoli Storage Manager. Essa opção é
válida para todos os clientes Windows.
skipntpermissions Especifica se deve ser feito backup, archive, 395
recuperação ou restauração das informações de
segurança do Windows.
skipntsecuritycrc Especifica se é necessário computar o CRC de 396
segurança para comparação de permissão
durante backups subseqüentes. Utilize essa
opção em todos os clientes Windows.
snapshotcachelocation Durante uma operação de backup de imagem 397
on-line ou suporte de arquivo aberto, utilize essa
opção para especificar o local onde o LVSA
coloca os arquivos de cache. Essa opção será
válida apenas se o LVSA estiver instalado e
configurado para suporte de arquivo aberto ou
de imagem on-line.
snapshotcachesize Utilize essa opção para determinar o tamanho 398
do arquivo em cache que contém os dados
originais para blocos que são alterados durante a
operação. O valor é a porcentagem do espaço
utilizado que supostamente será alterado no
volume do qual a captura instantânea é obtida.
Em um volume com alta atividade de gravação
do sistema de arquivo, esse valor pode ser
aumentado para remover a condição em que o
cache de captura instantânea é preenchida
durante a operação. O local de cache da captura
instantânea é especificado com a opção
snapshotcachelocation. Essa opção será válida
apenas se o LVSA estiver instalado e
configurado para suporte de arquivo aberto ou
de imagem on-line.

192 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
snapshotfsidleretries Durante uma operação de backup de imagem 399
on-line ou de suporte a arquivos abertos, utilize
esta opção para especificar o número de vezes
adicionais que o LVSA deve tentar obter o
tempo de espera inativo do sistema de arquivos
da captura de imagem, antes de uma falha na
operação de backup de imagem on-line ou de
suporte a arquivos abertos. Essa opção será
válida apenas se o LVSA estiver instalado e
configurado para suporte de arquivo aberto ou
de imagem on-line.
snapshotfsidlewait Durante uma operação de backup de imagem 401
on-line ou de suporte a arquivos abertos, utilize
esta opção para especificar o período de tempo
que deve decorrer sem que haja atividade de
gravação (a atividade de leitura é ignorada) em
um volume, antes que seja obtida uma imagem.
Essa opção será válida apenas se o LVSA estiver
instalado e configurado para suporte de arquivo
aberto ou de imagem on-line.
| snapshotproviderfs Utilize a opção snapshotproviderfs para ativar 404
| operações de backup e archive de arquivo
| baseadas em captura instantânea e para
| especificar um provedor de captura instantânea.
| snapshotproviderimage Utilize a opção snapshotproviderimage para 405
| ativar o backup de imagem on-line baseado em
| captura instantânea e para especificar um
| provedor de captura instantânea.
snapshotroot Utilize a opção snapshotroot com os comandos 406
incremental, selective ou archive juntamente
com um aplicativo de outro fabricante que
forneça uma captura instantânea de um volume
lógico para associar os dados na captura
instantânea local aos dados reais do espaço de
arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage
Manager.
subdir Especifica se é necessário incluir subdiretórios 413
de um diretório nomeado.
| subfilebackup Especifica se o Tivoli Storage Manager usa 415
| backup de subarquivo adaptável.
subfilecachepath Especifica o caminho onde o cache do cliente se 416
localiza para processamento de backup do
subarquivo adaptável.
subfilecachesize Especifica o tamanho da cache do cliente para 417
backup do subarquivo adaptável.
tapeprompt Especifica se você deseja que o Tivoli Storage 418
Manager aguarde a montagem de fita, se ela for
necessária para o processo de backup, archive,
restauração ou recuperação, ou se uma opção
deverá ser solicitada.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 193

 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
toc Utilize a opção toc com o comando backup nas 432
ou a opção include.fs.nas para especificar se o
Tivoli Storage Manager salvará as informações
do TOC (Table of Contents) para cada backup
do sistema de arquivos. Se salvar as informações
do TOC, você poderá utilizar o comando de
servidor query toc para determinar o conteúdo
de um backup de sistema de arquivos em
conjunto com o comando de servidor restore
node para restaurar arquivos individuais ou
árvores de diretórios. Você também pode utilizar
o cliente Web do Tivoli Storage Manager para
examinar a árvore inteira do sistema de arquivos
e selecionar os arquivos e diretórios a serem
restaurados.
type Utilize a opção type com o comando query node 437
para especificar o tipo de nó a ser consultado.
v2archive Utilize a opção v2archive com o comando 439
archive para arquivar apenas arquivos no
servidor. O Tivoli Storage Manager não
processará os diretórios que existirem no
caminho da especificação do arquivo de origem.
virtualfsname Utilize esta opção com o comando backup 442
group para especificar o nome do contêiner para
o grupo no qual você deseja desempenhar a
operação.
| vmchost Utilizada com os comandos backup VM ou 445
| query VM para especificar o nome do host do
| servidor VMware VirtualCenter ou ESX para o
| qual os comandos do VMware Consolidated
| Backup são direcionados.
| vmcpw Utilizada com os comandos backup VM ou 446
| query VM para especificar a senha do usuário
| do VirtualCenter ou do ESX especificado com a
| opção VMCUSER.
| vmcuser Utilizada com os comandos backup VM ou 447
| query VM para especificar o nome do usuário
| do servidor VMware VirtualCenter ou ESX para
| o qual os comandos do VMware Consolidated
| Backup são direcionados.
| vmlist Utilizada com os comandos backup VM ou 448
| query VM para especificar o nome do host ou a
| lista de nomes de host da máquina virtual da
| qual fazer backup.
wasnode Se a segurança do WebSphere Application Server 452
estiver ativada, utilize a opção wasnode com o
comando set waspassword para especificar o
nome do nó ao configurar o nome do usuário e
a senha de cada instalação do WebSphere
Application Server no sistema.
wasexphome Para fazer backup do WebSphere Application 449
Server-Express, utilize a opção wasexphome para
especificar o caminho de instalação completo do
WebSphere Application Server-Express.

194 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 37. Opções do Processamento de backup e archive (continuação)
Opção Descrição Página
washome Utilize a opção washome no seu arquivo de 450
opções do cliente (dsm.opt) para especificar um
caminho da instalação base de substituição para
o Application Server.
wasndhome Utilize a opção wasndhome no seu arquivo de 451
opções do cliente (dsm.opt) para especificar um
caminho da instalação base de substituição para
o Network Deployment Manager.
wastype Utilize a opção wastype com o comando backup 453
was para fazer backup do Gerenciador de
Implementação de Rede ou do Servidor de
Aplicativos do WebSphere Application Server. Se
a segurança do WebSphere Application Server
estiver ativada, utilize a opção wastype com o
comando set waspassword para especificar o
Gerenciador de Implementação de Rede ou o
Servidor de Aplicativos do WebSphere
Application Server ao configurar o nome do
usuário e a senha de cada instalação do
WebSphere Application Server no sistema.
wasuser Se a segurança do WebSphere Application Server 454
estiver ativada, utilize a opção wasuser com o
comando set waspassword para configurar o
nome do usuário de cada instalação do
WebSphere Application Server no sistema.

| As opções a seguir são opções do cliente de backup-archive que se aplicam apenas

| a arquivos migrados do HSM para Windows. Consulte o IBM Tivoli Storage
| Manager for HSM for Windows Administration Guide para obter detalhes sobre estas
| opções:
| v Restorecheckstubaccess
| v Restoremigstate
| v Skipmigrated

Opções de Processamento de Restauração e Recuperação

As opções a seguir são relacionadas ao processamento de restauração e
recuperação.
Tabela 38. Opções de processamento de restauração e de recuperação
Opção Descrição Página
activatekey Especifica se a chave do Registro do Windows 213
deve ser ativada para atualizar o Registro do
Windows após a restauração de arquivos.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 195

 Tabela 38. Opções de processamento de restauração e de recuperação (continuação)
Opção Descrição Página
asrmode Utilize essa opção com os comandos restore, 217
restore systemobject e restore systemstate para
especificar se é necessário executar uma operação
de restauração no modo de recuperação ASR do
sistema. Esta opção é utilizada no contexto de
comandos de restauração gerados no arquivo
asr.sif pelo comando backup asr apenas. Esta
opção não deve ser utilizada fora do contexto do
modo de recuperação ASR.
backupsetname A opção backupsetname especifica o nome do 226
conjunto de backup ou o nome do arquivo ou do
dispositivo de fita que contém o conjunto de
backup. Essa opção é utilizada em conjunto com
a opção location.
computername Utilize a opção computername para especificar o 247
nome do computador para o qual você está
executando a recuperação do estado do sistema
no modo ASR (Automated System Recovery).
Esta opção é utilizada no contexto de comandos
de restauração gerados no arquivo asr.sif pelo
comando backup asr apenas. Esta opção não
deve ser utilizada fora do contexto do modo de
recuperação ASR.
dirsonly Qualifica a operação (backup, archive, 259
restauração, recuperação) para processar somente
diretórios.
| disablenqr Especifica se o Cliente de Backup-Archive do 260
| Tivoli Storage Manager pode utilizar o método
| de restauração sem consulta para restaurar
| arquivos e diretórios do servidor.
filelist Especifica um arquivo contendo uma lista de 289
arquivos a serem processados pelo comando
especificado.
filesonly Qualifica a operação (backup, archive, 293
restauração, recuperação) para processar somente
os arquivos.
fromdate Utilize a opção fromdate com a opção fromtime 294
para especificar uma data e hora a partir da qual
você deseja pesquisar backups ou archives
durante uma operação de restauração,
recuperação ou consulta.
fromnode Permite que um nó execute comandos para outro 295
nó. Um usuário em outro nó deve utilizar o
comando set access para permitir a consulta,
restauração ou recuperação de arquivos ou
imagens para outro nó.
fromtime Utilize a opção fromtime com a opção fromdate 296
para especificar uma hora de início a partir da
qual você deseja pesquisar backups ou archives
durante uma operação de restauração,
recuperação ou consulta.

196 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 38. Opções de processamento de restauração e de recuperação (continuação)
Opção Descrição Página
frsprimaryrestore Especifica se o Tivoli Storage Manager permite a 297
restauração principal do objeto do sistema
SYSVOL, se todos os parceiros de replicação
forem perdidos. Por exemplo, em uma situação
de recuperação após desastre em que todos os
sistemas que contêm o objeto de sistema SYSVOL
são perdidos, é necessário restaurar o primeiro
SYSVOL dessa maneira.
guitreeviewafterbackup Especifica se o cliente GUI é retornado para a 299
janela Backup, Restauração, Archive ou
Recuperação após a conclusão bem-sucedida de
uma operação.
ifnewer Substitui um arquivo existente pela versão de 301
backup mais recente apenas se a versão de
backup for mais recente que o arquivo existente.
imagetofile Utilize a opção imagetofile com o comando 304
restore image para especificar que você deseja
restaurar a imagem de origem para um arquivo.
Você poderá precisar restaurar a imagem para
um arquivo no caso de haver setores inválidos no
volume de destino ou se quiser fazer algumas
manipulações com os dados da imagem.
inactive Exibe uma lista de arquivos ativos e inativos 305
quando utilizada com a opção pick.
latest Restaura a versão de backup mais recente de um 327
arquivo ativo ou inativo.
localbackupset Especifica se a GUI do Tivoli Storage Manager 328
ignora o logon inicial com o servidor para
restaurar um conjunto de backup local em uma
estação de trabalho independente.
location Especifica onde o Tivoli Storage Manager 329
pesquisará o conjunto de backup durante uma
operação de consulta ou restauração.
monitor Especifica se você deseja monitorar uma 338
restauração de imagem de um ou mais sistemas
de arquivos pertencentes a um servidor de
arquivos NAS (Network Attached Storage).
noprompt Substitui o aviso de confirmação que é 344
apresentado pelos comandos delete group, delete
archive, expire, restore image e set event.
optfile Especifica o arquivo de opções do cliente que 347
você deseja utilizar ao iniciar uma sessão do
Tivoli Storage Manager.
pick Cria uma lista de versões de backup, imagens ou 351
cópias de archive que correspondem à
especificação de arquivo digitada. A partir da
lista, você pode selecionar as versões a serem
processadas. Inclua a opção inactive para exibir
os objetos ativos e inativos.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 197

 Tabela 38. Opções de processamento de restauração e de recuperação (continuação)
Opção Descrição Página
pitdate Utilize a opção pitdate com a opção pittime para 352
estabelecer um ponto no tempo no qual você
deseja exibir ou restaurar a versão mais recente
dos backups.
pittime Utilize a opção pittime com a opção pitdate para 353
estabelecer um ponto no tempo no qual você
deseja exibir ou restaurar a versão mais recente
dos backups.
preservepath Especifica a quantidade do caminho de origem 362
que deve ser reproduzida como parte do
caminho do diretório de destino ao restaurar ou
recuperar arquivos para uma nova localização.
replace Especifica se é necessário sobrepor um arquivo 369
existente ou consultá-lo sobre sua seleção quando
restaurar ou recuperar arquivos.
showmembers Exibe todos os membros de um grupo. 394
subdir Especifica se você deseja incluir subdiretórios de 413
um diretório nomeado.
tapeprompt Especifica se você deseja que o Tivoli Storage 418
Manager aguarde que uma fita exigida para uma
restauração ou recuperação seja montada ou se
deve ser consultado quanto à sua escolha.
todate Utilize a opção todate com a opção totime para 434
especificar uma data e hora de encerramento até
a qual você deseja pesquisar backups ou archives
durante uma operação de restauração,
recuperação ou consulta.
totime Utilize a opção totime com a opção todate para 434
especificar uma data e hora de encerramento até
a qual você deseja pesquisar backups ou archives
durante uma operação de restauração,
recuperação ou consulta.
type Utilize a opção type com o comando query node 437
para especificar o tipo de nó a ser consultado.
verifyimage Utilize a opção verifyimage com o comando 441
restore image para especificar que você deseja
ativar a detecção de setores inválidos no volume
de destino. Se setores inválidos forem detectados
no volume de destino, o Tivoli Storage Manager
emitirá uma mensagem de aviso no console e no
log de erros. .
washome Utilize a opção washome no seu arquivo de 450
opções do cliente (dsm.opt) para especificar um
caminho da instalação base de substituição para o
Application Server.
wasndhome Utilize a opção wasndhome no seu arquivo de 451
opções do cliente (dsm.opt) para especificar um
caminho da instalação base de substituição para o
Network Deployment Manager.

198 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 38. Opções de processamento de restauração e de recuperação (continuação)
Opção Descrição Página
wastype Utilize a opção wastype com o comando restore 453
was para restaurar o Gerenciador de
Implementação de Rede ou o Servidor de
Aplicativos do Websphere Application Server.

| As opções a seguir são opções do cliente de backup-archive que se aplicam apenas

| a arquivos migrados do HSM para Windows. Consulte o IBM Tivoli Storage
| Manager for HSM for Windows Administration Guide para obter detalhes sobre estas
| opções:
| v Restorecheckstubaccess
| v Restoremigstate
| v Skipmigrated

Opções de Planejamento
Você pode usar as opções a seguir para regular o planejamento central. O Tivoli
Storage Manager usa as opções de planejamento somente quando o Planejador
estiver em execução.
Tabela 39. Opções de planejamento
Opção Descrição Página
managedservices Especifica se o serviço Storage Manager Client 331
Acceptor gerencia o cliente Web, o planejador ou
ambos.
maxcmdretries Especifica o número máximo de vezes que o 333
planejador do cliente tenta processar um comando
planejado que falhe.
postschedulecmd, Especifica um comando a processar após 354
postnschedulecmd desempenhar um planejamento.
preschedulecmd, Especifica um comando a processar antes de 358
prenschedulecmd executar um planejamento.
queryschedperiod Especifica quantas horas o planejador de cliente 367
aguarda entre as tentativas de contactar o servidor
para o trabalho planejado.
retryperiod Especifica o número de minutos que o planejador 376
do cliente espera entre tentativas de processar um
comando planejado que falhe ou entre tentativas
sem êxito de relatar resultados ao servidor.
runasservice Força o processo de comando do cliente a 378
continuar em execução, mesmo se a conta que
iniciou o cliente encerrar a sessão. Utilize essa
opção em todos os clientes Windows.
schedcmddisabled Especifica se é necessário desativar o planejamento 379
de comandos genéricos especificados pelo
administrador do Tivoli Storage Manager.
schedlogmax Especifica o tamanho máximo do log do 380
planejador, em megabytes.
schedlogname Especifica o caminho e nome de arquivo no qual 382
você deseja armazenar as informações do log de
planejamento.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 199

 Tabela 39. Opções de planejamento (continuação)
Opção Descrição Página
schedlogretention Especifica o número de dias que as entradas 383
devem ser mantidas no arquivo de log de
planejamento e se as entradas retiradas devem ser
salvas.
schedmode Especifica o modo de planejamento a ser utilizado, 385
polling ou prompted.
schedrestretrdisabled Especifica se o administrador do servidor Tivoli 387
Storage Manager deve ser impedido de executar
operações de planejamento de restauração ou
recuperação.
sessioninitiation Utilize a opção sessioninitiation para controlar se 391
o servidor ou cliente deve iniciar sessões através
de um firewall. O padrão é o cliente poder iniciar
as sessões.
srvprepostscheddisabled Especifica se o administrador do servidor Tivoli 409
Storage Manager deve ser impedido de executar
comandos de pré e pós-planejamento ao executar
operações planejadas.
srvprepostsnapdisabled Especifica se o administrador do servidor Tivoli 410
Storage Manager deve ser impedido de executar
comandos de pré e pós-captura instantânea ao
executar operações planejadas de backup de
captura instantânea de imagem.
tcpclientaddress Especifica um endereço TCP/IP se o nó do cliente 423
tiver mais de um endereço e você desejar que o
servidor contacte um endereço diferente daquele
que foi utilizado para estabelecer o primeiro
contato com o servidor. O servidor utilizará esse
endereço quando começar a operação planejada
solicitada pelo servidor. Consulte schedmode
prompted (“Schedmode” na página 385) para obter
detalhes.
tcpclientport Especifica um número de porta TCP/IP para que o 424
servidor entre em contato com o cliente ao iniciar a
operação planejada solicitada pelo servidor.
Consulte schedmode prompted (“Schedmode” na
página 385) para obter detalhes.

Opções de Formato e Idioma

Você pode utilizar as opções a seguir para selecionar diferentes formatos de data,
hora, númerose diferentes idiomas se você tiver o pacote de idioma do cliente
apropriado instalado para esse idioma.
Tabela 40. Opções de Formato e de Idioma
Opção Descrição Página
dateformat Especifica o formato para exibir datas. 250
language Especifica o idioma usado para mensagens. 325
numberformat Especifica o formato para exibir números. 345
timeformat Especifica o formato para exibir horas. 430

200 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Opções de Processamento de Comandos
As opções a seguir aplicam-se quando você utiliza comandos do Tivoli Storage
Manager.
Tabela 41. Opções de processamento de comandos
Opção Descrição Página
editor Especifica se o editor da interface da linha de 269
comandos e a funcionalidade de recuperação de
comandos estão ligados ou desligados.
quiet Limita o número de mensagens que serão exibidas 368
na tela durante o processamento. Essa opção pode
ser substituída pelo servidor.
scrolllines Especifica o número de linhas de informação a 388
serem exibidas na tela ao mesmo tempo. Use esta
opção somente quando scrollprompt estiver
definido como yes.
scrollprompt Especifica se você deseja que o Tivoli Storage 389
Manager pare e aguarde após a exibição do número
de linhas de informações especificado com a opção
scrolllines ou role e pare no fim da lista de
informações.
verbose Especifica que as informações de processamento 440
deve ser exibidas na tela. A alternativa é quiet. Essa
opção pode ser substituída pelo servidor.

Opções de Autorização
Estas opções controlam o acesso a um servidor Tivoli Storage Manager.
Tabela 42. Opções de autorização
Opção Descrição Página
password Especifica uma senha do Tivoli Storage 348
Manager.
passwordaccess Especifica se você deseja utilizar uma senha 349
gerada ou se uma senha deverá ser solicitada
toda vez que o cliente for iniciado.
revokeremoteaccess Restringe um administrador com privilégios de 377
acesso de cliente ao acessar a estação de
trabalho por meio do cliente Web.

Opções de Processamento de Erros

Estas opções especificam o nome do arquivo de log de erros e como o Tivoli
Storage Manager trata as entradas no arquivo de log.
Tabela 43. Opções de processamento de erros
Opção Descrição Página
errorlogmax Especifica o tamanho máximo do log de erros, em 279
megabytes.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 201

 Tabela 43. Opções de processamento de erros (continuação)
Opção Descrição Página
errorlogname Especifica o caminho e nome de arquivo completo 280
do arquivo no qual você deseja armazenar
informações sobre erros que ocorrem durante o
processamento.
errorlogretention Especifica quantos dias é necessário manter as 281
entradas do log de erros antes da remoção e se as
entradas removidas devem ser salvas.

Opções de Processamento de Transação

Estas opções controlam como o Tivoli Storage Manager processa transações entre o
cliente e o servidor.
Tabela 44. Opções de Processamento de Transação
Opção Descrição Página
collocatebyfilespec Especifica que você deseja que o cliente Tivoli 238
Storage Manager utilize apenas uma sessão de
servidor para enviar objetos gerados a partir de
uma especificação de arquivo. Definir a opção
collocatebyfilespec como yes elimina a intercalação
de arquivos com diferentes especificações de
arquivos, limitando o cliente a uma sessão de
servidor por especificação de arquivo. Portanto, se
você armazenar os dados para a fita, os arquivos
para cada especificação de arquivo serão
armazenados juntos em uma fita (a menos que
outra fita seja necessária para mais capacidade).
commrestartduration Especifica o número máximo desejado de minutos 242
para que o cliente tente reconectar-se a um
servidor Tivoli Storage Manager depois que
ocorrer um erro de comunicação.
commrestartinterval Especifica o número desejado de segundos que o 243
cliente deve aguardar entre as tentativas de
reconectar-se a um servidor Tivoli Storage
Manager depois que ocorrer um erro de
comunicação.
diskbuffsize Especifica o tamanho máximo de buffer de E/S de 261
disco (em kilobytes) que o cliente pode utilizar ao
ler arquivos.
largecommbuffers Essa opção foi substituída pela opção diskbuffsize.
Nesse momento, largecommbuffers continuará
sendo aceita pelo cliente Tivoli Storage Manager
para facilitar a transição para a nova opção.
Contudo, o valor especificado por
largecommbuffers será ignorado em favor da
configuração de diskbuffsize.

Recomendação: Descontinue o uso de

largecommbuffers porque os futuros releases do
Tivoli Storage Manager poderão não aceitar essa
opção.

202 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 44. Opções de Processamento de Transação (continuação)
Opção Descrição Página
resourceutilization Utilize a opção resourceutilization em seu arquivo 373
arquivo de opções do cliente dsm.opt para regular
o nível de recursos que o servidor e o cliente Tivoli
Storage Manager podem utilizar durante o
processamento.
txnbytelimit Especifica o número de kilobytes que o programa 436
cliente armazena em buffer antes de enviar uma
transação para o servidor.
usedirectory Fornece uma maneira conveniente de simplificar a 438
configuração da comunicação do cliente
substituindo os parâmetros commmethod definidos
no arquivo de opções do cliente e consultando, em
vez disso, o Diretório Ativo para o método de
comunicação e servidor com o qual a conexão
deve ser feita.

Opções do Cliente Web

A seguir são mostradas as opções para o Cliente Web do Tivoli Storage Manager.
Tabela 45. Opções do cliente Web
Opção Descrição Página
httpport Especifica um endereço de porta TCP/IP para o 300
cliente Web especificado.
managedservices Especifica se o serviço Storage Manager Client 331
Acceptor gerencia o cliente Web, o planejador ou
ambos.
revokeremoteaccess Restringe o acesso do administrador em uma 377
estação de trabalho por meio do cliente Web.
webports Permite a utilização do cliente Web fora de um 455
firewall especificando o número de porta TCP/IP
utilizado pelo Client Acceptor service e pelo
serviço Web Client Agent para comunicações com
o cliente Web.

Opções de Diagnósticos
Utilize o comando query systeminfo para reunir informações do sistema Tivoli
Storage Manager e enviar essas informações a um arquivo ou ao console. O
comando query systeminfo destina-se principalmente a ajudar no diagnóstico.
Você pode submeter as informações resultantes à equipe de suporte técnico para
diagnósticos de problemas. Consulte “Query Systeminfo” na página 553 para obter
informações adicionais.
Tabela 46. Opções de diagnósticos
Opção Descrição Página
console Utilize a opção console com o comando query 248
systeminfo para enviar informações do sistema
para o console.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 203

 Tabela 46. Opções de diagnósticos (continuação)
Opção Descrição Página
filename Utilize a opção filename com o comando query 291
systeminfo para especificar um nome de arquivo
no qual as informações do sistema serão
armazenadas.

Utilizando Opções com Comandos

Você pode substituir algumas das opções no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt) digitando-as com os comandos apropriados do Tivoli Storage Manager.

O Tivoli Storage Manager processa as opções na seguinte ordem (precedência):

1. Opções definidas no servidor com as opções do cliente forçadas pelo servidor.
O servidor substitui os valores do cliente.
2. As opções digitadas localmente na linha de comandos.
3. As opções definidas no servidor para um planejamento utilizando os
parâmetros de opções.
4. As opções digitadas localmente no arquivo de opções.
5. As opções recebidas do servidor com conjuntos de opções do cliente não
configurados como forçados pelo servidor. O servidor não substitui valores de
clientes, se não forçado.
6. Valores da opção padrão.

O Tivoli Storage Manager também inclui um grupo de opções de comandos do

cliente que é possível digitar somente na linha de comandos com comandos
específicos. Para obter uma lista completa de opções da linha de comandos, uma
descrição e saber onde encontrar informações adicionais neste manual, consulte a
Tabela 47 na página 205.

Digitando Opções com um Comando

Siga estas regras gerais para digitar as opções com um comando:
v Digite um comando, um traço (–), o nome da opção, um sinal de igual (=) e o
valor da opção ou parâmetro. Não deve haver espaços nem antes nem depois do
sinal =. Por exemplo,
dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proj1\*
v Para obter as opções que não incluem parâmetros, digite um comando um traço
(–) e o nome da opção. Por exemplo,
dsmc incremental -quiet

Nota: Use um hífen (-) para indicar que o texto a seguir é o nome de uma
opção. Se o nome de um objeto começar com um hífen, ele deverá ser
delimitado com aspas simples (’) ou duplas (″). Os processadores da linha
de comandos da maioria dos sistemas operacionais extraem as aspas antes
de submeter os argumentos da linha de comandos à aplicação do cliente
Tivoli Storage Manager. Em tais casos, o uso de caracteres de escape ou a
duplicação das aspas permite ao cliente receber um nome de objeto com
aspas. No modo loop, delimite tais objetos com aspas simples (’) ou
duplas (″).
v Digite o nome da opção ou uma abreviação para o nome da opção. Por exemplo,
para digitar a opção latest, digite -lat ou -latest. As letras maiúsculas na

204 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 sintaxe de cada opção indicam a abreviação mínima para esse nome de opção.
Para obter informações sobre como ler os diagramas de sintaxe, consulte “Lendo
Diagramas de Sintaxe” na página xii.
v Digite as opções antes ou depois dos parâmetros do comando. Por exemplo, é
possível digitar a opção antes ou após uma especificação de arquivo:
dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\*
dsmc selective c:\devel\proj1\* -subdir=yes
v Ao digitar várias opções em um comando, separe-as com um espaço em branco.
v Inclua o valor entre aspas (" ") se o valor da opção digitado contiver um espaço
em branco. Por exemplo:
dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proj1\*
v A maioria das opções digitadas na linha de comandos substituem o conjunto de
valores no arquivo de preferências. Entretanto, quando utilizar a opção domain
com o comando incremental, ela é incluída no domínio especificado em seu
arquivo de opções do cliente em vez de substituir o valor atual.
| v O número máximo de bytes para um nome de arquivo e caminho de arquivo
| combinados é 8440. No entanto, o nome do arquivo sozinho não pode exceder
256 bytes e o caminho que conduz ao arquivo não pode exceder 8.184 bytes.
Além disso, os nomes de diretórios (incluindo o delimitador de diretório) em um
| caminho estão limitados a 256 bytes. Como a representação Unicode de um
caractere pode ocupar vários bytes, o número máximo de caracteres que um
| nome de arquivo pode conter pode variar.Consulte Tabela 7 na página 21 para
| obter uma descrição de nomes de caminhos e de limites de arquivos.

A Tabela 47 lista as opções de comando do cliente que é possível digitar apenas na

linha de comandos com comandos específicos.
Tabela 47. Opções de Linha de Comandos
Opção de comando Descrição Comandos Página
archmc Utilize a opção archmc com o comando archive para archive 214
especificar a classe de gerenciamento disponível
para o domínio de política ao qual você deseja ligar
os arquivos arquivados.
asrmode Utilize essa opção com os comandos restore, restore restore asr 217
systemobject e restore systemstate para especificar
se é necessário executar uma operação de
restauração no modo de recuperação ASR do
sistema. Esta opção é utilizada no contexto de
comandos de restauração gerados no arquivo asr.sif
pelo comando backup asr apenas. Esta opção não
deve ser utilizada fora do contexto do modo de
recuperação ASR. Essa opção é válida apenas para
os clientes Windows XP e Windows 2003 .NET.
computername Utilize a opção computername para especificar o restore systemobject 217
nome do computador para o qual você está restore systemstate
executando a recuperação do estado do sistema no restore backupset
modo ASR (Automated System Recovery). Utilize a
opção computername com os comandos de
restauração gerados no arquivo asr.sif pelo comando
backup asr apenas. Não utilize esta opção fora do
contexto do modo de recuperação ASR. Essa opção é
válida apenas para clientes Windows XP e Windows
Server 2003.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 205

Tabela 47. Opções de Linha de Comandos (continuação)
Opção de comando Descrição Comandos Página
class Especifica se uma lista de objetos NAS ou objetos do query backup 230
cliente deve ser exibida ao utilizar os seguintes delete filespace
comandos: query filespace
console Utilize a opção console com o comando query query systeminfo 248
systeminfo para enviar informações do sistema para
o console.
deletefiles Exclui a cópia local de objetos de sua estação de archive 252
trabalho depois que eles forem arquivados no restore image
servidor. Também pode ser utilizado com o
comando restore image e com a opção incremental
para excluir os arquivos da imagem restaurada que
são excluídos da área de arquivo após a imagem ser
criada.
description Atribui ou especifica uma descrição para arquivos archive 253
ao desempenhar as operações de archive, exclusão, delete archive
recuperação ou archive de consulta. query archive
query backupset
retrieve
detail Exibe informações de classe de gerenciamento, delete filespace 255
espaço de arquivos, backup e archive, dependendo query archive
do comando com o qual ela é utilizada. query backup
query filespace
query mgmtclass
dirsonly Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou consulta archive 259
apenas diretórios. incremental
query archive
query backup
restore
restore backupset
retrieve
selective
filelist Especifica uma lista de arquivos a serem archive 289
processados para o comando. O Tivoli Storage backup group
Manager abre a lista de arquivos designada e delete archive
processa os arquivos contidos de acordo com o delete backup
comando. expire
incremental
query archive
query backup
restore
retrieve
selective
filename Utilize a opção filename com o comando query query systeminfo 291
systeminfo para especificar um nome de arquivo no
qual as informações do sistema serão armazenadas.
filesonly Faz backup, restaura, recupera ou consulta apenas archive 293
arquivos. incremental
query archive
query backup
restore
restore backupset
retrieve
selective

206 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 47. Opções de Linha de Comandos (continuação)
Opção de comando Descrição Comandos Página
fromdate Utilize a opção fromdate com a opção fromtime para delete backup 294
especificar uma data e hora a partir da qual você query archive
deseja pesquisar backups ou archives durante uma query backup
operação de restauração, recuperação ou consulta. restore
retrieve
restore group
restore was
fromnode Permite que um nó execute comandos para outro query archive 295
nó. Um usuário em outro nó deve utilizar o query backup
comando set access para permitir a consulta, query filespace
restauração ou recuperação de arquivos ou imagens
para outro nó. query group
query image
query mgmtclass
query was
restore
restore group
restore image
restore was
retrieve
fromtime Especifica a hora de início da data especificada. query archive 296
Utilize com a opção fromdate. Essa opção será query backup
ignorada se a opção fromdate estiver ausente. restore
restore group
retrieve
restore was
groupname Especifica o nome completo para um grupo. backup group 298
ifnewer Substitui os arquivos existentes pela última versão restore 301
de backup apenas se a versão de backup for mais restore backupset
recente que a versão existente. restore group
retrieve
restore was
imagetofile Utilize a opção imagetofile com o comando restore restore image 304
image para especificar que você deseja restaurar a
imagem de origem para um arquivo. Você poderá
precisar restaurar a imagem para um arquivo no
caso de haver setores inválidos no volume de
destino ou se quiser fazer algumas manipulações
com os dados da imagem. .
inactive Exibe uma lista de arquivos ativos e inativos delete group 305
quando utilizada com a opção pick. query backup

query group
query image
query nas
query systemobject
query systemstate
query was
restore
restore group
restore image
restore nas
restore systemstate
restore was

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 207

Tabela 47. Opções de Linha de Comandos (continuação)
Opção de comando Descrição Comandos Página
incrbydate Solicita um backup incremental por data. incremental 314
incremental Aplica alterações à imagem base utilizando as restore image 316
informações de backup incrementais feitas após o
backup de imagem original. Essa opção é válida
para apenas.
latest Restaura a versão de backup mais recente de um restore 327
arquivo ativo ou inativo. restore group
restore was
location Especifica se o Tivoli Storage Manager pesquisará query backupset 329
um conjunto de backup no servidor, em arquivos restore backupset
locais ou em um dispositivo de fita durante uma
operação de consulta ou restauração.
mode Utilize a opção mode com esses comandos, da backup group 336
seguinte maneira: backup nas
backup image
backup image
backup was
Utilize para especificar se deve ser
restore nas
executado um backup de imagem seletivo
ou incremental dos sistemas de arquivos do
cliente.
backup nas
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup de imagem completo
ou diferenciado dos sistemas de arquivos
NAS.
backup was
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup completo ou
diferenciado do Gerenciador de
Implementação de Rede (contém
informações sobre instalação, arquivos de
aplicativos e configuração) ou do Servidor
de Aplicativos do WebSphere Application
Server para o servidor Tivoli Storage
Manager.
backup group
Utilize para especificar se deve ser
executado um backup de grupo completo
ou diferenciado que contém uma lista de
arquivos de uma ou mais origens de espaço
de arquivos.
monitor Especifica se você deseja monitorar um backup ou backup nas 338
restauração de imagem de um ou mais sistemas de restore nas
arquivos pertencentes a um servidor de arquivos
NAS (Network Attached Storage).
nojournal Utilize essa opção com o comando incremental para incremental 343
especificar que você deseja desempenhar o backup
incremental completo adicional, em vez do backup
baseado em diário padrão.

208 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 47. Opções de Linha de Comandos (continuação)
Opção de comando Descrição Comandos Página
noprompt Substitui o aviso de confirmação que é apresentado delete archive 344
pelos comandos delete group, delete archive, delete backup
expire, restore image e set event. delete group
expire
restore image
optfile Especifica o arquivo de opções do cliente que você dsmc.exe 347
deseja utilizar ao iniciar uma sessão do Tivoli
Storage Manager.
pick Cria uma lista de versões de backup, imagens ou delete archive 351
cópias de archive que correspondem à especificação delete group
de arquivo digitada. A partir da lista, você pode expire
selecionar as versões a serem processadas. Inclua a query nas
opção inactive para exibir os objetos ativos e restore
inativos. restore asr
restore group
restore image
restore nas
restore was
retrieve
pitdate Utilize a opção pitdate com a opção pittime para query backup 352
estabelecer um ponto no tempo no qual você deseja
exibir ou restaurar a versão mais recente dos query group
backups. query image
query nas
query systemstate
query was
restore
restore group
restore image
restore nas
restore systemstate
restore was
Todos os comandos
de consulta
e restauração
de objetos do sistema
pittime Utilize a opção pittime com a opção pitdate para query backup 353
estabelecer um ponto no tempo no qual você deseja query image
exibir ou restaurar a versão mais recente dos query nas
backups. query systemstate
restore
restore nas
restore image
restore systemstate
Todos os comandos
do objeto
do sistema
de consulta
e restauração
preservepath Especifica a quantidade do caminho de origem que restore 362
deve ser reproduzida como parte do caminho do restore backupset
diretório de destino ao restaurar ou recuperar restore group
arquivos para uma nova localização. retrieve
restore was

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 209

Tabela 47. Opções de Linha de Comandos (continuação)
Opção de comando Descrição Comandos Página
runasservice Força o processo de comando do cliente a continuar schedule 378
em execução, mesmo se a conta que iniciou o cliente
encerrar a sessão. Utilize essa opção em todos os
clientes Windows.
showmembers Exibe todos os membros de um grupo. query group 394
query systemstate
query was
restore group
restore was
todate Utilize a opção todate com a opção totime para query archive 434
especificar uma data e hora de encerramento até a query backup
qual você deseja pesquisar backups ou archives restore
durante uma operação de restauração, recuperação retrieve
ou consulta. restore group
restore was
totime Utilize a opção totime com a opção todate para query archive 435
especificar uma data e hora de encerramento até a query backup
qual você deseja pesquisar backups ou archives restore
durante uma operação de restauração, recuperação retrieve
ou consulta. restore group
restore was
type Utilize a opção type com o comando query node query node 437
para especificar o tipo de nó a ser consultado.
v2archive Utilize a opção v2archive com o comando archive archive 439
para arquivar apenas arquivos no servidor. O Tivoli
Storage Manager não processará os diretórios que
existirem no caminho da especificação do arquivo
de origem.
verifyimage Utilize a opção verifyimage com o comando restore restore image 441
image para especificar que você deseja ativar a
detecção de setores inválidos no volume de destino.
Se setores inválidos forem detectados no volume de
destino, o Tivoli Storage Manager emitirá uma
mensagem de aviso no console e no log de erros.
Essa opção é válida para plataformas Windows de
32 bits apenas.
virtualfsname Especifica o nome do espaço de arquivos virtual do backup group 442
grupo em que você deseja desempenhar a operação.
wasnode Utilize a opção wasnode com os comandos set set waspassword 452
waspassword para especificar o nome do nó do
WebSphere Application Server ao executar a
operação no Gerenciador de Implementação de Rede
ou no Servidor de Aplicativos do Websphere
Application Server.
wastype Utilize a opção wastype com os comandos backup backup was 453
was, query was, restore was ou set waspassword query was
para executar a operação no Gerenciador de restore was
Implementação de Rede ou no Servidor de set waspassword
Aplicativos do WebSphere Application Server.

210 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 47. Opções de Linha de Comandos (continuação)
Opção de comando Descrição Comandos Página
wasuser Se a segurança do WebSphere Application Server set waspassword 454
estiver ativada, utilize a opção wasuser com o
comando set waspassword para configurar o nome
do usuário de cada instalação do WebSphere
Application Server no sistema.

Opções Iniciais apenas da Linha de Comandos

Existe um subconjunto de opções do cliente que são válidas apenas na linha de
comandos inicial. Muitas dessas opções estabelecem o ambiente de tempo de
execução, como as opções commmethod e optfile. As opções nessa categoria não
são válidas nos modos interativo, de macro ou de planejador. Eles geram um erro e
fazem com que o processamento pare.
Tabela 48. Opções que São Válidas apenas na Linha de Comandos Inicial
Opções válidas na linha de comandos
inicial
asrmode preschedulecmd, prenschedulecmd (pode
backupregistry ser incluído na definição de
clusternode planejamento)
commmethod presnapshotcmd
computername queryschedperiod
diskbuffsize resourceutilization
editor retryperiod
enablelanfree runasservice
errorlogmax schedlogmax
errorlogname schedlogname
errorlogretention schedlogretention
incrthreshold schedmode
lanfreecommmethod sessioninitiation
lanfreeshmport subfilebackup
lanfreetcpport subfilecachepath
language subfilecachesize
maxcmdretries tcpbuffsize
namedpipename tcpcadaddress
nodename tcpclientaddress
optfile tcpclientport
password tcpport
postschedulecmd, postnschedulecmd (pode tcpserveraddress
ser incluído na definição de tcpwindowsize
planejamento) txnbytelimit
postsnapshotcmd usedirectory
virtualnodename

Referências de Opções do Cliente

As seções a seguir contêm informações detalhadas sobre cada uma das opções do
processamento do Tivoli Storage Manager. As informações para cada opção
incluem:
v Uma descrição da opção.
v Um diagrama de sintaxe da opção. O nome da opção contém caracteres
maiúsculos e minúsculos. Os caracteres maiúsculos indicam o mínimo de

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 211

 abreviação que você pode utilizar para o nome da opção. Consulte “Lendo
Diagramas de Sintaxe” na página xii para obter uma explicação desses
diagramas.
v Descrições detalhadas dos parâmetros da opção. Se o parâmetro for uma
constante (um valor que não é alterado), use a abreviação mínima.
v Exemplos de como utilizar a opção no arquivo de opções do cliente (se
aplicável).
v Exemplos de uso da opção na linha de comandos (se aplicável). Opções com um
exemplo de linha de comandos Does not apply não podem ser utilizadas com
comandos da linha de comandos ou planejados.

Nota: Para as opções com um parâmetro yes, as alternativas aceitáveis são 1, true
e on. Para as opções com um parâmetro no, as alternativas aceitáveis são 0,
false e off.

cr

212 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Activatekey
A opção activatekey especifica se a chave do Registro do Windows deve ser
ativada para atualizar o Registro do Windows após a restauração dos arquivos.
Utilize esta opção com o comando restore registry.

Clientes Suportados
Esta opção é válida para clientes Windows XP apenas. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Essa opção não está
no editor de preferências e precisa ser incluída no arquivo de opções com um
editor de texto.

Sintaxe
Yes


ACTIVATEkey

No

Parâmetros
No Especifica que o Tivoli Storage Manager não deve atualizar o Registro do
Windows após a restauração dos arquivos.
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager deve atualizar o Registro do
Windows após a restauração dos arquivos. Este é o padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
activate yes
Linha de comandos:
-activate=yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 213

Archmc
Utiliza a opção archmc com o comando archive para especificar a classe de
gerenciamento disponível para o domínio de política ao qual deseja ligar os
arquivos e diretórios arquivados. Ao arquivar um arquivo, você pode substituir a
classe de gerenciamento designada, utilizando a opção archmc no comando archive
ou utilizando a interface gráfica de usuário (GUI). Substituir a classe de
gerenciamento, utilizando a GUI, é equivalente à utilizar a opção archmc no
comando archive.

Utilize a opção archmc com o comando archive para especificar a classe de

gerenciamento disponível para o seu domínio de política ao qual você deseja ligar
seus arquivos e diretórios arquivados. Se você não utilizar a opção archmc, o
servidor ligará os diretórios arquivados à classe de gerenciamento padrão. Se a
classe de gerenciamento padrão não possuir grupo de cópias arquivadas, o
servidor ligará os diretórios arquivados à classe de gerenciamento com o menor
período de retenção.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


ARCHMc = managementclass


Parâmetros
managementclass
Especifica uma classe de gerenciamento disponível no conjunto de política
ativa de seu domínio de política. Esta classe de gerenciamento substitui a
classe de gerenciamento padrão e quaisquer instruções include para os
arquivos e os diretórios que você está arquivando.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive –archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\
budget.jan\*

214 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Asnodename
| Usuário Autorizado

| Utilize a opção asnodename para permitir que os nós de agente façam backup ou
| restaurem dados em nome de um outro nó (o nó de destino). Isso permite que
| operações simultâneas de vários nós armazenem dados no mesmo nó de destino e
| espaço de arquivos paralelamente. O nó cliente deve ter acesso concedido ao nó de
| destino pelo comando grant proxynode do cliente administrativo do servidor
| Tivoli Storage Manager.

| Quando o administrador do Tivoli Storage Manager concede a um nó autoridade

| de proxy e você utiliza a opção asnodename para tornar-se esse nó, é possível
| consultar e restaurar todos os arquivos como se você tivesse autoridade root.

| Um nó de agente é um nó cliente que recebeu autoridade para executar operações

| do cliente em nome de um nó de destino.

| Um nó de destino é um nó cliente que concede autoridade a um ou mais nós do

| agente para executar operações do cliente em seu nome.

| Por exemplo, você pode utilizar o seguinte comando para fazer backup de dados
| compartilhados para o espaço de arquivos armazenado no nome de nó MyCluster:
| dsmc incremental c:\cluster1\mydata -asnodename=mycluster

| Você também pode utilizar a opção asnodename para restaurar os dados sob outro
| nome de nó no servidor Tivoli Storage Manager. Só é possível restaurar os dados
| que você possui.

| A opção asnodename difere da opção nodename no seguinte:

| v Ao utilizar a opção nodename, será necessário digitar a senha para o nome de nó
| que você especificar.
| v Ao utilizar a opção asnodename, você deve digitar a senha do nó do agente
| cliente para acessar os dados armazenados no nó de destino do cliente.
| Restrições:
| v Você não pode utilizar a opção asnodename com -fromnode e nem executar
| backup NAS utilizando asnodename.. Além disso, asnodename pode ser
| utilizado para sistemas em cluster, embora nenhum software de cluster
| específico seja suportado.
| v Você não pode utilizar a opção asnodename com componentes de estado de
| sistema e objetos do sistema.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo dsm.opt. Você pode configurar essa opção na guia
| Geral do Editor de Preferências.

| Sintaxe
|

ASNODEname targetnode

|

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 215

| Parâmetros
| targetnode
| Especifica o nome de nó no servidor Tivoli Storage Manager sob o qual você
| deseja fazer backup ou restauração dos dados.

| Exemplos
| Linha de comandos:
| -asnodename=mycluster

| Essa opção não é válida no modo interativo, mas ela pode ser definida nas opções,
| parte de uma definição de planejamento.

216 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Asrmode
Utilize a opção asrmode com os comandos restore, restore systemobject e restore
systemstate para especificar se é necessário executar uma operação de restauração
no modo de recuperação ASR do sistema. Esta opção é utilizada no contexto de
comandos de restauração gerados no arquivo asr.sif pelo comando backup asr
apenas.Esta opção não deve ser utilizada fora do contexto do modo de recuperação
ASR.

Clientes Suportados
Esta opção é válida para clientes Windows XP e Windows Server 2003 apenas.

Sintaxe
No


ASRMODE =

Yes

Parâmetros
No Especifica que o Tivoli Storage Manager não desempenha a operação de
restauração no modo de recuperação do ASR do sistema. Este é o padrão.
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager desempenha a operação de
restauração no modo de recuperação ASR do sistema.

Exemplos
Linha de comandos:
restore systemstate -asrmode=yes
restore systemstate -asrmode=yes -inactive -pick

Esta opção é válida para uma sessão interativa, mas não pode ser alterada
pela entrada da opção durante a execução de uma sessão interativa.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 217

|
| Auditlogging
| Utilize a opção auditlogging para gerar um log de auditoria que contenha uma
| entrada para cada arquivo processado durante uma operação incremental, seletiva,
| de archive, de restauração ou de recuperação.

| O log de auditoria pode ser configurado para capturar um nível básico de

| informação ou um nível de informação mais inclusivo (completo).

| O nível básico do recurso de criação de log de auditoria captura as informações

| contidas no log de planejamento e grava informações de que um arquivo foi
| submetido a backup, arquivado, atualizado, restaurado, recuperado, expirado,
| excluído, ignorado ou está com falha durante uma operação de backup
| incremental, backup seletivo, archive, restauração ou recuperação. Além disso, o
| nível básico de criação de log de auditoria captura o comando de entrada de
| comandos executados por meio de clientes da linha de comandos ou de planejador
| de Backup-Archive.

| O nível completo de criação de log de auditoria grava uma ação para cada arquivo
| processado pelo cliente de Backup-Archive. Além de todos os eventos gravados
| pelo nível básico de criação de log de auditoria, o nível completo desse log grava
| informações de um arquivo que foi excluído ou que não foi enviado durante uma
| operação de backup incremental progressivo porque o arquivo não tinha sido
| alterado.

| A seguir está um exemplo das mensagens emitidas quando o log de auditoria está
| configurado para capturar o nível básico de informação:
| 04/21/07 15:25:05 ANS1650I Command:
| sel c:\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1651I Backed Up:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1652I Archived:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1653I Updated:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1654E Failed:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1655I Restored:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1656I Retrieved:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1657I Expired:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1658I Deleted:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1659I Skipped:
| \\spike\c$\test\file.txt

| A seguir está um exemplo das mensagens emitidas quando o log de auditoria está
| configurado para capturar o nível completo de informação (além de todas as
| mensagens emitidas para o nível básico de criação de log de auditoria):
| 04/21/07 15:25:05 ANS1660I Excluded:
| \\spike\c$\test\file.txt
| 04/21/07 15:25:05 ANS1661I Unchanged:
| \\spike\c$\test\file.txt

| O log de auditoria não é um substituto ou uma substituição para o log de erro

| padrão (dsmerror.log) ou para o log de planejamento (dsmsched.log). Se ocorrer
| um erro que impeça o processamento de um arquivo, uma mensagem indicando

218 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| que um erro ocorreu será gravada no log de auditoria, mas a mensagem não
| indicará a natureza do erro. Para obter diagnósticos do problema, o log de erro
| padrão ainda deverá ser utilizado.

| As entradas do log de auditoria contém apenas um registro de data e hora e nome

| de objeto. Não há informações para distinguir entre arquivos e diretórios ou sobre
| o tamanho de um objeto.

| Ao utilizar o Cliente de Backup-Archive do Windows, todos os nomes de objetos

| serão gravados no formato UNC. Ambos os clientes de Backup-Archive, do
| Windows e da Macintosh criarão o log de auditoria como um arquivo Unicode.

| Por padrão, o nome do log de auditoria é dsmaudit.log e está contido no mesmo

| diretório que o log de erros, dsmerror.log. O nome e o local do log de auditoria
| podem ser configurados utilizando a opção auditlogname. Não há parâmetros para
| controlar o tamanho do log de auditoria ou para suprimir o log de auditoria. A
| opção auditlogname não pode ser configurada como opção em um conjunto de
| opções de cliente do servidor Tivoli Storage Manager.

| O comando auditlogging não é suportado com comandos de backup que

| interagem com objetos de nível de imagem, como backup image ou restore image.
| O comando auditlogging é suportado com comandos de backup que interagem
| com objetos de nível de arquivo, como backup groups, backup was, backup
| systemobject e backup systemstate.

| Se você tiver ativado a criação de log de auditoria de uma operação e houver uma
| falha ao tentar gravar no log (por exemplo, o disco no qual o log de auditoria
| reside está fora do espaço), a criação de log de auditoria será desativada durante o
| restante da operação e o código de retorno da operação será configurado como 12,
| independentemente do resultado da operação.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo dsm.opt.

| Sintaxe
| desativada


AUDITLOGGing

basic
full
|

| Parâmetros
| off Especifica que o recurso de criação de log de auditoria não foi utilizado. Este
| é o padrão.
| basic Especifica que o log de auditoria captura um nível básico de informação.
| full Especifica que o log de auditoria captura um nível mais extenso de
| informação.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 219

| Exemplos
| Execute um backup incremental com a criação de log de auditoria ativada.
| Linha de comandos:
| dsmc i -auditlogging=basic

| Faça backup de uma lista de arquivos utilizando o nível máximo de

| auditoria, possibilitando que um aplicativo separado, como um script Perl,
| verifique os resultados.
| dsmc i -filelist=file.lst -auditlogging=full
| -auditlogname="c:\program files\tivoli\tsm\baclient\
| temp_audit001.log"

220 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Auditlogname
| A opção auditlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que você
| deseja armazenar as informações do log de auditoria. Essa opção aplica-se quando
| a criação de log de auditoria é ativada. Para obter informações adicionais sobre o
| recurso de criação de log de auditoria, consulte “Auditlogging” na página 218.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo dsm.opt.

| Sintaxe
|

AUDITLOGName filespec

|

| Parâmetros
| filespec
| Especifica o caminho e o nome de arquivo em que você deseja que o Tivoli
| Storage Manager armazene informações do log de auditoria.
| Se você especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo será armazenado
| no diretório atual. O padrão é o diretório de instalação com um nome de
| arquivo de dsmaudit.log. O arquivo dsmaudit.log não pode ser um link
| simbólico.

| Exemplos
| Execute um backup incremental com a criação de log de auditoria ativada.
| Arquivo de opções:
| Armazene o log de auditoria em um caminho não-padrão.
| auditlogname c:\mypath\myaudit.log
| Linha de comandos:
| Faça backup de uma lista de arquivos utilizando o nível máximo de
| auditoria, possibilitando que um aplicativo separado, como um script Perl,
| verifique os resultados:
| dsmc i -filelist=file.lst -auditlogging=full
| -auditlogname="c:\program files\tivoli\tsm\baclient\
| temp_audit001.log"
| Saída de amostra
| A seguir está um arquivo de execução e saída de amostra:
| C:\Arquivos de programas\Tivoli\TSM\baclient>dsmc i
| c:\test\* -sub=yes -auditlogging=full
| IBM Tivoli Storage Manager
| Command Line Backup/Archive Client Interface
| Client Version 5, Release 5, Level 0.0
| Client date/time: 04/21/2007 15:52:25
| (c) Copyright by IBM Corporation and other(s)
| 1990, 2007. All Rights Reserved.
|
| Node Name: PATMOS
| Session established with server PATMOS_5331: Windows
| Server Version 5, Release 3, Level 3.1

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 221

| Server date/time: 04/21/2007 15:52:26
| Last access: 04/21/2007 15:52:06
|
|
| Incremental backup of volume ’c:\test\*’
| Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test
| \dir1\file1 [Sent]
| Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test
| \dir1\file2 [Sent]
| Normal File--> 1,024 \\patmos\c$\test
| \dir1\file3 [Sent]
| Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test
| \dir2\file1 [Sent]
| Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test
| \dir2\file2 [Sent]
| Normal File--> 1,024 \\patmos\c$\test
| \dir2\file3 [Sent]
| Successful incremental backup of ’\\patmos\c$\test\*’
|
|
| Total number of objects inspected: 12
| Total number of objects backed up: 6
| Total number of objects updated: 0
| Total number of objects rebound: 0
| Total number of objects deleted: 0
| Total number of objects expired: 0
| Total number of objects failed: 0
| Total number of subfile objects: 0
| Total number of bytes transferred: 400.85 KB
| Data transfer time: 0.00 sec
| Network data transfer rate: 0.00 KB/sec
| Aggregate data transfer rate: 382.85 KB/sec
| Objects compressed by: 91%
| Subfile objects reduced by: 0%
| Elapsed processing time: 00:00:01
| ANS1900I Return code is 0.
| ANS1901I Highest return code was 0.

| A seguir está o conteúdo do log de auditoria:

| 04/21/2007 15:52:25 ANS1650I Command:
| i c:\test\*
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged:
| \\patmos\c$\test
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged:
| \\patmos\c$\test\dir1
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged:
| \\patmos\c$\test\dir2
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged:
| \\patmos\c$\test\file1
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged:
| \\patmos\c$\test\file2
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged:
| \\patmos\c$\test\file3
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up:
| \\patmos\c$\test\dir1\file1
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up:
| \\patmos\c$\test\dir1\file2
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up:
| \\patmos\c$\test\dir1\file3
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up:
| \\patmos\c$\test\dir2\file1
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up:
| \\patmos\c$\test\dir2\file2
| 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up:
| \\patmos\c$\test\dir2\file3

222 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Autofsrename
| A opção autofsrename renomeia um espaço de arquivos existente que não é
| ativado por Unicode no servidor Tivoli Storage Manager para que um espaço de
| arquivos ativado por Unicode com o nome original possa ser criado para a
| operação atual.

| Ao especificar autofsrename yes em seu arquivo de opções do cliente, e o valor do

| servidor autofsrename estiver definido como client, o Tivoli Storage Manager
| gerará um nome exclusivo anexando _OLD ao nome do espaço de arquivos
| especificado na operação atual. Por exemplo, o Tivoli Storage Manager renomeia o
| espaço no arquivo \\your-node-name\h$ como \\your-node-name\h$_OLD. Se o
| novo nome de espaço de arquivos for muito longo, o sufixo substituirá os últimos
| caracteres do nome de espaço de arquivos, conforme mostrado a seguir:
| \\nome-do-seu-nó_OLD

| Se o novo nome do espaço de arquivo já existir no servidor, o Tivoli Storage

| Manager renomeará o novo espaço de arquivo \\your-node-name_OLDx, em que
| x é um número exclusivo.

| O Tivoli Storage Manager cria novos espaços de arquivos ativados para Unicode
| contendo apenas os dados especificados na operação atual. Por exemplo, para
| arquivar arquivos do disco H chamado \\your-node\h$, emita o seguinte
| comando de archive:
| arc h:\logs\*.log

| Antes de ocorrer o archive, o servidor renomeia o espaço de arquivo para

| \\your-node\h$_OLD. O archive coloca os dados especificados na operação atual
| no espaço de arquivo ativado para Unicode chamado \\your-node\h$. O novo
| espaço de arquivos ativado para Unicode agora contém apenas o diretório \logs e
| os arquivos *.log especificados na operação. O Tivoli Storage Manager armazena
| todo backup subseqüente, incremental ou seletivo e dados de archive nas áreas de
| arquivos ativadas para Unicode.

| Áreas de arquivos renomeadas permanecem no servidor como áreas de arquivo

| estabilizadas. Essas áreas de arquivos contêm todos os dados originais, que você pode
| restaurar desde que permaneçam no servidor.

| Nota: Quando um espaço de arquivos existente é renomeado durante a conversão

| em Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espaço de arquivos
| permanecem aplicáveis ao espaço de arquivos original. As novas regras de
| acesso devem ser definidas para que se apliquem ao novo espaço de
| arquivos Unicode.

| Após a instalação, execute um backup incremental completo e renomeie todos os

| espaços de arquivos existentes que não forem ativados para Unicode e faça backup
| dos arquivos e diretórios neles contidos com os novos espaços de arquivos
| ativados para Unicode. Esta operação requer maior tempo de processamento e
| armazenamento no servidor.

| Espaços de arquivo que não são ativados por Unicode podem ser visualizados no
| conjunto de caracteres do código de idioma do qual o Tivoli Storage Manager fez
| backup dos arquivos. Uma estação de trabalho sendo executada em um código de
| idioma diferente poderá não estar apta a visualizar ou restaurar desses espaços de

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 223

| arquivo. Áreas de arquivos habilitadas para Unicode que são feitos backup em um
| locale são visíveis em todos os outros locales, desde que a estação de trabalho
| tenha as fontes apropriadas instaladas. .

| Para restaurar ou recuperar de um espaço de arquivos não ativado por Unicode,

| especifique a origem no servidor e o destino no cliente. Consulte “Restaurando a
| partir de Espaços de Arquivos não Ativados para Unicode” na página 565 para
| obter informações sobre como restaurar de espaços de arquivo que não são
| ativados por Unicode. Consulte “Restaurando a partir de Espaços de Arquivos não
| Ativados para Unicode” na página 597 para obter informações sobre como
| recuperar de espaços de arquivo que não são ativados por Unicode.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor pode definir a
| opção autofsrename e sobrescrever a definição autofsrename no cliente. A API do
| cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). É possível
| configurar essa opção na guia Geral, na caixa de listagem drop-down Renomear
| espaços de arquivos não-Unicode durante o backup/archive do Editor de
| Preferências.

| Sintaxe
| Prompt


AUTOFsrename

Yes
No
|

| Parâmetros
| Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager renomeia automaticamente todos os
| espaços de arquivo que não são ativados por Unicode na operação atual de
| backup ou archive.
| No Especifica que o Tivoli Storage Manager não renomeia os espaços de arquivo
| que não são ativados por Unicode na operação atual de backup ou archive.
| Prompt
| Especifica que o Tivoli Storage Manager pergunta se você deseja renomear os
| espaços de arquivo que não são ativados por Unicode na operação atual. Este
| é o padrão.

| Considerações:
| v Esta opção aplica-se apenas quando o servidor define a opção autofsrename
| como client.
| v Quando o planejador de cliente está em execução, o procedimento padrão é não
| gerar o prompt. A próxima sessão interativa gera um prompt para renomear o
| espaço de arquivos.
| v O cliente fará solicitação apenas uma vez por espaço de arquivo. Se você
| especificar no no prompt, o cliente não poderá renomear as áreas de arquivos
| mais tarde. No entanto, o administrador do Tivoli Storage Manager pode
| renomear as áreas de arquivos no servidor.

224 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| v Ao fazer backup de arquivos em um espaço de arquivo não ativado para
| Unicode, o cliente ativado para Unicode ignorará os arquivos e diretórios com
| nomes que contenham caracteres de uma página de códigos que seja diferente
| do código de idioma atual.
| v Se tiver sido feito backup anteriormente dos arquivos e diretórios com nomes
| que contêm caracteres de uma página de códigos diferente do código de idioma
| com um cliente não ativado por Unicode, eles poderão estar expirados. O cliente
| habilitado para Unicode expira esses arquivos se você não migrar o espaço de
| arquivos para uma espaço de arquivos habilitada para Unicode. É possível fazer
| backup e arquivar esses arquivos em um espaço de arquivo ativado para
| Unicode.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| autofsrename yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 225

Backupsetname
A opção backupsetname especifica o nome do conjunto de backup ou o nome do
arquivo ou do dispositivo de fita que contém o conjunto de backup. Essa opção é
utilizada em conjunto com a opção location.

Você pode utilizar backupsetname com os seguintes comandos:

v query backup
v query backupset
v query filespace
v query image
v query systemobject
v query systemstate
v restore
v restore backupset
v restore image
v restore systemobject
v restore systemstate

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes. A API do cliente Tivoli Storage Manager
não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe


BACKUPSetname backupsetname

bset filename
tape device

Parâmetros
backupsetname
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor. A opção location deve
ser definida como server.
bset filename
Especifica o nome do arquivo que contém o início do conjunto de backup. A
opção location deve ser definida como file.
tape device
Especifica o nome do dispositivo de fita no qual a fita que contém o início do
conjunto de backup está localizada. A opção location deve ser definida como
tape.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore c:\dir1\file.1 -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.1234
dsmc query image -backupsetname=WEEKLY_BSET.1234

226 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Casesensitiveaware
A opção casesensitiveaware especifica se o cliente de Backup-Archive do Windows
deve remover apenas os objetos de arquivo e diretório cujos nomes apresentem
conflito entre maiúsculas/minúsculas. Por exemplo, um conjunto de objetos
chamados ’MyWork.xls’, ’MYWORK.xls’ e ’mywork.xls’.

O volumes NTFS fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas e permitem que

nomes de arquivos com distinção entre maiúsculas e minúsculas sejam
armazenados. Embora o sistema operacional Windows não faça distinção entre
maiúsculas e minúsculas, aplicativos como o Windows SFU (Services for UNIX)
exploram o POSIX e permitem nomes de arquivos que fazem essa distinção. O SFU
é fornecido normalmente com sistemas operacionais Windows, como o Windows
Powered OS e o Windows Storage Server 2003. Esses sistemas operacionais são,
geralmente, implementados no hardware (por exemplo, o hardware NAS) que é
funciona como um servidor de arquivos dedicado em um ambiente heterogêneo.
Se houver clientes UNIX armazenando arquivos em volumes NTFS nesses
ambientes de servidor de arquivos Windows, é altamente recomendável utilizar a
opção casesensitiveaware. Se essa opção não for utilizada nesses ambientes, se
forem encontrados conflitos nos nomes de arquivos que fazem distinção entre
maiúscula e minúscula, resultados imprevisíveis ocorrerão durante as operações de
backup e archive. Para ambientes homogêneos do servidor de arquivos Windows,
a opção casesensitiveaware não é necessária.

Como o sistema operacional Windows não faz distinção entre maiúsculas e

minúsculas, os aplicativos não podem distinguir entre dois objetos chamados
’mywork.xls’ e ’MyWork.xls’. Por esse motivo, o cliente de Backup-Archive do
Windows do Tivoli Storage Manager não pode garantir a integridade de
restauração desses objetos. Quando surge um conflito entre maiúsculas/minúsculas
de um nome, o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager só pode
garantir a integridade de restauração do primeiro arquivo em uma classificação
alfabética. Em um sistema operacional baseado em ASCII, como o Windows, isso
significa que as letras maiúsculas aparecem alfabeticamente antes de suas
correspondentes em letras minúsculas, portanto, ’MySwork.xls’ precederá
’mywork.xls’. Nesse exemplo, se a opção casesensitiveaware foi utilizada, apenas
’MyWork.xls’ será processado. Uma mensagem de erro será emitida para
’mywork.xls’ e ele será ignorado. Se ’mywork.xls’ estiver em um diretório, a
subárvore do diretório ’mywork.xls’ será ignorada. Em todos os casos, serão
gravadas mensagens no log de erros local e no console do servidor Tivoli Storage
Manager para indicar os nomes de arquivos exatos dos objetos que estão sendo
ignorados.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No


CASESENSITIVEAware

Yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 227

 Parâmetros
yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager deve tentar identificar nomes de
objetos que façam distinção apenas entre maiúsculas e minúsculas e remover
objetos que apresentem conflitos entre maiúsculas e minúsculas e que não
podem garantir restauração adequada.
no Especifica que o Tivoli Storage Manager não deve tentar identificar nomes de
objetos que façam distinção entre maiúsculas e minúsculas apenas. Este é o
padrão.

228 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Changingretries
A opção changingretries especifica quantas vezes adicionais você deseja que o
cliente tente fazer backup ou arquivar um arquivo que está em uso. Utilize esta
opção com os comandos archive, incremental e selective.

Essa opção é aplicada apenas quando a serialização, um atributo em um grupo de

cópias da classe de gerenciamento, for estática compartilhada ou dinâmica
compartilhada.

Com a serialização estática compartilhada, se um arquivo for aberto durante uma

operação, a operação repetirá o número de vezes que você especificar. Se o arquivo
estiver aberto durante cada tentativa, a operação não será concluída.

Com a serialização dinâmica compartilhada, se um arquivo for aberto durante uma

operação, a operação repetirá o número de vezes que você especificar. O backup
ou archive ocorre durante a última tentativa se o arquivo estiver ou não aberto. O
suporte de arquivo aberto pode ser utilizado para fazer backup de arquivos que
estão bloqueados ou em uso.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup, no campo Número de tentativas se o arquivo estiver
em uso do editor de Preferências.

Sintaxe


CHANGINGRETRIES numberretries


Parâmetros
numberretries
Especifica o número de tentativas de uma operação de backup ou archive, se o
objeto estiver sendo utilizado. O intervalo de valores é de zero a 4; o padrão é
4.

Exemplos
Arquivo de opções:
changingretries 3
Linha de comandos:
-cha=3

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 229

Class
A opção class especifica se uma lista de objetos NAS ou do cliente deve ser exibida
ao utilizar os seguintes comandos:
v query backup
v delete filespace
v query filespace

Por exemplo, para exibir uma lista dos espaços de arquivos pertencentes a um nó
NAS, insira o seguinte comando:
query filespace -class=nas

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe
cliente


CLASS =

nas

Parâmetros
client
Especifica que você deseja exibir uma lista de áreas de arquivos para um nó
cliente. Este é o padrão.
nas
Especifica que você deseja exibir uma lista de áreas de arquivos para um nó
NAS.

Exemplos
Linha de comandos:
q backup -nasnodename=nodename -class=nas

230 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Clientview
A opção clientview está disponível aos usuários que atualizaram do cliente de
backup do Tivoli Storage Manager Express para o cliente corporativo do Tivoli
Storage Manager. Você deverá estar conectado a um servidor Tivoli Storage
Manager Versão 5.4 ou superior para utilizar essa opção. A opção clientview
permite que você escolha a visualização expressa ou padrão da GUI (interface
gráfica de usuário) do cliente.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo dsm.opt. Para alternar para a visualização
Expressa:
1. Na janela IBM Tivoli Storage Manager, selecione Editar –> Preferências na
barra de menus.
2. Na guia Geral do Editor de Preferências, no campo Visualização do Cliente,
clique em Expressa.
3. Clique em OK para salvar sua alteração.

Para alternar para a visualização Padrão:

1. Na janela IBM Tivoli Storage Manager, clique em Modificar Configurações.
2. Na guia Geral do Editor de Preferências, no campo Visualização do Cliente,
clique em Padrão.
3. Clique em OK para salvar sua alteração.

Sintaxe
padrão


CLIENTVIEW =

express

Parâmetros
standard
Especifica que a visualização padrão ou corporativa da GUI do cliente Tivoli
Storage Manager deve ser utilizada. A visualização padrão contém os recursos
avançados da GUI do cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager.
Este é o padrão.
express
Especifica que a visualização expressa da GUI do cliente Tivoli Storage
Manager deve ser utilizada. A visualização expressa contém os mesmos
recursos da GUI do cliente de backup Express.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 231

Clusterdisksonly
A opção clusterdisksonly especifica se o cliente de Backup-Archive do Tivoli
Storage Manager permitirá o backup apenas de discos em cluster ao executar em
um ambiente MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (VERITAS Cluster Server),
quando a opção de processamento clusternode estiver configurada como yes.
Anteriormente, o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager permitia
apenas o backup de unidades em cluster associadas a uma letra de unidade.

É cada vez mais predominante definir unidades em cluster como pontos de

montagem de volume. O Windows 2003 Server e produtos como o IBM Tivoli
SANergy permitem que o usuário ultrapasse a limitação de 26 letras de unidade,
permitindo que os pontos de montagem do volume sejam definidos em um
servidor em cluster.

Observe que, quando a opção clusterdisksonly está especificada como yes, o cliente
de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager continua a separar unidades locais
de unidades de cluster ao avaliar a opção de domínio ALL-LOCAL. Quando a
opção clusterdisksonly é especificada como no, você deve definir explicitamente os
domínios de backup. Quando a opção clusterdisksonly estiver especificada como
no, o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager também ignorará a
enumeração de recursos de cluster para determinar quais recursos representam
unidades do cluster. Isso poderá ser vantajoso se a inicialização do cliente de
Backup-Archive apresentar atrasos longos.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Yes


CLUSTERDISKSOnly

No

Parâmetros
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager permitirá apenas o processamento de
unidades do cluster que possuam uma letra de unidade. Este é o padrão.
No Especifica que o Tivoli Storage Manager permitirá o processamento de
qualquer disco quando a opção de processamento clusternode estiver
configurada como yes.

Exemplos
Cenário 1: fazer backup de um nó que gerencia as unidades locais (não em
cluster) e as informações de estado do sistema
Esse é o nó que se dedicará basicamente à restauração do sistema físico no
caso de haver uma falha de hardware. Não há unidades em cluster que

232 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 aparecem como pontos de montagem de volume (por exemplo, um
produto como o IBM Tivoli SANergy não está sendo explorado).
Arquivo de opções:
CLUSTERNODE NO (padrão)
CLUSTERDISKSONLY YES (padrão)
DOMAIN ALL-LOCAL (padrão)
EXCLUDE c:\...\file.txt
Cenário 1b: fazer backup de um nó que gerencia as unidades locais (não em
cluster) e as informações de estado do sistema e ignorar a enumeração de
recursos de cluster
Esse é um cenário semelhante ao cenário 1 que poderá ser implementado
se o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager levar um tempo
inapropriado durante o processo de inicialização. Durante a inicialização
do cliente de Backup-Archive, todos os recursos de cluster são enumerados
para determinar quais recursos representam dispositivos de disco de
cluster. Esse processamento pode ser ignorado com a codificação do
parâmetro clusterdisksonly para no.
Arquivo de opções:
CLUSTERNODE NO (padrão)
CLUSTERDISKSONLY NO
DOMAIN C: D: (unidades locais devem ser enumeradas explicitamente)
EXCLUDE c:\...\file.txt
Cenário 2: fazer backup de um nó que gerencia as unidades locais (não em
cluster) e as informações de estado do sistema em um ambiente em cluster
utilizando pontos de montagem de volume como recursos de cluster
Esse é o nó que se dedicará basicamente à restauração do sistema físico no
caso de haver uma falha de hardware. Há unidades em cluster que
aparecem como pontos de montagem de volume nesse ambiente (por
exemplo, o IBM Tivoli SANergy, o Windows 2003 Server). Certifique-se de
remover quaisquer pontos de montagem do volume do domínio de
processamento incremental. Por exemplo, você tem um ponto de
montagem de volume em uma unidade em cluster (x:\mnt) e uma
unidade não em cluster (c:\mnt):
Arquivo de opções:
CLUSTERNODE NO (padrão)
CLUSTERDISKSONLY YES (padrão)
DOMAIN ALL-LOCAL -c:\mnt -x:\mnt
EXCLUDE c:\...\file.txt
Cenário 3: fazer backup de um nó que gerencia as unidades em cluster em um
grupo de recursos de cluster
Nesse cenário, presume-se que o nó responsável pelo backup de um grupo
de recursos de cluster tenha duas unidades, f: e g:. Não há unidades em
cluster que aparecem como pontos de montagem do volume. Certifique-se
de definir o domínio do processamento incremental como os únicos
volumes em um grupo de recursos do cluster. Se houver vários grupos de
recursos do cluster, designe um único nó do Tivoli Storage Manager para
gerenciar cada grupo de recursos do cluster.
Arquivo de opções:
CLUSTERNODE YES
CLUSTERDISKSONLY YES (padrão)
DOMAIN f: g:
EXCLUDE f:\...\file.txt

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 233

 Cenário 3b: fazer backup de um nó que gerencia as unidades em cluster em um
grupo de recursos de cluster e ignorar a enumeração de recursos de cluster
Esse é um cenário semelhante ao cenário 3 que poderá ser implementado
se o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager levar um tempo
inapropriado durante o processo de inicialização. Durante a inicialização
do cliente de Backup-Archive, todos os recursos de cluster são enumerados
para determinar quais recursos representam dispositivos de disco de
cluster. Esse processamento pode ser ignorado com a codificação do
parâmetro clusterdisksonly para no.
Arquivo de opções:
CLUSTERNODE YES
CLUSTERDISKSONLY NO
DOMAIN f: g:
EXCLUDE f:\...\file.txt
Cenário 4: fazer backup de um nó que gerencia as unidades em cluster em um
grupo de recursos de cluster, utilizando pontos de montagem de volume como
recursos de cluster
Nesse cenário, presume-se que o nó é responsável pelo backup de um
grupo de recursos de cluster que tem duas unidades, f: e f:\mnt. Há
unidades em cluster que aparecem como pontos de montagem de volume
(o IBM Tivoli SANergy, o Windows 2003 Server). Certifique-se de definir o
domínio do processamento incremental como os únicos volumes em um
grupo de recursos do cluster. Se houver vários grupos de recursos do
cluster, designe um único nó do Tivoli Storage Manager para gerenciar
cada grupo de recursos do cluster.
Arquivo de opções:
CLUSTERNODE YES
CLUSTERDISKSONLY NO
DOMAIN f: f:\mnt
EXCLUDE f:\mnt\...\file.txt

Tabela 49 mostra a lista de combinações clusternode e clusterdisksonly.

Tabela 49. Combinações Clusternode e clusterdisksonly
Clusternode Clusterdisksonly Quando utilizar
no yes Esse será o comportamento
padrão se nada for
especificado; como
clusterdisksonly está
definido como yes, o mapa
do disco do cluster será
construído.
yes yes Essa é a maneira básica de
executar em um nó do
cluster para fazer backup dos
discos do cluster; o mapa do
disco do cluster será
construído.

234 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 49. Combinações Clusternode e clusterdisksonly (continuação)
Clusternode Clusterdisksonly Quando utilizar
yes no Essa é a maneira de execução
em um ambiente em cluster
se houver discos SANergy
ou discos em cluster
montados em pontos de
montagem de volume. Essa
também será a maneira
recomendada de execução se
você quiser proceder destas
duas maneiras:
1. Fazer backup de recursos
de cluster
2. Ignorar o processamento
no tempo de execução

Isso significa que

ALL-LOCAL não pode ser
utilizado e você deve
codificar explicitamente a
instrução DOMAIN.
no no Essa será a maneira
recomendada de execução se
você quiser proceder destas
duas maneiras:
1. Fazer backup de recursos
locais em um ambiente
em cluster
2. Ignorar o processamento
no tempo de execução

Isso significa que

ALL-LOCAL não pode ser
utilizado e você deve
codificar explicitamente a
instrução DOMAIN.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 235

Clusternode
A opção clusternode especifica se o Tivoli Storage Manager gerencia unidades de
cluster em um ambiente MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas Cluster
Server). Para obter informações sobre como configurar um servidor Tivoli Storage
Manager para gerenciar um cliente configurado de cluster, consulte Apêndice D,
“Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup em um Ambiente de
Servidor do Cluster”, na página 655.

Quando a opção clusternode estiver definida como yes, apenas as unidades de

cluster compartilhadas estarão disponíveis para o processamento de backup e
archive. Ao definir a opção clusternode como yes, o nome do nó terá como padrão
o nome do cluster.

Para fazer backup de unidades locais ou do Windows Server 2003, systemstate,

você deve configurar a opção clusternode como no.

Nota: Você deve definir a opção clusternode para yes para todas as operações de
cluster gerenciadas pelo Tivoli Storage Manager. A utilização inconsistente da
opção clusternode para um determinado nome de nó de cluster do Tivoli Storage
Manager pode fazer com que o Tivoli Storage Manager invalide a senha
criptografada pelo nome de nó de cluster e solicite ao usuário para reinserir a
senha durante a próxima chamada do programa Tivoli Storage Manager.

Utilize a opção optfile para chamar corretamente o dsm.opt (cluster) correto para
todos os programas do Tivoli Storage Manager para assegurar a funcionalidade
apropriada do Tivoli Storage Manager para as operações relacionadas ao cluster.
Consulte “Optfile” na página 347 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para o Windows Server 2003.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No


CLUSTERnode

Yes

Parâmetros
Yes Especifica que você deseja que o Tivoli Storage Manager gerencie unidades
do cluster em um ambiente MSCS ou VCS.
No Especifica que você deseja fazer backup de discos locais. Este é o padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
cluster no
Linha de comandos:
-cluster=yes

236 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 237

Collocatebyfilespec
Utilize a opção collocatebyfilespec para especificar se o cliente Tivoli Storage
Manager utiliza apenas uma sessão do servidor para enviar objetos gerados a
partir de uma especificação de arquivo.

Configurando a opção collocatebyfilespec como yes tentará eliminar a intercalação

de arquivos das diferentes especificações de arquivos, limitando o cliente a uma
sessão do servidor por especificação de arquivo. Portanto, se você armazenar os
dados para a fita, os arquivos para cada especificação de arquivo serão
armazenados juntos em uma fita (a menos que outra fita seja necessária para mais
capacidade).

Considerações:
v Utilize a opção collocatebyfilespec somente se o conjunto de armazenamento
estiver indo diretamente para a fita. Se utilizar a opção direcionada a um
conjunto de armazenamento de disco, poderá afetar algum equilíbrio de carga e,
portanto, o desempenho.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No


COLlocatebyfilespec

Yes

Parâmetros
Yes Especifica que você deseja que o cliente Tivoli Storage Manager utilize
apenas uma sessão de servidor para enviar objetos gerados a partir de uma
especificação de arquivo. Portanto, se você armazenar os dados para a fita, os
arquivos para cada especificação de arquivo serão armazenados juntos em
uma fita, a menos que outra fita seja necessária para mais capacidade. O
desempenho da restauração pode ser aumentado como um resultado.
No Especifica que o cliente Tivoli Storage Manager pode (dependendo da
dinâmica de execução e da configuração da opção resourceutilization de 3 ou
superior) utilizar mais de uma sessão do servidor para enviar os arquivos de
uma especificação de arquivo. Este é o padrão.
O resultado poderá ser o aumento do desempenho do backup. Se os arquivos
tiverem o backup feito para a fita, os arquivos serão armazenados em várias
fitas. Geralmente, os arquivos especificados na especificação de arquivos
ainda estarão contíguos.

Exemplos
Arquivo de opções:
collocatebyfilespec yes

238 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Linha de comandos:
-collocatebyfilespec=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 239

 Commmethod
A opção commmethod especifica o método de comunicação que você utiliza para
fornecer conectividade para comunicação cliente-servidor.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, na lista Método de Comunicação do editor de
Preferências.

Sintaxe
| TCPip


COMMMethod

SHAREdmem
V6TCPIP
NAMedpipes

Parâmetros
TCPip
O método de comunicação do TCP/IP. Este é o padrão.
| V6Tcpip
| Indica que o TCP/IP Versão 4 ou Versão 6 devem ser utilizados, dependendo
| da configuração do sistema e dos resultados de uma consulta de serviço de
| nomes de domínio. Um ambiente DNS válido deve estar disponível.
NAMedpipes
O método de comunicação de interprocesso que permite que os fluxos de
dados de mensagens passem entre um cliente e um servidor. Utilize este
método de comunicação com um servidor Tivoli Storage Manager em execução
na mesma estação de trabalho que o cliente.
SHAREdmem
Utilize o método de comunicação de memória compartilhada quando o cliente
e o servidor estiverem sendo executados no mesmo sistema. Isso oferece
melhor desempenho do que o protocolo TCP/IP.

Nota: O uso desse método de comunicação exige que cliente e servidor sejam
executados na mesma conta do Windows.

Exemplos
| Arquivo de opções:
| commmethod tcpip
| Utilize apenas o TCP/IP Versão 4
| commmethod V6Tcpip
| Utilize o TCP/IP Versão 4 e Versão 6, dependendo da configuração do
| sistema e dos resultados de uma consulta de serviço de nomes de domínio.

240 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Nota: O comando dsmc schedule não pode ser utilizado quando o
| SCHEDMODe PRompt e o COMMMethod V6Tcpip estão
| especificados.
| Linha de comandos:
| -commm=tcpip
| -commm=V6Tcpip

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 241

Commrestartduration
A opção commrestartduration especifica o número máximo de minutos que você
deseja que o cliente tente reconectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager após
um erro de comunicação.

Nota: Um evento planejado continuará se o cliente reconectar-se ao servidor antes

do valor commrestartduration ter expirado, mesmo se a janela de inicialização do
evento tiver expirado.

Você pode utilizar a opção commrestartduration e a opção commrestartinterval em

ambientes de rede ocupados ou instáveis para diminuir falhas de conexão.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, na seção Opções Comuns do editor de
Preferências.

Sintaxe


COMMRESTARTDuration minutos


Parâmetros
minutes
O número máximo de minutos que você deseja que o cliente tente
reconectar-se a um servidor após a ocorrência de uma falha de
comunicação. O intervalo de valores é de zero a 9999; o padrão é 60.

Exemplos
Arquivo de opções:
commrestartduration 90
Linha de comandos:
Não se aplica.

242 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Commrestartinterval
A opção commrestartinterval especifica o número de segundos que você deseja
que o cliente aguarde entre as tentativas de reconectar-se a um servidor Tivoli
Storage Manager, após um erro de comunicação.

Nota: Só utilize essa opção quando commrestartduration possuir um valor maior

que zero.

Você pode utilizar a opção commrestartduration e a opção commrestartinterval em

ambientes de rede ocupados ou instáveis para diminuir falhas de conexão.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, na seção Opções Comuns do editor de
Preferências.

Sintaxe


COMMRESTARTInterval seconds


Parâmetros
seconds
O número de segundos que você deseja que o cliente aguarde entre as
tentativas de reconexão a um servidor após a ocorrência de uma falha de
comunicação. O intervalo de valores é de zero a 65535; o padrão é 15.

Exemplos
Arquivo de opções:
commrestartinterval 30
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 243

Compressalways
A opção compressalways especifica se é necessário continuar compactando um
objeto se ele aumentar durante a compactação. Utilize essa opção com a opção
compression.

Utilize a opção compressalways com os comandos archive, incremental e

selective.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).Você pode definir
essa opção na guia Backup, caixa de opções Continuar Compactando Se o Objeto
Crescer do editor de Preferências.

Sintaxe
Yes


COMPRESSAlways

No

Parâmetros
Yes A compressão dos arquivos continua, mesmo se o arquivo crescer como
resultado da compressão. Este é o padrão.
No Os objetos do cliente de backup-archive são reenviados descomprimidos se
eles crescerem durante a compactação. O comportamento da API depende do
aplicativo. Os backups do aplicativo poderão falhar.

Exemplos
Arquivo de opções:
compressalways yes
Linha de comandos:
-compressa=no

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

244 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Compression
A opção compression compacta os arquivos antes de enviá-los ao servidor.
Compactar seus arquivos reduz o armazenamento de dados para versões de
backup e cópias archive de seus arquivos. Entretanto, ela pode afetar o rendimento
Tivoli Storage Manager. Um processador rápido em uma conexão de rede lenta é
beneficiado pela compactação, mas uma conexão de rede rápida não.

Utilize a opção compression com os comandos archive, incremental e selective. O

comando backup image utiliza o valor da opção compression especificado no
dsm.opt. Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. O
servidor também pode definir essa opção que substitui o valor do cliente.

O Tivoli Storage Manager faz backup de um arquivo esparso como um arquivo

regular se a compactação do cliente estiver desativada. Defina a opção compression
como yes para ativar a compactação do arquivo ao fazer backup de arquivos
esparsos, para minimizar o tempo de transação na rede e maximizar o espaço de
armazenamento do servidor.

Se você definir a opção compressalways como yes, a compactação continuará

mesmo se o tamanho do arquivo aumentar. Para parar a compactação se o
tamanho do arquivo aumentar e reenviar o arquivo descompactado, defina a opção
compressalways para no.

Se você definir a opção compression como yes, poderá controlar o processamento

da compactação das seguintes formas:
v Utilize a opção exclude.compression em seu arquivo de opções cliente (dsm.opt)
para excluir arquivos ou grupos específicos de arquivos do processamento de
compactação. Consulte “Opções exclude” na página 283 para obter informações
adicionais.
v Utilize a opção include.compression em seu cliente arquivo de opções (dsm.opt)
para incluir arquivos em um amplo grupo de arquivos excluídos para
processamento de compactação. Consulte “Opções include” na página 308 para
obter informações adicionais.

Esta opção controla a compactação apenas se o administrador especificar que o nó

de cliente pode compactar arquivos antes de enviá-los para o servidor.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).Você pode definir
essa opção na guia Backup, caixa de opções Compactar Objetos do Editor de
Preferências.

Sintaxe
No


COMPRESSIon

Yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 245

 Parâmetros
No Os arquivos não são comprimidos antes de serem enviados ao servidor. Este
é o padrão.
Yes Os arquivos são comprimidos antes de serem enviados ao servidor.

Exemplos
Arquivo de opções:
compression yes
Linha de comandos:
-compressi=no

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

246 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Computername
Utilize a opção computername para especificar o nome do computador para o qual
você está executando a recuperação do estado do sistema no modo ASR
(Automated System Recovery). Consulte “Executando uma Recuperação do
Sistema Windows XP ou Windows Server 2003” na página 125 para obter
instruções completas para executar essa tarefa.

Utilize a opção computername com os comandos de restauração gerados no

arquivo asr.sif pelo comando backup asr apenas. Não utilize esta opção fora do
contexto do modo de recuperação ASR.

Clientes Suportados
Essa opção é válida apenas para clientes Windows XP e Windows Server 2003.

Sintaxe


COMPUTERNAME = computername


Parâmetros
computername
Especifica o nome do computador para o qual você está restaurando o estado
do sistema.

Exemplos
Linha de comandos:
restore systemstate -asrmode=yes -computername=originaljoe
Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida
no modo interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 247

Console
Utilize a opção console com o comando query systeminfo para enviar informações
reunidas de um ou mais dos seguintes itens para o console:
v DSMOPTFILE - O conteúdo do arquivo dsm.opt.
v ENV - Variáveis de ambiente.
v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager.
v FILE - Atributos para o nome do arquivo que você especificar.
v FILESNOTTOBACKUP - Enumeração da chave do Registro do Windows:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\
CurrentControlSet\
BackupRestore\
FilesNotToBackup

Essa chave especifica aqueles arquivos que não devem ter o backup feito por
produtos de backup. O comando query inclexcl indicará que esses arquivos
serão excluídos de acordo com o sistema operacional.
v INCLEXCL - Compila uma lista de inclusões-exclusões na ordem em que elas
são processadas durante as operações de backup e archive.
v KEYSNOTTORESTORE - Enumeração da chave do Registro do Windows:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\
ControlSet001\
BackupRestore\
KeysNotToRestore

Essa chave especifica as chaves do Registro do Windows que os produtos de

backup não devem restaurar.
v MSINFO - Informações do sistema Windows (saída do MSINFO32.EXE).
v OPTIONS - Opções compiladas.
v OSINFO - Nome e versão do sistema operacional do cliente
v POLICY - Dump do conjunto de políticas.
v REGISTRY - Entradas do Registro do Windows relacionadas ao Tivoli Storage
Manager do Windows.
v SCHEDLOG - O conteúdo do log de planejamento do Tivoli Storage Manager
(geralmente dsmsched.log).
v SFP - A lista de arquivos protegidos pela Proteção de Arquivos de Sistema do
Windows e, para cada arquivo, indica se esse arquivo existe. Esses arquivos têm
backup feito como parte do objeto do sistema SYSFILES.
v SFP=<filename> - Indica se o arquivo especificado (filename) está protegido pela
Proteção de Arquivos de Sistema do Windows. Por exemplo:
SFP=C:\WINNT\SYSTEM32\MSVCRT.DLL
v SYSTEMOBJECT - Informações de objetos do sistema Windows.
v CLUSTER - Informações de cluster do Windows.

Nota: O comando query systeminfo foi planejado principalmente como um auxílio

ao suporte IBM para ajudar no diagnóstico de problemas, embora os
usuários familiarizados com os conceitos tratados por essas informações
também possam achá-lo útil. Se você utilizar a opção console, nenhuma
formatação especial de saída será executada para acomodar a altura ou a
largura da tela. Por isso, a saída do console poderá ser difícil de ser lida
devido ao comprimento e à quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o uso

248 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 da opção filename com o comando query systeminfo para permitir que a
saída seja gravada em um arquivo que possa ser subseqüentemente
submetido ao suporte IBM. Consulte “Filename” na página 291 para obter
informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


CONsole


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
query systeminfo dsmoptfile errorlog -console

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 249

Dateformat
A opção dateformat especifica o formato que você deseja utilizar para exibir datas.

Utilize essa opção se desejar alterar o formato padrão de data para o idioma do
repositório de mensagens que estiver usando.

Por padrão, os clientes de backup-archive e administrativos obtêm informações de

formato a partir da definição do código do idioma em vigor no momento de iniciar
o cliente. Consulte a documentação sobre seu sistema local para detalhes sobre a
configuração da definição de seu locale.
Notas:
1. A opção dateformat não afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato de
data para o locale no qual o navegador está sendo executado. Se o navegador
não estiver em execução em um locale suportado pelo Tivoli Storage Manager,
o cliente Web utilizará o formato de data para o inglês americano.
2. Quando você altera o formato da data e usa a opção schedlogretention para
limpar o log de planejamento, o Tivoli Storage Manager remove todas as
entradas do log de planejamento com um formato de data diferente ao limpar o
arquivo. Ao alterar o formato de data e utilizar a opção errorlogretention para
excluir o log de erro, o Tivoli Storage Manager removerá todas as entradas do
log de erro que tenham uma data diferente daquela na exclusão do log. Ao
alterar o formato da data, copie o log de planejamento e de erros, se desejar
preservar as entradas de log que contêm um formato de data diferente.

Você pode utilizar a opção dateformat com os seguintes comandos:

v delete archive
v delete backup
v expire
v query archive
v query asr
v query backup
v query filespace
v query image
v query systemobject
v query systemstate
v restore
v restore image
v restore nas
v retrieve
v restore registry
v restore systemobject
v restore systemstate
v set event

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Configurações Regionais, lista drop-down Formato de Data do
Editor de Preferências.

250 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Sintaxe


DATEformat format_number


Parâmetros
format_number
Exibe a data utilizando um dos seguintes formatos. Selecione o número que
corresponde ao formato de data que você deseja utilizar:
1 MM/DD/AAAA
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Inglês dos Estados Unidos
v Chinês (Tradicional)
v Coreano
2 DD-MM-AAAA
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Português do Brasil
v Italiano
3 AAAA-MM-DD
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Japonês
v Chinês (Simplificado)
v Polonês
4 DD.MM.AAAA
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Alemão
v Francês
v Espanhol
v Tcheco
v Russo
5 AAAA.MM.DD
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Húngaro

Exemplos
Arquivo de opções:
dateformat 3
Linha de comandos:
-date=3

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substituído pela
linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 251

Deletefiles
Utilize a opção deletefiles com o comando archive para excluir os arquivos de sua
estação de trabalho depois de arquivá-los.

Você também pode utilizar esta opção com o comando restore image e a opção
incremental para excluir os arquivos da imagem restaurada, se forem excluídos
depois que a imagem foi criada. A exclusão de arquivos será executada
corretamente se o grupo de cópias de backup do servidor Tivoli Storage Manager
tiver versões suficientes para arquivos existentes e excluídos.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


DELetefiles


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive c:\foo\*.c –deletefiles
dsmc rest image c: -incre -deletefiles

252 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Descrição
A opção description designa ou especifica uma descrição para os arquivos ao
executar archive, delete archive, retrieve, query archive ou query backupset.

Por exemplo, se você deseja arquivar um arquivo denominado budget.jan e

atribuí-lo a descrição 2002 Budget for Proj 1, teria que digitar:
dsmc archive –des="2003 Budget for Proj 1" c:\plan\proj1\
budget.jan
Notas:
1. O comprimento máximo de uma descrição é de 254 caracteres.
2. Inclua o valor entre aspas (" ") se o valor da opção digitado contiver um
espaço em branco.

Utilize a opção description com os seguinte comandos:

v archive
v delete archive
v query archive
v query backupset
v retrieve

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


DEScription = descrição


Parâmetros
description
Atribui uma descrição para o arquivo que você está arquivando. Se você não
especificar uma descrição com o comando archive, o padrão será Archive
Date:x, em que x é a data corrente do sistema. Observe que a data contém
sempre 10 caracteres. Se o seu formato de data utilizar um ano de dois dígitos,
a data conterá dois espaços em branco no final. Por exemplo, uma descrição
padrão que utiliza um ano de quatro dígitos pode ser "Archive Date:
2002/05/03" e o mesmo padrão com um ano de dois dígitos pode ser "Archive
Date: 02/05/03 " (observe os dois espaços no final). Ao recuperar arquivos
utilizando a descrição de ano de dois dígitos, você pode digitar a cadeia de
opção -description de uma das seguintes formas:
-description="ArchiveDate: 02/05/03 "
ou
-description="ArchiveDate: 02/05/03*"

Se você utilizar o comando archive para arquivar mais de um arquivo, a

descrição que você digitar será aplicada em cada arquivo. Por exemplo, para
arquivar um grupo de arquivos e atribuir a mesma descrição, Project X, a cada
arquivo, digite:
dsmc archive –description="Project X" c:\allproj\*.x

Em seguida, você poderá utilizar a descrição para recuperar todos os arquivos.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 253

 Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive –des="2003 Budget for Proj 1" c:\foo\ *.prj

254 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Detail
Utilize a opção detail para exibir informações de classe de gerenciamento, espaço
de arquivos, backup e archive, dependendo do comando com o qual ela é
utilizada.

Utilize a opção detail com o comando query mgmtclass para exibir informações
detalhadas sobre cada classe de gerenciamento no conjunto de políticas ativo. Se
você não utilizar a opção detail, apenas o nome da classe de gerenciamento e uma
descrição resumida serão exibidas na tela. Se você especificar a opção detail, as
informações sobre os atributos em cada grupo de cópias contido em cada classe de
gerenciamento é exibida na tela. Uma classe de gerenciamento pode conter um
grupo de cópia de backup, um grupo de cópia archive, os dois ou nenhum.

Um espaço de arquivos ativado para Unicode poderá não ser exibido corretamente
se o servidor não puder exibir o nome Unicode. Neste caso, utilize o identificador
da área de arquivo (fsID) para identificar essas áreas de arquivo no servidor.
Utilize a opção detail com os comandos delete filespace e query filespace para
determinar o fsID de uma espaço de arquivos. O fsID também é exibido no diálogo
de informações do arquivo nas GUIs de cliente Web de backup-archive.

Utilize a opção detail com os comandos query backup e query archive para exibir
a data da última modificação e a data de criação do arquivo que você especificar.
v delete filespace
v query archive
v query backup
v query filespace
v query mgmtclass

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


DETail


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query mgmtclass -detail
dsmc query filespace -detail

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 255

Dfsbackupmntpnt
A opção dfsbackupmntpnt especifica se o Tivoli Storage Manager visualiza uma
junção Microsoft Dfs residente em uma unidade NTFS ou FAT como uma junção
ou um diretório. Se o Tivoli Storage Manager visualizar a junção Microsoft Dfs
como uma junção, apenas os metadados da junção serão submetidos a backup ou
arquivados. Não é feito backup ou archive da subárvore no ponto da junção.

Essa opção é eficaz apenas quando você faz backup ou arquiva uma raiz Microsoft
Dfs e é ignorada quando você faz backup ou arquiva uma junção Microsoft Dfs.
Para restaurar uma árvore Dfs, é necessário que a raiz da árvore já exista.

Para obter informações adicionais sobre backup de uma raiz Dfs, consulte
“Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft” na página 112.

Clientes Suportados
Esta opção é válida para Windows Server 2003 somente.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Yes


DFSBackupmntpnt

No

Parâmetros
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager visualiza todas as junções do
Microsoft Dfs como junções e faz backup apenas do nome de qualquer junção
montada que ele encontra durante uma operação de backup. Este é o padrão.
No Especifica que o Tivoli Storage Manager visualiza todas as junções do
Microsoft Dfs como diretórios e faz backup do conteúdo dos arquivos e
subdiretórios de qualquer junção que ele encontra durante uma operação de
backup.

Exemplos
Arquivo de opções:
dfsbackupmntpnt no
Linha de comandos:
Não se aplica.

256 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Dirmc
A opção dirmc especifica a classe de gerenciamento que você deseja utilizar para
diretórios. Se você não especificar esta opção para associar uma classe de
gerenciamento aos diretórios, o programa cliente utilizará a classe de
gerenciamento no conjunto de políticas ativo de seu domínio de políticas com o
maior período de retenção. Recomenda-se que selecione uma classe de
gerenciamento para diretórios individuais que retenha os diretórios, no mínimo,
durante o período em que retém os arquivos associados a eles.

Nota: Se você desejar fazer backup de arquivos específicos para uma classe de
gerenciamento, consulte “Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos” na
página 178 para obter informações adicionais.

Se você especificar uma classe de gerenciamento com esta opção, todos os

diretórios especificados em uma operação de backup são ligados a essa classe de
gerenciamento.

A opção dirmc especifica a classe de gerenciamento de diretórios dos quais você

está fazendo backup e não afeta os diretórios arquivados. Utilize a opção archmc
com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento disponível para
o seu domínio de política ao qual você deseja ligar seus arquivos e diretórios
arquivados. Se você não utilizar a opção archmc, o servidor ligará os diretórios
arquivados à classe de gerenciamento padrão. Se a classe de gerenciamento padrão
não possuir grupo de cópias arquivadas, o servidor ligará os diretórios arquivados
à classe de gerenciamento com o menor período de retenção.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na Backupguia, seção Classe de Gerenciamento de Diretório no Editor
de Preferências.

Sintaxe


DIRMc mgmtclassname


Parâmetros
mgmtclassname
Especifique o nome da classe de gerenciamento que você deseja associar aos
diretórios. O cliente utiliza o nome da classe de gerenciamento que você
especifica para todos os diretórios dos quais faz backup. Se você não
especificar esta opção, o cliente associará a classe de gerenciamento com o
período de retenção mais longo ao diretórios.

Exemplos
Arquivo de opções:
dirm managdir

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 257

 linha de comandos
Não se aplica.

258 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Dirsonly
A opção dirsonly processa diretórios apenas. O cliente não processa os arquivos.

Utilize a opção dirsonly com os seguintes comandos:

v archive
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v restore backupset
v retrieve
v selective

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


DIrsonly


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup -dirsonly c:*

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 259

|
| Disablenqr
| A opção disablenqr especifica se o Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage
| Manager pode utilizar o método de ″restauração sem consulta″ para restaurar
| arquivos e diretórios do servidor.

| Se você configurar a opção disablenqr como no (o padrão), o cliente poderá utilizar

| o processo ″restauração sem consulta″. Consulte “Restauração de Consulta Padrão,
| Restauração sem Consulta e Restauração Reinicializável” na página 120 para obter
| informações adicionais sobre o processo ″restauração sem consulta″.

| Se você configurar a opção disablenqr como yes, o cliente poderá utilizar apenas o
| processo de restauração padrão (também conhecido como ″restauração clássica″.
| Consulte “Processo de Restauração Padrão” na página 120 para obter informações
| adicionais sobre o processo de restauração padrão.

| Nota: Não há opção ou valor para especificar se o cliente pode utilizar apenas o
| método de ″restauração sem consulta″.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes. Essa opção também é válida com a GUI
| Nativa e com a interface da linha de comandos. A API do cliente Tivoli Storage
| Manager não suporta essa opção.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo dsm.opt.

| Sintaxe
| No


DISABLENQR

Yes
|

| Parâmetros
| No Especifica se o Tivoli Storage Manager pode utilizar o método de
| ″restauração sem consulta″. Este é o padrão.
| Yes Especifica se o cliente utiliza apenas o método de ″restauração padrão″. O
| método de ″restauração sem consulta″ não é permitido.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| disablenqr yes
| linha de comandos
| -disablenqr=yes

260 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Diskbuffsize
A opção diskbuffsize especifica o tamanho máximo do buffer de E/S do disco (em
kilobytes) que o cliente pode utilizar ao ler arquivos.

Nota: A opção diskbuffsize substitui a opção largecommbuffers.

O desempenho ótimo do cliente de migração de backup, archive poderá ser

normalmente alcançado se o valor desta opção for igual ou menor do que a
quantidade de arquivo lida antes, fornecida pelo sistema de arquivos de cliente.
Um buffer maior exigirá mais memória e pode não aprimorar o desempenho.

Recomendação: Utilize a configuração padrão, a menos que o pessoal de suporte

da IBM indique o contrário.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt).

Sintaxe


DISKBuffsize size


Parâmetros
size Especifica o tamanho máximo do buffer de E/S do disco (em kilobytes) que o
cliente utilizará ao ler arquivos. O intervalo de valores é de 16 a 1023; o
padrão é 32.

Exemplos
Arquivo de opções:
diskbuffsize 64

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 261

Diskcachelocation
A opção diskcachelocation especifica o local onde o banco de dados de cache de
disco será criado se a opção memoryefficientbackup=diskcachemethod for definida
durante um backup incremental. Você pode especificar a opção diskcachelocation
em seu arquivo de opções dsm.opt ou com a opção include.fs. Consulte “Opções
include” na página 308 para obter informações adicionais. Se a opção
diskcachelocation aparecer no arquivo de opções, seu valor será utilizado para
todos os sistemas de arquivo não representados por uma opção include.fs que
contém a opção diskcachelocation.

O cache de disco é um arquivo temporário que é excluído após a execução do

comando incremental. Utilize essa opção para selecionar um dos seguintes:
1. Um local que tenha mais espaço livre em disco se, ao utilizar
memoryefficientbackup=diskcachemethod, você obtiver a mensagem de que o
arquivo de cache de disco não pode ser criado por não haver espaço suficiente
em disco.
2. Um local em um volume físico diferente para reduzir a contenção do
mecanismo de acesso de disco e assim melhorar o desempenho.

Atenção: Por motivos de desempenho, não utilize uma unidade remota para
diskcachelocation.

O arquivo de cache de disco criado pelos backups incrementais subseqüentes de

cache de disco deverão exigir consideravelmente menos espaço em disco. A
quantidade real de espaço em disco necessário para o arquivo de cache de disco
criado pelos backups incrementais subseqüentes de cache de disco depende do
número de arquivo e diretórios incluídos no backup e do comprimento do nome
do arquivo ou diretório mais longo cujo backup é feito. O arquivo de cache de
disco criado pelo backup incremental de cache de disco inicial pode exigir até 5
gigabytes de espaço em disco para cada um milhão de arquivos ou diretórios cujo
backup está sendo feito.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


DISKCACHELocation path


Parâmetros
path Especifica o local onde o banco de dados de cache de disco será criado se
memoryefficientbackup estiver definido como diskcachemethod. O local padrão
é criar o arquivo de cache de disco na raiz do espaço de arquivos que está
sendo processado.

262 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Arquivo de opções:
diskcachelocation c:\temp
diskcachelocation c:\tivoli\data
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 263

Domain
A opção domain especifica unidades que você deseja incluir para backup
incremental no domínio do cliente.

Utilize a opção domain em seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para definir
o domínio do cliente padrão. O servidor também pode definir essa opção. O Tivoli
Storage Manager utiliza o domínio do cliente padrão nas seguintes situações para
determinar quais unidades locais processar durante um backup incremental:
v Quando você executa um backup incremental utilizando o comando incremental
e não especifica quais unidades locais processar.
v Quando o administrador define um planejamento para ser executado como um
backup incremental, mas não especifica quais unidades locais processar.
v Quando você seleciona a ação Domínio de Backup a partir da do Tivoli Storage
Manager.

Se você não utilizar a opção domain para especificar unidades locais em seu
arquivo de opções do cliente, o Tivoli Storage Manager utilizará o parâmetro
all-local como o padrão.

Ao utilizar a opção domain com o comando incremental, o Tivoli Storage Manager

inclui unidades locais que você especifica para unidades locais definido no arquivo
de opções do cliente. Por exemplo, se você digitar o seguinte em seu arquivo de
opções do cliente:
domain c: d: e:

e o seguinte na linha de comandos:

dsmc incremental -domain="g: h:"

O Tivoli Storage Manager executa um backup incremental das unidades locais c: d:

e: g: e h:.

Se você utiliza uma especificação de arquivo e a opção domain com o comando

incremental, o Tivoli Storage Manager ignora a opção domain e processa apenas
unidades que você indica na especificação de arquivo. Por exemplo, se você
digitar:
dsmc incremental e: f: -domain="g: h:"

O Tivoli Storage Manager executa um backup incremental para as unidades e: e f:

apenas.

Também é possível excluir unidades, o domínio systemobject, o domínio do estado

do sistema (Windows Server 2003 e Windows Vista) especificando-se o operador
traço (-) antes da unidade ou do domínio systemobject. Por exemplo, nas seguintes
opções, o Tivoli Storage Manager processará todas as unidades locais, exceto a
unidade c:, os domínios systemobject e systemstate:
domain ALL-LOCAL -c: -systemobject
domain ALL-LOCAL -c: -systemstate

Nota: Você não pode utilizar o operador (-) na frente de uma palavra-chave de
domínio, tal como ALL-LOCAL.

264 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup, seção Domínio para Backup do Editor de Preferências.

Sintaxe

all-local


DOMain 

domínio
-domain
systemobject
systemstate

Parâmetros
all-local
Faz backup de todas as unidades de disco rígido locais, o domínio
systemobject (Windows XP) e o domínio systemstate (Windows Server 2003 e
Windows Vista)). Este é o padrão.
domain
Defina unidades para incluir no domínio do cliente padrão.
Quando você utiliza domain com o comando incremental, ele processa
unidades além daqueles que você especificou no domínio do cliente padrão.
-domain
Define as unidades, o domínio systemobject (Windows XP) e o domínio
systemstate (Windows Server 2003 e Windows Vista) para exclusão no domínio
do cliente padrão.
systemobject
Faz backup de todos os objetos relevantes do sistema. Systemobject é incluído
se all-local for especificado. Isso é válido para o Windows XP apenas.
systemstate
Faz backup do estado do sistema Windows Server 2003 e Windows Vista. O
Systemstate é incluso se all-local estiver especificado. Isso é válido para o
Windows Server 2003 e o Windows Vista apenas.

Exemplos
Arquivo de opções:
domain c: d: e:
domain c: systemobject
domain ALL-LOCAL -systemobject
domain ALL-LOCAL -c:
domain ALL-LOCAL -\\florence\e$
Linha de comandos:
-domain=“c: d:”
-domain="ALL-LOCAL -c: -systemobject"

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 265

Domain.image
A opção domain.image especifica os sistemas de arquivos e volumes lógicos brutos
que você deseja incluir no domínio do cliente para um backup de imagem. Os
volumes lógicos brutos devem ser nomeados explicitamente.

Se você não especificar um sistema de arquivos com o comando backup image,

serão feitos backups dos sistemas de arquivos especificados com a opção
domain.image.

Quando você especifica um sistema de arquivos com o comando backup image, a

opção domain.image é ignorada.

Se você não utilizar a opção domain.image para especificar os sistemas de arquivos

em seu arquivo de opções do cliente e não especificar um sistema de arquivos com
o comando backup image, será emitida uma imagem e não ocorrerá nenhum
backup.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para as plataformas Windows de 32 bits apenas. O servidor
também pode definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não
suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup → caixa Domínio para Backup do editor de
Preferências.

Sintaxe

DOMAIN.Image 

domínio

Parâmetros
domain
Define os sistemas de arquivos ou os volumes lógicos brutos a serem incluídos
no domínio de imagem de cliente padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
domain.image d: e: f: domain.image f:\mnt\raw\rawmnt1
f:\mnt\fs\fsmnt1
Linha de comandos:
Não se aplica.

266 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Domain.nas
A opção domain.nas especifica os volumes a serem incluídos nos backups de
imagem do NAS. Você pode especificar all-nas para incluir todos os sistemas de
arquivos montados no servidor de arquivos NAS, exceto aqueles excluídos com a
opção exclude.fs.nas. Quando você utiliza esta opção no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt), a opção domain.nas define o domínio padrão para backups de
imagem do NAS.

O Tivoli Storage Manager utiliza seu domínio para backups de imagem do NAS
quando você executa um comando backup nas e não especifica os volumes a
serem processados.

Quando você executa um backup de imagem do sistema de arquivos NAS

utilizando o comando backup nas, o Tivoli Storage Manager inclui volumes
especificados na linha de comandos para os volumes definidos no arquivo
dsm.opt. Por exemplo, se você digitar o seguinte no arquivo dsm.opt:
domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1

e digitar o seguinte na linha de comandos

dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2

O Tivoli Storage Manager faz backup dos volumes vol/vol0, vol/vol1 e vol/vol2
no nó nas1.

Se você definir a opção domain.nas para all-nas no arquivo dsm.opt, o Tivoli

Storage Manager fará backup de todos os volumes montados no servidor de
arquivos NAS. Ao desempenhar um backup, se você utilizar uma especificação de
arquivo e definir a opção domain.nas como all-nas no arquivo dsm.opt, all-nas terá
precedência.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes todos os clientes Windows. O servidor também
pode definir essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

all-nas


DOMAIN.Nas 

domínio

Parâmetros
domain
Define os volumes que você deseja processar. Você não pode excluir volumes
especificando o operador traço (-).
all-nas
Processa todos os volumes montados no servidor de arquivos NAS, exceto
aqueles que você exclui com a opção exclude.fs.nas. Este é o padrão. Se não

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 267

 houver uma instrução domain.nas no arquivo dsm.opt e nenhum volume for
especificado na linha de comandos, o Tivoli Storage Manager fará backup de
todos os volumes montados no servidor NAS.

Exemplos
Arquivo de opções:
domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1
domain.nas all-nas
Linha de comandos:
Não se aplica.

268 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Editor
A opção editor ativa ou desativa o editor da CLI (Interface de Linha de Comandos)
e a capacidade de recuperação.

Essa opção é ignorada para o cliente Windows. Esta opção está sempre desativada,
mesmo se você especificar explicitamente yes. Isso ocorre porque o cliente utiliza os
recursos de histórico da linha de comandos do console de linha de comandos do
Windows.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Yes


EDitor

No

Parâmetros
Yes Ativa o editor CLI e o recurso de recuperação de comandos. Esse é o padrão.
No entanto, para todos os clientes Windows, o valor para essa opção é
sempre editor=No.
No Desativa o editor CLI e o recurso de recuperação de comandos.

Exemplos
Arquivo de opções:
editor yes
Linha de comandos:
-editor=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 269

Enable8dot3namesupport
A opção enable8dot3namesupport especifica se o cliente faz backup e restaurar
nomes abreviados da 8.3 para arquivos que tenham nomes longos nos sistemas de
arquivos NTFS.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Um arquivo com nome longo poderá não ter um nome 8.3 abreviado se a geração
de nomes abreviados estiver desativada no sistema Windows. Essa opção é válida
apenas para sistemas de arquivos NTFS.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
esta opção na guia Geral do Editor de Preferências.

Sintaxe
No


ENABLE8DOT3NAMESupport

Yes

Parâmetros
No Não será feito backup de nomes 8.3 abreviados de arquivos com nomes de
arquivos longos e nem serão restaurados. Este é o padrão.
Yes Será feito backup de nomes 8.3 abreviados de arquivos com nomes de
arquivos longos e eles serão restaurados.
Cada nome abreviado utilizará até 14 bytes adicionais no banco de dados do
servidor. Embora esse seja um número pequeno, se houver um número
grande de arquivos com nomes 8.3 abreviados em vários sistemas Windows,
isso poderá causar impacto no tamanho do banco de dados do servidor
Tivoli Storage Manager.

Recomendação: Consulte o administrador do servidor Tivoli Storage Manager

antes de utilizar essa opção.

O primeiro backup executado com essa opção fará com que todos os arquivos que
tenham nomes 8.3 abreviados sejam atualizados no servidor Tivoli Storage
Manager, mesmo que os arquivos não tenham sido alterados. Isso é devido ao
cliente estar incluindo os nomes 8.3 abreviados nas versões de backup ativas.

Se essa opção estiver ativada para restauração, o cliente tentará configurar o nome
8.3 abreviado para arquivos restaurados, mesmo que a geração de nomes
abreviados esteja desativada no sistema Windows. O cliente deve ser executado em
uma conta Windows que possua o privilégio SE_RESTORE_NAME para que essa
opção seja efetivada. Consulte o administrador do sistema se tiver perguntas sobre
os privilégios da conta.

Durante a restauração, um nome 8.3 abreviado de arquivo não será restaurado se

outro objeto no mesmo diretório já tiver o mesmo nome 8.3 abreviado. Nesse caso,
o arquivo será restaurado e uma mensagem informativa será registrada, indicando

270 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 que o nome abreviado não deve ser definido. Se o arquivo tiver de ser restaurado
com o seu nome abreviado original, será necessário resolver o conflito com o
arquivo existente e, em seguida, tentar novamente a restauração.

Atenção: Este parâmetro pode causar resultados inesperados em alguns casos. Por
exemplo, se um nome abreviado de arquivo for alterado entre o último backup do
arquivo e o momento da restauração, e houver um link ou uma entrada de registro
referente ao nome abreviado mais recente, então a restauração do arquivo com o
nome abreviado mais antigo invalidará as referências ao nome abreviado mais
recente.

Exemplos
Arquivo de opções:
enable8dot3namesupport yes
Linha de comandos:
-enable8dot3namesupport=yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 271

Enablearchiveretentionprotection
A opção enablearchiveretentionprotection permite que o cliente seja conectado a
um servidor de retenção de dados do Tivoli Storage Manager para garantir que os
objetos de archive não sejam excluídos do servidor até que os requisitos de
retenção baseados em política desse objeto tenham sido atendidos. Essa opção será
ignorada se o cliente se conectar a um servidor que não tenha proteção à retenção
ativada. Se a opção for ’no’ (o padrão) e uma tentativa foi feita para se conectar a
um servidor de retenção de dados, a conexão será recusada.

O servidor de retenção de dados é especialmente configurado para essa tarefa,

portanto o processamento normal de backup ou restauração será rejeitado pelo
servidor. Quando o cliente estiver conectado a um servidor de retenção de dados,
os seguintes comandos não estarão disponíveis. Se você tentar utilizar esses
comandos, será exibida uma mensagem indicando que eles não são válidos com
este servidor.
v incremental
v backup (todos os subcomandos)
v seletivo
v restore (todos os subcomandos, exceto restore backupset -location=file ou
-location=tape)

Nota: restore backupset -location=file ou -location=tape não se conectam a

servidor algum (exceto o virtual) e assim não serão bloqueados sob
nenhuma circunstância.
v restart restore
v delete backup
v delete group
v expire
v Todas as consultas, exceto:
– query access
– query archive
– query filespace
– query inclexcl
– query managementclass
– query node
– query options
– query schedule
– query session
– query systeminfo
– query tracestatus
– query TSA

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Essa opção é válida somente no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) e não é
válida em um conjunto de opções do cliente do servidor. Ela não é válida em
nenhuma linha de comandos.

Sintaxe

272 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 No


ENABLEARCHIVERETENTIONProtection

Yes

Parâmetros
No A conexão do servidor de retenção de dados é recusada. Este é o padrão.
Yes O cliente se conecta a um servidor de retenção de dados.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 273

Enablelanfree
A opção enablelanfree especifica se um caminho independente de LAN disponível
deve ser ativado para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN
(storage area network). Um caminho independente de LAN permite o
processamento de backup, restauração, archive e recuperação entre o cliente Tivoli
Storage Manager e o dispositivo de armazenamento conectado por SAN.

Para suportar a movimentação de dados independente da LAN, você deve instalar

e configurar o Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent na
estação de trabalho cliente. Para obter mais informações, consulte IBM Tivoli
Storage Manager for Windows Storage Agent User’s Guide, SC32-0133.
Notas:
1. Se você colocar a opção enablelanfree no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt), mas zero (0) bytes foram transferidos através da SAN durante uma
operação, assegure-se de ligar os dados a uma classe de gerenciamento com
Independente de LAN ativado.
2. Para restaurar conjuntos de backup em um ambiente SAN, consulte “Restore
Backupset” na página 571 para obter maiores informações.

Para especificar um protocolo de comunicação entre o cliente Tivoli Storage

Manager e o Agente de Armazenamento, consulte “Lanfreecommmethod” na
página 320 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia General → caixa de opções Ativar Lanfree do editor de
Preferências.

Sintaxe
No


ENABLELanfree

Yes

Parâmetros
Yes Especifica que você deseja ativar um caminho Independente da LAN
disponível para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN.
No Especifica que você não deseja ativar um caminho Independente da LAN
para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN. Este é o padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
enablelanfree yes
Linha de comandos:
-enablelanfree=yes

274 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 275

Encryptiontype
A opção encryptiontype permite o uso da criptografia de dados AES de 128 bits,
oferecendo uma forma mais segura de criptografia que a criptografia de dados
DES de 56 bits. O tipo de criptografia afeta somente as operações de backup e
archive. Os dados que você inclui são armazenados na forma criptografada, e a
criptografia não afeta a quantidade de dados enviados ou recebidos. Durante as
operações de restauração e recuperação, os dados criptografados serão
decriptografados com o algoritmo apropriado de criptografia, independentemente
da configuração para esta opção.

Nota: Os backups de arquivos utilizando criptografia AES de 128 bits não podem
ser restaurados com um cliente de nível mais antigo. No entanto, se alguma
vez você precisar reinstalar e utilizar um cliente mais antigo, os backups de
arquivos feitos pelo cliente Tivoli Storage Manager Versão 5.3 utilizando a
criptografia DES de 56 bits poderão ser restaurados com um cliente mais
antigo.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Também é possível
defini-la na guia Autorização do Editor de Preferências. O servidor pode
substituí-la.

Sintaxe
AES128


ENCRYPTIONType

DES56

Parâmetros
AES128
Criptografia de dados AES de 128 bits. A criptografia de dados AES de 128
bits oferece uma forma de criptografia de dados mais forte que a criptografia
de dados DES de 56 bits.Este é o padrão.
DES56
Criptografia de dados DES de 56 bits.

Exemplos
Arquivo de opções:
encryptiontype aes128
Linha de comandos:
Não se aplica.

276 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Encryptkey
| O cliente Tivoli Storage Manager suporta a opção para criptografar arquivos dos
| quais está sendo feito backup ou que estão sendo arquivados no servidor Tivoli
| Storage Manager. Essa opção é ativada com a opção include.encrypt. Todos os
| arquivos correspondentes ao padrão na especificação include.encrypt serão
| criptografados antes do envio dos dados ao servidor. Há três opções para gerenciar
| a chave utilizada para criptografia dos arquivos (prompt, save e generate). As três
| opções podem ser utilizadas com o cliente de Backup-Archive ou com a API do
| Tivoli Storage Manager.
| Notas:
| 1. A API do Tivoli Storage Manager possui uma maneira alternativa de especificar
| encryptkey=generate; a opção enableclientencryptkey=yes anterior também pode
| ser especificada para solicitar o processo de geração de criptografia.
| 2. A opção de API enableclientencryptkey=yes ainda é suportada, portanto, ela é
| possível ao utilizar a API para especificar duas opções em conflito. Por
| exemplo, enableclientencryptkey=yes e encryptkey=prompt ou encryptkey=save.
| 3. Quando forem especificados valores em conflito, a API do Tivoli Storage
| Manager retornará uma mensagem de erro.

| Atenção: Ao utilizar a opção de prompt, sua chave de criptografia não será salva
| no Registro do Windows ou no arquivo de senha do Tivoli Storage Manager no
| UNIX. Se você esquecer a chave, seus dados se tornarão irrecuperáveis.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes.

| Arquivo de Opções
| Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).Você pode definir
| essa opção na guia Autorização, seção Senha de Chave de Criptografia do Editor
| de Preferências.

| Sintaxe
| Salvar


ENCRYPTKey

prompt
generate
|

| Parâmetros
| save
| A senha da chave de criptografia é salva no arquivo de senha do cliente do
| Tivoli Storage Manager. É emitido um prompt para uma senha de chave de
| criptografia inicial e depois do prompt inicial, a senha de chave de criptografia
| salva no arquivo de senha é utilizada para os backups e archives de arquivos
| correspondentes à especificação include.encrypt. Essa chave pode ter até 63
| bytes de comprimento. A chave é recuperada do arquivo de senha nas
| operações de restauração e recuperação.
| Quando a opção save for especificada para um aplicativo API, a senha de chave
| inicial deverá ser fornecida pelo aplicativo utilizando a API na chamada de

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 277

| função dsmInitEx. A API sozinha não emite um prompt para o usuário,
| depende do aplicativo para fazer solicitações, quando necessário.
| Este é o padrão.
| Restrições:
| v Essa opção só pode ser utilizada quando passwordaccess generate também é
| especificado.
| v O usuário root ou um usuário autorizado Tivoli Storage Manager deve
| especificar a senha de chave de criptografia inicial.
| v O padrão para encryptkey é save e o padrão para passwordaccess é prompt.
| No entanto, se você especificar encryptkey=save, também deverá especificar
| passwordaccess generate, ao especificar include encrypt.
| prompt
| O gerenciamento da senha de chave de criptografia é fornecida pelo usuário. O
| usuário é solicitado pela senha de chave de criptografia quando o cliente Tivoli
| Storage Manager começa um backup ou um archive. É emitido um prompt
| para a mesma chave ao restaurar ou recuperar o arquivo criptografado. Essa
| chave pode ter até 63 bytes de comprimento.
| Quando a opção prompt for especificada para um aplicativo API, a senha de
| chave deverá ser fornecida pelo aplicativo utilizando a API na chamada de
| função dsmInitEx. A API sozinha não emite um prompt para o usuário,
| depende do aplicativo para fazer solicitações, quando necessário.
| Restrição: Essa opção só pode ser utilizada pelo usuário root ou por um
| usuário autorizado Tivoli Storage Manager.
| generate
| Uma senha de chave de criptografia é gerada dinamicamente quando o cliente
| Tivoli Storage Manager começa um backup ou um archive. Essa senha de
| chave gerada é utilizada para os backups de arquivos correspondentes à
| especificação include.encrypt. A senha de chave gerada, no formato
| criptografado, é mantida no servidor Tivoli Storage Manager. A senha de chave
| é retornada ao cliente Tivoli Storage Manager para possibilitar a decriptografia
| do arquivo em operações de restauração e recuperação.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| encryptkey prompt
| Linha de comandos:
| Não se aplica.

278 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Errorlogmax
A opção errorlogmax especifica o tamanho máximo do log de erros, em megabytes.

Se você alterar de errorlogmax para errorlogretention, todas as entradas de log

existentes serão mantidas e o log será criado utilizando o novo critério
errorlogretention.

Se você alterar de errorlogretention para errorlogmax, todos os registros no log

existente serão copiados para o log dsmerlog.pru suprimido, o log existente será
esvaziado e a criação de log será iniciada sob os novos critérios de agrupamento
de log.

Se você alterar o valor da opção errorlogmax, o log existente será estendido ou

reduzido para ajustar-se ao novo tamanho. Se o valor for reduzido, as entradas
mais antigas serão excluídas para reduzir o arquivo para o novo tamanho.

Restrição: Não é possível um valor errorlogmax não-zero e ativar errorlogretention.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, no botão Selecionar Log de Erro do editor de
Preferências.

Sintaxe


ERRORLOGMAX size


Parâmetros
size
Especifica o tamanho máximo, em megabytes, do arquivo de log. O intervalo
de valores é de 0 a 2047; o padrão é 0, que desativa o agrupamento de arquivo
de log e permite que o arquivo de log cresça indefinidamente.

Exemplos
Arquivo de opções:
errorlogmax 2000
Linha de comandos:
-errorlogmax=2000

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 279

Errorlogname
Essa opção especifica o caminho completo e o nome do arquivo no qual as
mensagens de erro são gravadas. O valor para essa opção substitui a variável de
ambiente DSM_LOG. O arquivo dsmwebcl.log e os arquivos dsmsched.log são
criado(s) no mesmo diretório que o arquivo de log de erro especificado com a
opção errorlogname.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, no botão Selecionar Log de Erro do editor de
Preferências.

Sintaxe


ERRORLOGName filespec


Parâmetros
filespec
O caminho e nome de arquivo completos no qual armazenar informações sobre
o log de erros. Se alguma parte do caminho especificado não existir, o Tivoli
Storage Manager tentará criá-la.

Exemplos
Arquivo de opções:
errorlogname c:\temp\dsmerror.log
Linha de comandos:
-errorlogname=c:\temp\dsmerror.log

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

O local do arquivo de log especificado usando o Utilitário de Configuração de

Serviço do Cliente ou o assistente de configuração do cliente substituirá o local
especificado no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

280 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Errorlogretention
A opção errorlogretention especifica quantos dias é necessário manter as entradas
de log de erros antes da limpeza e se é necessário salvar as entradas limpas. O log
de erros é removido quando o primeiro erro é gravado para o log após uma sessão
Tivoli Storage Manager ser iniciada. Se apenas a sessão que você estiver for um
planejador de cliente e você executá-lo vinte e quatro hora por dia, o log de erros
poderá não ser removido de acordo com suas expectativas. Pare a sessão e inicie-a
novamente para permitir que o planejador suprima o log de erros.

Se você alterar de errorlogretention para errorlogmax, todos os registros no log

existente serão copiados para o log dsmerlog.pru suprimido, o log existente será
esvaziado e a criação de log será iniciada sob os novos critérios de agrupamento
de log.

Se você alterar de errorlogmax para errorlogretention, todas as entradas de log

existentes serão mantidas e o log será criado utilizando o novo critério
errorlogretention.

Restrição: Você não pode especificar errorlogretention e um valor errorlogmax

diferente de zero.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, no botão Selecionar Log de Erro do editor de
Preferências.

Sintaxe
N D


ERRORLOGRetention

days S

Parâmetros
N ou days
Especifica o período de espera antes da limpeza do log de erros.
N Não limpar o log de erros. Isto permite que o log de erros aumente
indefinidamente. Este é o padrão.
days
O número de dias de permanência das entradas do arquivo de log antes da
limpeza do log. O intervalo de valores é de zero a 9999.
D ou S
Especifica se é necessário salvar as entradas limpas. Digite um espaço ou
vírgula para separar este parâmetro do parâmetro anterior.
D Descartar as entradas do log de erros quando você limpar o log. Este é o
padrão.
S Salvar as entradas de log de erros ao limpar o log.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 281

 As entradas removidas são copiadas do log de arquivos para o arquivo
dsmerlog.pru localizado no mesmo diretório que o log de erros.

Exemplos
Arquivo de opções:
errorlogretention 400 S
Linha de comandos:
-errorlogr=400,S

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

282 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Opções exclude
As opções de exclusão excluem os objetos dos serviços de backup, imagem ou
archive. Por exemplo, você pode excluir todos os arquivos temporários, todas as
caches locais de arquivos de rede, todos os arquivos que contenham código de
objeto compilado que você possa reproduzir facilmente utilizando outros métodos
ou arquivos de seu sistema operacional.

Você pode excluir arquivos específicos do processamento de criptografia durante

um backup.

Você pode excluir os arquivos acessados remotamente, especificando nomes UNC

(Universal Naming Convention) na instrução exclude. Consulte “Excluindo
Arquivos com Nomes UNC” na página 41 para obter exemplos de instruções
utilizando nomes de arquivo UNC.
Notas:
1. Quando você exclui um arquivo que foi incluído anteriormente, as versões de
backup existentes tornam-se inativas durante o próximo backup incremental..
2. As instruções exclude não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.
3. O servidor pode definir opções de exclusão com a opção inclexcl.
| 4. Como com outras instruções de inclusão-exclusão, é possível utilizar a opção
| inclexcl para especificar um arquivo que pode estar no formato Unicode,
| contendo instruções exclude com nomes de arquivos em Unicode. Consulte
| “Inclexcl” na página 306 para obter informações adicionais.

Exclua todos os arquivos do sistema ou imagens que podem danificar o sistema

operacional quando recuperado. Você também deve excluir o diretório contendo os
arquivos de clientes do Tivoli Storage Manager.

Atenção: Consulte “Excluindo Arquivos do Sistema” na página 40 para uma lista

de arquivos que você deve excluir sempre.

Utilize os caracteres curinga para excluir um amplo intervalo de arquivos. Veja

uma lista dos caracteres curinga que você pode utilizar em “Incluindo e Excluindo
Grupos de Arquivos” na página 41. Em seguida, se necessário, utilize a opção
include para fazer as exceções.

Para excluir um diretório inteiro chamado any\test, digite o seguinte:

exclude.dir c:\any\test

Para excluir subdiretórios que começam com test do diretório any, digite o
seguinte:
exclude.dir c:\any\test*

Nota: Se você definir uma instrução exclude sem utilizar uma letra de unidade, tal
como exclude.dir code, ela excluirá o diretório code em qualquer unidade
do processamento.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 283

 Arquivo de Opções
Coloque essas opções no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essas opções na guiaInclude-Exclude da seção Definir Opções Include-Exclude do
Editor de Preferências.

Sintaxe


opções pattern


exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup

Utilize essas opções para excluir um arquivo ou grupo de arquivos a partir dos
serviços de backup.
exclude.archive
Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos que corresponde apenas ao
padrão de serviços de archive.
exclude.compression
Exclui arquivos do processamento de compactação se a opção compression for
definida como yes. Essa opção aplica-se a backups e archives.
exclude.dir
Exclui um diretório, seus arquivos e todos os subdiretórios e seus arquivos do
processamento do backup. Por exemplo, a instrução exclude.dir
c:\test\dan\data1 exclui o diretório c:\test\dan\data1, seus arquivos e todos
os subdiretórios e seus arquivos.
Contudo, o backup seletivo de um único arquivo substitui exclude.dir. Por
exemplo, você pode ainda fazer backup do arquivo FILE1 em /test/dan/data1
utilizando um backup seletivo, como se segue:
dsmc sel -subdir=yes \test\dan\data1\
A próxima vez em que executar um backup incremental, as versões anteriores
de backup se tornarão inativas. Se você excluir um diretório anteriormente
incluído, o Tivoli Storage Manager marcará as versões de backup existentes
dos arquivos e diretórios sob ele como inativos durante o próximo backup
incremental. Utilize essa opção para excluir uma parte dos dados que não tem
arquivos adjacentes para backup.

Nota: Se você definir uma instrução exclude sem utilizar uma letra de
unidade, como exclude.dir code, isso excluirá o diretório code em
qualquer unidade do processamento.
exclude.encrypt
Exclui os arquivos especificados do processamento da criptografia. Essa opção
não afeta se os arquivos são excluídos do processamento do backup ou archive,
apenas se são excluídos do processamento de criptografia.
exclude.fs.nas
Exclui sistemas de arquivos, no servidor de arquivos NAS, de um backup de
imagem quando utilizados com o comando backup nas. O nome do nó NAS
deve ser prefixado para o nome do sistema de arquivo, por exemplo:
netappsj1/vol/vol1. Para aplicar essa exclusão a todos os nós NAS, substitua
o nome do nó NAS por um curinga, por exemplo: */vol/vol1. O comando
backup nas ignora todas as instruções de exclusão, incluindo as instruções
exclude.dir. Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

284 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 exclude.image
Exclui sistemas de arquivos montados e volumes lógicos brutos que
correspondem ao padrão especificado de operações de backup de imagem
completo. As operações de backup de imagem incremental não são afetadas
por exclude.image. Essa opção é válida para clientes Windows XP apenas.
exclude.subfile
Exclui arquivos do processamento de backup de subarquivo adaptável. Essa
opção não se aplica a processamento de archive.
exclude.systemobject
Exclui objetos individuais do sistema dos serviços de backup. Os tipos de
objetos do sistema excluídos que você tenha feito backup anteriormente não
expiram durante os backups subseqüentes. Essa opção exclui apenas os tipos
de objetos do sistema que você especifica de backups subseqüentes. Esta opção
é válida para clientes Windows XP apenas.
exclude.systemservice
Exclui componentes individuais de serviços do sistema do backup de estado
do sistema. A entrada pode ser a palavra-chave ou o nome de componente a
ser excluído do processamento. Se você especificar o nome do componente
com espaços, coloque-o entre aspas. Tabela 50 mostra componentes de serviços
do sistema válidos e suas palavras-chave correspondentes:
Tabela 50. Componentes de Serviços do Sistema e Palavras-chave Correspondentes
Componente Palavra-chave
Serviço de Transferência Inteligente de Segundo Plano BITS
Log de eventos EVENTLOG
Removable Storage Management RSM
Banco de Dados de Cluster CLUSTERDB
Serviço de Armazenamento Remoto RSS
Licença de Servidor Terminal TLS
Windows Management Instrumentation WMI
Metabase do IIS (Serviço de Informações da Internet) IIS
Banco de dados DHCP DHCP
Banco de dados Wins WINSDB

Se você estiver especificando um componente que não esteja listado na

Tabela 50, será possível especificar o nome do componente. Essa opção é válida
para o Windows Server 2003 e o Windows Vista apenas.

Parâmetros
pattern
Especifica o arquivo ou grupo de arquivos que você deseja excluir.

Nota: Para sistemas de arquivos NAS: Você deve prefixar o nome de nó NAS
na especificação de arquivo para especificar o servidor de arquivos ao
qual a instrução exclude se aplica. Se você não especificar um nome de
nó NAS, o sistema de arquivos identificado refere-se ao nome do nó
NAS especificado no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha
de comandos.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 285

 Se o padrão começar com uma aspa simples ou dupla ou contiver algum
espaço embutido ou equivaler a zero, você deve colocar o valor entre aspas
simples (’) ou duplas (″). As aspas de abertura ou fechamento devem ser do
mesmo tipo de aspas.
v Para a opção exclude.image, o padrão é o nome de um sistema de arquivos
ou volume lógico bruto.
v Os valores válidos para a opção exclude.systemobject são
ACTIVEDIRECTORY, CERTSERVERDB, CLUSTERDB, COMPLUSDB,
EVENTLOG, FRS, REGISTRY, RSM, SYSFILES, SYSVOL e WMI.

Exemplos
Arquivo de opções:
exclude ?:\...\swapper.dat
exclude "*:\ea data. sf"
exclude ?:\io.sys
exclude ?:\...\spart.par
exclude c:\*\budget.fin
exclude c:\devel\*
exclude.dir c:\home\jodda
exclude.archive c:\home\*.obj
exclude.encrypt c:\system32\mydocs\*
exclude.compression c:\test\file.txt
exclude.subfile c:\test\file.txt
exclude.fs.nas netappsj/vol/vol0
exclude.image c:
exclude.systemobject sysfiles

exclude.systemservice eventlog
Linha de comandos:
Não se aplica.

Controlando o Processamento de Compactação

Se você desejar excluir arquivos ou grupos de arquivos específicos do
processamento de compactação durante uma operação de backup ou archive,
considere o seguinte:
v Lembre-se de que o Tivoli Storage Manager compara os arquivos processados
com os padrões especificados nas instruções inclusão-exclusão (include-exclude),
lidas do final para o início do arquivo de opções.
v Você deve definir a opção compression como yes para ativar o processamento da
compactação. Se você não especificar a opção compression ou definir a opção
compression como no, o Tivoli Storage Manager não desempenhará o
processamento da compactação. Consulte “Compression” na página 245 para
obter informações adicionais.
Se você definir a opção compression como yes e não existir nenhuma instrução
exclude.compression, o Tivoli Storage Manager considerará todos os arquivos
para processamento de compactação.
v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instruções
inclusão-exclusão (include-exclude). Em seguida, o Tivoli Storage Manager
considera quaisquer instruções exclude.compression. Por exemplo, considere a
seguinte lista de inclusões-exclusões:
exclude c:\test\*.*
exclude.compression c:\test\file.txt
include c:\test\file.txt

286 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 O Tivoli Storage Manager examina as instruções (lendo do final para o início da
página) e determina que o arquivo c:\test\file.txt seja um candidato para
backup, mas não um candidato para processamento de compactação.
v A inclusão-exclusão (include-exclude) do processamento de compactação é
válida somente para processamento de backup e archive. A opção
exclude.compression não afeta se os arquivos são excluídos do processamento do
backup ou archive, apenas se são excluídos do processamento de compactação.

Processamento de Backup de Subarquivo Adaptável

Se desejar excluir arquivos do processamento de backup de subarquivo adaptável
usando a opção exclude.subfile, observe o seguinte:
v Você deve definir a opção subfilebackup como yes para ativar o processamento
de backup do subarquivo adaptável de inclusão-exclusão (include-exclude). Se
você não especificar a opção subfilebackup ou definir a opção subfilebackup
como no, o Tivoli Storage Manager não desempenhará o processamento de
backup do subarquivo adaptável. Consulte “Subfilebackup” na página 415 para
obter informações adicionais.
Se você definir a opção subfilebackup como yes e não houver instruções
exclude.subfile, o Tivoli Storage Manager considerará todos os arquivos para
processamento de backup do subarquivo adaptável.
v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instruções
inclusão-exclusão (include-exclude). Em seguida, o Tivoli Storage Manager
considerará as instruções exclude.subfile. Por exemplo, considere a seguinte lista
de inclusões-exclusões:
exclude c:\test\*.*
exclude.subfile c:\test\file.txt
include c:\test\file.txt

O Tivoli Storage Manager examina as instruções (lendo de baixo para cima) e

determina se o arquivo c:\test\file.txt é um candidato a backup, mas não é um
candidato a backup de subarquivo adaptável.
v A inclusão-exclusão (include-exclude) do processamento de backup de
subarquivo adaptável é válida somente para processamento de backup e
restauração. A opção exclude.subfile não afeta se os arquivos são excluídos do
processamento do backup ou restauração, apenas se são excluídos do
processamento de backup de subarquivo adaptável.
v Assim como ouras instruções de inclusão-exclusão (include-exclude), você pode
especificar as instruções exclude.subfile no Unicode usando a opção inclexcl.
Consulte “Inclexcl” na página 306 para obter informações adicionais.

| A opção subfilebackup não funciona corretamente para arquivos migrados. Se você

| utilizar uma combinação de subfilebackup e non-subfilebackup para arquivos
| migrados, seus dados poderão ser corrompidos no servidor.

Processando Sistemas de Arquivos NAS

Utilize a opção exclude.fs.nas para excluir os sistemas de arquivos do
processamento de backup da imagem do NAS.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenções:

v Os nós NAS representam um tipo de nó exclusivo. O nome de nó NAS identifica
exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados para o Tivoli Storage
Manager. Você pode prefixar o nome de nó NAS na especificação de arquivo
para especificar o servidor de arquivos ao qual a instrução exclude se aplica. Se
você não especificar um nome de nó NAS, o sistema de arquivos identificado se
aplicará a todos os servidores de arquivos NAS.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 287

 v Independente da plataforma do cliente, as especificações do sistema de arquivos
NAS utilizam a barra (/) como separador, tal como neste exemplo: /vol/vol0.

Por exemplo, para excluir /vol/vol1 dos serviços de backup em todos os nós NAS,
especifique a seguinte instrução exclude:
exclude.fs.nas */vol/vol1

288 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Filelist
Utilize a opção filelist com os comandos a seguir para processar uma lista de
arquivos:
v archive
v backup group
v delete archive
v delete backup
v expire
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v retrieve
v selective

O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que você especifica com esta
opção e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando específico.
Com exceção dos comandos restore e retrieve, quando você utiliza a opção filelist,
o Tivoli Storage Manager ignora as outras especificações de arquivo na linha de
comandos.

Os arquivos (entradas) listados na linha de arquivos devem aderir às seguintes

regras:
v Cada entrada deve ser um caminho completo ou parcialmente completo para
um arquivo ou diretório ou um caminho relativo.
v Cada entrada deve estar em uma nova linha.
v Não utilize caracteres curinga.
v Cada entrada resulta no processamento de apenas um objeto (arquivo ou
diretório).
v Se o nome do arquivo contiver algum espaço, coloque o nome entre aspas.
| v A lista de arquivo pode ser um arquivo MBCS ou um arquivo Unicode com
| todas as entradas Unicode.
v Tivoli Storage Manager ignora qualquer entrada que não seja válida.

A seguir, um exemplo de uma lista de arquivos dentro da lista de arquivos:

c:\myfiles\directory\file1
c:\tivoli\mydir\yourfile.doc
..\notes\avi\dir1
..\fs1\dir2\file3
"d:\fs2\Ha Ha Ha\file.txt"
"d:\fs3\file.txt"

Você pode utilizar a opção filelist durante uma operação de suporte ao arquivo
aberto. Nesse caso, o Tivoli Storage Manager processa as entradas na lista de
arquivos a partir do volume virtual, em vez do volume real.

Se uma entrada em filelist indicar um diretório, somente aquele diretório será

processado e não os arquivos dentro do diretório.

Se o nome do arquivo (filelistspec) que você especifica com a opção filelist não
existir, o comando falhará. Tivoli Storage Manager ignora quaisquer entradas na
lista de arquivo que não forem arquivos ou diretórios válidos. Tivoli Storage
Manager registra os erros e o processamento continua na próxima entrada.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 289

 Utilize as especificações de arquivo com os comandos restore e retrieve para
denotar o destino para as entradas da lista de arquivos restaurados. Por exemplo,
no comando restore:
restore -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\

a especificação de arquivo d:\dir\ representa o destino de restauração para todas

as entradas na lista de arquivos. No entanto, no comando selective:
selective -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\

a especificação de arquivo d:\dir\ é ignorada.

Se você especificar um diretório em uma lista de arquivos para o comando delete

archive ou delete backup, o diretório não será excluído. As listas de arquivos que
você utiliza com o comando delete archive ou delete backup não devem incluir
diretórios.

As entradas na lista são processadas na ordem em que aparecem na lista de

arquivos. Para ótimo desempenho de processamento, pré-ordene a lista de
arquivos por nome e caminho da área do arquivo.

Nota: O Tivoli Storage Manager poderá fazer backup de um diretório duas vezes
se as seguintes condições existirem:
v A lista de arquivos contém uma entrada para o diretório
v A lista de arquivos contém uma ou mais entradas para os arquivos dentro
desse diretório
v Não existe nenhum backup do diretório
Por exemplo, sua lista de arquivos inclui as entradas c:\dir0\myfile e
c:\dir0. Se o diretório \dir0 não existir no servidor, o diretórioc:\dir0 será
enviado ao servidor uma segunda vez.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


FILEList = filelistspec


Parâmetros
filelistspec
Especifica o local e o nome do arquivo que contém a lista de arquivos a serem
processados com o comando.

Nota: Quando você especifica a opção filelist na linha de comandos, a opção

subdir é ignorada.

Exemplos
Linha de comandos:
sel -filelist=c:\avi\filelist.txt

290 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Filename
Utilize a opção filename com o comando query systeminfo para especificar um
nome de arquivo para armazenar as informações reunidas de um ou mais dos itens
a seguir:
v DSMOPTFILE - O conteúdo do arquivo dsm.opt.
v ENV - Variáveis de ambiente.
v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager.
v FILE - Atributos para o nome do arquivo que você especificar.
v FILESNOTTOBACKUP - Enumeração da chave do Registro do Windows:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\
CurrentControlSet\
BackupRestore\
FilesNotToBackup

Essa chave especifica aqueles arquivos que não devem ter o backup feito por
produtos de backup. O comando query inclexcl indicará que esses arquivos
serão excluídos de acordo com o sistema operacional.
v INCLEXCL - Compila uma lista de inclusões-exclusões na ordem em que elas
são processadas durante as operações de backup e archive.
v KEYSNOTTORESTORE - Enumeração da chave do Registro do Windows:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\
ControlSet001\
BackupRestore\
KeysNotToRestore

Essa chave especifica as chaves do Registro do Windows que os produtos de

backup não devem restaurar.
v MSINFO - Informações do sistema Windows (saída do MSINFO32.EXE).
v OPTIONS - Opções compiladas.
v OSINFO - Nome e versão do sistema operacional do cliente
v POLICY - Dump do conjunto de políticas.
v REGISTRY - Entradas do Registro do Windows relacionadas ao Tivoli Storage
Manager do Windows.
v SCHEDLOG - O conteúdo do log de planejamento do Tivoli Storage Manager
(geralmente dsmsched.log.
v SFP - A lista de arquivos protegidos pela Proteção de Arquivos de Sistema do
Windows e, para cada arquivo, indica se esse arquivo existe. Esses arquivos têm
backup feito como parte do objeto do sistema SYSFILES.
v SFP=<filename> - Indica se o arquivo especificado (filename) está protegido pela
Proteção de Arquivos de Sistema do Windows. Por exemplo:
SFP=C:\WINNT\SYSTEM32\MSVCRT.DLL
v SYSTEMOBJECT - Informações de objetos do sistema Windows.
v CLUSTER - Informações de cluster do Windows.

Nota: O comando query systeminfo foi planejado principalmente como um auxílio

ao suporte IBM para ajudar no diagnóstico de problemas, embora os
usuários familiarizados com os conceitos tratados por essas informações
também possam achá-lo útil. Se você utilizar a opção console, nenhuma
formatação especial de saída será executada para acomodar a altura ou a
largura da tela. Por isso, a saída do console poderá ser difícil de ser lida

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 291

 devido ao comprimento e à quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o uso
da opção filename com o comando query systeminfo para permitir que a
saída seja gravada em um arquivo que possa ser subseqüentemente
submetido ao suporte IBM. Consulte “Console” na página 248 para obter
informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


FILEName = outputfilename


Parâmetros
outputfilename
Especifica um nome de arquivo no qual as informações são armazenadas. Se
você não especificar um nome de arquivo, por padrão, as informações serão
armazenadas no arquivo dsminfo.txt.

Exemplos
Linha de comandos:
query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt

292 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Filesonly
A opção filesonly restringe o processamento de backup, restauração, recuperação
ou consulta apenas para arquivos. Você não pode restaurar ou recuperar os
diretórios do servidor Tivoli Storage Manager ao utilizar a opção filesonly com os
comandos restore ou retrieve. Entretanto, os diretórios com atributos padrão são
criados, se necessário, como marcadores para os arquivos que você restaura ou
recupera.

Você também pode utilizar a opção filesonly com os seguintes comandos:

v archive
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v restore backupset
v restore group
v retrieve
v selective

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


FILESOnly


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incremental -filesonly

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 293

Fromdate
Utilize a opção fromdate com a opção fromtime para especificar uma data e hora a
partir da qual você deseja pesquisar backups ou archives durante uma operação
restaurar, recuperar ou consultar. Os arquivos que você fez backup ou arquivou
antes dessa data e hora não são incluídos, embora os diretórios mais antigos
possam ser incluídos, se necessário, para restaurar ou recuperar os arquivos.

Utilize a opção fromdate com os seguintes comandos:

v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v restore was
v retrieve

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


FROMDate = date


Parâmetros
date
Especifica a data a partir da qual você deseja pesquisar por cópias de backup
ou arquivos archive. Digite a data no formato selecionado com a opção
dateformat.
Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opções
fromdate, pitdate e todate.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 c:\Windows\Program
Files\*.exe

294 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Fromnode
A opção fromnode permite que um nó desempenhe os comandos de outro. Um
usuário em outro nó deve utilizar o comando set access para permitir a consulta,
restauração ou recuperação de arquivos ou imagens para o outro nó.

Utilize a opção fromnode com os seguintes comandos:

v query archive
v query backup
v query filespace
v query group
v query image
v query mgmtclass
v query was
v restore
v restore group
v restore image
v restore was
v retrieve

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


FROMNode = node


Parâmetros
node
Especifica o nome do nó em uma estação de trabalho ou um servidor de
arquivos cujas cópias de backup ou arquivos archive você deseja acessar.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes d:\

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 295

Fromtime
Utilize a opção fromtime com a opção fromdate para especificar uma hora de início
a partir da qual você deseja pesquisar backups ou archives durante uma operação
restaurar, recuperar ou consultar. Tivoli Storage Manager ignorará esta opção se
você não especificar a opção fromdate.

Utilize a opção fromtime com os seguintes comandos:

v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v restore was
v retrieve

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


FROMTime = time


Parâmetros
time
Especifica a hora inicial em uma data específica da qual você deseja pesquisar
por arquivos archive ou arquivos de backup. Se você não especificar uma hora,
a hora padrão será 00:00:00. Especifique a hora no formato selecionado com a
opção timeformat.
Ao incluir a opção timeformat em um comando, ela deve preceder as opções
fromtime, pittime e totime.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003 -tot=11:59PM
-tod=06/30/2003 c:\*

296 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Frsprimaryrestore
A opção frsprimaryrestore especifica se Tivoli Storage Manager permite a
restauração principal do objeto do sistema SYSVOL, se todos os parceiros de
replicação forem perdidos. Por exemplo, em uma situação de recuperação após
desastre em que todos os sistemas que contêm o objeto de sistema SYSVOL são
perdidos, é necessário restaurar o primeiro SYSVOL dessa maneira. Nesse caso,
defina opção frsprimaryrestore como yes no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt). Se você estiver restaurando um único sistema em uma árvore de
diretórios ativa existente, essa opção não será necessária.

Clientes Suportados
Esta opção é válida para clientes Windows Server 2003 apenas.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
no


FRSPrimaryrestore

Yes

Parâmetros
Yes Especifica que Tivoli Storage Manager permite a restauração principal do
objeto do sistema SYSVOL, se todos os parceiros de replicação forem
perdidos.
No Especifica que Tivoli Storage Manager não permite a restauração principal do
objeto do sistema SYSVOL, se todos os parceiros de replicação forem
perdidos. Este é o padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
frsprimaryrestore yes
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 297

Groupname
Utilize a opção groupname com o comando backup group para especificar o nome
para um grupo. Você só pode desempenhar operações em novos grupos ou na
atual versão ativa do grupo.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


GROUPName = name


Parâmetros
name
Especifica o nome do grupo que conterá os arquivos em backup, utilizando a
opção filelist. Os delimitadores de diretório não são permitidos no nome de
grupo porque o nome de grupo não é uma especificação de arquivo, mas um
campo de nome.

Exemplos
Linha de comandos:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1
-virtualfsname=\virtfs -mode=full

298 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Guitreeviewafterbackup
A opção guitreeviewafterbackup especifica se o cliente deve retornar à janela
Backup, Restauração, Archive ou Recuperação após a conclusão de uma operação
bem-sucedida.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, caixa de opções Retornar para janela de árvore após a
função ser concluída do Editor de Preferências.

Sintaxe
no


GUITREEViewafterbackup

Yes

Parâmetros
No Retorna à janela principal do Tivoli Storage Manager após a conclusão de
uma operação bem-sucedida. Este é o padrão.
Yes Retorna à janela Backup, Restauração, Archive ou Recuperação após a
conclusão de uma operação bem-sucedida.

Exemplos
Arquivo de opções:
guitreeviewafterbackup yes
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 299

Httpport
A opção httpport especifica um endereço de porta TCP-IP para o cliente Web.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).Você pode definir
essa opção na guia Cliente da Web → campo Porta HTTP do Editor de
Preferências.

Sintaxe


HTTPport port_address


Parâmetros
port_address
Especifica o endereço de porta TCP/IP que é utilizado para estabelecer
comunicação com o cliente Web. O intervalo de valores é de 1000 a 32767; o
padrão é 1581.

Exemplos
Arquivo de opções:
httpport 1502
Linha de comandos:
9

300 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Ifnewer
A opção ifnewer substitui um arquivo existente pela versão de backup mais recente
apenas se a versão de backup for mais recente que o arquivo existente. Apenas
backups ativos são considerados, a menos que também utilize as opções inactive
ou latest.

Nota: As entradas do diretório são substituídas pela última versão de backup, seja
a versão de backup mais antiga ou mais recente que a versão existente.

Utilize a opção ifnewer com os seguintes comandos:

v restore
v restore backupset
v restore group
v restore was
v retrieve

Nota: Esta opção será ignorada, se a opção replace for definida como No.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


IFNewer


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -ifnewer d:\logs\*.log

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 301

|
| Imagegapsize
| Utilize a opção imagegapsize com o comando backup image no arquivo dsm.opt
| ou com a opção include.image para especificar o tamanho mínimo de regiões
| vazias em um volume que você deseja ignorar durante o backup . Por exemplo, se
| você especificar um tamanho de intervalo 10, significa que não será feito backup
| de uma região vazia no disco que possui um tamanho maior que 10 k. Serão feitos
| backups de intervalos com exatamente 10 k. Um tamanho menor do intervalo de
| imagem significa que menos dados precisarão ser transferidos, mas com um
| rendimento do processamento potencialmente reduzido. Um tamanho maior do
| intervalo de imagem resulta na transferência de mais dados, mas com rendimento
| do processamento potencialmente melhor. Utilize essa opção para backup de
| imagem baseado em LAN e sem LAN.

| Coloque a instrução include.image que contém o valor imagegapsize no arquivo

| dsm.opt.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
| Storage Manager não suporta essa opção.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

| Sintaxe
|

IMAGEGapsize size

|

| Parâmetros
| size
| Especifica o tamanho mínimo de regiões vazias em um volume lógico
| formatado que deve ser ignorado durante um backup de imagem. Você pode
| especificar os qualificadores k (kilobytes) m (megabytes) ou g (gigabytes) com o
| valor. Sem um qualificador, o valor é interpretado em kilobytes. Os valores
| válidos são de 0 a 4294967295. Se o valor especificado for 0, serão feitos
| backups de todos os blocos, incluindo os blocos não utilizados no final do
| volume. Se você especificar qualquer valor diferente de 0, não serão feitos
| backups dos blocos não utilizados no final do volume. Para backup de imagem
| baseada na LAN e sem a LAN, o valor é 32 k.

| Nota: Em razão de limitações do sistema operacional, utilize esta opção apenas

| para sistemas de arquivos NTFS. Se você especificar um imagegapsize
| maior que 0 para um sistema de arquivo diferente de NTFS, o log de
| erros receberá uma mensagem de aviso.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| imagegapsize 1m
| Exemplo de lista de inclusões-exclusões: include.image h: MYMC
| imagegapsize=1m

302 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Linha de comandos:
| -imagegapsize=64k

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 303

Imagetofile
Utilize a opção imagetofile com o comando restore image para especificar que
você deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Você poderá precisar
restaurar a imagem para um arquivo se setores inválidos estiverem presentes no
volume de destino ou se quiser manipular os dados da imagem. Posteriormente, é
possível utilizar um utilitário de cópia de dados de sua preferência para transferir
a imagem do arquivo para um volume do disco.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


IMAGETOfile


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore image d: e:\diskD.img -imagetofile

304 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Inactive
Utilize a opção inactive com os seguintes comandos para exibir os objetos ativos e
inativos:
v delete group
v query asr
v query backup
v query group
v query image
v query nas
v query systemobject
v query systemstate
v query was
v restore
v restore group
v restore image
v restore nas
v restore systemstate
v restore was

Recomendação: Ao utilizar a opção inactive durante uma operação de restauração,

utilize também a opção pick ou alguma outra opção de filtragem porque, ao
contrário da opção latest, todas as versões serão restauradas em uma ordem
indeterminada. Essa opção é implícita quando pitdate é utilizada.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


INActive


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -inactive c:\id\projecta\ -pick

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 305

 Inclexcl
A opção inclexcl especifica o caminho e o nome de arquivo de um arquivo de
opções de inclusão-exclusão (include-exclude).

São permitidas várias instruções inclexcl. No entanto, você deve especificar essa
opção para cada arquivo de inclusão-exclusão (include-exclude).

Assegure-se de armazenar o arquivo de opções de inclusão-exclusão

(include-exclude) em um diretório para o qual todos os usuários tenham acesso de
leitura.

Quando ocorre o processamento, as instruções inclusão-exclusão (include-exclude)

dentro do arquivo de inclusão-exclusão (include-exclude) são colocadas na posição
da lista ocupada pela opção inclexcl, na mesma ordem e processadas de acordo.

| Considerações para Clientes Habilitados para Unicode

| O arquivo de inclusão-exclusão (include-exclude) pode estar no formato Unicode
| ou não-Unicode. Se você especificar um arquivo de inclusão-exclusão não-Unicode,
| esse arquivo deverá estar na mesma página de códigos em que o cliente estiver
| sendo executado. Por exemplo, um arquivo de inclusão-exclusão não-Unicode em
| um sistema Windows em inglês não pode conter caracteres japoneses.

| Um arquivo de inclusão-exclusão (include-exclude) Unicode fornece os seguintes

| benefícios:
| v Nomes com caracteres de outra página de códigos não precisam mais ter
| caracteres curinga.
| v Nomes de arquivos e diretórios em qualquer página de códigos podem ser
| completamente especificados para o cliente habilitado do Unicode processar.

| Para criar um arquivo de inclusão-exclusão (include-exclude) no formato Unicode,

| desempenhe as seguintes etapas:
| 1. Abrir Bloco de Notas.
| 2. Digite suas instruções include e exclude utilizando as opções apropriadas de
| inclusão-exclusão (include-exclude) em “Utilizando Opções de
| Inclusão-Exclusão (Include-Exclude)” na página 36. Talvez seja necessário
| copiar nomes de arquivos com caracteres de outras páginas de códigos
| utilizando o Microsoft Windows Explorer.
| 3. Clique em Arquivo e em seguida clique em Salvar Como. A janela Salvar
| como é exibida.
| 4. Selecione a caixa de opções Salvar como Unicode , especifique o arquivo e o
| diretório de destino e, em seguida, salve o arquivo.
| 5. Coloque uma opção inclexcl especificando o arquivo inclusão-exclusão
| (include-exclude) que você acabou de criar no arquivo de opções do cliente
| (dsm.opt).
| 6. Inicie novamente o cliente Tivoli Storage Manager.

Para obter informações adicionais sobre como criar um arquivo de opções de

inclusão-exclusão (include-exclude), consulte “Criando uma Lista de
Inclusão-Exclusão (Include-Exclude) (Opcional)” na página 35.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

306 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).Você pode definir
essa opção na guia Incluir-Excluir do Editor de Preferências.

Sintaxe


INCLExcl filespec


Parâmetros
filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo de um arquivo de opções de
inclusão-exclusão (include-exclude).

Exemplos
Arquivo de opções:
inclexcl c:\dsm\backup.excl
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 307

Opções include
As opções de inclusão especificam um dos seguintes itens:
v Objetos com um amplo grupo de objeto excluídos que você deseja incluir para
serviços de backup, archive e imagem.
v Arquivos incluídos para o processamento de backup ou archive que você deseja
incluir para o processamento de criptografia.
v Os arquivos incluídos no processo de backup ou archive que você também
deseja incluir no processo de compactação.
v Arquivos incluídos para processamento de backup que você também deseja
incluir para processamento de backup do subarquivo adaptável.
v Objetos aos quais deseja designar uma classe de gerenciamento específica.
v Uma classe de gerenciamento para atribuir a todos os objetos aos quais você não
atribui explicitamente uma classe de gerenciamento.
v Espaços de arquivo aos quais você deseja designar processo de backup com
eficiência de memória ou utilizar a opção diskcachelocation para fazer com que
sistemas de arquivo específicos utilizem locais específicos diferentes para seus
caches de disco.

Se você não atribuir uma classe de gerenciamento específica para objetos, o Tivoli
Storage Manager usa a classe de gerenciamento padrão no conjunto de políticas
ativo de seu domínio de política. Utilize o comando query mgmtclass para exibir
informações sobre as classes de gerenciamento disponíveis em seu conjunto de
políticas ativas.

Você pode incluir arquivos acessados remotamente, especificando nomes UNC

(Universal Naming Convention) na instrução include. Consulte “Excluindo
Arquivos com Nomes UNC” na página 41 para obter exemplo de instruções que
utilizam nomes de arquivo UNC.

Lembre-se que o Tivoli Storage Manager compara os arquivos que ele processa
com os padrões especificados nas instruções de inclusão-exclusão
(include-exclude), lendo de baixo para cima no arquivo de opções.
Notas:
1. A instrução exclude.dir substitui todas as instruções de inclusão que
correspondem ao padrão.
2. As instruções include não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.
3. O servidor também pode definir essas opções com a opção inclexcl.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essas opções no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essas opções na guiaInclude-Exclude da seção Definir Opções Include-Exclude do
Editor de Preferências.

Sintaxe


opções pattern

mgmtclassname

308 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
include, include.backup, include.file
Utilize estas opções para incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento
para processamento de backup.
A opção include afeta o processo de backup e archive. Se você desejar designar
diferentes classes de gerenciamento para o processo de backup e archive,
especifique sempre include.archive e include.backup com suas próprias classes
de gerenciamento. No exemplo a seguir, a classe de gerenciamento archmc é
designada ao desempenhar uma operação de archive, porque include.backup é
utilizado apenas para o processo de backup, não para o processo de archive
include.archive c:\test\*\ archmc
include.backup c:\test\*
include.archive
Inclui arquivo ou atribui classes de gerenciamento para processamento de
archive.
include.compression
Inclui arquivos para processamento de compactação se você definir a opção
compression como yes. Essa opção aplica-se a backups e archives.
include.encrypt
Inclui os arquivos especificados para o processamento de criptografia. Por
padrão, o Tivoli Storage Manager não executa o processamento de criptografia.
Atenção: A opção include.encrypt é a única forma para ativar a criptografia no
cliente de Backup-Archive. Se nenhuma instrução include.encrypt for utilizada,
a criptografia não ocorrerá.
include.fs
Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando
o OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32), o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou um archive da captura instantânea de arquivos
bloqueados (ou ″em uso″) por outros aplicativos. A captura instantânea
permite que o backup seja obtido de uma cópia em um horário específico que
corresponde ao sistema de arquivos no momento em que a captura instantânea
é obtida. As alterações subseqüentes no sistema de arquivos não são incluídas
no backup. É possível configurar o parâmetro snapshotproviderfs da opção
include.fs como none para especificar quais unidades não utilizam o suporte de
arquivo aberto.
Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com o LVSA, você
pode especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores
da opção include.fs: snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd.
Além disso, se o LVSA tiver sido selecionado como seu provedor de captura
instantânea, as seguintes opções adicionais poderão ser configuradas:
snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries,
snapshotfsidlewait. Consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de
Processamento”, na página 183 para obter informações adicionais sobre essas
opções.
Para controlar como o Tivoli Storage Manager processará o espaço de arquivo
para backup incremental, especifique estas opções adicionais no arquivo
dsm.opt ou como valores da opção include.fs: diskcachelocation e
memoryefficientbackup. Se essas opções aparecerem no arquivo de opções e em
uma opção include.fs, os valores include.fs serão utilizados para o espaço de
arquivo especificado no lugar de quaisquer valores em um arquivo de opções
ou na linha de comandos.
Exemplos:

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 309

 Arquivo de opções ou arquivo de inclusão/exclusão:
include.fs d: memoryefficientbackup=diskcachem
diskcachelocation=e:\temp
include.fs e: memoryefficientbackup=diskcachem
diskcachelocation=c:\temp
include.fs.nas
Utilize a opção include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento aos
sistemas de arquivos NAS (Network Attached Storage). Você também pode
especificar se o Tivoli Storage Manager salva as informações do TOC (Índice)
durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS, utilizando a
opção toc com a opção include.fs.nas no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt). Consulte “Toc” na página 432 para obter informações adicionais.
include.image
Inclui uma espaço de arquivos ou volume lógico ou atribui uma classe de
gerenciamento quando utilizado com o comando backup image. O comando
backup image ignora todas as outras opções include.
Por padrão, o Tivoli Storage Manager executa um backup de imagem off-line.
Para ativar e controlar uma operação de imagem on-line, especifique estas
opções no arquivo dsm.opt ou como valores da opção include.image:
snapshotproviderimage, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Além disso, se o
LVSA tiver sido selecionado como seu provedor de captura instantânea, as
seguintes opções adicionais poderão ser configuradas: snapshotcachelocation,
snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait
include.subfile
Inclui arquivos para processamento de backup de subarquivo adaptável. Essa
opção não se aplica a processamento de archive. Essa opção é válida para
todos os clientes Windows.
include.systemobject
Designa classes de gerenciamento para backup de objetos do sistema Windows
XP. Por padrão, o Tivoli Storage Manager vincula todos os objetos do sistema à
classe de gerenciamento padrão. Você não pode utilizar essa opção para
vincular componentes systemobject individuais a uma classe de gerenciamento
diferente. Você não pode utilizar essa opção para incluir ou excluir do
processamento um objeto do sistema. Essa opção é válida para o Windows XP
apenas.

Nota: Outras instruções de inclusão-exclusão (include-exclude) não afetam o

processamento de objeto do sistema. Não é necessário incluir
explicitamente o diretório de migração de dados do Registro do
Windows, include c:\adsm.sys\...\*, para backup, para garantir que o
backup do Registro do Windows seja feito corretamente. Se você excluir
acidentalmente um diretório que seja crítico para um backup de objeto
do sistema, o backup do objeto do sistema não será afetado.
include.systemstate
Designa classes de gerenciamento para backup do estado do sistema. O padrão
é ligar o objeto de estado do sistema à classe de gerenciamento padrão.

Parâmetros
pattern
Especifica os objetos a serem incluídos para processamento de backup ou
archive ou a serem atribuídos a uma classe de gerenciamento específica.

310 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Nota: Para sistemas de arquivos NAS: Você deve prefixar o nome de nó NAS à
especificação de arquivo para determinar o servidor de arquivos ao qual
a instrução include se aplica. Se você não especificar um nome de nó
NAS, o sistema de arquivos identificado refere-se ao nome do nó NAS
especificado no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
comandos.
Se o padrão começar com uma aspa simples ou dupla ou contiver algum
espaço embutido ou equivaler a zero, você deve colocar o valor entre aspas
simples (’) ou duplas (″). As aspas de abertura ou fechamento devem ser do
mesmo tipo de aspas.
Para a opção include.image, o padrão será o nome de um sistema de arquivos
ou volume lógico bruto.
Nota: Ao utilizar include.systemobject e include.systemstate, o único padrão
válido é ALL (todos os tipos de objetos do sistema e de estado do sistema). Por
padrão, o Tivoli Storage Manager liga todos os objetos à classe de
gerenciamento padrão.
mgmtclassname
Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuída aos objetos. Se
não for especificada uma classe de gerenciamento, será usada a classe de
gerenciamento padrão.
| Utilize o seguinte comando para ligar uma classe de gerenciamento a um
| grupo:
include <virtualfname>\<groupname> <mgmt class name>

A seguir está um comando de amostra:

include myvfs\mygroup mymgmtclass

Exemplos
Arquivo de opções:
include c:\proj\text\devel.*
include c:\proj\text\* textfiles
include ?:* managall
include WAS_ND_NDNODE mgmtclass
include WAS_APPNODE mgmtclass
include.backup c:\win98\system\* mybackupclass
include.archive c:\win98\system\* myarchiveclass
include.encrypt c:\win98\proj\gordon\*
include.compress c:\test\file.txt
include.subfile c:\test\file.txt
include.image h: MGMTCLASSNAME
snapshotproviderimage=lvsa
snapshotcachesize=40
include.image x:
snapshotproviderimage=none
include.image y:
snapshotproviderimage=vss
include.image z: MGMTCLASSNAME
snapshotproviderimage=none
include.fs.nas netappsj1/vol/vol0 homemgmtclass
include.fs c:
snapshotproviderfs=lvsa snapshotcachesize=40
include.systemobject ALL mgmtc2
include.systemstate ALL mgmtc3
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 311

 Processamento de Compactação, Criptografia e Backup do
Subarquivo Adaptável
Se você deseja incluir arquivos específicos ou grupos de arquivos para
processamento de compactação, criptografia e backup de subarquivo adaptável
durante uma operação de backup ou de archive, considere o seguinte:
v Você deve definir a opção compression como yes para ativar o processamento da
compactação. Se você não especificar a opção compression ou definir a opção
compression como no, o Tivoli Storage Manager não desempenhará o
processamento da compactação. Consulte “Compression” na página 245 para
obter informações adicionais.
v Você deve definir a opção subfilebackup como yes para ativar o processamento
de backup do subarquivo adaptável de inclusão-exclusão (include-exclude). Se
você não especificar a opção subfilebackup ou definir a opção subfilebackup
como no, o Tivoli Storage Manager não desempenhará o processamento de
backup do subarquivo adaptável. Consulte “Subfilebackup” na página 415 para
obter informações adicionais.
v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instruções
inclusão-exclusão (include-exclude). O Tivoli Storage Manager então considera
quaisquer instruções include.compression, include.encrypt e include.subfile. Por
exemplo, considere a seguinte lista de inclusões-exclusões:
exclude c:\test\file.txt
include.compression c:\test\file.txt
include.encrypt c:\test\file.txt
include.subfile c:\test\file.txt

O Tivoli Storage Manager examina primeiramente a instrução exclude

c:\test\file.txt e determina que c:\test\file.txt foi excluído do processo de
backup e, portanto, não é candidato ao processo de compactação, criptografia ou
backup de subarquivo adaptável.
v O processamento de compactação e criptografia de inclusão-exclusão
(include-exclude) é válido apenas para o processamento de backup e de archive.
v A inclusão-exclusão (include-exclude) do processamento de backup de
subarquivo adaptável é válida somente para processamento de backup e
restauração.
| v Como com outras instruções de inclusão-exclusão, é possível utilizar a opção
| inclexcl para especificar um arquivo que está no formato Unicode, que contém
| instruções include.compression, include.encrypt e include.subfile, especificando
| arquivos Unicode. Consulte “Inclexcl” na página 306 para obter informações
| adicionais.

312 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Processando Sistemas de Arquivos NAS
Utilize a opção include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento a sistemas de
arquivos NAS e controlar se as informações do Índice são salvas para o backup do
sistema de arquivos.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenções:

v Os nós NAS representam um novo tipo de nó. O nome de nó NAS identifica
exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados para o Tivoli Storage
Manager. Você pode prefixar o nome de nó NAS na especificação de arquivo
para especificar o servidor de arquivos ao qual a instrução include se aplica. Se
você não especificar um nome de nó NAS, o sistema de arquivos especificado se
aplicará a todos os servidores de arquivos NAS.
v Independente da plataforma do cliente, as especificações do sistema de arquivos
NAS utilizam o separador barra (/), como neste exemplo: /vol/vol0.
v As designações do sistema de arquivo NAS na linha de comandos requerem
delimitadores de chaves {} ao redor de nomes do sistema de arquivos, como:
{/vol/vol0}. Não utilize delimitadores de chaves no arquivo de opções.

Utilize a seguinte sintaxe:

pattern mgmtclassname toc=value


Parâmetros
pattern
Especifica os objetos a serem incluídos para serviços de backup, a serem
designados a uma classe de gerenciamento específica ou para controlarem a
criação do TOC. Você pode utilizar caracteres curinga no padrão.
mgmtclassname
Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuída aos objetos. Se
não for especificada uma classe de gerenciamento, será usada a classe de
gerenciamento padrão.
toc=value
Consulte “Toc” na página 432 para obter informações adicionais.

Por exemplo, para atribuir uma classe de gerenciamento ao sistema de arquivos

/vol/vol1 de um nó NAS denominado netappsj, especifique a seguinte instrução
include:
include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes

Processando Sistemas de Arquivos do WebSphere Application Server

É possível utilizar a opção include no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para
designar uma classe de gerenciamento a um backup de grupo do WebSphere
Application Server. Por exemplo:
v Para o Gerenciador de Implementação de Rede: include /WAS_ND_NDNODE
mgmtclass
v Para o Servidor de Aplicativos: include WAS_APPNODE mgmtclass

Consulte informações adicionais em “Criando uma Lista de Inclusão-Exclusão

(Include-Exclude) (Opcional)” na página 35.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 313

Incrbydate
Utilize a opção incrbydate com o comando incremental para fazer backup de
arquivos novos e alterados com uma data de modificação posterior ao último
backup incremental armazenado no servidor, a menos que você exclua o arquivo
do backup. Os arquivos incluídos no cliente após o último backup incremental,
mas com uma data de modificação mais antiga que o último incremental, não têm
backup feito.

Atenção: Arquivos modificados ou criados depois que seus respectivos diretórios

foram processados pelo cliente Tivoli Storage Manager, mas antes da conclusão do
backup incremental por data, não são submetidos a backup e não serão submetidos
a backup em futuros backups incrementais por data, a não ser que os arquivos
sejam modificados novamente. Por esse motivo, um backup incremental comum
deverá ser executado periodicamente, sem especificar a opção incrbydate.

Uma cópia incremental-por-data atualiza a data e a hora do último incremental no

servidor. Se você desempenhar um incremental-por-data em apenas parte de um
sistema de arquivos, a data da última cópia incremental total não será atualizada e
o próximo incremental-por-data fará backup desses arquivos novamente.

Tanto os incrementais totais como incrementais-por-data fazem backup de arquivos

novos e alterados. Um backup incremental-por-data demora menos para processar
que um incremental total e requer menos memória. Entretanto, ao contrário de um
incremental total, um incremental-por-data não mantém o armazenamento do
servidor atual de todos os seus arquivos de estação de trabalho porque:
v Ele não expira versões de backup de arquivos que são excluídos da estação de
trabalho.
v Ele não refaz o bind de versões de backup para uma nova classe de
gerenciamento, se ela for alterada.
v Ele não faz backup de arquivos com atributos que foram alterados, tais como
informações de segurança NTFS, a menos que as datas e as horas de
modificação também tenham sido alteradas.
v Ele ignora o atributo da freqüência do grupo de cópias de classes de
gerenciamento.

Nota: Se você tiver tempo limitado durante a semana para executar backups, mas
tempo extra nos finais de semana, será possível manter o armazenamento do
servidor atual dos arquivos de sua estação de trabalho, executando backup
incremental com a opção incrbydate nos dias de semana e um backup incremental
completo nos finais de semana.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


INCRbydate


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

314 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incremental -incrbydate

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 315

incremental
Utilize a opção incremental com o comando restore image para assegurar que
quaisquer alterações feitas na imagem base também sejam aplicadas na imagem
restaurada.

Se você também utilizar a opção deletefiles, as alterações incluirão a exclusão de

arquivos e diretório que estavam na imagem original, mas foram excluídas
posteriormente da estação de trabalho.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


INCREmental


Exemplos
Linha de comandos:
res i d: -incremental

316 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Incrthreshold
A opção incrthreshold especifica o valor limite para o número de diretórios em
qualquer espaço de arquivos com diário que possa ter objetos ativos no servidor,
mas sem um objeto equivalente na estação de trabalho.

Quando um cliente Windows exclui um arquivo ou diretório com um nome longo,

ele às vezes relata isso utilizando um nome compactado. Após a exclusão do
objeto, o nome compactado poderá ser reutilizado e o aviso de exclusão não
poderá mais identificar um objeto exclusivo. Durante um backup incremental
registrado de um espaço de arquivos, isso pode resultar na resposta no active
version do servidor, resultando em uma expiração sem êxito de um objeto.

A opção incrthreshold permite especificar o que deve ser feito quando surgir esta
condição:
v Se você definir a opção incrthreshold como 0 (o padrão), o Tivoli Storage
Manager não executa nenhuma ação. A conseqüência principal é que, durante
uma restauração de tal diretório, esses objetos poderão ser restaurados
inadvertidamente. Quando o próximo backup incremental sem diário for
executado neste diretório, o Tivoli Storage Manager expirará todos os objetos no
diretório que existem no servidor, mas não na estação de trabalho.
v Se você especificar um valor maior que zero, o Tivoli Storage Manager salva o
nome do diretório de um objeto na diário durante backups com diário. Durante
um backup incremental com diário completo da espaço de arquivos, se o
número de diretórios na espaço de arquivos for maior ou igual a esse valor,
ocorrerá um backup incremental completo de cada diretório. Isto ocorre
automaticamente após a conclusão do backup com diário e não exige entrar
outro comando.
v Se você definir a opção incrthreshold como 1, o Tivoli Storage Manager
desempenhará um backup incremental completo desses diretórios sempre que
uma resposta sem versão ativa for recebida durante um backup incremental com
diário completo da espaço de arquivos.

Consulte “incremental” na página 511 para obter informações adicionais sobre

backups com diário.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup → campo Limite para Backup Incremental Sem Diário
do editor de Preferências.

Sintaxe


INCRTHreshold numberdirectories


Parâmetros
numberdirectories
Especifica o valor do limite para o número de diretórios em qualquer espaço
de arquivos registrado que possa conter arquivos ativos que devem ser

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 317

 expirados. Quando este limite é alcançado durante um backup incremental
com diário completo da espaço de arquivos, o cliente inicia um backup
incremental em cada um desses diretórios na conclusão do backup com diário.
A faixa de valores é de 0 a 2.000.000.000; o padrão é 0.

Exemplos
Arquivo de opções:
incrthreshold 1
Linha de comandos:
-increthreshold=1
Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida
no modo interativo.

318 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Journalpipe
A opção journalpipe especifica o nome do canal de um gerenciador de sessão de
daemon de diário ao qual os clientes de backup se conectarão.

Consulte Apêndice C, “Configuração do Serviço de Diário”, na página 647 para

obter informações adicionais sobre como utilizar a opção journalpipe com o
comando dsmcutil.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
JournalPipe \\.\pipe\jnlService1

Também é possível especificar essa opção no arquivo de configuração de diário

(tsmjbbd.ini).
[JournalSettings]
JournalPipe=\\.\pipe\jnlService1

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 319

 Lanfreecommmethod
A opção lanfreecommmethod especifica o protocolo de comunicações entre o cliente
Tivoli Storage Manager e o Agente de Armazenamento. Isso permite o
processamento entre o cliente e o dispositivo de armazenamento conectado por
SAN.

Se você estiver utilizando failover de LAN, deverá ter lanfreecommmethod TCPip

no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


LANFREECommmethod commmethod


Parâmetros
commmethod
Especifica o protocolo suportado para o cliente do Tivoli Storage Manager:
TCPip
O método de comunicação do TCP/IP.
Utilize a opção lanfreetcpport para especificar o número da porta TCP/IP
na qual o Agente de Armazenamento está atendendo. Consulte
“Lanfreetcpport” na página 323 para obter informações adicionais.
| V6Tcpip
| Indica que o TCP/IP Versão 4 ou Versão 6 devem ser utilizados,
| dependendo da configuração do sistema e dos resultados de uma consulta
| de serviço de nomes de domínio. O único momento que isso não ocorre é
| quando ’dsmc schedule’ é utilizado e schedmode é um aviso. Um ambiente
| DNS válido deve estar disponível.
NAMedpipes
O método de comunicação de interprocesso que permite que os fluxos de
dados de mensagens passem entre um cliente e um servidor. Este é o
padrão. Não especifique a opção lanfreetcpport se você deseja utilizar o
método de comunicação NAMedpipes para comunicação independente da
LAN.
SHAREdmem
Utilize o método de comunicação de memória compartilhada quando o
cliente e o Agente de Armazenamento estiverem sendo executados no
mesmo sistema. A memória compartilhada oferece desempenho melhor
que o protocolo TCP/IP.

Exemplos
| Arquivo de opções:
| lanfreecommmethod tcp
| Utilize apenas o TCP/IP Versão 4
| lanfreecommmethod V6Tcpip
320 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Utilize o TCP/IP Versão 4 ou Versão 6, dependendo da configuração do
| sistema e dos resultados de uma consulta de serviço de nomes de domínio.
| Linha de comandos:
| -lanfreec=tcp
| -lanfreec=V6Tcpip

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 321

Lanfreeshmport
Utilize a opção lanfreeshmport quando lanfreecommmethod=SHAREdmem estiver
especificado para o comunicação entre o cliente Tivoli Storage Manager e o Agente
de Armazenamento. Isso permite o processamento entre o cliente e o dispositivo de
armazenamento conectado por SAN. Consulte “Lanfreecommmethod” na página
320 para obter informações adicionais sobre a opção lanfreecommmethod.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes all Windows apenas.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


LANFREEShmport port_address


Parâmetros
port_address
Especifica o número que é utilizado para conectar ao agente de
armazenamento. O intervalo de valores é de 1 a 32767; o padrão é 1.

Exemplos
Arquivo de opções:
lanfrees 1520
Linha de comandos:
-lanfrees=1520

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

322 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Lanfreetcpport
A opção lanfreetcpport especifica o número da porta TCP/IP onde o Agente de
Armazenamento do Tivoli Storage Manager está interceptando.

Utilize esta opção quando especificar lanfreecommmethod=TCPip para a

comunicação entre o cliente Tivoli Storage Manager e o Agente de
Armazenamento. Não especifique a opção lanfreetcpport se você deseja utilizar o
método de comunicação NAMedpipes para comunicação independente da LAN.
Consulte “Lanfreecommmethod” na página 320 para obter maiores informações
sobre a opção lanfreecommmethod.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


LANFREETCPport port_address


Parâmetros
port_address
Especifica o número da porta TCP/IP na qual o Agente de Armazenamento
está atendendo. O intervalo de valores é de 1000 a 32767; o padrão é 1500.
Nota: O valor lanfreetcport do cliente deve corresponder ao valor tcpport do
Agente de Armazenamento para comunicações com o Agente de
Armazenamento (servidor virtual). O valor tcpport do cliente deve
corresponder ao valor tcpport do servidor para comunicações com o servidor
real.

Exemplos
Arquivo de opções:
lanfreetcp 1520
Linha de comandos:
-lanfreetcp=1520

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 323

 Lanfreetcpserveraddress
A opção lanfreetcpserveraddress especifica o endereço TCP/IP de um Agente de
Armazenamento do Tivoli Storage Manager. Utilize essa opção ao especificar
lanfreecommmethod=TCPip ou V6Tcpip para comunicação entre o cliente Tivoli
Storage Manager e o Agente de Armazenamento. A substituição do padrão por
essa opção é útil ao configurar sem a LAN em um ambiente no qual o cliente e o
agente de armazenamento estão sendo executados em sistemas diferentes. É
possível obter esse endereço do Agente de Armazenamento com seu administrador.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes todos os clientes Windows, exceto o Windows
Server 2003 de 64 bits.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente.

Sintaxe


LANFREETCPServeraddress stagent_address


Parâmetros
| stagent_address
| Especifica um endereço TCP/IP de 1 a 64 caracteres para um servidor.
| Especifique um nome de domínio TCP/IP ou um endereço numérico. O
| endereço IP numérico pode ser um endereço TCP/IP v4 ou TCP/IP v6. O
| valor padrão é 127.0.0.1 (localhost).

Exemplos
Arquivo de opções:
LANFREETCPServeraddress stagent.bayamon.ibm.com

LANFREETCPServeraddress 192.168.1.50
Linha de comandos:
Não se aplica.

324 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Idioma
A opção language especifica o idioma nacional em que as mensagens do cliente
devem ser apresentadas.

Você pode utilizar o inglês dos Estados Unidos (ENU) com todos os clientes.

O cliente Tivoli Storage Manager detecta automaticamente o idioma do locale do

sistema e exibe o Tivoli Storage Manager para esse idioma. Por exemplo, um
sistema operacional suportado em um sistema Windows que esteja executando um
código de idioma francês exibirá o Tivoli Storage Manager em francês por padrão,
sem especificar a opção language, desde que o pacote de idioma francês esteja
instalado. Se o Tivoli Storage Manager não puder carregar o catálogo de
mensagens em francês, ele assumirá o padrão do pacote do idioma inglês dos
Estados Unidos. Se o cliente estiver sendo executado em uma combinação não
suportada de idioma/locale, como o francês/Canadá ou o espanhol/México, o
Tivoli Storage Manager assumirá como padrão o inglês dos Estados Unidos. Você
pode substituir o idioma padrão, especificando a opção language.

Nota: A opção language não afeta o cliente Web. O cliente Web exibe no idioma
associado ao locale do navegador. Se o navegador estiver sendo executado em um
locale que o Tivoli Storage Manager não suporte, o cliente Web será exibido em
inglês dos Estados Unidos.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Configurações Regionais, lista drop-down Idioma do Editor de
Preferências.

Sintaxe


LANGuage language


Parâmetros
language
Especifica o idioma que você deseja utilizar. Os idiomas disponíveis incluem:
v ENU (Inglês, Estados Unidos).
v PTB (Português do Brasil)
v CHS (Chinês, Simplificado)
v CHT (Chinês, Tradicional)
v FRA (Francês Padrão)
v DEU (Alemão Padrão)
v ITA (Italiano Padrão)
v JPN (Japonês)
v KOR (Coreano)
v ESP (Espanhol Padrão)
v CSY (Tcheco)
v HUN (Húngaro)
v PLK (Polonês)
v RUS (Russo)

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 325

 Exemplos
Arquivo de opções:
language enu
Linha de comandos:
Não se aplica.

326 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Latest
Utilize a opção latest com os comandos a seguir para restaurar a versão de backup
mais recente de um arquivo, mesmo se o backup estiver inativo:
v restore
v restore group
v restore was

Se você estiver desempenhando uma restauração em um determinado momento

(utilizando a opção pitdate), não é necessário especificar latest porque essa opção
fica implícita quando pitdate é utilizado.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


LATest


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore c:\devel\projecta\ -latest

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 327

Localbackupset
A opção localbackupset especifica se a GUI do Tivoli Storage Manager deve
ignorar o logon inicial no servidor Tivoli Storage Manager para restaurar um
conjunto de backup local em uma estação de trabalho autônoma. Você pode
colocar essa opção no arquivo dsm.opt.

Se você definir a opção localbackupset como yes, a GUI não tentará o logon inicial
com o servidor. Neste caso, a GUI ativa apenas a funcionalidade de restauração.

Se você definir a opção localbackupset como no (o padrão), a GUI tentará o logon

inicial com o servidor e ativará todas as funções da GUI.

Nota: O comando restore backupset suporta a restauração de conjuntos de backup

locais em uma estação de trabalho autônoma sem a utilização da opção
localbackupset. Consulte “Restore Backupset” na página 571 para obter
informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo dsm.opt.

Sintaxe
No


LOCALbackupset

Yes

Parâmetros
No Especifica que a GUI tenta o logon inicial no servidor e ativa todas as
funções. Este é o padrão.
Yes Especifica que a GUI não tenta o logon inicial no servidor e ativa apenas a
funcionalidade de restauração.

Exemplos
Arquivo de opções:
localbackupset yes

Essa opção não é válida com o cliente de linha de comandos dsmc.

328 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Location
A opção location especifica o local em que o o Tivoli Storage Manager procura por
um conjunto de backup durante uma operação de consulta ou restauração. Você
pode utilizar essa opção para localizar conjuntos de backup no servidor ou
localmente. Conjuntos de backup que são gerados no servidor podem ser
utilizados localmente especificando a opção location e o nome do arquivo que
contém o início do conjunto de backup ou o dispositivo de fita onde a fita que
contém o início do conjunto de backup está localizada.

Utilize a opção location com os comandos query e restore.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe
servidor


LOCation =

file
tape

Parâmetros
servidor
Especifica que Tivoli Storage Manager procura pelo conjunto de backups no
servidor. Este é o padrão.
arquivo
Especifica que o Tivoli Storage Manager procura o(s) do conjunto de backup
em um de arquivo local.
fita
Especifica que o Tivoli Storage Manager procura o conjunto de backup em um
dispositivo de fita local. Especificar location=tape abrange todos os tipos de
dispositivos de fita. Esse parâmetro é válido para clientes .

Nota: se você quiser restaurar um conjunto de backup de um dispositivo de

fita 3570 ou 3590, mas não tiver o driver de dispositivo genérico 3570 ou
3590 na estação de trabalho do cliente, poderá fazer download desses
drivers de dispositivo do seguinte Web site:
ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/

Exemplos
Linha de comandos:
restore backupset
backupsetname=monthly_financial_data.1234
-location=server

restore backupset backupsetname=c:

\BudgetData\weekly_budget_data.ost
-location=file

restore backupset
backupsetname=\\.\TAPE1 -location=tape

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 329

 restore f:\dir1\file.1 -backupsetname=
c:\BudgetData\monthly_budget_data.ost
-location=file

query backupset backupsetname=

weekly_financial_data.1234 -location=server

query backup f:\* -subdir=yes

-backupsetname=\\.\TAPE1 -location=tape

330 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Managedservices
A opção managedservices especifica se o Client Acceptor Service do Tivoli Storage
Manager gerenciará o planejador, o cliente Web ou ambos.

Consulte “Configurando o Planejador de Cliente” na página 24 para obter

instruções sobre como configurar o Client Acceptor Daemon para gerenciar o
planejador.

Atenção: Não é possível utilizar o dsmcad para planejamento quando definir a

opção sessioninitiation para serveronly. Consulte “Sessioninitiation” na página 391
para obter informações adicionais.

O Client Acceptor Daemon serve como um cronômetro externo para o planejador.

Quando o planejador é iniciado, ele consulta o servidor sobre o próximo evento
planejado. O evento é executado imediatamente ou o planejador sai. O Client
Acceptor Daemon reiniciará o planejador quando for o momento de executar o
evento planejado.
Notas:
1. Se você configurar a opção schedmode como prompt, o servidor solicitará o
Client Acceptor Daemon quando for o momento de executar o planejamento. O
planejador será conectado e desconectado do servidor quando o Client
Acceptor Daemon for iniciado pela primeira vez.
| O comando dsmc schedule não pode ser utilizado quando o SCHEDMODe
| PRompt e o COMMMethod V6Tcpip estão especificados.
2. Configure a opção passwordaccess como generate no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt) e gere uma senha, para que o Tivoli Storage Manager possa
gerenciar sua senha automaticamente. Consulte “Passwordaccess” na página
349 para obter informações adicionais.

Utilizar o Client Acceptor Daemon para gerenciar o serviço do planejador pode

oferecer os seguintes benefícios:
v Problemas de retenção de memória que podem ocorrer ao utilizar métodos
tradicionais de execução do planejador são resolvidos. O uso do Client Acceptor
Daemon para gerenciar o planejador exige muito pouca memória entre as
operações planejadas.
v O Client Acceptor Daemon pode gerenciar tanto o programa do planejador
quanto o cliente Web, reduzindo o número de processos em segundo plano na
estação de trabalho.
v Por padrão, se você não especificar a opção managedservices, o Client Acceptor
Daemon gerenciará o cliente Web apenas.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Cliente Web do Editor de Preferências.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 331

 Sintaxe
webclient


MANAGEDServices mode planejamento


Parâmetros
mode
Especifica se o Client Acceptor Daemon gerenciará o planejador, o cliente Web
ou ambos.
webclient
Especifica que o Client Acceptor Daemon gerenciará o cliente Web. Este é o
padrão.
schedule
Especifica que o Client Acceptor Daemon gerenciará o planejador.

Exemplos
Arquivo de opções:
Os exemplos a seguir mostram como você pode especificar a opção
managedservices no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
Tarefa Especificar que o Client Acceptor Daemon gerenciará apenas o
cliente Web.
managedservices webclient
Tarefa Especificar que o Client Acceptor Daemon gerenciará apenas o
planejador.
managedservices schedule
Tarefa Especificar que o Client Acceptor Daemon gerenciará o cliente Web
e o planejador.
managedservices schedule webclient

Nota: A ordem em que esses valores são especificados não

importa.
Linha de comandos:
Não se aplica.

332 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Maxcmdretries
A opção maxcmdretries especifica o número máximo de vezes que o planejador de
cliente (em sua estação de trabalho) tenta processar um comando com falha
planejado. A repetição do comando é iniciada apenas se o planejador de cliente
ainda não tiver feito backup de um arquivo, nunca ter estabelecido conexão ao
servidor ou falhado antes de fazer backup de um arquivo. Essa opção será
utilizada apenas quando o planejador estiver em execução.

O administrador do Tivoli Storage Manager também pode definir esta opção. Se o

administrador do Tivoli Storage Manager especificar um valor para essa opção,
esse valor substituirá o que você especificar no arquivo de opções do cliente após o
nó cliente fazer contato com êxito com o servidor.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, no campo Número Máximo de Novas Tentativas
de Comando do editor de Preferências.

Sintaxe


MAXCMDRetries maxcmdretries


Parâmetros
maxcmdretries
Especifica o número de vezes que o planejador de cliente pode tentar processar
um comando com falha planejado. O intervalo de valores é de zero a 9999; o
padrão é 2.

Exemplos
Arquivo de opções:
maxcmdr 4
Linha de comandos:
-maxcmdretries=4

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 333

Memoryefficientbackup
A opção memoryefficientbackup especifica o algoritmo de manutenção de memória
para uso no processamento de backups completos de espaços de arquivo. Um
método faz backup de um diretório de uma vez, utilizando menos memória. O
outro método utiliza muito menos memória, mas exige mais espaço em disco.
Utilize a opção memoryefficientbackup com o comando incremental quando a
estação de trabalho estiver restringida pela memória. Também é possível utilizar
essa opção como parâmetro para a opção include.fs, para selecionar o algoritmo
utilizado pelo Tivoli Storage Manager com base no espaço de arquivo. Consulte
“Opções include” na página 308 para obter detalhes adicionais. Se a opção
memoryefficientbackup aparecer no arquivo de opções, seu valor será utilizado
para todos os sistemas de arquivo não representados por uma opção include.fs que
contém o parâmetro memoryefficientbackup. Se um incremental de nível de
diretório estiver sendo executado, e memoryefficientbackup=diskcachemethod
estiver presente, memoryefficientbackup=yes será utilizado.

Utilize memoryefficientbackup=diskcachemethod para espaços que contenham

muitos arquivos para que o Tivoli Storage Manager conclua o backup incremental
com qualquer uma das configurações padrão, memoryefficientbackup=no ou com
memoryefficientbackup=yes. O arquivo de cache de disco criado pelo backup
incremental de cache de disco inicial pode exigir até 5 gigabytes de espaço em
disco para cada um milhão de arquivos ou diretórios cujo backup está sendo feito.

O arquivo de cache de disco criado pelos backups incrementais subseqüentes de

cache de disco deverão exigir consideravelmente menos espaço em disco. A
quantidade real de espaço em disco necessário para o arquivo de cache de disco
criado pelos backups incrementais subseqüentes de cache de disco depende do
número de arquivo e diretórios incluídos no backup e do comprimento do nome
do arquivo ou diretório mais longo cujo backup é feito. Como o arquivo de cache
de disco pode se tornar muito grande, assegure-se de que o suporte para arquivo
grande esteja ativado no sistema de arquivo que está sendo utilizado para o
arquivo de cache de disco.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt), ou na
linha de comandos inicial. Você também pode definir essa opção na guia Ajuste do
Desempenho, caixa de opções Utilizar algoritmo de economia de memória do
Editor de Preferências.

Sintaxe
No


MEMORYEFficientbackup

Yes
DISKCACHEMethod

334 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Parâmetros
No Seu nó de cliente utiliza o método mais rápido com mais memória intensiva
ao processar backups incrementais. Este é o padrão.
Yes Seu nó de cliente utiliza o método que requer menos memória ao processar
backups incrementais.
Diskcachemethod
O nó cliente utiliza o método que exige muito menos memória, mas mais
espaço em disco ao processar backups incrementais para sistemas de arquivo
completos.

Exemplos
Arquivo de opções:
memoryefficientbackup yes
memoryefficientbackup diskcachem
Linha de comandos:
-memoryef=no

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 335

Mode
Utilize a opção mode com estes comandos, da seguinte forma:
backup image
Utilize para especificar se deve ser executado um backup de imagem
seletivo ou incremental dos sistemas de arquivos do cliente.
backup nas
Utilize para especificar se deve ser executado um backup de imagem
completo ou diferenciado dos sistemas de arquivos NAS.
backup was
Para especificar se é necessário executar um backup completo ou
diferenciado do Gerenciador de Implementação de Rede do WebSphere
Application Server (contém informações sobre instalação, arquivos de
aplicativos e configuração) ou do Servidor de Aplicativos (também contém
informações sobre instalação, arquivos de aplicativos e configuração) para
o servidor Tivoli Storage Manager.
backup group
Utilize para especificar se deve ser executado um backup de grupo
completo ou diferenciado que contém uma lista de arquivos de uma ou
mais origens de espaço de arquivos.

A opção mode não tem efeito sobre um backup de dispositivo lógico bruto.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows apenas. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe
Para backup de imagem de sistemas de arquivo cliente ( Windows XP)

seletivo


MODE =

incremental

Para backup de imagem de sistemas de arquivos NAS (todos os clientes Windows)

differential


MODE =

full

Para backups de grupo e do Websphere Application Server (todos os clientes

Windows)

full


MODE =

differential

336 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Parâmetros
selective
Especifica que você deseja desempenhar um backup de imagem total (seletivo).
Este é o padrão para o backup de imagem de sistemas de arquivos do cliente.
incremental
Especifica que você deseja fazer backup de arquivos novos ou alterados
somente após o backup de imagem mais recente (completo ou incremental). Se
um backup de imagem ainda não tiver sido feito, o primeiro backup será um
backup de imagem completo, independentemente da opção de modo.
Os arquivos excluídos não são marcados como inativos no servidor.
full
Especifica que você deseja executar um backup completo de objetos do NAS,
do WebSphere Application Server ou do grupo. Esse é o padrão para backups
do WebSphere Application Server e do grupo.
differential
Este é o padrão para objetos NAS. Especifica que você deseja executar um
backup do NAS, do WebSphere Application Server ou do grupo dos arquivos
que foram alterados desde o último backup completo. Se não houver uma
cópia de uma imagem completa armazenada no servidor Tivoli Storage
Manager, ocorrerá um backup completo. Se existir uma imagem completa, quer
seja restaurável ou expirada e sendo mantida devido a imagens diferenciais
dependentes, especificar MODE =differential enviará um backup de imagem
diferencial. Se uma imagem completa for enviada durante um backup
differential, ela será refletida como uma imagem completa utilizando o
comando do servidor query nasbackup.
Uma imagem completa pode ser elegível para expiração com base no controle
de versões ou na retenção (verexists retextra), mas ainda ser mantida no
servidor Tivoli Storage Manager para permitir a restauração de imagens
diferenciais dependentes. Uma imagem completa elegível para expiração não
pode ser selecionada para restauração, portanto ela não é exibida utilizando o
comando do servidor query nasbackup. Os backups de imagem diferencial
que dependem de uma imagem completa ″expirada″ não podem ser
restaurados.

Exemplos
Tarefa Desempenhe o backup da imagem NAS do sistema de arquivos inteiro.
Comando: dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 {/vol/vol0}
{/vol/vol1}
Tarefa Fazer backup da unidade c: utilizando um backup incremental de imagem
que faz backup apenas de arquivos novos e alterados após o último
backup completo da imagem.
Comando: dsmc backup image c: -mode=incremental
Tarefa Executar um backup completo de todos os arquivos na lista de arquivos
c:\dir1\filelist1 para o nome do espaço de arquivos virtual \virtfs que
contém o arquivo líder de grupo c:\group1.
Comando:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1
-virtualfsname=\virtfs -mode=full

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 337

Monitor
A opção monitor especifica se deve-se monitorar um backup ou restauração de
imagem dos sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS
(Network Attached Storage).

Se você especificar monitor=yes, Tivoli Storage Manager monitorará a operação de

backup da imagem ou de restauração NAS atual e exibirá as informações de
processamento em sua tela. Este é o padrão.

Se você especificar monitor=no, Tivoli Storage Manager não monitorará a operação

de backup da imagem ou de restauração NAS atual e ficará disponível para
processar o próximo comando.

Utilize essa opção com os comandos backup nas ou restore nas.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
Yes


MONitor =

No

Parâmetros
Yes Especifica se você deseja monitorar a operação de backup de imagem ou
restauração NAS atual e exibir as informações de processamento em sua tela.
Este é o padrão.
No Especifica que você não deseja monitorar a operação de backup de imagem e
restauração NAS atual.

Exemplos
Linha de comandos:
backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes
{/vol/vol0} {/vol/vol1}

338 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Namedpipename
A opção namedpipename especifica o nome de um canal nomeado a ser utilizado
para comunicações entre um cliente e um domínio do servidor Windows.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação do editor de Preferências.

Sintaxe


Namedpipename name


Parâmetros
name
O nome de um named pipe. O padrão é \\.\pipe\Server1.

Exemplos
Arquivo de opções:
namedpipename \\.\pipe\dsmser1
Linha de comandos:
-namedpipename=\\.\pipe\dsmser1

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 339

Nasnodename
A opção nasnodename especifica o nome de nó para o servidor de arquivos NAS
ao processar sistemas de arquivos NAS. O nome de nó identifica o servidor de
arquivos NAS para o servidor Tivoli Storage Manager. O servidor deve registrar o
servidor de arquivos NAS.

Você pode especificar essa opção na linha de comandos ou no arquivo de opções

do cliente (dsm.opt).

Você pode substituir o valor padrão no arquivo dsm.opt, digitando um valor

diferente na linha de comandos. Se você não especificar a opção nasnodename no
arquivo dsm.opt, deverá especificar esta opção na linha de comandos ao processar
sistemas de arquivos NAS.

Você pode utilizar a opção nasnodename com os seguintes comandos:

v backup nas
v delete filespace
v query backup
v query filespace
v restore nas

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção essa opção na guia Geral do editor de Preferências.

Sintaxe


NASNodename nodename


Parâmetros
nodename
Especifica o nome de nó para o servidor de arquivos NAS.

Exemplos
Arquivo de opções:
nasnodename nas2
Linha de comandos:
-nasnodename=nas2

340 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Nodename
Utilize a opção nodename no seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para
identificar a estação de trabalho para o servidor. Você pode utilizar os nomes de
nós diferentes, para identificar vários sistemas operacionais em sua estação de
trabalho.

Quando você utiliza a opção nodename, o Tivoli Storage Manager solicita a senha
atribuída ao nó especificado, se uma senha for necessária.

Se desejar restaurar ou recuperar arquivos do servidor enquanto estiver

trabalhando em uma estação de trabalho diferente, use a opção virtualnodename. É
possível também utilizar a opção asnodename, se estiver configurada pelo
administrador. Consulte “Virtualnodename” na página 443 para obter informações
adicionais.

Se você estiver trabalhando em uma estação de trabalho diferente, poderá utilizar a

opção nodename mesmo que a opção passwordaccess esteja configurada como
generate, no entanto, a senha será armazenada no Registro do Windows. Para evitar
isso, utilize a opção virtualnodename em vez de nodename.

O nome do nó não é necessariamente o nome do host TCP/IP.

v Na ausência de uma entrada nodename no arquivo dsm.opt ou de uma entrada
virtualnodename no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou de um nome de
nó virtual especificado em uma linha de comandos, o ID de login padrão será o
nome retornado pelo comando hostname.
v Se existir uma entrada nodename no arquivo dsm.opt, a entrada nodename
substituirá o nome retornado pelo comando hostname.
v Se existir uma entrada virtualnodename no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt) ou um nome de nó virtual for especificado em uma linha de
comandos, o nome não poderá ser o mesmo retornado pelo comando hostname.
Quando o servidor aceita o nome de nó virtual, é requerida uma senha (se a
autenticação estiver ativa), mesmo se a opção passwordaccess for generate.
Quando for estabelecida uma conexão ao servidor, o acesso será permitido a
qualquer arquivo que seja submetido a backup por meio do ID de login.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, campo Nome do Nó do editor de Preferências.

Sintaxe


NODename nodename


Parâmetros
nodename
Especifica um nome de nó de 1 a 64 caracteres para o qual você deseja solicitar

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 341

 serviços Tivoli Storage Manager. O padrão é o valor retornado com o comando
hostname. Se você definir a opção clusternode como yes, o padrão é o nome do
cluster.
Não especificar um nome de nó permitirá que o nome do nó assuma como
padrão o nome do host da estação de trabalho.

Exemplos
Arquivo de opções:
nodename cougar
Linha de comandos:
-nodename=cougar

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

342 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Nojournal
Utilize a opção nojournal com o comando incremental para especificar que você
deseja desempenhar um backup incremental total tradicional, em substituição ao
backup com base em diário padrão.

O backup incremental com base em diário difere do backup incremental total

tradicional no seguinte:
v Tivoli Storage Manager não força freqüências de cópia fora do padrão (diferente
de 0).
v As alterações de atributo em um objeto requer backup do objeto inteiro.

Por esses motivos, você poderá querer utilizar a opção nojournal periodicamente
para executar um backup incremental completo tradicional.

Consulte “Backup com Base em Diário” na página 513 para obter informações
adicionais sobre o backup incremental com base em diário.

Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes Windows, exceto para clientes em
| execução no Windows Server 2003 para Sistemas Baseados no Itanium. A API do
cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


NOJournal


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incr c: -nojournal

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 343

Noprompt
A opção noprompt substitui o aviso de confirmação que é apresentado pelos
comandos delete group, delete archive, expire, restore image e set event.
v delete archive
v delete backup
v delete group
v expire
v restore image

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


NOPrompt


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc delete archive -noprompt c:\home\project\*

344 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Numberformat
A opção numberformat especifica o formato que você deseja utilizar para exibir os
números.

Utilize essa opção se você deseja alterar o formato padrão de número para o
idioma do repositório de mensagens que estiver sendo utilizado.

Por padrão, os clientes de backup-archive e administrativos obtêm as informações

de formato da definição de código do idioma em vigor no momento em que o
cliente é chamado. Consulte a documentação sobre seu sistema local para detalhes
sobre a configuração da definição de seu locale.

Nota: A opção numberformat não afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato
de número para o locale no qual o navegador está sendo executado. Se o
navegador não estiver sendo executado em um locale suportado, o cliente Web
utilizará o formato numérico do inglês dos Estados Unidos.

Você pode utilizar a opção numberformat com os seguintes comandos:

v delete archive
v delete backup
v expire
v query archive
v query asr
v query backup
v query image
v query nas
v query systemobject
v query systemstate
v restore
v restore image
v restore nas
v retrieve
v restore registry
v restore systemobject
v restore systemstate
v set event

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Configurações Regionais, campo Formato de Número
do Editor de Preferências.

Sintaxe


NUMberformat number


Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 345

 Parâmetros
number
Exibe os números utilizando um dos seguintes formatos. Especifique o número
(0–6) que corresponda ao formato de número que você deseja utilizar.
0 Utilize o formato de data especificado pelo locale. Este é o padrão.
1 1.000,00
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Inglês dos Estados Unidos
v Japonês
v Chinês (Tradicional)
v Chinês (Simplificado)
v Coreano
2 1,000,00
3 1 000,00
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Francês
v Tcheco
v Húngaro
v Polonês
v Russo
4 1 000,00
5 1.000,00
Esse é o padrão para as seguintes traduções disponíveis:
v Português do Brasil
v Alemão
v Italiano
v Espanhol
6 1’000,00

Exemplos
Arquivo de opções:
num 4
Linha de comandos:
-numberformat=4

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substituído pela
linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

346 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Optfile
A opção optfile especifica o arquivo de opções do cliente que você deseja utilizar
ao iniciar uma sessão do Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


OPTFILE = file_name


Parâmetros
file_name
Especifica um arquivo de opções do cliente alternativo, se você utilizar o nome
de caminho completo. Se você especificar apenas o nome do arquivo, o Tivoli
Storage Manager assumirá que o nome do arquivo especificado está localizado
no diretório de trabalho atual. O padrão é dsm.opt.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query session -optfile=myopts.opt
client acceptor daemon:

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 347

Password
A opção password especifica uma senha Tivoli Storage Manager. Se você não
especificar esta opção e o administrador tiver definido a autenticação como On,
será pedida uma senha quando se iniciar uma sessão do Tivoli Storage Manager.
Notas:
1. Se o servidor solicitar uma senha, ela não será exibida conforme for digitada.
Entretanto, se você utilizar a opção de senha na linha de comandos, a senha
será exibida conforme for digitada.
2. Se o nome do servidor Tivoli Storage Manager for alterado ou os clientes Tivoli
Storage Manager forem direcionados para um servidor Tivoli Storage Manager
diferente, todos os clientes deverão ser reautenticados no servidor porque a
senha criptografada armazenada deve ser gerada novamente.

A opção password é ignorada quando a opção passwordaccess está definida como

generate.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


PASsword senha


Parâmetros
password
Especifica uma senha de 1 a 63 caracteres. Uma senha não faz distinção entre
maiúsculas e minúsculas. Os caracteres válidos incluem:
Caracteres
Descrição
A–Z Qualquer letra, de A a Z, maiúscula ou minúscula
0–9 Qualquer número, de 0 a 9
+ Mais
. Ponto
_ Sublinhado
- Hífen
& ″E″ comercial

Exemplos
Arquivo de opções:
password secretword
Linha de comandos:
-password=secretword

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

348 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Passwordaccess
A opção passwordaccess especifica se você deseja gerar a senha automaticamente
ou definir como um prompt de usuário. O administrador pode solicitar uma senha
para o nó do cliente, ativando o recurso de autenticação. Pergunte ao
administrador se uma senha é requerida para o nó do cliente.

Se uma senha for requerida, você pode optar por:

v Definir a senha para seu próprio nó de cliente e fazer com que o Tivoli Storage
Manager a solicite cada vez que os serviços forem solicitados.
v Permitir que o Tivoli Storage Manager gere automaticamente uma nova senha
para seu nó de cliente toda vez que ela expirar, criptografar e armazenar a senha
em um arquivo e recuperar a senha desse arquivo ao solicitar os serviços. Será
solicitado que você forneça a senha.

Quando a opção passwordaccess estiver definida como generate e você especificar a

opção password, a opção password será ignorada.

Definir a opção passwordaccess como generate é requerido nas seguintes situações:

v Quando utilizar o cliente Web.
v Quando desempenhar operações do NAS.
v Ao utilizar o Tivoli Continuous Data Protection for Files.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Autorização, seção Acesso por Senha do editor de Preferências.

Sintaxe
prompt


PASSWORDAccess

generate

Parâmetros
prompt
Será solicitado que você forneça sua senha de estação de trabalho toda vez que
um cliente estabelecer conexão ao servidor. Este é o padrão.
Para manter a senha do nó do cliente segura, digite comandos sem a senha e
aguarde que Tivoli Storage Manager solicite a senha.
Os aplicativos da API devem fornecer a senha quando uma sessão for iniciada.
O aplicativo será responsável pela obtenção da senha.
generate
| Criptografa e armazena sua senha localmente e gera uma nova senha quando a
| antiga senha expira. A nova senha é gerada aleatoriamente pelo cliente Tivoli
| Storage Manager
| Um prompt de senha é exibido ao registrar uma estação de trabalho com um
| servidor utilizando um registro aberto ou se o administrador alterar a senha
| manualmente.
Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 349
 Exemplos
Arquivo de opções:
passwordaccess generate
Linha de comandos:
Não se aplica.

350 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Pick
A opção pick cria uma lista de versões de backup, imagens ou cópias archive que
correspondem à especificação de arquivo que você insere. A partir da lista, você
pode selecionar as versões a serem processadas. Inclua a opção inactive para exibir
objetos ativos e inativos.

Para imagens, se uma área de arquivo de origem e uma área de arquivo de destino
não forem especificadas, a lista de seleções conterá todas as imagens submetidas a
backup. Neste caso, as imagens selecionadas a partir a lista de seleções serão
restauradas para sua localização original. Se você especificar o espaço de arquivos
de origem e o de destino, poderá selecionar apenas uma entrada na lista de
seleção.

Utilize a opção pick com os seguintes comandos:

v delete archive
v delete backup
v delete group
v expire
v restore
v restore asr
v restore group
v restore image
v restore nas
v restore was
v retrieve

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


PIck


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore c:\project\* -pick -inactive

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 351

Pitdate
Utilize a opção pitdate com a opção pittime para estabelecer um ponto no tempo
no qual você deseja exibir ou restaurar a última versão de seus backups. Os
arquivos ou as imagens que tiveram backup feito em ou antes da data e hora
especificadas e que não foram excluídos antes da data e hora que você especificou
serão processados. As versões de backup que você criar após essa data e hora
serão ignoradas.

Utilize a opção pitdate com os seguintes comandos:

v delete backup
v query asr
v query backup
v query group
v query image
v query nas
v query systemstate
v query was
v restore
v restore group
v restore was
v restore image
v restore nas
v restore systemstate
v Todos os comandos de consulta e restauração de objetos do sistema

Quando pitdate é utilizado, as opções inactive e latest ficam implícitas.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


PITDate = date


Parâmetros
date
Especifica a data apropriada. Digite a data no formato que você selecionou
com a opção dateformat.
Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opções
fromdate, pitdate e todate.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -pitdate=08/01/2003 c:\myfiles\

352 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Pittime
Utilize a opção pittime com a opção pitdate para estabelecer um ponto no tempo
para o qual você deseja exibir ou restaurar a última versão de seus backups. Os
arquivos ou as imagens que tiveram backup feito em ou antes da data e hora
especificadas e que não foram excluídos antes da data e hora que você especificou
serão processados. As versões de backup que você criar após essa data e hora
serão ignoradas. Esta opção será ignorada, se você não especificar a opção pitdate.

Utilize a opção pittime com os seguintes comandos:

v delete backup
v query asr
v query backup
v query image
v query nas
v query systemstate
v restore
v restore image
v restore nas
v restore systemstate
v restore was
v Todos os comandos de consulta e restauração de objetos do sistema

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


PITTime = time


Parâmetros
time
Especifica a hora em uma data especificada. Se você não especificar um
horário, a hora padrão será 23:59:59. Especifique a hora no formato selecionado
com a opção timeformat.
Ao incluir a opção timeformat em um comando, ela deve preceder as opções
fromtime, pittime e totime.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003 c:\myfiles\

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 353

Postschedulecmd/Postnschedulecmd
A opção postschedulecmd especifica um comando que o programa cliente processa
após executar um planejamento. O programa cliente aguarda a conclusão do
comando antes de continuar com outro processamento.

Se você não deseja aguardar, especifique postnschedulecmd.

Notas:
1. Se o comando postschedulecmd não for concluído com o código de retorno 0, o
cliente relatará que o evento planejado concluiu com o código de retorno 8 (a
menos que a operação planejada encontre um erro mais grave que resulte em
um código de retorno mais alto). Se você não desejar que o comando
postschedulecmd seja regido por essa regra, crie um arquivo script ou batch que
chama o comando e sai com código de retorno 0. Em seguida, configure
postschedulecmd para chamar o arquivo script ou batch. O código de retorno
para o comando postnschedulecmd não é rastreado e não influencia o código de
retorno do evento planejado.
2. O servidor também pode definir a opção postschedulecmd (e a opção
postnschedulecmd).

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, botão Planejar Comando do editor de Preferências.

Sintaxe


POSTSchedulecmd ″cmdstring″

POSTNschedulecmd

Parâmetros
″cmdstring″
Especifica o comando a ser processado. Você pode digitar um comando a ser
executado após um planejamento com esta opção. Utilize apenas a opção
postschedulecmd.
Especifica a cadeia de comandos como deve ser inserida a partir de um
prompt de comandos do sistema operacional. Se a cadeia de comandos
contiver espaços em branco, coloque-a entre aspas duplas. Por exemplo:
’net stop someservice’
Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring para impedir que algum
comando execute o servidor Tivoli Storage Manager que o administrador
utiliza para postschedulecmd ou preschedulecmd. Se você especificar uma
cadeia vazia ou nula em qualquer opção, isto impedirá que o administrador
utilize um comando nas duas opções.
Se o administrador utilizar uma cadeia vazia ou nula na opção
postschedulecmd, você não poderá executar um comando pós-planejamento.

354 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Arquivo de opções:

posts startdb.cmd
posts ’rename c:\myapp\logfile.log logfile.new’
posts ’net start "simple service"’
posts ’rename "c:\myapp\log file.log" "log file.new"’
posts ’"C:\Program Files\MyTools\runreport.bat"
log1.in log2.in’
Linha de comandos:
-postschedulecmd=’"restart database"’

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 355

Postsnapshotcmd
A opção postsnapshotcmd permite executar um comando ou um script após o
início de uma captura instantânea. Essa opção pode ser utilizada em conjunto com
a opção presnapshotcmd para permitir efetuar quiesce de um aplicativo enquanto
uma captura instantânea é criada e, em seguida, reiniciar esse aplicativo após o
início da captura instantânea. Essa opção será válida apenas se o OFS ou o backup
de imagem on-line tiver sido configurado.

Para um backup de imagem on-line, utilize esta opção com o comando backup
image, a opção include.image ou no arquivo dsm.opt.

Para operações de suporte ao arquivo aberto, utilize a opção postsnapshotcmd em

uma instrução include.fs ou no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Consulte
“Opções include” na página 308 para obter informações adicionais.

Se o postsnapshotcmd falhar, a operação continuará, mas avisos apropriados serão

registrados.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Também é possível
configurá-la na guia Captura Instantânea da Imagem do Editor de Preferências.

Sintaxe


POSTSNapshotcmd ″cmdstring″


Parâmetros
″cmdstring″
Especifica o quiese o comando a ser processado.
Utilize uma cadeia em branco ou nula para ″cmdstring″ se desejar impedir a
execução de qualquer comando que o administrador utiliza para
postsnapshotcmd. Se você especificar uma cadeia em branco ou nula, isso
impedirá que o administrador utilize um comando nesta opção. Se o
administrador utilizar uma cadeia em branco ou nula na opção
postsnapshotcmd, você não poderá executar um comando após a captura da
imagem.Utilize a opção srvprepostsnapdisabled para impedir que o
administrador do servidor Tivoli Storage Manager execute comandos do
sistema operacional no sistema do cliente. Consulte “Srvprepostscheddisabled”
na página 409 para obter detalhes sobre essa opção.
Se a cadeia de comandos contiver espaços em branco, coloque-a entre aspas:
"resume database myDb"

Se a cadeia de comandos contiver aspas, coloque a cadeia de comandos inteira

entre aspas simples:
’resume database "myDb"’

356 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Arquivo de opções:
postsnapshotcmd "restart application"
A cadeia de comandos é um comando válido para iniciar novamente o
aplicativo.
Linha de comandos:
backup image -postsnapshotcmd="restart application"

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 357

Preschedulecmd/Prenschedulecmd
A opção preschedulecmd especifica um comando que o programa cliente processa
antes de executar um planejamento. O programa cliente aguarda a conclusão do
comando antes de iniciar o planejamento.

Se você não deseja que o cliente aguarde, especifique prenschedulecmd.

Notas:
1. A conclusão bem-sucedida do comando preschedulecmd é considera um
pré-requisito para executar a operação planejada. Se o comando preschedulecmd
não for concluído com o código de retorno 0, a operação planejada e quaisquer
comandos postschedulecmd e postnschedulecmd não serão executados. O cliente
relatará que o evento planejado falhou e o código de retorno será 12. Se você
não desejar que o comando preschedulecmd seja regido por esta regra, poderá
criar um script ou arquivo batch que chama o comando e sai com código de
retorno 0. Em seguida, configure preschedulecmd para chamar o script ou
arquivo batch. O código de retorno para o comando prenschedulecmd não é
rastreado e não influencia o código de retorno do evento planejado.
2. O servidor também pode definir a opção preschedulecmd (e a opção
prenschedulecmd).

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, botão Planejar Comando do editor de Preferências.

Sintaxe


PRESchedulecmd ″cmdstring″

PRENSchedulecmd

Parâmetros
″cmdstring″
Especifica o comando a ser processado. Utilize apenas uma opção
preschedulecmd. Você pode digitar um comando a ser executado antes que um
planejamento utilize esta opção.
Especifica a cadeia de comandos como deve ser inserida a partir de um
prompt de comandos do sistema operacional. Se a cadeia de comandos
contiver espaços em branco, coloque-a entre aspas duplas. Por exemplo:
’net stop someservice’
Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring, se você deseja impedir
que algum comando execute o servidor Tivoli Storage Manager que o
administrador utiliza para postschedulecmd e preschedulecmd. Se você
especificar uma cadeia vazia ou nula em qualquer opção, isto impedirá que o
administrador utilize um comando nas duas opções.
Se seu administrador utiliza uma cadeia em branco ou nula na opção
preschedulecmd, não será possível executar um comando de pré-planejamento.

358 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Arquivo de opções:
pres stopdb.cmd
pres ’rename c:\myapp\logfile.log logfile.old’
pres ’net stop "simple service"’
pres ’rename "c:\myapp\log file.log" "log file.old"’
pres ’"C:\Program Files\MyTools\runreport.bat"
log1.in log2.in’
Linha de comandos:
-preschedulecmd=’"quiesce database"’

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 359

Preservelastaccessdate
Todo aplicativo que entra em contato com um arquivo pode implicitamente fazer
com que a data do último acesso desse arquivo seja alterada para a hora em que o
aplicativo fez contato com ele. Esta é uma função do sistema de arquivos, não do
aplicativo. Por causa disso, quando o cliente faz backup ou archive de um arquivo,
ele pode acionar uma atualização para a data de último acesso do arquivo. Isso
pode causar problemas para outros aplicativos, como o SRM (Storage Resource
Management), cujo processamento conta com a precisão das datas do último
acesso.

Utilize a opção preservelastaccessdate durante uma operação de backup ou archive

para especificar se a data do último acesso de quaisquer arquivos especificados
deve ser redefinida para o seu valor original após a operação de backup ou
archive. Por padrão, o cliente Tivoli Storage Manager não redefinirá a data do
último acesso de quaisquer arquivos que você fez backup ou arquivou para seu
valor original, após a operação de backup ou archive.Essa opção requer tempo
extra de processamento durante o backup e o archive para cada arquivo enviado
ao servidor Tivoli Storage Manager, portanto, só deverá ser ativado quando
necessário. Se você ativou o suporte de arquivo aberto, a última data de acesso
para os arquivos sempre será preservada, independentemente da definição para
preservelastaccessdate. Quando utilizar o suporte de arquivo aberto, deixe essa
opção desativada.

Utilize essa opção com os comandos incremental, selective ou archive.

Notas:
1. Essa opção aplica-se apenas aos arquivos; ela não é aplicável aos diretórios.
2. A reconfiguração da data de último acesso incorre em sobrecarga adicional que
impacta o desempenho de backup e archive. A data do último acesso deve ser
redefinida apenas se você estiver utilizando um outro aplicativo, tal como um
SRM (Storage Resource Management) que conta com a precisão das datas do
último acesso.
3. A última data de acesso não pode ser preservada nos arquivos protegidos
contra gravação, seja por meio do atributo de leitura ou por uma permissão de
segurança NTFS restritiva.
4. Você não pode redefinir a última data de acesso de arquivos de leitura. A opção
preservelastaccessdate ignora os arquivos de leitura e não altera seus dados.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup do editor de Preferências.

Sintaxe
No


PRESERVELAstaccessdate

Yes

360 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Parâmetros
No Especifica que o cliente Tivoli Storage Manager não redefinirá a data do
último acesso de quaisquer arquivos que você fez backup ou arquivou para
seu valor original, após a operação de backup ou archive. Este é o padrão.
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager redefinirá a data do último acesso de
quaisquer arquivos que você fez backup ou arquivou para seu valor original,
após a operação de backup ou archive.

Exemplos
Arquivo de opções:
preservelastaccessdate yes
Linha de comandos:
dsmc incr c: e: f: -preservelastaccessdate=yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 361

Preservepath
A opção preservepath especifica o quanto deve ser reproduzido do caminho de
origem como parte do caminho do diretório de destino quando você restaurar ou
recuperar os arquivos para uma nova localização. Utilize a opção -subdir=yes para
incluir a subárvore inteira do diretório de origem (diretório e arquivos abaixo do
diretório de origem de menor nível) como a origem a ser restaurada. Se um
diretório de destino obrigatório não existir, ele será criado. Se um arquivo de
destino tiver o mesmo nome de um arquivo de origem, ele será substituído. Utilize
a opção -replace=prompt para que o Tivoli Storage Manager avise você antes que os
arquivos sejam substituídos.

Utilize a opção preservepath com os seguintes comandos:

v restore
v restore backupset
v restore group
v retrieve
v restore was

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe
Subtree


PRESERvepath =

Complete
NOBase
NONe

Parâmetros
Subtree
Cria o diretório de origem de menor nível como um subdiretório do diretório
de destino. Os arquivos do diretório de origem são armazenados no novo
subdiretório. Este é o padrão.
Complete
Restaura o caminho inteiro, a partir da raiz, para o diretório especificado. O
caminho inteiro inclui todos os diretórios, exceto o nome da espaço de arquivos.
NOBase
Restaura o conteúdo do diretório de origem sem o menor nível ou diretório
base para o diretório de destino especificado.
NONe
Restaura todos os arquivos de origem selecionados para o diretório de destino.
Nenhuma parte do caminho de origem ou acima do diretório de origem é
reproduzida no destino.
Se você especificar =yes, o Tivoli Storage Manager restaura todos os arquivos
nos diretórios de origem para o único diretório de destino.

362 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Linha de comandos:
Para os exemplos abaixo, assuma que o espaço de arquivos do servidor
contém as seguintes cópias de backup:
c:\h1\m1\file.a
c:\h1\m1\file.b
c:\h1\m1\l1\file.x
c:\h1\m1\l1\file.y
Este comando:
dsmc res backupset my.backupset.file /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes cria
um arquivo de conjunto de backup local chamado ″my.backupset.file″.
Restaura estes diretórios e arquivos:
c:\ann\h1\m1\file.a
c:\ann\h1\m1\file.b
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=nobase.
Restaura estes diretórios e arquivos:
c:\ann\file.a
c:\ann\file.b
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=subtree.
Restaura estes diretórios e arquivos:
c:\ann\m1\file.a
c:\ann\m1\file.b
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=none.
Restaura estes diretórios e arquivos:
c:\ann\file.a
c:\ann\file.b
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=
Concluído

Restaura estes diretórios e arquivos:

c:\ann\h1\m1\file.a
c:\ann\h1\m1\file.b
c:\ann\h1\m1\l1\file.x
c:\ann\h1\m1\l1\file.y
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=nobase.
Restaura estes diretórios e arquivos:
c:\ann\file.a
c:\ann\file.b
c:\ann\l1\file.x
c:\ann\l1\file.y
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=subtree.
Restaura estes diretórios e arquivos:

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 363

 c:\ann\m1\file.a
c:\ann\m1\file.b
c:\ann\m1\l1\file.x
c:\ann\m1\l1\file.y
Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=none.
Restaura estes diretórios e arquivos:
c:\ann\file.a
c:\ann\file.b
c:\ann\file.x
c:\ann\file.y
Este comando:
dsmc res backupset c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes
-preser=nobase -loc=file

Restaura estes diretórios e arquivos:

c:\ann\file.a
c:\ann\file.b
c:\ann\file.x
c:\ann\file.y

364 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Presnapshotcmd
A opção presnapshotcmd permite executar um comando ou um script antes do
início de uma captura instantânea. Essa opção pode ser utilizada em conjunto com
a opção postsnapshotcmd para permitir efetuar quiesce de um aplicativo enquanto
uma captura instantânea é criada e, em seguida, reiniciar esse aplicativo após o
início da captura instantânea. Essa opção será válida apenas se o OFS ou o backup
de imagem on-line tiver sido configurado.

Para um backup de imagem on-line, utilize esta opção com o comando backup
image, a opção include.image ou no arquivo dsm.opt.

Para operações de suporte ao arquivo aberto, utilize a opção presnapshotcmd em

uma instrução include.fs ou no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Consulte
“Opções include” na página 308 para obter informações adicionais.

Se presnapshotcmd falhar, assume-se que o aplicativo não esteja em um estado

consistente e o cliente interromperá a operação e exibirá a mensagem de erro
apropriada.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows . A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Também é possível
configurar essa opção na guia Captura Instantânea da Imagem do Editor de
Preferências.

Sintaxe


PRESNapshotcmd ″cmdstring″


Parâmetros
″cmdstring″
Especifica o quiese o comando a ser processado.
Utilize uma cadeia em branco ou nula para ″cmdstring″ se desejar impedir a
execução de qualquer comando que o administrador utiliza para
presnapshotcmd. Se você especificar uma cadeia em branco ou nula, isso
impedirá que o administrador utilize um comando nesta opção. Se o
administrador utilizar uma cadeia em branco ou nula na opção
presnapshotcmd, você não poderá executar um comando após a captura
instantânea.
Utilize a opção srvprepostsnapdisabled para impedir que o administrador do
servidor Tivoli Storage Manager execute comandos do sistema operacional no
sistema do cliente. Consulte “Srvprepostscheddisabled” na página 409 para
obter detalhes sobre essa opção.
Se a cadeia de comandos contiver espaços em branco, coloque-a entre aspas:
"quiesce database myDb"

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 365

 Se a cadeia de comandos contiver aspas, coloque a cadeia de comandos inteira
entre aspas simples:
’resume database "myDb"’

Exemplos
Arquivo de opções:
presnapshotcmd "<insert your application quiesce command here>
application"

A cadeia de comandos é um comando válido para efetuar quiesce do

aplicativo.
Linha de comandos:
backup image -presnapshotcmd="<insert your application quiesce command
here> application"

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

366 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Queryschedperiod
A opção queryschedperiod especifica quantas horas você deseja que o planejador de
cliente aguarde entre as tentativas de contactar o servidor para o trabalho
planejado. Esta opção é aplicável apenas quando você define a opção schedmode
como polling. Esta opção é utilizada apenas quando o planejador estiver em
execução.

Seu administrador também pode definir esta opção. Se o administrador especificar

um valor para essa opção, esse valor substituirá o conjunto de valores no arquivo
de opções do cliente após o nó cliente fazer contato com êxito com o servidor.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, no campo Consultar Intervalo de Planejamento do
editor de Preferências.

Sintaxe


QUERYSCHEDPERIOD hours


Parâmetros
hours
Especifica quantas horas o planejador de cliente aguarda entre as tentativas de
contactar o servidor para o trabalho planejado. O intervalo de valores é de 1 a
9999; o padrão é 12.

Exemplos
Arquivo de opções:
querysch 6
Linha de comandos:
-queryschedperiod=8

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 367

Quiet
A opção quiet limita o número de mensagens que são exibidas na tela durante o
processamento. Por exemplo, ao executar os comandos incremental, selective ou
archive, poderão aparecer informações sobre cada arquivo cujo backup é feito.
Utilize a opção quiet se não desejar exibir estas informações.

Quando você utiliza a opção quiet, informações de erro e de processamento

aparecem em sua tela e as mensagens são gravadas nos arquivos de log. Se você
não especificar quiet, a opção padrão, verbose será utilizado.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir a opção quiet, substituindo a definição de cliente. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Linha de Comandos, caixa de opções Não exibir
informações de processo na tela do Editor de Preferências.

Sintaxe


QUIET


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Arquivo de opções:
quiet
Linha de comandos:
-quiet

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

368 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Replace
A opção replace especifica se deve sobrescrever os arquivos existentes em sua
estação de trabalho ou solicitar a sua seleção quando você restaurar ou recuperar
arquivos.

Atenção: A opção replace não afeta a recuperação de objetos de diretório. Os

objetos de diretório sempre são recuperados, mesmo quando especificam
REPlace=no. Para evitar a sobrescrição de diretórios existentes, utilize a opção
FILESonly.

Você pode utilizar esta opção com os seguintes comandos:

v restore
v retrieve
v restore backupset
v restore group
v restore was

Nota: O aviso de substituição não ocorre durante uma operação planejada. Se você
definir a opção replace para prompt, o Tivoli Storage Manager ignorará os
arquivos sem aviso durante uma operação planejada.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Restauração, seção Ação para arquivos que já existem
do Editor de Preferências.

Sintaxe
Prompt


REPlace

All
Yes
No

Parâmetros
| Prompt
| Para operações não planejadas, especifique se os arquivos existentes devem ser
| sobrescritos. Para operações planejadas, os arquivos existentes não são
| sobrescritos e não são exibidos prompts. Este é o padrão.
All
Todos os arquivos existentes são sobrescritos, incluindo os arquivos de leitura.
Todos os arquivos travados são substituídos quando o sistema é reinicializado.
Se o acesso ao arquivo estiver negado, será solicitado que você ignore ou
substitua o arquivo. Nenhuma ação é executada no arquivo até que exista uma
resposta ao prompt.
| Yes
| Os arquivos existentes são sobrescritos, exceto os arquivos de leitura. Para

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 369

| operações não planejadas, especifique se os arquivos de leitura existentes
| devem ser sobrescritos. Para operações planejadas, os arquivos de leitura
| existentes não são sobrescritos e não são exibidos prompts. Se o acesso a um
| arquivo for negado, o arquivo será ignorado.
No Os arquivos existentes não são substituídos. Nenhum prompt será exibido.

Nota: Você pode optar por substituir os arquivos travados quando o sistema for
reinicializado. O Tivoli Storage Manager não pode desempenhar uma
restauração no lugar de arquivos ativos. Entretanto, ele escalará versões
restauradas de arquivos ativos para substituição durante a próxima
reinicialização, exceto arquivos contendo fluxos nomeados, arquivos
esparsos e diretórios. Você só pode restaurar esses arquivos se estiverem
desbloqueados.

Exemplos
Arquivo de opções:
replace all
Linha de comandos:
-replace=no

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt a menos que seja substituído pela
linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

370 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Resetarchiveattribute
Utilize a opção resetarchiveattribute para especificar se o Tivoli Storage Manager
reconfigurará o atributo de archive do Windows em arquivos cujo backup é feito
com êxito em um servidor Tivoli Storage Manager. O Tivoli Storage Manager
também irá redefinir o atributo de archive durante os backups incrementais se
estiver determinado que já existe um objeto ativo no servidor Tivoli Storage
Manager. A opção resetarchiveattribute é útil em conjunto com aplicativos, como o
IBM Tivoli Storage Resource Manager, como uma forma simples de relatar os
status de backup dos arquivos.

O atributo de archive do Windows é utilizado para indicar que um arquivo foi

alterado desde o último backup. Depois que o Tivoli Storage Manager reconfigurar
o atributo de archive, o sistema operacional Windows retornará o atributo para ON
após a modificação do arquivo. O Tivoli Storage Manager não utiliza o atributo de
achive do Windows para determinar se um arquivo é candidato para o backup
incremental, mas apenas manipula esse atributo para fins de relatório. O Tivoli
Storage Manager utiliza um método muito mais sofisticado de determinação da
candidatura para backup incremental. Consulte “Backup Incremental Completo e
Parcial” na página 72 para obter informações adicionais.

Há vários aplicativos que manipulam ou examinam o atributo de archive do

Windows. Esteja atento sobre as ramificações do uso da opção resetarchiveattribute
em conjunto com esses produtos.

Se você configurar a opção resetarchiveattribute como yes, depois que um arquivo

for submetido com êxito ao backup no servidor Tivoli Storage Manager, o cliente
Tivoli Storage Manager reconfigurará o atributo de archive do Windows no sistema
de arquivos local:
v O atributo de archive do Windows será reconfigurado durante os backups
incremental e seletivo, depois que o arquivo tiver sido consolidado com êxito no
banco de dados do Tivoli Storage Manager. Esse atributo não é reconfigurado
para operações de archive ou imagem.
v O atributo de archive do Windows não é reconfigurado durante o
processamento de objetos do sistema ou de objetos do estado do sistema.
v O atributo de archive do Windows não é reconfigurado para entradas de
diretório.

Além disso, para que o sistema de arquivos local reflita o inventário de objetos
ativos atual no servidor Tivoli Storage Manager, a opção resetarchiveattribute
instruirá o cliente Tivoli Storage Manager a reconfigurar o atributo de archive do
Windows no sistema de arquivos local, se for determinado durante o backup
incremental que uma cópia de backup válida ativa do arquivo já existe no servidor
Tivoli Storage Manager. Este comportamento não será exibido nos seguintes casos:
v Operações de backup incremental que não examinam os atributos de cliente
armazenados no servidor Tivoli Storage Manager, tais como processo de backup
baseado em diário ou incremental por data.
v Os arquivos não são examinados durante uma operação de backup incremental,
por serem excluídos do processo de backup.

O cliente Tivoli Storage Manager não garante a exatidão da configuração atual do

atributo de archive do Windows. Por exemplo, se a opção resetarchiveattribute for
configurada como yes e um arquivo examinado por um produto de relatório
indicar que o atributo de archive do Windows está desativado (OFF) para um
determinado arquivo, isso não significará necessariamente que uma cópia de

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 371

 backup válida ativa do arquivo exista no servidor Tivoli Storage Manager. Os
fatores que podem contribuir com este tipo de situação incluem:
v Um produto de terceiros está manipulando o atributo de archive do Windows
v Um espaço de arquivos foi excluído do servidor Tivoli Storage Manager
v Uma fita de backup foi perdida ou destruída

Não deve haver nenhuma degradação de desempenho significativa ao utilizar a

opção resetarchiveattribute. A opção resetarchiveattribute não afeta o processo de
restauração.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções
Esta opção é válida no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou no conjunto de
opções do servidor. Você pode definir essa opção na guia Backup do editor de
Preferências.

Sintaxe
No


RESETARCHIVEATTRibute =

Yes

Parâmetros
Yes Especifica que você deseja reconfigurar o atributo de archive do Windows
para arquivos durante uma operação de backup.
No Especifica que você não deseja reconfigurar o atributo de archive do
Windows para arquivos durante uma operação de backup. Este é o padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
resetarchiveattribute yes

372 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Resourceutilization
Utilize a opção resourceutilization em seu arquivo de opções do cliente dsm.opt
para regular o nível de recursos que o servidor e o cliente Tivoli Storage Manager
podem utilizar durante o processamento.

Regulando Sessões de Backup e Archive

Quando você solicita um backup ou archive, o cliente pode utilizar mais de uma
sessão para o servidor. O padrão é utilizar, no máximo, duas sessões; uma para
consultar o servidor e uma para enviar os dados do arquivo. O cliente poderá
utilizar apenas uma sessão de servidor se você especificar uma configuração
resourceutilization como 1.

Um cliente pode utilizar um número maior que o número de sessões padrão

quando conectar-se a um servidor da Versão 3.7 ou superior. Por exemplo,
resourceutilization=10 permite até oito sessões com o servidor. Várias sessões
podem ser utilizadas para consultar o servidor e enviar os dados do arquivo.

Várias sessões de consulta são utilizadas quando você define várias especificações
de arquivos com um comando de backup ou de archive. Por exemplo, se você
digitar:
inc /Volumes/filespaceA /Volumes/filespaceB

e especificar resourceutilization=5, o cliente poderá iniciar uma segunda sessão

para consultar arquivos no espaço de arquivos B. Se a segunda sessão será iniciada
ou não depende do tempo que ela leva para consultar o servidor a respeito dos
arquivos cujo backup é feito no espaço de arquivos A. O cliente também poderá
tentar ler os dados do sistema de arquivo e enviá-los para o servidor nas múltiplas
sessões.

Nota: Durante uma operação de backup, se você digitar várias especificações de

arquivo, o resultado poderá ser que os arquivos de uma especificação sejam
armazenados em várias fitas e interdispersos com arquivos de diferentes
especificações. Isso pode diminuir o desempenho da restauração. Definir a opção
collocatebyfilespec como yes elimina a intercalação de arquivos com diferentes
especificações de arquivos, limitando o cliente a uma sessão de servidor por
especificação de arquivo. Portanto, se você armazenar os dados para a fita, os
arquivos para cada especificação de arquivo serão armazenados juntos em uma fita
(a menos que outra fita seja necessária para mais capacidade). Consulte
“Collocatebyfilespec” na página 238 para obter informações adicionais.

Regulando Sessões de Restauração

Quando você solicita uma restauração, o padrão é utilizar no máximo uma sessão.
As sessões de restauração adicionais baseiam-se nos seguintes fatores:
v Valor de resourceutilization
v O número de fitas em que os dados solicitados estão armazenados
v O número de unidades de fita disponíveis
v O número máximo de pontos de montagem permitidos para o nó
Notas:
1. Se todos os arquivos estiverem no disco, apenas uma sessão será utilizada. Não
há sessões múltiplas para uma restauração completa do conjunto de
armazenamento de disco. No entanto, se você estiver executando uma
restauração na qual os arquivos residem em 4 fitas e alguns em disco, você
pode utilizar até 5 sessões durante a restauração.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 373

 2. O servidor Tivoli Storage Manager pode definir o número máximo de pontos
de montagem que um nó pode utilizar no servidor utilizando o parâmetro
MAXNUMMP. Se o valor da opção resourceutilization exceder o valor do
MAXNUMMP no servidor para um nó, o backup poderá falhar com uma
mensagem Erro Desconhecido do Sistema.
| 3. Você pode obter uma restauração com várias sessões a partir de um único
| comando restore e a partir de um único volume no servidor, se esse volume for
| a classe de dispositivo FILE.
Por exemplo, se os dados que você deseja restaurar estiverem em 5 volumes de fita
diferentes, o número máximo de pontos de montagem será 5 para o nó e
resourceutilization será definido como 3, em seguida, 3 sessões serão utilizadas
para a restauração. Se você aumentar a definição de resourceutilization para 5,
então 5 sessões serão utilizadas para a restauração. Há uma relação de 1 para 1
para o número de sessões de restauração permitidas para a definição
resourceutilization. Sessões de restauração múltiplas são permitidas apenas para
operações de restauração sem consulta.

Considerações
Os fatores a seguir podem afetar o rendimento de várias sessões:
v A capacidade do servidor de tratar várias sessões do cliente. Há memória
suficiente, vários volumes de armazenamento e ciclos de CPU para aumentar o
rendimento de backup?
v A capacidade do cliente para conduzir várias sessões (CPU suficiente, memória,
etc.).
v A configuração do subsistema de armazenamento do cliente. Os sistemas de
arquivos que são divididos em faixas através de vários discos, utilizar a faixa de
software ou RAID-5 pode controlar melhor um aumento em pedidos de leitura
aleatórios do que um único sistema de arquivos da unidade. Além disso, um
sistema de arquivo de unidade única poderá não ver melhoria no desempenho
se tentar controlar pedidos de leitura simultâneos aleatórios.
v Largura de banda suficiente na rede para suportar o tráfego aumentado.

Potencialmente, os aspectos indesejáveis de execução de várias sessões incluem:

v O cliente pôde produzir vários registros de contabilidade.
v O servidor poderá não iniciar sessões simultâneas suficientes. Para evitar isso,
parâmetro maxsessions do servidor deve ser reexibido e, possivelmente, alterado.
v Um comando de nó de consulta poderá não resumir a atividade do cliente.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, campo Utilização de Recurso do editor de Preferências.

Sintaxe


RESOURceutilization number


374 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Parâmetros
number
Especifica o nível de recursos que o servidor e o cliente Tivoli Storage Manager
podem utilizar durante o processamento. O intervalo de valores que você pode
especificar é de 1 a 10.

Exemplos
Arquivo de opções:
resourceutilization 7
Linha de comandos:
-resourceutilization=7

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 375

Retryperiod
A opção retryperiod especifica quantos minutos o planejador de cliente aguarda
entre as tentativas de processar um comando com falha planejado ou entre
tentativas mal-sucedidas de relatar os resultados para o servidor. Utilize esta opção
apenas quando o planejador estiver em execução.

Seu administrador também pode definir esta opção. Se o administrador especificar

um valor para essa opção, esse valor substituirá o valor no arquivo de opções do
do cliente após o nó cliente fazer contato com êxito com o servidor.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, no campo Período de Novas Tentativas do editor
de Preferências.

Sintaxe


RETRYPeriod minutos


Parâmetros
minutes
Especifica quantos minutos o planejador de cliente aguarda entre as tentativas
de contactar o servidor ou processar um comando com falha planejado. O
intervalo de valores é de 1 a 9999; o padrão é 20.

Exemplos
Arquivo de opções:
retryp 10
Linha de comandos:
-retryperiod=10

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

376 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Revokeremoteaccess
A opção revokeremoteaccess restringe um administrador com privilégio de acesso
de cliente ao acesso de uma estação de trabalho do cliente que está executando o
cliente Web. Esta opção não restringe administradores com privilégios de
proprietário de cliente, sistema ou política de acessar a estação de trabalho por
meio do cliente Web.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows . A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Cliente Web do editor de Preferências.

Sintaxe
Nenhum


REVOKEremoteaccess

Access

Parâmetros
Nenhum
Não revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de acesso de
cliente para o cliente. Este é o padrão.
Access
Revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de acesso de
cliente para o cliente.

Exemplos
Arquivo de opções:
revokeremoteaccess none
Linha de comandos:
Não se aplica

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 377

Runasservice
A opção runasservice força o processo de comando do cliente a continuar em
execução, mesmo se a conta que iniciou o cliente encerrar a sessão. Utilize esta
opção com o comando AT e o comando dsmc sched quando planejar jobs batch de
comandos do cliente. A opção runasservice não é válida em qualquer arquivo de
opções (dsm.opt ou tsmasr.opt).

Recomendação: Utilize o serviço de planejador ao executar os serviços Tivoli

Storage Manager não assistidos. Configure runasservice=yes apenas para planejar
comandos do Tivoli Storage Manager utilizando o comando AT do Windows.
Configurar runasservice=yes pode interferir em outros usos interativos do cliente
Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe
No


RUNASSERVice

Yes

Parâmetros
No Não força o processo de comando do cliente a continuar em execução, mesmo
se a conta que iniciou o cliente encerrar a sessão. Este é o padrão.
Yes
Força o processo de comando do cliente a continuar em execução, mesmo se a
conta que iniciou o cliente encerrar a sessão.
Restrições:
1. Quando runasservice=yes, a configuração para REPLACE é sempre
substituída pelo comportamento replace=no.
2. A opção runasservice=yes não pode ser utilizada com
passwordaccess=prompt.
3. As opções Backup, archive, restore e retrieve executadas com
runasservice=yes que encontram prompts vão falhar sempre. Para evitar
esse problema, salve a senha de chave de criptografia com encryptkey=save
ou desative a opção runasservice.

Exemplos
Linha de comandos:
-runasservice=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

378 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Schedcmddisabled
A opção schedcmddisabled especifica se deve se desativar o planejamento de
comandos pela opção action=command do servidor no comando define schedule
do servidor.

Essa opção não desativa os comandos preschedulecmd e postschedulecmd. No

entanto, você pode especificar preschedulecmd ou postschedulecmd com uma
cadeia em branco ou nula para desativar o planejamento destes comandos.

Você pode desativar o planejamento de comandos definidos pelo administrador

Tivoli Storage Manager, definindo a opção schedcmddisabled como yes.

Utilize o comando query schedule para consultar os planejamentos definidos pelo

administrador. Consulte “Query Schedule” na página 550 para obter informações
adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No


SCHEDCMDDisabled

Yes

Parâmetros
Yes Especifique que Tivoli Storage Manager desativa o planejamento dos
comandos por meio do servidor utilizando a opção action=command no
comando do servidor define schedule.
No Especifique que Tivoli Storage Manager não desativa o planejamento dos
comandos por meio do servidor utilizando a opção action=command no
comando do servidor define schedule. Este é o padrão.

Exemplos
Arquivo de opções:
schedcmddisabled no
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 379

Schedlogmax
A opção schedlogmax especifica o tamanho máximo de um log de planejamento,
em megabytes. Os registros de log são incluídos no final do arquivo, até que o
tamanho máximo especificado seja alcançado. Quando o tamanho máximo
especificado é alcançado, um registro de log informando ″Continuação no início do
arquivo″ é exibido como o último registro no arquivo. O log subseqüente é
resumido no início do arquivo. O final do log agrupado é indicado por um registro
informando ″FIM DOS DADOS″. As mensagens de log que são sobrescritas pelo
agrupamento não são salvas em um arquivo novo, como ocorre no método de
criação de gerenciamento de tamanho de log.

Se você alterar de schedlogmax para schedlogretention, todas as entradas de log

existentes são mantidas e o logo é criado utilizando o novo critério
schedlogretention.

Se você alterar de schedlogretention para schedlogmax, todos os registros no log

existente serão copiados para o log suprimido, dsmsched.pru, o log existente será
esvaziado e a criação de log será iniciada sob os novos critérios de agrupamento
de log.

Se você alterar o valor da opção schedlogmax, o log existente será estendido ou

reduzido para ajustar-se ao novo tamanho. Se o valor for reduzido, as entradas
mais antigas serão excluídas para reduzir o arquivo para o novo tamanho.

Restrição: Você não pode especificar um valor schedlogmax diferente de zero e

ativar schedlogretention.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, botão Log de Planejamento do editor de
Preferências.

Sintaxe


SCHEDLOGMAX size


Parâmetros
size
Especifica o tamanho máximo, em megabytes, do arquivo de log. O intervalo
de valores é de 0 a 2047; o padrão é 0, que desativa o agrupamento de arquivo
de log e permite que o arquivo de log cresça indefinidamente.

Exemplos
Arquivo de opções:
schedlogmax 100
Linha de comandos:
-schedlogmax=100

380 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 381

Schedlogname
A opção schedlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que você
deseja armazenar as informações sobre o log de planejamento. Utilize essa opção
somente quando você desejar armazenar as informações do log de planejamento.
Essa opção é aplicada somente quando o planejador está em execução. Se essa
opção não for utilizada, o arquivo dsmsched.log será criado no mesmo diretório do
arquivo dsmerror.log. Consulte “Errorlogname” na página 280 para obter
informações adicionais sobre o posicionamento do arquivo dsmsched.log.

Quando você executar o comando schedule, a saída dos comandos planejados

aparecerá na tela. A saída também é enviada para o arquivo especificado com esta
opção. Se alguma parte do caminho especificado não existir, o Tivoli Storage
Manager tentará criá-la

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, botão Log de Planejamento do editor de
Preferências.

Atenção: Defina a variável de ambiente DSM_LOG para nomear um diretório em

que o log deve ser colocado. O diretório especificado deve ter permissões que
permitem acesso de gravação a partir da conta na qual o cliente está executando.

Sintaxe


SCHEDLOGName filespec


Parâmetros
filespec
Especifica o caminho e nome de arquivo no qual você deseja armazenar as
informações do log de planejamento ao processar o trabalho planejado. Se
alguma parte do caminho especificado não existir, o Tivoli Storage Manager
tentará criá-la.
Se você especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo será armazenado no
diretório atual. O padrão é o diretório de trabalho atual com este nome de
arquivo: dsmsched.log.

Exemplos
Arquivo de opções:
schedlogname c:\mydir\schedlog.jan
Linha de comandos:
-schedlogn=c:\mydir\schedlog.jan

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

382 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Schedlogretention
A opção schedlogretention especifica quantos dias manter as entradas no log de
planejamento e se é necessário salvar as entradas limpas. O log de planejamento é
removido logo no início do planejador e após a conclusão de um evento planejado.

Se você alterar de schedlogretention para schedlogmax, todos os registros no log

existente serão copiados para o log suprimido dsmsched.pru, o log existente será
esvaziado e a criação de log será iniciada sob os novos critérios de agrupamento
de log.

Se você alterar de schedlogmax para schedlogretention, todas as entradas de log

existentes são mantidas e o logo é criado utilizando o novo critério
schedlogretention.

Restrição: Você não pode especificar um valor schedlogmax diferente de zero e

ativar schedlogretention.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, botão Log de Planejamento do editor de
Preferências.

Sintaxe
N D


SCHEDLOGRetention

days S

Parâmetros
N ou days
Especifica o período de espera antes da limpeza do log de planejamento.
N Não limpa o log. Isto permite que o log aumente indefinidamente. Este é o
padrão.
days
Especifica quantos dias manter as entradas do arquivo de log antes da
limpeza. O intervalo de valores é de zero a 9999.
D ou S
Especifica se é necessário salvar as entradas limpas. Utilize um espaço ou
vírgula para separar este parâmetro do parâmetro anterior.
D Descarte as entradas de log ao limpar o log. Este é o padrão.
S Salva as entradas de log ao limpar o log.
As entradas limpas são copiadas para o arquivo dsmsched.pru que são
armazenadas no mesmo diretório do log de planejamento.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 383

 Exemplos
Arquivo de opções:
schedlogretention 30 S
Linha de comandos:
-schedlogretention=30,S

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

384 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Schedmode
A opção schedmode especifica se você deseja utilizar o modo polling (seu nó de
cliente consulta o servidor periodicamente sobre a existência de trabalho planejado)
ou o modo solicitado (o servidor contacta seu nó de cliente no momento de iniciar
uma operação planejada). Todos os métodos de comunicação podem utilizar o
modo polling do cliente, mas apenas o TCP/IP pode utilizar o modo solicitado
pelo servidor.

Esta opção é aplicável apenas se você estiver utilizando o método de comunicação

TCP/IP e o comando schedule estiver em execução.

Seu administrador pode especificar que o servidor suporta ambos os modos ou

somente um modo. Se seu administrador especificar que ambos os modos são
suportados, você pode selecionar qualquer modo de planejamento. Se o
administrador especificar somente um modo, será necessário especificar que o
modo no arquivo dsm.opt ou no trabalho planejado não será processado.

Se você especificar o modo prompted, deverá fornecer valores para as opções

tcpclientaddress e tcpclientport no arquivo dsm.opt ou no comando de
planejamento; o cliente poderá, então, ser contactado em um endereço ou em uma
porta de sua escolha (útil para sistemas clientes com várias placas de interface de
rede).
Notas:
1. Ao alterar a configuração dessa opção no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt), é necessário parar e reiniciar o serviço do planejador para efetivar a
configuração.
2. O servidor também pode definir essa opção.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). É possível
configurar essa opção na guia Planejador, seção Modo de Planejamento do Editor
de Preferências.

Sintaxe
POlling


SCHEDMODe

PRompted

Parâmetros
POlling
O planejador de cliente consulta o servidor sobre o trabalho planejado em
intervalos de tempo prescritos. Este é o padrão. Você pode definir os intervalos
de tempo utilizando a opção queryschedperiod.
PRompted
O planejador de cliente aguarda o contato do servidor com seu nó de cliente
quando o trabalho planejado precisar ser executado.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 385

| Nota: Se você utiliza o comando dsmc schedule e SCHEDMODe PRompt e
| COMMMethod V6Tcpip forem especificados, o cliente e o servidor Tivoli
| Storage Manager deverão ser configurados para o IPv6. Além disso, o
| nome do host do cliente deverá ser configurado para o endereço IPv6.

Exemplos
Arquivo de opções:
schedmode prompted
Linha de comandos:
-schedmod=po

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

386 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Schedrestretrdisabled
A opção schedrestretrdisabled especifica se você deseja desativar ou não a execução
de operações de restauração ou recuperação.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor não pode definir essa ação.
A API do Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para o planejador.
Você pode definir essa opção na guia Planejador, botão Comando de
Planejamento do Editor de Preferências.

Sintaxe
No


SCHEDRESTRETRDisabled

Yes

Parâmetros
No Especifica que o Tivoli Storage Manager não desativa a execução de operações
planejadas de restauração e recuperação. Este é o padrão.
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager desativa a execução de operações
planejadas de restauração e recuperação.

Exemplos
Arquivo de opções:
schedrestretrdisabled yes
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 387

Scrolllines
A opção scrolllines especifica o número de linhas de informação que são exibidas
na tela ao mesmo tempo. Utilize essa opção quando você definir a opção
scrollprompt para Sim e utilizar um dos comandos a seguir.

Você pode utilizar a opção scrolllines apenas com os seguintes comandos:

v delete filespace
v query archive
v query backup
v query backupset
v query filespace
v query image
v query group
v query nas
v query node
v query options

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Linha de Comandos, campo Número de linhas a serem
exibidas na tela do Editor de Preferências.

Sintaxe


SCROLLLines number


Parâmetros
number
Especifica o número de linhas de informação a serem exibidas na tela ao
mesmo tempo. O intervalo de valores é de 1 a 80; o padrão é 20.

Exemplos
Arquivo de opções:
scrolllines 25
Linha de comandos:
-scrolll=25

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt a menos que seja substituído pela
linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

388 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Scrollprompt
A opção scrollprompt especifica se você deseja que o Tivoli Storage Manager pare
e aguarde após a exibição do número de linhas de informação indicado com a
opção scrolllines ou que role todas as linhas e pare no fim da lista de informações.

Você pode utilizar a opção scrollprompt apenas com os seguintes comandos:

v delete filespace
v query archive
v query backup
v query backupset
v query filespace
v query image
v query group
v query nas
v query node
v query options

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Linha de Comandos, campo Pausar após a exibição do
seguinte número de linhas do Editor de Preferências.

Sintaxe
No


SCROLLPrompt

Yes

Parâmetros
No Desloca-se para o fim da lista e pára. Este é o padrão.
Yes Pára e aguarda após exibir o número de linhas especificado com a opção
scrolllines. O prompt a seguir é exibido no fim da tela:
Pressione ‘Q’ para sair, ‘C’ para rolar continuamente ou ‘Enter’ para
continuar.

Exemplos
Arquivo de opções:
scrollprompt yes
Linha de comandos:
-scrollp=yes

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substituído pela

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 389

 linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

390 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Sessioninitiation
Utilize a opção sessioninitiation para controlar se o servidor ou o cliente inicia as
sessões através de um firewall. O padrão é que o cliente inicie sessões. Você pode
utilizar esta opção com o comando schedule.

Para o planejador cliente, não é necessário abrir quaisquer portas no firewall. Se

você definir a opção sessioninitiation como serveronly, o cliente não tentará
contratar o servidor. Todas as sessões devem ser iniciadas pelo planejamento solicitado do
servidor na porta definida no cliente com a opção tcpclientport. A opção
sessioninitiation afeta apenas o comportamento do planejador cliente sendo
executado no modo solicitado. Se você configurar a opção sessioninitiation como
serveronly, com a exceção de planejadores gerenciados pelo Client Acceptor
Daemon, o cliente da linha de comandos, o cliente de backup-archive e a GUI do
cliente Web ainda tentarão iniciar sessões.

Atenção: Não é possível utilizar o dsmcad para planejamento quando definir a

opção sessioninitiation para serveronly.

Nota: Se você configurar a opção sessioninitiation como serveronly, o assistente de

configuração e o serviço de planejador do cliente não poderão ser autenticados no
servidor Tivoli Storage Manager. Nesse caso, é possível executar o planejador a
partir da linha de comandos (planejamento dsmc) e digitar a senha do nó, quando
solicitada, ou utilizar o seguinte comando dsmcutil para gravar a senha no
Registro do Windows:
dsmcutil updatepw /node:nnn /password:ppp /validate:no

Para evitar esse problema, ao configurar o planejador de cliente utilizando o

assistente de instalação, assegure-se de que a caixa de opções Entrar em contato
com o TSM Server para validar a senha na página Autenticação do TSM esteja
desmarcada. Consulte “Configurando o Planejador de Cliente” na página 24 para
obter informações adicionais.

Um problema semelhante poderá ocorrer se uma chave de criptografia for

obrigatória para as operações de backup. Nesse caso, você pode executar o
planejador a partir da linha de comandos (planejamento dsmc) e digitar a chave de
criptografia quando solicitado. Depois que a senha e a chave de criptografia são
atualizadas, é necessário que o planejador seja reiniciado.

Se você definir a opção sessioninitiation como client, o cliente iniciará as sessões

com o servidor, comunicando-se na porta TCP/IP definida com a opção
servertcpport. Este é o padrão. O planejamento solicitado pelo servidor pode ser
utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao servidor.
Notas:
1. O servidor Tivoli Storage Manager pode especificar
SESSIONINITiation=clientorserver ou SESSIONINITiation=serveronly nos
comandos register node e update node. Se o servidor especificar
SESSIONINITiation=clientorserver, o cliente pode decidir qual método utilizar.
Se o servidor especificar SESSIONINITiation=serveronly, todas as sessões serão
iniciadas pelo servidor.
2. Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a opção do
cliente tcpclientaddress deverá ser o mesmo valor para a opção HLAddress do
comando do servidor update node ou register node. O valor para a opção do
cliente tcpclientport deve ser o mesmo para a opção LLAddress do comando do
servidor update node ou register node.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 391

 3. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, no campo Iniciação e Sessão do editor de
Preferências.

Sintaxe
Client


SESSIONINITiation

SERVEROnly

Parâmetros
Client
Especifica se o cliente iniciará as sessões com o servidor através da
comunicação na porta TCP/IP, definida com a opção de servidor tcpport. Este é
o padrão. O planejamento solicitado pelo servidor pode ser utilizado para
solicitar que o cliente se conecte ao servidor.
SERVEROnly
Especifica que o servidor não aceitará as solicitações de sessões do cliente.
Todas as sessões devem ser iniciadas pelo planejamento solicitado do servidor
na porta definida no cliente com a opção tcpclientport (consulte
“Tcpclientport” na página 424. Exceto para planejadores gerenciados pelo
Client Acceptor Daemon, o cliente da linha de comandos, o cliente de
backup-archive e a GUI do cliente Web ainda tentarão iniciar sessões.

Exemplos
Arquivo de opções:
sessioninitiation serveronly
Linha de comandos:
schedule -sessioninitiation=serveronly

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

392 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Shmport
A opção shmport especifica o endereço da porta TCP/IP de um servidor ao utilizar
a memória compartilhada. Todas as comunicações de memória compartilhada são
iniciadas com uma conexão TCP/IP.

Nota: O valor especificado para a opção shmport no arquivo de opções do cliente

(dsm.opt) deve corresponder ao valor especificado para shmport no arquivo
de opções do servidor.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows apenas.

Arquivo de Opções
Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


SHMPort port_number


Parâmetros
port_number
Especifica o número da porta. É possível especificar um valor de 1.000 a
32.767. O valor padrão é 1.510.

Exemplos
Arquivo de opções:
shmport 1580
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 393

Showmembers
Utilize a opção showmembers com os seguintes comandos para exibir todos os
membros de um grupo:
v query group
v query was
v query systemstate
v restore group
v restore was

A opção showmembers não é válida com a opção inactive. Se desejar exibir

membros de um grupo que não estejam atualmente ativos, utilize as opções
pitdate e pittime.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


SHOWMembers


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
restore group {virtfs}\* -pick -showmembers

394 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Skipntpermissions
A opção skipntpermissions ignora o processamento das informações de segurança
NTFS. Selecione essa opção para backups incrementais, backups seletivos, archives,
recuperações e restaurações. Utilize esta opção com os seguintes comandos:
v archive
v incremental
v restore
v retrieve
v selective

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral do editor de Preferências.

Sintaxe
No


SKIPNTPermissions

Yes

Parâmetros
No Se você especificar No, será feito backup, restauração, archive ou recuperação
das informações de segurança NTFS. Este é o padrão.
Yes Se você especificar Yes, não será feito backup, restauração, archive ou
recuperação das informações de segurança NTFS.

Exemplos
Arquivo de opções:
skipntp yes
Linha de comandos:
–skipntp=yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 395

Skipntsecuritycrc
A opção skipntsecuritycrc controla o cálculo da CRC (verificação de redundância
cíclica) de segurança para uma comparação das informações de segurança NTFS
durante uma operação de backup incremental ou seletivo, archive, restauração ou
recuperação. Se você definir a opção skipntsecuritycrc como no (o padrão), o
desempenho poderá ser mais lento porque o programa precisa recuperar todos os
descritores de segurança.

Utilize esta opção com os seguintes comandos:

v archive
v incremental
v restore
v retrieve
v selective

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No


SKIPNTSecuritycrc

Yes

Parâmetros
No Se você especificar No, a verificação de CRC de segurança será gerada
durante um backup. Este é o padrão.
Yes Se você especificar Yes, a verificação CRC de segurança não será gerada
durante um backup. Todas as permissões são submetidas a backup, mas o
programa não conseguirá determinar se as permissões forem alteradas
durante o próximo backup incremental. Quando a opção skipntpermissions é
definida como yes, a opção skipntsecuritycrc não se aplica.

Exemplos
Arquivo de opções:
skipnts no
Linha de comandos:
–skipnts=no

396 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Snapshotcachelocation
Utilize a opção snapshotcachelocation durante uma operação de backup de
imagem on-line ou de suporte ao arquivo aberto para especificar o local em que o
LVSA coloca os arquivos em cache. Os arquivos em cache contêm as alterações
feitas a um volume por outros aplicativos do sistema durante uma operação de
backup de imagem on-line ou de suporte ao arquivo aberto. Para um backup de
imagem on-line, os arquivos em cache são submetidos ao backup para o servidor e
as alterações são aplicadas à imagem de volume durante a restauração do volume.
Essa opção será válida apenas se o OFS ou o backup de imagem on-line tiver sido
configurado e o LVSA tiver sido selecionado como o provedor de captura
instantânea.

| Recomendação: Não especifique a opção snapshotcachelocation em um volume

| diferente do destino. Por exemplo, não utilize cache não residente.

Para um backup de imagem on-line, utilize a opção snapshotcachelocation com o

comando backup image, no arquivo dsm.opt ou com a opção include.image.

Para operações de suporte ao arquivo aberto, você poderá especificar a opção

snapshotcachelocation no arquivo dsm.opt ou com a opção include.fs. Consulte
“Opções include” na página 308 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows suportados apenas.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Imagem-Captura Instantânea do editor de Preferências.

Sintaxe


SNAPSHOTCACHELocation path


Parâmetros
path
Especifica o local em que o LVSA colocará os arquivos em cache. O caminho
deve especificar um volume formatado. Com os aprimoramentos de unidade
individual do LVSA no Tivoli Storage Manager Versão 5.3, os arquivos de
cache podem ser colocados no mesmo volume do qual está sendo feito backup.
O local padrão é criar os arquivos OBF no volume no qual a captura
instantânea é tirada.

Exemplos
Arquivo de opções:
snapshotcachelocation c:\temp\
Linha de comandos:
-snapshotcachelocation=c:\temp\

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 397

|
| Snapshotcachesize
| Utilize a opção snapshotcachesize para determinar o tamanho do arquivo em cache
| que contém os dados originais para blocos que são alterados durante um backup
| de imagem on-line ou uma operação de suporte a arquivos abertos. O valor é a
| porcentagem do espaço utilizado no volume do qual a captura instantânea é
| obtida. Em um volume com alta atividade de gravação do sistema de arquivo, esse
| valor pode ser aumentado para remover a condição em que o cache de captura
| instantânea é preenchida durante a operação. O local de cache da captura
| instantânea é especificado com a opção snapshotcachelocation. Essa opção será
| válida apenas se o OFS ou o backup de imagem on-line tiver sido configurado e o
| LVSA tiver sido selecionado como o provedor de captura instantânea.

| Para backups de imagem on-line, utilize a opção snapshotcachesize com o

| comando backup image, a opção include.image ou no arquivo dsm.opt.

| Para operações de suporte de arquivo aberto, utilize a opção snapshotcachesize no

| arquivo dsm.opt ou com a opção include.fs. Consulte “Opções include” na página
| 308 para obter informações adicionais.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
| Storage Manager não suporta essa opção.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
| essa opção na guia Imagem-Captura Instantânea do editor de Preferências.

| Sintaxe
|

SNAPSHOTCACHESize size

|

| Parâmetros
| size
| Especifica o tamanho máximo do OBF. O valor é uma porcentagem do
| tamanho total do volume no qual o OBF reside, conforme determinado pela
| opção snapshotcachelocation. O intervalo de valores é de 1 a 100 por cento; o
| padrão é 1 por cento, mas não inferior a 500 MB.
| Se o tamanho calculado do arquivo de cache exceder o espaço livre na unidade
| em que o arquivo de cache é gravado, o Tivoli Storage Manager truncará o
| tamanho máximo do arquivo de cache em 90 por cento do espaço livre
| disponível e a seguinte mensagem de erro será registrada no dsmerror.log:
| tamanho do cache de captura instantânea ajustado para acomodar espaço
| insuficiente

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| snapshotcachesize 40
| Linha de comandos:
| -snapshotcachesize=40

398 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
Snapshotfsidleretries
Utilize a opção snapshotfsidleretries para especificar o número de vezes adicionais
que o LVSA deve tentar obter o tempo de espera do sistema de arquivos da
captura instantânea, antes que ocorra falha na operação de backup de imagem
on-line ou de suporte ao arquivo aberto. Essa opção será válida apenas se o OFS
ou o backup de imagem on-line tiver sido configurado e o LVSA tiver sido
selecionado como o provedor de captura instantânea.

Embora o provedor de captura instantânea forneça uma imagem de ponto no

tempo do volume, ele não garante que não haverá atividade relacionada ao disco
quando a captura instantânea for executada. Isso poderá levar a um backup de
imagem que exigirá que você execute chkdsk antes de acessar o backup de
imagem. Uma mensagem indicará que um chkdsk será necessário quando você
acessar o volume após a restauração. No caso de OFS, um arquivo poderá não
estar apto a ser lido. Se o arquivo não puder ser lido, um aviso do problema de
leitura do arquivo aparecerá no dsmerror.log como um arquivo de backup falho e
o backup do arquivo será feito durante o próximo backup incremental.

Para um backup de imagem on-line, utilize a opção snapshotfsidleretries com o

comando backup image, a opção include.image ou no arquivo dsm.opt. Coloque a
instrução include.image que contém o valor snapshotfsidleretries no arquivo
dsm.opt.

Para operações de suporte ao arquivo aberto, utilize a opção snapshotfsidleretries

no arquivo dsm.opt ou com a opção include.fs. Consulte “Opções include” na
página 308 para obter informações adicionais.

Se o valor especificado com a opção snapshotfsidlewait não puder ser atendido no

número de repetições que você especificou com a opção snapshotfsidleretries, a
captura da imagem e o backup de imagem falharão. Se isso ocorrer, ajuste os
valores snapshotfsidlewait e snapshotfsidleretries até que a captura instantânea
seja bem-sucedida. Você também pode utilizar as opções presnapshotcmd e
postsnapshotcmd para efetuar quiesce temporariamente dos aplicativos até que a
captura instantânea seja iniciada. Consulte “Snapshotfsidlewait” na página 401,
“Presnapshotcmd” na página 365 e “Postsnapshotcmd” na página 356 para obter
informações adicionais. Você também pode utilizar o editor de Preferências para
especificar essas opções.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows de 32 bits apenas. A API do cliente
Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Imagem-Captura Instantânea do editor de Preferências.

Sintaxe


SNAPSHOTFSIDLERetries retrynumber


Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 399

 Parâmetros
| retrynumber
| Especifica o número de vezes adicionais que o LVSA deve tentar obter o tempo
| de espera inativo do sistema de arquivos da captura instantânea, antes que
| ocorra uma falha na operação de backup de imagem on-line. O intervalo de
| valores é de zero a 99; o padrão é 99.

Exemplos
Arquivo de opções:
include.image h: MYMC snapshotfsidledretries=2
Linha de comandos:
-snapshotfsidleretries=2

400 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Snapshotfsidlewait
Utilize a opção snapshotfsidlewait durante uma operação de backup de imagem
on-line ou de suporte ao arquivo aberto para especificar o período de tempo que
deve decorrer sem que haja atividade de gravação (a atividade de leitura é
ignorada) em um volume, antes que seja obtida uma captura instantânea. Isso
permite que o disco atinja um estado inativo. Essa opção será válida apenas se o
OFS ou o backup de imagem on-line tiver sido configurado e o LVSA tiver sido
selecionado como o provedor de captura instantânea.

Embora o provedor de captura instantânea forneça uma imagem de ponto no

tempo do volume, ele não garante que não haverá atividade relacionada ao disco
quando a captura instantânea for executada. Isso poderá levar a um backup de
imagem que exigirá que você execute chkdsk antes de acessar o backup de
imagem. Uma mensagem indicará que um chkdsk será necessário quando você
acessar o volume após a restauração. No caso de OFS, um arquivo poderá não
estar apto a ser lido. Se o arquivo não puder ser lido, um aviso do problema de
leitura do arquivo aparecerá no dsmerror.log como um arquivo de backup falho e
o backup do arquivo será feito durante o próximo backup incremental. O período
de tempo de espera inativo do sistema de arquivos da captura instantânea pode
diminuir a probabilidade da criação de uma imagem enquanto ocorre atividade no
volume, atrasando a criação da imagem até que o disco esteja inativo (sem
atividade de gravação) por um determinado período de tempo. Por exemplo, se
você especificar um valor de 2 segundos, um período de 2 segundos deverá
decorrer sem atividade de gravação em um volume antes que ocorra uma captura
instantânea.

Esta opção é válida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema,

permitindo desempenhar uma operação de backup de imagem on-line ou de
suporte ao arquivo aberto.

Para um backup de imagem on-line, você pode utilizar o snapshotfsidlewait com

o comando backup image, a opção include.image ou no arquivo dsm.opt ao
desempenhar um backup de imagem on-line. Coloque a instrução include.image
que contém o valor snapshotfsidlewait no arquivo dsm.opt.

Para operações de suporte ao arquivo aberto, utilize a opção snapshotfsidlewait no

arquivo dsm.opt ou com a opção include.fs. Consulte “Opções include” na página
308 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows de 32 bits apenas. A API do cliente
Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Imagem-Captura Instantânea do editor de Preferências.

Sintaxe


SNAPSHOTFSIDLEWait maximum wait time

minimum wait time

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 401

 Parâmetros
| maximum wait time
| Especifica a quantidade máxima de tempo que deve decorrer durante a qual
| não há atividade de gravação em um volume antes que uma captura
| instantânea possa ser tirada. Você pode especificar os qualificadores ms
| (milissegundos) ou s (segundos) com o valor. Se você não especificar um
| qualificador, o valor especificado será interpretado como segundos. O intervalo
| de valores é de zero a 999; o valor padrão é 2 s. Um valor zero (0) indica que a
| captura instantânea ocorrerá imediatamente sem aguardar um período de
| inatividade. Você pode especificar um valor de maximum wait time sem
| especificar um valor de minimum wait time.
| minimum wait time
| Especifica a quantidade mínima de tempo durante a qual não deve haver
| atividade de gravação em um volume antes que uma captura instantânea
| possa ser tirada. Você pode especificar os qualificadores ms (milissegundos) ou
| s (segundos) com o valor. Se você não especificar um qualificador, o valor
| especificado será interpretado como segundos. O intervalo de valores é de zero
| a 999; o valor padrão é 50 ms.

Se você definir snapshotfsidlewait como 6,1 e snapshotfsidleretries como 5, o

Tivoli Storage Manager aguarda pela inatividade de E/S por 5 segundos, em
seguida, repete 5, 4, 3, 2 e finalmente 1. O valor máximo, valor mínimo e o valor
snapshotfsidleretries são utilizados para determinar o valor da redução em cada
nova tentativa. Isso permite que tempos de espera maiores sejam tentados
primeiro, mas ainda permite que as capturas instantâneas ocorram se a atividade
for muito alta. Se snapshotfsidleretries estiver definido como zero (0), nenhuma
nova tentativa será tentada, mesmo se um novo valor mínimo for especificado.

Se você especificar tempos de espera máximos e mínimos, serão aplicadas as

seguintes regras:
Notas:
1. É necessário especificar o tempo máximo de espera.
2. Se você não especificar um tempo mínimo de espera, o tempo máximo de espera será
utilizado até que o valor snapshotfsidleretries seja atendido.
3. O tempo máximo de espera deve ser superior ou igual ao tempo mínimo de espera
ou você receberá um erro de opção inválida.
4. O qualificador de tempo máximo de espera pode ser diferente do qualificador de
tempo mínimo de espera. Por exemplo, SNAPSHOTFSIDLEWait 4s,500ms é
válido.
5. Você pode utilizar uma vírgula ou um espaço para separar o tempo máximo de
espera e tempo mínimo de espera.

Exemplos
Arquivo de opções:
SNAPSHOTFSIDLEWait 5
SNAPSHOTFSIDLEWait 5,1
SNAPSHOTFSIDLEWait 4S,500MS
SNAPSHOTFSIDLEWait 7S,1
SNAPSHOTFSIDLEWait 7,1S
SNAPSHOTFSIDLEWait 7,500MS

Include.Fs
include.fs f: snapshotproviderfs=lvsa
snapshotfsidlewait=4s,500ms

402 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Include.Image
include.image f: snapshotproviderimage=lvsa
snapshotfsidlewait=7s,1s
Linha de comandos:
-snapshotfsidlewait=2s
-snapshotfsidlewait=4s,500ms

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 403

|
| Snapshotproviderfs
| Utilize a opção snapshotproviderfs para ativar operações de backup e archive de
| arquivo baseadas em captura instantânea e para especificar um provedor de
| captura instantânea.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do Tivoli Storage
| Manager não suporta essa opção.

| Arquivo de Opções
| Especifique essa opção no arquivo de opções do cliente, dsm.opt, para ativar as
| capturas instantâneas. Você pode substituir a opção de cliente para obter uma
| determinada operação, especificando essa opção na linha de comandos para os
| comandos de backup e archive. Também pode substituir a opção de cliente de um
| sistema de arquivo específico, utilizando a instrução include.fs no arquivo dsm.opt.
| Também é possível configurar essa opção utilizando-se o Editor de Preferências.

| Parâmetros
| value
| Especifica um dos seguintes valores:
| LVSA
| Especifica que o LVSA deve ser utilizado para fornecer suporte ao OFS.

| Nota: O LVSA deve estar instalado para que possa ser especificado. Instale o
| LVSA durante o processo de instalação ou utilize o assistente de
| configuração. Consulte “Configurando o OFS (Suporte de Arquivo
| Aberto)” na página 32 para obter informações adicionais.
| VSS
| Especifica que o VSS deve ser utilizado para fornecer suporte ao OFS (o VSS
| não é suportado no Windows XP).
| NONE
| Especifica que nenhum provedor de captura instantânea deve ser utilizado.
| Isso resulta na desativação do suporte ao OFS. Este é o padrão.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| snapshotproviderfs VSS
| include.fs d: snapshotproviderfs=vss
| Linha de comandos:
| -snapshotproviderfs=VSS

404 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Snapshotproviderimage
| Utilize a opção snapshotproviderimage para ativar o backup de imagem on-line
| baseado em captura instantânea e para especificar um provedor de captura
| instantânea. Você deverá ser um usuário root para executar uma operação de
| backup de imagem baseada em captura instantânea.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do Tivoli Storage
| Manager não suporta essa opção.

| Arquivo de Opções
| Especifique essa opção no arquivo de opções do cliente, dsm.opt, para ativar as
| capturas instantâneas de todos os sistemas de arquivos no cliente. Você pode
| substituir a opção de cliente para obter uma determinada operação, especificando
| essa opção na linha de comandos para o comando backup image. Também pode
| substituir a opção de cliente de um sistema de arquivo específico, utilizando a
| instrução include.image no arquivo dsm.opt. Também é possível configurar essa
| opção utilizando-se o Editor de Preferências.

| Parâmetros
| value
| Especifica um dos seguintes valores:
| LVSA
| Especifica que o LVSA deve ser utilizado para fornecer suporte de imagem
| on-line.

| Nota: O LVSA deve estar instalado para que possa ser especificado. Instale o
| LVSA durante o processo de instalação ou utilize o assistente de
| configuração. Consulte “Configurando o OFS (Suporte de Arquivo
| Aberto)” na página 32 para obter informações adicionais.
| VSS
| Especifica que o VSS deve ser utilizado para fornecer suporte de imagem
| on-line (o VSS não é suportado no Windows XP).
| NONE
| Especifica que nenhum provedor de captura instantânea deve ser utilizado.
| Isso resulta na desativação do suporte de imagem on-line. Esse é o padrão.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| snapshotproviderfs VSS
| include.fs d: snapshotproviderfs=vss
| Linha de comandos:
| -snapshotproviderfs=NONE

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 405

Snapshotroot
Utilize a opção snapshotroot com os comandos incremental, selective ou archive
juntamente com um aplicativo de outro fabricante que forneça uma captura
instantânea de um volume lógico para associar os dados na captura instantânea
local aos dados reais do espaço de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage
Manager.

A opção snapshotroot pode ser utilizada para fazer backup de sistemas de arquivo
compartilhamento de rede montados. A especificação de backup (origem) e o valor
snapshotroot podem ser uma especificação de arquivo montado compartilhamento
de rede. Por exemplo, a opção snapshotroot pode ser utilizada para fazer backup
de um sistema de arquivo compartilhamento de rede hospedado em um NAS
(armazenamento conectado em rede) que suporta captura instantânea.

No exemplo a seguir, c:\snapshots\snapshot.0 é montado pelo compartilhamento

de rede a partir de um arquivador NAS e \\florance\c$ representa a captura
instantânea criada nesse arquivador.
dsmc incr \\florance\C$ -snapshotroot=c:\shapshots
\snapshot.0

Você também pode especificar um diretório com a opção snapshotroot ao fazer

backup de cada conjunto de arquivos como um espaço de arquivos separado.

A opção snapshotroot não fornece recursos para criar uma captura instantânea do
volume, apenas para gerenciar dados criados por esta captura.

Por exemplo, considere um aplicativo que obtém uma imagem da unidade c: e o

monta como o ponto de junção NTFS \\florence\c$\snapshots\snapshot.0. Se
fizer backup desses dados utilizando o seguinte comando:
dsmc incremental \\florence\c$\snapshots\snapshot.0

um espaço de arquivos exclusivo chamado \\florence\c$\snapshots\snapshot.0 é

criado no servidor. Entretanto, você poderá querer associar os dados da captura
instantânea aos dados já processados para o c: drive (\\florence\c$). Utilizando a
opção snapshotroot, você pode associar os dados com o espaço de arquivos
correspondente para a unidade c: (\\florence\c$) no servidor Tivoli Storage
Manager:

dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

-ou-
dsmc incr \\florence\c$ -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\
snapshot.0

Em um dia subseqüente, você pode fazer backup de uma imagem gravada em um

local alternativo, mas gerenciado no mesmo espaço de arquivos no servidor:
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.1

Você pode desempenhar backups incrementais, backups seletivos ou archives de

um único diretório, estrutura de diretórios ou único arquivo, utilizando a opção
snapshotroot. Em todos as instâncias, a opção snapshotroot deve identificar a raiz
do volume lógico que foi criado pela captura da imagem. Por exemplo:

406 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 dsmc incr c:\dir1\* -subdir=yes -snapshotroot=\\florence\c$\
snapshots\snapshot.1
dsmc sel c:\dir1\sub1\file.txt -snapshotroot=\\florence\c$\
snapshots\snapshot.1
dsmc archive c:\mydocs\*.doc -snapshotroot=\\florence\c$\
snapshots\snapshot.1

Se quiser incluir ou excluir determinadas especificações de arquivo, as instruções

include e exclude deverão conter o nome do sistema de arquivos que era a origem
da imagem (a unidade c:) e não o nome do destino da imagem
(\\florence\c$\snapshots\snapshot.1). Isso permite preservar um conjunto de
instruções include e exclude independentemente do nome do volume lógico no
qual a imagem está gravada. Exemplos de instruções include e exclude são:
include c:\dir1\...\*.txt 1yrmgmtclass
exclude \\florence\c$\mydocs\*.doc

As instruções inclusão-exclusão (include-exclude) a seguir não são válidas porque

contêm o nome da imagem:
include \\florence\c$\snapshots\snapshot.1\dir1\...\
*.txt 1yrmgmtclass
exclude \\florence\c$\mydocs\*.doc

Você deve utilizar a opção snapshotroot em conjunto com uma única especificação
de arquivo para uma operação incremental, seletiva ou de archive. Você não pode
especificar várias especificações de arquivo ou não especificar nenhuma
especificação de arquivo. Por exemplo, estes comandos são válidos:

dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

dsmc incr c:\dir1\* -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\
snapshot.0

O comando a seguir é inválido porque contém duas especificações de arquivo:

dsmc incr c:\dir1\* e:\dir1\* -snapshotroot=\\florence\c$\
snapshots\snapshot.0

O comando a seguir é inválido porque não contém especificação de arquivo:

dsmc incr -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0
Notas:
1. Assegure-se de que o snapshotroot faça referência a uma captura instantânea
do volume correto. Assegure-se de que o snapshotroot faça referência à raiz da
captura instantânea. Se essas regras não forem seguidas, poderão ocorrer
resultados não planejados, como arquivos sendo expirados incorretamente.
2. Você não pode utilizar a opção snapshotroot em conjunto com a opção filelist.
3. Você não pode utilizar a opção snapshotroot com qualquer comando de
backup, tal como backup image, backup systemobjects, etc.
4. Se você especificar a opção snapshotroot em conjunto com o recurso Suporte a
Arquivos Abertos do Tivoli Storage Manager fornecido pelo LVSA (Agente de
Captura Instantânea do Volume Lógico), o recurso Suporte de Arquivo Aberto
do Tivoli Storage Manager não será utilizado para a operação. É altamente
recomendável utilizar o LVSA do Tivoli Storage Manager para fornecer suporte
ao arquivo aberto, em vez de utilizar a opção snapshotroot em conjunto com
outro provedor de imagens.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 407

 Atenção: Utilize a opção snapshotroot com cuidado em conjunto com o
recurso de backup baseado em diário do Tivoli Storage Manager. Como não há
coordenação entre o diário do Tivoli Storage Manager e o provedor de captura
instantânea de terceiros, um comportamento indesejado poderá ocorrer com as
notificações de diário recebidas depois que a captura instantânea ocorre. Por
exemplo, o backup dos arquivos poderá não ser feito ou poderá ser feito
redundantemente no servidor Tivoli Storage Manager. Para utilizar o recurso de
backup baseado em diário do Tivoli Storage Manager em conjunto com um
provedor de captura instantânea, é altamente recomendável utilizá-lo em
conjunto com o LVSA do Tivoli Storage Manager, que fornece integração total
com esse recurso de backup.
5. Você pode utilizar a opção snapshotroot em conjunto com as opções
preschedulecmd e postschedulecmd ou em um script automatizado que é
executado com o planejador do cliente Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


SNAPSHOTRoot = snapshot_volume_name


Parâmetros
snapshot_volume_name
Especifica a raiz do volume lógico criado pelo aplicativo de captura
instantânea de terceiros.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

408 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Srvprepostscheddisabled
A opção srvprepostscheddisabled especifica se os comandos de pré e
pós-planejamento especificados pelo administrador do Tivoli Storage Manager
devem ser impedidos de executar no sistema cliente, ao executar operações
planejadas. A opção srvprepostscheddisabled pode ser utilizada em conjunto com
as opções schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled para desativar a execução de
qualquer comando indesejado do Sistema Operacional por um administrador do
Tivoli Storage Manager em um nó cliente do Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Tivoli Storage Manager que utilizam o
planejador de cliente Tivoli Storage Manager. O servidor não pode definir essa
ação.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para o planejador.
Você pode definir essa opção na , botão Comando de Planejamento do Editor de
Preferências.

Sintaxe
No


SRVPREPOSTSCHeddisabled

Yes

Parâmetros
No Especifica que o Tivoli Storage Manager permite que os comandos de pré e
pós-planejamento definidos pelo administrador do Tivoli Storage Manager
sejam executados no sistema cliente, ao executar operações planejadas. Se um
comando de pré ou pós-planejamento for definido pelo cliente e pelo
administrador do Tivoli Storage Manager, o comando definido pelo
administrador substituirá o comando correspondente definido no arquivo de
opções do cliente. Este é o padrão.
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager impede que os comandos de pré e
pós-planejamento definidos pelo administrador do Tivoli Storage Manager
sejam executados no sistema cliente, ao executar operações planejadas. Se um
comando de pré ou pós-planejamento for definido pelo cliente e pelo
administrador do Tivoli Storage Manager, o comando definido pelo
administrador não substituirá o comando correspondente definido no arquivo
de opções do cliente. Essa opção pode ser utilizada em conjunto com as
opções schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled.

Exemplos
Arquivo de opções:
srvprepostscheddisabled yes
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 409

Srvprepostsnapdisabled
Usuário Autorizado

A opção srvprepostsnapdisabled especifica se os comandos de pré e pós-captura

instantânea especificados pelo administrador do Tivoli Storage Manager devem ser
impedidos de executar no sistema cliente, ao executar operações planejadas de
backup de captura instantânea de imagem. A opção srvprepostsnapdisabled pode
ser utilizada em conjunto com as opções schedcmddisabled e
srvprepostscheddisabled, para desativar a execução de qualquer comando não
desejado do Sistema Operacional por um administrador do Tivoli Storage Manager
em um nó cliente do Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows que suportam o comando de backup de
captura instantânea de imagem. O servidor não pode definir essa ação. A API do
Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para o planejador.
Você pode definir essa opção na guia Imagem-Captura Instantânea do Editor de
Preferências.

Sintaxe
No


SRVPREPOSTSNApdisabled

Yes

Parâmetros
No Especifica que o Tivoli Storage Manager permite que os comandos de pré e
pós-captura instantânea definidos pelo administrador do Tivoli Storage
Manager sejam executados no sistema cliente, ao executar operações
planejadas de backup de captura instantânea de imagem. Se um comando de
pré ou pós-captura instantânea for definido pelo cliente e pelo administrador
do Tivoli Storage Manager, o comando definido pelo administrador
substituirá o comando correspondente definido no arquivo de opções do
cliente. Este é o padrão.
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager permite que os comandos de pré e
pós-captura instantânea definidos pelo administrador do Tivoli Storage
Manager sejam executados no sistema cliente, ao executar operações
planejadas de backup de captura instantânea de imagem. Se um comando de
pré ou pós-captura instantânea for definido pelo cliente e pelo administrador
do Tivoli Storage Manager, o comando definido pelo administrador não
substituirá o comando correspondente definido no arquivo de opções do
cliente. Essa opção pode ser utilizada em conjunto com as opções
schedcmddisabled e srvprepostscheddisabled.

Exemplos
Arquivo de opções:
srvprepostsnapdisabled yes

410 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 411

|
| Ssl
| Usuário Autorizado

| A opção ssl é utilizada para ativar o SSL (Secure Socket Layer) para fornecer
| comunicações cliente/servidor seguras.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para clientes Windows.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode
| configurar essa opção na guia Comunicações do Editor de Preferências.

| Sintaxe
| No


SSL

Yes
|

| Parâmetros
| No Especifica que o cliente Tivoli Storage Manager desativará o SSL. Este é o
| padrão.
| Yes Especifica que o cliente Tivoli Storage Manager ativará o SSL.
| Além de especificar ssl=yes para ativar o SSL, também será necessário alterar
| o valor da opção tcpport, porque o servidor Tivoli Storage Manager é
| configurado geralmente para atender conexões SSL em uma porta separada.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| ssl yes
| Linha de comandos:
| Não se aplica.

412 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Subdir
A opção subdir especifica se você deseja incluir subdiretórios de diretórios
nomeados para processamento nos seguintes comandos:
v archive
v delete archive
v delete backup
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v restore backupset
v retrieve
v selective

Por exemplo, se você definir a opção subdir como yes, quando fizer backup de um
caminho e arquivo específico, o Tivoli Storage Manager irá fazer backup
recursivamente de todos os subdiretórios sob esse caminho e quaisquer instâncias
do arquivo especificado que existirem sob qualquer um desses subdiretórios.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No


SUbdir

Yes

Parâmetros
No Os subdiretórios não são processados. Este é o padrão.
Yes Os subdiretórios são processados. Como o programa do cliente pesquisa
todos os subdiretórios de um diretório sendo processado, o processamento
pode levar mais tempo para ser concluído. Especifique Yes somente quando
necessário.

Nota: Se você utilizar a opção preservepath além de subdir=yes, ela poderá

afetar os subdiretórios que são processados. Para obter informações
adicionais, consulte “Preservepath” na página 362.

Exemplos
Arquivo de opções:
subdir no
Linha de comandos:
Para restaurar a estrutura:

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 413

 \path2\dir1
\path2\dir1\file1
\path2\dir1\dir2
\path2\dir1\dir2\file1

digite um dos seguintes comandos:

rest \path\dir1\* \path2\ -su=yes
rest \path\dir1\file* \path2\ -su=yes
rest \path\dir1\file1* \path2\ -su=yes

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substituído pela
linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

414 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Subfilebackup
A opção subfilebackup especifica se o backup do subarquivo adaptável deve ser
ativado.
Notas:
1. Para utilizar a opção subfilebackup, o servidor deve ter ″subfile YES″ ou cliente
de subarquivo. Peça ao administrador do Tivoli Storage Manager para
configurar os valores apropriados.
2. Você pode utilizar o suporte de arquivo aberto em conjunto com operações de
backup de subarquivos.
| 3. A opção subfilebackup não funciona corretamente para arquivos migrados. Se
| você utilizar uma combinação de subfilebackup e non-subfilebackup para
| arquivos migrados, seus dados poderão ser corrompidos no servidor.

Clientes Suportados
| Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode definir essa
| opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup do editor de Preferências.

Sintaxe
no


SUBFILEBackup

yes

Parâmetros
No Especifica que Tivoli Storage Manager não utiliza backup do subarquivo
adaptável. Este é o padrão.
Yes Especifica que Tivoli Storage Manager utiliza backup do subarquivo
adaptável.

Exemplos
Arquivo de opções:
subfileb yes
Linha de comandos:
-subfileb=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 415

Subfilecachepath
A opção subfilecachepath especifica o caminho onde a cache do cliente reside para
processamento de backup do subarquivo adaptável. Se você não especificar um
caminho, o Tivoli Storage Manager criará um caminho denominado \cache sob o
diretório no qual os executáveis do Tivoli Storage Manager residem.

Todos os diretórios e subdiretórios no nome do caminho especificado com a opção

subfilecachepath devem existir. Por exemplo, se você especificar c:\temp\cache, o
diretório c:\temp já deverá existir. Você deve excluir o diretório subfilecache do
backup.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup do editor de Preferências.

Sintaxe


SUBFILECACHEPath path_name


Parâmetros
path_name
Especifica o caminho onde a cache do cliente reside para processamento de
backup do subarquivo adaptável.

Exemplos
Arquivo de opções:
subfilecachep c:\temp\cc_tsm
Linha de comandos:
-subfilecachep=c:\temp\cc_tsm

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

416 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Subfilecachesize
A opção subfilecachesize especifica o tamanho da cache do cliente para backup do
subarquivo adaptável. Se o tamanho da cache for muito pequeno, os arquivos base
para alguns arquivos não serão colocados em cache e o processamento de
subarquivo não se aplicará a eles. No entanto, a definição de um valor muito
grande pode tomar muito espaço em disco que pode ser poupado. Os arquivos
mantidos na cache devem refletir aproximadamente os arquivos usados
freqüentemente.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Backup do editor de Preferências.

Sintaxe


SUBFILECACHESize size


Parâmetros
size
Especifica o tamanho, em Megabytes, do cache do cliente para processamento
do backup do subarquivo adaptável. O intervalo é de 1 a 1024 (1 GB); o
padrão é 10.

Exemplos
Arquivo de opções:
subfilecaches 10
Linha de comandos:
-subfilecaches=10

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 417

Tapeprompt
A opção tapeprompt especifica se você deseja que o Tivoli Storage Manager
aguarde a montagem da fita, se ela for necessária para um processo de backup,
archive, restauração ou recuperação, ou se uma opção deverá ser solicitada.

Na GUI do Tivoli Storage Manager, o diálogo Montagem de Mídia pode exibir o

valor Informações Não Disponíveis nos campos Dispositivo e Etiqueta do Volume,
se você executar uma operação padrão (também conhecida como clássica) de
restauração ou recuperação. Esse valor significa que essas informações estão
disponíveis apenas para operações query restore ou retrieve; não para uma
operação padrão de restauração ou recuperação. O campo Dispositivo exibe o
nome do dispositivo no qual montar a mídia necessária para processar um objeto.
O campo Etiqueta de Volume exibe o nome do volume necessário para processar
um objeto. Consulte o “Restauração de Consulta Padrão, Restauração sem Consulta
e Restauração Reinicializável” na página 120 para obter uma descrição das
operações de restauração padrão e sem consulta.

A solicitação de fita não ocorre durante uma operação planejada, independente da

definição para opção tapeprompt.

A opção tapeprompt pode ser utilizada com os seguintes comandos:

v archive
v delete archive
v delete backup
v incremental
v restore
v retrieve
v selective

Nota: O servidor também pode definir essa opção.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Geral, caixa de opções Perguntar antes de montar as
fitas do Editor de Preferências.

Sintaxe
No


TAPEPrompt

Yes

Parâmetros
No Não será solicitado que você forneça sua opção. O servidor aguarda a
montagem da fita apropriada. Este é o padrão.
Yes Você será avisado quando uma fita for requerida para backup, archive,
restauração ou recuperação de dados. No prompt, você pode aguardar a
montagem da fita apropriada, sempre aguardar a montagem de uma fita,

418 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 ignorar um objeto específico, ignorar todos os objetos em uma única fita,
ignorar todos os objetos em todas as fitas ou cancelar a operação inteira.

Exemplos
Arquivo de opções:
tapeprompt yes
Linha de comandos:
-tapep=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 419

Tcpadminport
Utilize a opção tcpadminport para especificar um número de porta TCP/IP
separado no qual o servidor aguarda pedidos de sessões administrativas do cliente,
permitindo sessões administrativas seguras em uma rede privada.

A configuração tcpadminport do cliente depende de como as opções tcpadminport

e adminonclientport do servidor Tivoli Storage Manager estão configuradas. O
servidor Tivoli Storage Manager possui uma configuração tcpadminport que indica
em qual porta o servidor atenderá sessões administrativas e a configuração
adminonclientport, que pode ser yes ou no.

Se tcpadminport não for definido no servidor, as sessões administrativas serão

permitidas na mesma porta que as sessões do cliente.

Se tcpadminport estiver configurada no servidor, as sessões administrativas serão

permitidas na porta especificada por essa configuração. Nesse caso, se
adminonclientport yes estiver em efeito, as sessões administrativas poderão
conectar-se na porta comum do cliente ou na porta especificada por tcpadminport.
Se adminonclientport no estiver em efeito, as sessões administrativas poderão
conectar-se somente na porta especificada por tcpadminport.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, campo Porta Admin do Editor de Preferências.
Consulte o IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s Reference de seu sistema
operacional para obter informações adicionais.

Sintaxe


TCPADMINPort

admin_port_address

Parâmetros
admin_port_address
Especifica o número de porta do servidor. O valor padrão é o valor da opção
tcpport.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpadminport 1502

420 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tcpbuffsize
A opção tcpbuffsize especifica o tamanho do buffer de comunicação TCP/IP
interno utilizado para transferir dados entre o nó do cliente e o servidor. Embora
utilize mais memória, um buffer maior pode melhorar o desempenho da
comunicação.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, campo Tamanho do Buffer do editor de
Preferências.

Sintaxe


TCPBuffsize size


Parâmetros
size
Especifica o tamanho, em kilobytes, que você deseja utilizar para o buffer de
comunicação TCP/IP interno. O intervalo de valores é de 1 a 512; o padrão é
de 32.
Dependendo das definições de comunicação do sistema operacional, seu
sistema pode não aceitar todos os valores no intervalo de 1 a 512.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpb 32
Linha de comandos:
-tcpbuffsize=32

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 421

 Tcpcadaddress
A opção tpccadaddress especifica um endereço TCP/IP para dsmcad.
Normalmente, essa opção não é necessária. Utilize-a apenas se o nó cliente tiver
mais de um endereço TCP/IP ou se TCP/IP não for o método de comunicação
padrão (consulte “Commmethod” na página 240).

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes. A API do cliente Tivoli Storage Manager
não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) .

Sintaxe


TCPCADAddress cad_address


Parâmetros
cad_address
| Especifica um nome de domínio TCP/IP da Internet ou um endereço IP
| numérico. Você pode especificar TCPip ou V6Tcpip. Essa opção utilizará o
| TCP/IP Versão 4 se TCPip for especificado e a Versão 6 se V6Tcpip for
| especificado. Os endereços IPv6 poderão ser utilizados apenas se a opção
| commmethod V6Tcpip tiver sido especificada.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpcada dsmclnt.sanjose.ibm.com
Linha de comandos:
-tcpcadaddress=128.33.10.249
-tcpcadaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com
| -tcpcadaddress=2002:92b:111:221:128:33:10:249

Essa opção é válida apenas na linha de comandos inicial do programa dsmcad. Ela
não é válida com outros módulos dsm.

422 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tcpclientaddress
A opção tcpclientaddress especificará um endereço TCP/IP, se seu nó de cliente
tiver mais de um endereço e você desejar que o servidor entre em contato com um
endereço diferente do endereço que foi utilizado para fazer o primeiro contato com
o servidor. O servidor utilizará esse endereço quando começar a operação
planejada solicitada pelo servidor.

Só utilize essa opção se você usar o parâmetro prompted com a opção schedmode.

Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a opção do

cliente tcpclientaddress deverá ser o mesmo para a opção de servidor HLAddress.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, campo Seu endereço TCP/IP do Editor de
Preferências.

Sintaxe


TCPCLIENTAddress client_address


Parâmetros
| client_address
| Especifica o endereço TCP/IP que você deseja que o servidor utilize para
| contactar seu nó de cliente. Especifique um nome de domínio TCP/IP da
| Internet ou um endereço IP numérico O endereço IP numérico pode ser um
| endereço TCP/IPv4 ou TCP/IPv6. Os endereços IPv6 poderão ser utilizados
| apenas se a opção commmethod V6Tcpip tiver sido especificada.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpclienta dsmclnt.sanjose.ibm.com
Linha de comandos:
-tcpclientaddress=128.33.10.249
-tcpclientaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com
| -tcpclientaddress=2002:92b:111:221:128:33:10:249

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 423

Tcpclientport
A opção tcpclientport especifica um número de porta TCP/IP para que o servidor
entre em contato com o cliente ao iniciar a operação planejada solicitada pelo
servidor. Só utilize essa opção se você especificar o parâmetro prompted com a
opção schedmode.

Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a opção do

cliente tcpclientport deverá ser o mesmo para a opção do servidor LLAddress.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Planejador, campo Sua porta TCP/IP do Editor de Preferências.

Sintaxe


TCPCLIENTPort client_port_address


Parâmetros
client_port_address
Especifica o endereço de porta TCP/IP que você deseja que o servidor utilize
para contactar o nó de cliente. O intervalo de valores é de 1000 a 32767; o
padrão é 1501.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpclientp 1502
Linha de comandos:
-tcpclientport=1492

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

424 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tcpnodelay
A opção tcpnodelay especifica se o cliente desativa o retardo do envio de pequenos
pacotes sucessivos na rede, por transação. Altere o valor do padrão de yes apenas
sob uma dessas condições:
v Você foi orientado pelo suporte técnico da IBM a fazer a alteração da opção.
v Você entendeu totalmente os efeitos do algoritmo TCP Nagle nas transmissões
em rede. Definir a opção para no ativa o algoritmo Nagle, o que retarda o envio
de pequenos pacotes sucessivos.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Comunicação do Editor de Preferências.

Sintaxe
Yes


TCPNodelay

No

Parâmetros
No Especifica que o servidor não permite que pequenos pacotes sucessivos sejam
enviados imediatamente através da rede. A definição dessa opção para não
pode reduzir o desempenho.
Yes Especifica que o servidor ou o cliente permite que pequenos pacotes
sucessivos sejam enviados imediatamente através da rede. O padrão é yes.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpnodelay yes
Linha de comandos:
Não se aplica.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 425

Tcpport
A opção tcpport especifica um endereço de porta TCP/IP para um servidor Tivoli
Storage Manager. Obtenha este endereço de seu administrador.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, campo Porta de Servidor do editor de
Preferências.

Sintaxe


TCPPort port_address


Parâmetros
port_address
Especifica o endereço de porta TCP/IP que é utilizado para estabelecer
comunicação com um servidor. O intervalo de valores é de 1000 a 32767; o
padrão é 1500.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpp 1501
Linha de comandos:
-tcpport=1501

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

426 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tcpserveraddress
A opção tcpserveraddress especifica o endereço TCP/IP para um servidor Tivoli
Storage Manager. Você pode obter este endereço de servidor com o seu
administrador.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, campo Endereço do Servidor no editor de
Preferências.

Sintaxe


TCPServeraddress server_address


Parâmetros
| server_address
| Especifica um endereço TCP/IP de 1 a 64 caracteres para um servidor.
| Especifique um nome de domínio TCP/IP ou um endereço IP numérico O
| endereço IP numérico pode ser um endereço TCP/IP v4 ou TCP/IP v6. Os
| endereços IPv6 poderão ser utilizados apenas se a opção commmethod V6Tcpip
| tiver sido especificada.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcps dsmchost.endicott.ibm.com
Linha de comandos:
-tcpserveraddress=129.33.24.99
| -tcpserveraddress=2002:92b:111:221:128:33:10:249

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 427

Tcpwindowsize
Utilize a opção tcpwindowsize para especificar, em kilobytes, o tamanho que você
deseja utilizar para a janela corrediça TCP/IP para o nó do cliente. O host emissor
não pode enviar mais dados até que receba uma confirmação e uma atualização da
janela de recepção do TCP. Cada pacote TCP contém a janela de recepção do TCP
anunciado na conexão. Uma janela maior permite que o emissor continue enviando
dados e pode melhorar o desempenho de comunicação.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação, campo Tamanho da Janela do editor de
Preferências.

Sintaxe


TCPWindowsize window_size


Parâmetros
window_size
Especifica o tamanho, em kilobytes, a ser utilizado para sua janela deslizante
TCP/IP de nó de cliente. O intervalo dos valores é de 0 a 2048. Um valor de 0
permite que o Tivoli Storage Manager utilize o tamanho da janela TCP padrão
do sistema operacional. Os valores de 1 a 2048 indicam que o tamanho da
janela está no intervalo de 1 KB a 2 MB. O padrão é 63.
Se você especificar um valor menor do que 1, o tamanho da janela TCP padrão
será 1. Se você especificar um valor maior do que 2048, o tamanho da janela
TCP padrão será 2048.
Notas:
1. A janela TCP age como um buffer na rede. Isso não está relacionado à
opção tcpbuffsize ou aos buffers de envio e recepção alocados na memória
do cliente ou do servidor.
2. Um tamanho de janela maior que o espaço do buffer na placa de rede pode
degradar o rendimento devido ao reenvio de pacotes que foram perdidos
na placa.
3. Dependendo das definições de comunicação do sistema operacional, seu
sistema pode não aceitar todos os valores no intervalo.
4. O Windows XP oferece um tamanho de janela de recebimento TCP maior
na comunicação com hosts que também oferecem esse suporte, conhecido
como RFC1323. Nesses ambientes, um valor maior que 63 pode ser útil.

Exemplos
Arquivo de opções:
tcpwindowsize 63
Linha de comandos:
-tcpw=63

428 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 429

Timeformat
A opção timeformat especifica o formato no qual você deseja exibir a hora do
sistema.

Utilize essa opção se você deseja alterar o formato padrão de hora para o idioma
do repositório de mensagens que estiver sendo utilizado.

Por padrão, os clientes de backup-archive e administrativos obtêm as informações

de formato da definição de código do idioma em vigor no momento em que o
cliente é chamado. Consulte a documentação sobre seu sistema local para detalhes
sobre a configuração da definição de seu locale.

Nota: A opção timeformat não afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato de
hora para o locale no qual o navegador está sendo executado. Se o
navegador não estiver executando em um locale suportado pelo Tivoli
Storage Manager, o cliente Web utilizará o formato de hora como inglês dos
Estados Unidos.

Você pode utilizar a opção timeformat com os seguintes comandos:

v delete archive
v delete backup
v expire
v query archive
v query asr
v query backup
v query filespace
v query image
v query nas
v query systemobject
v query systemstate
v restore
v restore image
v restore nas
v retrieve
v restore registry
v restore systemobject
v restore systemstate
v set event

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).Você pode
definir essa opção na guia Configurações Regionais, campo Formato de Hora do
editor de Preferências.

Sintaxe


TIMEformat format_number


430 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Parâmetros
format_number
Exibe o tempo em um dos formatos listados abaixo. Selecione o número do
formato que corresponde ao formato que você deseja utilizar. Ao incluir a
opção timeformat em um comando, ela deve preceder as opções fromtime,
pittime e totime.
1 23:00:00
2 23,00,00
3 23.00.00
4 12:00:00 A/P

Exemplos
Arquivo de opções:
timeformat 4
Linha de comandos:
-time=3

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar

esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sessão
interativa. Esse será o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substituído pela
linha de comandos inicial ou por uma opção forçada pelo servidor.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 431

Toc
Utilize a opção toc com o comando backup nas ou a opção include.fs.nas para
especificar se o Tivoli Storage Manager salvará as informações do TOC (Table of
Contents) para cada backup do sistema de arquivos. Você deve considerar o
seguinte ao decidir se deseja salvar as informações TOC:
v Se salvar as informações do TOC, você poderá utilizar o comando de servidor
query toc para determinar o conteúdo de um backup de sistema de arquivos em
conjunto com o comando de servidor restore node para restaurar arquivos
individuais ou árvores de diretórios.
v Você também pode utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para
examinar a árvore inteira do sistema de arquivos e selecionar os arquivos e
diretórios a serem restaurados.
v A criação de um TOC requer a definição do atributo TOCDESTINATION no
grupo de cópia de backup para a classe de gerenciamento à qual esta imagem de
backup está ligada. Observe que a criação do TOC requer processamento
adicional, recursos de rede, espaço de conjunto de armazenamento e,
possivelmente, um ponto de montagem durante a operação de backup.
v Mesmo que você não salve as informações do TOC, poderá restaurar arquivos
individuais ou árvores de diretórios utilizando o comando de servidor restore
node, desde que saiba o nome completo de cada arquivo ou diretório e a
imagem na qual foi feito backup desse objeto.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windowsclientes . A API do cliente
Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque a instrução include.fs.nas contendo o valor toc no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Preferred


TOC

Yes
No

Parâmetros
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager salva as informações do TOC
durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS. No entanto, o
backup falhará se ocorrer um erro durante a criação do TOC.
No Especifica que o Tivoli Storage Manager não deve salvar as informações do
TOC durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS.
Preferred
Especifica que o Tivoli Storage Manager salva as informações do TOC
durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS. O backup não
falha se ocorrer um erro durante a criação do TOC. Este é o padrão.

432 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Nota: Se a opção mode for definida como differential e você definir a opção toc
como preferred ou yes, mas se a última imagem completa não possuir um TOC, o
Tivoli Storage Manager executará um backup de imagem completo e criará um
TOC.

Exemplos
Arquivo de opções:
include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes
Linha de comandos:
backup nas -nasnodename=netappsj {/vol/vol0} -toc=yes

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 433

Todate
Utilize a opção todate com a opção totime para especificar uma data e hora de
encerramento até a qual você deseja pesquisar backups ou archives durante uma
operação restaurar, recuperar ou consultar. Por exemplo, você pode solicitar uma
lista de arquivos submetidos a backup antes das 23h59 em 30 de junho de 2002.

Utilize as opções todate e totime com as opções fromtime e fromdate para solicitar
uma lista de arquivos de backup ou arquivos archive dentro de um período de
tempo. Por exemplo, você pode solicitar uma lista de arquivos que tiveram backup
feito entre 6:00 AM em 1º de julho de 2002 e 11:59 PM em 30 de julho de 2002.

Utilize a opção todate com os seguintes comandos:

v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v retrieve
v restore was

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


TODate = date


Parâmetros
date
Especifica uma data de término. Digite a data no formato que você selecionou
com a opção dateformat.
Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opções
fromdate, pitdate e todate.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -todate=12/11/2003 c:\myfiles\

434 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Totime
Utilize a opção totime com a opção todate para especificar uma data e hora de
encerramento até a qual você deseja pesquisar backups ou archives durante uma
operação restaurar, recuperar ou consultar. Por exemplo, você pode solicitar uma
lista de arquivos submetidos a backup antes das 23h59 em 30 de junho de 2003. O
Tivoli Storage Manager ignorará essa opção se você não especificar a opção todate.

Utilize as opções totime e todate com as opções fromtime e fromdate para solicitar
uma lista dos arquivos que tiveram backup feito dentro de um período de tempo.
Por exemplo, você pode solicitar uma lista de arquivos que tiveram backup feito
entre 6h00 em 1º de julho de 2003 e 23h59 em 30 de julho de 2003.

Utilize a opção totime com os seguintes comandos:

v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v restore was
v retrieve

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


TOTime = time


Parâmetros
time
Especifica uma hora de término. Se você não especificar um horário, a hora
padrão será 23:59:59. Especifique a hora no formato que você selecionou com a
opção timeformat.
Ao incluir a opção timeformat em um comando, ela deve preceder as opções
fromtime, pittime e totime.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup -totime=23:59:00 -todate=06/30/2003 c:\mybackups\

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 435

Txnbytelimit
A opção txnbytelimit especifica quantos kilobytes o programa cliente deve
armazenar em buffer antes de enviar uma transação ao servidor. Uma transação é a
unidade de trabalho trocada entre o cliente e servidor. Como o programa cliente
pode transferir mais de um arquivo ou diretório entre o cliente e o servidor antes
de consolidar os dados para o armazenamento do servidor, uma transação pode
conter mais de um arquivo ou diretório. Isso é chamado de grupo de transações.

Esta opção permite que você controle a quantidade de dados enviados entre o
cliente e o servidor, antes que o servidor consolide os dados e as alterações para o
banco de dados do servidor; portanto, alterando a velocidade com a qual o cliente
executa o trabalho. A quantidade de dados enviada é aplicável quando os arquivos
são processados em batch durante o backup ou ao receberem os arquivos do
servidor durante um procedimento de restauração.

O administrador do servidor pode limitar o número de arquivos ou diretórios

contidos em um grupo de transação utilizando a opção txngroupmax no servidor,
para que o tamanho real de uma transação possa ser inferior a txnbytelimit.
Depois que este número é alcançado, o cliente envia os arquivos para o servidor
mesmo se o limite de bytes da transação não for alcançado.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções de cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Geral, campo Tamanho do Buffer de Transações do editor de
Preferências.

Sintaxe


TXNBytelimit number


Parâmetros
number
Especifica o número de kilobytes que o programa cliente pode armazenar em
buffer em uma transação antes de enviar os dados para o servidor. O intervalo
de valores é de 300 a 2097152 (2 GB); o padrão é 25600.

Exemplos
Arquivo de opções:
txnb 25600
Linha de comandos:
-txnb=25600

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

436 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Type
Utilize a opção type com o comando query node para especificar o tipo de nó a
ser consultado.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windowsclientes . A API do cliente
Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe
any


TYpe =

nas
servidor
cliente

Parâmetros
any
Especifica todos os nós registrados no servidor. Este é o padrão.
nas
Especifica todos os nós NAS registrados no servidor.
servidor
Especifica os nós clientes que são outros servidores Tivoli Storage Manager.
client
Especifica os nós clientes que são clientes de backup-archive.

Exemplos
Linha de comandos:
query node -type=nas

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 437

Usedirectory
A opção usedirectory consulta o Diretório Ativo para o método de comunicação e
servidor com o qual se conectar. Esta opção substitui os parâmetros commmethod
especificados no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Idealmente, o
administrador ativa somente um servidor e um protocolo de comunicação
específico para um dado nó de cliente. A especificação dessas informações no
Active Directory é feita por meio do servidor Tivoli Storage Manager no Windows,
que tem um assistente para auxiliar nessa configuração. Se um nó for registrado
para mais de um servidor publicado no Diretório Ativo, o primeiro servidor
retornado na consulta ao Diretório Ativo será usado. Se o cliente não puder
contatar o servidor, a sessão do cliente falhará.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Comunicação do editor de Preferências.

Sintaxe
No


USEDIRectory

Yes

Parâmetros
Yes Especifica que o cliente irá ignorar parâmetros commmethod definidos no
arquivo de opções do cliente e consultar o Diretório Ativo para o método de
comunicação e servidor ao qual se conectar.
No Especifica que o cliente usará o método de comunicação especificado no
arquivo de opções. Se não houver um método de comunicação especificado
no arquivo de opções o método de comunicação e servidor padrões serão
usados.

Exemplos
Arquivo de opções:
usedirectory no
Linha de comandos:
-usedir=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

438 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
V2archive
Utilize a opção v2archive com o comando archive para arquivar apenas os
arquivos no servidor. O Tivoli Storage Manager não processará os diretórios que
existirem no caminho da especificação do arquivo de origem.

Esta opção é diferente da opção filesonly, pois a opção filesonly arquiva os

diretórios existentes no caminho da especificação de arquivo fonte.

As opções v2archive e dirsonly são mutuamente exclusivas, e uma mensagem de

erro é exibida se você utilizar as duas opções no mesmo comando archive.

Se você utilizar essa opção, poderá querer considerar o seguinte:

v Você poderá ter problemas de desempenho ao recuperar grandes quantidades de
dados arquivados com essa opção.
v Você poderá querer utilizar essa opção apenas se estiver preocupado com o
desempenho da expiração em um servidor que já contém quantidades
extremamente grandes de dados arquivados.
v Se houver vários arquivos com o mesmo nome para a opção v2archive, os
arquivos são arquivados várias vezes, com sua estrutura de diretórios. A opção
v2archive arquiva somente os arquivos.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. A API do cliente Tivoli
Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


V2archive


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Este comando:
dsmc archive c:\relx\dir1\ -v2archive -su=y
Arquiva estes arquivos:
c:\relx\dir1\file1
c:\relx\dir1\file2
c:\relx\dir1\file3
c:\relx\dir1\dir2\file4
c:\relx\dir1\dir2\file5

Nota: O Tivoli Storage Manager não arquiva c:\relx\dir1 e

c:\relx\dir1\dir2.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 439

Verbose
A opção verbose especifica se você deseja exibir as informações detalhas de
processamento na tela. Este é o padrão. Ao executar os comandos incremental,
selective ou archive, as informações são exibidas para cada arquivo em backup.
Utilize a opção quiet se não desejar exibir estas informações.

O comportamento a seguir se aplica ao utilizar as opções verbose e quiet:

v Se o servidor especificar a opção quiet ou verbose no conjunto de opções de
cliente do servidor, as definições do servidor substituirão os valores padrão,
mesmo se force estiver definido como no no servidor.
v Se você especificar quiet no arquivo dsm.opt, e especificar -verbose na linha de
comandos, -verbose prevalecerá.
v Se você especificar -quiet e -verbose no mesmo comando, a última opção
encontrada durante o processamento das opções prevalecerá. Se você especificar
-quiet -verbose, -verbose prevalecerá. Se você especificar -verbose -quiet, -quiet
prevalecerá.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows. O servidor também pode
definir essa opção. A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa
opção.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Você pode
definir essa opção na guia Linha de Comandos, caixa de opções Não exibir
informações de processo na tela do Editor de Preferências.

Sintaxe


VErbose


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Arquivo de opções:
verbose
Linha de comandos:
-verbose

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

440 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Verifyimage
Utilize a opção verifyimage com o comando restore image para especificar que
você deseja ativar a detecção de setores inválidos no volume de destino. Se setores
inválidos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitirá
uma mensagem de aviso no console e no log de erros.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows de 32 bits apenas. A API do cliente
Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Sintaxe


VERIFYImage


Parâmetros
Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore image d: -verifyimage

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 441

Virtualfsname
Utilize a opção virtualfsname com o comando backup group para especificar o
nome do espaço de arquivos virtual do grupo em que você deseja desempenhar a
operação. O virtualfsname não pode ter o mesmo nome de um espaço de arquivo
existente.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


VIRTUALFSname = fsname


Parâmetros
fsname
Especifica o nome do contêiner para o grupo no qual você deseja desempenhar
a operação.

Exemplos
Linha de comandos:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1
-virtualfsname=\virtfs -mode=full

442 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Virtualnodename
A opção virtualnodename especifica o nome do nó da estação de trabalho quando
se deseja restaurar ou recuperar arquivos para outra estação de trabalho.

Ao utilizar a opção virtualnodename no arquivo de opções do do cliente, ou com

um comando:
v Você deve especificar o nome especificado com a opção nodename no arquivo de
opções do sistema do (dsm.opt). Esse nome deve ser diferente daquele retornado
pelo comando hostname em sua estação de trabalho.
v O Tivoli Storage Manager solicita a senha atribuída ao modo especificado, se
uma senha for requerida. Se você digitar a senha correta, você terá acesso a
todos os backups e archives originados do nó especificado.

Ao conectar-se a um servidor, o cliente deve identificar-se no servidor. Esta

identificação de login é determinada das seguintes maneiras:
v Se as opções nodename e virtualnodename não forem especificadas, ou um nome
de nó virtual não for especificado na linha de comandos, o ID de login padrão
será o nome retornado pelo comando hostname.
v Se a opção nodename for especificada, o nome especificado com a opção
nodename substitui o nome retornado pelo comando hostname.
v Se a opção virtualnodename for especificada, ou um nome de nó virtual for
especificado em uma linha de comandos, ela não poderá ter o mesmo nome
retornado pelo comando hostname.

Quando o nome de nó virtual for aceito pelo servidor, uma senha será requerida
(assumindo que a autenticação esteja ativa), mesmo se a opção passwordaccess for
generate. A senha não é armazenada no Registro do Windows mesmo quando a
opção passwordaccess está configurada como generate. Depois que for estabelecida
uma conexão com o servidor, será permitido acesso a qualquer arquivo que tenha
sido submetido a backup com esse ID de login.

Para a GUI Java, a opção virtualnodename só funcionará se você for um usuário

root. Se for necessário utilizar a opção virtualnodename com uma conta de usuário
não-root, utilize o cliente da linha de comandos (ou a GUI nativa, para plataformas
que ainda tenham uma).

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


VIRTUALNodename nodename


Parâmetros
nodename
Especifica um nome de 1 a 64 caracteres que identifica o nó para o qual você
deseja solicitar serviços Tivoli Storage Manager. Não existe padrão.

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 443

 Exemplos
Arquivo de opções:
virtualnodename cougar
Linha de comandos:
-virtualn=banshee

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo
interativo.

444 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Vmchost
| Utilize a opção VMCHost com os comandos backup VM ou query VM para
| especificar o nome do host do servidor VMware VirtualCenter ou ESX, para o qual
| os comandos do VMware Consolidated Backup são direcionados.

| Recomendação: Utilize o VirtualCenter se estiver disponível. Se não puder utilizar

| um servidor VirtualCenter e precisar executar backups de vários sistemas em
| vários servidores ESX, não especifique essa opção; em vez disso, especifique a
| opção com o comando para que possa ser ativado/desativado em cada servidor
| ESX.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para clientes Windows configurados como um proxy do
| VMware Consolidated Backup.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
| comandos.

| Sintaxe
|

VMCHost hostname

|

| Parâmetros
| hostname
| Especifica o nome do host do servidor VMware VirtualCenter ou ESX para o
| qual os comandos do VMware Consolidated Backup serão direcionados.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| vmchost vcenter.storage.usca.ibm.com
| Linha de comandos:
| -vmchost=esx1.storage.usca.ibm.com
| -vmchost=esx2.storage.usca.ibm.com

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 445

|
| Vmcpw
| Utilize a opção VMCPW com os comandos backup VM ou query VM para
| especificar a senha do ID de usuário do VMware VirtualCenter ou ESX
| especificada com a opção VMCUSER.

| Recomendação: Utilize o VirtualCenter se estiver disponível. Se não puder utilizar

| um servidor VirtualCenter e precisar executar backups de vários sistemas em
| vários servidores ESX, não especifique essa opção; em vez disso, especifique a
| opção com o comando para que possa ser ativado/desativado em cada servidor
| ESX.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para clientes Windows configurados como um proxy do
| VMware Consolidated Backup.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
| comandos.

| Sintaxe
|

VMCPW pwname

|

| Parâmetros
| pwname
| Especifica a senha do servidor VMware VirtualCenter ou ESX para o qual os
| comandos do VMware Consolidated Backup serão direcionados.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| vmcpw SECRET
| Linha de comandos:
| -vmcpw=SECRET

446 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Vmcuser
| Utilize a opção VMCUSER com os comandos backup VM ou query VM para
| especificar o nome do usuário do servidor VMware VirtualCenter ou ESX, para o
| qual os comandos do VMware Consolidated Backup são direcionados.

| Recomendação: Utilize o VirtualCenter se estiver disponível. Se não puder utilizar

| um servidor VirtualCenter e precisar executar backups de vários sistemas em
| vários servidores ESX, não especifique essa opção; em vez disso, especifique a
| opção com o comando para que possa ser ativado/desativado em cada servidor
| ESX.

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para clientes Windows configurados como um proxy do
| VMware Consolidated Backup.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
| comandos.

| Sintaxe
|

VMCUSER username

|

| Parâmetros
| username
| Especifica o nome do usuário do servidor VMware VirtualCenter ou ESX para
| o qual os comandos do VMware Consolidated Backup serão direcionados.
| Ao trabalhar diretamente com um servidor ESX, será necessário um ID de
| usuário que possa efetuar login no console de serviço ESX como ″root″. Ao
| trabalhar com um servidor Virtual Center, será necessário um ID de usuário do
| Windows que possa efetuar login no servidor Virtual Center.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| vmcuser administrator
| Linha de comandos:
| -vmcuser=domainname\administrator

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 447

|
| Vmlist
| Utilize a opção VMLIST com os comandos backup VM ou query VM para
| especificar o nome do host ou a lista de nomes de host da máquina virtual para
| fazer backup.

| É possível especificar múltiplos valores (consulte os exemplos a seguir).

| Clientes Suportados
| Essa opção é válida para clientes Windows configurados como um proxy do
| VMware Consolidated Backup.

| Arquivo de Opções
| Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
| comandos.

| Sintaxe
|

VMLIST vmname

[tsmnodename]
|

| Parâmetros
| vmname
| Especifica o nome do host da máquina virtual da qual fazer backup no proxy
| de backup do VMware ou uma lista de nomes de host.
| tsmnodename
| Esse parâmetro opcional pode ser utilizado em situações em que o nome da
| máquina virtual e o nome do nó do Tivoli Storage Manager não correspondem,
| ou onde a resolução do nome DNS não está disponível. A opção assume o
| padrão da parte de nome do host do valor especificado com vmname.

| Exemplos
| Arquivo de opções:
| vmlist vm1,vm2,vm3
| vmlist vm3.domain.com,vm8.domain.com
| vmlist 9.22.100.85[vm4],9.22.100.90[vm5]
| vmlist 9.22.100.99,9.22.100.101
| vmlist vm3[tsmnodeX]
| Linha de comandos:
| -vmlist=vm1,vm2,9.88.200.4

448 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Wasexphome
Para fazer backup do WebSphere Application Server-Express, utilize a opção
wasexphome para especificar o caminho de instalação completo do WebSphere
Application Server-Express. Assegure-se de que a opção washome não esteja
definida.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes clientes Windows Server 2003.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


WASExpHome pathvalue


Parâmetros
pathvalue
Especifica o caminho completo do diretório home do WebSphere Application
Server - Express. Se o caminho contiver espaços, coloque-o entre aspas.

Exemplos
Arquivo de opções:
wasExpHome "C:\Program Files\IBM\WebSphere\Express\AppServer"

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 449

Washome
Utilize a opção washome no seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para
especificar um caminho de instalação base de substituição para o Servidor de
Aplicativos. Você poderá utilizar essa opção se a instalação inteira do WebSphere
estiver corrompida e tiver que ser reinstalada ou se você estiver instalando o
Websphere Application Server em um novo sistema. Consulte “Procedimentos de
Restauração da Instância do Websphere Application Server” na página 592 para
obter informações adicionais.

Se você não especificar um valor para essa opção, o Tivoli Storage Manager
utilizará o valor atual no Registro do Windows. Se houver várias instalações do
Servidor de Aplicativos no mesmo sistema, utilize um arquivo de opções diferente
para cada instalação com o caminho apropriado para o diretório de instalação.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows Server 2003.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


WASHOMe pathvalue


Parâmetros
pathvalue
Especifica o caminho completo do diretório home da instalação do WebSphere
Application Server. Esse valor é o caminho do diretório no qual residem as
informações de configuração e as propriedades. Se o caminho contiver espaços,
coloque-o entre aspas.

Exemplos
Arquivo de opções:
washome "c:\program files\mydir\appserver"

450 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Wasndhome
Utilize a opção wasndhome no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para
especificar um caminho de instalação base de substituição para o Gerenciador de
Implementação de Rede. Você poderá utilizar essa opção se a instalação inteira do
WebSphere estiver corrompida e tiver que ser reinstalada ou se você estiver
instalando o Websphere Application Server em um novo sistema. Consulte
“Procedimentos de Restauração da Instância do Websphere Application Server” na
página 592 para obter informações adicionais.

Se você não especificar um valor para essa opção, o Tivoli Storage Manager
utilizará o valor atual no Registro do Windows. Se houver várias instalações do
Gerenciador de Implementação de Rede no mesmo sistema, utilize um arquivo de
opções diferente para cada instalação com o caminho apropriado para o diretório
de instalação.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows Server 2003 .

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe


WASNDHome pathvalue


Parâmetros
pathvalue
Especifica o caminho completo do diretório home da instalação do Network
Deployment Manager. Esse valor é o caminho do diretório no qual residem as
informações de configuração e as propriedades. Se o caminho contiver espaços,
coloque-o entre aspas.

Exemplos
Arquivo de opções:
wasndhome "c:\program files\mydir\DeploymentManager"

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 451

Wasnode
Utilize a opção wasnode com o comando set waspassword para especificar o nome
do nó do WebSphere Application Server ao executar a operação no Gerenciador de
Implementação de Rede ou no Servidor de Aplicativos do Websphere Application
Server.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes clientes Windows Server 2003.

Sintaxe


WASNode = nodename


Parâmetros
nodename
Especifica o nome do nó do WebSphere Application Server ao executar a
operação no Gerenciador de Implementação de Rede ou no Servidor de
Aplicativos do WebSphere Application Server.

Exemplos
Linha de comandos:
backup was -wasnode=ednode -wastype=app

452 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Wastype
Utilize a opção wastype com os comandos backup was, query was, restore was ou
set waspassword para executar a operação no Gerenciador de Implementação de
Rede (contém informações sobre instalação, arquivos de aplicativos e
configuração), no Servidor de Aplicativos do WebSphere Application Server ou em
ambos.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows Server 2003 .

Sintaxe
ND


WASType =

APP
ANY
LOCAL

Parâmetros
ND
Especifica que você deseja desempenhar a operação no Network Deployment
Manager (ND) associado ao nome de nó especificado. Este é o padrão para os
comandos backup was e restore was.
APP
Especifica que você deseja desempenhar a operação no Application Server
(APP) associado ao nome do nó especificado.
ANY
Especifica que você deseja consultar todos os backups do Gerenciador de
Implementação de Rede e do Application Server associados ao nome do nó
especificado, incluindo instâncias do ND e do APP. Este parâmetro é válido
apenas para o comando query was e é o padrão.
LOCAL
Especifica que você deseja consultar todos os Servidores de Aplicativos,
Gerenciadores de Implementação de Rede e suas instâncias no sistema local.
Esse parâmetro exibe o nome da instância, o nome do host, as informações da
porta soap, o caminho instalado, o tipo do WebSphere Application Server (ND
ou APP) e se a segurança está ativada. Este parâmetro é válido apenas para o
comando query was.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query was -wastype=local

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 453

Wasuser
Se a segurança do WebSphere Application Server estiver ativada, utilize a opção
wasuser com o comando set waspassword para configurar o nome do usuário do
WebSphere Application Server para cada instalação do Websphere no sistema.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para clientes Windows Server 2003 .

Sintaxe


WASuser = username


Parâmetros
username
Especifica o nome do usuário do WebSphere Application Server ao executar a
operação no Gerenciador de Implementação de Rede ou no Servidor de
Aplicativos do WebSphere Application Server.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc set waspassword -wasnode=wasnode -wastype=app -wasuser=ed

454 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Webports
A opção webports ativa a utilização do cliente Web fora de um firewall,
especificando-se o número da porta TCP/IP utilizada pelo serviço do Client
Acceptor do Tivoli Storage Manager e do serviço do Agente do Cliente Web para
comunicações com o cliente Web.

Os valores para o serviço do Client Acceptor e o serviço de Agente de Cliente Web

são requeridos.

Se você não especificar esta opção, o valor padrão, zero (0), será utilizado para
ambas as portas. Isso faz com que o TCP/IP atribua aleatoriamente um número de
porta livre para o serviço do Client Acceptor e o serviço de Agente de Cliente Web.
O valor da porta atribuído pelo TCP/IP está no intervalo de 1024 a 5000.

Nota: A API do cliente Tivoli Storage Manager não suporta essa opção.

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções
Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Você pode definir
essa opção na guia Cliente Web, campos Portas WEB do Editor de Preferências.

Sintaxe


WEBPorts cadport agentport


Parâmetros
cadport
Especifica o número da porta requerido do serviço Tivoli Storage Manager
Client Acceptor. O intervalo de valores é de 1000 a 32767. Se um valor não for
especificado, o valor padrão, zero (0), faz o TCP/IP atribuir um número de
porta livre aleatoriamente.
agentport
Especifica o número da porta requerido do serviço Web Client Agent do Tivoli
Storage Manager. O intervalo de valores é de 1000 a 32767. Se um valor não for
especificado, o valor padrão, zero (0), faz o TCP/IP atribuir um número de
porta livre aleatoriamente.

Exemplos
Arquivo de opções:
webports 2123 2124
Linha de comandos:
-webports=2123,2124

Capítulo 9. Utilizando Opções de Processamento 455

456 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Capítulo 10. Utilizando Comandos
O Tivoli Storage Manager fornece uma CLI (Interface da Linha de Comandos) que
pode ser utilizada como alternativa para a GUI (Interface Gráfica com o Usuário)
do . Esse capítulo descreve como iniciar ou encerrar uma sessão de comandos do
cliente e como digitar comandos. A Tabela 51 mostra uma lista de tarefas
relacionadas a digitação de comandos.
Tabela 51. Digitando Comandos
Tarefa Página
Iniciando e Encerrando uma Sessão de Comandos do Cliente 461
Digitando Comandos do Cliente 463
Utilizando Caracteres Curinga 465

A Tabela 52 fornece uma lista alfabética dos comandos, uma breve descrição e onde
localizar informações adicionais.
Tabela 52. Comandos
Comando Descrição Página
archive Arquiva os arquivos de uma estação de trabalho 467
em um armazenamento do Tivoli Storage Manager.
backup asr Gera arquivos ASR (Automated System Recovery) 471
no diretório de estágio adsm.sys\ASR e faz
backup destes na área de arquivo ASR no servidor.
Esse comando é válido para os clientes Windows
XP e Windows Server 2003 apenas.
backup certserverdb Faz backup de um banco de dados do servidor de 472
certificados do Windows XP.
backup complusdb Faz backup do banco de dados COM+ do 473
Windows XP.
backup eventlog Faz backup logs de eventos do Windows XP. 474
backup group Cria e faz backup de um grupo que contém uma 475
lista de arquivos de uma ou mais origens de
espaço de arquivos em um espaço de arquivos
virtual no servidor Tivoli Storage Manager.
backup image Cria um backup de imagem de um ou mais 477
sistemas de arquivos ou volumes lógicos que você
especifica.
backup nas Cria um backup de imagem de um ou mais 483
sistemas de arquivos que pertençam a um servidor
de arquivos NAS (Network Attached Storage).
backup registry Faz backup do registro do Windows XP. 486
backup sysfiles Faz backup de arquivos de sistema e de 487
inicialização do Windows XP.
backup systemobject Faz backup de todos os objetos de sistema válidos 488
do Windows XP.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 457

 Tabela 52. Comandos (continuação)
Comando Descrição Página
backup systemstate Faz backup de todos os componentes inicializáveis 489
de estado do sistema e de serviço do sistema como
um objeto, para fornecer uma captura instantânea
consistente de um horário específico do estado do
sistema. Esse comando é válido para clientes
Windows Server 2003 e Windows Vista apenas.
backup was Faz backup do Gerenciador de Implementação de 491
Rede (contém informações sobre instalação,
arquivos de aplicativos e configuração) ou do
Servidor de Aplicativos do WebSphere Application
Server para o servidor Tivoli Storage Manager.
backup wmi Faz backup de um repositório WMI (Windows 495
Management Instrumentation) do Windows XP.
| backup vm Faz backup de máquinas virtuais especificadas na 493
| opção VMLIST.
cancel process Exibe uma lista dos processos atuais de backup e 496
restauração de imagem do NAS (se o suporte
NDMP estiver ativado) e independentes do
servidor para os quais o usuário administrativo
possui autoridade.
cancel restore Exibe uma lista de sessões de restauração 497
reinicializáveis a partir das quais você pode
selecionar uma para cancelamento.
delete access Exclui regras de autorização para os arquivos ou 498
as imagens que estão armazenados no servidor.
delete archive Exclui os arquivos arquivados no armazenamento 499
do servidor Tivoli Storage Manager.
delete backup Exclui arquivos de backup ativos e inativos da 501
memória do servidor do Tivoli Storage Manager.
delete filespace Exclui os espaços de arquivos no armazenamento 504
do servidor Tivoli Storage Manager.
delete group Exclui um backup de grupo no servidor Tivoli 506
Storage Manager.
expire Desativa os objetos de backup que você especifica 508
na especificação de arquivo ou com a opção
filelist.
help Exibe um Índice de tópicos de ajuda para o cliente 510
da linha de comandos.
incremental Faz backup de todos os arquivos ou diretórios 511
novos ou alterados no domínio do cliente padrão
ou a partir dos sistemas de arquivos, diretórios ou
arquivos que você especificar, a menos que os
exclua dos serviços de backup.
loop Inicia uma sessão de comandos interativa. 520
macro Executa comandos dentro de um arquivo de macro 522
que você especificar.
monitor process Exibe uma lista dos processos atuais de backup e 523
restauração de imagem do NAS dos quais você
pode selecionar um para cancelar

458 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 52. Comandos (continuação)
Comando Descrição Página
preview Gera um arquivo que lista os objetos que vão ter o 524
backup feito ou que vão ser arquivados de acordo
com a lista de inclusão-exclusão (include-exclude),
antes de enviar quaisquer dados ao servidor.
query access Exibe uma lista de regras de autorização atuais. 525
query archive Exibe uma lista de arquivos arquivados. 526
query asr Exibe informações sobre o backup ativo dos 529
arquivos de Recuperação Automatizada do Sistema
no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando
é válido apenas para os clientes Windows XP e
Windows 2003.
query backup Exibe uma lista de versões de backup. 530
query backupset Consulta um conjunto de backup de um arquivo 534
local , dispositivo de fita ou servidor Tivoli Storage
Manager.
query complusdb Exibe informações sobre o backup ativo do objeto 536
do sistema do banco de dados COM+ no servidor
Tivoli Storage Manager. Esse comando é válido
para o cliente Windows XP apenas.
query eventlog Exibe informações sobre o backup ativo do objeto 537
de sistema de log de eventos do Windows XP no
servidor Tivoli Storage Manager.
query filespace Exibe uma lista de áreas de arquivos no 538
armazenamento do Tivoli Storage Manager. Você
também pode especificar um único nome de
espaço de arquivos a ser consultado.
query group Exibe informações sobre os backups de grupos e 540
seus membros.
query image Exibe informações sobre os backups de imagem. 542
query inclexcl Exibe uma lista de instruções de inclusão-exclusão 544
(include-exclude) na ordem em que são
processadas durante operações de backup e
archive.
query mgmtclass Exibe informações sobre as classes de 545
gerenciamento disponíveis.
query node Exibe todos os nós para os quais um ID de usuário 546
administrativo tem autoridade para executar
operações.
query options Exibe todas as suas opções ou parte delas e suas 547
configurações atuais.
query registry Exibe informações sobre o backup ativo de um 548
objeto de sistema de registro do Windows XP no
servidor Tivoli Storage Manager.
query restore Exibe uma lista de suas sessões de restauração 549
reinicializáveis no banco de dados do servidor.
query schedule Exibe informações sobre eventos planejados para o 550
seu nó.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 459

 Tabela 52. Comandos (continuação)
Comando Descrição Página
query session Exibe informações sobre sua sessão, incluindo o 551
nome do nó atual, quando a sessão foi
estabelecida, informações sobre o servidor e
informações sobre a conexão do servidor.
query sysfiles Exibe informações sobre o backup ativo do 552
arquivos de inicialização e do sistema Windows
XP do servidor Tivoli Storage Manager.
query systeminfo Reúne informações de sistema do Tivoli Storage 553
Manager e envia essas informações para um
arquivo ou para o console.
query systemobject Exibe informações sobre o backup ativo de todos 555
os objetos válidos do sistema Windows XP no
servidor Tivoli Storage Manager.
query systemstate Exibe informações sobre o backup do estado do 557
sistema no servidor do Tivoli Storage Manager.
Esse comando é válido para clientes Windows
Server 2003 e Windows Vista somente.
query was Exibe backups do Gerenciador de Implementação 558
de Rede (contém informações sobre instalação,
arquivos de aplicativos e configuração) ou do
Servidor de Aplicativos do WebSphere Application
Server que correspondam ao nome e tipo do nó do
backup em grupo do WebSphere Application
Server especificado.
query wmi Exibe informações sobre o backup ativo do 561
repositório WMI (Windows Management
Instrumentation) no servidor Tivoli Storage
Manager. Esse comando é válido para clientes
Windows XP somente.
restart restore Exibe uma lista de sessões de restauração 562
reinicializáveis a partir das quais você pode
selecionar uma para iniciar novamente.
restore Restaura cópias das versões de backup de seus 563
arquivos de um servidor Tivoli Storage Manager.
restore asr Restaura a versão ativa dos arquivos ASR 570
(Automated System Recovery) do servidor Tivoli
Storage Manager. Esse comando é válido apenas
para clientes Windows XP e Windows Server 2003.
restore backupset Restaura um conjunto de backup do servidor 571
Tivoli Storage Manager ou um arquivo local. Você
também pode restaurar um backup a partir de um
dispositivo de fita.
restore complusdb Restaura um banco de dados COM+ do Windows 575
XP do servidor Tivoli Storage Manager.
restore eventlog Restaura os logs de eventos ativos do Windows XP 576
do servidor Tivoli Storage Manager.
restore group Restaura membros específicos ou todos os 577
membros de um backup de grupo.
restore image Restaura um sistema de arquivos ou backup de 579
imagem de volume bruto.

460 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 52. Comandos (continuação)
Comando Descrição Página
restore nas Restaura a imagem de um sistema de arquivos 583
pertencente a um servidor de arquivos NAS
(Network Attached Storage).
restore registry Restaura o registro do Windows XP. 585
restore sysfiles Restaura os arquivos de inicialização e do sistema 587
Windows XP do servidor Tivoli Storage Manager.
restore systemobject Restaura objetos válidos ativos ou inativos do 588
sistema Windows XP armazenados no servidor
Tivoli Storage Manager.
restore systemstate Restaura um backup do estado do sistema. Esse 590
comando é válido para os clientes Windows Server
2003 e Windows Vista somente.
restore was Restaura o Gerenciador de Implementação de Rede 592
(contém informações sobre instalação, arquivos de
aplicativos e configuração) ou o Servidor de
Aplicativos do WebSphere Application Server a
partir do servidor Tivoli Storage Manager.
restore wmi Restaura um repositório WMI (Windows 595
Management Instrumentation) do Windows XP do
servidor Tivoli Storage Manager.
retrieve Recupera as cópias dos arquivos arquivados a 596
partir do servidor Tivoli Storage Manager.
schedule Inicia o planejador de cliente na estação de 600
trabalho.
selective Faz backup dos arquivos selecionados. 602
set access Autoriza um outro usuário a acessar suas versões 606
de backup, cópias arquivadas ou backups de
imagensseus dados de backup ou archive.
set event Permite especificar as circunstâncias para quando 609
os dados arquivos forem excluídos.
set password Altera a senha do Tivoli Storage Manager para a 611
estação de trabalho.
set waspassword Quando a segurança do WebSphere Application 612
Server está ativada, esse comando permite
configurar o nome do nó, o nome do usuário e a
senha do WebSphere para o Gerenciador de
Implementação de Rede ou o Servidor de
Aplicativos do Websphere Application Server.

Iniciando e Encerrando uma Sessão de Comandos do Cliente

Você pode iniciar ou encerrar uma sessão de comandos do cliente no modo batch
ou no modo interativo. Utilize o modo batch quando desejar inserir um comando
de cliente único. O Tivoli Storage Manager processa o comando e retorna o prompt
de comandos .

Utilize o modo interativo quando desejar inserir uma série de comandos. Como o
Tivoli Storage Manager estabelece conexão com o servidor no modo interativo
apenas uma vez, uma série de comandos pode ser processada mais rapidamente. O
Tivoli Storage Manager processa os comandos e retorna ao prompt tsm>.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 461

 Processar Comandos no Modo Batch
Algumas opções são válidas somente na linha de comandos inicial e não no modo
interativo. Essas opções geralmente afetam a operação da sessão inteira. Por
exemplo, o comando dsmc query session -errorlogname=myerror.log é aceito e
nomeia o log de erros. Entretanto, ele é aceito simplesmente porque aparece no
comando inicial, ainda que a opção não seja válida para o comando de consulta.

Há também algumas opções que são sempre válidas na linha de comandos inicial,
bem como em comandos individuais no modo interativo. Por isso, determinadas
opções são aceitas na linha de comandos inicial, ainda que não tenham efeito sobre
o comando sendo digitado. Por exemplo, dsmc query session -subdir=yes é um
comando válido, mas nesse caso a opção -subdir não tem efeito sobre o comando
que foi digitado. Consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”, na
página 183 para a opção que você está utilizando a fim de ver se ela é válida
somente na linha de comandos inicial.

Ao digitar um comando único no modo batch, preceda-o com o nome do programa

executável, dsmc. Por exemplo, para processar o comando incremental no modo
batch, você deve digitar:
dsmc incremental

O Tivoli Storage Manager sempre solicitará que você digite um comando se a

opção passwordaccess estiver definida como prompt e a autenticação no servidor
estiver definida como On. Digite sua senha e pressione Enter.

Você também pode digitar sua senha utilizando a opção password com um
comando, mas a senha é exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for secret,
digite:
dsmc incremental –password=secret

Se você definir a opção passwordaccess como generate em seu arquivo dsm.opt, não
será necessário especificar a senha com o comando. O Tivoli Storage Manager
somente solicitará sua senha se você estiver registrando a estação de trabalho com
um servidor ou se estiver alterando manualmente a senha.

Processar Comandos no Modo Interativo

Utilize o modo interactive (ou o modo loop) para digitar uma série de comandos.
Digite dsmc na linha de comandos e pressione Enter. Quando o prompt de
comandos tsm> aparecer, digite o nome de comando e pressione Enter. Não
preceda cada comando com o nome do programa executável, dsmc. Como
alternativa, você poderá digitar dsmc loop na linha de comandos para iniciar uma
sessão de comandos do cliente no modo interativo. Loop é o comando padrão para
dsmc.

Se uma senha for necessária, o Tivoli Storage Manager irá solicitá-la antes de você
digitar o primeiro comando. Digite sua senha e pressione Enter. Você também pode
digitar sua senha utilizando a opção password com o comando loop, mas a senha
é exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for secret, digite:
dsmc loop –password=secret

Para encerrar uma sessão interativa, digite quit no prompt.

462 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Digitando Comandos do Cliente
Um comando do cliente pode incluir um ou mais destes componentes:
v Nome do comando
v Opções
v Parâmetros

As seções a seguir descrevem cada um desses componentes.

Nome do Comando
A primeira parte de um comando é o nome do comando. O nome do comando
consiste em uma única palavra, como help ou schedule ou uma expressão de ação
e um objeto para a ação, como query archive. Digite o nome completo do
comando ou a abreviação mínima. Por exemplo, você pode digitar uma das
seguintes versões do comando query schedule:
query schedule
q sc
q sched
query sc

Opções
Existem dois grupos de opções que você pode utilizar com os comandos:
v Opções do cliente: O grupo de opções definidas no arquivo de opções do do
cliente (dsm.opt). Para substituir uma opção no arquivo de opções do do cliente
(dsm.opt), digite a opção com um comando. Para obter informações detalhadas
sobre as opções do cliente, consulte “Referências de Opções do Cliente” na
página 211.
v Opções de comando do cliente: Utilize esse grupo de opções com comandos
específicos somente na linha de comandos. Para obter informações detalhadas
sobre as opções de comandos do cliente, consulte “Referências de Opções do
Cliente” na página 211. A

Opções de Tratamento no Modo Interativo

No modo interativo, as opções digitadas na linha de comandos inicial substituirão
o valor especificado em seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Esse valor
continua efetivo por toda a sessão interativa, a menos que seja substituído por um
valor diferente fornecido por um comando interativo. Por exemplo, se você definir
a opção subdir como yes em seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt), e
especificar -subdir=no na linha de comandos inicial, a configuração -subdir=no
permanecerá em vigor durante toda a sessão interativa, a menos que seja
substituída pelo valor -subdir=yes em um determinado comando interativo.
Entretanto, o valor subdir=yes especificado na sessão interativa afeta apenas o
comando o qual ele é digitado. Quando esse comando for concluído, o valor será
revertido novamente para -subdir=no, o valor no início da sessão interativa.

Parâmetros
Os comandos podem ter parâmetros necessários, parâmetros opcionais ou não ter
nenhum parâmetro. Os parâmetros necessários fornecem informações para executar
uma tarefa. O parâmetro necessário mais comum é uma especificação de arquivo.
Por exemplo, se você deseja arquivar um arquivo denominado budget.fin a partir
do diretório c:\project, digite:
dsmc archive c:\project\budget.fin

Capítulo 10. Utilizando Comandos 463

 Alguns comandos possuem parâmetros opcionais. Se você não digitar um valor
para um parâmetro opcional, o Tivoli Storage Manager utilizará o valor padrão.
Por exemplo, o comando restore inclui um parâmetro necessário, sourcefilespec, que
especifica o caminho e o nome do arquivo no armazenamento que você deseja
restaurar. O parâmetro opcional, destinationfilespec, especifica o caminho e o nome
do arquivo em que você deseja colocar os arquivos restaurados. Se você não
especificar o destinationfilespec, o Tivoli Storage Manager restaurará os arquivos no
caminho de origem inicial por padrão. Se você quiser restaurar os arquivos em um
diretório diferente, digite um valor para destinationfilespec. Por exemplo, para
restaurar o arquivo c:\project\budget.fin para c:\newproj\newbudg.fin, digite:
dsmc restore c:\project\budget.fin c:\newproj\newbudg.fin

Digite os parâmetros na ordem indicada no diagrama de sintaxe de comandos.

Sintaxe da Especificação de Arquivo

Utilize as regras de sintaxe a seguir ao digitar parâmetros de especificação de
arquivo como filespec, sourcefilespec e destinationfilespec:
v Se uma especificação de arquivo não começar com um nome de área de arquivo
(um delimitador de abertura de diretório) a especificação de arquivo será
assumida como um subdiretório do diretório de trabalho atual e o Tivoli Storage
Manager criará a especificação de arquivo completa. Por exemplo, se o diretório
de trabalho atual for c:\home\me, destinationfilespec seria c:\home\me\mydir no
seguinte comando:
dsmc restore c:\fs\dir1\ mydir\
v Ao digitar o sourcefilespec, se o nome do diretório terminar com \, \* será
inferido.
Ao digitar um destinationfilespec, se o nome terminar com \, ele será considerado
um diretório, caso contrário, será considerado um arquivo.
O exemplo a seguir ilustra essa duas regras. Mesmo com mydir e yourdir sendo
diretórios, o comando falhará porque \* é inferido após mydir e yourdir é
considerado um arquivo:
restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir

O exemplo a seguir ilustra a segunda regra. Mesmo com mydir e yourdir sendo
diretórios, o comando falhará porque mydir e yourdir são considerados arquivos:
restore c:\home\mydir c:\away\yourdir
v Quando a especificação de arquivo contém espaços, ela deve ser colocada entre
aspas. Por exemplo:
dsmc sel "x:\dir one\file1"
Entretanto, quando a especificação de arquivo for um diretório com uma barra
invertida precedente, uma barra invertida extra (\) deve ser colocada. Se uma
barra invertida extra não for incluída, a especificação de arquivo não será
processada corretamente e a operação poderá causar resultados inesperados.
O exemplo a seguir está incorreto:
dsmc sel "x:\dir one\"
O exemplo a seguir está correto:
dsmc sel "x:\dir one\\"
Aqui está um exemplo de restauração do conteúdo de um diretório para outro,
quando ambos os diretórios contêm espaços:
dsmc rest "x:\dir one\\" "x:\dir two\\"
v Não utilize caracteres curinga como parte do nome da área de arquivos ou em
qualquer parte do destinationfilespec. A única exceção a essa regra é o comando

464 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 set access, no qual caracteres curinga são permitidos nos dois níveis mais
inferiores da especificação de arquivo. Por exemplo, para conceder acesso a
todos os arquivos em todos os diretórios em e abaixo do diretório d:\test, digite:
set access backup d:\test\* * *
set access backup d:\test\*\* * *
| v O número máximo de bytes para um nome de arquivo e caminho de arquivo
| combinados é 8440. No entanto, o nome do arquivo sozinho não pode exceder
256 bytes e o caminho que conduz ao arquivo não pode exceder 8.184 bytes.
Além disso, os nomes de diretórios (incluindo o delimitador de diretório) em um
| caminho estão limitados a 256 bytes. Como a representação Unicode de um
caractere pode ocupar vários bytes, o número máximo de caracteres que um
nome de arquivo pode conter pode variar.
v Os volumes Microsoft Dfs são acessados utilizando-se os nomes UNC padrão. A
seguir, temos exemplos de sintaxe válida para acessar os volumes MS Dfs:
\\Server_Name\Dfs_Root_Name\path
\\Fault_Tolerant_Name\Dfs_Root_Name\path
v O número máximo de especificações de arquivo por comando:
– Os comandos de consulta podem aceitar somente uma especificação de
arquivo.
– Os comandos restore e retrieve podem aceitar um sourcefilespec e um
destinationfilespec.
– Você pode utilizar a opção filelist para processar uma lista de arquivos. O
cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo especificado com essa opção e
processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando específico.
Outra maneira de evitar que a expansão de shell faça com que você
ultrapasse o limite de 20 operandos é colocar aspas em torno dos caracteres
de expansão da especificação de arquivo de origem para os comandos de
restauração.

Nota: Isso tem o efeito adverso de causar uma restauração sem consulta.
Consulte “Filelist” na página 289 para obter informações adicionais.

Utilizando Caracteres Curinga

Em um comando, você pode utilizar caracteres curinga no nome do arquivo ou na
extensão do arquivo somente. Você não pode utilizá-los para especificar arquivos de
destino, unidades ou diretórios. Utilize caracteres curinga quando desejar
especificar vários arquivos com nomes semelhantes em um comando. Sem os
caracteres curinga, você deve repetir o comando para cada arquivo. Os caracteres
curinga que você pode utilizar incluem:
* Asterisco. Corresponde a zero ou mais caracteres.
? Ponto de interrogação. Corresponde a um único caractere na posição atual.

Tabela 53 mostra exemplos de cada caractere curinga.

Tabela 53. Caracteres Curinga
Padrão Corresponde a Não corresponde a
Asterisco (*)
ab* ab, abb, abxxx a, b, aa, bb
ab*rs abrs, abtrs, abrsrs ars, aabrs, abrss
ab*ef*rs abefrs, abefghrs abefr, abers
abcd.* abcd.c, abcd.txt abcd, abcdc, abcdtxt

Capítulo 10. Utilizando Comandos 465

 Tabela 53. Caracteres Curinga (continuação)
Padrão Corresponde a Não corresponde a
Ponto de Interrogação (?)
ab? abc ab, abab, abzzz
ab?rs abfrs abrs, abllrs
ab?ef?rs abdefjrs abefrs, abdefrs, abefjrs
ab??rs abcdrs, abzzrs abrs, abjrs, abkkkrs

Atenção: Utilize um asterisco (*) em vez de um ponto de interrogação (?) como

caractere curinga ao tentar corresponder um padrão em uma página de códigos de
vários bytes, para evitar resultados inesperados.

Digitando Comandos
Siga as regras gerais abaixo ao digitar comandos:
v Ao digitar opções com um comando, sempre preceda a opção com um hífen (–).
Não coloque um espaço entre o traço e o nome da opção.
v Digite mais de uma opção em qualquer ordem em um comando antes ou depois
da especificação de arquivo. Separe as várias opções com espaços em branco.
v Para fazer backup das especificações de arquivo entre aspas em um diretório, as
especificações de arquivo entre aspas devem terminar com uma barra invertida
extra (\). Por exemplo, para fazer backup do conteúdo dos diretórios dir one e
dir two, utilize o seguinte comando:
dsmc sel "x:\dir one\\" "x:\dir two\\"

Referência de Comandos do Cliente

As seções a seguir contêm informações detalhadas sobre cada comando do Tivoli
Storage Manager. As informações para cada comando incluem:
v Uma descrição do comando.
v Um diagrama de sintaxe do comando. O nome do comando contém caracteres
maiúsculos e minúsculos. Os caracteres maiúsculos indicam a abreviação mínima
que você pode utilizar para o nome do comando. Consulte “Lendo Diagramas
de Sintaxe” na página xii para obter uma explicação desses diagramas.
v Descrições detalhadas dos parâmetros do comando. Se o parâmetro for uma
constante (um valor que não é alterado), a abreviação mínima será mostrada
com letras maiúsculas.
v Exemplos de uso do comando.

466 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Archive
O comando archive arquiva um único arquivo, arquivos selecionados ou todos os
arquivos em um diretório e seus subdiretórios em um servidor.

Os arquivos archive que você deseja preservar em sua condição atual. Para liberar
espaço de armazenamento em sua estação de trabalho, exclua os arquivos
conforme os arquiva utilizando a opção deletefiles. Recupere os arquivos archive
para sua estação de trabalho sempre que precisar deles.

| Migrando para Áreas de Arquivos Habilitadas para Unicode

| Consulte “Autofsrename” na página 223 para obter informações sobre o uso do
| cliente ativado para Unicode.

Suporte de Arquivo Aberto

Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o
OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32), o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou um archive da captura instantânea de arquivos
bloqueados (ou ″em uso″) por outros aplicativos. A captura instantânea permite
que o archive seja obtido de uma cópia em um horário específico que corresponde
ao sistema de arquivos no momento em que a captura instantânea é obtida. As
alterações subseqüentes no sistema de arquivos não são incluídas no archive. Você
pode definir o parâmetro fileleveltype da opção include.fs como dinâmica para
especificar quais unidades não utilizam o suporte de arquivo aberto.

Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com o LVSA, você pode
especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opção
include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries,
snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Consulte “Opções include”
na página 308 para obter informações adicionais.

| Também é possível utilizar o VSS para o suporte de arquivo aberto. Se você

| utilizar o VSS, não precisará instalar o LVSA.
Notas:
1. Você só pode definir a opção fileleveltype como um valor para a opção
include.fs; não como uma opção independente no arquivo dsm.opt.
2. Você pode utilizar a opção include.fs para definir as opções de captura
instantânea em uma base por sistema de arquivos.
3. Utilize a opção snapshotcachelocation para relocalizar a cache, se necessário.
Você pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade específica,
utilizando a opção include.fs.
| 4. O suporte de arquivo aberto está disponível apenas para volumes fixos locais
| (montados em letras de unidades ou em pontos de montagem de volume)
| formatados com os sistemas de arquivos FAT, FAT32 ou NTFS. Esse suporte
| inclui volumes conectados à SAN que atendem a esses requisitos.
5. Se o cliente não conseguir criar uma captura instantânea, ocorrerá failover no
backup não-OFS; o mesmo suporte de backup que seria feito se o LVSA não
estivesse instalado.
6. Para ativar o suporte de arquivo aberto em um ambiente em cluster, todos os
sistemas no cluster deverão ter o LVSA configurado.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 467

 Para obter informações sobre restrições e problemas no Suporte de Arquivo Aberto
do Tivoli Storage Manager, procure pelo documento de Suporte ao Arquivo
Aberto do TSM Client v5.2 na categoria de produtos do Storage Management no
seguinte Web site:
http://www.ibm.com/support/

Associando uma Captura Instantânea Local a um Espaço de

Arquivos do Servidor
Utilize a opção snapshotroot com o comando archive em conjunto com um
aplicativo de outro fabricante que forneça uma captura instantânea de um volume
lógico para associar os dados na captura instantânea local aos dados reais do
espaço de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opção
snapshotroot não fornece recursos para criar uma captura instantânea do volume,
apenas para gerenciar dados criados por esta captura. Consulte “Snapshotroot” na
página 406 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe

Archive  filespec

opções

Parâmetros
opções
Tabela 54. Comando Archive: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
archmc Apenas linha de comandos. 214
autofsrename Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) somente. 223
changingretries Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 229
comandos.
compressalways Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 244
comandos.
compression Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 245
comandos.
deletefiles Apenas linha de comandos. 252
description Apenas linha de comandos. 253
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
| encryptiontype Arquivo de opções do cliente (dsm.opt). 276
| encryptkey Arquivo de opções do cliente (dsm.opt). 277
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos. 293
postsnapshotcmd Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 356
include.fs.

468 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 54. Comando Archive: Opções Relacionadas (continuação)
preservelastaccessdate Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 360
comandos.
presnapshotcmd Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 365
include.fs.
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos.
skipntsecuritycrc Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 396
comandos.
snapshotcachelocation Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 397
include.fs.
snapshotcachesize Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou opção 398
include.fs.
snapshotfsidleretries Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 399
include.fs.
snapshotfsidlewait Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 401
include.fs.
snapshotroot Apenas linha de comandos. 406
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.
v2archive Apenas linha de comandos. 439

filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que deseja arquivar. É possível
utilizar caracteres curinga para especificar grupos de arquivos ou todos os
arquivos em um diretório. Você pode especificar a quantidade de especificações
de arquivo que for permitida pelos recursos disponíveis ou por outros limites
do sistema operacional. Separe as especificações de arquivo com um espaço.
Você também pode utilizar a opção filelist para processar uma lista de
arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que você especifica
com esta opção e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o
comando específico. Consulte “Filelist” na página 289 para obter informações
adicionais. Consulte “Tamanho Máximo de Arquivo para Operações” na
página 70 para obter o tamanho máximo de arquivos para o processamento de
archive.

Exemplos
Tarefa Arquivar um único arquivo denominado budget.jan no diretório
c:\plan\proj1.
Comando: archive c:\plan\proj1\budget.jan
Tarefa Arquivar todos os arquivos no diretório c:\plan\proj1 com extensão de
arquivo .txt.
Comando: archive c:\plan\proj1\*.txt
Tarefa Arquivar todos os arquivos na unidade c:.
Comando: archive -subdir=yes c:\*.*

Capítulo 10. Utilizando Comandos 469

 Tarefa Arquivar todos os arquivos no volume Microsoft Dfs, MyDfsVolume. É
necessário especificar subdir=yes para arquivar todos os arquivos no
volume.
Comando: archive \\myserver\mydfsroot\mydfsvolume\*.* -subdir=yes
Tarefa Assumindo que você tenha iniciado uma captura instantânea da unidade
C: e montado a captura instantânea como \\florence\c$\snapshots\
snapshot.0, arquive a árvore de diretórios c:\dir1\sub1 a partir da captura
instantânea local e gerencie-a no servidor Tivoli Storage Manager sob o
nome de espaço de arquivos C:.
Comando: dsmc archive c:\dir1\sub1\* -subdir=yes
-snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

470 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup ASR
Utilize o comando backup asr para gerar os arquivos ASR (Automated System
Recovery) no diretório temporário adsm.sys\ASR e fazer backup dos mesmos na
área de arquivo ASR no servidor Tivoli Storage Manager. Este comando gera o
arquivo asr.sif que contém as instruções requeridas para o Tivoli Storage Manager
para restaurar os arquivos necessários durante o modo de recuperação ASR.

Para o Windows Server 2003, utilize o backup systemstate (em negrito) (consulte o
backup systemstate). Para o Windows XP ...

Nota: A recuperação ASR requer um backup de estado do sistema válido e este

comando não executa esse backup automaticamente. Para o Windows Server
2003, utilize o comando backup systemstate (consulte “Backup Systemstate”
na página 489). Para o Windows XP, utilize o comando backup systemobject
(consulte “Backup Systemobject” na página 488) para fazer backup de todos
os objetos de sistema válidos.

Clientes Suportados
Esse comando é válido apenas para clientes Windows XP e Windows Server 2003.

Sintaxe


Backup ASR


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup dos arquivos ASR ao servidor Tivoli Storage Manager.
Comando: backup asr

Capítulo 10. Utilizando Comandos 471

Backup Certserverdb
O comando backup certserverdb faz backup de um banco de dados do servidor
de certificados do Windows XP, especificamente do banco de dados do servidor de
certificados x.509 do cliente. O Banco de Dados do Servidor de Certificado deve
estar on-line para desempenhar um backup. Para obter informações sobre os
objetos do sistema que devem ter backup feito junto, consulte “Fazendo Backup de
Objetos do Sistema (Windows XP)” na página 88.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP apenas.

Sintaxe


Backup CERTServerdb


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do banco de dados do servidor de certificado.
Comando: back certs

472 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup Complusdb
O comando backup complusdb faz backup do banco de dados COM+ do
Windows XP. COM é um modelo de componente do sistema que cria entidades
não gráficas sem contar com recursos de linguagem da classe particular da
entidade. COM+ é a integração do MTS (Microsoft Transaction Server) e do MSMQ
(Microsoft Message Queuing) com o sistema operacional núcleo.

Para obter informações sobre os objetos do sistema que devem ter backup feito
junto, consulte “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página
88.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para sistemas operacionais Windows XP apenas.

Sintaxe


Backup COMPlusdb


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do banco de dados COM+.
Comando: back comp

Capítulo 10. Utilizando Comandos 473

Backup Eventlog
O comando backup eventlog faz backup dos logs de eventos do Windows XP.

Este comando faz backup de todos os logs de eventos disponíveis para o sistema
operacional. O backup do log de eventos do Windows XP determinará quais logs
serão processados, enumerando as subchaves da chave do Registro do Windows:
- HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog

Isso assegura que o Tivoli Storage Manager processe todos os logs de eventos do
Windows XP.

O Tivoli Storage Manager salva as cópias de log no diretório adsm.sys\eventlog

sob o diretório raiz da unidade de sistema, antes de enviá-las ao servidor para
backup.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP apenas.

Sintaxe


Backup Eventlog


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do log de eventos inteiro.
Comando: backup eventlog
Tarefa Fazer backup do log de eventos de segurança.
Comando: backup eventlog

474 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Backup Group
Utilize o comando backup group para criar e fazer backup de um grupo contendo
uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espaço de arquivos para um
espaço de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager.

Um backup de grupo permite criar um backup consistente em horário específico de

um grupo de arquivos que é gerenciado como uma única entidade lógica:
v Todos os objetos no grupo são atribuídos à mesma classe de gerenciamento.
Consulte “Opções include” na página 308 para obter informações adicionais
sobre a utilização da opção include para ligar um grupo a uma classe de
gerenciamento.
v Instruções exclude existentes para qualquer arquivo no grupo são ignoradas.
v Todos os objetos no grupo são exportados juntos.
v Todos os objetos do grupo expiram juntos, conforme especificado na classe de
gerenciamento. Nenhum objeto em um grupo é expirado até que todos os outros
objetos no grupo tenham sido expirados, mesmo que um outro grupo ao qual
ele pertence tenha expirado.
v Se você estiver executando backups de grupo completos e diferenciais em um
dispositivo seqüencial, durante uma restauração, os dados estarão, no máximo,
em dois locais. Para otimizar o tempo de restauração, desempenhe backups
completos periódicos para fazer backup dos dados para uma localização na
mídia seqüencial.
v Durante um backup de grupo completo, todos os objetos na lista de arquivos
são enviados para o servidor. Durante um backup de grupo diferencial, apenas
os dados que foram alterados desde o último backup completo são enviados
para o servidor. Os objetos no filelist que não foram alterados desde o último
backup completo são atribuídos como membros do backup de grupo diferencial.
Esses dados não são reenviados para o servidor, reduzindo o tempo de backup.

O comando backup group requer as seguintes opções:

filelist Especifica uma lista de arquivos a serem incluídos em um novo grupo.
Consulte “Filelist” na página 289 para obter informações adicionais.
groupname
Especifica o nome completo do grupo que contém uma lista de arquivos.
Consulte “Groupname” na página 298 para obter informações adicionais.
virtualfsname
| Especifica o nome do espaço de arquivos virtual do grupo em que você
| deseja desempenhar a operação. O parâmetro virtualfsname não pode ter o
| mesmo nome de um espaço de arquivo existente. Consulte “Virtualfsname”
| na página 442 para obter informações adicionais.
mode Especifica se você deseja fazer backup de todos os arquivos no filelist ou
apenas dos arquivos que foram alterados desde o último backup completo.
Consulte “Mode” na página 336 para obter informações adicionais.
Notas:
1. Se algum arquivo do backup de grupo falhar, ou backup inteiro do grupo falhará.
2. Utilize o comando query group para consultar os membros de um backup de
grupo no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Query Group” na página
540 para obter informações adicionais.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 475

 3. Utilize o comando restore group para restaurar membros específicos ou todos
os membros de um backup de grupo no servidor Tivoli Storage Manager.
Consulte “Restore Group” na página 577 para obter informações adicionais.
4. Utilize o comando delete group para excluir um backup de grupo específico do
servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Delete Group” na página 506 para
obter informações adicionais.
5. Utilize o comando query filespace para exibir nomes de espaço de arquivos
virtual para seu nó que estejam armazenados no servidor Tivoli Storage
Manager. Consulte “Query Filespace” na página 538 para obter informações
adicionais.
6. Um backup de grupo pode ser incluído em um conjunto de backups. Consulte
o “Restaurando Dados de um Conjunto de Backup” na página 134 para obter
informações adicionais sobre os conjuntos de backup.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Backup GRoup opções


Parâmetros
opções
Tabela 55. Comando do Grupo de Backup: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
filelist Apenas linha de comandos. 289
groupname Apenas linha de comandos. 298
mode Apenas linha de comandos. 336
| snapshotproviderfs Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 404
| include.fs.
| snapshotproviderimage Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 405
| include.image.
virtualfsname Apenas linha de comandos. 442

Exemplos
Tarefa Executar um backup completo de todos os arquivos no arquivo
c:\dir1\filelist1 para o nome do espaço de arquivo virtual \virtfs que
contém o arquivo líder de grupo group1.
Comando:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1
-virtualfsname=\virtfs -mode=full

476 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Backup Image
O comando backup image cria um backup de imagem de um ou mais volumes em
seu sistema. Estes volumes podem ser FAT, FAT32, NTFS formatados ou volumes
RAW não formatados. Se um volume for formatado para NTFS, apenas os blocos
utilizados pelo sistema de arquivos terão backup feito. Se você definir a opção
imagegapsize para 0, todos os blocos, incluindo os blocos não utilizados no final
do volume, serão submetidos a backup. Consulte “Imagegapsize” na página 302
para obter informações adicionais.
Notas:
1. A conta que executa o cliente Tivoli Storage Manager precisa ter autoridade de
administrador para executar com êxito qualquer tipo de backup de imagem.
2. A API deve estar instalada para utilizar o comando backup image.

Utilize a opção include.image para incluir um sistema de arquivos ou volume

lógico para backup de imagem ou para especificar opções específicas de volume
para o backup da imagem.

O comando backup image utiliza o valor da opção compression especificado no

dsm.opt. Você também pode especificar a opção compression com o comando
backup image.

Backup de Imagem Off-line e On-line

O backup de imagem off-line tradicional impede o acesso à gravação no volume
por outros aplicativos do sistema durante a operação.

Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o

OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32, o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou archive de captura instantânea de arquivos bloqueados
(ou ″em uso″) por outros aplicativos. Consulte “Executando um Backup de
Imagem” na página 91, para obter informações sobre como instalar e configurar o
LVSA. Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com o LVSA,
você pode especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores
da opção include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize,
snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd,
postsnapshotcmd

| Também é possível utilizar o VSS para o suporte de arquivo aberto. Se você

| utilizar o VSS, não precisará instalar o LVSA.

Considerações: As seguintes considerações se aplicam aos backups de imagem

off-line e on-line:
v Se você criar uma imagem da unidade do sistema, não poderá restaurá-la para o
local original. A restauração de qualquer imagem requer que o cliente tenha uma
trava exclusiva do volume para o qual você está restaurando, para que a
unidade do sistema não possa ser restaurada uma vez que Tivoli Storage
Manager não consegue travar a unidade do sistema. Você pode restaurar um
backup de imagem da unidade do sistema para um local alternativo.
v Por causa das diferentes configurações de componentes do sistema, a imagem do
sistema não será consistente em todos os componentes (como o Active
Directory). Alguns destes componentes podem ser configurados para utilizar
volumes diferentes onde parte é instalada na unidade do sistema e parte nos
volumes fora do sistema.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 477

 v Recomendamos que o programa do cliente Tivoli Storage Manager esteja
instalado na unidade do sistema. O cliente não pode restaurar uma imagem para
o mesmo volume em que esteja instalado o programa do cliente.
v O backup da imagem só é suportado em volumes que possuem um ponto de
montagem ou letra de unidade atribuída. O Tivoli Storage Manager não fará
backup de um volume sem um ponto de montagem ou letra de unidade.
v Se setores de disco inválidos forem detectados na unidade de origem durante
um backup de imagem sem LAN ou baseado em LAN, ocorrerá distorção de
dados. Nesse caso, setores inválidos serão ignorados durante o envio de dados
de imagem para o servidor Tivoli Storage Manager. Se forem detectados setores
de disco inválidos durante o backup de imagem, uma mensagem de aviso será
emitida após a conclusão do backup de imagem.

Utilizando o Backup de Imagem para Executar o Backup

Incremental do Sistema de Arquivos
Há dois métodos de utilização de backups de imagem para realizar backups
incrementais eficientes do sistema de arquivos. Esses métodos de backup permitem
desempenhar uma restauração em um dos sistemas de arquivos em um horário
específico e melhorar o desempenho de backup e restauração. Você pode
desempenhar o backup somente em volumes formatados; não em volumes lógicos
brutos. Você pode utilizar um dos métodos a seguir para realizar backups de
imagem de volumes com sistemas de arquivos montados.

Método 1 Utilizando o Backup de Imagem com o Backup Incremental do

Sistema de Arquivos:
1. Desempenhe um backup incremental completo do sistema de arquivos, por
exemplo:
dsmc incremental h:
2. Desempenhe um backup de imagem do mesmo sistema de arquivos, por
exemplo:
dsmc backup image h:
3. Periodicamente, desempenhe backups incremental, por exemplo:
dsmc incremental h:

Você deve seguir estas etapas na ordem mostrada para assegurar que o
servidor grave as adições e exclusões com precisão.
4. O seguinte comando restaura o sistema de arquivos para seu estado exato a
partir do último backup incremental:
dsmc restore image h: -incremental -deletefiles

Durante a restauração, o cliente faz o seguinte:

v Restaura a imagem mais recente no servidor.
v Exclui todos os arquivos restaurados na etapa anterior que estão inativos no
servidor. Esses são os arquivos que existiam no momento do backup de
imagem, mas que foram subseqüentemente excluídos e gravados por um
backup incremental posterior.
v Restaura arquivos novos e alterados dos backups incrementais.

Se você não seguir exatamente essas etapas, podem acontecer duas coisas:
v Depois que a imagem original for restaurada, todos os arquivos com backup
feito com o comando incremental serão restaurados individualmente.

478 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
v Se você desempenhar backup image antes de desempenhar um incremental, os
arquivos excluídos da imagem original não serão excluídos do sistema de
arquivos restaurado final.

Método 2 Utilizando o Backup de Imagem com o Modo Incremental de

Imagem:
1. Desempenhe um backup de imagem do mesmo sistema de arquivos, por
exemplo:
dsmc backup image h:
2. Desempenhe um backup de imagem incremental do sistema de arquivos, por
exemplo:
dsmc backup image h: -mode=incremental

Isso envia apenas os arquivos que foram incluídos ou alterados desde o último
backup de imagem no servidor. Para obter informações adicionais, consulte
“Mode” na página 336.
3. Periodicamente, desempenhe backups de imagem completos, por exemplo:
dsmc backup image h:
4. Restaure a imagem da seguinte forma:
dsmc restore image h: -incremental

Na restauração, o Tivoli Storage Manager ignora a opção deletefiles quando a

técnica incremental imagem+imagem para fazer backup tiver sido utilizada. A
restauração incluirá os arquivos que foram excluídos após o último backup de
imagem completo, além das versões mais recentes dos arquivos incluídos ou
alterados após o último backup de imagem.

Nota: Você deve desempenhar backups de imagem completos periodicamente nos

seguintes casos:
v Quando um sistema de arquivos é alterado substancialmente (mais de
40%), conforme indicado na etapa 3 dos métodos 1 e 2.
v Uma vez por mês.
v Conforme apropriado para o seu ambiente.
Isso melhorará o tempo de restauração porque poucas alterações são
aplicadas dos incrementos.

As seguintes restrições se aplicam ao utilizar o método 2:

v O sistema de arquivos pode não ter backups incrementais totais anteriores
produzidos pelo comando incremental.
v O backup de imagem incremental-por-data não desativa os arquivos no servidor;
portanto, quando os arquivos são restaurados, nenhum pode ser excluído.
v Se este for o primeiro backup de imagem para o sistema de arquivos, será
executado um backup de imagem total.
v Utilizar mode=incremental realiza backup apenas dos arquivos com uma data
alterada, não de arquivos com permissões alteradas.
v Se os sistemas de arquivos estiverem sendo executados no limite de sua
capacidade ou próximos a esse limite, uma condição de falta de espaço poderá
ocorrer durante a restauração.

Para ajudar a decidir qual método é apropriado para o seu ambiente, consulte
“Comparando os Métodos 1 e 2” na página 95.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 479

 Clientes Suportados
Esse comando é válido para todas as plataformas Windows.

Sintaxe

Backup Image 

opções filespec
″filespec″

480 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Parâmetros
opções
Tabela 56. Comando da Imagem de Backup: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
compressalways Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 244
comandos.
compression Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 245
comandos.
compression Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 245
comandos.
compression Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 245
comandos.
| imagegapsize Utilize com o comando backup image ou com a opção 302
| include.image no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
mode Apenas linha de comandos. 336
postsnapshotcmd Utilize com o comando backup image, a opção 356
include.image ou no arquivo dsm.opt.
presnapshotcmd Utilize com o comando backup image, a opção 365
include.image ou no arquivo dsm.opt.
snapshotcachelocation Utilize com o comando backup image, a opção 397
include.image ou no arquivo dsm.opt.
snapshotcachesize Utilize com o comando backup image, a opção 398
include.image ou no arquivo dsm.opt.
snapshotfsidleretries Utilize com o comando backup image, a opção 399
include.image ou no arquivo dsm.opt.
snapshotfsidlewait Utilize com o comando backup image, a opção 401
include.image ou no arquivo dsm.opt.
| snapshotproviderimage Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 405
| include.image.

filespec
Especifica o nome de um ou mais volumes lógicos. O backup da imagem só é
suportado em um volume que tenha um ponto de montagem atribuído ou uma letra de
unidade atribuída. Um volume sem uma letra de unidade ou ponto de montagem não
pode ter backup feito. Se você deseja fazer backup de mais de um sistema de
arquivos, separe os nomes com espaços. Não utilize caracteres de
correspondência de padrões. Se você não especificar um nome de volume, os
volumes lógicos especificados com a opção domain.image serão processados.
Se você não utilizar a opção domain.image para especificar os sistemas de
arquivos a serem processados, uma mensagem de erro será exibida e não
ocorrerá nenhum backup de imagem.

Exemplos
Tarefa Fazer backup de um volume que não tenha letra de unidade, mas esteja
montado como um ponto de montagem.
Comando: dsmc backup image m:\mnt\myntfs
Tarefa Fazer backup da unidade h: utilizando um backup incremental de imagem
que faz backup apenas de arquivos novos e alterados após o último
backup de imagem completo.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 481

 Comando: dsmc backup image h: -mode=incremental
Tarefa Executar um backup de imagem off-line da unidade f:.
Comando: dsmc backup image f: -imagetype=static
Tarefa Executar um backup de imagem on-line da unidade f:.
Comando:

dsmc backup image f: -imagetype=snapshot

Tarefa Fazer backup da unidade f: que é mapeada para um volume que não tenha
sido formatado com um sistema de arquivo.
Comando: dsmc backup image f:

482 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup NAS
O comando backup nas cria um backup de imagem de um ou mais sistemas de
arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage).
O servidor de arquivos NAS executa o movimento de dados externos. O processo
do servidor é iniciado para desempenhar o backup.

Utilize a opção nasnodename para especificar o nome do nó para o servidor de

arquivos NAS. Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID
não administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador. O
nome do nó NAS identifica o servidor de arquivos NAS para o servidor Tivoli
Storage Manager; o nome do nó NAS deve ser registrado no servidor. Coloque a
opção nasnodename no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). O valor no arquivo
de opções do cliente é o padrão, mas pode ser substituído na linha de comandos.
Consulte “Nasnodename” na página 340 para obter informações adicionais.

Utilize a opção toc com o comando backup nas ou a opção include.fs.nas para
especificar se o Tivoli Storage Manager salvará as informações do TOC (Table of
Contents) para cada backup do sistema de arquivos. Consulte “Toc” na página 432
para obter informações adicionais. Se salvar as informações do TOC, você poderá
utilizar o comando de servidor query toc para determinar o conteúdo de um
backup de sistema de arquivos em conjunto com o comando de servidor restore
node para restaurar arquivos individuais ou árvores de diretórios. Você também
pode utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para examinar a árvore
inteira do sistema de arquivos e selecionar os arquivos e diretórios a serem
restaurados. A criação de um TOC requer a definição do atributo
TOCDESTINATION no grupo de cópia de backup para a classe de gerenciamento
à qual esta imagem de backup está ligada. Observe que a criação do TOC requer
processamento adicional, recursos de rede, espaço de conjunto de armazenamento
e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operação de backup. Mesmo
que você não salve as informações do TOC, poderá restaurar arquivos individuais
ou árvores de diretórios utilizando o comando de servidor restore node, desde que
saiba o nome completo de cada arquivo ou diretório e a imagem na qual foi feito
backup desse objeto. A opção toc é suportada apenas para backups de imagem
feitos pelo cliente e servidor da Versão 5.2 ou posterior.

Especificar MODE =differential no comando do servidor backup node ou no

comando backup nas, no qual não existe nenhuma imagem completa, mostra que
um backup completo foi iniciado. Utilizar o comando do servidor query process
mostra que um backup completo está em processo.

Utilize a opção mode para especificar se deve fazer um backup de imagem NAS
total ou diferenciado. Um backup de imagem total faz backup do sistema de
arquivo inteiro. O padrão é um backup de imagem NAS diferenciado em arquivos
que são alterados depois do último backup de imagem total. Se não existir um
backup de imagem total elegível, um backup de imagem total será executado. Se
existir uma imagem completa, quer seja restaurável ou expirada e sendo mantida
devido a imagens diferenciais dependentes, especificar MODE =differential
enviará um backup de imagem diferencial. Se uma imagem completa for enviada
durante um backup differential, ela será refletida como uma imagem completa
utilizando o comando do servidor query nasbackup. O comando do servidor
query nasbackup também exibe imagens NAS que são restauráveis e exibirá a
imagem completa ou imagem diferencial como o tipo de objeto. Consulte “Mode”
na página 336 para obter informações adicionais.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 483

 Utilize a opção monitor para especificar se você deseja monitorar um backup de
imagem do sistema de arquivos NAS e exibir as informações de processamento em
sua tela. Consulte “Monitor” na página 338.

Utilize o comando monitor process para exibir uma lista de todos os processos
para os quais um ID de usuário administrativo possui autoridade. O ID do usuário
administrativo autorizado deve ter ao menos autoridade de propriedade do cliente
sobre o nó NAS e o nó de estação de trabalho do cliente que esteja utilizando a
partir da linha de comandos ou da Web.

Utilize o comando cancel process para parar o processo de backup do NAS. Para
obter informações adicionais, consulte “Cancel Process” na página 496.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenções:

v Independente da plataforma, as especificações do sistema de arquivos NAS
utilizam o separador barra normal (/), como neste exemplo: /vol/vol0.
v As designações do sistema de arquivos NAS na linha de comandos requerem
chaves {} para delimitar os nomes dos sistemas de arquivos, como por exemplo:
{/vol/vol0}.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe

Backup NAS  filespec


opções

Parâmetros
opções
Tabela 57. Comando NAS de Backup: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
mode Apenas linha de comandos. 336
monitor Apenas linha de comandos. 338
nasnodename Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 340
comandos.
toc Linha de comando ou com a opção include.fs.nas no 432
arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

filespec
Especifica o nome de um ou mais sistemas de arquivos no servidor de arquivo
NAS. Se você não especificar este parâmetro, o Tivoli Storage Manager
processará todos os sistemas de arquivos definidos pela opção domain.nas.Para
obter informações adicionais, consulte “Domain.nas” na página 267.
Se você não especificar a opção filespec ou domain.nas, o valor all-nas padrão
será utilizado para domain.nas e todos os sistemas de arquivos no servidor de
arquivos NAS terão backup feito.

484 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Tarefa Desempenhe o backup da imagem NAS do sistema de arquivos inteiro.
Comando: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 {/vol/vol0}
{/vol/vol2}
Tarefa Desempenhar backup de imagem NAS do servidor de arquivos inteiro.
Comando: backup nas -nasnodename=nas1
Tarefa Desempenhar o backup de imagem NAS de todo o sistema de arquivos e
salvar as informações do TOC (Table of Contentes) do backup do sistema
de arquivos.
Comando: backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj {/vol/vol0}
-toc=yes

Capítulo 10. Utilizando Comandos 485

 Backup Registry
O comando backup registry faz backup do registro do Windows XP. O registro é
um banco de dados centralizado que contém informações sobre o hardware, os
aplicativos e as definições do sistema operacional para cada estação de trabalho na
rede. Este comando é processado automaticamente como parte do domínio
SYSTEMOBJECT.

Utilize esse comando se você tiver que fazer backup do Registro do Windows
imediatamente.

| Atenção: Pode parecer que há uma parada no sistema ao utilizar o comando

| backup registry por causa da API RegSaveKey() da Microsoft.

Os backups do registro são copiados para o diretório adsm.sys sob o diretório raiz
da unidade do sistema. O registro é então copiado para o servidor.

Para obter informações sobre os objetos do sistema que devem ter backup feito
juntos, consulte “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página
88.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe


Backup REgistry


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando. O comando backup registry faz
backup de seções de registro do sistema listadas em:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\
Control\hivelist

Exemplos
Tarefa Fazer backup do registro inteiro.
Comando: backup registry

486 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup Sysfiles
O comando backup sysfiles faz backup do sistema Windows XP e dos arquivos de
inicialização. Os arquivos do sistema e de inicialização consistem em:
v Todos os arquivos que são protegidos pela proteção do arquivo do sistema
v Todos os arquivos que estejam no diretório do catálogo de serviço de proteção
do arquivo de sistema
v Arquivos de configuração do contador de desempenho
v Metabase do IIS (Serviço de Informações da Internet)

Esses arquivos têm backup feito como um único objeto do sistema; arquivos
individuais dentro desse objeto têm backup feito como arquivo normais. No
Windows XP, esse comando é processado automaticamente como parte do domínio
SYSTEMOBJECT. O comando backup sysfiles não faz backup desses arquivos de
inicialização no Windows XP de 64 bits: boot.ini, NTDETECT.COM, ntldr,
BOOTSECT.DOS, Ntbootdd.sys.

Para obter informações sobre os objetos do sistema que devem ter backup feito
juntos, consulte “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página
88.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe


Backup SYSFiles


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup dos arquivos de sistema e de inicialização.
Comando: back sysf

Capítulo 10. Utilizando Comandos 487

 Backup Systemobject
O comando backup systemobject faz backup de todos os objetos do sistema
válidos. São processados os seguintes objetos do sistema que estão ativos no
sistema:
v Banco de Dados do Servidor de Certificado
v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
v Volume do Sistema
v Logs de eventos (sistema, segurança e aplicativo)
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v Sistemas de arquivos replicados
v WMI (Windows Management Instrumentation)

Este comando é processado automaticamente como parte do domínio

SYSTEMOBJECT.

| Atenção: Pode parecer que há uma parada no sistema ao utilizar o comando

| backup systemobject por causa da API RegSaveKey() da Microsoft.

Nota: Instruções de inclusão-exclusão (include-exclude) não afetam o

processamento de objeto do sistema. Se você excluir acidentalmente um
diretório que seja crítico para um backup de objeto do sistema, o backup do
objeto do sistema não será afetado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe


Backup SYSTEMObject


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Backup de todos os objetos do sistema válidos.
Comando: backup systemobject

488 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup Systemstate
Utilize o comando backup systemstate para fazer backup de todos os componentes
inicializáveis de estado e de serviços do sistema como um único objeto, para
fornecer uma captura instantânea consistente de horário específico do estado do
sistema.

Os componentes inicializáveis de estado do sistema podem incluir o seguinte:

v Active Directory (apenas controlador de domínio)
v Volume do sistema (apenas controlador de domínio)
v Banco de Dados do Servidor de Certificado
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
v ASR (somente Windows 2003)

Os componentes de serviços do sistema podem incluir o seguinte:

v BITS (Background Intelligent Transfer Service)
v Logs de eventos
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
v Serviço de Armazenamento Remoto
v Licença de Servidor Terminal
v WMI (Windows Management Instrumentation)
v Metabase do IIS (Serviço de Informações da Internet)
v Banco de dados DHCP
v Banco de dados Wins

A lista de componentes inicializáveis de estado e de serviços do sistema é dinâmica

e pode mudar dependendo do service pack e dos recursos do sistema operacional
instalados. O Tivoli Storage Manager permite a descoberta dinâmica e o backup
destes componentes.
Notas:
1. Para fazer backup do estado do sistema Windows, o cliente deve estar
conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Versão 5.2.0 ou superior.
2. O backup dos arquivos de sistema e de reinicialização do estado do sistema é
feito apenas se um membro (arquivo) desse componente tiver sido alterado
desde o último backup. Se um membro for alterado, será feito backup do grupo
inteiro de arquivos que constituem esse componente.
3. O cliente Windows do Tivoli Storage Manager não permite o backup de
nenhum componente individual.
4. Utilize a opção include.systemstate no arquivo de opções do cliente (dsm.opt)
para designar classes de gerenciamento para backup do estado do sistema. O
padrão é ligar o objeto de estado do sistema à classe de gerenciamento padrão.
5. Utilize o comando query systemstate para exibir informações sobre um backup
de serviços do sistema no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Query
Systemstate” na página 557 para obter informações adicionais.
6. Utilize o comando restore systemstate para restaurar o backup de serviços do
sistema a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Restore
Systemstate” na página 590 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows Server 2003 e Windows Vista
somente.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 489

 Sintaxe


Backup SYSTEMSTate


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do estado do sistema.
Comando: backup systemstate

490 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup WAS
O comando backup was especifica se é necessário fazer backup do Gerenciador de
Implementação de Rede (contém informações sobre instalação, arquivos de
aplicativos e configuração) ou do Servidor de Aplicativos (também contém
informações sobre instalação, arquivos de aplicativos e configuração) do
WebSphere Application Server para o servidor Tivoli Storage Manager. Você pode
fazer backup do Network Deployment Manager e do Application Server utilizando
sessões separadas.
Notas:
1. Se a segurança do WebSphere Application Server estiver ativada, a validação
do nome do usuário e da senha para a Proteção de Dados do WebSphere
Application Server será necessária. Para evitar falha no backup, você deverá
utilizar o comando set waspassword para configurar o nome do usuário e a
senha de cada instalação do WebSphere Application Server no sistema. Essa
tarefa precisa ser executada apenas uma vez, a não ser que você altere seu
nome de usuário ou senha do WebSphere Application Server. Consulte “Set
Waspassword” na página 612 para obter informações adicionais.
Para determinar se a segurança do WebSphere Application Server está ativada,
digite o seguinte comando:
dsmc query was -wast=local

O Tivoli Storage Manager exibe o status de segurança do WebSphere

Application Server sob o título Sec.
2. Várias sessões de backup do mesmo nó não são suportadas.
3. Utilize a opção mode para especificar se deve ser feito um backup completo (o
padrão) ou diferencial. Consulte “Mode” na página 336 para obter informações
adicionais.
4. Utilize a opção wastype para especificar se deverá ser feito backup do
Gerenciador de Implementação de Rede (ND) ou do Servidor de Aplicativos
(APP) associado ao nome do nó da instância do WebSphere Application Server
da qual você deseja fazer backup. O padrão é ND. Consulte “Wastype” na
página 453 para obter informações adicionais.
5. Utilize a opção include no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para designar
uma classe de gerenciamento a um backup de grupo do Websphere Application
Server. Por exemplo:
v Para o Gerenciador de Implementação de Rede: include /WAS_ND_NDNODE
mgmtclass
v Para o Servidor de Aplicativos: include WAS_APPNODE mgmtclass
6. Os backups do Websphere Application Server também podem ser incluídos em
um conjunto de backup. Consulte o “Restaurando Dados de um Conjunto de
Backup” na página 134 para obter informações adicionais sobre os backups do
Websphere Application Server.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows Server 2003.

Sintaxe


Backup WAs nodename

opções

Capítulo 10. Utilizando Comandos 491

 Parâmetros
opções
Tabela 58. Comando de Backup WAS: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
mode Apenas linha de comandos. 336
wastype Apenas linha de comandos. 453

nodename
Especifica o nome do nó da instância do WebSphere Application Server da
qual fazer backup. Este é um parâmetro obrigatório.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do Network Deployment Manager associado ao nome de nó
wasnode.
Comando: backup was wasnode
Tarefa Fazer backup do Application Server associado ao nome de nó e instância
ednode_instance1.
Comando: backup was ednode_instance1 -wastype=app
Tarefa Desempenhar um backup diferencial do Network Deployment Manager
associado ao nome de nó e instância ednode_instance2.
Comando: backup was ednode_instance2 -wastype=nd -mode=differential

492 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Backup VM
| O comando backup VM faz backup de máquinas virtuais especificadas na opção
| VMLIST. O comando backup VM é utilizado para fazer backup de máquinas
| virtuais VMware a partir do sistema proxy do VMware Consolidated Backup.

| Uma ou mais máquinas virtuais são processadas utilizando-se backups de captura

| instantânea do VMware Consolidated Backup a partir do proxy de backup, mas os
| arquivos de backup são armazenados como se fossem submetidos a backup a
| partir de máquinas virtuais. Antes de utilizar esse comando, são necessárias etapas
| específicas de configuração, documentadas em “Utilizando o VMware
| Consolidated Backup” na página 102.

| Clientes Suportados
| Esse comando é válido para clientes Windows configurados como um proxy do
| VMware Consolidated Backup.

| Sintaxe
|

Backup VM

opções
|

| Parâmetros
| opções
| Tabela 59. Comando Backup VM: Opções Relacionadas
| Opção Onde Utilizar Página
| VMCHost Linha de comandos ou dsm.opt 445
| VMCPW Linha de comandos ou dsm.opt 446
| VMCUSER Linha de comandos ou dsm.opt 447
| VMLIST Linha de comandos ou dsm.opt 448
|

| Exemplos
| Tarefa Fazer backup da máquina virtual vm1.ibm.com utilizando o sistema
| VMware VirtualCenter virctr.ibm.com no servidor Tivoli Storage Manager,
| utilizando o nome de sistema vm1.
| Comando: dsmc backup vm -vmlist=vm1 -vmchost=virtctr
| -vmcuser=virctr\admin -vmcpw=xxxxx
| Tarefa Fazer backup das máquinas virtuais vm1.ibm.com e vm2.ibm.com utilizando
| o sistema do servidor VMware ESX vmserv1.ibm.com no servidor Tivoli
| Storage Manager, utilizando os nomes de sistema vm1 e vm2.
| Comando: dsmc backup vm -vmlist=vm1,vm2 -vmchost=vmsrv1
| -vmcuser=root -vmcpw=xxxxx
| Tarefa Fazer backup de máquinas virtuais em um ambiente em que a resolução
| de nome DNS não esteja disponível.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 493

| Comando: dsmc backup vm -vmlist=9.100.45.101
| [vm1],9.100.45.102
| [vm1] -vmchost=9.100.45.100 -vmcuser=virctr\admin
| -vmcpw=xxxxx
| Tarefa Fazer backup de máquinas virtuais a partir de vários servidores ESX em
| um ambiente em que um servidor Virtual Center não esteja disponível.

| Comando: dsmc backup vm -vmlist=vm1,vm2,vm3

| -vmchost=esxserver1 -vmcuser=root
| Comando: dsmc backup vm -vmlist=vm4,vm5,vm6
| -vmchost=esxserver2 -vmcuser=root
| Comando: dsmc backup vm -vmlist=vm7,vm8,vm9
| -vmchost=esxserver3 -vmcuser=root

494 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Backup WMI
O comando backup wmi faz backup de um repositório WMI (Windows
Management Instrumentation) do Windows XP. Você não pode fazer backup de um
repositório WMI para uma especificação de arquivos. O Tivoli Storage Manager
exporta o repositório WMI para o arquivo adsm.sys\wmi\wmidbfile e faz backup
do arquivo exportado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para Windows XP somente.

Sintaxe


Backup WMI


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do repositório WMI (Windows Management
Instrumentation).
Comando: back wmi

Capítulo 10. Utilizando Comandos 495

Cancel Process
O comando cancel process exibe uma lista atual de processos de backup e
restauração de imagem do NAS (se o suporte NDMP estiver ativado) para a qual o
usuário administrativo tem autoridade. Na lista, o usuário administrativo pode
selecionar um processo para ser cancelado. O privilégio de proprietário do cliente
tem autoridade suficiente para cancelar os processos de backup ou de restauração
de imagem selecionados do NAS.

Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID não

administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Cancel Process


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Cancelar processos atuais de processos de backup ou de restauração de
imagem selecionados do NAS.
Comando: cancel process

496 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Cancel Restore
O comando cancel restore exibe uma lista de suas sessões de restauração
reinicializáveis no banco de dados do servidor. Você pode selecionar zero ou mais
sessões de restauração reinicializáveis que desejar cancelar. Para reiniciar sessões
de restauração reinicializáveis, utilize o comando restart restore.

Utilize o comando cancel restore quando:

v Você não puder fazer backup de arquivos afetados pela restauração
reinicializável.
v Você desejar cancelar sessões de restauração reinicializáveis.
v As sessões de restauração reinicializáveis bloqueiam o espaço de arquivos para
que esses arquivos não possam ser removidos dos volumes seqüenciais do
servidor.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Cancel Restore


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Cancelar uma operação de restauração.
Comando: cancel restore

Capítulo 10. Utilizando Comandos 497

Delete Access
O comando delete access exclui as regras de autorização para arquivos ou imagens
que são armazenadas no servidor. Ao excluir uma regra de autorização, você anula
o acesso do usuário a quaisquer arquivos ou imagens especificados por essa regra.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Delete im.data


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Exibir uma lista das regras de autorização atuais e selecionar as regras que
você deseja excluir.
Comando: delete access
Consulte o seguinte exemplo de tela:

Índice Tipo Nó Prop. Caminho

_____ ______ ____________________________________
1 Backup node1 daisy c:\dev\proja\list.c
2 Archive node3 marm c:\fin\budg\depta.jan
3 Backup node4 susie c:\plan\exp\deptc.feb
4 Archive node5 susies c:\mfg\invn\parta.wip
Digite o Índice de Regra(s) a ser excluído ou saia para cancelar:
Para excluir as regras de autorização que permitem marm e susies
acessarem seus arquivos, digite 2 4 ou (2,4), em seguida, pressione Enter.

498 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Delete Archive
O comando delete archive exclui os arquivos archive do armazenamento do
servidor Tivoli Storage Manager. Seu administrador deve conceder-lhe autoridade
para excluir os arquivos archive.

Atenção: Ao excluir os arquivos archive, você não pode recuperá-los. Verifique se

os arquivos são obsoletos antes de excluí-los.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Delete ARchive filespec

opções {filespacename}filespec

Parâmetros
opções
Tabela 60. Comando Delete Archive: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
description Apenas linha de comandos. 253
filelist Apenas linha de comandos. 289
noprompt Apenas linha de comandos. 344
numberformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja excluir do
armazenamento. Utilize caracteres curinga para especificar um grupo de
arquivos ou todos os arquivos em um diretório. Você pode especificar a
quantidade de especificações de arquivo que for permitida pelos recursos
disponíveis ou por outros limites do sistema operacional. Separe as
especificações de arquivo com um espaço. Você também pode utilizar a opção
filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager
abre o arquivo que você especifica com esta opção e processa a lista de
arquivos contidos de acordo com o comando específico. Consulte “Filelist” na
página 289 para obter informações adicionais.

Nota: Se você indicar filespacename, não inclua uma letra de unidade na

especificação do arquivo.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 499

 {filespacename}
Especifica o espaço de arquivos (entre chaves) no servidor que contém o
arquivo que você deseja excluir. Este é o nome da unidade da estação de
trabalho do qual o arquivo foi arquivado. Você pode especificar nomes UNC.
Os nomes do rótulo da unidade são utilizados apenas para mídia removível.
Utilize o comando filespacename se o nome foi alterado ou se você estiver
excluindo os arquivos archive de outro nó com rótulos de unidade que sejam
diferentes dos seus. É necessário especificar um nome de espaço de arquivos
NTFS misto ou em minúsculas entre aspas e chaves. Por exemplo,
{″NTFSDrive″}.
Aspas simples ou duplas são válidas no modo loop. Por exemplo,
{″NTFSDrive″} e {’NTFSDrive’} são, ambos, válidos. No modo batch, só as
aspas simples são válidas. O requisito de aspas simples é uma restrição do
sistema operacional.

Exemplos
Tarefa Excluir arquivos do espaço de arquivo abc no diretório proj.
Comando: delete archive {abc}\proj\*.*
Tarefa Excluir um arquivo denominado budget.jan.
Comando: delete archive c:\plan\proj1\budget.jan
Tarefa Exclua todos os arquivos arquivados do diretório c:\plan\proj1 com uma
extensão de arquivo .txt.
Comando: delete archive c:\plan\proj1\*.txt
Tarefa Exclua os arquivos arquivados do diretório c:\project utilizando a opção
pick para exibir uma lista de cópias de archive que correspondam à
especificação de arquivo. A partir da lista, você pode selecionar as versões
a serem processadas.
Comando: delete archive c:\project\*.* -pick
Tarefa Exclua os arquivos selecionados do grupo de arquivos arquivados com a
descrição ″Monthly Budgets 1999″.
Comando: delete ar -description="Monthly Budgets 1999" -pick

500 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Delete Backup
O comando delete backup excluir arquivos de backup do armazenamento do
servidor Tivoli Storage Manager. Seu administrador deve conceder autoridade para
excluir os arquivos de backup.

Atenção: depois de excluir arquivos backup, não é possível restaurá-los. Verifique

se os arquivos de backup não são mais necessários antes de excluí-los. O Tivoli
Storage Manager perguntará se você deseja continuar com a exclusão. Se você
especificar yes, os arquivos de backup especificados serão imediatamente excluídos
e removidos do armazenamento do servidor de Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows, no entanto, objtype=image
não é suportado no z/OS.

Sintaxe


Delete BAckup filespec

opções {filespacename}filespec

objtype=FILE deltype=ACTIVE



objtype=IMAGE deltype=INACTIVE
ALL

Parâmetros
opções
Tabela 61. Comando Delete Backup: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
description Apenas linha de comandos. 253
filelist Apenas linha de comandos. 289
fromdate Linha de comandos e na função Localizar da GUI da . 289
fromtime Linha de comandos e na função Localizar da GUI da . 289
noprompt Apenas linha de comandos. 344
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Linha de comandos e na função Localizar da GUI da . 289
pittime Linha de comandos e na função Localizar da GUI da . 289
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.
todate Linha de comandos e na função Localizar da GUI da . 289
totime Linha de comandos e na função Localizar da GUI da . 289

Capítulo 10. Utilizando Comandos 501

 deltype
Especifica o tipo de exclusão. Especifique um dos seguintes valores:
ACTIVE
Exclua somente objetos de arquivo ativos. Objetos de diretório não são
excluídos. Este é o padrão.

Nota: Se houver algum objeto inativo, após a exclusão do objeto ativo, o

objeto inativo mais atual será alterado de inativo para ativo.
Para excluir todas as versões de um arquivo, primeiro emita o comando
delete backup com -deltype=inactive; em seguida, emita o comando
novamente com -deltype=active.
INACTIVE
Exclua somente objetos de arquivo inativos. Objetos de diretório não são
excluídos.
ALL
Exclua todos os objetos ativos e inativos abaixo de um determinado
diretório, incluindo todos os subdiretórios e seus arquivos.

Nota: O diretório pai dos arquivos e subdiretórios excluídos não é

excluído.
filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja excluir do
armazenamento.
Ao utilizar -deltype=inactive ou -deltype=active, utilize caracteres curinga para
especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretório.
Ao utilizar -deltype=all, especifique um diretório totalmente com caracteres
curinga.
Você pode especificar quantas especificações de arquivo forem permitidas pelos
recursos disponíveis ou por outros limites do sistema operacional. Separe as
especificações de arquivo com um espaço. Você também pode utilizar a opção
filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager
abre o arquivo que você especifica com esta opção e processa a lista de
arquivos contidos de acordo com o comando específico. Consulte “Filelist” na
página 289 para obter informações adicionais.

Nota: Se você indicar filespacename, não inclua uma letra de unidade na

especificação do arquivo.
{filespacename}
Especifica o espaço de arquivos (entre chaves) no servidor que contém o
arquivo que você deseja excluir. Esse é o nome na unidade de estação de
trabalho a partir da qual foi feito backup do arquivo. Você pode especificar
nomes UNC. Os nomes do rótulo da unidade são utilizados apenas para mídia
removível.
Utilize filespacename se o nome foi alterado ou se você estiver excluindo
backups de arquivos de um outro nó com rótulos de unidade que sejam
diferentes dos seus. É necessário especificar um nome de espaço de arquivos
NTFS misto ou em minúsculas entre aspas ou chaves. Por exemplo,
{″NTFSDrive″}.

502 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Aspas simples ou duplas são válidas no modo loop. Por exemplo,
{″NTFSDrive″} e {’NTFSDrive’} são, ambos, válidos. No modo batch, só as
aspas simples são válidas. O requisito de aspas simples é uma restrição do
sistema operacional.
objtype
Especifica o tipo de exclusão de backup que deseja executar. Você pode
especificar um dos seguintes valores:
FILE
Especifica que você deseja excluir diretórios e arquivos. Este é o padrão.
IMAGE
Especifica que você deseja excluir um backup de imagem.

Exemplos
Tarefa Exclua todos os objetos de arquivo ativos do espaço de arquivos abc no
diretório proj.
Comando: delete backup {abc}\proj\*
Tarefa Exclua todos os objetos de arquivo ativos e inativos nomeados budget.jan
no diretório c:\plan\proj1.
Comandos:

delete backup c:\plan\proj1\budget.jan -deltype=inactive

delete backup c:\plan\proj1\budget.jan -deltype=active

Nota: Para excluir objetos de arquivo ativos e inativos, primeiramente

exclua os inativos, seguido pelo ativos.
Tarefa Exclua todos os arquivos inativos com nomes que terminam em .txt cujo
backup foi feito do diretório c:\plan\proj1 e de seus subdiretórios.
Comando: delete backup c:\plan\proj1\*.txt -deltype=inactive
-subdir=yes
Tarefa Exclua os arquivos ativos selecionados cujo backup foi feito do diretório
c:\project. Utilize a opção -pick para exibir uma lista de cópias de backup
que correspondam à especificação de arquivo. Na lista, você pode
selecionar quais versões excluir.
Comando: delete backup c:\project\* -pick
Tarefa Exclua todas as versões ativas e inativas dos arquivos e subdiretórios em
c:\user\myproject.
Comando: delete backup c:\user\myproject\* -deltype=all

Nota: As versões de backup do objeto de diretório c:\user\myproject não

são excluídas.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 503

Delete Filespace
O comando delete filespace exclui os espaços de arquivo no armazenamento do
servidor Tivoli Storage Manager. Uma área de arquivos é uma área lógica do
servidor que contém arquivos ou imagens que tiveram backup feito ou foram
arquivados. O Tivoli Storage Manager atribui uma espaço de arquivos separada no
servidor para cada unidade da estação de trabalho da qual você faz backup ou
arquiva os arquivos. O nome da espaço de arquivos é igual ao nome do UNC.
Observe que os nomes do rótulo da unidade são utilizados apenas para mídia
removível. Ao digitar o comando delete filespace, uma lista de espaços de arquivo
é exibida. Nesta lista, selecione o espaço de arquivos que você deseja excluir.

O seu administrador deve conceder-lhe autoridade para excluir uma espaço de

arquivos. Você precisa de autoridade BACKDEL, se o espaço de arquivos que
deseja excluir contiver versões de backup ou autoridade ARCHDEL, se o espaço de
arquivos contiver cópias archive. Se o espaço de arquivos contiver ambas, as
versões de backup e as cópias archive, você precisará dos dois tipos de autoridade.

Excluindo Áreas de Arquivos do NAS

Você pode utilizar o comando delete filespace para excluir interativamente as
áreas de arquivos NAS do armazenamento do servidor.

Utilize a opção nasnodename para identificar o servidor de arquivos NAS. Ao

utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID não
administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador. Coloque
a opção nasnodename no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). O valor no
arquivo de opções cliente é o padrão, mas esse valor pode ser substituído na linha
de comandos. Se a opção nasnodename não for especificada no arquivo de opções
do cliente, você terá que especificar esta opção na linha de comandos ao processar
os sistemas de arquivos NAS. Consulte “Nasnodename” na página 340 para obter
informações adicionais.

Utilize a opção class para especificar a classe da espaço de arquivos a ser excluída.
Para exibir uma lista de espaços de arquivo pertencentes a um nó NAS de modo
que você possa escolher um para ser excluído, utilize a opção -class=nas. Consulte
“Class” na página 230 para obter informações adicionais.

Para excluir as áreas de arquivos NAS utilizando o cliente Web, consulte

Capítulo 4, “Fazendo Backup dos Dados”, na página 63.

Excluindo Espaços de Arquivos do WebSphere Application

Server
Utilize o comando delete filespace para excluir um espaço de arquivo do
WebSphere Application Server no servidor Tivoli Storage Manager.

Utilize o comando delete group para excluir backups de grupo do WebSphere

Application Server no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Delete Group”
na página 506 para obter informações adicionais.

Atenção: Ao excluir uma espaço de arquivos, você exclui todas as versões de

backup e cópias archive dentro dessa espaço de arquivos. Ao excluir uma espaço
de arquivos, você não pode restaurar os arquivos ou as imagens. Verifique se os
arquivos ou imagens são obsoletos antes de excluí-los.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

504 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Sintaxe


Delete Filespace

opções

Parâmetros
opções
Tabela 62. Comando Delete Filespace: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
class Apenas linha de comandos. 230
detail Apenas linha de comandos. 255
nasnodename Arquivo de opções do 340
cliente (dsm.opt) ou linha
de comandos.
scrolllines Arquivo de opções do 388
cliente (dsm.opt) ou linha
de comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do 389
cliente (dsm.opt) ou linha
de comandos.

Exemplos
Tarefa Excluir uma espaço de arquivos.
Comando: delete filespace
Tarefa Excluir áreas de arquivos NAS do servidor de arquivos NAS dagordon
armazenado no servidor.
Comando: delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas
Tarefa Exclui os espaços de arquivos do WebSphere Application Server
armazenados no servidor.
Comando: delete filespace

Capítulo 10. Utilizando Comandos 505

Delete Group
Utilize o comando delete group para excluir um backup de grupo no servidor
Tivoli Storage Manager. Também é possível excluir backups de grupo do
WebSphere Application Server utilizando esse comando.

Depois de excluir um grupo, o líder do grupo (virtualfsname) permanece no

servidor Tivoli Storage Manager. Ele não contém nenhum membro (arquivo ou
diretórios), mas é relatado em um comando subseqüente do query filespace. Ele
não terá nenhum arquivo listado, se a opção showmembers estiver incluída. A
exclusão de um grupo não remove o espaço de arquivos no qual ele reside porque
poderá haver outros grupos nele. Utilize delete filespace, se você deseja remover o
espaço de arquivos e todos os dados que ele contém.
Notas:
1. Utilize a opção inactive para exibir as duas versões de backup de grupo, ativa
e inativa. Por padrão, o Tivoli Storage Manager exibe apenas versões ativas.
Consulte “Inactive” na página 305 para obter informações adicionais.
2. Utilize a opção pick para selecionar um grupo específico a ser excluído do
servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Pick” na página 351 para obter
informações adicionais.
3. Utilize a opção noprompt se desejar suprimir o aviso de confirmação que
normalmente aparece antes de você excluir uma versão do backup de grupo.
Por padrão, o Tivoli Storage Manager solicita sua confirmação antes de excluir
o backup do grupo. Utilizar esta opção pode acelerar o procedimento de
exclusão. No entanto, ela também aumenta o risco de exclusão acidental de
uma versão do backup de grupo que você deseja salvar. Utilize esta opção com
cuidado. Consulte “Noprompt” na página 344 para obter informações
adicionais.
4. Utilize o comando query filespace para exibir nomes de espaço de arquivos
virtual para seu nó que estejam armazenados no servidor Tivoli Storage
Manager. Consulte “Query Filespace” na página 538 para obter informações
adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Delete GRoup filespec

opções

Parâmetros
filespec
Especifica o nome do espaço de arquivos virtual e o nome do grupo que deseja
excluir do armazenamento do servidor.
opções
Tabela 63. Comando Delete Group: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
inactive Apenas linha de comandos. 305
noprompt Apenas linha de comandos. 344

506 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 63. Comando Delete Group: Opções Relacionadas (continuação)
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353

Exemplos
Tarefa Excluir a versão ativa atual do grupo virtfs\group1.
Comando:
delete group {virtfs}\group1
Tarefa Excluir uma versão de backup do grupo virtfs\group1 de uma lista de
versões ativas e inativas.
Comando:
delete group {virtfs}\group1 -inactive -pick
Tarefa Excluir o backup de grupo do WebSphere Application Server de uma lista
de versões ativas e inativas.
Comando: delete group {WAS_NODENAME}\WASGROUP -ina -pick

Capítulo 10. Utilizando Comandos 507

Expire
O comando expire desativa os objetos de backup que você especifica na
especificação de arquivos ou com a opção filelist.

Ao trabalhar no modo interativo, um prompt notifica você antes que os arquivos

expirem.

O comando expire não remove os arquivos da estação de trabalho. Se você expirar

um arquivo ou diretório que ainda exista na estação de trabalho, o arquivo ou
diretório terá backup feito novamente durante o próximo backup incremental, a
menos que exclua o objeto do processamento de backup.

Se você expirar um diretório que contenha arquivos ativos, esses arquivos não
aparecerão em uma consulta subseqüente da GUI. Entretanto, esses arquivos serão
exibidos na linha de comandos, se você especificar a consulta apropriada com um
caractere curinga para o diretório.

Nota: Como o comando expire altera o panorama do servidor do sistema de

arquivo de cliente sem realmente alterar o sistema de arquivo de cliente, o
comando expire não é permitido em arquivos localizados em um sistema de
arquivo monitorado pelo serviço de diário do Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


EXPire filespec

opções

Parâmetros
opções
Tabela 64. Comando Expire: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
filelist Apenas linha de comandos. 289
noprompt Apenas linha de comandos. 344
numberformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Nota: Se você especificar filelist, pick será ignorado.

filespec
Especifica um caminho e um nome de arquivo que você deseja expirar. Você
pode digitar apenas uma especificação de arquivo neste comando. Entretanto,

508 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 você pode utilizar caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos ou
todos os arquivos em um diretório. Se você especificar a opção filelist, a
designação filespec será ignorada.

Exemplos
Tarefa Desativar o arquivo letter1.txt no diretório home.
Comando: expire c:\home\letter1.txt
Tarefa Torne inativos todos os arquivos no diretório admin\mydir.
Comando: expire c:\admin\mydir\*
Tarefa Torne inativos todos os arquivos nomeados no arquivo c:\avi\filelist.txt.
Comando: expire -filelist=c:\avi\filelist.txt

Capítulo 10. Utilizando Comandos 509

Help
O comando help exibe um Índice dos tópicos de ajuda para o cliente de linha de
comandos. Os tópicos incluem ajuda para:
v Resumo de Alterações
v Utilizando Comandos
v Utilizando Opções de Processamento
v Glossário
v Mensagens

Digite o número do tópico que você deseja exibir. Se houver mais de uma tela de
tópicos, recue e avance na lista. Para sair, digite q e pressione Enter.

Nota: Se utilizar o comando help na linha de comandos inicial, nenhum contato

de servidor será feito e nenhuma senha será necessária.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Help


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de tópicos de ajuda.
Comando: help

510 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
incremental
O comando incremental faz backup de todos os arquivos ou diretórios novos ou
alterados no domínio do cliente padrão ou a partir de sistemas de arquivos,
diretórios ou arquivos que você especifica, a menos que os exclua dos serviços de
backup.

Para fazer backup incremental dos arquivos ou diretórios selecionados, digite uma
especificação de arquivo no comando. Se você não digitar uma especificação de
arquivo, o padrão será fazer backup dos arquivos ou diretórios no domínio
padrão. Consulte “Domain” na página 264 para obter informações sobre como
alterar quais objetos são incluídos no domínio padrão.

Os seguintes atributos na classe de gerenciamento atribuída ao arquivo ou

diretório afetam se os dados realmente têm backup feito:
Freqüência
O número de dias que deve decorrer entre backups sucessivos para o
arquivo. O atributo frequency se aplica apenas a um backup incremental
total. Esse atributo de classe de gerenciamento é ignorado Durante um
backup baseado em diário.
Modo Permite fazer backup apenas dos arquivos que foram alterados desde o
último backup (modified) ou fazendo backup dos arquivos,
independentemente de terem sido alterados ou não (absolute).
Serialização
Permite ou nega backup dos arquivos ou diretórios de acordo com os
seguintes valores:
v static: Para que tenha o backup feito, os dados não devem ser
modificados durante o backup ou archive.
v shared static: Se os dados no arquivo ou diretório forem alterados
durante cada uma das tentativas permitidas para backup ou archive, eles
não terão backup feito nem serão arquivados. O valor da opção
changingretries determina quantas tentativas são feitas. O padrão é 4.
v dinâmica: O objeto é arquivado ou tem backup feito na primeira
tentativa, independente dos dados serem alterados durante o processo
ou não.
v dinâmica compartilhada: O objeto é arquivado ou tem backup feito na
última tentativa, mesmo se os dados forem alterados durante o processo.

Para obter informações adicionais sobre as classes de gerenciamento, consulte

Capítulo 8, “Entendendo as Políticas de Gerenciamento de Armazenamento”, na
página 171.

Utilizando a opção include em uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude),

você pode substituir a classe de gerenciamento padrão para um arquivo ou um
grupo de arquivos.

Você pode desempenhar um backup incremental total ou um backup incremental por

data. O padrão é um backup incremental total.

Se estiver criando diário de um sistema de arquivos e o diário for válido, o backup

incremental completo desempenhará um backup baseado no diário. Mais de uma
sessão de backup baseado em diário pode ser iniciada, mas somente uma sessão de
backup baseado em diário pode continuar. Todas as outras sessões de backup
baseado em diário que necessitem de acesso ao mesmo espaço de arquivos deverão
aguardar até que a sessão de backup baseado em diário seja concluída antes que a

Capítulo 10. Utilizando Comandos 511

 sessão seguinte possa continuar. Consulte “Backup com Base em Diário” na página
513 para obter informações adicionais. Você pode desempenhar um backup
incremental completo sem o diário utilizando a opção nojournal. Consulte
“Nojournal” na página 343 para obter informações adicionais.

Você também pode utilizar o comando selective para executar um backup seletivo
que faça backup apenas dos arquivos, dos diretórios ou dos diretórios vazios que
você especifica, independentemente de terem sido alterados. Para obter
informações adicionais, consulte “seletivo” na página 602.

Um incremental total faz backup de todos os arquivos ou diretórios que sejam

novos ou que foram alterados desde o último backup incremental. Durante um
backup incremental completo, o cliente consulta o servidor ou o banco de dados de
diário. O Tivoli Storage Manager utiliza estas informações para:
v Fazer backup de arquivos ou diretórios novos.
v Fazer backup de arquivos ou diretórios cujo conteúdo tenha sido alterado.
v Marcar versões de backup inativas no servidor para arquivos ou diretórios que
são excluídos da estação de trabalho.
v Refazer bind de versões de backup para classes de gerenciamento, se as
atribuições de classe de gerenciamento forem alteradas.

| Migrando para Áreas de Arquivos Habilitadas para Unicode

| Consulte “Autofsrename” na página 223 para obter informações sobre o uso do
| cliente ativado para Unicode.

Suporte de Arquivo Aberto

Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o
OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32, o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou archive de captura instantânea de arquivos bloqueados
(ou ″em uso″) por outros aplicativos. Consulte “Executando um Backup de
Imagem” na página 91, para obter informações sobre como instalar e configurar o
LVSA. Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com o LVSA,
você pode especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores
da opção include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize,
snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd,
postsnapshotcmd

Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com o LVSA, você pode
especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opção
include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries,
snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Consulte “Opções include”
na página 308 para obter informações adicionais.
Notas:
1. Você pode utilizar a opção include.fs para definir as opções de captura
instantânea em uma base por sistema de arquivos.
2. Utilize a opção snapshotcachelocation para relocalizar a cache, se necessário.
Você pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade específica,
utilizando a opção include.fs.
| 3. O suporte de arquivo aberto está disponível apenas para volumes fixos locais
| (montados em letras de unidades ou em pontos de montagem de volume)
| formatados com os sistemas de arquivos FAT, FAT32 ou NTFS. Esse suporte
| inclui volumes conectados à SAN que atendem a esses requisitos.
4. Se o cliente não conseguir criar uma captura instantânea, ocorrerá failover no
backup não-OFS; o mesmo suporte de backup que seria feito se o recurso OFS
não estivesse configurado.

512 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
5. Para ativar o suporte de arquivo aberto em um ambiente em cluster, o recurso
OFS deverá estar configurado em todos os sistemas no cluster.

Para obter informações sobre restrições e problemas no Suporte de Arquivo Aberto

do Tivoli Storage Manager, procure pelo documento de Suporte ao Arquivo
Aberto do TSM Client v5.2 na categoria de produtos do Storage Management no
seguinte Web site:
http://www.ibm.com/support/

Backup com Base em Diário

Se o serviço de mecanismo de diário estiver instalado e em execução, por padrão, o
comando incremental executará um backup baseado em diário nos sistemas de
arquivo que estão sendo monitorados pelo serviço de mecanismo de diário.O Tivoli
Storage Manager não utiliza o recurso de diário nos sistemas de arquivo NTFS do
Windows ou algum outro sistema de arquivos registrados.

O serviço de mecanismo de diário grava alterações de um objeto ou seus atributos em

um banco de dados de diário. Durante um backup baseado em diário, o cliente
obtém uma lista dos arquivos que são elegíveis para backup a partir do banco de
dados do diário. Desempenhar backups regularmente mantém o tamanho do
diário.

O backup com base no diário pode aumentar o desempenho do backup. Com o

backup com base no diário, o cliente não pesquisa o sistema de arquivos local ou
obtém informações do servidor para determinar quais arquivos processar. O
backup baseado em diário reduz também o tráfego da rede entre o cliente e o
servidor.

O Tivoli Storage Manager filtra a lista baseada na lista de inclusão-exclusão

(include-exclude) atual.O Tivoli Storage Manager processa, expira e atualiza os
arquivos de resultados de acordo com as limitações da política, como a
serialização. O atributo de freqüência de cópia da classe de gerenciamento é
ignorado durante o backup com base em diário.

O serviço de mecanismo de diário exclui os arquivos do sistema específicos

(arquivo de página, registro, etc.) de terem alterações gravadas no diário. Como as
alterações nesses arquivos não terão diário, o Tivoli Storage Manager não faz
backup desses arquivos. Consulte o arquivo tsmjbbd.ini de configuração de
serviço de diário localizado no diretório de instalação do Tivoli Storage Manager
para obter os arquivos do sistema específicos que serão excluídos.

Para suportar o backup com base em diário, você deve instalar o serviço de
mecanismo de criação de diário. Instale esse serviço utilizando o comando
dsmcutil ou o Assistente de Configuração da GUI. Consulte “Utilizando o
Comando Dsmcutil” na página 633, para obter informações adicionais sobre como
utilizar o comando dsmcutil para instalar o serviço de mecanismo de diário.
Consulte “Backup com Base em Diário” na página 74 para obter informações
adicionais sobre como instalar o serviço de mecanismo de criação de diário
utilizando o Assistente de Configuração da GUI.

Se a especificação de arquivo no comando incremental estiver em uma espaço de

arquivos, o Tivoli Storage Manager processará qualquer entrada de diário para essa
espaço de arquivos. O Tivoli Storage Manager processa os diretórios e
especificações de arquivos com caracteres curinga da mesma maneira. O Tivoli
Storage Manager utilizará a lista de domínio, se você não especificar uma
especificação de arquivo.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 513

 Nota: O backup baseado em diário poderá não recorrer ao backup incremental
tradicional se o domínio de política do nó for alterado no servidor, dependendo de
quando o conjunto de política no domínio foi atualizado pela última vez e da data
do último incremental. Nesse caso, é necessário forçar um backup incremental
tradicional completo para refazer bind dos arquivos para o novo domínio. Utilize a
opção nojournal com o comando incremental para especificar que você deseja
desempenhar um backup incremental total tradicional, em substituição ao backup
com base em diário padrão.

Quando um usuário excluir um arquivo com um nome longo, o sistema

operacional Windows poderá fornecer um nome curto, ou compactado, ao serviço
de mecanismo de diário. Após a exclusão do objeto, o nome compactado poderá
ser reutilizado e o aviso de exclusão poderá não identificar mais um objeto
exclusivo. Durante um backup incremental em diário, a tentativa de expirar o
arquivo falhará porque o nome compactado não é conhecido no servidor. Quando
isso ocorrer, um registro será colocado no diário indicando que o diretório atual
não é representado exatamente no servidor. Utilize a opção incrthreshold para
especificar qual ação será tomada quando isso ocorrer. Consulte “Incrthreshold” na
página 317 para obter informações adicionais.

Começando com o Tivoli Storage Manager Versão 5.3, são possíveis várias sessões
de backup baseado em diário.

Considerações: Sob as seguintes condições, o banco de dados do diário será

considerado inválido e o cliente reverterá para o backup incremental total
tradicional.
v Um nome de espaço de arquivos em diário foi alterado.
v O nome do nó cliente foi alterado.
v O cliente entra em contato com um servidor diferente para fazer o backup.
v Ocorreram alterações de política (nova ativação de conjunto de política).
v O diário está danificado (condições de falta de espaço, erro de disco).
v O serviço de diário não está em execução.
v O serviço de diário foi parado ou iniciado por alguma razão, incluindo
reinicialização do sistema.

O backup com base em diário difere do backup incremental tradicional total das
seguinte maneiras:
v Tivoli Storage Manager não força freqüências de cópia fora do padrão (diferente
de 0).
v As alterações de atributo em um objeto requer backup do objeto inteiro.

Você pode utilizar a opção nojournal com o comando incremental para

desempenhar um backup incremental total tradicional em substituição ao backup
padrão com base em diário. Consulte “Nojournal” na página 343 para obter
informações adicionais.

Volume virtual e ponto de montagem virtual (Windows NTFS)

Se você desempenhar um backup incremental de uma espaço de arquivos na qual
um volume esteja montado, o Tivoli Storage Manager não atravessará os campos
de junção de montagem para fazer backup de todos os dados montados. Por
exemplo, se você tiver um volume montado denominado c:\mount na espaço de
arquivos c:, o Tivoli Storage Manager fará backup apenas do ponto de junção, não
dos dados sob c:\mount.

514 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Para fazer backup de todos os dados para um sistema de arquivos, incluindo
volumes virtuais e pontos de montagem virtuais, desempenhe um backup
incremental em cada volume virtual. Você também deve desempenhar um backup
incremental no sistema de arquivos.

A opção exclude.dir não será válida para um volume virtual montado, se o volume
tiver backup feito como uma espaço de arquivos. Exclude.dir é válido para um
ponto de montagem que tenha backup feito.

Fazendo Backup da Raiz Microsoft Dfs

Se você executar um backup incremental da raiz do Microsoft Dfs com
dfsbackupmntpnt=yes especificado, o Tivoli Storage Manager fará backup apenas
dos pontos de junção, não da subárvore sob as junções.

Se você desejar atravessar a árvore Dfs e fazer backup dos arquivos e subdiretórios
de qualquer campo de junção encontrado, especifique a opção
dfsbackupmntpnt=no. Se você desejar fazer backup de ambos, da estrutura de
árvores Dfs e da data contida na árvore Dfs, será necessário desempenhar dois
backups: um com dfsbackupmntpnt=yes e um com dfsbackupmntpnt=no.

Esta opção não terá efeito, se você estiver fazendo backup de junções individuais.
O comportamento da opção exclude.dir para campos de junção Dfs é o mesmo que
dos volumes virtuais montados. Para obter informações adicionais, consulte
“Dfsbackupmntpnt” na página 256.

Nota: Se a raiz Dfs for incluída ou modificada, o Tivoli Storage Manager não fará
seu backup. Você precisa especificar a raiz Dfs na opção domain no arquivo
de opções do cliente (dsm.opt) independentemente de o DOMAIN
ALL-LOCAL estar especificado.

Incremental-por-data
Um backup incremental-por-data faz backup de arquivos novos e alterados com
uma data de modificação posterior à data do último backup incremental
armazenado no servidor, a menos que os arquivos sejam excluídos do backup por
uma instrução exclude.

Se um incremental-por-data for executado em apenas uma parte de um sistema de

arquivos, a data do último incremental total não será atualizada e o próximo
incremental-por-data fará backup desses arquivos novamente. Utilize o comando
query filespace para determinar a data e a hora do último backup incremental do
sistema de arquivos inteiro.

Para desempenhar um backup incremental-por-data, utilize a opção incrbydate

com o comando incremental.

Ao contrário de um incremental total, um incremental-por-data não mantém o

armazenamento de servidor atual de todos os seus arquivos de estação de trabalho
porque:
v Ele não expira versões de backup de arquivos que são excluídos da estação de
trabalho.
v Ele não refaz o bind de versões de backup para uma nova classe de
gerenciamento, se ela for alterada.
v Ele não faz backup de arquivos com atributos que foram alterados, a menos que
as datas e horas de modificação também tenham sido alteradas.
v Ele ignora o atributo da freqüência do grupo de cópias de classes de
gerenciamento.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 515

 Por essas razões, se você possui tempo limitado durante a semana para
desempenhar backups, mas possui tempo extra nos finais de semana, poderá
desempenhar um backup incremental-por-data nos dias na semana e um backup
incremental total nos finais de semana para manter o armazenamento do servidor
atual dos seus arquivos de estação de trabalho.

Se o comando incremental for repetido devido a uma falha de comunicação ou

perda de sessão, as estatísticas de transferência exibirão o número de bytes que o
Tivoli Storage Manager tentou transferir durante todas as tentativas do comando.
Por isso, as estatísticas para bytes transferidos poderão não corresponder às
estatísticas do arquivo, como aquelas para tamanho de arquivo.

Backups de Subarquivo Adaptáveis

Se você planeja desempenhar um backup sobre um dispositivo de rede com
largura de banda limitada como um modem, é possível reduzir o tráfego na rede
utilizando a opção subfilebackup. Se você planeja utilizar esta opção, certifique-se
de especificar as opções subfilebackup, subfilecachepath e subfilecachesize durante
o backup inicial de seu arquivo. As opções especificam se é necessário
desempenhar um backup de subarquivo adaptável juntamente com o caminho e o
tamanho dos dados a serem transferidos. Para obter informações sobre estas
opções, consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”, na página 183.
Para obter informações sobre os backups de subarquivos adaptáveis, consulte
“Executando um Backup com Largura de Banda Limitada” na página 68.

Associando uma Captura Instantânea Local a um Espaço de

Arquivos do Servidor
Utilize a opção snapshotroot com o comando incremental em conjunto com um
aplicativo de outro fabricante que forneça uma captura instantânea de um volume
lógico para associar os dados na captura instantânea local aos dados reais do
espaço de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opção
snapshotroot não fornece recursos para criar uma captura instantânea do volume,
apenas para gerenciar dados criados por esta captura. Consulte “Snapshotroot” na
página 406 para obter informações adicionais.

Considerações
O Tivoli Storage Manager faz backup de fluxos nomeados apenas em uma base de
arquivos. O backup de um fluxo nomeado que contém dados de arquivos esparsos
não é suportado. O Tivoli Storage Manager fará backup de um arquivo esparso
como um arquivo regular, se o compactação de cliente estiver desativada. Ative a
compactação de arquivos (compression=yes) ao fazer backup de arquivos esparsos,
para minimizar tempo de transação da rede e para maximizar espaço de
armazenamento do servidor.

As cotas de disco da Microsoft não afetam a quantidade de dados das quais se

pode fazer backup.

O Tivoli Storage Manager faz backup de arquivos criptografados EFS no formato

criptografado bruto. Os arquivos não são decriptografados antes da transmissão;
eles estão sempre no formato criptografado. Os arquivos também são restaurados
no formato criptografado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

516 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Sintaxe


incremental

opções

 filespec

Parâmetros
opções
Tabela 65. Comando Incremental: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
autofsrename Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) somente. 223
changingretries Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 229
comandos.
compressalways Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 244
comandos.
compression Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 245
comandos.
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
domain Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 264
comandos somente.
| encryptiontype Arquivo de opções do cliente (dsm.opt). 276
| encryptkey Arquivo de opções do cliente (dsm.opt). 277
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos. 293
incrbydate Apenas linha de comandos. 314
memoryefficientbackup Arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt), 334
servidor ou linha de comandos.
nojournal Apenas linha de comandos. 343
postsnapshotcmd Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 356
include.fs.
preservelastaccessdate Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 360
comandos.
presnapshotcmd Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 365
include.fs.
resetarchiveattribute Arquivo de opções do cliente (dsm.opt). 371
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos.
skipntsecuritycrc Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 396
comandos.
snapshotcachelocation Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 397
include.fs.
snapshotcachesize Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 398
include.fs.
snapshotfsidleretries Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 399
include.fs.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 517

 Tabela 65. Comando Incremental: Opções Relacionadas (continuação)
snapshotfsidlewait Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 401
include.fs.
| snapshotproviderfs Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 404
| include.fs.
| snapshotproviderimage Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 405
| include.image.
snapshotroot Apenas linha de comandos. 406
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.

filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo que você deseja que tenha backup
feito. Utilize caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos ou todos
os arquivos em um diretório. Você pode especificar a quantidade de
especificações de arquivo que for permitida pelos recursos disponíveis ou por
outros limites do sistema operacional. Separe as especificações de arquivo com
um espaço. Você também pode utilizar a opção filelist para processar uma lista
de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que você
especifica com esta opção e processa a lista de arquivos contidos de acordo
com o comando específico. Consulte “Filelist” na página 289 para obter
informações adicionais. Se você não especificar uma especificação de arquivo, o
domínio padrão ou o domínio especificado como uma opção terá backup feito.
Consulte “Tamanho Máximo de Arquivo para Operações” na página 70 para
obter o tamanho máximo do arquivo para o processo de backup.
Se você especificar um sistema de arquivos, todos os arquivos novos e
alterados terão backup feito. Além disso, a última data incremental para o
espaço de arquivos será atualizada no servidor. Se você especificar um arquivo
ou diretório, a última data incremental não é atualizada. Isso significa que o
arquivo ou diretório pode ter o backup feito novamente se um backup
posterior for executado utilizando a opção incrbydate.
Se você especificar um sistema de arquivos, especifique o sistema de arquivos
sem a barra.

Exemplos
Tarefa Execute um backup incremental do domínio do cliente padrão especificado
em seu arquivo de opções do do cliente (dsm.opt).
Comando: Incremental
Tarefa Desempenhar um backup incremental das unidades c:, d: e e:.
Comando: i c: d: e:
Tarefa Desempenhar um backup incremental do diretório \home\ngai e seu
conteúdo na unidade atual.
Comando: i \home\ngai\
Tarefa Assumindo que você tenha iniciado uma captura instantânea da unidade
C: e montado a captura instantânea como \\florence\c$\snapshots\
snapshot.0, execute um backup incremental de todos os arquivos e

518 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
diretórios sob a captura instantânea local e os gerencie no servidor Tivoli
Storage Manager sob o nome de espaço de arquivos c:.
Comando: dsmc inc c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\
snapshot.0

Capítulo 10. Utilizando Comandos 519

Loop
O comando loop inicia uma sessão de linha de comandos interativa que é mantida
até que você digite quit.

Se for necessário digitar uma senha, você será solicitado a informá-la antes de
aparecer o prompt do modo loop.

Nota: Não é possível entrar no modo de loop sem um contato de servidor válido.
Uma das conseqüências é que determinados comandos, como restore
backupset -location=file, serão aceitos apenas na linha de comandos
inicial quando um servidor válido não estiver disponível.

Em uma sessão de linha de comandos interativa, não é necessário preceder cada

nome de comando com dsmc e sua senha, se for necessária.

No modo interativo, as opções digitadas na linha de comandos inicial substituirão

o valor especificado em seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Esse valor
continua efetivo por toda a sessão interativa, a menos que seja substituído por um
valor diferente fornecido por um comando interativo. Por exemplo, se você definir
a opção subdir como yes em seu arquivo de opções do cliente (dsm.opt), e
especificar -subdir=no na linha de comandos inicial, a configuração -subdir=no
permanecerá em vigor durante toda a sessão interativa, a menos que seja
substituída pelo valor -subdir=yes em um determinado comando interativo. No
entanto, o valor subdir=yes afeta somente o comando no qual está inserido.
Quando esse comando for concluído, o valor será revertido novamente para
-subdir=no, o valor no início da sessão interativa.

Você pode digitar todos os comandos válidos no modo interativo exceto os

comandos schedule e loop.

Há algumas opções que você não pode utilizar na sessão interativa criada pelo
comando loop e são identificadas na descrição da opção por esta instrução: Esta
opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é válida no modo interativo.

Consulte Capítulo 9, “Utilizando Opções de Processamento”, na página 183 para

obter as opções que não podem ser utilizadas no modo interativo.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


LOOP


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Iniciar uma sessão de linha de comandos interativa.
Comando: dsmc
No prompt tsm>, digite um comando.

520 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
v Digite quit
v Pressione a tecla de Escape e depois digite QQ
v Se os outros comandos falharem, digite a seguinte combinação de teclas:
"QQ".

Capítulo 10. Utilizando Comandos 521

Macro
O comando macro executa uma série de comandos que você especifica em um
arquivo de macro. Incluindo o comando macro dentro de um arquivo de macro, é
possível aninhar até dez níveis de comandos.

Linhas de comentário não são suportadas dentro do arquivo de macro que você
especifica para o comando macro.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


MAcro macroname


Parâmetros
macroname
Especifica o nome completo do arquivo que contém os comandos.

Exemplos
O exemplo a seguir mostra como utilizar o comando macro.
Tarefa Fazer backup seletivo dos arquivos nos seguintes diretórios:
c:\devel\project\proja
c:\devel\project\projb
c:\devel\project\projc
Comando: macrobackabc.mac
em que backabc.mac contém as seguintes instruções:
selective c:\devel\project\proja\*.*
selective c:\devel\project\projb\*.*
selective c:\devel\project\projc\*.*

522 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Monitor Process
O comando monitor process exibe uma lista de processos de backup e restauração
de imagem do NAS (se o suporte NDMP estiver ativado) para a qual o usuário
administrativo tem autoridade. O usuário administrativo pode então selecionar um
processo para ser monitorado. O privilégio de proprietário do cliente tem
autoridade suficiente para monitorar os processos de backup ou de restauração de
imagem selecionados do NAS.

Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID não

administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


MONitor Process


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Monitorar processos atuais de processos de backup ou de restauração de
imagem selecionados do NAS.
Comando: monitor process

Capítulo 10. Utilizando Comandos 523

Preview
O comando preview simula um comando de backup ou archive sem enviar dados
para o servidor. O comando preview gera um arquivo de texto delineado por guia
que pode ser importado em um programa de planilha. A visualização contém
informações, por exemplo, se o arquivo foi excluído ou incluído. Se o arquivo tiver
sido excluído, o padrão, ou o motivo da exclusão será listado, com a origem do
padrão.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe
-filter=ALL


PREview Backup filespec -filter=INCL

Archive -filter=EXCL -filename= filename

-traverse=yes



-console -traverse=no

Parâmetros
Backup│Archive
Indica se visualiza a saída de uma operação seletiva de backup ou archive.
filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo que você deseja que tenha
backup feito. Utilize caracteres curinga para selecionar um grupo de
arquivos ou todos os arquivos em um diretório.
-filter Especifica a saída a exibir – objetos incluídos e/ou objetos excluídos.
ALL Exibir saída para objetos incluídos e excluídos. Este é o padrão.
INCLuded
Exibir saída apenas para objetos incluídos.
EXCLuded
Exibir saída apenas para objetos excluídos.
-filename=
Especifica o nome do arquivo no qual a saída delineada pela guia será
gravada. O padrão é dsmprev.txt.
-console
A saída é gravada no console e no arquivo.
-traverse
Visualizar o diretório atual e os subdiretórios.
Yes Visualizar os diretórios atuais e os subdiretórios. Este é o padrão.
No Visualizar apenas o diretório atual, não os subdiretórios.
Atenção: Especificar -traverse não visualiza os diretórios excluídos
utilizando a opção exclude.dir.

524 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Access
O comando query access exibe uma lista de usuários para os quais você concedeu
acesso às versões de backup ou cópias de archive de arquivos específicos. O Tivoli
Storage Manager exibe uma lista das regras de autorização definidas com o
comando set access ou com a Lista de Acesso do Nó no menu Utilitários da GUI
(Interface Gráfica do Usuário). As informações incluem:
v Autoridade que você concedeu a um usuário para restaurar versões de backup
ou recuperar cópias de archive.
v O nome do nó do usuário para quem você concedeu autorização.
v Os arquivos para os quais o usuário possui acesso.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query ACcess


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de usuários que possuem acesso aos seus arquivos.
Comando: query access

Capítulo 10. Utilizando Comandos 525

Query Archive
O comando query archive exibe uma lista de seus arquivos arquivados e as
seguintes informações sobre cada arquivo:
v Tamanho do arquivo
v Data de archive
v Especificação de arquivo
v Data de expiração
v Descrição de archive

Se você utilizar a opção detail com o comando query archive, o cliente exibirá as
seguintes informações adicionais:
v Data da última modificação
v Data de criação

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query ARchive filespec

opções {filespacename}filespec

Parâmetros
opções
Tabela 66. Comando Query Archive: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
description Apenas linha de comandos. 253
detail Apenas linha de comandos. 255
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos. 293
fromdate Apenas linha de comandos. 294
fromnode Apenas linha de comandos. 295
fromtime Apenas linha de comandos. 296
numberformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.
todate Apenas linha de comandos. 434

526 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 66. Comando Query Archive: Opções Relacionadas (continuação)
totime Apenas linha de comandos. 435

filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja consultar. Utilize os
caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos
em um diretório.

Nota: Se você incluir filespacename, não inclua uma letra de unidade da

especificação do arquivo. Observe que os nomes de rótulo da unidade
são utilizados apenas para mídia removível.
{filespacename}
Especifica a área de arquivo (entre chaves) no servidor que contém o arquivo
que você deseja consultar. Este é o nome da unidade da estação de trabalho do
qual o arquivo foi arquivado. O exemplo a seguir é válido para especificar um
nome UNC: {’\\machine\C$’}.
Utilize filespacename se o nome foi alterado ou se você estiver consultando
arquivos archive de outro nó com rótulos de unidade diferentes dos seus.

Nota: Você deve especificar um filespacename NTFS misto ou em minúsculas

entre aspas ou chaves. Por exemplo, {″NTFSDrive″}. Aspas simples ou
duplas são válidas no modo loop. Por exemplo: {″NTFSDrive″} e
{’NTFSDrive’} são, ambos, válidos. No modo batch, só as aspas simples
são válidas. O requisito de aspas simples é uma restrição do sistema
operacional.

Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório c:\proj.
Comando: q ar c:\proj\*
Tarefa Exibir uma lista de arquivos arquivados a partir de sua unidade c: com a
descrição ″January Ledgers.″
Comando: query archive c:\ -su=y -descr="January Ledgers"
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório c:\proj .
Utilize as opções dateformat e timeformat para reformatar as datas e as
horas.
Comando: q ar –date=5 –time=4 c:\proj\*
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório c:\dir1 .
Utilize a opção detail para exibir a data da última modificação e a data de
criação de cada arquivo.
Comando: q ar -detail c:\dir1\*
Tarefa Exibir uma lista de arquivos arquivados no diretório c:\proj que contêm
uma extensão de arquivo .dev. Utilize as opções dateformat e timeformat.
Comando: q ar –date=5 –time=4 c:\proj\*.dev
Tarefa Na semana passada, você alterou o rótulo de sua unidade c: para store e
arquivou alguns arquivos. Ontem você alterou o rótulo para dev e
arquivou mais arquivos. Exibir uma lista de todos os arquivos que você
arquivou no diretório c:\proj quando o rótulo era store.
Comando: q ar {store}\proj\*

Capítulo 10. Utilizando Comandos 527

 Tarefa Semana passada você arquivou os arquivos de um disquete denominado
docs. Exiba uma lista de todos os arquivos que você arquivou.
Comando: q ar {docs}\*

528 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query ASR
O comando query ASR exibe as informações sobre o backup ativo dos arquivos
ASR (Automated System Recovery) no servidor Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para os sistemas operacionais Windows XP e Windows
2003.

Sintaxe


Query ASR

opções

Parâmetros
opções
Tabela 67. Comando Query ASR: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir as informações sobre o ativo do objeto ASR no servidor.
Comando: query asr

Capítulo 10. Utilizando Comandos 529

Query Backup
O comando query backup exibe uma lista de versões de backup de seus arquivos
armazenados no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de backup
quando este é especificado. As informações do arquivo incluem:
v Especificação de arquivo
v Tamanho do arquivo
v Data do backup
v Se o arquivo está ativo ou inativo
v A classe de gerenciamento atribuída ao arquivo. Apenas os primeiros dez
caracteres do nome da classe de gerenciamento são exibidos.

Se você utilizar a opção detail com o comando query backup, o cliente exibirá as
seguintes informações adicionais:
v Data da última modificação
v Data de criação

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query Backup filespec

opções {filespacename}filespec

Parâmetros
opções
Tabela 68. Comando Query Backup: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
class Apenas linha de comandos. 230
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
detail Apenas linha de comandos. 255
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos. 293
fromdate Apenas linha de comandos. 294
fromnode Apenas linha de comandos. 295
fromtime Apenas linha de comandos. 296
inactive Apenas linha de comandos. 305
location Apenas linha de comandos. 329
nasnodename Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 340
comandos.
numberformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352

530 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 68. Comando Query Backup: Opções Relacionadas (continuação)
pittime Apenas linha de comandos. 353
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.
todate Apenas linha de comandos. 434
totime Apenas linha de comandos. 435

filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja consultar. Utilize os
caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos
em um diretório. Não utilize caracteres curinga ao consultar imagens do
sistema de arquivos NAS com a opção -class=nas.

Nota: Se você incluir filespacename, não inclua uma letra de unidade na

especificação do arquivo. Os nomes de rótulo da unidade são utilizados
apenas para mídia removível.
{filespacename}
Especifica a área de arquivo (entre chaves) no servidor que contém o arquivo
que você deseja consultar. Este é o rótulo da unidade ou nome UNC da
unidade da estação de trabalho da qual o arquivo teve backup feito. O
exemplo a seguir é válido para especificar um nome UNC: {’\\machine\C$’}.
Utilize filespacename se o nome foi alterado ou se desejar consultar arquivos
com backup de outro nó com nomes de rótulo de unidade que sejam diferentes
dos seus.

Nota: É necessário especificar um nome de espaço de arquivos NTFS misto ou

em minúsculas entre aspas ou chaves. Por exemplo, {"NTFSDrive"}.
Aspas simples ou duplas são válidas no modo loop. Por exemplo:
{"NTFSDrive"} e {’NTFSDrive’} são válidos. No modo batch, só as aspas
simples são válidas. O requisito de aspas simples é uma restrição do
sistema operacional.

Exemplos
Tarefa Consultar arquivos do diretório proj da espaço de arquivos abc.
Comando: q b {"abc"}\proj\*.*
Tarefa Exibir uma lista de todas as versões de backup ativas e inativas que você
fez backup a partir do diretório c:\proj.
Comando: q backup –ina c:\proj\*
Tarefa Exibir uma lista de todos os backups no diretório c:\dir1. Utilize a opção
detail para exibir a data da última modificação e a data de criação de cada
arquivo.
Comando: q backup -detail c:\dir1\*
Tarefa Exibir uma lista de todas as versões de backup ativas e inativas que você

Capítulo 10. Utilizando Comandos 531

 fez backup a partir do diretório c:\proj. Utilize as opções dateformat e
timeformat para reformatar as datas e as horas.
Comando:q b –date=5 –time=4 –ina c:\proj\*
Tarefa Semana passada você fez backup dos arquivos de um disquete
denominado docs. Exiba uma lista desses arquivos.
Comando: q b {docs}\*
Tarefa Consultar imagens do sistema de arquivos do servidor de arquivos NAS
nas2.
Comando: query backup -nasnodename=nas2 -class=nas
Tarefa Exiba uma lista de todos os arquivos da unidade c: que estão contidos no
nome do conjunto de backup weekly_accounting_data.3214.
Comando: query backup c:\* -subdir=yes
-backupsetname=weekly_accounting_data.3214
Tarefa Exiba uma lista de todos os arquivos que estão contidos no nome do
conjunto de backup weekly_accounting.3214.
Comando: query filespace -backupsetname=weekly_accounting.3214

532 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Consultando Imagens do Sistema de Arquivos NAS
Você pode utilizar o comando query backup para exibir as informações sobre as
imagens do sistema de arquivos com backup para um servidor de arquivos NAS.

Utilize a opção nasnodename para identificar o servidor de arquivo NAS a ser

consultado. Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID
não administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador.
Coloque a opção nasnodename no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). O valor
no arquivo de opções cliente é o padrão, mas esse valor pode ser substituído na
linha de comandos. Consulte “Nasnodename” na página 340 para obter
informações adicionais.

Utilize a opção class para especificar a classe da espaço de arquivos a ser

consultada. Para exibir uma lista das imagens pertencentes a um nó NAS, utilize a
opção -class=nas. Consulte “Class” na página 230 para obter informações
adicionais.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 533

Query Backupset
O comando query backupset consulta um conjunto de backup de um arquivo local
ou servidor Tivoli Storage Manager. Consulte “Location” na página 329 para obter
informações adicionais sobre como especificar os conjuntos de backup residentes
localmente. Este comando exibe o nome de conjunto de backup, data de geração,
retenção e descrição.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows. O suporte de fita está
disponível apenas no AIX, Solaris e HP-UX.

Sintaxe


Query BACKUPSET BACKUPSetname = backupsetname

opções bset filename
tape device

servidor

LOCation =

file
tape

Parâmetros
opções
Tabela 69. Comando Query Backupset: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
description Apenas linha de comandos. 253
location Apenas linha de comandos. 329
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.

BACKUPSetname=
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor que você deseja
consultar quando -location=server estiver em vigor. Você pode utilizar os
caracteres curinga para especificar o nome do conjunto de backup. Se você
utilizar caracteres curinga ou se não especificar um nome do conjunto de
backup, todos os conjuntos de backup que possui serão exibidos na tela.
backupsetname
Especifica o nome do conjunto de backup.
bset filename
Especifica o nome do arquivo que contém o início do conjunto de
backup. A opção location deve ser definida como file.
LOCation=
Especifica onde o Tivoli Storage Manager procurará um conjunto de backup
durante uma operação de consulta ou restauração. Utilize essa opção para
localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. Conjuntos de

534 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 backup que são gerados no servidor podem ser utilizados localmente
especificando a opção location e o nome do arquivo que contém o início do
conjunto de backup ou o dispositivo de fita onde a fita que contém o início do
conjunto de backup está localizada.
servidor
Especifica que o Tivoli Storage Manager procurará o conjunto de
backup no servidor. Este é o padrão.
arquivo
Especifica que o Tivoli Storage Manager procurará o conjunto de
backup em um arquivo local.
fita Especifica que o Tivoli Storage Manager procurará o conjunto de
backup em um dispositivo de fita local.

Exemplos
Tarefa Consultar um conjunto de backup denominado monthy_financial_data no
servidor.
Comando: query backupset backupsetname=monthly_financial_data
-loc=server
Tarefa Consultar o conjunto de backup no arquivo weekly_budget_data.ost no
diretório de orçamento.
Comando: query backupset backupsetname=c:\budget\
weekly_budget_data.ost loc=file

Capítulo 10. Utilizando Comandos 535

Query Complusdb
O comando query complusdb exibe as informações sobre o backup ativo do objeto
sistema de banco de dados COM+ no servidor Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para sistemas operacionais Windows XP.

Sintaxe


Query COMPlusdb

opções

Parâmetros
opções
Tabela 70. Comando Query Complusdb: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo do objeto do sistema de banco de
dados COM+ no servidor.
Comando: query complusdb

536 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Eventlog
O comando query eventlog exibe informações sobre o backup ativo do objeto do
sistema de log de eventos no servidor Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para o sistema operacional Windows XP Server.

Sintaxe


Query Eventlog

opções

Parâmetros
opções
Tabela 71. Comando Query Eventlog: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo do objeto do sistema de log de
eventos do Windows XP no servidor.
Comando: query eventlog

Capítulo 10. Utilizando Comandos 537

 Query Filespace
O comando query filespace exibe uma lista de espaços de arquivo para um nó que
estão armazenados no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de
backup quando um é especificado. Você também pode especificar um único nome
de espaço de arquivos a ser consultado. Uma área de arquivo é um espaço lógico no
servidor que contém os arquivos que tiveram backup feito ou foram arquivados. O
Tivoli Storage Manager atribui uma espaço de arquivos separada no servidor para
cada unidade em sua estação de trabalho a partir da qual os arquivos tiveram
backup feito ou foram arquivados.

| Um nome do espaço de arquivos Unicode poderá não ser exibido corretamente se

| o servidor não puder exibir o nome Unicode. Neste caso, utilize o identificador de
| área de arquivo (fsID) para identificar essas áreas de arquivos no servidor. Utilize o
| comando query filespace com a opção detail para determinar o fsID de uma
| espaço de arquivos. O fsID também é exibido no diálogo de informações do
| arquivo nas GUIs do Windows e do cliente Web.

Consultando Áreas de Arquivos do NAS

Utilize a opção nasnodename para identificar o servidor de arquivo NAS a ser
consultado. Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID
não administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador.
Coloque a opção nasnodename no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). O valor
no arquivo de opções cliente é o padrão, mas esse valor pode ser substituído na
linha de comandos. Se a opção nasnodename não for especificada no arquivo de
opções do cliente, ela deve ser especificada na linha de comandos ao processar os
sistemas de arquivos NAS. Consulte “Nasnodename” na página 340 para obter
informações adicionais.

Utilize a opção class para especificar a classe do objeto a ser consultado. Para
exibir uma lista das áreas de arquivo pertencentes a um nó NAS, utilize a opção
-class=nas. Consulte “Class” na página 230 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query Filespace

filespacename opções

BACKUPSetname= backupsetname


Parâmetros
filespacename
Especifica uma cadeia de caracteres opcional que pode incluir caracteres
curinga. Utilize este argumento para especificar um subconjunto de espaços de
arquivos. O padrão é exibir todos os espaços de arquivos.
opções
Tabela 72. Comando Query Filespace: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226

538 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 72. Comando Query Filespace: Opções Relacionadas (continuação)
class Apenas linha de comandos. 230
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
detail Apenas linha de comandos. 255
fromnode Apenas linha de comandos. 295
nasnodename Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 340
comandos.
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir suas áreas de arquivos.
Comando: query filespace
Tarefa Exibir suas áreas de arquivos. Utilize as opções dateformat e timeformat
para reformatar as datas e as horas.
Comando: query filespace –date=5 –time=4
Tarefa Exibir o espaço de arquivos \\florence\c$.
Comando: query filespace \\florence\c$
Tarefa Exibir todos os nomes de espaços de arquivos no servidor com um nome
de espaço de arquivo terminando em ’$’ pertencente ao sistema chamado
florence.
Comando: query filespace \\florence\*$
Tarefa Consultar um espaço de arquivos do servidor de arquivos nas2 NAS.
Comando: query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas
Tarefa Exibir espaços de arquivo utilizando a opção backupsetname.
Comando: query filespace -backupsetname=monthly_accounting.2342

Capítulo 10. Utilizando Comandos 539

Query Group
Utilize o comando query group para exibir informações sobre um backup de
grupo e seus membros.
Notas:
1. Utilize a opção pick para exibir uma lista de grupos a partir da qual você pode
selecionar um grupo para consulta.
2. Utilize a opção showmembers para exibir e selecionar membros de grupo
individuais que você deseja consultar. A opção showmembers não é válida com
a opção inactive. Se desejar exibir membros de um grupo que não estejam
atualmente ativos, utilize as opções pitdate e pittime para especificar a data e
hora de backup do membro a ser consultado.
3. Utilize o comando query filespace para exibir nomes de espaço de arquivos
virtual para seu nó que estejam armazenados no servidor Tivoli Storage
Manager. Consulte “Query Filespace” na página 538 para obter informações
adicionais.
4. Se desempenhar um backup de grupo completo e diferencial, uma consulta
deste grupo utilizando a opção -inactive exibirá dois backups ativos do mesmo
nome, um do tipo FULL e um do tipo DIFF. Esses backups desativam os
backups completos e diferenciais anteriores:
tsm> q files
# Last Incr Date Type File Space Name
--- -------------- ---- ---------------
1 01/01/2007 00:00:00 TSMVFS NEETAVFS
2 01/01/2007 00:00:00 TSMVFS \NEETAVFS
3 01/01/2007 00:00:00 NTFS \\rhyme\d$
tsm>

Se você consultar um backup de grupo sem a opção -inactive, a consulta

exibirá apenas o backup de grupo mais recente, quer seja do tipo FULL ou tipo
DIFF:
tsm> q group {neetavfs}\neetag

Size Backup Date Mgmt Class A/I Group

—––– ––––––––––– –––––––––– –––––––––
345,737 B 06/05/2007 13:52:04 A123456789 A FULL NEETAVFS\NEETAG

Clientes Suportados
Essa opção é válida para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query GRoup filespec

opções

Parâmetros
opções
Tabela 73. Comando Query Group: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
fromnode Apenas linha de comandos. 295

540 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 73. Comando Query Group: Opções Relacionadas (continuação)
inactive Apenas linha de comandos. 305
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
showmembers Apenas linha de comandos. 394

filespec
Especifica o nome da espaço de arquivos virtual (entre chaves) e o nome do
grupo no servidor que você deseja consultar.

Exemplos
Tarefa Exibir todos os grupos no espaço de arquivo virtfs.
Comando:
query group {virtfs}\*
Tarefa Exibir as versões ativa e inativa da especificação de arquivo virtfs\group1
.
Comando:
query group {virtfs}\group1 -inactive
Tarefa Exibir a especificação de arquivo virtfs\group1. Utilize a opção
showmembers para exibir uma lista de membros do grupo a partir dos
quais você pode selecionar um ou mais para consulta.
Comando:
query group {virtfs}\group1 -showmembers

Capítulo 10. Utilizando Comandos 541

Query Image
O comando query image exibe as informações a seguir sobre imagens do sistema
de arquivo armazenadas no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto
de backup quando este é especificado.
v Tamanho da Imagem - Esse é o tamanho do volume do qual foi feito backup.
v Tamanho Armazenado - Este é o tamanho real da imagem armazenada no
servidor. Como o backup de imagem permite que você faça backup apenas dos
blocos utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem
armazenada no servidor Tivoli Storage Manager pode ser menor que o tamanho
do volume. Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada pode ser
maior do que o sistema de arquivo baseado no tamanho dos arquivos de cache.
v Tipo de sistema de arquivos
v Data e hora do backup
v Classe de gerenciamento atribuída ao backup da imagem
v Se o backup da imagem é uma cópia ativa ou inativa
v O nome da imagem

Nota: A API do Tivoli Storage Manager deverá estar instalada para que o
comando query image possa ser utilizado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query IMage logicalvolumename

opções filespacename

Parâmetros
opções
Tabela 74. Comando Query Image: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
fromnode Apenas linha de comandos. 295
inactive Apenas linha de comandos. 305
location Apenas linha de comandos. 329
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.

542 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 74. Comando Query Image: Opções Relacionadas (continuação)
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

logicalvolumename
O nome de um volume lógico que você deseja consultar. Você deve especificar
o nome exato da imagem. Você não pode utilizar os caracteres curinga. O
padrão são todas as imagens ativas (a menos que restritas por uma ou mais
opções).
filespacename
Especifica o nome do sistema de arquivos que você deseja consultar.
A omissão de logicalvolumename e filespacename faz com que todas as imagens
sejam exibidas.

Exemplos
Tarefa Exibir todas as imagens de backup.
Comando: q image
Tarefa Exibir versão ativa e inativa da imagem h:.
Comando: q im h: -inactive
Tarefa Exibir todas as imagens contidas no nome do conjunto de backup
weekly_backup_data.3214.
Comando: query image -backupsetname=weekly_backup_data.3214

Capítulo 10. Utilizando Comandos 543

Query Inclexcl
O comando query inclexcl exibe uma lista de instruções de inclusão-exclusão
(include-exclude) na ordem em que são processadas durante operações de backup
e archive. A lista exibe o tipo de opção, o escopo da opção (archive, tudo, etc.) e o
nome do arquivo de origem.

É possível testar a validade dos padrões que você deseja utilizar em sua lista de
inclusão-exclusão antes de realmente inseri-los em seu arquivo de opções. Consulte
a explicação test pattern abaixo.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query INCLexcl

test pattern

Parâmetros
test pattern
Utilize para testar a validade dos padrões que você deseja utilizar em sua lista
de inclusão-exclusão. Ao utilizar um padrão de teste com este comando, ocorre
o seguinte:
v A lista de inclusão-exclusão (include-exclude) interna não é exibida
v O padrão é processado como se fosse proveniente de uma instrução de
inclusão-exclusão (include-exclude), incluindo toda verificação de erro usual.
v O padrão é exibido como se aparecesse na lista de inclusão-exclusão
(include-exclude).
Se o padrão de teste não apresentar erros, o resultado padrão compilado será o
mesmo do padrão de teste.

Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de instruções de inclusão-exclusão (include-exclude).
Comando: query inclexcl
Tarefa Testar a validade deste padrão: ..\?x?\*.log
Comando: query inclexcl ..\?x?\*.log

Nota: Alguns arquivos de sistema são excluídos explicitamente pelo Tivoli Storage
Manager. Você pode utilizar o comando query inclexcl para exibir uma lista
desses arquivos.

544 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Mgmtclass
O comando query mgmtclass exibe informações sobre as classes de gerenciamento
disponíveis em seu conjunto de políticas ativo.

Seu administrador define as classes de gerenciamento que contêm atributos que

controlam se um arquivo é elegível para serviços de backup ou archive. As classes
de gerenciamento também determinam como os backups e archives são
gerenciados no servidor.

Seu conjunto de política ativo contém uma classe de gerenciamento padrão; ele
pode conter qualquer número de classes de gerenciamento adicionais. Você pode
designar classes de gerenciamento específicas aos arquivos utilizando as opções
include que estão localizadas no arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Se
você não atribuir uma classe de gerenciamento a um arquivo, o Tivoli Storage
Manager utilizará a classe de gerenciamento padrão.

Ao arquivar os arquivos, você pode substituir a classe de gerenciamento atribuída

utilizando a opção archmc.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query Mgmtclass

opções

Parâmetros
opções
Tabela 75. Comando Query Mgmtclass: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
detail Apenas linha de comandos. 255
fromnode Apenas linha de comandos. 295

Exemplos
Tarefa Exibir classes de gerenciamento disponíveis e padrão.
Comando: query mgmtclass

Capítulo 10. Utilizando Comandos 545

Query Node
O comando query node exibe todos os nós para os quais o ID do usuário
administrativo possui autoridade para desempenhar as operações. O ID de usuário
administrativo autorizado deve ter pelo menos autoridade de proprietário do
cliente sobre o nó da estação de trabalho cliente que está sendo utilizada seja a
partir da linha de comandos ou da Web.

Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID não

administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador.

Utilize a opção type para especificar o tipo de nó para o qual filtrar. Os valores
válidos são nas, client, server e any. O padrão é any. Consulte “Type” na página 437
para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query Node

opções

Parâmetros
opções
Tabela 76. Comando Query Node: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
type Apenas linha de comandos. 437
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir todos os nós NAS.
Comando: query node -type=nas

546 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Options
Utilize o comando query options para exibir todas ou parte de suas opções e sua
configurações atuais relevantes para o cliente da linha de comandos.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query Options pattern

opções

Parâmetros
pattern
Uma cadeia de caracteres opcional que pode incluir caracteres curinga. Utilize
este argumento para especificar um subconjunto de opções. O padrão é exibir
todas as opções.
opções
Tabela 77. Comando Query Options: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
scrolllines Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 388
comandos.
scrollprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 389
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir todas as opções e seus valores.
Comando: query options
Tarefa Exibir apenas opções que começam com comm.
Comando: query options comm*
Tarefa Exibir o valor da opção replace.
Comando: query options replace

Capítulo 10. Utilizando Comandos 547

Query Registry
O comando query registry exibe informações sobre o backup ativo de um objeto
do sistema de registro do Windows XP no servidor Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe


Query REgistry

opções

Parâmetros
opções
Tabela 78. Comando Query Registry: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo do objeto do sistema de registro
do Windows XP no servidor.
Comando: query re

548 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Restore
O comando query restore exibe uma lista de suas sessões de restauração
reinicializáveis no banco de dados do servidor. A lista contém estes campos: owner,
replace, subdir, preservepath, source e destination.

Uma sessão de restauração reinicializável é criada quando um comando de

restauração de caracteres curinga falhar devido à queda da rede, falha do cliente,
queda do servidor ou um problema semelhante. Quando ocorre uma falha, o
espaço de arquivos é bloqueado no servidor e seus arquivos não podem ser
removidos de volumes seqüenciais do servidor. Para desbloquear o espaço de
arquivos, reinicie a restauração e deixe-a ser concluída (comando restart restore)
ou cancele a restauração (comando cancel restore). Utilize query restore para
determinar se você possui alguma sessão de restauração reinicializável e quais
áreas de arquivos são afetadas.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query Restore


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa O seguinte exemplo exibe a saída quando você utiliza query restore:
--- Informações de Restauração Reinicializável ---
Sessão Reinicializável: 1
Data/hora de início: 10/17/2001 15:18:22
Origem: {"\\ers\c$"}\data\proposals\*
Destino: - não especificado pelo usuário -

Sessão Reinicializável: 2
Data/hora de início: 10/17/2001 15:20:01
Origem: {"\\ers\c$"}\data\spreadsheets\*
Destino: - não especificado pelo usuário -

Capítulo 10. Utilizando Comandos 549

Query Schedule
O comando query schedule exibe os eventos planejados para seu nó. Seu
administrador pode configurar planejamentos para desempenhar backups
automáticos e arquivar para você. Para planejar seu trabalho, utilize este comando
para determinar quando ocorrerão os próximos eventos planejados.

O comando query schedule aperfeiçoado em um cliente Tivoli Storage Manager

Versão 5.3 e acima relata novos parâmetros. O comando query schedule anterior
ao Tivoli Storage Manager Versão 5.3 é referido como clássico. Consulte o Guia do
Administrador e a Referência do Administrador de seu sistema operacional para
obter informações adicionais sobre os comandos clássico e aperfeiçoado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query SChedule


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Exibir seus eventos planejados.
Comando: query schedule

550 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Session
O comando query session exibe informações sobre sua sessão, incluindo o nome
do nó atual quando a sessão foi estabelecida, as informações do servidor e as
informações de conexão do servidor.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


Query SEssion


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Exibir informações de sua sessão.
Comando: query session

Capítulo 10. Utilizando Comandos 551

Query Sysfiles
O comando query sysfiles exibe informações sobre o backup ativo dos arquivos de
inicialização e do sistema Windows XP do servidor Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe


Query SYSFiles

opções

Parâmetros
opções
Tabela 79. Comando Query Sysfiles: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo do sistema e objeto do sistema de
arquivos de inicialização no servidor.
Comando: query sysfiles

552 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Systeminfo
Utilize o comando query systeminfo para reunir informações sobre um ou mais
dos seguintes itens e enviar essas informações para um arquivo ou para o console:
v DSMOPTFILE - O conteúdo do arquivo dsm.opt.
v ENV - Variáveis de ambiente.
v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager.
v FILE - Atributos para o nome do arquivo que você especificar.
v FILESNOTTOBACKUP - Enumeração da chave de registro do Windows:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\
CurrentControlSet\
BackupRestore\
FilesNotToBackup

Essa chave especifica aqueles arquivos que não devem ter o backup feito por
produtos de backup. O comando query inclexcl indicará que esses arquivos
serão excluídos de acordo com o sistema operacional.
v INCLEXCL - Compila uma lista de inclusões-exclusões na ordem em que elas
são processadas durante as operações de backup e archive.
v KEYSNOTTORESTORE - Enumeração da chave de registro do Windows:
HKEY_LOCAL_MACHINE\
SYSTEM\
ControlSet001\
BackupRestore\
KeysNotToRestore

Essa chave especifica aquelas chaves de registro do Windows que os produtos

de backup não devem restaurar.
v MSINFO - Informações do sistema Windows (saída do MSINFO32.EXE).
v OPTIONS - Opções compiladas.
v OSINFO - Nome e versão do sistema operacional cliente
v POLICY - Dump do conjunto de políticas.
v REGISTRY - Entradas de registro relacionadas ao Tivoli Storage Manager no
Windows.
v SCHEDLOG - O conteúdo do log de planejamento do Tivoli Storage Manager
(geralmente dsmsched.log).
v SFP - A lista de arquivos protegidos pela Proteção de Arquivos de Sistema do
Windows, e para cada arquivo, indica se esse arquivo existe. Esses arquivos têm
backup feito como parte do objeto do sistema SYSFILES.
v SFP=<nome_do_arquivo> - Indica se o arquivo especificado (nome_do_arquivo) está
protegido pela Proteção de Arquivo de Sistema do Windows. Por exemplo:
SFP=C:\WINNT\SYSTEM32\MSVCRT.DLL
v SYSTEMOBJECT - Informações de objetos do sistema Windows.
v CLUSTER - Informações de cluster do Windows.
v ENCRYPT - Métodos de Criptografia disponíveis.
Notas:
1. Utilize a opção filename para especificar um nome de arquivo para armazenar
as informações reunidas dos itens especificados. Se você não especificar um
nome de arquivo, por padrão, as informações serão armazenadas no arquivo
dsminfo.txt. Consulte “Filename” na página 291 para obter informações
adicionais.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 553

 2. Utilize a opção console se você desejar enviar as informações para o console.
Consulte “Console” na página 248 para obter informações adicionais.

Nota: Esse comando foi planejado principalmente como um auxílio ao suporte

IBM para ajudar no diagnóstico de problemas, embora os usuários
familiarizados com os conceitos tratados por essas informações também
possam achá-lo útil. Se você utilizar a opção console, não será executada
nenhuma formatação especial da saída para acomodar a altura ou
largura da tela. Por isso, a saída do console pode ser difícil de ser lida
devido ao comprimento e à quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o
uso da opção filename com o comando query systeminfo para permitir
que a saída seja gravada em um arquivo que possa ser
subseqüentemente submetido ao suporte IBM.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe

Query SYSTEMInfo  item


opções

Parâmetros
item
Especifica um ou mais itens a partir dos quais você deseja reunir informações e
enviar as informações para o nome do arquivo especificado com a opção
filename ou para o console.
opções
Tabela 80. Comando Query Systeminfo: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
console Apenas linha de comandos. 248
filename Apenas linha de comandos. 291

Exemplos
Tarefa Reunir e armazenar o conteúdo do arquivo dsm.opt e o arquivo de log de
erro do Tivoli Storage Manager no arquivo tsminfo.txt.
Comando: query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt

554 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Systemobject
O comando query systemobject exibe informações sobre o backup ativo dos
seguintes objetos válidos do sistema Windows XP no servidor Tivoli Storage
Manager ou em um conjunto de backup quando um é especificado.
v Active Directory (apenas controlador de domínio)
v Banco de Dados do Servidor de Certificado
v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
v Volume do Sistema
v Logs de eventos (sistema, segurança e aplicativo)
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v FRS (Sistemas de arquivos replicados)
v Repositório WMI (Windows Management Instrumentation)

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP somente.

Sintaxe


Query SYSTEMObject

opções

Parâmetros
opções
Tabela 81. Comando Query Systemobject: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo de todos os objetos do sistema no
servidor.
Comando: query systemo
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo de todos os objetos do sistema
que estão contidos no nome do conjunto de backup
daily_backup_data.1234.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 555

 Comando: query systemobject -backupsetname=daily_backup_data.1234

556 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query Systemstate
Utilize o comando query systemstate para exibir informações sobre um backup do
estado do sistema no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de
backup quando um é especificado. O cliente Windows do Tivoli Storage Manager
não suporta os comandos atuais para consultar componentes individuais do estado
do sistema.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows Server 2003 e Windows Vista
somente.

Sintaxe


Query SYSTEMState

opções

Parâmetros
opções
Tabela 82. Comando Query Systemstate: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
showmembers Apenas linha de comandos. 394
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo do estado do sistema no servidor
Tivoli Storage Manager.
Comando: query systemstate
Tarefa Exibir informações sobre o backup ativo do estado do sistema contido no
nome do conjunto de backup daily_backup_data.1234.
Comando: query systemstate -backupsetname=daily_backup_data.1234

Capítulo 10. Utilizando Comandos 557

Query WAS
Utilize o comando query was para exibir backups do Gerenciador de
Implementação de Rede (contém informações sobre instalação, arquivos de
aplicativos e configuração) ou do Servidor de Aplicativos do WebSphere
Application Server que correspondam ao nome e tipo do backup de grupo do
WebSphere Application Server especificado.

Utilize a opção wastype para especificar se o Gerenciador de Implementação de

Rede (ND), o Servidor de Aplicativos (APP) ou ambos (ANY), associados ao nome
do nó da instância do WebSphere Application Server que você deseja consultar,
devem ser consultados. O padrão é ANY. Também é possível configurar a opção
wastype como LOCAL para consultar todas as instâncias do Servidor de
Aplicativos e do Gerenciador de Implementação de Rede em seu sistema local.
Consulte “Wastype” na página 453 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes clientes Windows Server 2003.

Sintaxe


Query WAs nodename

opções

Parâmetros
opções
Tabela 83. Comando Query WAS: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
fromnode Apenas linha de comandos. 295
inactive Apenas linha de comandos. 305
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
showmembers Apenas linha de comandos. 394
wastype Apenas linha de comandos. 453

nodename
Especifica o nome de nó do grupo que você deseja consultar. Se você não
especificar um nome de nó, o Tivoli Storage Manager consultará todos os
backups do WebSphere Application Server.

Exemplos
Tarefa Consultar todos os backups do WebSphere Application Server (Gerenciador
de Implementação de Rede e Servidor de Aplicativos) no servidor Tivoli
Storage Manager.
Comando: query was -ina -wastype=any
Tarefa Desempenhar os backups de grupo do Network Deployment Manager

558 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
associado ao nome de nó wasnode. Utilize a opção showmembers para
exibir uma lista de membros do grupo a partir dos quais você pode
selecionar um ou mais para consulta.
Comando: query was wasnode -showmembers

Capítulo 10. Utilizando Comandos 559

|
| Query VM
| O comando query VM pode ser utilizado para verificar os backups bem-sucedidos
| das máquinas virtuais do sistema proxy de backup.

| Clientes Suportados
| Esse comando é válido para clientes Windows.

| Sintaxe
|

Query VM

opções
|

| Parâmetros
| opções
| Tabela 84. Comando Query VM: Opções Relacionadas
| Opção Onde Utilizar Página
| VMLIST Linha de comandos ou dsm.opt 448
| VMCHost Linha de comandos ou dsm.opt 445
| VMCUSER Linha de comandos ou dsm.opt 447
| VMCPW Linha de comandos ou dsm.opt 445
|

| Exemplos
| Nível do Arquivo
| Comando: dsmc query vm -vmlist=vm1,vm2 -vmchost=virtserv
| -vmcuser=admin -vmcpw=xxxx
| Saída esperada:
| # machinename Last Incr Date Type File Space Name
| --- ----------- -------------- ---- ---------------
| 1 vm1 01/31/2007 10:23:30 NTFS \\VM1\C$
| 2 vm1 01/31/2007 10:23:30 NTFS \\VM1\D$
| 3 vm2 01/31/2007 10:23:30 NTFS \\VM2\C$
| 4 vm2 01/31/2007 10:23:30 NTFS \\VM2\D$
| 5 vm2 01/31/2007 10:23:30 NTFS \\VM2\E$
|
| ---------------------------------------------------------------------

560 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Query WMI
O comando query wmi exibe informações sobre o backup ativo do repositório
WMI (Windows Management Instrumentation) no servidor Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para Windows XP somente.

Sintaxe


Query WMI

opções

Parâmetros
opções
Tabela 85. Comando Query WMI: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Consultar o repositório WMI (Windows Management Instrumentation).
Comando: query wmi

Capítulo 10. Utilizando Comandos 561

Restart Restore
O comando restart restore exibe uma lista de suas sessões de restauração
reinicializáveis no banco de dados do servidor. É possível selecionar zero ou mais
sessões de restauração reinicializáveis que você deseja reinicializar.

A restauração reinicializada utiliza as mesmas opções que você utilizou na

restauração que falhou. A restauração reinicializada continua do ponto no qual a
restauração falhou anteriormente.

Para cancelar sessões de restauração reinicializáveis, utilize o comando cancel

restore. Utilize o comando restart restore quando:
v As sessões de restauração reinicializáveis bloquearem o espaço de arquivos no
servidor para que esses arquivos não possam ser removidos dos volumes
seqüenciais do servidor.
v Você não puder fazer backup de arquivos afetados pela restauração
reinicializável.

As opções da sessão que falhou substituem as opções novas ou alteradas para a

sessão reinicializada.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


RESTArt Restore


Parâmetros
Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos
Tarefa Reiniciar uma restauração.
Comando: restart restore

562 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
restaurar
O comando restore obtém cópias das versões de backup de seus arquivos em um
servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de backup quando um é
especificado. Para restaurar os arquivos, especifique os diretório ou arquivos
selecionados ou selecione os arquivos de uma lista. Restaure os arquivos para o
diretório do qual você executou backup ou para um diretório diferente. O Tivoli
Storage Manager utiliza a opção preservepath com o valor subtree como o padrão
para restauração de arquivos.Para obter informações adicionais, consulte
“Preservepath” na página 362.
Notas:
1. Ao restaurar um diretório, sua data e hora de modificação é definida para a
data e a hora da restauração, não para a data e a hora que o diretório tinha
quando teve o backup efetuado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage Manager
restaura primeiro os diretórios, em seguida, inclui os arquivos nos diretórios.
2. Ocorrerá um erro, se você tentar restaurar um arquivo cujo nome seja idêntico
ao nome abreviado de um arquivo existente. Por exemplo, se você tentar
restaurar um arquivo nomeado especificamente ABCDEF~1.DOC para o mesmo
diretório no qual existe um arquivo denominado abcdefghijk.doc, a restauração
falhará porque o sistema operacional Windows equipara o arquivo denominado
abcdefghijk.doc com um nome abreviado de ABCDEF~1.DOC. A função de
restauração trata disso como um arquivo duplicado.
Se esse erro ocorrer, execute uma das seguintes ações para corrigi-lo.
v Restaure o arquivo com o nome de arquivo abreviado para um local
diferente.
v Pare a restauração e altere o nome do arquivo existente.
v Desative o suporte ao nome de arquivo abreviado no Windows.
v Não utilize nomes de arquivos que possam entrar em conflito com a
convenção de nomenclatura de arquivos abreviados; por exemplo, não utilize
ABCDEF~1.DOC.

Se você definir a opção subdir como yes ao restaurar um caminho e arquivo

específicos, o Tivoli Storage Manager restaurará várias vezes todos os subdiretórios
nesse caminho e qualquer instância do arquivo especificado que existir em qualquer
um desses subdiretórios.

Consulte o artigo Q121007 do Microsoft Knowledge Base, How to Disable the 8.3
Name Creation on NTFS Partitions, para obter informações adicionais.

Se o comando restore for repetido devido a uma falha na comunicação ou perda

de sessão, as estatísticas de transferência exibirão os bytes que Tivoli Storage
Manager tentou transferir em todas as tentativas do comando. Por isso, as
estatísticas para bytes transferidos poderão não corresponder às estatísticas do
arquivo, como aquelas para tamanho de arquivo.

Volume virtual e ponto de montagem virtual (Windows NTFS)

Ao restaurar todos os dados do sistema de arquivos, incluindo os volumes virtuais
e pontos de montagem, restaure o ponto de montagem virtual antes de restaurar
quaisquer dados dentro do volume virtual. Caso contrário, todos os dados no
volume virtual serão restaurados para o diretório pai do volume virtual.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 563

 Atenção: Quando o cliente é instruído a restaurar os arquivos no volume de
montagem, ele primeiro determina se existe um ponto de montagem para o
volume de montagem especificado. Se existir um volume de montagem no local
especificado, aparecerá a seguinte mensagem de erro:
ANS5179E Restaurando um ponto de montagem de volume para um diretório não vazio

e o Tivoli Storage Manager não substituirá o volume de montagem para evitar

perda de dados potenciais.Para restaurar o volume de montagem, primeiro exclua
o ponto de montagem a ele associado.

Você pode restaurar um ponto de montagem virtual para uma unidade de rede;
entretanto, o ponto de montagem restaurado indica o volume virtual na estação de
trabalho da rede, não o volume virtual do cliente local. Para melhores resultados,
só restaure um ponto de montagem virtual para uma unidade de rede quando a
estação de trabalho da rede já tiver o ponto de montagem virtual idêntico definido.
Para restaurar o volume de montagem, primeiro exclua o ponto de montagem a ele
associado.

Para restaurar um ponto de montagem utilizando o cliente GUI ou Web, você deve
restaurar a raiz da unidade em que o ponto de montagem esteja definido. Se você
selecionar o próprio ponto de montagem, o Tivoli Storage Manager restaurará
todos os dados montados, mas não a junção de montagem.

Se você utilizar o cliente de linha de comandos para restaurar dados montados,

faça backup do ponto de montagem além do backup dos dados montados. Se não
for feito backup do ponto de montagem, o cliente de linha de comandos não
poderá ser utilizado para restaurar os dados contidos no volume montado. Para
melhores resultados, faça backup ao menos de um ponto de montagem para
qualquer volume virtual que você queira restaurar.

Restaurando campos de junção do Microsoft Dfs

Para restaurar as junções do Microsoft Dfs, é necessário restaurar a raiz do
Microsoft Dfs. Se você selecionar o próprio ponto de junção, o Tivoli Storage
Manager restaurará os dados sob a junção, mas não a junção em si. Se você
selecionar um ponto de campo de junção que não existe mais sob a raiz Dfs, o
Tivoli Storage Manager criará um diretório local sob a raiz Dfs com o mesmo nome
que o campo de junção, antes da restauração dos dados.

Restaurando arquivos ativos

Ao restaurar versões ativas e inativas do mesmo arquivo utilizando a opção
replace, apenas o arquivo restaurado mais recente será substituído.

Executando Restaurações
O cliente armazena arquivos no servidor Tivoli Storage Manager utilizando a UNC
(Convenção Universal de Nomenclatura) do Windows, não a letra da unidade. O
nome UNC é o nome de rede para o arquivo. O nome do sistema é uma parte do
nome UNC. Por exemplo, se o nome do sistema for STAR e houver um arquivo
chamado c:\doc\h2.doc, o nome UNC será \\star\c$\doc\h2.doc.

Ao restaurar arquivos no mesmo sistema do qual foi feito backup, é possível

utilizar a letra de unidade local ou o nome UNC para fazer referência ao arquivo.
Por exemplo, qualquer uma das opções a seguir irá restaurar c:\doc\h2.doc à sua
localização original:
dsmc restore c:\doc\h2.doc
dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc

564 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Ao restaurar arquivos em um sistema com um nome diferente, é necessário utilizar
o nome UNC para referir-se ao arquivo. Isso é válido mesmo que você esteja
restaurando para o mesmo sistema físico, mas o nome do sistema tiver sido
alterado desde que ocorreu o backup.

Por exemplo, se você fizer backup de c:\doc\h2.doc no sistema STAR e quiser

restaurá-lo para o sistema METEOR, será necessário utilizar o nome UNC para
referir-se ao arquivo. É necessário também especificar uma localização de
restauração de destino. Isso porque o procedimento padrão é restaurar o arquivo
para seu local original, que seria no sistema STAR. Para restaurar o arquivo para o
sistema METEOR, é necessário executar uma das seguintes opções em METEOR:
dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc c:\
dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc \\meteor\c$\

| Restaurando a partir de Espaços de Arquivos não Ativados para

| Unicode
| Para restaurar a partir de espaços de arquivos que não sejam ativados para
| Unicode, você deverá especificar a origem no servidor e um destino no cliente. Por
| exemplo, você fez backup de seu disco H chamado \\your-node\h$ antes de
| instalar o cliente ativado para Unicode. Após a instalação, emita o seguinte
| comando para um backup seletivo:
| sel h:\logs\*.log

| Antes de ocorrer o backup, o servidor renomeia o espaço de arquivo para

| \\your-node\h$_OLD. O backup continua colocando os dados especificados na
| operação atual no espaço de arquivo ativado para Unicode chamado
| \\your-node\h$. Esse espaço de arquivo agora contém apenas o diretório \logs e
| os arquivos *.log. Se você deseja restaurar um arquivo a partir da espaço de
| arquivos renomeada (antiga) para o seu local original, você deve digitar a origem e
| o destino a seguir:
| restore \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

| Considerações
O Tivoli Storage Manager restaura fluxos nomeados apenas em uma base de
arquivos.Os diretórios do Windows XP podem conter fluxos nomeados. Fluxos
nomeados anexados a um diretório sempre serão substituídos (independente do
valor da opção do prompt) durante uma operação de restauração.

Ao restaurar os arquivos esparsos para um sistema de arquivos não NTFS, defina o

valor de tempo limite de comunicação do servidor Tivoli Storage Manager (tempo
limite inativo) para o valor máximo de 255 para evitar que a sessão cliente
expire.Tivoli Storage Manager é restrito à restauração de arquivos esparsos com
tamanho inferior a 4 gigabytes.

Os problemas a seguir ocorrerão se forem restaurados mais dados do que o

permitido pela cota de disco da Microsoft:
v Se o usuário que executa a restauração tiver uma quota de disco (por exemplo,
pertencer ao Grupo de Operadores de Backup), o Tivoli Storage Manager não
restaurará nenhum dado que exceder a quota de disco do usuário de restauração
e exibirá uma mensagem de ″Disco Cheio″.
v Se o usuário que executa a restauração não tiver uma quota de disco (por
exemplo, pertencer ao Grupo do Administrador) o Tivoli Storage Manager vai
restaurar todos os dados e transferir a propriedades dos arquivos que excederem
a quota de disco do proprietário original para o usuário que executa a
restauração (nesse caso, o Administrador).

Capítulo 10. Utilizando Comandos 565

 Se você estiver utilizando backup de subarquivo, cada componente de subarquivo
recebido do servidor será contado como um objeto restaurado no resumo
estatístico.

| Se você estiver utilizando o VMware Consolidated Backup, a restauração será feita

| na máquina virtual utilizando a sintaxe de comando normal ou as interfaces GUI
| do cliente, sem a necessidade de configuração, comandos ou opções adicionais.

O Tivoli Storage Manager faz backup de arquivos criptografados EFS no formato

criptografado bruto. Os arquivos não são decriptografados antes da transmissão;
eles estão sempre no formato criptografado. Os arquivos também são restaurados
no formato criptografado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe
FILE


REStore sourcefilespec

opções {filespacename}sourcefilespec

BACKUPSetname= backupsetname

destinationfilespec bset filename
tape device

servidor

LOCation=

file
tape

Parâmetros
arquivo
Este parâmetro especifica que a especificação do arquivo fonte é um nome de
arquivo explícito. Este parâmetro é necessário quando você restaura um nome
de arquivo do caminho atual, quando você não especifica um caminho relativo
ou absoluto e quando o nome do arquivo entra em conflito com uma das
palavras-chave do comando restore reservadas como restore backupset.
opções
Tabela 86. Comando Restore: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
asrmode Apenas linha de comandos. 217
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos. 293
fromdate Apenas linha de comandos. 294

566 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tabela 86. Comando Restore: Opções Relacionadas (continuação)
fromnode Apenas linha de comandos. 295
fromtime Apenas linha de comandos. 296
ifnewer Apenas linha de comandos. 301
inactive Apenas linha de comandos. 305
latest Apenas linha de comandos. 327
location Apenas linha de comandos. 329
numberformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
preservepath Apenas linha de comandos. 362
replace Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 369
comandos.
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos.
skipntsecuritycrc Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 396
comandos.
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.
todate Apenas linha de comandos. 434
totime Apenas linha de comandos. 435

sourcefilespec
Especifica o caminho e nome de arquivo no armazenamento que você deseja
restaurar. Utilize os caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos
ou todos os arquivos em um diretório.

Nota: Se você incluir filespacename, não inclua uma letra de unidade da

especificação do arquivo.
{filespacename}
Especifica a área de arquivo (entre chaves) no servidor de contém os arquivos
que você deseja restaurar. Este é o nome da unidade de estação de trabalho da
qual os arquivos tiveram backup feito.
Utilize filespacename, se o nome do rótulo da unidade foi alterado ou se você
estiver restaurando arquivos de backup a partir de outro nó com rótulos de
unidade que sejam diferentes dos seus. Este é o nome do rótulo da unidade ou
nome UNC da unidade de estação de trabalho da qual o arquivo teve backup
feito. O exemplo a seguir é válido para especificar um nome UNC:
{’\\machine\C$’}.

Nota: É necessário especificar um nome de espaço de arquivos NTFS misto ou

em minúsculas entre aspas ou chaves. Por exemplo, {″NTFSDrive″}.
Aspas simples ou duplas são válidas no modo loop. Por exemplo:

Capítulo 10. Utilizando Comandos 567

 {″NTFSDrive″} e {’NTFSDrive’} são, ambos, válidos. No modo batch, só
as aspas simples são válidas. O requisito de aspas simples é uma
restrição do sistema operacional.
destinationfilespec
Especifica o caminho e nome de arquivo em que você deseja colocar os
arquivos restaurados. Se você não especificar um destino, o Tivoli Storage
Manager restaurará os arquivos para o caminho de origem original.
Ao digitar o destinationfilespec, considere o seguinte:
v Se o sourcefilespec nomear um único arquivo, destinationfilespec poderá ser um
arquivo ou um diretório. Se você estiver restaurando um único arquivo,
poderá encerrar opcionalmente a especificação com um nome de arquivo, se
desejar atribuir ao arquivo restaurado um novo nome.
v Se sourcefilespec for de caracteres curinga ou subdir=yes for especificado,
destinationfilespec precisa ser um diretório e terminar com um delimitador de
diretórios (\).

Nota: Se o caminho de destino ou qualquer parte dele não existir, Tivoli

Storage Manager o criará.

Exemplos
Tarefa Restaurar um único arquivo denominado budget.fin.
Comando: restore c:\devel\projecta\budget.fin
Tarefa Restaurar um único arquivo denominado budget.fin que reside no diretório
atual.
Comando: restore file budget.fin
Tarefa Restaurar arquivos do diretório proj do espaço de arquivo NTFS.
Comando: rest {"abc"}\proj\*.*
Tarefa Restaurar todos os arquivos com extensão de arquivo .c do diretório
c:\devel\projecta .
Comando: rest c:\devel\projecta\*.c
Tarefa Restaurar todos os arquivos com uma extensão .c a partir do diretório
\devel\projecta localizado na espaço de arquivos winnt.
Comando: rest {winnt}\devel\projecta\*.c
Tarefa Restaurar todos os arquivos com uma extensão de arquivo .c do diretório
c:\devel\projecta para o diretório c:\newdevel\projectn\projecta. Se o
diretório projectn ou projectn\projecta não existir, ele será criado.
Comando: restore c:\devel\projecta\*.c c:\newdevel\projectn
Tarefa Restaurar arquivos no diretório c:\project. Utilize as opções pick e inactive
para selecionar versões de backup ativas e inativas.
Comando: restore c:\project\* -pi -ina
Tarefa Restaurar todos os arquivos no diretório c:\mydir para os estados que
tinham às 13h00 do dia 17 de agosto de 2002.
Comando: restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 c:\mydir\
Tarefa Restaurar um arquivo a partir de espaço de arquivos renomeado
\\your-node\h$_OLD para o seu local original. Digite a origem e o
destino da seguinte forma:

568 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Comando: res \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\
Tarefa Restaurar arquivos especificados na lista de arquivos para um local
diferente.
Comando: res -filelist=c:\avi\restorelist.txt
c:\NewRestoreLocation\
Tarefa Restaure um único arquivo denominado budget.fin contido no conjunto
de backup denominado daily_backup_data.1234.
Comando: restore c:\projecta\budget.fin
-backupsetname=daily_backup_data.1234 -location=server

Capítulo 10. Utilizando Comandos 569

Restore ASR
Utilize o comando restore asr para restaurar os arquivos ASR (Automated System
Recovery) em um local específico. Por padrão, o cliente restaura estes arquivos no
diretório temporário adsm.sys\ASR.

É possível criar um disquete de recuperação ASR através da especificação da

unidade de disquete como local de restauração ou da cópia de arquivos do
diretório temporário adsm.sys\ASR em um disquete. Consulte “Procedimento de
Preparação do ASR” na página 127 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido apenas para clientes Windows XP e Windows Server 2003.

Sintaxe


REStore ASR

destinationfilespec opções

Parâmetros
opções
Tabela 87. Comando Restore ASR: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
inactive Apenas linha de comandos. 305
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353

destinationfilespec
Especifica o caminho em que deseja colocar os arquivos restaurados. Se não for
especificado um destino, o cliente restaurará os arquivos para o diretório
adsm.sys\ASR no diretório raiz da unidade do sistema.

Exemplos
Tarefa Restaura os arquivos ASR do servidor Tivoli Storage Manager ao diretório
adsm.sys\ASR no diretório raiz da unidade do sistema. Utilize as opções
pick e inactive para selecionar a partir da lista de versões ativas e inativas
de backup.
Comando: restore asr -pick -inactive

570 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Restore Backupset
O comando restore backupset restaura um conjunto de backup do servidor, um
arquivo local ou um dispositivo de fita local.

Utilize as opções backupsetname e location com o comando restore backupset

para especificar onde o Tivoli Storage Manager procura um conjunto de backup
durante a operação de restauração. Consulte “Location” na página 329 para obter
informações adicionais.

Se você estiver restaurando um espaço de arquivos de um conjunto de backup

para um sistema que não executou o backup original, poderá precisar:
v Especificar um destino
v Utilizar a sintaxe abaixo para especificar o arquivo de origem
dsmc restore backupset {\\machinename\c$}\*
c:\destdir -backupsetname=<backupsetname>
-location=<server> -subdir=yes

Segue um exemplo:
restore backupset {\\financeDept\d$}\*
d:\financeDeptRestDir -subdir=yes
-backupsetname=financeData1.1234 -location=server

Você pode restaurar um grupo de um conjunto de backup com as seguintes

considerações:
v É necessário definir a opção subdir como yes.
v O sourcefilespec deve ser o nome de espaço de arquivos virtual cercado por
chaves {}, seguido por um delimitador de diretório de terminação. Veja estes
dois exemplos:
restore backupset {virtfs}\* c:\newdevel\projectn\
-backupsetname=mybackupset -loc=server -subdir=yes
restore backupset {myGrpFs}\* c:\myGroupRestDir
-backupsetname=groupData.1234 -location=server -subdir=yes

O grupo ou grupos inteiros no espaço de arquivos virtual será(ão) restaurado(s).

Você não pode restaurar um grupo parcial, especificando um espaço de arquivos
de origem qualificado.

Considerações:
v Se você não conseguir restaurar um conjunto de backup da mídia portátil,
consulte o seu administrador Tivoli Storage Manager para assegurar que a mídia
portátil foi criada em um dispositivo que utiliza um formato compatível.
v Se você utilizar o comando restore backupset na linha de comandos inicial e
definir a opção location como tape ou file, nenhuma tentativa será feita para
contactar o servidor.
v Não há suporte na API para o formato do conjunto de backup. Portanto, dados
do conjunto de backup dos quais foi feito backup por meio da API não podem
ser restaurados ou utilizados.
v Se o objeto que você deseja restaurar fizer parte de um conjunto de backup
gerado em um nó e o nome do nó for alterado no servidor, qualquer objeto de
conjunto de backup que for gerado antes da alteração do nome não
corresponderá ao novo nome de nó. Assegure que o nome do nó seja o mesmo
para o qual o conjunto de backup foi gerado.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 571

 Restaurando Conjuntos de Backup em um Ambiente SAN
Você pode restaurar os conjuntos de backup em uma rede SAN (Storage Area
Network) das seguintes maneiras:
v Se o conjunto de backup estiver em um dispositivo de armazenamento
conectado por SAN, especifique o dispositivo utilizando o parâmetro filename e
utilize a opção location=tape. O Tivoli Storage Manager restaura o conjunto de
backup diretamente do dispositivo de armazenamento conectado por SAN SAN,
ganhando desempenho na restauração de alta velocidade.

Nota: Você deve assegurar que a fita correta seja montada na unidade de fita
conectada por SAN antes de emitir o comando restore. O cliente de
archive de backup não iniciará um alterador automático SCSI para montar
a fita automaticamente.
v Se o conjunto de backup não estiver na mídia local ou em um dispositivo de
armazenamento conectado à SAN, você poderá especificar o conjunto de backup
utilizando a opção backupsetname. Utilize a opção location=server para restaurar
o conjunto de backup diretamente do servidor utilizando a LAN.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


REStore Backupset sourcefilespec

destfilespec opções

servidor

BACKUPSetname = backupsetname LOCation =

bset filename file
tape device tape

Parâmetros
opções
Tabela 88. Comando Restore Backupset: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
filesonly Apenas linha de comandos. 293
ifnewer Apenas linha de comandos. 301
location Apenas linha de comandos. 329
preservepath Apenas linha de comandos. 362
quiet Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 368
comandos.
replace Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 369
comandos.
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos.
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.

572 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 sourcefilespec
Especifica que você deseja restaurar todos os objetos do sistema Windows XP a
partir do conjunto de backup. Você não pode restaurar objetos do sistema
individual do conjunto de backup. Esse parâmetro é apenas para clientes
Windows XP.
destinationfilespec
Especifica o caminho de destino para os arquivos restaurados. Se você não
especificar sourcefilespec, não será possível especificar destinationfilespec. Se você
não especificar um destino, o Tivoli Storage Manager restaurará os arquivos
para o caminho original. Objetos do sistema Windows XP só podem ser
restaurados para o caminho original. Se você estiver restaurando mais de um
arquivo, a especificação de arquivo deverá terminar com um delimitador de
diretório (\), caso contrário, o Tivoli Storage Manager assumirá que o último
nome é um nome de arquivo e relatará um erro. Se estiver restaurando apenas
um único arquivo, você poderá opcionalmente terminar a especificação do
arquivo de destino com um nome de arquivo se desejar fornecer um novo
nome ao arquivo restaurado.
BACKUPSetname=
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor do qual desempenhar
uma operação de restauração. Você não pode utilizar caracteres curinga para
especificar o nome do conjunto de backup. O Tivoli Storage Manager restaura
o conjunto de backup do servidor utilizando a LAN.
backupsetname
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor do qual
desempenhar uma operação de restauração. A opção location deve ser
definida como server.
bset filename
Especifica o nome do arquivo que contém o início do conjunto de
backup. A opção location deve ser definida como file.
LOCation=
Especifica onde o Tivoli Storage Manager procurará um conjunto de backup
durante uma operação de consulta ou restauração. Utilize essa opção para
localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. Conjuntos de
backup que são gerados no servidor podem ser utilizados localmente
especificando a opção location e o nome do arquivo que contém o início do
conjunto de backup ou o dispositivo de fita onde a fita que contém o início do
conjunto de backup está localizada.
servidor
Especifica que o Tivoli Storage Manager restaurará o conjunto de
backup no servidor. Este é o padrão.
arquivo
Especifica que o Tivoli Storage Manager restaurará o conjunto de
backup em um arquivo local.
fita Especifica que o Tivoli Storage Manager procurará o conjunto de
backup em um dispositivo de fita local.

Exemplos
Tarefa Restaurar um conjunto de backup chamado monthly_financial_data do
servidor.
Comando: dsmc restore backupset
-backupsetname=monthly_financial_data -loc=server

Capítulo 10. Utilizando Comandos 573

 Tarefa Restaurar o conjunto de backup contido no arquivo
weekly_budget_data.ost no diretório budget.
Comando: restore backupset backupsetname=c:\budget\
weekly_budget_data.ost -loc=file
Tarefa Restaurar um conjunto de backup a partir do dispositivo \\.\tape0.
Comando: dsmc restore backupset \\.\tape0 -loc=tape
Tarefa Restaurar um grupo do conjunto de backup mybackupset no servidor Tivoli
Storage Manager para o diretório c:\newdevel\projectn.
Comando: dsmc restore backupset {grpFilespaceName}\*
c:\newdevel\projectn\ -backupsetname=mybackupset -loc=server
-subdir=yes
No exemplo anterior, grpFilespaceName é o nome do espaço de arquivo
virtual sob o qual foi feito backup dos objetos do grupo.

574 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Restore Complusdb
O comando restore complusdb restaura um banco de dados COM+ do Windows
XP do servidor Tivoli Storage Manager.

Nota: Você pode utilizar o comando restore systemobject para restaurar todos os
objetos do sistema ao mesmo tempo.

Para obter informações sobre os objetos do sistema que devem ser restaurados
juntos, consulte “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página
88.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para sistemas operacionais Windows XP.

Sintaxe


REStore COMPlusdb

opções

Parâmetros
opções
Tabela 89. Comando Restore Complusdb: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Restaurar o banco de dados COM+.
Comando: restore compl

Capítulo 10. Utilizando Comandos 575

Restore Eventlog
O comando restore eventlog restaura os logs de eventos ativos do Windows XP
armazenados no servidor Tivoli Storage Manager.

Os logs de eventos são restaurados no diretório adsm.sys\eventlog sob o diretório

raiz.

Nota: Você pode utilizar o comando restore systemobject para restaurar todos os
objetos do sistema ao mesmo tempo.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP somente.

Sintaxe


REStore Eventlog

opções

Parâmetros
opções
Tabela 90. Comando Restore Eventlog: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Restaurar o log de eventos inteiro.
Comando: rest event

576 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Restore Group
Utilize o comando restore group para restaurar membros específicos ou todos os
membros de um backup de grupo.
Notas:
1. Utilize a opção pick para exibir uma lista de grupos a partir dos quais você
pode selecionar um grupo para restauração.
2. Utilize a opção showmembers com a opção pick para exibir e restaurar um ou
mais membros de um grupo. Neste caso, você primeiro seleciona o grupo a
partir do qual deseja restaurar os membros específicos, em seguida, seleciona
um ou mais membros do grupo para restauração.
3. Você pode restaurar um grupo de um conjunto de backup. Consulte “Restore
Backupset” na página 571 para obter informações adicionais.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


restore group sourcefilespec

opções destinationfilespec

Parâmetros
opções
Tabela 91. Comando Restore Group: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
fromdate Apenas linha de comandos. 294
fromnode Apenas linha de comandos. 295
fromtime Apenas linha de comandos. 296
ifnewer Apenas linha de comandos. 301
inactive Apenas linha de comandos. 305
latest Apenas linha de comandos. 327
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
replace Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 369
comandos.
showmembers Apenas linha de comandos. 394
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos.
skipntsecuritycrc Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 396
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.
todate Apenas linha de comandos. 434

Capítulo 10. Utilizando Comandos 577

 Tabela 91. Comando Restore Group: Opções Relacionadas (continuação)
totime Apenas linha de comandos. 435

sourcefilespec
Especifica o nome da espaço de arquivos virtual (entre chaves) e o nome do
grupo no servidor que você deseja restaurar.
destinationfilespec
Especifica o caminho no qual você deseja colocar o grupo ou um ou mais
membros do grupo. Se você não especificar um destino, o cliente restaurará os
arquivos para seus locais originais.

Exemplos
Tarefa Restaurar todos os membros no backup de grupo virtfs\group1 para seus
locais originais no sistema do cliente.
Comando:
restore group {virtfs}\group1
Tarefa Exibir todos os grupos dentro do espaço de arquivos virtual virtfs. Utilize
a opção showmembers para exibir uma lista de membros do grupo a partir
dos quais você pode selecionar um ou mais para restauração.
Comando:
restore group {virtfs}\* -pick -showmembers
Tarefa Exibir uma lista de grupos dentro do espaço de arquivos virtual virtfs da
qual você pode selecionar um ou mais grupos para restauração.
Comando:
restore group {virtfs}\* -pick

578 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Restore Image
O comando restore image restaura um sistema de arquivos ou uma imagem de
volume bruto que tiveram backup feito utilizando o comando backup image. O
restauração obtém a imagem de backup de um servidor Tivoli Storage Manager ou
de dentro de um conjunto de backup quando este é especificado. Este comando
pode restaurar uma imagem base ativa ou uma imagem base de ponto no tempo,
com atualizações incrementais associadas.
Notas:
1. A conta que executa o cliente Tivoli Storage Manager deve ter autoridade de
administrador para executar com êxito qualquer tipo de restauração de
imagem.
| 2. Se você utilizar o HSM para Windows ou o HSM para UNIX, restaurar um
| backup de imagem do sistema de arquivo e planejar executar a reconciliação,
| deverá restaurar os arquivos dos quais foi feito backup após o backup de
| imagem. Caso contrário, os arquivos migrados que foram criados após o
| backup de imagem expirarão no armazenamento de archive do HSM no
| servidor Tivoli Storage Manager.

Você pode utilizar a opção verifyimage com o comando restore image para
especificar que você deseja ativar a detecção de setores inválidos no volume de
destino. Se setores inválidos forem detectados no volume de destino, o Tivoli
Storage Manager emitirá uma mensagem de aviso no console e no log de erros.
Consulte “Verifyimage” na página 441 para obter informações adicionais.

Se houver setores inválidos no volume de destino, você poderá utilizar a opção

imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a
imagem de origem para um arquivo. Posteriormente, é possível utilizar um
utilitário de cópia de dados de sua preferência para transferir a imagem do
arquivo para um volume do disco. Consulte “Imagetofile” na página 304 para
obter informações adicionais.

Considerações:
v A API do Tivoli Storage Manager deve ser instalada para utilizar o comando
restore image.
v Você pode restaurar um sistema de arquivos NTFS para um volume FAT32 ou
vice-versa.
v O volume de destino para o qual você restaura deve estar presente e ter o
mesmo tamanho ou ser maior que o volume de origem.
v O layout físico do volume de destino (distribuído, espelhado, etc.) pode ser
diferente.
v O volume de destino será substituído pelos dados contidos no backup da
imagem.
v Não é necessário formatar um volume de destino antes de restaurar um backup
de imagem que contenha um sistema de arquivos.
v O Tivoli Storage Manager requer uma trava exclusiva para o volume de destino
que estiver sendo restaurado. O cliente travará, restaurará, destravará,
desmontará e montará o volume durante uma operação de restauração. Durante
o processo de restauração, o volume de destino não estará disponível para
outros aplicativos.
v Se utilizar a opção pick, as seguintes informações serão exibidas para imagens
do sistema que você fez backup pelo cliente:
– Tamanho da Imagem

Capítulo 10. Utilizando Comandos 579

 – Tamanho Armazenado - Este é o tamanho real da imagem armazenada no
servidor. Como o backup de imagem permite que você faça backup apenas
dos blocos utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem
armazenada no servidor Tivoli Storage Manager pode ser menor que o
tamanho do volume. Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada
pode ser maior que o sistema de arquivos com base no tamanho dos arquivos
em cache.
– Tipo de sistema de arquivos
– Data e hora do backup
– Classe de gerenciamento atribuída ao backup da imagem
– Se o backup da imagem é uma cópia ativa ou inativa
– O nome da imagem
v Se por alguma razão uma imagem restaurada estiver danificada, você deverá
executar chkdsk para procurar e corrigir setores inválidos ou inconsistências de
dados (a menos que o volume restaurado seja RAW).

Clientes Suportados
Esse comando é válido para plataformas Windows de 32 bits.

580 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Sintaxe


REStore Image sourcefilespec

opções ″sourcefilespec″


destinationfilespec

Parâmetros
opções
Tabela 92. Comando Restore Image: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
deletefiles Apenas linha de comandos. 252
fromnode Apenas linha de comandos. 295
imagetofile Apenas linha de comandos. 304
inactive Apenas linha de comandos. 305
incremental Apenas linha de comandos. 316
noprompt Apenas linha de comandos. 344
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.
verifyimage Apenas linha de comandos. 441

sourcefilespec
Especifica o nome de um sistema de arquivos da imagem de origem a ser
restaurado. Somente uma única imagem de origem pode ser especificada; você
não pode utilizar caracteres curinga.
destinationfilespec
Especifica o nome de um sistema de arquivos montado existente ou o caminho
e nome do arquivo para o qual o sistema de arquivos de origem será
restaurado. O padrão é o local original do sistema de arquivos. Você pode
restaurar um sistema de arquivos NTFS para um volume FAT32 ou vice-versa.

O comando restore image não define nem monta o espaço de arquivos de destino.
O volume de destino deve existir e deve ser grande o suficiente para conter a
origem e, se contiver um sistema de arquivos, deverá ser montado. O volume de
destino deve ser mapeado para uma letra da unidade. Se um backup de imagem
contiver um sistema de arquivos e você restaurá-los para um local diferente, fique
atendo aos seguintes pontos:
v Se o volume de destino for menor que o volume de origem, a operação falhará.
v Se o volume de destino for maior que a origem, após a operação de restauração
você perderá a diferença entre os tamanhos. Se o volume de destino estiver

Capítulo 10. Utilizando Comandos 581

 localizado em um disco dinâmico o espaço perdido pode ser recuperado
aumentando o tamanho do volume. Isto também vai aumentar o tamanho do
volume restaurado.

Exemplos
Tarefa Restaurar a unidade e: para seu local original.
Comando: dsmc rest image e:
Tarefa Restaurar a unidade h: para seu local original e aplicar as alterações do
último backup incremental da imagem original gravada no servidor. As
alterações incluem exclusão dos arquivos.
Comando: dsmc restore image h: -incremental -deletefiles
Tarefa Restaurar a unidade d: para seu local original. Utilize a opção verifyimage
para ativar a detecção de setores inválidos no volume de destino.
Comando: dsmc restore image d: -verifyimage
Tarefa Se houver setores inválidos no volume de destino, utilize a opção
imagetofile para restaurar a unidade d: para o arquivo e:\diskD.img para
evitar distorção nos dados.
Comando: dsmc restore image d: e:\diskD.img -imagetofile
Tarefa Restaurar a unidade e: do conjunto de backup denominado
weekly_backup_data.1234 ao seu local original.
Comando: restore image e: -backupsetname=weekly_backup_data.1234
-location=server

582 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Restore NAS
O comando restore nas restaura a imagem de um sistema de arquivos pertencente
a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). O servidor de
arquivos NAS executa o movimento de dados externos. Um processo do servidor
executa a restauração.

Se você utilizou a opção toc com o comando backup nas ou a opção include.fs.nas
para salvar as informações do TOC (Table of Contents) para cada backup do
sistema de arquivos, você poderá utilizar o comando de servidor query toc para
determinar o conteúdo de um backup do sistema de arquivos em conjunto com o
comando de servidor restore node para restaurar arquivos individuais ou árvores
de diretórios. Você também pode utilizar o cliente Web para examinar a árvore
inteira do sistema de arquivos e selecionar os arquivos e diretórios a serem
restaurados. Mesmo que você não salve as informações do TOC, poderá restaurar
arquivos individuais ou árvores de diretórios utilizando o comando de servidor
restore node, desde que saiba o nome completo de cada arquivo ou diretório e a
imagem na qual foi feito backup desse objeto.

Utilize a opção nasnodename para especificar o nome do nó para o servidor de

arquivos NAS. Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com um ID
não administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador. O
nome do nó NAS identifica o servidor de arquivos NAS para o servidor Tivoli
Storage Manager.Você deve registrar o nome de nó NAS no servidor. Coloque a
opção nasnodename no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). O valor no arquivo
de opções cliente é o padrão, mas esse valor pode ser substituído na linha de
comandos. Consulte “Nasnodename” na página 340 para obter informações
adicionais.

Você pode utilizar a opção pick para exibir uma lista das imagens NAS de
propriedade do nó NAS que você especifica. A partir desta lista você pode
selecionar uma ou mais imagens a serem restauradas. Se você selecionar várias
imagens a serem restauradas utilizando a opção pick, não utilize a opção monitor
ou você serializará as restaurações. Para iniciar múltiplos processos de restauração
simultaneamente ao restaurar múltiplas imagens, não especifique monitor=yes.

Utilize a opção monitor para especificar se deseja monitorar uma restauração de

imagem do sistema de arquivos NAS e exibir informações de processamento em
sua tela. Consulte “Monitor” na página 338.

Utilize o comando monitor process para exibir uma lista de processos de

restauração atual para todos os nós NAS para o qual seu ID de usuário
administrativo possui autoridade. O ID do usuário administrativo autorizado deve
ter ao menos autoridade de propriedade do cliente sobre o nó NAS e o nó de
estação de trabalho do cliente que esteja utilizando a partir da linha de comandos
ou da Web.

Utilize o comando cancel process para parar o processamento de restauração NAS.

Para obter informações adicionais, consulte “Cancel Process” na página 496.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenções:

v Independente da plataforma, as especificações do sistema de arquivos NAS
utilizam o separador barra normal (/), como neste exemplo: /vol/vol0.
v As designações do sistema de arquivos NAS na linha de comandos requerem
chaves {} para delimitar os nomes dos sistemas de arquivos, como por exemplo:
{/vol/vol0}.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 583

 Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


REStore NAS sourcefilespec

opções destinationfilespec

Parâmetros
opções
Tabela 93. Comando Restore NAS: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
mode Apenas linha de comandos. 336
monitor Apenas linha de comandos. 338
nasnodename Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 340
comandos.
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

sourcefilespec
Especifica o nome da imagem do sistema de arquivos NAS que você deseja
restaurar. Este parâmetro é obrigatório, a menos que você utilize a opção pick
para exibir uma lista das imagens NAS da qual escolher. Você não pode
utilizar caracteres curinga ao especificar sourcefilespec.
destinationfilespec
Especifica o nome de um sistema de arquivos montado existente no dispositivo
NAS sobre o qual você deseja restaurar a imagem. Este parâmetro é opcional.
O padrão é o local original do sistema de arquivos no dispositivo NAS.

Exemplos
Tarefa Restaurar a imagem do sistema de arquivos NAS /vol/vol1 para o sistema
de arquivos /vol/vol2 no servidor de arquivos NAS denominado nas1.
Comando: restore nas -nasnodename=nas1 {/vol/vol1} {/vol/vol2}
Tarefa Restaurar imagens NAS inativas.
Comando: restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive

584 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Restore Registry
O uso do comando restore registry restaura o registro do Windows XP.

Nota: Você pode utilizar o comando restore systemobject para restaurar todos os
objetos do sistema ao mesmo tempo.

Para obter informações sobre os objetos do sistema que devem ser restaurados
juntos, consulte “Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página
88.

Ao restaurar uma chave de registro do Windows, você tem a opção de ativar ou

não a chave. Uma cópia de backup do registro ativo e da chave de registro do
Windows é feita no arquivo adsm.sys\registry.sav no diretório raiz da unidade do
sistema, antes do registro do Windows ser restaurado. Se o Windows não for
inicializado com o novo registro do Windows recém-restaurado, você poderá
utilizar esta cópia salva para a reinicialização.

Se não for possível inicializar o Windows, você poderá conseguir restaurar

manualmente o registro do Windows, se puder inicializar outro sistema
operacional que não utilize o registro do Windows. Durante o backup e a
restauração, as cópias do registro do Windows são salvas na estação de trabalho,
nos seguintes diretórios (supondo que a unidade de sistema seja c:):
c:\adsm.sys\registry
Este diretório contém subdiretórios que são nomeados após o nome da
estação de trabalho do Windows. Por exemplo, se o nome da estação de
trabalho for tanenhaus, o diretório será: c:\adsm.sys\registry\tanenhaus

Atenção: Restaure o registro para a mesma estação de trabalho da qual o backup

foi feito, uma vez que o registro contém informações específicas de hardware e
software. Se você tentar restaurar para outra estação de trabalho, talvez não
consiga inicializar o computador após a restauração.

Para restauração do registro do Windows XP, você pode simplesmente digitar:

RESTORE REGISTRY -ACTIVATE=NO

Depois de ter digitado esse comando, você poderá acessar o diretório

c:\adsm.sys\W2KReg para localizar as chaves de registro individuais que deseja
restaurar. Para que a restauração seja efetivada, é necessário reinicializar o sistema.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe
Yes


REStore REgistry ACTIVATEkey

No opções

Capítulo 10. Utilizando Comandos 585

 Parâmetros
opções
Tabela 94. Comando Restore Registry: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
activatekey Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 213
comandos.
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Restaurar o diretório inteiro.
Comando: restore registry

586 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Restore Sysfiles
O comando restore sysfiles restaura dos arquivos de inicialização e do sistema
Windows XP. Os arquivos de sistema e de inicialização fazem parte dos dados do
estado do sistema e devem ser restaurados juntamente com os outros componentes
desses dados, como o Registro do Windows, informações de serviço de cluster e
banco de dados do servidor de certificado.

Nota: Você pode utilizar o comando restore systemobject para restaurar todos os
objetos do sistema ao mesmo tempo.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP.

Sintaxe


REStore SYSFiles

opções

Parâmetros
opções
Tabela 95. Comando Restore Sysfiles: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Restaurar arquivos de sistema e inicialização.
Comando: res sysf

Capítulo 10. Utilizando Comandos 587

Restore Systemobject
O comando restore systemobject restaura todos os seguintes objetos ativos ou
inativos do sistema Windows XP armazenados no servidor Tivoli Storage Manager,
ou em um conjunto de backup quando um é especificado:
v Active Directory (apenas controlador de domínio)
v Banco de Dados do Servidor de Certificado
v Banco de Dados do Cluster (apenas nó de cluster)
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
v Volume do Sistema
v Logs de eventos (sistema, segurança e aplicativo)
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v Sistemas de arquivos replicados
v Repositório WMI (Windows Management Instrumentation)

O comando restore systemobject só é válido para Windows XP.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes Windows XP somente.

Sintaxe


REStore SYSTEMObject

opções

Parâmetros
opções
Tabela 96. Comando Restore Systemobject: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
asrmode Apenas linha de comandos. 217
backupsetname Apenas linha de comandos. 226
dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
inactive Apenas linha de comandos. 305
numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
comandos.
pick Apenas linha de comandos. 351
pitdate Apenas linha de comandos. 352
pittime Apenas linha de comandos. 353
timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.

Exemplos
Tarefa Restaurar todos os objetos do sistema ativo.
Comando: restore systemobject

588 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Tarefa Restaurar todos os objetos ativos do sistema contidos no conjunto de
backup denominado daily_backup_data.1234.
Comando: restore systemobject -backupsetname=daily_backup_data.1234

Capítulo 10. Utilizando Comandos 589

|
| Restore Systemstate
| Utilize o comando restore systemstate para restaurar o backup do estado do
| sistema no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de backup quando
| este é especificado. O cliente Windows do Tivoli Storage Manager não suporta os
| comandos atuais para restaurar componentes individuais inicializáveis do estado
| do sistema.

| Clientes Suportados
| Esse comando é válido para clientes Windows Server 2003 e Windows Vista
| somente.

| Sintaxe
|

REStore SYSTEMSTate

BOOTABLE
BITS
EVENTLOG
RSM
RSS
CLUSTERDB
TLS
WMI
IIS
DHCP
WINSDB
component_name
|

| Parâmetros
| opções
| Tabela 97. Comando Restore Systemstate: Opções Relacionadas
| Opção Onde Utilizar Página
| asrmode Apenas linha de comandos. 217
| backupsetname Apenas linha de comandos. 226
| dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
| comandos.
| numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
| comandos.
| pitdate Apenas linha de comandos. 352
| pittime Apenas linha de comandos. 353
| timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
| comandos.
|

| Exemplos
| Tarefa Restaurar o objeto de estado do sistema inteiro.
| Comando: restore systemstate
| Tarefa Restaurar o componente inicializável de estado do sistema.
| Comando: restore systemstate bootable

590 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Tarefa Restaurar o componente WMI de serviço do sistema.
| Comando: restore systemstate wmi
| Tarefa Restaurar o objeto de estado do sistema contido no conjunto de backup
| chamado daily_backup_data.1234.
| Comando: restore systemstate -backupsetname=daily_backup_data.1234

| Nota: Se um conjunto de backup for especificado, será a partir do servidor

| apenas.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 591

|
| Restore WAS
| O comando restore was especifica se é necessário restaurar o Gerenciador de
| Implementação de Rede (contém informações sobre instalação, arquivos de
| aplicativos e configuração) ou o Servidor de Aplicativos do WebSphere Application
| Server do servidor Tivoli Storage Manager. O Servidor de Aplicativos deve ser
| parado para que a restauração prossiga.

| Nota: A autoridade do administrador do sistema é necessária para restaurar o

| Gerenciador de Implementação de Rede ou o Servidor de Aplicativos do
| WebSphere Application Server.

| Também é possível restaurar o Gerenciador de Implementação de Rede, o Servidor

| de Aplicativos e suas instâncias simultaneamente em sessões separadas.

| Utilize a opção wastype para especificar se o Gerenciador de Implementação de

| Rede (ND) ou o Servidor de Aplicativos (APP) associado ao nome do nó da
| instância do WebSphere Application Server que você deseja restaurar deve ser
| restaurado. O padrão é ND. Consulte “Wastype” na página 453 para obter
| informações adicionais.

| Procedimentos de Restauração da Instância do Websphere

| Application Server
| Utilize o procedimento a seguir se a instalação inteira do WebSphere estiver
| corrompida e tiver que ser reinstalada ou se o Websphere Application Server
| estiver sendo instalado em um novo sistema:
| 1. Instale o WebSphere Application Server em um sistema com o mesmo nome e
| endereço IP do sistema em que o backup foi executado.
| Se tiver sido feito backup de um Gerenciador de Implementação de Rede no
| sistema ebarton, a restauração também deverá ser executada no sistema ebarton.
| Instale o mesmo tipo de WebSphere Application Server como backup (ND ou
| APP). Durante a instalação, escolha o mesmo nó e nomes de células como
| backup. Por exemplo, se foi feito backup de um ND com um nome de célula
| EdCell e nome de nó EdNode, o novo servidor também deverá utilizar esses
| nomes. Instale o Websphere Application Server no mesmo local de execução do
| backup. Por exemplo, se o backup foi executado em um APP Server instalado
| em c:\WebSphere\App, o novo servidor também deverá ser instalado em
| c:\WebSphere\App. Após a conclusão da instalação, assegure-se de que o
| servidor seja parado.
| Notas:
| a. É possível utilizar a opção washome no arquivo de opções do cliente
| (dsm.opt) para especificar um caminho de instalação base de substituição
| para o Servidor de Aplicativos. Consulte “Washome” na página 450 para
| obter informações adicionais.
| b. É possível utilizar a opção wasndhome no arquivo de opções do cliente
| (dsm.opt) para especificar um caminho de instalação base de substituição
| para o Gerenciador de Implementação de Rede. Consulte “Wasndhome” na
| página 451 para obter informações adicionais.
| 2. Restaure o nó WebSphere Application Server.
| 3. Inicialize o servidor.
| 4. Se o servidor for um ND, será possível agora conectar qualquer nó remoto. O
| ND e os nós remotos serão então, sincronizados.

592 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Utilize o procedimento a seguir para restaurar na mesma instância de um servidor.
| Este procedimento supõe que haja uma instalação preexistente do WebSphere
| Application Server em execução e que tenha um backup armazenado no servidor
| Tivoli Storage Manager:
| 1. Pare o servidor Websphere Application Server para restaurá-lo.
| 2. Restaure o nó WebSphere Application Server correto (mesmo wastype e nome
| de nó do servidor que foi parado) no mesmo local.
| 3. Inicialize o servidor.

| Em um ND, o servidor sincronizará os dados restaurados com os nós remotos,

| desde que já estejam conectados.

| Para obter uma operação adequada, o nó was deve ser restaurado para a mesma
| localização e com o mesmo nome.

| Atenção: A restauração de dados que não estejam no nível de grupo pode

| danificar a instalação do WebSphere Application Server. Restaure os dados apenas
| no nível de nó do Gerenciador de Implementação de Rede ou do Servidor de
| Aplicativos.
| Notas:
| 1.
| 2.

| Clientes Suportados
| Esse comando é válido para clientes clientes Windows Server 2003.

| Sintaxe
|

REStore WAS nodename

opções
|

| Parâmetros
| opções
| Tabela 98. Comando Restore WAS: Opções Relacionadas
| Opção Onde Utilizar Página
| fromdate Apenas linha de comandos. 294
| fromnode Apenas linha de comandos. 295
| fromtime Apenas linha de comandos. 296
| ifnewer Apenas linha de comandos. 301
| inactive Apenas linha de comandos. 305
| latest Apenas linha de comandos. 327
| pick Apenas linha de comandos. 351
| pitdate Apenas linha de comandos. 352
| pittime Apenas linha de comandos. 353
| preservepath Apenas linha de comandos. 362
| replace Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 369
| comandos.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 593

| Tabela 98. Comando Restore WAS: Opções Relacionadas (continuação)
| showmembers Apenas linha de comandos. 394
| tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
| comandos.
| todate Apenas linha de comandos. 434
| totime Apenas linha de comandos. 435
| wastype Apenas linha de comandos. 453
|
| nodename
| Especifica o nome do nó da instância do WebSphere Application Server que
| você deseja restaurar.

| Exemplos
| Tarefa Restaurar o Gerenciador de Implementação de Rede associado ao nome de
| nó wasnode. Utilize a opção pick para restaurar um backup de grupo
| específico. Utilize a opção showmembers para exibir uma lista de membros
| do grupo a partir dos quais você pode selecionar um ou mais para
| restauração.
| Comando: restore was wasnode -showmembers -pick
| Tarefa Restaurar o wasnode do Network Deployment Manager para o local
| original.
| Comando: restore was wasnode -wastype=nd

594 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
|
| Restore WMI
| O comando restore wmi restaura um repositório WMI (Windows Management
| Instrumentation) do Windows XP no servidor Tivoli Storage Manager. O objeto do
| sistema WMI é restaurado para o arquivo adsm.sys\wmi\wmidbfile.

| Nota: Você pode utilizar o comando restore systemobject para restaurar todos os
| objetos do sistema ao mesmo tempo.

| Clientes Suportados
| Esse comando é válido para Windows XP somente.

| Sintaxe
|

REStore WMI

opções
|

| Parâmetros
| opções
| Tabela 99. Comando Restore WMI: Opções Relacionadas
| Opção Onde Utilizar Página
| dateformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
| comandos.
| inactive Apenas linha de comandos. 305
| numberformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 345
| comandos.
| pick Apenas linha de comandos. 351
| pitdate Apenas linha de comandos. 352
| pittime Apenas linha de comandos. 353
| timeformat Arquivo de opção do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
| comandos.
|

| Exemplos
| Tarefa Restaurar o repositório WMI (Windows Management Instrumentation).
| Comando: restore wmi

Capítulo 10. Utilizando Comandos 595

|
| Recuperar
| O comando retrieve obtém cópias de arquivos archive do servidor Tivoli Storage
| Manager. Você pode recuperar arquivos específicos ou diretórios inteiros.

| Utilize a opção description para especificar as descrições atribuídas ao arquivo que

| você deseja recuperar.

| Utilize a opção pick para exibir uma lista de seus archives a partir da qual você
| pode selecionar um archive para ser recuperado.

| Recupere os arquivos para o mesmo diretório do qual eles foram arquivados ou

| para um diretório diferente. O Tivoli Storage Manager utiliza a opção preservepath
| com o valor subtree como o padrão para restauração de arquivos.Para obter
| informações adicionais, consulte “Referências de Opções do Cliente” na página 211.
| Notas:
| 1. Ao recuperar um diretório, sua data e hora de modificação são definidas para a
| data e a hora da recuperação, não para a data e a hora que o diretório tinha
| quando foi arquivado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage Manager recupera
| primeiro os diretórios, em seguida, inclui os arquivos nos diretórios.
| 2. Ocorrerá um erro se você tentar recuperar um arquivo cujo nome seja o mesmo
| do nome abreviado de um arquivo existente. Por exemplo, se você tentar
| recuperar um arquivo nomeado especificamente ABCDEF~1.DOC para o
| mesmo diretório no qual existe um arquivo denominado abcdefghijk.doc, a
| recuperação falhará porque o sistema operacional Windows equipara o arquivo
| denominado abcdefghijk.doc com um nome abreviado de ABCDEF~1.DOC. A
| função de recuperação trata disso como um arquivo duplicado.
| Se esse erro ocorrer, execute uma das seguintes ações para corrigi-lo.
| v Recupere o arquivo com o nome de arquivo abreviado especificado para um
| local diferente.
| v Pare a recuperação e altere o nome do arquivo existente.
| v Desative o suporte ao nome de arquivo abreviado no Windows.
| v Não utilize nomes de arquivos que entrem em conflito com a convenção de
| nomenclatura de arquivo abreviado. Por exemplo, não utilize
| ABCDEF~1.DOC.

| Se você estiver utilizando a Versão 3.1.0.5 ou posterior, o nome da estação de

| trabalho fará parte do nome do arquivo. Portanto, se você arquivar arquivos em
| uma estação de trabalho e deseja recuperá-los em outra estação de trabalho, terá
| que especificar um destino. Isto é válido, mesmo se você estiver recuperando para
| a mesma estação de trabalho física, mas a estação de trabalho tiver um novo nome.
| Por exemplo, para recuperar o arquivo c:\doc\h2.doc para seu diretório original
| na estação de trabalho, denominada star, digite:
| dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\

| Para recuperar o arquivo para star, que agora foi renomeado para meteor, digite:
| dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\

| Você também pode digitar:

| dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\

596 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| Você pode digitar o comando em uma das formas anteriores, porque, se o nome da
| estação de trabalho não estiver incluído na especificação, a estação de trabalho
| local será assumida (meteor, neste caso).

| Restaurando a partir de Espaços de Arquivos não Ativados para

| Unicode
| Se desejar recuperar archives de áreas de arquivos que foram renomeadas pelo
| cliente ativado para Unicode, será necessário especificar a origem no servidor e um
| destino no cliente. Por exemplo, você arquivou os arquivos do seu disco H,
| denominados \\your-node\h$ antes de instalar o cliente. Após a instalação, emita
| o seguinte comando de archive:
| arc h:\logs\*.log

| Antes de ocorrer o arquivamento, o servidor renomeia o espaço de arquivo para

| \\your-node\h$_OLD. O archive continua colocando os dados especificados na
| operação atual no espaço de arquivo ativado para Unicode chamado
| \\your-node\h$. Esse espaço de arquivo agora contém apenas o diretório \logs e
| os arquivos *.log. Se você deseja recuperar um arquivo do espaço de arquivos
| renomeado (antiga) para seu local original, você deve digitar a origem e o destino
| da seguinte forma:
| retrieve \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

| Considerações
O Tivoli Storage Manager recupera fluxos nomeados apenas em uma base de
arquivos. Os diretórios no Windows XP podem conter fluxos nomeados. Os fluxos
nomeados conectados a um diretório sempre serão substituídos (independente do
valor da opção do prompt) durante a recuperação.

Ao recuperar os arquivos esparsos para um sistema de arquivos não NTFS, defina

o valor de tempo limite de comunicação (tempo limite inativo) para o valor
máximo de 255 para evitar o tempo limite da sessão do cliente.

Os problemas a seguir ocorrerão se forem restaurados mais dados do que o

permitido pela cota de disco da Microsoft:
v Se o usuário que executa a recuperação tiver uma quota de disco (por exemplo,
pertencer ao Grupo de Operadores de Backup) o Tivoli Storage Manager não
recuperará nenhum dado que exceder a quota de disco do usuário de
recuperação e exibirá uma mensagem de ″Disco Cheio″.
v Se o usuário que executa a recuperação não tiver uma quota de disco (por
exemplo, pertencer ao Grupo de Administradores), o Tivoli Storage Manager
recuperará todos os dados e transferirá a propriedade dos arquivos que
excederem a quota de disco do proprietário original para o usuário que executa
a recuperação (nesse caso, o Administrador).

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


RETrieve sourcefilespec

opções {filespacename}sourcefilespec

Capítulo 10. Utilizando Comandos 597




destinationfilespec

Parâmetros
opções
Tabela 100. Comando Retrieve: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
dateformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 250
comandos.
description Apenas linha de comandos. 253
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos 293
fromdate Apenas linha de comandos 294
fromnode Apenas linha de comandos. 295
fromtime Apenas linha de comandos 296
ifnewer Apenas linha de comandos 301
pick Apenas linha de comandos. 351
preservepath Apenas linha de comandos. 362
replace Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 369
comandos.
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos
skipntsecuritycrc Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 396
comandos
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.
timeformat Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 430
comandos.
todate Apenas linha de comandos. 434
totime Apenas linha de comandos. 435

sourcefilespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja recuperar. Utilize os
caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos
em um diretório. Consulte “Tamanho Máximo de Arquivo para Operações” na
página 70 para obter o tamanho máximo de arquivos para o processamento de
recuperação.

Nota: Se você incluir filespacename, não inclua uma letra de unidade na

especificação do arquivo.
{filespacename}
Especifica a área de arquivo (entre chaves) no servidor que contém os arquivos
que você deseja recuperar. Este nome é o rótulo da unidade de estação de
trabalho na qual os arquivos foram arquivados.

598 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Utilize o nome da área de arquivos, se o nome do rótulo da unidade foi
alterado ou se você estiver recuperando os arquivos arquivados de outro nó
com nomes de rótulo de unidade diferentes dos seus.

Nota: É necessário especificar um nome de espaço de arquivos NTFS misto ou

em minúsculas entre aspas ou chaves. Por exemplo, {″NTFSDrive″}.
Aspas simples ou duplas são válidas no modo loop. Por exemplo:
{″NTFSDrive″} e {’NTFSDrive’} são, ambos, válidos. No modo batch, só
as aspas simples são válidas. O requisito de aspas simples é uma
restrição do sistema operacional.
destinationfilespec
Especifica o caminho e o nome de arquivo em que os arquivos devem estar
localizados. Se você não especificar um destino, o Tivoli Storage Manager
restaurará os arquivos para o caminho de origem original.
Ao digitar o destinationfilespec considere o seguinte:
v Se o sourcefilespec nomear um único arquivo, destinationfilespec poderá ser um
arquivo ou um diretório.
v Se sourcefilespec for de caracteres curinga ou você especificar a opção
subdir=yes, destinationfilespec deve ser um diretório e terminar com um
delimitador de diretórios (\).

Nota: Se o caminho de destino ou qualquer parte dele não existir, Tivoli

Storage Manager o criará.

Exemplos
Tarefa Recuperar um único arquivo denominado budget.fin.
Comando: ret c:\devel\projecta\budget.fin
Tarefa Recuperar todos os arquivos com extensão .c do diretório
c:\devel\projecta.
Comando: ret c:\devel\projecta\*.c
Tarefa Recuperar todos os arquivos com uma extensão de arquivo .c a partir do
diretório \devel\projecta na área de arquivos winnt.
Comando: ret {winnt}\devel\projecta\*.c
Tarefa Recuperar todos os arquivos no diretório c:\devel.
Comando: ret c:\devel\*
Tarefa Recuperar arquivos do diretório proj da área de arquivos abc.
Comando: ret {abc}\proj\*.*
Tarefa Recuperar todos os arquivos com extensão de arquivo .c do diretório
c:\devel\projecta para o diretório c:\newdevel\projectn\projecta. Se o
diretório \projectn ou \projectn\projecta não existir, ele será criado.
Comando: ret c:\devel\projecta\*.c c:\newdevel\projectn\
Tarefa Recuperar arquivos no diretório c:\project. Utilize a opção pick.
Comando: ret c:\project\* -pick
Tarefa Recuperar um arquivo do espaço de arquivos renomeado
\\your-node\h$_OLD para o seu local original. Digite a origem e o
destino da seguinte forma:
Comando: ret \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\

Capítulo 10. Utilizando Comandos 599

Schedule
O comando schedule inicia o planejador de cliente em sua estação de trabalho. O
planejador de cliente deve estar em execução antes que o trabalho planejado possa
ser iniciado.
Notas:
1. O comando schedule não pode ser utilizado se a opção managedservices for
definida como schedule.
2. Esse comando é válido apenas na linha de comandos inicial. Ele não é válido
no modo interativo nem em um arquivo de macro.

Se a opção schedmode estiver definida como sondagem, o planejador de cliente

entrará em contato com o servidor para eventos planejados no intervalo por hora
que você especificou com a opção queryschedperiod em seu arquivo de opções do
do cliente (dsm.opt). Se o seu administrador definir a opção queryschedperiod para
todos os nós, essa definição substituirá a definição do cliente.

Se você estiver utilizando as comunicações TCP/IP, o servidor poderá solicitar sua

estação de trabalho quando for o momento de executar um evento planejado. Para
isso, defina a opção schedmode como prompted no arquivo de opções do do cliente
(dsm.opt) ou no comando schedule.

Depois de iniciar o programador do cliente, ele continua executando e iniciando

eventos programados até que você pressione Ctrl+Break, reinicie a estação de
trabalho ou desligue a estação de trabalho para encerrá-la.

Nota: Você não pode digitar este comando no modo interativo.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


SCHedule

opções

Parâmetros
opções
Tabela 101. Comando Schedule: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
maxcmdretries Arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) ou linha de 333
comandos.
password arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) 348
queryschedperiod Arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) ou linha de 367
comandos.
retryperiod Arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) ou linha de 376
comandos.
schedlogname Arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) ou linha de 382
comandos.

600 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 101. Comando Schedule: Opções Relacionadas (continuação)
schedmode Arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) ou linha de 385
comandos.
sessioninitiation Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 391
comandos.
tcpclientport Arquivo de opções do do cliente (dsm.opt) ou linha de 424
comandos.

Exemplos
Tarefa Iniciar o planejador de cliente.
Comando: dsmc sch –password=notell

Ao executar o comando schedule, todas as mensagens relativas ao trabalho

planejado são enviadas ao arquivo dsmsched.log ou ao arquivo especificado com a
opção schedlogname em seu arquivo de opções do do cliente (dsm.opt). Se você
não especificar um caminho de diretório com o nome de arquivo na opção
schedlogname, o dsmsched.log residirá no diretório de trabalho atual.

Atenção: Para evitar defeitos de gravação do log e finalização de processo em

determinados casos, defina a variável de ambiente DSM_LOG para nomear um
diretório em que as permissões padrão permitem o acesso necessário.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 601

 seletivo
O comando selective faz backup dos arquivos que você especifica. Se estes
arquivos forem danificados ou perdidos, você poderá substituí-los pelas versões de
backup do servidor. Ao desempenhar um backup seletivo, todos os arquivos são
candidatos para o backup, a menos que você os exclua do backup ou não atendam
aos requisitos da classe de gerenciamento para serialização.

Durante um backup seletivo, as cópias dos arquivos são enviadas ao servidor

mesmo se elas não foram alteradas desde o último backup. Isso pode resultar em
mais de uma cópia do mesmo arquivo no servidor. Se isso ocorrer, você pode não
ter a quantidade de diferentes versões de nível inferior no servidor que pretendia
ter. Seu limite de versão pode consistir em arquivos idênticos. Para evitar isso,
utilize o comando incremental para fazer backup apenas de arquivos novos e
alterados.

Você pode fazer backup seletivo de arquivos ou diretórios únicos. Você também
pode utilizar caracteres curinga para fazer backup de grupos de arquivos
relacionados.

Se você definir a opção subdir como yes ao efetuar o backup de um caminho e

arquivo específico, o Tivoli Storage Manager efetua backup recursivo de todos os
subdiretórios nesse caminho e qualquer instância do arquivo especificado que
exista em qualquer desses subdiretórios.

Durante um backup seletivo, o backup de um caminho de diretório poderá ser

feito, mesmo que o arquivo específico que foi indicado para backup não seja
encontrado. Por exemplo:
selective c:\dir1\dir2\bogus.txt

ainda faz backup de dir1 e dir2 mesmo se o arquivo bogus.txt não existir.

Se o comando selective for repetido devido a uma falha na comunicação ou perda

de sessão, as estatísticas de transferência exibirão o número de bytes que o Tivoli
Storage Manager tenta transferir durante todas as tentativas do comando. Por isso,
as estatísticas para bytes transferidos poderão não corresponder às estatísticas do
arquivo, como aquelas para tamanho de arquivo.

| Migrando para Áreas de Arquivos Habilitadas para Unicode

| Consulte “Autofsrename” na página 223 para obter informações sobre o uso do
| cliente ativado para Unicode.

Suporte de Arquivo Aberto

Se o suporte de arquivo aberto tiver sido configurado (consulte “Configurando o
OFS (Suporte de Arquivo Aberto)” na página 32), o Tivoli Storage Manager
executará um backup ou um archive da captura instantânea de arquivos
bloqueados (ou ″em uso″) por outros aplicativos. Consulte “Executando um
Backup de Imagem” na página 91, para obter informações sobre como instalar e
configurar o LVSA. Para controlar uma operação de suporte de arquivo aberto com
o LVSA, você pode especificar estas opções adicionais no arquivo dsm.opt ou como
valores da opção include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize,
snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd,
postsnapshotcmd. Consulte “Opções include” na página 308 para obter
informações adicionais.

602 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Notas:
1. Você pode utilizar a opção include.fs para definir as opções de captura
instantânea em uma base por sistema de arquivos.
2. Utilize a opção snapshotcachelocation para relocalizar a cache, se necessário.
Você pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade específica,
utilizando a opção include.fs.
| 3. O suporte de arquivo aberto está disponível apenas para volumes fixos locais
| (montados em letras de unidades ou em pontos de montagem de volume)
| formatados com os sistemas de arquivos FAT, FAT32 ou NTFS. Esse suporte
| inclui volumes conectados à SAN que atendem a esses requisitos.
4. Se o cliente não conseguir criar uma captura instantânea, ocorrerá failover no
backup não-OFS; o mesmo suporte de backup que seria feito se o recurso OFS
não estivesse configurado.
5. Para ativar o suporte de arquivo aberto em um ambiente em cluster, o recurso
OFS deverá estar configurado em todos os sistemas no cluster.

Para obter informações sobre restrições e problemas no Suporte de Arquivo Aberto

do Tivoli Storage Manager, procure pelo documento de Suporte ao Arquivo
Aberto do TSM Client v5.2 na categoria de produtos do Storage Management no
seguinte Web site:
http://www.ibm.com/support/

Backups de Subarquivo Adaptáveis

Se você desempenhar um backup em um dispositivo da rede com largura de
banda limitada, como um modem, será possível reduzir o tráfego da rede
utilizando a opção subfilebackup. Para utilizar este recurso, você deve especificar
primeiro as opções de backup de subarquivo adaptáveis durante um backup
normal. Para obter informações sobre backups de subarquivo adaptáveis, consulte
“Executando um Backup com Largura de Banda Limitada” na página 68. Para
obter informações adicionais sobre o uso da opção subfilebackup, consulte
“Subfilebackup” na página 415.

Associando uma Captura Instantânea Local a um Espaço de

Arquivos do Servidor
Utilize a opção snapshotroot com o comando selective em conjunto com um
aplicativo de outro fabricante que forneça uma captura instantânea de um volume
lógico para associar os dados na captura instantânea local aos dados reais do
espaço de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opção
snapshotroot não fornece recursos para criar uma captura instantânea do volume,
apenas para gerenciar dados criados por esta captura. Consulte “Snapshotroot” na
página 406 para obter informações adicionais.

Considerações
O Tivoli Storage Manager faz backup de fluxos nomeados apenas em uma base de
arquivos. O backup de um fluxo nomeado que contém dados de arquivos esparsos
não é suportado. Um arquivo esparso terá backup feito como um arquivo regular,
se a compactação do Cliente estiver desligada. Ative a compactação de arquivos
(compression=on) ao fazer backup de arquivos esparsos para minimizar o tempo
de transação da rede e maximizar a área de armazenamento do servidor.

As cotas de disco da Microsoft não afetam a quantidade de dados das quais se

pode fazer backup.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 603

 O Tivoli Storage Manager faz backup de arquivos criptografados EFS no formato
criptografado bruto. Os arquivos não são decriptografados antes da transmissão;
eles estão sempre no formato criptografado. Os arquivos também são restaurados
no formato criptografado.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe

seletivo  filespec

opções

Parâmetros
opções
Tabela 102. Comando Selective: Opções Relacionadas
Opção Onde Utilizar Página
changingretries Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 229
comandos.
compressalways Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 244
comandos.
compression Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 245
comandos.
dirsonly Apenas linha de comandos. 259
filelist Apenas linha de comandos. 289
filesonly Apenas linha de comandos. 293
postsnapshotcmd Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 356
include.fs.
preservelastaccessdate Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 360
comandos.
presnapshotcmd Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 365
include.fs.
skipntpermissions Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 395
comandos.
skipntsecuritycrc Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 396
comandos.
snapshotcachelocation Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 397
include.fs.
snapshotcachesize Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 398
include.fs.
snapshotfsidleretries Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 399
include.fs.
snapshotfsidlewait Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 401
include.fs.
| snapshotproviderfs Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com a opção 404
| include.fs.

604 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tabela 102. Comando Selective: Opções Relacionadas (continuação)
snapshotroot Apenas linha de comandos. 406
subdir Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 413
comandos.
tapeprompt Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou linha de 418
comandos.

filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo que você deseja que tenha backup
feito. Utilize caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos ou todos
os arquivos em um diretório. Você pode especificar a quantidade de
especificações de arquivo que for permitida pelos recursos disponíveis ou por
outros limites do sistema operacional. Separe as especificações de arquivo com
um espaço. Você também pode utilizar a opção filelist para processar uma lista
de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que você
especifica com esta opção e processa a lista de arquivos contidos de acordo
com o comando específico. Consulte “Filelist” na página 289 para obter
informações adicionais. Ao fazer backup de um sistema de arquivos,
especifique o sistema de arquivos com uma barra final.

Exemplos
Tarefa Fazer backup do arquivo proja.dev no diretório c:\devel.
Comando: sel c:\devel\proja.dev
Tarefa Fazer backup de todos os arquivos no diretório c:\devel cujos nomes de
arquivos comecem com proj.
Comando: sel c:\devel\proj*.*
Tarefa Fazer backup de todos os arquivos no diretório c:\devel cujos nomes de
arquivo comecem com proj. Backup de todos os arquivos com uma
extensão de arquivo .fin no diretório c:\planning.
Comando: sel c:\devel\proj* c:\planning\*.fin
Tarefa Supondo que você tenha iniciado uma captura instantânea da árvore de
diretórios C: drive e montado a captura instantânea como
\\florence\c$\snapshots\snapshot.0, execute um backup seletivo da
árvore de diretórios c:\dir1\sub1 a partir da captura instantânea local e
gerencie-o no servidor Tivoli Storage Manager sob o nome do espaço de
arquivos C:.
Comando: dsmc sel c:\dir1\sub1\* -subdir=yes -snapshotroot=\\
florence\c$\snapshots\snapshot.0

Capítulo 10. Utilizando Comandos 605

 Set Access
O comando set access concede aos usuários de outros nós acesso às suas versões
de backup, cópias arquivadas ou imagens de backup.Você pode conceder a outro
usuário acesso a um arquivo ou imagem específica, vários arquivos ou imagens ou
todos os arquivos em um diretório. Quando você concede acesso a outro usuário,
esse usuário pode restaurar ou recuperar seus objetos. Especifique no comando se
você está concedendo acesso aos archives ou backups.

Nota: Você não pode conceder acesso a ambos, archives e backups, utilizando um
único comando.

| Quando um espaço de arquivo existente é renomeado durante a conversão

| Unicode, as regras de acesso definidas para o espaço de arquivo permanecem
| aplicáveis ao espaço de arquivo original. No entanto, é necessário definir novas
| regras de acesso para aplicar ao novo espaço de arquivo Unicode.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows .

Sintaxe


SET Access Archive filespec node

Backup {filespacename}filespec

Parâmetros
Archive
Permite o acesso aos arquivos archive ou imagens.
Backup
Permite acesso às versões de backup dos arquivos ou imagens.
filespec
Especifica o caminho, arquivo, imagem ou diretório para os quais você está
concedendo acesso a outro nó ou usuário. Utilize caracteres curinga para
especificar um grupo de arquivos ou imagens ou todos os arquivos em um
diretório; todos os objetos em uma ramificação de diretório; ou todos os objetos
em uma unidade. Entretanto, você não pode utilizar um caractere curinga para
especificar todas as unidades. Utilize um único asterisco ″*″ para que a
especificação do arquivo conceda acesso a todos os arquivos ou imagens de
sua propriedade e com backup no servidor. Quando o comando set access
backup ″*″ node é digitado, nenhuma verificação é feita com o servidor; é
assumido que você tenha ao menos um objeto em backup.
Se você conceder acesso a uma ramificação do diretório de trabalho atual, só
será necessário especificar a ramificação. Se você conceder acesso aos objetos
que não estiverem em uma ramificação do diretório de trabalho atual, terá que
especificar o caminho completo. A especificação de arquivo para a qual você
concedeu acesso deve ter ao menos uma versão de backup ou objeto de cópia
archive (arquivo ou diretório) no servidor.
Para especificar todos os arquivos em um diretório nomeado, digite
d:\test\mine\proj1\* na linha de comandos.

606 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Para conceder acesso a todos os objetos abaixo de um determinado nível, utilize
um asterisco, delimitador de diretório e um asterisco no final da especificação
de arquivo. Por exemplo, para conceder acesso a todos os objetos abaixo de
d:\test, utilize file spec d:\test\*\*.

Atenção: A utilização da forma \*\* sozinha não concederá acesso a objetos

no diretório nomeado; apenas aqueles nos diretórios abaixo do diretório
nomeado poderão ser acessados.
As regras são essencialmente as mesmas ao considerar o diretório raiz. Digite
\* em um comando set access e \*\* em outro, se você desejar que um outro
usuário tenha acesso a todos os arquivos e diretórios dentro e abaixo do
diretório raiz. O primeiro \* concede acesso a todos o diretórios e todos os
arquivos no diretório raiz. O segundo \* permite acesso a todos os diretórios e
arquivos abaixo do diretório raiz.
Notas:
1. Utilize o nome da área de arquivos, se o nome do rótulo da unidade foi
alterado.
2. Se você incluir filespacename, não inclua uma letra de unidade na
especificação do arquivo.

Por exemplo:
v Sua estrutura de diretórios é de vários níveis: d:\test\sub1\subsub1.
v O diretório d:\test contém arquivos h1.txt e h2.txt.
v O diretório d:\test\sub1 contém o arquivo s1.htm.
v O diretório d:\test\sub1\sub2 contém o arquivo ss1.cpp.
Para conceder acesso a todos os arquivos no diretório d:\test\sub1\sub2,
digite:
set access backup d:\test\sub1\sub2\* * *
Para permitir acesso apenas aos arquivos no diretório d:\test, digite:
set access backup d:\test\* * *
Para conceder acesso a todos os arquivos em todos os diretórios em e abaixo do
diretório d:\test, digite:
set access backup d:\test\* * * set access backup d:\test\*\* * *
{filespacename}
Especifica o nome da área de arquivos (entre chaves) no servidor que contém
os arquivos para os quais você está concedendo acesso. Este nome é o nome do
rótulo da unidade na unidade de estação de trabalho da qual o arquivo teve
backup feito ou foi arquivado. Utilize o nome da área de arquivos, se o nome
do rótulo da unidade foi alterado.
image-fs
O nome do sistema de arquivos de imagem a ser compartilhado. Isso pode ser
especificado como um asterisco (*) para permitir acesso a todas as imagens de
propriedade do usuário que concede o acesso.
node
Especifica o nó cliente do usuário para quem você está concedendo acesso.
Utilize caracteres curinga para conceder acesso a mais de um nó com nomes de
nó semelhantes. Utilize um asterisco (*) para conceder acesso a todos os nós.

Capítulo 10. Utilizando Comandos 607

 Exemplos
Tarefa Conceder ao usuário no node_2 a autoridade para restaurar todos os
arquivos com uma extensão .c a partir do diretório c:\devel\proja.
Comando: set access backup c:\devel\proja\*.c node_2
Tarefa Conceder ao usuário no node_3 a autoridade para recuperar todos os
arquivos no diretório c:\devel, mas não permitir o acesso aos arquivos nos
subdiretórios de c:\devel, como c:\devel\proj.
Comando: set access archive c:\devel\* node_3
Tarefa Conceder a todos os nós cujos nomes terminam com bldgb autoridade para
restaurar todas as versões de backup de todos os diretórios na unidade d:.
A unidade d: possui o nome de espaço de arquivos do projeto.
Comando: set ac b {project}\*\* *bldgb

608 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Set Event
O comando set event permite especificar as circunstâncias para quando os dados
arquivados forem excluídos. Você pode utilizar o comando set event para:
v Impedir a exclusão de dados ao final de seu período de retenção designado
(Exclusão suspensa)
v Permitir que a expiração ocorra, conforme definido pelo grupo de cópias de
archive (Liberar uma exclusão suspensa)
v Iniciar a execução do relógio de expiração quando ocorre um evento específico
(Notificar o servidor que ocorreu um evento).

Os objetos afetados podem ser especificados com uma especificação de arquivo

padrão do Tivoli Storage Manager (incluindo curingas), uma lista de arquivos cujos
nomes estão no arquivo especificado utilizando-se a opção filelist ou um grupo de
arquivos arquivados com a descrição especificada com a opção description.

Nota: Quando apenas uma <especificação de arquivo> é utilizada, todas as cópias

arquivadas de arquivos ou pastas correspondentes à especificação de
arquivo são afetadas. Se você desejar que apenas determinadas versões de
um arquivo sejam afetadas, utilize a opção -pick e selecione a partir da lista
exibida.

Interação com servidores de nível inferior:

Se o comando set event for emitido quando o cliente estiver conectado a um

servidor que não suporta política baseada em eventos (anterior ao Tivoli Storage
Manager 5.2.2), o comando será rejeitado com uma mensagem de erro indicando
que o servidor atual não suporta política baseada em eventos.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows .

Sintaxe


SET Event -TYPE= Hold <especificação de arquivo>

Release
Activateretention

-filelist=<especificação de arquivo> -description= -pick


Parâmetros
TYPE=
Especifica a configuração do tipo de evento. Esse parâmetro deve ser
especificado.
hold
Impede a exclusão do objeto, independentemente da política de expiração.
release
Permite que ocorra a expiração controlada por eventos normais.
activateretention

Capítulo 10. Utilizando Comandos 609

 Sinaliza no servidor a ocorrência do evento de controle e inicia a execução do
relógio de expiração.
-pick
Fornece uma lista de objetos a partir dos quais o usuário pode selecionar para
aplicar o evento.

As seguintes opções também podem ser utilizadas e atender sua finalidade usual:
v Dateformat (Consulte “Dateformat” na página 250)
v Numberformat (Consulte “Numberformat” na página 345)
v Noprompt (Consulte “Noprompt” na página 344)
v Subdir (Consulte “Subdir” na página 413)
v Timeformat (Consulte “Timeformat” na página 430)

Exemplos
Tarefa O exemplo a seguir exibe a saída detalhada e de estatísticas do comando
set event set event type=hold \\user\c$\tsm521\debug\bin\
winnt_unicode\dsm.opt, com objetos religados (em oposição a arquivado
ou alguma outra notação):
Rebinding--> 274 \\user\c$\tsm521\debug\
bin\winnt_unicode\dsm.opt
Rebinding--> 290 \\user\c$\tsm521\debug\
bin\winnt_unicode\dsm.opt

Total number of objects inspected: 2

Total number of objects archived: 0
Total number of objects updated: 0
Total number of objects rebound: 2
Total number of objects deleted: 0
Total number of objects expired: 0
Total number of objects failed: 0
Total number of bytes transferred: 0 B
Data transfer time: 0.00 sec
Network data transfer rate: 0.00 KB/sec
Aggregate data transfer rate: 0.00 KB/sec
Objects compressed by: 0%
Elapsed processing time: 00:00:02
Tarefa A opção -pick utilizada com o comando set event, set event
type=activate \user\c$\tsm521\common\winnt mostrará o tipo de evento
em vez do nome do comando:
TSM Scrollable PICK Window - Retention Event : ACTIVATE

# Archive Date/Time File Size File

---------------------------------------------------------
1. | 08/05/2003 08:47:46 766 B \\user\c$\tsm521
\common\winnt
2. | 08/01/2003 10:38:11 766 B \\user\c$\tsm521
\common\winnt
3. | 08/05/2003 08:47:46 5.79 KB \\user\c$\tsm521
\common\winnt
4. | 08/01/2003 10:38:11 5.79 KB \\user\c$\tsm521
\common\winnt
5. | 08/05/2003 08:47:46 10.18 KB \\user\c$\tsm521
\common\winnt

610 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Set Password
O comando set password altera a senha do Tivoli Storage Manager para sua
estação de trabalho. Se você omitir as senhas nova e antiga ao digitar o comando
set password, será solicitado uma vez que forneça a senha antiga e duas vezes a
nova senha.

Uma não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas e pode ter até 63 caracteres.
Os caracteres válidos são:
a–z Qualquer letra, de a até z, maiúscula ou minúscula
0–9 Qualquer número, de 0 a 9
+ Mais
. Ponto
_ Sublinhado
- Hífen
& ″E″ comercial

Clientes Suportados
Esse comando é válido para todos os clientes Windows.

Sintaxe


SET Password

oldpw newpw

Parâmetros
oldpw
Especifica a senha atual para sua estação de trabalho.
newpw
Especifica a nova senha para sua estação de trabalho.

Exemplos
O exemplo a seguir mostra como utilizar o comando set password.
Tarefa Alterar a sua senha de osecret para nsecret.
Comando: set password osecret nsecret

Capítulo 10. Utilizando Comandos 611

Set Waspassword
Se a segurança do WebSphere Application Server estiver ativada, a validação do
nome do usuário e da senha para a Proteção de Dados do WebSphere Application
Server será necessária. Se você não configurar a senha do WebSphere Application
Server para a segurança, ocorrerá failover do backup em um backup off-line.

Recomendação: Configure a senha de segurança do WebSphere Application Server

para executar backups consistentes.

Utilize o comando set waspassword para configurar o nome do usuário e a senha

de cada instalação do WebSphere Application Server no sistema. Essa tarefa precisa
ser executada apenas uma vez, a não ser que você altere seu nome de usuário ou
senha do WebSphere Application Server. Você pode executar essa tarefa apenas na
linha de comandos do Tivoli Storage Manager.

Para determinar se a segurança do WebSphere Application Server está ativada,

digite o seguinte comando:
dsmc query was -wast=local

O Tivoli Storage Manager exibe o status de segurança do WebSphere Application

Server sob o título Sec.

Clientes Suportados
Esse comando é válido para clientes clientes Windows Server 2003.

Sintaxe


SET WASPassword

WASNode WASType WASUser

Parâmetros
WASNode
Especifica o nome do nó em que está cada instalação do WebSphere
Application Server. Esse parâmetro é obrigatório. Se você não especificar um
valor para esse parâmetro, o Tivoli Storage Manager solicitará por um.
Consulte “Wasnode” na página 452 para obter informações adicionais.
WASType
Especifica o Gerenciador de Implementação de Rede (ND) ou o Servidor de
Aplicativos (APP) do WebSphere Application Server. Esse parâmetro é
obrigatório. Se você não especificar um valor para esse parâmetro, o ND será o
valor padrão. Consulte “Wastype” na página 453 para obter informações
adicionais.
WASUser
Especifica o nome do usuário do WebSphere Application Server. Esse
parâmetro é obrigatório. Se você não especificar um valor para esse parâmetro,
o Tivoli Storage Manager solicitará por um. Consulte “Wasuser” na página 454
para obter informações adicionais.

612 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Exemplos
Tarefa:
Configurar o nome do usuário e a senha do WebSphere para cada
instalação do WebSphere Application Server no sistema.
Comando: dsmc set waspassword -wasnode=wasnode -wastype=app
-wasuser=ed
O Tivoli Storage Manager solicita a senha do WebSphere da seguinte
maneira:
Digite a senha WebSphere:

Se você não especificar as opções wasnode ou wasuser, o Tivoli Storage

Manager solicita essas informações da seguinte forma:
Digite o nome de nó WebSphere:

Digite o nome do usuário WebSphere:

Capítulo 10. Utilizando Comandos 613

614 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage
Manager
Esta seção descreve como utilizar o planejador do Tivoli Storage Manager.

Visão Geral do Planejador do Tivoli Storage Manager

O programador central do Tivoli Storage Manager permite que ocorram
automaticamente operações do cliente em horas específicas. Para entender o
planejamento utilizando o Tivoli Storage Manager, é preciso definir vários termos:
Definição de Planejamento
Uma definição no servidor Tivoli Storage Manager que especifica as
propriedades críticas da atividade automatizada, incluindo o tipo de ação,
a hora em que a ação deverá ocorrer e com que freqüência ela ocorre.
Existem outras várias propriedades possíveis de serem definidas (consulte
o Tivoli Storage Manager Guia de Referência do Administrador apropriado para
obter uma descrição detalhada para Definir Planejamento.)
Associação de Planejamento
Atribuição para uma definição de planejamento específica para um nó de
cliente. Múltiplas associações de planejamento permitem que definições de
planejamento simples sejam utilizadas por muitos nós de cliente. Como as
definições de planejamento são incluídas com domínios de critérios
específicos, é possível que nós definidos em um determinado domínio de
critério seja associado aos planejamentos definidos naquele domínio.
Evento Planejado
Ocorrência específica de quando um planejamento será executado para um
nó. As condições a seguir devem ser atendidas antes que ocorram eventos
automáticos planejados para um cliente:
v Deve existir uma definição de planejamento para um domínio de critério
específico.
v Deve existir uma associação de planejamento para um nó solicitado que
pertença a esse domínio de critério.
v O processo do planejador de cliente deve estar em execução no sistema
cliente (consulte “Definindo o Processo do Planejador de Cliente para
Ser Executado como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado
Automaticamente na Reinicialização” na página 620 para obter
informações adicionais).

Ao criar uma definição de planejamento no servidor Tivoli Storage Manager, as

opções de planejamento que você pode executar incluem incremental, selective,
archive, restore, retrieve, imagebackup, imagerestore, command e macro. A ação
planejada utilizada com mais freqüência é a incremental com o parâmetro objects
deixado sem definição. Com essa definição, o cliente do Tivoli Storage Manager
executa um backup incremental de domínio de todas as unidades definidas pela
opção de domínio do cliente. Uma definição de planejamento que utiliza a ação
command permite a execução de um comando do sistema operacional ou um script
de shell. Ao automatizar tarefas para os clientes Tivoli Storage Manager for Data
Protection, utilize as definições de planejamento da ação command que chamam os
utilitários de linha de comandos para o aplicativo ″Tivoli Storage Manager for″.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 615

 O planejamento startup window indica o período de tempo aceitável para um
evento planejado para iniciar. A janela de inicialização é definida por estes
parâmetros de definição do planejamento: startdate, starttime, durunits e duration. As
opções startdate e starttime definem o início da janela de inicialização exatamente
para o primeiro evento planejado. O início das janelas de inicialização para os
subseqüentes eventos planejados irá variar dependendo dos valores period e perunit
da definição do planejamento. A duração da janela de planejamento define o
comprimento da janela de inicialização. A ação schedule é necessária para ser
iniciada dentro da janela de inicialização. Para ilustrar, considere os resultados da
definição de planejamento a seguir:
define schedule standard test1 action=incremental starttime=12:00:00 period=1
perunits=hour dur=30 duru=minutes

Início real (apenas

um exemplo, as
Evento Início da janela Fim da janela horas variam)
1 12:00:00 12:30:00 12:05:33
2 13:00:00 13:30:00 13:15:02
3 14:00:00 14:30:00 14:02:00
e assim por diante

A variação no tempo de início atual é resultado do recurso de aleatoriedade

proporcionado pelo programador central do Tivoli Storage Manager que ajuda a
balancear a carga das sessões planejadas no servidor Tivoli Storage Manager.

Tratamento de Espaços em Nomes do Arquivo nas Definições

de Planejamento
Ao definir ou atualizar um parâmetro de planejamento objects com especificações
de arquivo contendo espaços em branco, utilize aspas duplas em torno de cada
especificação de arquivo que contenha espaços em branco e aspas simples em
torno de todas as especificações. Exemplos:
objects=’"C:\Program Files\MyApp\Some file.doc"’
objects=’"C:\Program Files\MyApp\Some file.doc" "C:\Another file.txt"
C:\noblanks.txt’
objects=’"E:\My Directory With Blank Spaces\"’

Isso assegurará que o C:\Program Files\MyApp\Some file.doc seja tratado como

um único nome de arquivo e não como dois arquivos separados (C:\Program
Files\MyApp\Some e file.doc).

Também é possível consultar informações sobre o parâmetro objects dos comandos

define schedule e update schedule no IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s
Reference apropriado

Horas de Início de Preferência para Determinados Nós

Ocasionalmente, você poderá querer assegurar-se de que um determinado nó
comece sua atividade planejada o mais próximo possível da hora de início definida
do planejamento. Essa necessidade normalmente surge quando o planejamento do
modo solicitado está em uso. Dependendo da quantidade de nós de cliente
associados ao planejamento e onde o nó está na seqüência de aviso, o nó poderá
ser solicitado bem depois da hora de início do planejamento. Nesse caso, você
pode executar as seguintes etapas:

616 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 1. Copiar o planejamento em um novo planejamento com um nome diferente (ou
definir um novo planejamento com os atributos preferidos).
2. Definir o novo atributo de prioridade do planejamento de modo que tenha uma
prioridade maior que a do planejamento original.
3. Excluir do planejamento original a associação para o nó e, em seguida,
associá-lo ao novo planejamento.

Agora o servidor Tivoli Storage Manager processará primeiramente o planejamento

novo.

Compreendendo as Opções de Processamento do Programador

Há várias opções de processamento que influenciam o comportamento do
planejador de cliente. No cliente Tivoli Storage Manager, você pode definir a
maioria dessas opções no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). No entanto,
algumas dessas opções podem ser definidas globalmente no servidor Tivoli Storage
Manager para todos os clientes do Tivoli Storage Manager. A seção Gerenciando
Através de Operações Planejadas no Tivoli Storage Manager Guia do Administrador
fornece informações detalhadas sobre todos os tópicos descritos na seção.

Opção Definido pelo Definido pelo Substituição pelo

cliente servidor servidor global
managedservices X
maxcmdretries X Definir o comando
maxcmdretries
maxschedsessions X
postschedulecmd, X
postnschedulecmd
preschedulecmd, X
prenschedulecmd
queryschedperiod X Definir o comando
queryschedperiod
randomize X
retryperiod X Definir o comando
retryperiod
schedcmddisabled X
schedlogname X
schedlogretention X
schedmode X Definir o comando
schedmodes
sessioninitiation X X (atualizar o
comando node)
tcpclientaddress X X (também definido
no servidor quando
sessioninit=serveronly
for parte da definição
de nó)
tcpclientport X X (também definido
no servidor quando
sessioninit=serveronly
for parte da definição
de nó)

Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager 617

 As opções definidas pelo cliente são definidas no arquivo dsm.opt. O servidor
Tivoli Storage Manager também pode definir algumas opções em um conjunto de
opções do cliente ou como parte do parâmetro de opções da definição do
planejamento. O servidor Tivoli Storage Manager também pode definir algumas
opções globalmente para todos os clientes. Por padrão, respeita-se a definição do
cliente para essas opções. Se a substituição global no servidor Tivoli Storage
Manager estiver marcada, a definição do cliente para a opção será ignorada. É útil
definir as opções do cliente como parte da definição do planejamento se você
desejar utilizar opções específicas para uma ação planejada, que sejam diferentes
das configurações de opção normalmente utilizadas pelo nó do cliente ou sejam
diferentes para para o planejamento que o nó executará.

A opção schedmode controla a interação de comunicação entre o servidor e o

cliente do Tivoli Storage Manager. Há duas variações no modo de planejamento:
comunhão de clientes e solicitado pelo servidor.

Manipulando Códigos de Retorno de Scripts preschedulecmd

e postschedulecmd
A partir do Tivoli Storage Manager Versão 5.1, o planejador exibe o seguinte
comportamento quando se utilizam as opções preschedulecmd e postschedulecmd:
v Se o comando especificado pela opção preschedulecmd terminar com um código
de retorno diferente de zero, o Tivoli Storage Manager considerará o comando
com falho. Nesse caso, nem o evento planejado nem qualquer outro comando
postschedulecmd ou postnschedulecmd será executado. O comando
administrativo query event com a opção format=detailed mostrará que o evento
falhou com o código de retorno 12.
v Se o comando especificado pela opçãopostschedulecmd terminar com um código
de retorno diferente de zero, o Tivoli Storage Manager considerará o comando
como falho. O comando administrativo query event com a opção format=detailed
mostrará que o evento foi concluído com o código de retorno 8, a menos que a
operação planejada tenha sido concluída com um código de retorno maior,
quando o código de retorno mais alto prevalecerá. Por isso, se a operação
planejada for concluída com código de retorno 0 ou 4 e o comando
postschedulecmd falhar, o comando administrativo query event mostrará que o
evento foi concluído com o código de retorno 8. Se a operação planejada for
concluída com o código de retorno 12, o código de retorno prevalecerá e o
comando query event mostrará que o evento falhou com o código de retorno 12.

Ao interpretar o código de retorno de um comando, o Tivoli Storage Manager

considera 0 como êxito e os demais, como defeito. Embora este comportamento
seja amplamente aceito no setor, não é 100% garantido. Por exemplo, o
desenvolvedor do comando widget.exe poderá sair com o código de retorno 3, se
widget.exe for executado com êxito. Por isso, é possível que o comando
preschedulecmd ou postschedulecmd possa terminar com um código de retorno
diferente de zero e ser bem-sucedido. Para prevenir que o Tivoli Storage Manager
trate esses comandos como falhos, você deve encerrá-los em um script e codificar o
script para que ele possa interpretar os códigos de retorno do comando
corretamente. O script deve sair com o código de retorno 0 se o comando obtiver
êxito; caso contrário, sairá com um código de retorno diferente de zero. A lógica
para um script executando widget.exe poderá ser semelhante a esta:

618 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 run ’widget.exe’
if lastcc == 3
exit 0
else
exit 1

Consulte as referências a seguir para obter informações adicionais:

v “Postschedulecmd/Postnschedulecmd” na página 354
v “Preschedulecmd/Prenschedulecmd” na página 358
v “Códigos de Retorno do Cliente” na página 167

Utilizando o Client Acceptor para Gerenciar Serviços do Planejador

versus os Serviços Tradicionais do Planejador
Você pode configurar o cliente Tivoli Storage Manager para gerenciar o processo
do planejador utilizando o Client Acceptor do Tivoli Storage Manager. O Client
Acceptor Daemon fornece um cronômetro reduzido que inicia e pára
automaticamente o processo do planejador, conforme necessário. Como alternativa,
o método tradicional mantém o processo do planejador do Tivoli Storage Manager
funcionando de forma contínua. Em geral, utilizar o Client Acceptor Daemon para
gerenciar o planejador é o método preferido. Esses métodos estão comparados a
seguir:
Serviços gerenciados pelo Client Acceptor Daemon
v Definido utilizando-se a opção managedservices schedule e iniciado com
os serviços do Client Acceptor Daemon (dsmcad).
v O Client Acceptor Daemon inicia e pára o processo do planejador,
conforme necessário, para cada ação planejada.
v Exige menos recursos quando está ocioso.
v As opções do cliente Tivoli Storage Manager e as opções de substituição
do servidor Tivoli Storage Manager são atualizadas sempre que os
serviços do Client Acceptor Daemon iniciam um backup planejado.
v Não pode ser utilizado com backups SESSIONINITiation=SERVEROnly.
Serviços tradicionais do planejador do Tivoli Storage Manager
v Iniciado com o comando dsmc sched.
v Permanece ativo, mesmo depois de concluído o backup planejado.
v Exige mais recursos do sistema quando está ocioso.
v As opções do cliente do Tivoli Storage Manager e as opções de
substituição do servidor do Tivoli Storage Manager são processadas
apenas uma vez quando o dsmc sched se inicia.
v É preciso reiniciar o processo do programador para que as opções
atualizadas do Tivoli Storage Manager sejam efetivadas.

Recomendação: Reinicie o planejador tradicional periodicamente para liberar

recursos do sistema anteriormente utilizados pelas chamadas do sistema.

Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager 619

Definindo o Processo do Planejador de Cliente para Ser Executado
como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado Automaticamente na
Reinicialização
Você pode configurar o planejador do cliente Tivoli Storage Manager para ser
executado como uma tarefa do sistema em segundo plano, que é iniciada
automaticamente quando o sistema é iniciado. Isso é verdadeiro para os métodos
gerenciado pelo Client Acceptor Daemon e tradicional de execução do planejador
de cliente do Tivoli Storage Manager. Ao executar um planejamento gerenciado
pelo Client Acceptor Daemon, apenas o processo do Client Acceptor Daemon deve
ser configurado para ser iniciado automaticamente no tempo de inicialização; não
o processo do planejador. Para o método tradicional, o processo do programador
deve ser configurado para ser iniciado automaticamente na reinicialização.

Você pode configurar o Client Acceptor Daemon para ser executado como uma
tarefa do sistema em segundo plano, que é iniciada automaticamente quando o
sistema é iniciado. Para configurar o Client Acceptor Daemon para gerenciar
backups planejados, é necessário configurar a opção managedservices para
gerenciar o planejador ou o planejador e o cliente Web. O método para
configuração do Client Acceptor Daemon como uma tarefa do sistema varia de
acordo com cada plataforma.

Para que o programador seja iniciado de forma não-assistida, você deve ativar o
cliente para armazenar sua senha definindo a opção passwordaccess como generate
e armazenar a senha executando um simples comando do cliente do Tivoli Storage
Manager, como o dsmc query session. Observe que para fins de teste, é sempre
possível iniciar o planejador no primeiro plano executando o dsmc sched a partir
de um prompt de comandos (sem uma sub-rotina ’managedservices’ definida).

Em plataformas Windows, o planejador e o Client Acceptor Daemon são

executados como serviços. Você pode criar e gerenciar esses serviços utilizando o
assistente de configuração ou o Client Service Configuration Utility do Tivoli
Storage Manager, dsmcutil.exe.
v Para iniciar o assistente de configuração, selecione Utilitários → Assistente de
Configuração, na GUI de archive de backup do Tivoli Storage Manager.
v Para iniciar o Tivoli Storage Manager Client Service Configuration Utility, abra
uma janela do prompt de comandos e emita o seguinte comando:
cd /d "c:\program files\tivoli\tsm\baclient"

A documentação completa sobre como usar o utilitário de linha de comandos está

disponível digitando-se dsmcutil help.

O planejador de cliente do Tivoli Storage Manager pode ser gerenciado pelo Client
Acceptor Daemon. Ao configurar os serviços de planejador do Tivoli Storage
Manager para serem executados com o gerenciamento do Client Acceptor Daemon,
é necessário criar dois serviços: o serviço do planejador e o serviço Client Acceptor
Daemon. Ao instalar o serviço Client Acceptor Daemon com dsmcutil.exe, utilize o
parâmetro /cadschedname: para identificar qual serviço de planejador do Tivoli
Storage Manager o Client Acceptor Daemon deve gerenciar. Se você utilizar o
assistente de configuração para instalar o programador, poderá selecionar a caixa
de opções Utilizar CAD para gerenciar programador, que criará automaticamente
ambos os serviços e irá associá-los.

620 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Utilizando o Client Service Configuration Utility, você poderá executar um dos
seguintes métodos:
Gerenciado pelo Client Acceptor Daemon
1. No arquivo de opções do cliente (dsm.opt), defina a opção
managedservices como schedule ou schedule webclient.
2. No arquivo de opções do cliente (dsm.opt), defina a opção
passwordaccess como generate.
3. Crie o planejador de serviço:
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler" /node:tsmclient1
/password:secret /autostart:no /startnow:no
4. Crie o Client Acceptor Daemon e associe o serviço do planejador ao
Client Acceptor Daemon:
dsmcutil inst CAD /name:"TSM Client Acceptor" /cadschedname:
"TSM Client Scheduler" /node:tsmclient1 /password:secret /autostart:yes
5. Inicie manualmente o serviço Client Acceptor Daemon:
net start "Client Acceptor do TSM"
Tradicional
1. No arquivo de opções do cliente (dsm.opt), defina a opção
managedservices webclient.
2. No arquivo de opções do cliente (dsm.opt), defina a opção
passwordaccess como generate.
3. Crie o planejador de serviço:
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler" /node:tsmclient1
/password:secret /autostart:yes

Para aumentar a confiabilidade do serviço de planejador do cliente Tivoli Storage

Manager no Windows, recomenda-se configurar os serviços para recuperar-se
automaticamente de uma falha, da seguinte maneira:
v Ative o console de gerenciamento de serviços do Windows (Painel de Controle
→ Ferramentas Administrativas → Serviços)
v Clique com o botão direito do mouse e selecione Propriedades para o serviço
″TSM Client Scheduler″.
v Clique na guia Recuperação.
v Defina ação de recuperação como Reiniciar o serviço para o primeiro defeito,
para o segundo e subseqüentes.

Se estiver utilizando o Client Acceptor Daemon para gerenciar o planejador, deverá

configurar as propriedades de recuperação do serviço ″Client Acceptor do TSM″,
mas manter as configurações do ″TSM Client Scheduler″ para não agir na primeira,
na segunda e nas falhas subseqüentes. As mesmas configurações de recuperação
também podem ser definidas para aumentar a confiabilidade do ″Serviço de Diário
do TSM″.

| Alterando as Opções de Processamento Utilizadas pelo Serviço do

| Planejador
| Ao configurar os serviços de planejamento central do Tivoli Storage Manager (o
| planejador, o Client Acceptor ou o agente de cliente remoto, algumas das opções
| de processamento especificadas são definidas no registro do Windows. As opções a
| seguir também podem ser especificadas no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).
| v nodename

Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager 621

| v httpport
| v tcpserveraddress
| v tcpport
| v webports

| Quando o planejador de cliente é executado como um processo de primeiro plano

| utilizando o comando dsmc sched, as opções do arquivo de opções do cliente são
| utilizadas. No entanto, quando o planejador é executado como um serviço
| Windows, as opções no registro são utilizadas no lugar. Se você estiver utilizando
| o serviço do planejador e alterar uma opção no arquivo dsm.opt, também deverá
| atualizar o valor correspondente no registro.
| Para atualizar o valor do registro do Windows:
| Utilize o Assistente de Configuração na GUI do cliente. Para obter mais
| informações, consulte “Configurando o Planejador de Cliente” na página
| 24.
| Alternativamente, você pode usar o utilitário dsmcutil para alterar o valor
| do registro. Por exemplo: dsmcutil update scheduler /name: <nome do
| serviço> /node: <novo nome do nó> /password: <nova senha do nó>. Para
| obter mais informações, consulte “Utilizando o Comando Dsmcutil” na
| página 633.

| Nota: Depois de atualizar o registro, reinicie o serviço do planejador para

| que as alterações sejam efetivadas. Se você estiver utilizando o
| planejamento gerenciado pelo Client Acceptor Daemon, isso não será
| necessário, pois o planejador é reiniciado pelo Client Acceptor
| Daemon para cada backup.
|
Gerenciando Vários Requisitos do Planejamento em um Sistema
Em certas situações, é preferível ter mais de uma atividade planejada para cada
sistema cliente. Normalmente, você pode fazer isso associando um nó com mais de
uma definição do planejamento. Esse é o método padrão de execução de vários
planejamentos em um sistema. É preciso assegurar que as janelas de cada
planejamento não sejam sobrepostas. Um único processo do planejador de cliente
não é capaz de executar múltiplas ações planejadas simultaneamente; por isso, se
houver sobreposição, o segundo planejamento a ser iniciado será perdido se o
primeiro não for concluído antes do fim da janela de inicialização do segundo
planejamento. Suponha que a maioria das unidades do sistema cliente necessitem
de backup diário e que uma unidade contendo dados críticos tenham o backup a
toda hora. Nesse caso, você necessitará definir dois planejamentos para atender a
este requisito. Para evitar conflito entre o planejamento de backup por hora ou
diário, a hora de início de cada planejamento deverá ser variada.

Em certos casos, é necessário executar mais de um processo do programador em

um sistema. Múltiplos processos exigem um arquivo de opções separado para cada
processo e devem conter as seguintes informações:
v Definir um nome de nó exclusivo para cada processo
v Especificar logs de erro e de planejamento exclusivos para cada processo
v Ao executar no modo de prompt, você deverá utilizar a opção tcpclientport para
especificar uma única porta para cada processo.

| Nota: Quando o planejador é executado como serviço, as opções de processamento

| especificadas no registro do Windows substituem as mesmas opções

622 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
| especificadas no arquivo de opções do cliente. Para obter mais informações,
| consulte “Alterando as Opções de Processamento Utilizadas pelo Serviço do
| Planejador” na página 621.

As vantagens de utilizar vários processos de planejamento:

v É possível executar mais de um backup planejado ao mesmo tempo.
v Você pode especificar diferentes critérios de backup para cada planejamento
iniciado por meio do arquivo de opções do cliente Tivoli Storage Manager ou
das opções de substituição do servidor Tivoli Storage Manager.

As desvantagens de utilizar vários processos de planejamento:

v Cria-se um único espaço de arquivos para cada nome de nó no servidor do
Tivoli Storage Manager.
v Ao restaurar os dados, você deverá utilizar o mesmo nome de nó associado ao
backup.

Você deve criar um serviço separado para cada processo de planejamento. Se você
estiver utilizando o Client Acceptor Daemon para gerenciar o planejador, um
serviço Client Acceptor Daemon e um serviço de planejamento serão necessários
para cada planejamento. A seguir, um exemplo de configuração de dois processos
de planejamento a serem gerenciados pelo Client Acceptor Daemon:
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler1" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt1"
/node:tsmcli_sched1 /password:secret /autostart:no /startnow:no

dsmcutil inst CAD /name:"TSM Client Acceptor1" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt1"

/cadschedname:"TSM Client Scheduler1" /node:tsmcli_sched1 /password:secret
/autostart:yes
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler2" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt2"
/node:tsmcli_sched2 /password:secret /autostart:no /startnow:no

dsmcutil inst CAD /name:"TSM Client Acceptor2" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt2"

/cadschedname:"TSM Client Scheduler2" /node:tsmcli_sched2 /password:secret
/autostart:yes

Arquivos de opções exclusivos são necessários para cada instância de planejamento

e devem ser identificados no momento da criação do serviço:
Option file #1 (c:\tsm\dsm.opt1)
tcps tsmserv1.storage.sanjose.ibm.com
nodename tsmcli_sched1
passwordaccess generate
schedlogname c:\tsm\dsmsched1.log
errorlogname c:\tsm\dsmerror1.log
schedmode prompted
tcpclientport 1507
domain h:
managedservices schedule

Option file #2 (c:\tsm\dsm.opt2)

tcps tsmserv1.storage.sanjose.ibm.com
nodename tsmcli_sched2
passwordaccess generate
schedlogname c:\tsm\dsmsched2.log
errorlogname c:\tsm\dsmerror2.log
schedmode prompted
tcpclientport 1508
domain i:
managedservices schedule

Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager 623

Backups Planejados de Unidades de Rede do Windows
Consulte “Acessando Unidades de Rede do Windows Durante um Backup
Planejado” na página 166 para obter informações adicionais.

Gerenciando Diferentes Requisitos de Planejamento para Objetos do

Sistema Windows
Muitas vezes, é preferível fazer backup de objetos do sistema Windows com
freqüência menor do que o de outras unidades de dados. Nesse caso, você pode
definir dois planejamentos no servidor do Tivoli Storage Manager, que é executado
em intervalos de tempo diferentes. Por exemplo, o primeiro planejamento pode
fazer backup de todas as unidades locais diariamente e um segundo fará apenas
dos objetos do sistema uma vez por semana. Isso é possível variando a opção
domain para cada planejamento. Para reconfigurar o valor da opção de domínio
entre cada operação de planejamento, é necessário utilizar o Client Acceptor
Daemon para gerenciar o planejamento. Consulte “Configurando um Planejamento
para Fazer Backup de Objetos do Sistema (Windows XP)” na página 633 para obter
informações adicionais.

Reiniciando o Processo de Planejador em um Sistema Remoto

Ao gerenciar vários clientes do Tivoli Storage Manager executando processos do
planejador, é útil poder iniciar e parar o serviço do cliente a partir de um sistema
remoto. O cliente Tivoli Storage Manager para Windows fornece um utilitário que
auxilia no gerenciamento remoto do serviço do planejador.

Para gerenciar remotamente o serviço de planejador do cliente utilizando o

comando dsmcutil com a opção /machine:, é preciso ter direitos administrativos no
domínio do sistema de destino. Para determinar se o serviço do planejador está em
execução em um sistema remoto, verifique o campo Status Atual em uma consulta.
Por exemplo, digite:
dsmcutil query /name:"TSM Client Scheduler" /machine:ntserv1.ibm.com

Para iniciar o serviço do programador com planejamentos faltantes, digite:

dsmcutil stop /name:"TSM Client Scheduler" /machine:ntserv1.ibm.com
dsmcutil start /name:"TSM Client Scheduler" /machine:ntserv1.ibm.com

Se você estiver utilizando o Client Acceptor Daemon para gerenciar o planejador,

talvez seja necessário reiniciar o serviço Client Acceptor Daemon ou parar o
serviço do planejador e reiniciar o serviço Client Acceptor Daemon. Por exemplo,
digite:
dsmcutil query /name:"TSM Client Scheduler" /machine:ntserv1.ibm.com
dsmcutil query /name:"TSM Client Acceptor" /machine:ntserv1.ibm.com
dsmcutil stop /name:"TSM Client Scheduler" /machine:ntserv1.ibm.com
dsmcutil stop /name:"TSM Client Acceptor" /machine:ntserv1.ibm.com
dsmcutil start /name:"TSM Client Acceptor" /machine:ntserv1.ibm.com

Utilizando o Programador em Sistemas em Cluster

Utilizar o cliente do Tivoli Storage Manager em ambientes de cluster exige outras
etapas de configuração que podem ser facilmente executadas. Existem alguns
conceitos para lembrar-se ao configurar o cliente do Tivoli Storage Manager em um
ambiente de cluster:

624 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 v O cliente do Tivoli Storage Manager não é um aplicativo com reconhecimento de
cluster e processa dados de volumes compartilhados da mesma maneira que faz
para os volumes locais.
v Por padrão, a convenção de nomenclatura do espaço de arquivos do Tivoli
Storage Manager é MACHINE_NAME\VOLUME_NAME. Se o cliente do Tivoli
Storage Manager fizer backup do mesmo volume compartilhado a partir de dois
nós diferentes de cluster utilizando o mesmo nó do Tivoli Storage Manager, dois
espaços de arquivo diferentes serão criados no servidor do Tivoli Storage
Manager contendo os mesmos dados. Para evitar que isso ocorra, você deve
definir a opção clusternode como yes no arquivo de opções do cliente do
(dsm.opt) Tivoli Storage Manager. Essa configuração altera a convenção de
nomenclatura do espaço de arquivos para CLUSTER_NAME\VOLUME_NAME
e permite que o cliente do Tivoli Storage Manager gerencie com sucesso os
backups de volumes compartilhados vindos de diferentes nós de cluster. Ao
mesmo tempo, essa alteração na nomenclatura do espaço de arquivos resultará
em misturar dados de volumes locais fisicamente diferentes em um espaço de
arquivos no servidor do Tivoli Storage Manager.

Recomenda-se separar o backup de volumes compartilhados e locais. No Windows,

é impossível fazer backup de volumes locais quando a opção clusternode está
configurada como yes. Se o cluster possuir vários recursos em discos
compartilhados, que podem migrar de um nó de cluster para outro, recomenda-se
executar uma instância separada do cliente do Tivoli Storage Manager para o
recurso de cada disco. Isso permite que as instâncias do cliente do Tivoli Storage
Manager migrem juntas com os recursos em disco, se houver failover ou retorno
de falha. Consulte a documentação de software do cluster para obter informações
sobre como criar um recurso de programa. Se houver failover ou retorno de falha,
os recursos em disco devem estar em execução antes que o cliente do Tivoli
Storage Manager seja iniciado.

O cliente do Tivoli Storage Manager solicitará a senha se está não estiver legível
em um arquivo de senha ou no registro. A senha do nó do Tivoli Storage Manager
deve estar disponível para todos os nós de cluster do cliente do Tivoli Storage
Manager para onde o recurso do cliente do Tivoli Storage Manager pode migrar.
Por exemplo, se um cluster possuir três nós A, B e C e o recurso do cliente do
Tivoli Storage Manager conseguir ser executado nos nós A e C, as senhas deverão
ser legíveis nos nós A e C, mas não em B. Consulte “Alterando a Senha” na página
58 para obter informações adicionais sobre como gerar senhas do cliente do Tivoli
Storage Manager.

Para obter informações sobre como configurar um servidor do Tivoli Storage

Manager para gerenciar um cliente com configuração de cluster, consulte o
Apêndice D, “Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup em um
Ambiente de Servidor do Cluster”, na página 655.

Resolução de Problemas do Programador do Tivoli Storage Manager

O servidor Tivoli Storage Manager mantém registros de eventos planejados que
podem ser úteis no gerenciamento de planejamentos do Tivoli Storage Manager em
vários sistemas do cliente. O comando do servidor do Tivoli Storage Manager
query event permite que um administrador visualize os registros do evento no
servidor do Tivoli Storage Manager. Uma consulta útil que mostra todos os
resultados do evento do dia anterior é:
query event * * begind=today-1 begint=00:00:00 endd=today-1 endt=23:59:59

Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager 625

 Você pode limitar os resultados de consulta para casos de exceção com:
query event * * begind=today-1 begint=00:00:00 endd=today-1 endt=23:59:59
exceptionsonly=yes

Os resultados da consulta incluem um campo de status que fornece um resumo do

resultado para um evento específico. Com a opção format=detailed no comando
query event, conclua as informações para as exibições dos eventos, inclusive o
código de retorno transmitido pelo cliente do Tivoli Storage Manager. A Tabela 103
resume o significado dos códigos de status do evento, que possivelmente existam
para um evento planejado e que já tenha ocorrido:
Tabela 103. Códigos Planejados de Status do Evento do Cliente
Status Significado
Concluído A execução do evento planejado do cliente
foi concluída sem defeito crítico. Existe a
possibilidade de que o evento foi concluído
com alguns erros ou avisos. Consulte o
evento com formato detalhado para obter
informações adicionais sobre o seu
resultado. O resultado pode ser 0, 4 ou 8.
Perdido A janela de início do planejamento expirou
sem que o cliente do Tivoli Storage Manager
agisse. Uma explicação comum é que o
serviço de planejamento não está em
execução no cliente ou um evento planejado
anteriormente não está concluído para o
mesmo planejamento ou um diferente.
Iniciado Normalmente, isso indica que um evento
planejado começou. No entanto, se um
evento que mostrar um status de Started for
seguido por mais eventos Perdidos, é possível
que o planejador de cliente tenha encontrado
uma interrupção durante o processamento
daquele evento. Um motivo comum para a
interrupção de um planejamento do cliente é
a ocorrência de um prompt de interação do
usuário, como um prompt para chave de
criptografia, ao qual o usuário não
respondeu.
Falhou A execução do evento do cliente foi
concluída, no entanto, ocorreu um defeito
crítico.

Investigando Eventos Anormais Planejados

Se um determinado nó do cliente exibir múltiplos eventos consecutivos com um
resultado como perdido, o processo do planejador de cliente não está em execução,
foi finalizado ou está travado. Se um evento planejado estiver perdido, mas outros
eventos consecutivos planejados para aquele nó mostrarem um resultado como
concluído, verifique o log de atividade do servidor e o log de planejamento do
cliente para determinar o motivo. Os eventos planejados com um resultado falhou
encontraram um erro de processamento que foi originado no servidor ou cliente do
Tivoli Storage Manager. O primeiro local a ser verificado é o log de atividade do
servidor durante o período em que o evento planejado foi processado. O log de
atividade mostra o servidor do Tivoli Storage Manager processando erros e alguns

626 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 erros do cliente que foram registrados remotamente no servidor do Tivoli Storage
Manager. Se não for possível localizar a explicação no log de atividade, verifique o
log de planejamento do cliente.

Verificando o Log de Atividade do Servidor

Ao verificar o log de atividade do servidor, diminua os resultados da consulta para
o período de tempo em que o evento planejado ocorreu. Inicie a consulta do
registro de eventos um pouco antes da janela de início do evento planejado. Por
exemplo, se você verificar o seguinte evento suspenso:
Scheduled Start Actual Start Schedule Name Node Name Status
-------------------- -------------------- ------------- ------------- -------
08/21/2003 08:27:33 HOURLY NODEA Missed

Você pode utilizar uma das seguintes consultas:

query actlog begind=08/21/2003 begint=08:25:00
query actlog begind=08/21/2003 begint=08:25:00 originator=client node=nodea

Inspecionando o Log de Planejamento do Cliente

O cliente do Tivoli Storage Manager mantém um log detalhado de todas as
atividades planejadas. Se as consultas do log de atividade do servidor não
explicarem um evento planejado que falhou, verifique o log de planejamento do
cliente do Tivoli Storage Manager. É necessário acessar o sistema cliente para
inspecionar o log de planejamento. O arquivo de log de planejamento reside
geralmente no mesmo diretório que o log de erros do cliente Tivoli Storage
Manager (dsmerror.log), em um arquivo chamado Log de Planejamento do TSM. O
local padrão para esse log é /Library/Logs/tivoli/tsm. O local do arquivo de log
pode ser especificado utilizando a opção schedlogname; assim, você poderá
precisar consultar o arquivo de opções para ver se a opção schedlogname foi
utilizada para relocalizar o arquivo de log. O log de planejamento também pode
ser relocalizado por uma configuração de opção que é parte da definição do
serviço de planejamento. O comando dsmcutil query pode ser utilizado para
verificar se a opção foi definida. Quando você localizar o log de planejamento, será
fácil pesquisar o arquivo e localizar o período de tempo correspondente à data e
hora de início do evento planejado. Seguem algumas dicas sobre o quê procurar:
v Se você investigar um evento perdido, verifique os detalhes do evento anterior,
inclusive a hora em que esse evento foi concluído.
v Se você investigar um evento falhou, procure mensagens de erro que explicam o
defeito, como um limite excedente de sessão do servidor do Tivoli Storage
Manager.
v Se uma explicação permanecer pouco clara, verifique o arquivo do log de erros
do cliente (normalmente chamado de dsmerror.log.)

Entendendo o Log do Scheduler

O arquivo de log do Scheduler fornece informações sobre qual planejamento será
executado em seguida e quais arquivos serão processados. O nome de arquivo
padrão, Log do Planejador do TSM, é criado na pasta do aplicativo. Utilize a
opção schedlogname para alterar a localização e o nome deste arquivo.

O log de planejamento continuará aumentando de tamanho, a menos que você o

suprima utilizando a opção schedlogretention ou especifique um tamanho máximo
utilizando a opção schedlogmax.

Apêndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager 627

 Quando o Scheduler consulta o servidor quando ao próximo planejamento, ele
envia as informações de planejamento para o arquivo de log. As seguintes
informações são registradas:

A saída de comandos planejados é enviada para o arquivo de log de planejamento.

Após a execução do trabalho planejado, verifique o log para assegurar que o
trabalho foi concluído com êxito.

Quando um comando planejado é processado, o log de planejamento contém a

seguinte entrada:
Scheduled event eventname completed successfully

Isto é simplesmente uma indicação de que o Tivoli Storage Manager emitiu com
êxito o comando planejado associado a eventname. Não é feita nenhuma tentativa
de determinar o sucesso ou falha do comando. Você deve verificar o sucesso ou
falha do comando avaliando o código de retorno do comando planejado no log de
planejamento. A entrada no log de planejamento para o código de retorno do
comando é precedida pelo seguinte texto:
Finished command. Return code is:

Você poderá modificar as opções de planejamento em seu arquivo de preferências

se não desejar que os valores e as opções atuais sejam substituídos pelas
configurações do servidor para seu planejamento. É possível determinar isso
comparando uma saída ’dsmc q options’ com seus arquivos de opções locais. Para
obter informações adicionais sobre opções de planejamento, consulte “Opções de
Planejamento” na página 199.

628 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Apêndice B. Utilizando o Client Service Configuration Utility
Os seguintes serviços do Tivoli Storage Manager podem ser instalados durante a
instalação ou usando o Tivoli Storage Manager Client Service Configuration Utility:
v Serviço do Planejador de Backup-Archive
v Serviço CAD (Client Acceptor)
v Serviço Remote Client Agent
v Serviço TSM Journal Engine

Para obter informações adicionais sobre como utilizar o Tivoli Storage Manager
Client Service Configuration Utility para instalar o Client Acceptor Service e o
Remote Client Agent Service, consulte “Utilizando o Comando Dsmcutil” na
página 633.

Instalando o Serviço do Planejador de Backup-Archive

Para instalar o planejador do Tivoli Storage Manager, utilize um dos métodos a
seguir:
v A partir da GUI do Tivoli Storage Manager, clique em Utilitários e em seguida
clique em Assistente de Configuração. Selecione a opção Help me configure the
TSM Client Scheduler.
v Se você tiver uma conta que pertença ao grupo de Administradores/
Administradores de Domínio, poderá usar o Client Service Configuration
Utility do TSM para configurar serviços do cliente nas máquinas locais e
remotas do Windows.

Utilizando o Client Service Configuration Utility

Esta seção fornece o seguinte:
v Um exemplo de utilização do Client Service Configuration Utility com o cliente
de archive de backup para automatizar backups.
v Um exemplo de configuração do CAD para gerenciar um planejador de serviço
já existente.
v Um exemplo de criação de um novo planejador e associação de um CAD para
gerenciar o planejador:

Esse exemplo ilustra o uso do planejador do Tivoli Storage Manager.

Quando o cliente de archive de backup do Tivoli Storage Manager é registrado

com um servidor Tivoli Storage Manager, o procedimento envolve as seguintes
etapas:
1. No servidor:
a. Defina um planejamento para o domínio de critério no qual o cliente de
archive de backup está registrado.
b. Associe o nó do cliente de archive de backup ao planejamento definido.
2. No Cliente de Arquivamento de Backup:
a. Instale o cliente de planejador do Tivoli Storage Manager como um serviço
do Windows para o cliente de backup-archive.
b. Inicie o planejador de serviço instalado para o cliente de archive de backup.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 629

 Automatizando Backups
O exemplo abaixo utiliza as seguintes suposições:
v O cliente de archive de backup do Tivoli Storage Manager está registrado para
um servidor Tivoli Storage Manager com um nome de nó mars e uma senha
marspswd no domínio de critério bacliwnt.
v O evento a ser planejado é um backup progressivo diário de sistemas de
arquivos em máquinas clientes. O backup começa entre 9:00 e 9:15 da noite.
v O cliente de archive de backup está instalado no diretório c:\arquivos de
programa\tivoli\tsm\baclient.
v Os parâmetros de comunicação do arquivo de opções do cliente de archive de
backup (dsm.opt) são apropriados para o servidor Tivoli Storage Manager.

No servidor:
1. Digite o seguinte comando no console do servidor ou a partir de um cliente
administrativo para definir o planejamento. O cliente administrativo não
precisa estar em execução no mesmo sistema do servidor Tivoli Storage
Manager.
def sched bacliwnt wnt_daily_incr desc="Daily Incremental Backup"
priority=2 starttime=21:00 duration=15 durunits=minutes period=1
perunits=days dayofweek=any
O Tivoli Storage Manager exibe esta mensagem:
ANR2500I Planejamento WNT_DAILY_INCR definido no domínio de
critério BACLIWNT.
2. Para associar o cliente de archive de backup a esse planejamento, emita o
seguinte comando:
define association bacliwnt wnt_daily_incr mars
O Tivoli Storage Manager exibe esta mensagem:
ANR2510I Node MARS associated with schedule WNT_DAILY_INCR in
domínio de critério BACLIWNT.
Neste ponto, um planejamento que executa um backup progressivo é definida
no servidor Tivoli Storage Manager. O planejamento começa perto das 9:00 da
noite. O planejamento é executado novamente uma vez por dia e pode começar
em qualquer dia da semana.

Nota: Se deseja confirmar que o planejamento e a associação estão definidos

corretamente, consulte o comando Query Schedule. Para obter
informações adicionais, consulte “Query Schedule” na página 550.

No Cliente de Arquivamento de Backup:

Este exemplo supõe que você instalou o Tivoli Storage Manager Cliente de
Arquivamento de Backup no diretório c:\program files\tivoli\tsm\baclient.
Também supõe que os arquivos de opções em cada um desses diretórios estão
atualizados de modo que os parâmetros de comunicação apontam para o servidor
Tivoli Storage Manager.
1. Efetue login utilizando uma conta com privilégios administrativos.
2. Abra uma janela do prompt de comandos e emite o seguinte comando:
cd /d "c:\program files\tivoli\tsm\baclient"
Se o caminho contiver um espaço, por exemplo c:\arquivos de
programa\tivoli\tsm\baclient, delimite o nome entre aspas duplas.
3. Na janela, emita o seguinte comando:

630 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 dsmcutil inst scheduler /name:"Planejador de Cliente do TSM"
/node:mars /password:marspswd /clientdir:"c:\program files\
tivoli\tsm\baclient" /optfile:"c:\arquivos de programa\tivoli\tsm\
baclient\dsm.opt" /autostart:yes
O sistema está agora pronto para executar automaticamente backups
progressivos diários. A opção /autostart:yes especifica se o planejador de
serviço inicia automaticamente sempre que o sistema for reiniciado. Você pode
utilizar a opção /startnow:[Yes|No] para especificar se deve iniciar o planejador
de serviço após executar o comando; o padrão é Yes. Se você especificar
/startnow:No, será preciso iniciar o serviço manualmente utilizando o applet do
painel de controle de serviços no NT ou emitir o seguinte comando:
net start "Planejador de Cliente do TSM"

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções

Dsmcutil” na página 641.
4. O planejador utiliza o arquivo de opções do cliente de archive de backup para
validar o nó e a senha, e para contatar o servidor para obter informações sobre
o planejamento. Este exemplo supõe que o arquivo dsm.opt esteja atualizado,
de forma que os parâmetros de comunicação apontem para o servidor Tivoli
Storage Manager.
Se a seguinte mensagem aparecer:
A communications error occurred connecting to the TSM server

Você deve assegurar-se de que o arquivo de opções contenha entradas que

apontam para o servidor do Tivoli Storage Manager correto. Assegure-se
também de que o servidor esteja em execução. Utilize o comando dsmcutil
update para corrigir um dos parâmetros que estava incorretamente especificado
durante a instalação de dsmcutil. Por exemplo, para atualizar o diretório do
cliente e o arquivo de opções para o serviço do planejador especificado, insira:
dsmcutil update scheduler /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
/clientdir:c:\tsmptf3\baclient /optfile:c:\tsmptf3\baclient\dsm.opt
Em seguida, emita novamente o comando net start ″Planejador de Cliente do
TSM″.
Notas:
1. Se forem feitas alterações no arquivo de opções do cliente de backup-archive
que afetem o planejador de serviço, este terá de ser reiniciado. Se estiver
utilizando um planejamento gerenciado por CAD, isso não será necessário, pois
o programador é iniciado novamente pelo CAD para cada backup e as
alterações são coletadas. Um exemplo disto é o endereço do servidor Tivoli
Storage Manager ou o modo do planejador. Isto pode ser feito emitindo os
seguintes comandos:
net stop "Planejador de Cliente do TSM"
net start "Planejador de Cliente do TSM"
2. O arquivo dsmsched.log contém informações de status para o planejador de
serviço do Tivoli Storage Manager. Neste exemplo, o arquivo está localizado
neste caminho:
c:\arquivos de programa\tivoli\tsm\baclient\dsmsched.log
Você pode substituir esse nome de arquivo, especificando a opção
schedlogname no arquivo de opções, dsm.opt.
3. A saída dos comandos planejados é enviada para o arquivo de log. Após a
execução do trabalho planejado, verifique o log para assegurar que o trabalho
foi concluído com êxito.

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 631

 Quando um comando planejado for processado, o log de planejamento poderá
conter a seguinte entrada:
Scheduled event eventname completed successfully

Isto é simplesmente uma indicação de que o Tivoli Storage Manager emitiu

com êxito o comando planejado associado a eventname. Não é feita nenhuma
tentativa de determinar o sucesso ou falha do comando. Você deve verificar o
sucesso ou falha do comando avaliando o código de retorno do comando
planejado no log de planejamento. A entrada no log de planejamento para o
código de retorno do comando é precedida pelo seguinte texto:
Finished command. Return code is:

Configurando o CAD para Gerenciar um serviço do planejador

Existente
O exemplo a seguir pressupõe que o nome do serviço do planejador seja Serviço
do Planejador Central do TSM e o nome do serviço CAD seja TSM Cliente
Acceptor, que são os nomes padrão. Você pode utilizar a opção dsmcutil /name
para especificar nomes diferentes. Consulte “Comandos Dsmcutil” na página 634 e
“Opções Dsmcutil” na página 641 para obter informações adicionais sobre os
comandos dsmcutil e as opções.

Para configurar o CAD para gerenciar um planejador de serviço já existente:

1. Pare o serviço do planejador e o CAD, da seguinte maneira:
dsmcutil stop /name:"serviço de planejador central do tsm"
dsmcutil stop /name:"tms client acceptor"
2. Defina a opção managedservices para schedule no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt).
3. Atualize o serviço do planejador, de modo que não inicie automaticamente
após uma reinicialização:
dsmcutil update /name:"serviço de planejador central do tsm"
/autostart:no
4. Associe o planejador de serviço com o CAD:
dsmcutil update cad /name:"tsm client acceptor"
/cadschedname:"serviço de planejador central do tsm" /autostart:yes

Nota: Se esse comando for bem-sucedido, o arquivo dsmwebcl.log incluirá esta

mensagem: O comando será executado em 1 minuto. Depois de um
minuto, o CAD irá iniciar o planejador e você verá informações
relacionadas ao próximo evento planejado no arquivo dsmwebcl.log.

Criando um Novo Planejador e Associando um CAD para

Gerenciar o Planejador
Para criar um novo planejador e associar um CAD para gerenciar o planejador:
1. Defina a opção managedservices para schedule no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt).
2. Crie o planejador de serviço:
dsmcutil install scheduler /name:"NEW_SCHEDULE_NAME" /node:yournode
/password:xxxxx /autostart:yes /startnow:no
3. Crie o serviço CAD:
dsmcutil install cad /node:yournode /password:xxxxx
/autostart:yes /startnow:no
4. Associe o planejador ao CAD:
dsmcutil update cad /name:"tsm client acceptor"
/cadschedname:"NEW_SCHEDULE_NAME"

632 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 5. Inicie o CAD:
dsmcutil start cad /name:"tsm client acceptor"

Nota: O CAD e o planejador iniciarão, conforme descrito acima. Observe que

como o CAD está controlando o planejador, você não verá o planejador
executando como um serviço, através do applet Serviços ou do comando
NET START. Para parar o planejador, você deverá parar o CAD.

Configurando um Planejamento para Fazer Backup de Objetos

do Sistema (Windows XP)
Esta seção descreve como configurar um planejamento do cliente Tivoli Storage
Manager para fazer backup dos sistemas de arquivos nos finais de semana e fazer
backup do domínio SYSTEMOBJECT aos Sábados. Ambos os planejamentos serão
executados no modo gerenciado pelo CAD.
1. Para configurar um planejamento para fazer backup dos sistemas de arquivos
nos finais de semana, insira:
define schedule your_domain weekday_backup action=incremental option="-domain=
-systemobject" starttime=20:00:00<other options here> dayofweek=weekday
Para associar o Cliente de Arquivamento de Backup a esse planejamento, insira:
define assoc your_domain weekday_backup nodename
Para configurar um planejamento para fazer backup do domínio
SYSTEMOBJECT aos Sábados, insira:
define schedule your_domain saturday_backup action=incremental option="-domain=
systemobject" starttime=21:00:00<other options here> dayofweek=saturday
Para associar o Cliente de Arquivamento de Backup a esse planejamento, insira:
define assoc your_domain saturday_backup nodename
Nota: A sutil diferença entre as duas definições de planejamento é que o
planejamento do final de semana tem um sinal de menos (’-’) na frente de
″systemobject″ para remover explicitamente o domínio SYSTEMOBJECT.
2. As alterações do arquivo de opções do cliente do Tivoli Storage Manager
(dsm.opt) são:
domain c: d: <other domains>
3. Utilize o assistente de configuração para definir um serviço de planejamento
para ser executado no modo gerenciado pelo CAD, atualizar o serviço de
planejamento existente para tornar-se gerenciado pelo CAD ou excluir o serviço
atual e criar um novo que seja gerenciado pelo CAD. Consulte “Configurando
o Planejador de Cliente” na página 24 para obter informações adicionais.

Utilizando o Comando Dsmcutil

O Client Service Configuration Utility do Tivoli Storage Manager, dsmcutil,
permite a instalação e a configuração dos Serviços de Cliente do Tivoli Storage
Manager em máquinas locais e remotas Windows. Você pode instalar os seguintes
serviços do Tivoli Storage Manager em um caminho DBCS (conjunto de caracteres
de byte duplo):
v Serviço do Planejador de Backup-Archive
v Serviço CAD (Client Acceptor)
v Serviço Remote Client Agent
v Serviço Journal Engine

O Client Service Configuration Utility deve ser executado a partir de uma conta
pertencente ao grupo de Administradores/ Administradores do Domínio. A sintaxe
do utilitário é:

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 633

 SCHEDuler


dsmcutil comando serviço

CAD
JOURnal
REMOTEagent

Notas:
1. No Windows Vista, clique com o botão direito do mouse no prompt de
comando e selecione ″Executar como administrador″.
2. As opções definidas com os comandos dsmcutil substituem as de seu arquivo
de opções (dsm.opt). Consulte Capítulo 2, “Configurando o Tivoli Storage
Manager”, na página 17 para obter informações adicionais.

A conta que executa o utilitário deve ter os direitos de usuário apropriados para
instalação dos serviços e atualização do Registro do Windows na máquina de
destino.

Se uma máquina remota for especificada, a conta deverá ser autorizada a

conectar-se ao Registro do Windows da máquina especificada.

Nota: Para os comandos e opções documentados aqui, a abreviação mínima está

em letras maiúsculas. Letras maiúsculas denotam o menor truncamento
aceitável. Se um item aparecer inteiramente em letras maiúsculas, ele não
poderá ser truncado. Você pode digitar o item em qualquer combinação de
letras maiúsculas ou minúsculas.

Comandos Dsmcutil
INSTall

Instala e configura um Serviço do Planejador do Tivoli Storage Manager. As opções

exigidas são:
v /name:servicename
v /password:password
v /clusternode:Yes|No (necessário para a execução do MSCS (Microsoft Cluster
Server) ou do VCS (Veritas Cluster Server)).
v /clustername:clustername (obrigatório se estiver executando o MSCS ou VCS).

Recomendação: Não especifique um nome de cluster com mais de 64 caracteres. Se

você especificar mais de 64 caracteres e estiver utilizando uma configuração do
Veritas Storage Foundation com High Availability ou uma configuração do
Microsoft Cluster Server, talvez não consiga instalar ou iniciar o serviço de
planejador do Tivoli Storage Manager.

A opção /clientdir:diretório_cliente também pode ser usada, o padrão é o diretório

atual. Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções
Dsmcutil” na página 641.

Os arquivos a seguir devem existir no diretório especificado para

/clientdir:clientdir:
v dsmcsvc.exe
v dscenu.txt
v dsm.opt
v dsmntapi.dll
v tsmutil1.dll

634 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Nota: Se o serviço estiver sendo instalado em uma máquina remota, o caminho do
diretório do cliente completamente qualificado deve ser relativo à máquina
de destino. Nomes UNC não são permitidos para a conta do sistema local.
Pode-se instalar vários serviços na mesma máquina.
Tarefa Instalar um serviço do planejador chamado Serviço TSM Central
Scheduler na máquina local. Iniciar o serviço automaticamente na
inicialização do sistema. Todos os arquivos exigidos devem residir no
diretório atual e o arquivo de opções do cliente deve apontar para o
servidor Tivoli Storage Manager onde o nó ALPHA1 está definido com a
senha nodepw. O servidor Tivoli Storage Manager é contactado para
verificar que o nó e a senha especificados são válidos. Quando a senha é
validada, ela é gerada (criptografada) no Registro do Windows:
Comando:
dsmcutil install scheduler /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
/node:ALPHA1 /password:nodepw /autostart:yes
Tarefa Instalar um serviço do planejador chamado Serviço TSM Central
Scheduler na máquina remota PDC. Iniciar o serviço automaticamente na
inicialização do sistema. Os arquivos requeridos do serviço do planejador e
o arquivo de opções especificado devem residir na máquina remota no
diretório c:\tsm\baclient. A senha é criptografada no Registro do
Windows. O servidor Tivoli Storage Manager não é contactado para
validar a senha.
Comando:
dsmcutil install scheduler /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
/machine:PDC /clientdir:c:\tsm\baclient /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt
/node:PDC /validate:no /autostart:yes
/password:nodepassword
Tarefa Instalar um serviço do planejador chamado Serviço TSM Central
Scheduler na máquina remota PDC. Iniciar o serviço automaticamente na
inicialização do sistema. Os arquivos requeridos do serviço do planejador e
o arquivo de opções especificado devem residir na máquina remota no
diretório c:\tsm\baclient. A senha é criptografada no Registro do
Windows. O servidor Tivoli Storage Manager residente no host TCP/IP e
na porta especificados é contactado para validar a senha.
Comando:
dsmcutil install scheduler /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
/machine:PDC /clientdir:c:\tsm\baclient /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt
/node:PDC /autostart:yes /password:nodepassword
/commmethod:tcpip /commserver:alpha1.sanjose.com
/commport:1521
Tarefa Instalar o Serviço TSM Central Scheduler em um nó de um cluster MSCS
(ou VCS). Para group-a a partir da máquina node-1, assegure-se de que
node-1 possua atualmente group-a e, em seguida, emita o comando.
Comando:
dsmcutil install scheduler /name:"Serviço de Planejador Central do TSM:
group-a" /clientdir:c:\tsm\baclient /optfile:q:\tsm\baclient\
dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:n
/validate:no /autostart:yes /startnow:yes
/clusternode:yes /clustername:mscs-cluster

INSTall CAD

Instala e configura o Serviço CAD (Client Acceptor). As opções exigidas são:

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 635

 v /name:servicename
v /node:nodename
v /password:password

Outras opções válidas são:

v /optfile:optionsfile
v /httpport:httpport
v /webports:webports

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.
Tarefa Instalar um Serviço Client Acceptor chamado TSM CAD. TSM CAD usa
um nó chamado test para conectar-se ao servidor Tivoli Storage Manager.
Utilize o arquivo de opções c:\tsm\baclient\dsm.opt para conectar-se ao
Tivoli Storage Manager.
Comando:
dsmcutil install cad /name:"TSM CAD" /node:test
/password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt

INSTall Journal

| Instala um serviço de mecanismo de criação de diário em todos os clientes

| Windows, exceto os executados no Windows Server 2003 para Sistemas baseados
| no Itanium. É criado um banco de dados de diário que armazena informações
utilizadas pelo cliente para determinar quais arquivos são elegíveis para backup
antes do início de uma operação. Consulte “Backup com Base em Diário” na
página 74 para obter informações adicionais sobre a execução de backups baseados
em diário.

Se necessário, você pode utilizar a opção nojournal com o comando incremental

para especificar que deseja executar um backup incremental completo tradicional.
Consulte “incremental” na página 511 para obter informações adicionais.

O serviço do mecanismo de criação de diário é chamado Serviço de Diário do

TSM e utiliza o arquivo de configuração tsmjbbd.ini do diretório de instalação do
Tivoli Storage Manager. Consulte Apêndice C, “Configuração do Serviço de
Diário”, na página 647 para obter informações adicionais.

Nota: O Serviço de Diário é suportado em um ambiente do Microsoft Cluster

Server. Múltiplos serviços de diário podem ser instalados especificando
nomes de canal exclusivos utilizando a definição de configuração de diário
JournalPipe e as opções do cliente.

Não há opções válidas para este comando.

Tarefa Instalar o serviço do mecanismo de criação de diário Serviço de Diário do
TSM.
Comando:
dsmcutil install journal

INSTall REMOTEAgent

Instala e configura um Serviço Remote Client Agent. As opções exigidas são:

v /name:servicename
v /node:nodename

636 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
v /password:password
v /partnername:partner service name

Outras opções válidas são:

v /optfile:optionsfile

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.
Tarefa Instalar um Serviço Remote Client Agent chamado TSM AGENT. TSM
AGENT usa um nó chamado test para conectar-se ao servidor Tivoli
Storage Manager. O arquivo de opções c:\tsm\baclient\dsm.opt é
utilizado para conectar-se ao Tivoli Storage Manager. O serviço CAD
parceiro é TSM CAD.
Comando:
dsmcutil install remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:test
/password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt /partnername:
"TSM CAD"

Nota: O Serviço Remote Client Agent e o Serviço Client Acceptor precisam estar
instalados para executar o cliente Web. O Serviço Client Acceptor precisa
ser instalado antes do Serviço Remote Client Agent. Use a opção
/partnername: para especificar o nome do Serviço Client Acceptor do
parceiro.

REMove

Remove um Serviço de Cliente instalado. A opção exigida é /name:servicename. Para

obter informações adicionais sobre essa opção, consulte “Opções Dsmcutil” na
página 641.
Tarefa Remover o planejador de serviço especificado da máquina local.
Comando:
dsmcutil remove /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
Tarefa Remover o serviço do mecanismo de criação de diário Serviço de Diário
do TSM da máquina local.
Comando:
dsmcutil remove /name:"Serviço de Diário do TSM"

UPDate

Atualiza os valores no registro do Serviço do Planejador. A opção exigida para este

comando é /name:service name, e os valores do registro a serem atualizados. Outras
opções válidas são:
v /clientdir:clientdir
v /optfile:optionsfile
v /eventlogging:[Yes|No]
v /node:nodename
v /autostart:[Yes|No]
v /clusternode:Yes|No (obrigatório se estiver executando o MSCS ou VCS).
v /clustername:clustername (obrigatório se estiver executando o MSCS ou VCS).

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 637

 Tarefa Atualizar o diretório do cliente e o arquivo de opções para o planejador de
serviço especificado. Todos os arquivos exigidos do serviço do cliente
devem se localizar no diretório especificado.

Nota: As opções de comunicação especificadas com o comando dsmcutil

aqui têm precedência sobre as especificadas no arquivo de opções
do cliente.
Comando:
dsmcutil update /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
/clientdir:c:\tsmptf3\baclient /optfile:c:\tsmptf3\baclient\dsm.opt
Tarefa Atualizar o planejador de serviço especificado para utilizar o protocolo
TCP/IP, conectando-se a um servidor Tivoli Storage Manager no nome de
host especificado na porta especificada.
Comando:
dsmcutil update /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
/commserver:nt1.sanjose.com /commport:1521 /commmethod:
tcpip

UPDate CAD

Atualiza os valores no registro do Serviço Client Acceptor. A opção exigida para

este comando é /name:service name, e os valores do registro a serem atualizados.
Outras opções válidas são:
v /node:nodename
v /password:password
v /optfile:optionsfile
v /httpport:httpport
v /webports:webports
v /cadschedname:schedulername

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.
Tarefa Atualizar o Serviço Client Acceptor para utilizar a senha e o arquivo de
opções do cliente especificado. Todos os arquivos exigidos do serviço do
cliente devem se localizar no diretório especificado.
Comando:
dsmcutil update cad /name:"TSM CAD" /password:test
/optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt

UPDate REMOTEAgent

Atualiza os valores no registro do Serviço Remote Client Agent. A opção exigida

para este comando é /name:service name, e os valores do registro a serem
atualizados. Outras opções válidas são:
v /node:nodename
v /password:password
v /optfile:optionsfile
v /partnername:partner service name

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.
Tarefa Atualizar um Serviço Remote Client Agent chamado TSM AGENT. TSM
AGENT usa um nó chamado test para conectar-se ao servidor Tivoli

638 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Storage Manager. O arquivo de opções c:\tsm\baclient\dsm.opt é
utilizado para conectar-se ao Tivoli Storage Manager. O serviço CAD
parceiro é TSM CAD.
Comando:
dsmcutil update remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:test
/password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt /partnername:
"TSM CAD"

Planejador de Consulta

Consultar os valores no registro do Planejador de Serviço. A opção exigida é

/name:servicename. Outras opções válidas são:
v /machine:machinename
v /clientdir
v /optfile
v /eventlogging
v /node
v /commmethod
v /commport
v /commserver
v /errorlog
v /schedlog

Nota: Não especifique um valor para as opções não obrigatórias. O Tivoli Storage
Manager retorna valores no registro das opções para o planejador de serviço
especificado.

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.
Tarefa Consultar definições no registro para o planejador de serviço especificado.
Comando:
dsmcutil query /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"
Tarefa Consultar a definição no registro de diretório do cliente para o planejador
de serviço especificado.
Comando:
dsmcutil query /name:"Serviço de Planejador Central do TSM"

Query CAD

Consulta os valores no registro do Serviço Client Acceptor. A opção exigida para

este comando é /name:servicename. Outras opções válidas são:
v /machine:machinename
v /node
v /optfile
v /httpport
v /webports
v /clientdir
v /partnername

Nota: Não especifique um valor para estas opções.

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 639

 Tarefa Consultar as definições no registro para o Serviço Client Acceptor
especificado.
Comando:
dsmcutil query cad /name:"TSM CAD"

Consultar Diário

Consultar o serviço do mecanismo de criação de diário, Serviço de Diário do TSM

em um Windows (32 bits). Não há opções válidas para este comando.
Tarefa Consultar o serviço do mecanismo de criação de diário, Serviço de Diário
do TSM.
Comando:
dsmcutil query journal

Query REMOTEAgent

Consulta os valores no registro do Serviço Remote Client Agent. A opção exigida

para este comando é /name:servicename. Outras opções válidas são:
v /machine:machinename
v /node
v /optfile
v /partnername
v /clientdir

Nota: Não especifique um valor para estas opções.

Para obter informações adicionais sobre essas opções, consulte “Opções Dsmcutil”
na página 641.
Tarefa Consultar definições no registro para o Serviço Remote Client Agent
especificado.
Comando:
dsmcutil query remoteagent /name:"TSM AGENT"

List

Lista os Serviços de Cliente instalados. Não há opções exigidas.

Tarefa Localizar e listar os serviços de cliente do Tivoli Storage Manager na
máquina local.
Comando:
dsmcutil list
Tarefa Listar os serviços do cliente Tivoli Storage Manager na máquina remota
PDC.
Comando:
dsmcutil list /MACHINE:PDC

START

Use o comando Start para iniciar um serviço de cliente. O comando Start requer a
opção /name:servicename.

640 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Tarefa Iniciar o serviço do mecanismo de criação de diário, Serviço de Diário do
TSM.
Comando:
dsmcutil start /name:"TSM Journal Service"

STOP

Use o comando Stop para parar um serviço de cliente. O comando Stop requer a
opção /name:servicename.
Tarefa Pára o serviço do mecanismo de criação de diário, Serviço de Diário do
TSM.
Comando:
dsmcutil stop /name:"TSM Journal Service"

UPDATEPW

Gerar senha criptografada do Tivoli Storage Manager no registro. O comando

UPDATEPW requer as opções /node:nodename e /password:password.
Opcionalmente, você pode usar as seguintes opções:
v /validate:[Yes|No]
v /clusternode:Yes|No (obrigatório se estiver executando o MSCS ou VCS).
v /clustername:clustername (obrigatório se estiver executando o MSCS ou VCS).
v /force:[Yes|No]

A senha é validada com o servidor Tivoli Storage Manager se a opção /validate:Yes

for especificada. A senha é atualizada no servidor se você especificar a opção
/updateonserver:Yes. Se você especificar essa opção, deverá especificar a senha atual
com a opção /oldpassword. Para obter informações adicionais sobre essas opções,
consulte “Opções Dsmcutil”.
Tarefa Atualizar a senha criptografada no registro para o nó especificado. Validar
e atualizar a senha no servidor Tivoli Storage Manager especificado que se
localiza no nome de host TCP/IP e porta especificados:
Comando:
dsmcutil updatepw /node:alpha1 /commMethod:tcpip
/commServer: alpha1.sanjose.ibm.com /commPort:1500
/password:newpw /oldpassword:oldpw /updateonserver:yes

Opções Dsmcutil
As seguintes opções são válidas:
/autostart:[Yes|No]
Especifica se o Planejador de Serviço é ou não iniciado durante a
inicialização do sistema. O padrão é No.
/cadschedname:schedulername
Especifica o nome do planejador de serviço para gerenciar com o CAD.
Utilize essa opção quando a opção managedservices estiver definida para
schedule no arquivo de opções do cliente dsm.opt. Você pode especificar
essa opção somente com o serviço CAD.
/clientdir:clientdir
O caminho do diretório completamente qualificado onde os arquivos do
Serviço de Cliente se localizam. Este diretório deve ser relativo à máquina

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 641

 de destino onde o serviço está instalado. Nomes UNC não serão
permitidos se a conta do sistema local estiver definida para logon. O
padrão é o diretório atual.
/clustername:clustername
Esta opção substitui a opção /group.
A opção /clustername especifica o nome do cluster ao qual o sistema
pertence. É possível determinar o nome do cluster de qualquer uma das
seguintes maneiras:
v No MSCS, execute o comando do MSCS, CLUSTER /LIST, a partir da
linha de comandos e utilize o utilitário Cluster Administrator. Quando o
utilitário Cluster Administrator for iniciado, ele exibirá uma estrutura
semelhante a uma árvore com o nome do cluster no topo.
v No VCS, utilize o VCS Cluster Manager - Console Java ou abra o
arquivo main.cf no diretório %VCS_HOME%\config.
v No VCS, utilize o seguinte comando:
haclus -display
Recomendação: Não especifique um nome de cluster com mais de 64
caracteres. Se você especificar mais de 64 caracteres e estiver utilizando
uma configuração do Veritas Storage Foundation com High Availability ou
uma configuração do Microsoft Cluster Server, talvez não consiga instalar
ou iniciar o serviço de planejador do Tivoli Storage Manager.
Esta opção deve ser usada com a opção /clusternode:Yes. Esta opção deve
ser especificada ao usar o comando INSTALL em um ambiente de
agrupamento. Ela também deve ser especificada ao usar o comando
UPDATE para modificar as definições do agrupamento (/clusternode e
/clustername).
Essa opção também pode ser especificada ao utilizar o comando
UPDATEPW em um ambiente em cluster. Normalmente isto não é
necessário. No entanto, se mais de um planejador de serviço com
diferentes definições de agrupamento estiverem definidos para um nó
específico, o utilitário não pode determinar quais definições estão corretas.
Neste caso, a ação recomendada é corrigir as discrepâncias entre os
serviços.
Como alternativa, pode-se especificar esta opção com /clusternode:Yes e
/force:Yes, para forçar o utilitário a mostrar ou atualizar a senha com as
definições de agrupamento especificadas.
Esta opção não é exigida se /clusternode:No for especificado.
/clusternode:Yes|No
Especifica se o suporte para recursos do agrupamento é ativado. O valor
padrão é No. Você deverá estar executando o MSCS ou o VCS para
especificar /clusternode:Yes. Esta opção deve ser especificada ao usar o
comando INSTALL em um ambiente de agrupamento. Ela também deve
ser especificada ao usar o comando UPDATE para modificar as definições
do agrupamento (/clusternode e /clustername).
Essa opção também pode ser especificada ao utilizar o comando
UPDATEPW em um ambiente em cluster. Normalmente isto não é
necessário. No entanto, se mais de um planejador de serviço com
diferentes definições de agrupamento estiverem definidos para um nó
específico, o utilitário não pode determinar quais definições estão corretas.
Neste caso, a ação recomendada é corrigir as discrepâncias entre os
serviços.
642 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Como alternativa, pode-se especificar esta opção com /clustername e
/force:Yes, para forçar o utilitário a mostrar ou atualizar a senha com as
definições de agrupamento especificadas. Se /clusternode:No for
especificado, /clustername não é exigido.
/commmethod:protocol
Especifica o protocolo de comunicações do cliente para comunicação com
um servidor Tivoli Storage Manager. Os protocolos válidos são: TCP/IP e
Pipes Nomeados. Se você não especificar um valor, o valor será obtido a
partir do arquivo de opções do cliente ou definido para o valor padrão do
cliente. Essa opção também pode ser utilizada com o comando
UPDATEPW para especificar um protocolo de comunicação para conexão
com um servidor ao atualizar senhas.
/commport:serverport
Especifica a porta do servidor Tivoli Storage Manager específica do
protocolo. Para TCP/IP, esta é a porta no nome de host especificado. Se
esta opção não for especificada, o valor será obtido do arquivo de opções
do cliente ou definido para o valor padrão do cliente. Essa opção também
pode ser utilizada com o comando UPDATEPW para especificar uma porta
do servidor específica do protocolo à qual se conectar para atualizar as
senhas.
/commserver:servername
Especifica o nome do servidor Tivoli Storage Manager específico do
protocolo. Dependendo do protocolo usado, este pode ser um nome de
host TCP/IP ou um nome de Pipes Nomeados. Se não for especificado, o
valor será obtido a partir do arquivo de opções do cliente ou definido para
o valor padrão do cliente.
Esta opção também pode ser usada com o comando UPDATEPW para
especificar um nome de servidor específico do protocolo ao qual se
conectar para atualizar senhas.
/copyfiles
Especifica que a instalação do serviço é copiada para outra localização
antes de instalar o serviço. Use a opção /srcdir para especificar o caminho
de origem completamente qualificado.
/errorlog:errorlog
Especifica o nome completamente qualificado do log de erros do cliente.
/eventlogging:[Yes|No]
Liga ou desliga o log de eventos para o planejador de serviço especificado.
O padrão é Yes.
/force:[Yes|No]
Essa opção também pode ser especificada ao utilizar o comando
UPDATEPW em um ambiente em cluster. Normalmente isto não é
necessário. Entretanto, se mais de um serviço do planejador com diferentes
configurações do cluster estiver planejado para um determinado nó, o
utilitário não poderá determinar quais configurações estão corretas. Neste
caso, a ação recomendada é corrigir as discrepâncias entre os serviços.
Como alternativa, você pode especificar esta opção com /clusternode e
/clustername (se /clusternode:Yes for especificado), para forçar o utilitário a
mostrar ou atualizar a senha com as definições de agrupamento
especificadas.
/httpport:httpport
Especifica um endereço de porta TCP/IP para o cliente Web especificado.

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 643

 /machine:machinename
Especifica o nome de uma máquina remota para conexão.
/name:servicename
Especifica o nome do serviço do Cliente. O nome deve ser delimitado por
aspas se contiver espaços incorporados.
/node:nodename
Especifica o nome do nó do Tivoli Storage Manager que o Serviço do
Cliente usa ao conectar-se ao servidor Tivoli Storage Manager. Também
usado ao exibir ou atualizar a senha no registro do Tivoli Storage Manager.
O padrão é o nome da máquina.
/ntaccount:ntaccount
Especifica a conta do Windows com a qual o serviço efetua login.
/ntdomain:ntdomain
Especifica o domínio do Windows com o qual o serviço efetua login.
/ntpassword:ntpassword
Especifica a senha do Windows para a conta com a qual o serviço efetua
login.
/oldpassword:oldpw
Senha atual do servidor Tivoli Storage Manager. Utilizada em conjunto
com a opção /updateonserver ao atualizar uma senha no servidor.
/optfile:optionsfile
O caminho completamente qualificado do arquivo de opções do Tivoli
Storage Manager. Este é o arquivo de opções que o Serviço de Cliente
especificado usa para conectar-se ao Tivoli Storage Manager. O utilitário
também usa o arquivo para conectar-se ao Tivoli Storage Manager para
validar e atualizar senhas. Observe que apesar dessa opção substituir o
arquivo de opções padrão no diretório atual (dsm.opt), a API do Tivoli
Storage Manager requer que um arquivo de opções padrão exista no
diretório atual. Nomes UNC não serão permitidos se a conta do sistema
local estiver definida para logon. O padrão é o arquivo dsm.opt no
diretório /clientdir.
/partnername:partner service name
Esta opção é usada ao instalar um Serviço Remote Client Agent para
especificar o Serviço Client Acceptor parceiro.
/password:password
A senha do Tivoli Storage Manager que é gerada (criptografada) no
Registro do Windows.
/schedlog:schedlog
Especifica o nome completamente qualificado do log de planejamento do
cliente.
/srcdir:pathname
Use esta opção em conjunto com a opção /copyfiles para especificar o
caminho de origem completamente qualificado para copiar a instalação do
serviço para outra localização antes de instalar o serviço.
/startnow:[Yes|No]
Especifica se o dsmcutil inicia o serviço especificado após a execução do
comando; o padrão é Yes. Se você especificar No, deverá iniciar o serviço
manualmente utilizando o applet de serviços do Painel de Controle ou o
NET START nome do serviço Tivoli Storage Manager.

644 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
/updateonserver:[Yes|No]
Especifica se a senha especificada é atualizada no servidor Tivoli Storage
Manager. Exige o uso da opção /oldpassword.
/validate:[Yes|No]
Especifica se deve ser feita validação ao exibir ou atualizar a senha
criptografada no registro. O padrão é Yes.
/webports: webports
Especifica o número da porta TCP/IP utilizado pelo serviço Client
Acceptor do Tivoli Storage Manager e o serviço Web Client Agent do Tivoli
Storage Manager para comunicação com a GUI da Web.

Apêndice B. Client Service Configuration Utility 645

646 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Apêndice C. Configuração do Serviço de Diário
O Backup Baseado em Diário é ativado pela instalação e configuração do Serviço
de Diário do Tivoli Storage Manager. O Serviço de Diário do Tivoli Storage
Manager pode ser instalado com o assistente de Configuração da GUI ou com o
comando dsmcutil. A configuração do Serviço de Diário Básico pode ser feita com
o assistente de Configuração da GUI, e a configuração mais avançada, com a
edição do arquivo de configuração do Serviço de Diário, tsmjbbd.ini. Consulte
Apêndice B, “Utilizando o Client Service Configuration Utility”, na página 629 para
obter informações adicionais sobre o uso do comando dsmcutil para instalar o
Serviço de Diário do Tivoli Storage Manager.

O propósito principal do assistente de configuração da GUI do cliente é instalar e

configurar o serviço do mecanismo de diário e fornecer as definições de
configuração básicas. Você deve especificar definições mais avançadas de
configuração do serviço de diário no arquivo de configuração de diário
tsmjbbd.ini. O arquivo tsmjbbd.ini é um arquivo .ini baseado na sub-rotina de
estilo do Windows e deve sempre residir no mesmo diretório que o módulo
executável do serviço de diário (tsmjbbd.exe).

Siga estas etapas para configurar vários serviços de diário:

1. Crie e configure um arquivo de configuração de diário separado (tsmjbbd.ini)
para cada serviço de diário a ser instalado. Cada arquivo de configuração deve
especificar um valor ″JournalPipe″ diferente, além de também especificar
unidades diferentes para o diário, para que os dois serviços não interfiram
entre si. Vários serviços de diário registrando a mesma unidade causarão
problemas. Os diferentes serviços tentarão gravar no mesmo banco de dados do
diário, a menos que isso seja especificamente substituído com a especificação de
diferentes diretórios do diário nos diferentes arquivos de configuração.
2. Instale os diversos serviços de diário utilizando a ferramenta dsmcutil.exe.
Utilize nomes distintos para cada serviço e especifique a opção
/JBBCONFIGFILE para identificar o tsmjbbd.ini a ser utilizado para essa
instância específica do diário. Por exemplo:
dsmcutil install journal /name:"TSM Journal Service 1"
/JBBCONFIGFILE:c:\journalconfig\tsmjbbd1.ini
dsmcutil install journal /name:"TSM Journal Service 2"
/JBBCONFIGFILE:d:\journalconfig\tsmjbbd2.ini
3. Diferentes clientes de backup (com base no arquivo dsm.opt distinto utilizado)
podem agora conectar-se ao serviço de diário desejado, especificando-se a
opção JournalPipe apropriada no dsm.opt apropriado, correspondente à
definição do serviço de diário JournalPipe configurada na 1.
Notas:
1. Cada instância de serviço de diário está associada a apenas um nome de nó do
cliente Tivoli Storage Manager. A alteração da associação exige um reinício do
serviço de diário para reconhecer a nova associação.
2. Para clientes que já estão utilizando o backup baseado em diário, o primeiro
backup incremental após a instalação do Tivoli Storage Manager Versão 5.5
resultará em um backup não baseado em diário, mesmo que você esteja
utilizando a opção PreserveDbOnExit no arquivo tsmjbbd.ini. Isso é porque o
Tivoli Storage Manager Versão 5.5 utiliza um novo banco de dados para maior

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 647

 confiabilidade e eficiência, e o novo banco de dados deve passar pela validação
normal antes de suportar backups baseados em diário.
3. Sistemas de arquivos de rede e removíveis não são suportados.

As definições de configuração aplicadas quando o serviço de diário é iniciado e as

alterações efetuadas enquanto o serviço de diário está sendo executado são
aplicadas sem ter que iniciar o serviço novamente. Isso também se aplica à lista de
exclusões do diário. No entanto, algumas definições para os sistemas de arquivos
em diário só entram em vigor depois que o sistema de arquivos é colocado off-line
e, em seguida, on-line.

Os sistemas de arquivos podem ser colocados on-line (adicionados) ou off-line

(removidos) sem parar e iniciar novamente o serviço de diário. Você pode colocar
um sistema de arquivos off-line, removendo-o da lista de sistemas de arquivos em
diário no arquivo de configuração de diário tsmjbbd.ini ou encerrando o serviço
de diário. Você pode colocar um sistema de arquivos novamente on-line,
adicionando-o à lista de sistemas de arquivos em diário no arquivo de
configuração de diário tsmjbbd.ini ou iniciando (iniciando novamente) o serviço
de diário.

Atenção: Se você tornar um sistema de arquivo off-line sem definir o valor

PreserveDbOnExit de 1, o banco de dados do diário do sistema de arquivos
registrados será excluído. PreserveDbOnExit=1 especifica que o banco de dados do
diário do sistema de arquivos em diário não será excluído quando o sistema de
arquivos do diário ficar off-line. O banco de dados também será válido quando o
sistema de arquivos do diário voltar a ficar on-line.

A sintaxe para a sub-rotina e as definições da sub-rotina são apresentadas a seguir:

Sintaxe para sub-rotinas:
[StanzaName]
Sintaxe para definições da sub-rotina:
stanzaSetting=value
Notas:
1. Você pode especificar comentários no arquivo iniciando a linha com um ponto
e vírgula.
2. Nomes de sub-rotina e valor não diferenciam maiúsculas e minúsculas.
3. Valores numéricos podem ser especificados em hexadecimal, precedendo o
valor com 0x; caso contrário, eles serão interpretados como decimais.
4. Não há correlação entre estas definições e quaisquer definições no arquivo de
opções do cliente de archive de backup. O serviço de diário é um processo
completamente independente e não processa opções do cliente de archive de
backup.

Sub-rotina JournalSettings
Definições sob esta sub-rotina são globais e se aplicam a todo o serviço de diário.

A sintaxe para a sub-rotina JournalSettings é apresentada a seguir:

Sintaxe para a sub-rotina JournalSettings:
[JournalSettings]
Sintaxe para definições da sub-rotina:
JournalSettings=value

Você pode especificar os seguintes valores para JournalSettings:

648 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
JournalPipe=pipename
Especifica o nome do canal do gerenciador de sessão do serviço de diário
ao qual os clientes de backup se conectam inicialmente, ao estabelecer uma
sessão de backup baseado em diário. Esta definição é utilizada juntamente
com a opção do cliente de backup com o mesmo nome. O nome do canal
padrão é \\.\pipe\jnlServer. Por exemplo, em dsm.opt:
JournalPipe \\.\pipe\jnlServer1

Sob a sub-rotina tsmjbbd.ini [JournalSettings]:

JournalPipe=\\.\pipe\jnlServer1

Nota: O mesmo nome de canal deve ser especificado pelo cliente

utilizando a opção JournalPipe.
NlsRepos
Especifica o repositório de Suporte ao Idioma Nacional que o serviço de
diário usa para gerar mensagens. Como o serviço de diário não é
interativo, isso só se aplica a mensagens gravadas no log de erro do diário.
O valor padrão é dscameng.txt. Por exemplo:
NlsRepos=dscenu.txt
ErrorLog
Especifica o arquivo de log onde mensagens de erro detalhadas geradas
pelo serviço de diário são gravadas. Observe que mensagens de erro e
informativas menos detalhadas também são gravadas no log de eventos
dos aplicativos Windows. O valor padrão é jbberror.log. Por exemplo:
ErrorLog=jbberror.log
JournalDir
Especifica o diretório no qual os arquivos de banco de dados do diário são
armazenados e gravados. O diretório padrão é o diretório de instalação do
serviço de diário. Você pode especificar locais de diário diferentes para
cada sistema de arquivos que está sendo criado com diário. Isso é útil
quando estiver executando em um ambiente de cluster porque a
localização do diário deve ser acessível a cada máquina do cluster que
estiver executando o serviço de diário. Normalmente o diário para recursos
locais que está sendo criado com diário se localizará no mesmo local e o
diário para recursos do cluster compartilhados (que podem ser movidos de
uma máquina para outra) ficarão localizados no recurso compartilhado
para garantir que fiquem acessíveis para ambas as máquinas.
Por padrão, essa configuração aplica-se a todos os sistemas de arquivos de
diário, mas pode ser substituída por uma sub-rotina de substituição para
cada sistema de arquivos de diário. Se o valor padrão for um caminho
totalmente qualificado (por exemplo, c:\tsmjournal), todos os arquivos do
banco de dados do diário serão gravados no diretório especificado. Se o
valor padrão não especificar a letra da unidade (por exemplo \tsmjournal),
os arquivos do banco de dados do diário de cada sistema de arquivos do
diário serão gravados no diretório especificado em cada sistema de
arquivos do diário.
Segue um exemplo de sub-rotina de configuração:
[JournalSettings]
;
; Armazenar todos os recursos em uma localização,
a menos que substituídos
; por uma sub-rotina de substituição
;
JournalDir=c:\tsmjournal

Apêndice C. Configuração do Serviço de Diário 649

 ;
;
[JournaledFileSystemSettings.D:\]
;
; Diário apenas para d: estará na localização especificada abaixo
;
JournalDir=d:\tsmjournal

Nota: As alterações dessa definição só entram em vigor depois que os

sistemas de arquivos em diário são colocados on-line.

Sub-rotina JournalExcludeList
Esta lista de instruções exclude filtra alterações para que não sejam gravadas no
banco de dados de diário. Alterações a objetos que correspondam a instruções
nesta sub-rotina são ignoradas e não são gravadas no banco de dados de diário.

Nota: A exclusão de arquivos do diário não tem relação com os arquivos que estão
sendo excluídos pelo cliente de backup, a não ser evitar que os arquivos
sejam enviados para o cliente de backup para serem processados durante o
backup baseado em diário. Um arquivo não excluído do diário ainda deverá
ser excluído pelo cliente de backup-archive, se houver uma instrução de
exclusão correspondente no arquivo de opções do cliente.

Não há correlação entre a lista de exclusão de diário e a lista de exclusão do cliente

de archive de backup.

Nota: O serviço de diário somente fornece um subconjunto da função

INCLUDE/EXCLUDE fornecida pelo cliente de backup-archive. O serviço
de diário não suporta instruções INCLUDE e não suporta a opção
exclude.dir.

A seguir, exemplos de instruções de exclusão de diário equivalentes:

dsm.opt: tsmjbbd.ini

EXCLUDE c:\testdir\...\* c:\testdir\*

EXCLUDE.DIR c:\testdir\test* c:\testdir\test*\*

Os seguintes meta-caracteres de correspondência padrão são suportados:

% Corresponde exatamente um caractere.
* Corresponde a zero ou mais caracteres.
%EnvVar%
Expande variável de ambiente.

A seguir, um exemplo de sintaxe de instrução de exclusão:

[JournalExcludeList]
%SystemRoot%\System32\Config\*
%SystemDrive%\Adsm.Sys\*
%TEMP%\*
%TMP%\*
c:\excludedir\*
c:\dir1\excludefile
*.:\*.tmp

Nota: A instrução c:\excludedir\* corresponde toda a árvore, incluindo

subdiretórios e arquivos.

650 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Sub-rotina JournaledFileSystemSettings
As configurações nessa sub-rotina se aplicam a cada sistema de arquivos
registrados especificado, a menos que sejam substituídas para sistemas de arquivo
individuais em uma sub-rotina de substituição. Consulte “Sub-rotinas de
Substituição” na página 654 para obter informações adicionais.

A sintaxe para a sub-rotina JournaledFileSystemSettings é apresentada a seguir:

Sintaxe para a sub-rotina JournaledFileSystemSettings:
[JournaledFileSystemSettings]
Sintaxe para definições da sub-rotina:
JournaledFileSystemSetting=value

Você pode especificar os seguintes valores para JournaledFileSystemSettings:

DirNotifyBufferSize
Especifica o tamanho do buffer para registrar notificações de alterações
para um determinado sistema de arquivo de diário. Você poderá precisar
aumentar esse valor para sistemas de arquivos registrados que geram um
volume muito grande de atividades de alteração. O tamanho do buffer é
limitado pela memória. O valor padrão é 1 megabyte.
JournaledFileSystems
Especifica uma lista, delimitada por espaços, de sistemas de arquivos dos
quais deve ser feito diário. Especificações de sistema de arquivo completo e
pontos de montagem são suportados. Não há valor padrão. É preciso
especificar ao menos um sistema de arquivos com diário para que o
serviço de diário seja executado. Os sistemas de arquivos de diário podem
ser incluídos ou removidos online sem ter que iniciar o serviço
novamente.Por exemplo:
JournaledFileSystems=c: d:
JournalDbSize
Especifica o tamanho máximo que o banco de dados de diário pode atingir.
O tamanho do banco de dados de diário é expresso em bytes. Um valor
zero (0) indica que o tamanho do banco de dados é limitado somente pela
capacidade do sistema de arquivos que contém o banco de dados de
diário. O padrão é 0 (ilimitado). Por exemplo:
JournalDBSize=0x10000000
NotifyBufferSize
Especifica o tamanho do buffer de memória que recebe notificações de
alteração do sistema de arquivo para um determinado sistema de arquivo
de diário. Você poderá precisar aumentar esse valor para sistemas de
arquivos registrados que geram um volume muito grande de atividades de
alteração. O tamanho do buffer é limitado pela memória. O valor padrão é
2 megabytes. Por exemplo:
NotifyBufferSize=0x00200000
NotifyFilter
Especifica quais ações de alteração do sistema de arquivos geram
notificações para o serviço de diário. NotifyFilter se aplica a alterações de
arquivo e modificações de diretório. Alterações de nome de diretório, como
exclusões e criações, são sempre rastreadas, independentemente do valor
de filtro. Várias ações podem ser monitoradas com a combinação (inclusão)
de valores juntos. O valor padrão é 0x11F (Arquivo e Nome do Dir., Atrib.,
Tamanho, Última Gravação e Alterações de segurança). Você também pode
utilizar o Assistente de Mecanismo do Diário do Tivoli Storage Manager

Apêndice C. Configuração do Serviço de Diário 651

 para especificar se alguma ou todas essas ações são monitoradas. Os
valores suportados são:

Tipo do valor Decimal Hex

Nome do Arquivo 1 0x001
Nome do Diretório 2 0x002
Atributo 4 0x004
Tamanho do arquivo* 8 0x008
Hora da Última Gravação* 16 0x010
Hora do Último Acesso 32 0x020
Hora da Criação 64 0x040
Segurança (ACL) 256 0x100

O asterisco (*) indica que a notificação poderá ser adiada até que o cache de
gravação de disco esteja limpo. Alterações de nome são criações, exclusões ou
renomeações de objetos.

Exemplo:
NotifyFilter=0x107
Configuração PreserveDbOnExit
Essa definição permite que um diário permaneça válido quando um
sistema de arquivos com diário fique off-line e volte a ficar on-line. Isso é
útil para preservar o diário enquanto o sistema reinicia, em falhas do
cluster e na movimentação do recurso.
Os sistemas de arquivos ficam off-line quando o serviço de diário pára ou
quando o sistema de arquivo é removido do arquivo de configuração. Os
sistemas de arquivos voltam a ficar on-line quando o serviço de diário for
iniciado ou quando o sistema de arquivos for incluído no arquivo de
configuração.
Essa configuração permite que um backup baseado em diário continue o
processamento quando o serviço é reiniciado (ou o sistema de arquivo se
torna on-line novamente) sem executar um backup incremental completo.

Nota: Qualquer atividade de alteração que ocorra enquanto o serviço de

diário não estiver em execução (ou o sistema de arquivos estiver
off-line) não será registrada no diário.
Em um ambiente de cluster, os recursos compartilhados podem se
movimentar para máquinas diferentes no cluster. O serviço de diário em
execução em cada máquina do cluster deve incluir esses recursos
compartilhados na lista de sistemas de arquivos com diário. O serviço de
diário em execução na máquina que possui atualmente o recurso estará
criando ativamente o diário do recurso compartilhado enquanto outros
serviços de diário em máquinas do cluster que não possuem o recurso
devem adiar a criação de diário até que o recurso esteja disponível (ou seja
movido para aquela máquina). As definições de configuração
deferFSMonStart, deferRetryInterval e logFSErrors permitem o adiamento de
um sistema de arquivos até que ele esteja disponível e acessível.
Um valor igual a 1 especifica que o banco de dados do diário do sistema
de arquivos com diário não será excluído quando o sistema de arquivos do
diários ficar off-line. O banco de dados também será válido quando o

652 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 sistema de arquivos do diário voltar a ficar on-line. Esse valor deverá ser
utilizado com cuidado porque qualquer atividade de alteração do sistema
de arquivos que ocorrer enquanto o sistema de arquivos com diário estiver
off-line não se refletirá no banco de dados do diário. A configuração
padrão de 0 exclui o banco de dados de diário do sistema de arquivos
registrados.

Nota: O diário será preservado apenas quando um sistema de arquivos

com diário ficar off-line normalmente ou for colocado off-line
quando o recurso não estiver mais disponível e você especificar a
definição deferFsMonStart. Se um sistema de arquivos ficar off-line
devido a um erro, como uma notificação de overrun do buffer, o
diário não será preservado.
Um exemplo para a não exclusão do banco de dados do diário na saída é:
[JournaledFileSystemSettings.D:\]
;
; Não exclui o diário quando D:\ ficar off-line
;
PreserveDbOnExit=1
Configuração deferFSMonStart
Essa configuração adia uma tentativa de começar a monitorar um sistema
de arquivo nos seguintes casos:
v Quando o sistema de arquivos com diário especificado não for válido ou
não estiver disponível
v O diretório do diário do sistema de arquivos com diário especificado não
poderá ser acessado ou criado
Os recursos são verificados no intervalo especificado através da definição
deferRetryInterval.
A configuração deferFSMonStart é mais comumente utilizada em um
ambiente em cluster, em que recursos compartilhados podem ser movidos
para diferentes máquinas no cluster.
Um valor de 1 indica que a definição está ativada. Um valor de 0 indica
que a definição está desativada. O valor padrão é desativada (definido
como 0) .
Configuração deferRetryInterval
Essa definição especifica o valor em segundos dentro do qual sistemas de
arquivos deferidos com a definição deferRetryInterval ativada têm sua
disponibilidade verificada e são colocados on-line. O valor padrão é 5
segundos.
Configuração logFSErrors
Essa definição especifica se os erros encontrados durante o acesso de um
sistema de arquivos com diário ou de um diretório de diário são
registrados no jbberror.log e no log de eventos.
Utilize a definição logFSErrors com a definição deferFSMonStart para
impedir um excesso de mensagens Sistema de Arquivos não disponível seja
registrado quando a colocação de um sistema de arquivos com diário
on-line for deferida. O primeiro erro que fizer com que o sistema de
arquivos seja deferido será registrado. Os erros subseqüentes não serão
registrados. Um valor de 1 indica que a configuração está ativada. Um
valor de 0 indica que a definição está desativada.

Apêndice C. Configuração do Serviço de Diário 653

 Um exemplo para adiar a criação de diário até que os diretórios do diário
do sistema de arquivos estejam válidos é:
[JournalSettings]
;
; Coloque os arquivos do diário no diretório de cada sistema de
arquivos com diário
;
journalDir=\tsmjournal

[JournaledFileSystemSettings]
;
;diário c:, d: e f:
;
JournaledFileSystems=c: d: d:\mountpoint f:
;
; Substitua a sub-rotina para adiar o início da criação de diário para f:\
; até que ele seja um sistema de arquivos válido

[JournalFileSystemSettings.f:\]
;
; Mantenha o banco de dados válido se o sistema de arquivos ficar off-line
;
PreserveDBOnExit=1
;
; Adia a criação de diário até que o sistema de arquivos e o
diretório de diário
; sejam válidos
;
deferFSMonStart=1
;
; Tente iniciar a criação de diário a cada 120 segundos quando adiado
;
deferRetryInterval=120
;
;Não registre mensagens excessivas de recurso não disponível
;
logFsErrors=0

Sub-rotinas de Substituição
Toda configuração na sub-rotina JournaledFileSystemSettings, exceto para os
tamanhos de buffer, pode ser substituída para um determinado sistema de
arquivos registrados, criando uma sub-rotina de substituição.

A sintaxe para a sub-rotina JournaledFileSystemSettings é apresentada a seguir:

Sintaxe para a sub-rotina JournaledFileSystemSettings:
[JournaledFileSystemSettings.fs]
Sintaxe para definições da sub-rotina:
JournaledFileSystemSetting=override value

Exemplo:
[JournalFileSystemSettings.C:\]
NotifyBuffer=0x0020000
NotifyFilter=0x107

654 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Apêndice D. Configurando o Cliente de Arquivamento de
Backup em um Ambiente de Servidor do Cluster
Você pode instalar o software do cliente de Backup-Archive localmente em cada nó
de um cluster do ambiente MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas
Cluster Server). O Tivoli Storage Manager em um ambiente VCS é suportado no
Windows 2003.

Você também pode instalar e configurar o Serviço do Planejador, para cada nó do

cluster, para gerenciar todos os discos locais e cada grupo de clusters que contém
recursos da unidade física.

Por exemplo, o cluster MSCS mscs-cluster contém dois nós: node-1 e node-2 e dois
grupos de clusters contendo recursos de discos físicos: group-a e group-b. Neste
caso, uma instância do serviço Tivoli Storage Manager Backup-Archive Scheduler
deve ser instalada para node-1, node-2, group-a e group-b. Isso assegura que os
recursos apropriados estejam disponíveis para o cliente de Arquivamento de
Backup quando os discos são movidos (ou falham) entre nós do cluster.

A opção clusternode assegura que o Tivoli Storage Manager gerencie dados de

backup logicamente, independente de qual nó do cluster faça backup de um
recurso de disco do cluster. Use esta opção para nós do Tivoli Storage Manager
que processam recursos de disco do cluster, e não recursos locais. Consulte
“Clusternode” na página 236 para obter informações adicionais.

Nota: Você deve definir a opção clusternode para yes para todas as operações de
cluster gerenciadas pelo Tivoli Storage Manager. A utilização inconsistente da
opção clusternode para um determinado nome de nó de cluster do Tivoli Storage
Manager pode fazer com que o Tivoli Storage Manager invalide a senha
criptografada pelo nome de nó de cluster e solicite ao usuário para reinserir a
senha durante a próxima chamada do programa Tivoli Storage Manager.

Utilize a opção optfile para chamar corretamente o dsm.opt (cluster) correto para
todos os programas do Tivoli Storage Manager para assegurar a funcionalidade
apropriada do Tivoli Storage Manager para as operações relacionadas ao cluster.
Consulte “Optfile” na página 347 para obter informações adicionais.

Instalando o Cliente de Arquivamento de Backup nos Nós do Cluster

Instale o software cliente de Arquivamento de Backup em um disco local em cada
nó do cluster. Os executáveis devem estar na mesma localização em cada unidade
local, por exemplo:
C:\Arquivos de Programas\tivoli\tsm\baclient

Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup para Processar

Nós Locais
Para fazer backup das informações de estado de unidades locais (fora do cluster) e
do sistema de processos em um ambiente MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS
(Veritas Cluster Server), o Serviço de Planejador de Cliente do Tivoli Storage
Manager deve utilizar a seguinte combinação das opções:

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 655

 CLUSTERNODE NO (padrão)
CLUSTERDISKSONLY YES (padrão)

As opções clusternode e clusterdisksonly devem ser chamadas antes do início do

MSCS ou do VCS, porque, embora o Serviço de Planejador de Cliente do Tivoli
Storage Manager esteja configurado para fazer backup de unidades locais, o
planejador depende do serviço do cluster. O Planejador do Tivoli Storage Manager
comunica-se com o serviço de cluster (MSCS ou VCS) para construir o mapa de
discos do cluster, obter o nome do cluster, etc.

Para assegurar-se de que o MSCS ou o VCS seja carregado antes do Serviço de

Planejador de Cliente do Tivoli Storage Manager, é necessário incluir uma
dependência (para o serviço MSCS ou VCS) no Serviço de Planejador de Cliente do
Tivoli Storage Manager.

Siga estas etapas para incluir a dependência de serviço:

1. Inicie regedt32.exe
2. Localize a seguinte subchave no registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\
CurrentControlSet\Services\TSM Scheduler Service, (em que ″TSM Scheduler
Service″ é o nome do Planejador do Tivoli Storage Manager)
3. Dê um clique duplo no valor DependonService
4. Na caixa Dados do valor, digite o ClusSvc para o ambiente MSCS ou HAD para
o ambiente VCS e, em seguida, clique em OK
5. Saia do Editor de Registro
6. Reinicie seu computador

Nota: Depois de desativar ou de desinstalar o MSCS ou o VCS, a dependência

deverá ser removida.

Você pode editar o arquivo dsm.opt em cada nó local para processar unidades de
disco locais usando as seguintes opções:
nodename
Se nenhum valor for especificado, o cliente de archive de backup utilizará
o nome da máquina local. Consulte “Nodename” na página 341 para obter
informações adicionais.
domain
Se não for especificado um valor para essa opção, o cliente de archive de
backup processa todas as unidades locais que não pertencem ao cluster.
Consulte “Domain” na página 264 para obter informações adicionais.
clusternode
Não especifique esta opção ao processar unidades locais. Consulte
“Clusternode” na página 236 para obter informações adicionais.

Você pode configurar o serviço Tivoli Storage Manager Backup-Archive Scheduler

para fazer backup dos nós do cluster local.

656 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup para Processar
Recursos de Disco do Cluster
Assegure-se de que o cliente de archive de backup gerencie cada grupo de clusters
que contém recursos do disco físico como um nó exclusivo. Isso assegura que o
cliente de archive de backup gerencie corretamente todos os recursos do disco,
independentemente de qual nó do cluster possui o recurso no momento do
backup.

Etapa 1: Identificar os Grupos de Clusters a Serem

Gerenciados
Use o utilitário Microsoft Cluster Administrator ou o VCS Configuration Editor
para determinar quais grupos contêm recursos de disco físico para serem
processados pelo cliente de backup-archive. Registre um nome de nó exclusivo no
servidor de backup para cada grupo. Por exemplo, o cluster MSCS mscs-cluster
contém os seguintes grupos e recursos:
v group-a - Contém o disco físico q: (quorum) e o disco físico r:
Nota: O VCS não possui disco quorum.
v group-b - Contém o disco físico s: e o disco físico t:

Neste exemplo, o administrador registra dois nomes de nós: mscs-cluster-group-a e

mscs-cluster-group-b. Por exemplo, para registrar mscs-cluster-group-a, o
administrador pode digitar o seguinte comando:
register node mscs-cluster-group-a <password>

Etapa 2: Configurar o Arquivo de Opções do Cliente

Configure o arquivo de opções do cliente (dsm.opt) para cada grupo de clusters.
Localize o arquivo de opções em uma das unidades de disco que pertencem ao
grupo do clusters. Por exemplo, o arquivo de opções para mscs-cluster-group-a
deve se localizar em q: ou r:. Para configurar o arquivo dsm.opt para cada grupo
de clusters, especifique as seguintes opções:
nodename
Especifique um nome exclusivo. Por exemplo:
mscs-cluster-group-a

Consulte “Nodename” na página 341 para obter informações adicionais

sobre esta opção.
domain
Especifique letras de unidade para as unidades que são gerenciadas pelo
grupo. Por exemplo:
q: r:

Consulte “Domain” na página 264 para obter informações adicionais sobre

esta opção. Consulte “Perguntas Mais Freqüentes” na página 667 para
obter informações sobre como adicionar uma unidade de cluster a um
recurso existente do do serviço Tivoli Storage Manager Cluster Scheduler
para backup.
clusternode
Especifique o valor yes. Consulte “Clusternode” na página 236 para obter
informações adicionais sobre esta opção. Quando você define a opção
clusternode para yes, o Tivoli Storage Manager:
1. Verifica um ambiente de cluster (MSCS ou VCS).

Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 657

 2. Utiliza o nome do cluster em vez do nome de nó para a nomenclatura
e criptografia do espaço de arquivos. Isso permite a utilização de um
arquivo de senha para todos os nós no cluster.
3. Constrói uma lista de volumes compartilhados e funciona apenas com
volumes compartilhados. O backup de volumes locais não será
permitido se a opção clusternode for definida para yes.
Nota: Para o VCS, o processamento do banco de dados do cluster é
ignorado porque o VCS não possui um banco de dados de cluster. O VCS
armazena todas as informações de configuração do cluster em um arquivo
de configuração ASCII denominado main.cf, que está localizado no
caminho apontado pelo %VCS_HOME%conf/config em cada nó no cluster.
Se esse arquivo for corrompido a configuração do cluster também será
corrompida. É recomendável cautela no tratamento desse arquivo. A
variável de ambiente VCS_HOME aponta para o diretório no qual o VCS
está instalado no nó.
passwordaccess
Especifique o valor generate. Consulte “Passwordaccess” na página 349 para
obter informações adicionais sobre esta opção.
managedservices
(Opcional). Especifica se o serviço CAD (Client Acceptor) do Tivoli Storage
Manager gerencia o planejador, o cliente Web, ou ambos. Os exemplos
neste apêndice assumem que o CAD gerenciará o cliente Web e o
planejador para cada grupo de clusters. Para especificar que o CAD
gerencia o cliente Web e o planejador, insira a seguinte opção no arquivo
dsm.opt para cada grupo de clusters:
managedservices webclient schedule

Consulte “Managedservices” na página 331 para obter informações

adicionais sobre a opção managedservices.
errorlogname
Especifique um nome exclusivo de log de erros. Consulte “Errorlogname”
na página 280 para obter informações adicionais sobre esta opção.

Nota: Este não é o mesmo arquivo errorLog que o cliente utiliza para
outras operações. O ideal é que este arquivo seja armazenado em
um recurso do cluster, mas pelo menos deve ser armazenado em
uma localização diferente do diretório do cliente.
schedlogname
Especifique um nome exclusivo de log de programação. Consulte
“Schedlogname” na página 382 para obter informações adicionais sobre
esta opção.

Nota: Este não é o mesmo arquivo schedlog que o cliente utiliza para
outras operações. O ideal é que este arquivo seja armazenado em
um recurso do cluster, mas pelo menos deve ser armazenado em
uma localização diferente do diretório do cliente.

Etapa 3: Configurar o Serviço do Planejador

Configure um Serviço do Planejador de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager
para cada grupo de clusters utilizando uma das seguintes opções:
v O assistente de configuração do planejador do Tivoli Storage Manager,
escolhendo ″Este é um nó do cluster″

658 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 v O Utilitário de Configuração de Serviço do Cliente, dsmcutil

Configure o serviço do planejador em cada nó do grupo de clusters. O serviço do

planejador deve ter o mesmo nome em cada nó e estar disponível para failover
(movido para outros nós no cluster).

Para instalar o Serviço do Planejador do Tivoli Storage Manager para group-a a

partir da máquina node-1, assegure-se de que node-1 atualmente é proprietário de
group-a e emita o seguinte comando:
dsmcutil install SCHEDuler /name:"tsm scheduler service: group-a"
/clientdir:"c:\Arquivos de Programas\tivoli\tsm\baclient" /optfile:q:\tsm\
dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:nodepassword
/validate:yes /autostart:no /startnow:no /clusternode:yes
/clustername:mscs-cluster

Isto instala o serviço em node-1.

Nota: Para VCS, o valor padrão da opção /autostart é no.

Notas:
1. Para obter informações adicionais sobre comandos e opções de dsmutil,
consulte “Utilizando o Comando Dsmcutil” na página 633.
2. Consulte “Perguntas Mais Freqüentes” na página 667 para obter informações
sobre como adicionar uma unidade de cluster a um recurso existente do do
serviço Tivoli Storage Manager Cluster Scheduler para backup.
3. Consulte “Perguntas Mais Freqüentes” na página 667 para obter informações
sobre como verificar se uma configuração do serviço do planejador funcionará
em um ambiente de cluster.

Usando o utilitário Microsoft Cluster Administrator ou o VCS Configuration

Editor, mova group-a para o node-2. Em node-2, emita o mesmo comando dsmcutil
acima para instalar o serviço no node-2. Repita esse procedimento para cada grupo
de clusters.

Etapa 4: Criando um Recurso Serviço Genérico para Failover

A criação de um recurso de serviço genérico permite que os serviços do Tivoli
Storage Manager para um grupo de clusters causem failover corretamente entre os
dois nós do cluster.

MSCS
Para incluir um recurso de Serviço Genérico em cada grupo de clusters gerenciado
pelo cliente de backup-archive, use o utilitário Microsoft Cluster Administrator,
conforme a seguir:
1. Selecione o grupo de clusters group-a sob a pasta MSCS-Cluster\Groups e
selecione Arquivo –> Novo –> Recurso no menu drop down.
2. No diálogo Novo Recurso, insira as seguintes informações:
v Insira um nome exclusivo no campo Nome. Por exemplo:
TSM SCHEDULE SERVICE para GROUP-A
v Digite uma descrição no campo Descrição. Por exemplo:
Planejamento de clusters do TSM para o grupo de clusters GROUP-A
v Selecione o tipo de recurso Serviço Genérico no campo Tipo de Recurso.
v Digite o nome do grupo no campo Grupo. Pressione Enter.
3. No diálogo Possível Proprietário, assegure-se de que todos os nós do cluster
apareçam como possíveis proprietários. Pressione Enter para continuar.
4. No diálogo Dependências, adicione todos os recursos de disco físico como
Dependências do Recurso. Pressione Enter para continuar.
Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 659
 5. No diálogo Parâmetros do Serviço Genérico, insira o nome do serviço Client
Acceptor especificado na Etapa 3 de “Configurando o Cliente Web em um
Ambiente de Cluster” na página 662, no campo Nome do Serviço. Deixe o
campo Parâmetros de Inicialização em branco. Pressione Enter.
6. No diálogo Replicação de Registro, adicione a chave de registro correspondente
ao nome do nó e nome do servidor Tivoli Storage Manager. O formato para
esta chave é:
| HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\
| <nodename>\<TSM server instance name>
em que nodename é o nome do nó do Tivoli Storage Manager e server instance
name é o nome do servidor Tivoli Storage Manager ao qual o nó está conectado.
Por exemplo, se o nome do nó for mscs-cluster-group-a e o nome do servidor
Tivoli Storage Manager for tsmsv1, você deve digitar a seguinte chave de
registro no diálogo Replicação de Registro:
SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\BackupClient\Nodes\mscs-cluster-group-a\tsmsv1

Nota: Essa entrada deve corresponder a uma chave existente no Registro do

Windows.
7. Selecione o novo recurso no utilitário Microsoft Cluster Administrator e clique
em Arquivo e, em seguida, em Colocar On-line no menu drop-down.

Repita este procedimento para cada grupo de clusters gerenciado pelo Tivoli
Storage Manager.

O novo planejador de serviço está agora associado ao grupo de clusters. Se o

grupo for movido (por falha) para outros nós no cluster, o serviço deve efetuar
corretamente uma falha inversa entre os nós do cluster e notificar ambos os nós do
cluster das alterações de senha automáticas.

Nota: Se você alterar manualmente a senha do Tivoli Storage Manager, deverá

parar o planejador de serviço, gerar novamente a senha e reiniciar o
planejador de serviço. A senha pode ser gerada pela execução do comando:
dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt"

Atenção: O recurso de serviço genérico deve permanecer on-line durante

quaisquer alterações de senha. A senha ficará corrompida se o recurso de serviço
genérico estiver off-line durante a alteração da senha.

VCS
O VCS fornece um utilitário separado para criar ou modificar sua configuração
existente. Esse utilitário é chamado VCS Configuration Editor. Por padrão, esse
utilitário é instalado junto com o VCS Cluster Manager.

Nota: Você também pode editar manualmente o arquivo de configuração do VCS

main.cf; consulte a documentação apropriada do VCS para obter informações
adicionais.

Para adicionar um recurso Serviço Genérico a cada grupo de clusters gerenciado

pelo Cliente de Arquivamento de Backup, utilize o VCS Configuration Editor,
conforme a seguir:
1. Abra o VCS Configuration Editor. É apresentada a janela Construir uma Nova
Configuração ou Modificar uma Configuração Existente que fornece as
seguintes opções:

660 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Nova Config
Se você selecionar essa opção, o caminho do arquivo types.cf será
solicitado.
Abrir Config Existente
Se você selecionar essa opção, a janela de configuração será aberta.
Clique no GRUPO DE RECURSOS que você deseja modificar.
2. Clique no botão Editar e selecione Adicionar Recurso. A janela Adicionar
Recurso é aberta.
3. Insira o nome que você deseja fornecer ao recurso no campo Nome do
Recurso.
4. Selecione o Tipo de Recurso como GenericService. Os atributos do tipo de
recurso GenericService aparecem.
5. Clique no botão Editar para modificar os atributos do recurso.
6. Selecione o atributo ServiceName e digite o nome do serviço do planejador ou
do CAD que você deseja tornar de Alta Disponibilidade.
7. Quando concluir, feche a janela. A janela Configuração pergunta se você deseja
salvar a configuração; clique em yes.

Utilize o VCS Configuration Editor para configurar o recurso de replicação de

registro, conforme a seguir:
1. Abra o VCS Configuration Editor. É apresentada a janela Construir uma Nova
Configuração ou Modificar uma Configuração Existente que fornece as
seguintes opções:
Nova Config
Se você selecionar essa opção, o caminho do arquivo types.cf será
solicitado.
Abrir Config Existente
Se você selecionar essa opção, a janela de configuração será aberta.
Clique no GRUPO DE RECURSOS que você deseja modificar.
2. Clique no botão Editar e selecione Adicionar Recurso. A janela Adicionar
Recurso é aberta.
3. Insira o nome que você deseja fornecer ao recurso no campo Nome do
Recurso.
4. Selecione o Tipo de Recurso como RegRep. Os atributos do tipo de recurso
RegRep aparecem.
5. Clique no botão Editar para modificar os atributos do recurso.
6. Selecione o atributo MountResName e insira o disco compartilhado no qual você
deseja armazenar as chaves de registro.
7. Quando concluir, feche a janela. A janela Configuração pergunta se você deseja
salvar a configuração; clique em yes.

Repita este procedimento para cada grupo de clusters gerenciado pelo Tivoli
Storage Manager.

O novo planejador de serviço está agora associado ao grupo de clusters. Se o

grupo for movido (por falha) para outros nós no cluster, o serviço deve efetuar
corretamente uma falha inversa entre os nós do cluster e notificar ambos os nós do
cluster das alterações de senha automáticas.

Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 661

 Nota: Se você alterar manualmente a senha do Tivoli Storage Manager, deverá
parar o planejador de serviço, gerar novamente a senha e reiniciar o
planejador de serviço. A senha pode ser gerada pela execução do comando:
dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt"

Configurando o Cliente Web em um Ambiente de Cluster

Para utilizar o cliente Web em um ambiente em cluster, você deve configurar a
GUI do do cliente de backup-archive para ser executada em um ambiente em
cluster. Consulte “Instalando o Cliente de Arquivamento de Backup nos Nós do
Cluster” na página 655 para obter informações detalhadas sobre como instalar e
configurar o cliente de backup-archive em um ambiente MSCS ou VCS.

Configurando o Cliente Web para Processar Recursos de

Disco do Cluster
Depois de instalar e configurar o cliente de backup-archive em um ambiente MSCS
ou VCS, execute as etapas a seguir.

Etapa 1: Identificar os Grupos de Clusters a Serem Gerenciados

Execute os procedimentos da Etapa 1 de “Configurando o Cliente de
Arquivamento de Backup para Processar Recursos de Disco do Cluster” na página
657.

Etapa 2: Configurar o Arquivo de Opções do Cliente

Execute as etapas sob a Etapa 2 de “Configurando o Cliente de Arquivamento de
Backup para Processar Recursos de Disco do Cluster” na página 657.

Além disso, especifique as seguintes opções no arquivo dsm.opt para cada grupo
de clusters:
httpport
Especifique um número de porta TCP/IP exclusivo que o cliente Web
utilize para se comunicar com o client acceptor service associado ao grupo
de clusters. Consulte “Httpport” na página 300 para obter informações
adicionais sobre esta opção.

Nota: É preferível especificar um nome de log diferente utilizando a opção

schedlogname no arquivo dsm.opt de cada grupo de clusters.

Etapa 3: Instalar um Serviço Client Acceptor e Client Agent

Instale um serviço Client Acceptor e Client Agent exclusivos para cada grupo de
clusters e gere um arquivo de senha.

Para instalar o Serviço Client Acceptor para group-a a partir da máquina node-1,
assegure que node-1 atualmente é proprietário de group-a e emita o seguinte
comando:
dsmcutil install cad /name:"tsm client acceptor: group-a"
/clientdir:"c:\Program Files\tivoli\tsm\baclient" /optfile:
q:\tsm\dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:nodepassword
/validate:yes /autostart:yes /startnow:no httpport:1582 /cadschedname:
"tsm scheduler service: group-a"

Isso instalará o serviço em node-1.

662 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Para instalar o serviço Client Agent para o group-a a partir da máquina node-1,
assegure-se de que node-1 seja atualmente o proprietário de group-a e emita o
seguinte comando:
dsmcutil install remoteagent /name:"tsm client agent: group-a"
/clientdir:"c:\Program Files\tivoli\tsm\baclient" /optfile:
q:\tsm\dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:nodepassword
/validate:yes /startnow:no /partnername:"tsm client acceptor: group-a"

Isso instalará o serviço Remote Client Agent no node1.

Notas:
1. Para obter informações adicionais sobre comandos e opções de dsmutil,
consulte “Utilizando o Comando Dsmcutil” na página 633.
2. Não utilize a opção /autostart:yes.
3. Observe que, como as opções /clusternode e /clustername não são permitidas
nesse comando nesse nível, é possível que a senha no Registro do Windows
precise ser reconfigurada. Depois de instalar os três serviços acima para cada
grupo de clusters, gere uma senha do Tivoli Storage Manager para cada nome
de nó do grupo de clusters. Você precisará identificar o dsm.opt apropriado
para cada nome de nó do grupo de clusters que for autenticado. Por exemplo:
dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt"
4. Consulte “Perguntas Mais Freqüentes” na página 667 para obter informações
sobre o que deve ser feito se um recurso de serviço genérico falhar para o
grupo de clusters porque o serviço CAD foi removido.

Usando o utilitário Microsoft Cluster Administrator ou o VCS Configuration

Editor, mova group-a para o node-2. Em node-2, emita os mesmos comandos acima
para instalar os serviços no node-2 e gerar um arquivo de senha. Repita esse
procedimento para cada grupo de clusters.

Etapa 4: Criar um Recurso de Nome de Rede e de Endereço IP

Inclua um recurso de nome de rede e de endereço IP para cada grupo gerenciado
pelo cliente, utilizando o Microsoft Cluster Administrator ou o VCS Configuration
Editor.

MSCS: Para incluir um recurso de Endereço IP em cada grupo de clusters

gerenciado pelo Tivoli Storage Manager, use o utilitário Microsoft Cluster
Administrator da seguinte forma:
1. Selecione a pasta group-a sob a pasta MSCS-Cluster\Groups e selecione
Arquivo –> Novo–> Recurso no menu drop down.
2. No diálogo Novo Recurso, insira as seguintes informações:
v Insira um nome exclusivo no campo Nome. Por exemplo:
Endereço IP para GROUP-A
v Digite uma descrição no campo Descrição.
v Altere o tipo do recurso para Endereço IP no campo Tipo de Recurso.
v Digite o nome do grupo no campo Grupo. Pressione Enter.
3. No diálogo Possível Proprietário, assegure-se de que todos os nós do cluster
apareçam como possíveis proprietários. Pressione Enter.
4. No diálogo Dependências, adicione todos os recursos de disco físico como
Dependências do Recurso. Pressione Enter.
5. No diálogo Endereço TCP/IP, insira os valores apropriados para o endereço,
máscara de sub-rede e rede. Pressione Enter.
6. Selecione o novo recurso no utilitário MicrosoftCluster Administrator e, no
menu drop down, clique em Arquivo e, em seguida, em Colocar On-line.

Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 663

 Para incluir um recurso de nome de rede em cada grupo de clusters gerenciado
pelo Tivoli Storage Manager, use o utilitário Microsoft Cluster Administrator da
seguinte forma:
1. Selecione a pasta group-a sob a pasta MSCS-Cluster\Groups e selecione Arquivo
–> Novo –> Recurso no menu drop down.
2. No diálogo Novo Recurso, insira as seguintes informações:
v Insira um nome exclusivo no campo Nome. Por exemplo:
Nome de Rede para GROUP-A
v Digite uma descrição no campo Descrição.
v Altere o tipo do recurso para Nome da Rede no campo Tipo de Recurso.
v Digite o nome do grupo no campo Grupo. Pressione Enter.
3. No diálogo Possível Proprietário, assegure-se de que todos os nós do cluster
apareçam como possíveis proprietários. Pressione Enter.
4. No diálogo Dependências, adicione o recurso de endereço IP e todos os
recursos de disco físico como Dependências do Recurso. Pressione Enter.
5. No diálogo Parâmetros do Nome da Rede, insira um nome de rede para
GROUP-A. Pressione Enter.
6. Selecione o novo recurso no utilitário MicrosoftCluster Administrator e, no
menu drop down, clique em Arquivo e, em seguida, em Colocar On-line.

O endereço IP e nome de rede para fazer backup dos discos no grupo de clusters
são agora recursos no mesmo grupo.

Repita este procedimento para cada grupo de clusters gerenciado pelo Tivoli
Storage Manager.

VCS: Adicione um recurso de nome de rede e de endereço IP para cada grupo

gerenciado pelo cliente, utilizando o VCS Configuration Editor, conforme a
seguir:
1. Abra o VCS Configuration Editor. É apresentada a janela Construir uma Nova
Configuração ou Modificar uma Configuração Existente que fornece as
seguintes opções:
Nova Config
Se você selecionar essa opção, o caminho do arquivo types.cf será
solicitado.
Abrir Config Existente
Se você selecionar essa opção, a janela de configuração será aberta.
Clique no GRUPO DE RECURSOS que você deseja modificar.
2. Clique no botão Editar e selecione Adicionar Recurso. A janela Adicionar
Recurso é aberta.
3. Insira o nome que você deseja fornecer ao recurso no campo Nome do
Recurso.
4. Selecione o Tipo de Recurso como IP. Os atributos do tipo de recurso IP
aparecem.
5. Clique no botão Editar para modificar os atributos do recurso.
a. Selecione o atributo MACAddress e insira o endereço MAC do adaptador ao
qual você deseja atribuir o IP.
b. Selecione o atributo SubNetMask e insira a máscara de sub-rede.
c. Selecione o atributo Address e digite o endereço IP que deseja tornar de Alta
Disponibilidade.

664 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 6. Quando concluir, feche a janela. A janela Configuração pergunta se você deseja
salvar a configuração; clique em yes.

Etapa 5: Criando um Recurso de Serviço Genérico para Falha

Inversa
MSCS: Para incluir um recurso de Serviço Genérico em cada grupo de clusters
gerenciado pelo Tivoli Storage Manager, use o utilitário Microsoft Cluster
Administrator da seguinte forma:
1. Selecione a pasta group-a sob a pasta MSCS-Cluster\Groups e selecione
Arquivo –> Novo –> Recurso no menu suspenso.
2. No diálogo Novo Recurso, insira as seguintes informações:
v Insira um nome exclusivo no campo Nome. Por exemplo:
TSM CLIENT ACCEPTOR SERVICE for GROUP-A
v Digite uma descrição no campo Descrição.
v Altere o tipo do recurso para Serviço Genérico no campo Tipo de Recurso.
v Digite o nome do grupo no campo Grupo. Pressione Enter.
3. No diálogo Possível Proprietário, assegure-se de que todos os nós do cluster
apareçam como possíveis proprietários. Pressione Enter.
4. No diálogo Dependências, adicione todos os recursos de disco físico como
Dependências do Recurso. Pressione Enter.
5. No diálogo Parâmetros do Serviço Genérico, insira o nome do serviço
especificado com o comando dsmcutil no campo Nome do Serviço. Deixe o
campo Parâmetros de Inicialização em branco. Pressione Enter.
6. No diálogo Replicação de Registro, adicione a chave de registro correspondente
ao nome do nó e nome do servidor Tivoli Storage Manager. O formato para
esta chave é:
| HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\
| <nodename>\<TSM server instance name>
em que nodename é o nome do nó do Tivoli Storage Manager e server instance
name é o nome do servidor Tivoli Storage Manager ao qual o nó está conectado.
Por exemplo, se o nome do nó for mscs-cluster-group-a e o nome do servidor
Tivoli Storage Manager for tsmsv1, você deve digitar a seguinte chave de
registro no diálogo Replicação de Registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\
mscs-cluster-group-a\tsmsv1

Nota: Essa entrada deve corresponder a uma chave existente no Registro do

Windows.

O serviço Client Acceptor é agora um recurso no mesmo grupo. Se o grupo for

movido (por falha) para outros nós no cluster, o serviço deve efetuar corretamente
uma falha inversa entre os nós do cluster e notificar ambos os nós do cluster das
alterações de senha automáticas.
Notas:
1. Se você alterar manualmente a senha, será necessário parar os serviços Remote
Agent e Client Acceptor, gerar novamente a senha e iniciar novamente o
serviço Client Acceptor (não inicie novamente o Remote Agent). Você pode
gerar a senha executando este comando:
dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt"

Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 665

 2. Consulte “Perguntas Mais Freqüentes” na página 667 para obter informações
sobre o que deve ser feito se um recurso de serviço genérico falhar para o
grupo de clusters porque o serviço CAD foi removido.

VCS: Para adicionar um recurso Serviço Genérico a cada grupo de clusters

gerenciado pelo Cliente de Arquivamento de Backup, utilize o VCS Configuration
Editor, conforme a seguir:
1. Abra o VCS Configuration Editor. É apresentada a janela Construir uma Nova
Configuração ou Modificar uma Configuração Existente que fornece as
seguintes opções:
Nova Config
Se você selecionar essa opção, o caminho do arquivo types.cf será
solicitado.
Abrir Config Existente
Se você selecionar essa opção, a janela de configuração será aberta.
Clique no GRUPO DE RECURSOS que você deseja modificar.
2. Clique no botão Editar e selecione Adicionar Recurso. A janela Adicionar
Recurso é aberta.
3. Insira o nome que você deseja fornecer ao recurso no campo Nome do
Recurso.
4. Selecione o Tipo de Recurso como GenericService. Os atributos do tipo de
recurso GenericService aparecem.
5. Clique no botão Editar para modificar os atributos do recurso.
6. Selecione o atributo ServiceName e digite o nome do serviço do planejador que
você deseja tornar High-Availability.
7. Quando concluir, feche a janela. A janela Configuração pergunta se você deseja
salvar a configuração; clique em yes.

Utilize o VCS Configuration Editor para configurar o recurso de replicação de

registro, conforme a seguir:
1. Abra o VCS Configuration Editor. É apresentada a janela Construir uma Nova
Configuração ou Modificar uma Configuração Existente que fornece as
seguintes opções:
Nova Config
Se você selecionar essa opção, o caminho do arquivo types.cf será
solicitado.
Abrir Config Existente
Se você selecionar essa opção, a janela de configuração será aberta.
Clique no GRUPO DE RECURSOS que você deseja modificar.
2. Clique no botão Editar e selecione Adicionar Recurso. A janela Adicionar
Recurso é aberta.
3. Insira o nome que você deseja fornecer ao recurso no campo Nome do
Recurso.
4. Selecione o Tipo de Recurso como RegRep. Os atributos do tipo de recurso
RegRep aparecem.
5. Clique no botão Editar para modificar os atributos do recurso.
6. Selecione o atributo MountResName e insira o disco compartilhado no qual você
deseja armazenar as chaves de registro.
7. Quando concluir, feche a janela. A janela Configuração pergunta se você deseja
salvar a configuração; clique em yes.

666 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 O serviço Client Acceptor é agora um recurso no mesmo grupo. Se o grupo for
movido (por falha) para outros nós no cluster, o serviço deve efetuar corretamente
uma falha inversa entre os nós do cluster e notificar ambos os nós do cluster das
alterações de senha automáticas.
Notas:
1. Se você alterar manualmente a senha, será necessário parar os serviços Remote
Agent e Client Acceptor, gerar novamente a senha e iniciar novamente o
serviço Client Acceptor (não inicie novamente o Remote Agent). Você pode
gerar a senha executando este comando:
dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt"
2. Consulte “Perguntas Mais Freqüentes” para obter informações sobre o que deve
ser feito se um recurso de serviço genérico falhar para o grupo de clusters
porque o serviço CAD foi removido.

Etapa 6: Iniciar o cliente Web

1. Inicie o Tivoli Storage Manager Client Acceptor Service para cada grupo de
recursos em cada nó.
2. Para iniciar o cliente Web, aponte o navegador para o endereço IP e httpport
especificados para o Grupo de Recursos. Por exemplo, se você usou um
endereço IP 9.110.158.205 e especificou um valor para httpport de 1583, abra o
endereço web: http://9.110.158.205:1583.

Como alternativa, você pode apontar seu navegador para o nome da rede e para
httpport. Por exemplo, se você usou um nome de rede de cluster1groupa e
especificou um valor para httpport de 1583, abra o endereço web:
http://cluster1groupa:1583.

Note que o cliente Web se conecta a qualquer máquina que seja proprietária
atualmente do grupo de recursos. O cliente Web exibe todas as áreas de arquivos
locais nessa máquina, mas para assegurar que o backup dos arquivos seja feito
com o nome de nó correto você deve fazer backup somente dos arquivos para o
grupo de recursos.

Ao utilizar o retorno de falha para o nó original após um cenário de falha inversa,

assegure-se de que o serviço remote agent na máquina original esteja parado. O
agente remoto pode ser parado manualmente, ou será parado automaticamente
após 20 a 25 minutos de inatividade. Como o remote agent é configurado para
inicialização manual, ele não será iniciado automaticamente se a máquina qual ele
estava em execução for reinicializada.

Perguntas Mais Freqüentes

P: Como você configura um atalho para a GUI do do cliente de backup-archive
do Tivoli Storage Manager em um ambiente em cluster?

A: Para configurar um ícone da GUI do cliente de backup-archive do Tivoli Storage

Manager (por exemplo, no desktop do Windows) que possa ser utilizado para
gerenciar operações de um grupo de recursos do cluster em um cluster do
Windows, execute as etapas a seguir:
1. Clique com o botão direito do mouse no desktop e selecione Novo → Atalho.
2. Na janela que aparece, localize o caminho para o executável dsm.exe
(localizado, por padrão, no diretório C:\program files\tivoli\tsm\baclient\).
Nota: Se você digitar o caminho, em vez de utilizar o botão Procurar, o
caminho deverá ser colocado entre aspas duplas. Por exemplo:

Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 667

 "C:\Program Files\tivoli\tsm\baclient\dsm.exe"
3. Depois de inserir o caminho e o executável no campo de texto, adicione as
seguintes informações após as aspas de fechamento (adicione um espaço entre
as aspas e o seguinte):
-optfile="x:\path\to\cluster\dsm.opt"

Isso identifica o arquivo apropriado de opções do cluster do Tivoli Storage

Manager que você deseja utilizar. Esse exemplo assume que o arquivo de
opções do cluster esteja localizado na pasta ″x:\path\to\cluster\″ e possui um
nome de arquivo dsm.opt.
4. A linha completa no campo de texto agora deverá ser semelhante à seguinte:
"C:\Program Files\tivoli\tsm\baclient\dsm.exe" -optfile="x:\path\to\cluster\
dsm.opt"
5. Clique em Avançar e forneça um nome significativo para esse atalho, como por
exemplo, GUI do Arquivamento de Backup: Grupo de Clusters X.
6. Clique em Concluir. Um ícone de desktop deverá agora estar disponível. As
propriedades desse ícone mostrarão o seguinte Destino correto, conforme
mencionado na etapa 4:
"C:\Program Files\tivoli\tsm\baclient\dsm.exe" -optfile="x:\path\to\cluster\
dsm.opt"

P: Como verificar se uma configuração do serviço do planejador em um

ambiente de cluster funcionará?

A: A configuração de um serviço de planejador do Tivoli Storage Manager para

um grupo de recursos em cluster da Microsoft pode ser muito demorada e vir
seguida de enganos e equívocos na sintaxe dos comandos utilizados para a
configuração. Inserir os comandos e gravar informações importantes sobre a
configuração do cluster com cuidado pode minimizar o tempo de configuração.
Para obter êxito na configuração de um serviço de planejador para ambientes de
cluster da Microsoft:
1. Leia com atenção as informações neste apêndice para obter a sintaxe correta
sobre a configuração de um serviço do planejador para um grupo de clusters.
2. Assegure-se de que o(s) arquivo(s) dsm.opt apropriado(s) seja(m) utilizado(s)
para o cluster. Em uma típica estação de trabalho normal, apenas um arquivo
dsm.opt é utilizado. Em um ambiente de cluster, arquivos dsm.opt adicionais
são necessários. Cada grupo de clusters que você faz backup deve ter seu
próprio arquivo dsm.opt. Um grupo de clusters é qualquer grupo listado na
pasta GROUPS da árvore de clusters no utilitário Microsoft Cluster
Administrator ou no VCS Configuration Editor.
3. Entenda o que significam as seguintes opções do dsmcutil.exe e quando
utilizá-las
/clustername:<clustername>
Especifica o nome do cluster da Microsoft, em que <nome_do_cluster>
é o nome no nível superior da árvore no utilitário Microsoft Cluster
Administrator ou no VCS Configuration Editor. Utilize essa opção com
o dsmcutil.exe apenas quando instalar um serviço do planejador para
um grupo de clusters.
Recomendação: Não especifique um nome de cluster com mais de 64
caracteres. Se você especificar mais de 256 caracteres e estiver
utilizando uma configuração do Veritas Storage Foundation com High

668 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Availability ou uma configuração do Microsoft Cluster Server, talvez
não consiga instalar ou iniciar o serviço de planejador do Tivoli Storage
Manager.
/clusternode:yes
Especifica que você deseja ativar o suporte para os recursos de cluster.
Utilize essa opção no arquivo dsm.opt para cada grupo de clusters e
com o dsmcutil.exe ao instalar um serviço do planejador para um
grupo de clusters.
Consulte “Utilizando o Comando Dsmcutil” na página 633 para obter
informações adicionais sobre estas opções.
4. Erros comuns são cometidos ao digitar a sintaxe do comando dsmcutil.exe.
Uma forma fácil de prevenir os problemas de sintaxe é criar um arquivo de
texto temporário que seja acessível ao grupo de clusters (por exemplo,
coloque-o em uma unidade de cluster pertencente a esse grupo de clusters) e
digitar a sintaxe nesse arquivo. Quando necessário, recorte e cole essa sintaxe
do arquivo no prompt do DOS e pressione a tecla Enter. Isso assegura a
consistência da sintaxe do comando independentemente de em qual
computador final ela será inserida.
5. Se o reinício do serviço de planejador estiver falhando durante a ocorrência de
failover do grupo de clusters (por meio da opção MOVE GROUP no Cluster
Administrator, por exemplo), é possível que esteja havendo problemas de
sincronização de senha entre as duas máquinas de cluster. Uma maneira fácil
de verificar se as senhas são as mesmas é procurar essa chave de registro em
cada máquina e comparar o valor da senha criptografada:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\BackupClient\Nodes\
<nodename>\<servername>

Se as chaves criptografadas para esse nó não corresponderem entre as duas

máquinas do cluster, há uma incompatibilidade de senhas em uma ou ambas as
máquinas finais. Para corrigir esse problema, utilize o programa dsmc.exe para
atualizar a senha manualmente em ambas as máquinas finais. Por exemplo,
suponha que a unidade Y: faça parte do grupo de clusters que está tendo
problemas de backup por meio de um serviço do planejador. O diretório
Y:\tsm contém o arquivo dsm.opt para esse grupo de clusters no diretório
Y:\tsm. Para atualizar a senha manualmente, insira o seguinte comando em
ambas as máquinas finais:
dsmc -optfile=Y:\tsm\dsm.opt -clusternode=yes

e digite o seguinte comando para receber o prompt para o nome do nó e a

senha:
dsmc q se -optfile=Y:\tsm\dsm.opt -clusternode=yes

Depois disso, verifique se as senhas estão sincronizadas e inicie novamente o

serviço do planejador para verificar se a senha permanece consistente. Se a
incompatibilidade de senha continuar, poderá ser devido a um erro de sintaxe
no comando dsmcutil.exe original utilizado para instalar o serviço do
planejador. Nesse caso, desinstale o serviço do planejador (utilizando o
comando dsmcutil remove /name:<schedule_name>) e reinstale novamente o
serviço do planejador (utilizando a sintaxe do arquivo de texto compartilhado,
conforme mostrado acima).

P: Como incluir uma unidade de cluster em um recurso existente do serviço do

planejador de cluster do Tivoli Storage Manager para backup?

Apêndice D. Backups em um Ambiente de Servidor do Cluster 669

 P: Para incluir um recurso adicional da unidade de cluster em um serviço do
planejador de cluster do cliente Tivoli Storage Manager, os seguintes componentes
devem ser modificados ou atualizados para refletir corretamente essa alteração:
1. O recurso de unidade de cluster e quaisquer compartilhamentos de recursos
relacionados devem existir e residir no grupo designado de clusters, conforme
definido no utilitário Microsoft Cluster Administrator ou no VCS Configuration
Editor. O grupo designado de clusters já deverá conter o recurso de serviço do
planejador de cluster no qual essa nova unidade será incluída.
2. O arquivo dsm.opt utilizado pelo recurso designado do serviço do planejador
de cluster deve ser modificado para incluir o recurso adicional da unidade de
cluster na instrução de opção domain. Por exemplo, se você desejar adicionar a
unidade R:\ e a instrução domain identificar no momento as unidades de
cluster Q: e S:, atualize a instrução domain no arquivo dsm.opt conforme a
seguir:
domain Q: S: R:
3. Você deve modificar as propriedades do recurso de serviço do planejador de
cluster para incluir esse arquivo na lista de recursos dependentes, necessários
para colocar esse recurso on-line. Isso assegura que o recurso de unidade de
cluster sendo adicionado seja incluído nos novos backups e nos backups
executados após um failover.

Depois de fazer as alterações acima, coloque o recurso de serviço do planejador de

cluster off-line e, em seguida, on-line. O planejamento agora deverá processar esse
recurso adicional para backups.

P: O serviço CAD foi removido e agora o recurso de serviço genérico está

falhando para o grupo de clusters. Como isso pode ser corrigido?

R: O CAD pode ser utilizado para controlar o planejador, o cliente Web, ou ambos,
para o Tivoli Storage Manager em um ambiente de cluster. Se o CAD for removido
sem atualizar o recurso de cluster genérico, o recurso falhará. Para corrigir isso:
1. Verifique qual serviço do planejador foi controlado pelo CAD.
2. Usando o utilitário Microsoft Cluster Administrator ou o VCS Configuration
Editor, vá para a janela de propriedades do recurso de serviço, selecione a guia
Parâmetros e digite o nome do serviço de planejador correto a ser utilizado.
3. Repita a primeira e segunda etapas para cada grupo de clusters que foi
gerenciado pelo CAD específico.
4. Para testar o recurso de serviço atualizado, inicie um defeito do recurso. Se o
recurso for colocado novamente on-line sem defeitos, a atualização funcionou
corretamente.

Nota: Para desativar complementa o CAD, remova a opção managedservices do

arquivo dsm.opt do grupo de clusters ou torne-a um comentário.

670 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Apêndice E. Informações Complementares sobre o ASR
Este apêndice fornece informações complementares para o uso do Microsoft
Windows ASR (Recuperação Automatizada do Sistema) para recuperar sistemas
Windows com o cliente de backup-archive do IBM Tivoli Storage Manager para
Windows. O escopo deste apêndice não inclui o planejamento de recuperação de
desastres. Consulte “Informações de Referência” na página 679 para obter os
recursos adicionais.

ASR para Windows XP e Windows 2003

As seções a seguir incluem informações sobre a recuperação de Sistemas Windows
XP e Windows 2003 com o cliente de backup-archive do IBM Tivoli Storage
Manager para Windows. Consulte “Executando uma Recuperação do Sistema
Windows XP ou Windows Server 2003” na página 125 para obter instruções
completas para executar essa tarefa. As funções descritas nessa seção e as
informações deste apêndice também estão documentadas no Tivoli Field Guide,
Using Microsoft Windows Automated System Recovery (ASR) to Recover Windows XP
and Windows 2003 Systems with the IBM Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client
for Windows, disponível no seguinte Web site:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html

Perguntas e Respostas do ASR

P: E se eu ainda não criei o disquete ASR para o ASR e precisar dele antes?

R: Também é possível criar o disquete de recuperação ASR para um outro nó, se

este concedeu a você o acesso ao espaço de arquivos ASR. Consulte “Procedimento
de Preparação do ASR” na página 127 para obter informações.

P: O que eu farei se os arquivos smss.ASR e ntdll.ASR não estiverem contidos

em meu backup da unidade de inicialização e, conseqüentemente, for
encontrado um erro no processo de recuperação ASR?

A: Se houver outra máquina executando o mesmo nível de manutenção do

Windows que o sistema a ser recuperado, você poderá copiar os arquivos
smss.ASR e ntdll.ASR do diretório \windows\repair dessa máquina para um
disquete. Execute novamente o processo de recuperação ASR até o ponto em que o
script de recuperação do Tivoli Storage Manager ASR solicita a recuperação da
rede ou do conjunto de backup. Utilize a janela minimizada de comandos do Tivoli
Storage Manager para copiar os arquivos para a máquina que está sendo
recuperada. Por exemplo:
copy a:\*.asr c:\windows\repair

P: Como criar um conjunto local de backups contendo as informações

necessárias para a recuperação ASR?

R: Embora seja possível utilizar um único comando para colocar todos os espaços
de arquivo necessários à recuperação em um único espaço de arquivos, é
preferível, por razões de desempenho, utilizar conjuntos separados de backups.
Para o Windows 2003, utilize um conjunto de backup para a unidade do sistema e
um conjunto de backup para o estado do sistema. Para o Windows XP, utilize um
conjunto de backup para a unidade do sistema e um conjunto de backup para os

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 671

 objetos do sistema. Utilize os seguintes comandos do servidor Tivoli Storage
Manager para criar conjuntos de backups no servidor:

Windows XP:

Sintaxe:
generate backupset <nodename> <prefix> "system object" devclass=<file
nametype=unicode

generate backupset <nodename> <prefix> "\\<machinename>\<systemdrive>"

devclass=<classe_de_dispositivo_baseada_no_arquivo> nametype=unicode

Exemplos:
generate backupset nodea nodeabackup "system object" devc=file nametype=unicode

generate backupset nodea nodeabackup "\\machinea\c$" devc=file nametype=unicode

Windows Server 2003:

Sintaxe:
generate backupset <nodename> <prefix> "system state" devclass=<file
nametype=unicode

generate backupset <nodename> <prefix> "\\<machinename>\<systemdrive>"

devclass=<classe_de_dispositivo_baseada_no_arquivo> nametype=unicode

Exemplos:
generate backupset nodea nodeabackup "system state" devc=file nametype=unicode

generate backupset nodea nodeabackup "\\machinea\c$" devc=file nametype=unicode

Para identificar os arquivos associados ao conjunto de backup, insira o seguinte

comando:
q volhistory type=backupset

Copie os arquivos para um CD utilizando o software de criação de CD. Por

conveniência, você pode renomear os arquivos.

P: Quais arquivos são colocados no disquete de recuperação ASR e quais as

funções deles?

R: Os seguintes arquivos são colocados no disquete ASR:

asr.sif Arquivo de informações do sistema. Fornece informações de layout do
disco e uma lista de arquivos a serem copiados no sistema do Tivoli
Storage Manager para executar a recuperação ASR.
asrpnp.sif
Informações do dispositivo Plug and Play utilizadas pelo Windows
durante uma operação ASR.
tsmasr.cmd
Arquivo de comandos que instala o cliente Tivoli Storage Manager e
chama os comandos para restaurar o estado do sistema e as unidades de
sistema e de inicialização.
waitforevent.exe
Programa que detecta a conclusão da instalação do cliente Tivoli Storage
Manager.

672 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
tsmasr.opt
Uma cópia do arquivo de opções do cliente Tivoli Storage Manager que
corresponde ao ambiente do Tivoli Storage Manager em vigor durante o
backup ASR.

P: Após a execução da restauração ASR, a conta do usuário a partir da qual o

backup foi executado perde atalhos no menu Iniciar e perde personalizações do
desktop. Por que isso acontece?

R: Provavelmente o perfil do usuário dessa conta estava sendo utilizado durante a

operação de backup ou restauração.

P: Por que parece que a execução do comando dsmc é mais lenta no modo ASR
do que em um sistema completamente instalado? A saída rola lentamente no
console. Como posso tornar a execução da restauração mais rápida?

A: Na fase de modo de configuração da GUI do ASR, o driver de vídeo padrão

instalado pelo Windows não fornece suporte para aceleração do hardware. Para
aprimorar o desempenho, você pode fazer o seguinte:
1. Minimize a janela de comandos depois de responder aos prompts da
restauração da rede ou do conjunto local de backups. Caso esteja executando
uma restauração do conjunto local de backups, você deverá maximizar a janela
de comandos para responder aos prompts dos volumes adicionais de
restauração.
2. Maximize o prompt de comandos de diagnóstico e mova essa janela de modo
que cubra a maior parte da janela de comandos de restauração. Isso reduz o
esforço requerido pelo subsistema de vídeo para compor o texto de alteração na
janela de comandos de restauração.
3. Utilize a opção quiet no arquivo de opções tsmasr.opt para reduzir a
quantidade de feedback exibida no console de restauração. Supõe-se que você
editará o tsmasr.opt no disquete de recuperação ASR antes de executar o ASR.
A desvantagem de utilizar a opção quiet é que não serão exibidas quaisquer
informações de progresso da restauração, exceto as estatísticas finais da
restauração.

Q: Como você utiliza o ASR em conjunto com sistemas que estejam sendo
executados em um cluster?

A: A restauração de sistemas em cluster que utilizam o ASR com Tivoli Storage

Manager é semelhante aos métodos que você utilizaria em um ambiente não-ASR.
Existem dois cenários: (1) restauração de um nó de cluster e (2) restauração de um
cluster inteiro quando nenhum nó estiver sendo executado no cluster.
Restaurando um nó de cluster
Este é o cenário de restauração mais comum que seria utilizado caso um
nó individual de um cluster falhasse. O nó local deve ser restaurado, mas
os discos compartilhados falharam em outro nó. O Tivoli Storage Manager
faz backup do banco de dados do cluster como parte do systemstate. O
comando restore systemstate clusterdb emitido durante um único ASR do
sistema assegura que o banco de dados do cluster seja restaurado
corretamente. Nenhuma etapa adicional será necessária.
Quando o nó for reinicializado, a máquina deve juntar o cluster e começar
a funcionar. Como os discos compartilhados falharam em outro nó, eles
aparentemente estarão inacessíveis ao nó.

Apêndice E. Informações Complementares sobre o ASR 673

 Restaurando um cluster inteiro
Se não houver nós sendo executados no cluster e um ASP for executado no
primeiro nó, as informações de quorum serão colocadas no disco do nó no
diretório de reparação. As informações de quorum não são copiadas para o
disco do quorum durante o processo de ASR. Utilize o utilitário
clustrest.exe do Windows Resource Kit para copiar as informações de
quorum para o disco de quorum seguindo a restauração do ASR.
Reinicialize a máquina e o nó simples deve retomar as operações normais
de cluster. Siga o procedimento Restaurando um Nó de Cluster descrito
acima para os nós de cluster restantes que precisam ser recuperados.

Dicas de Diagnóstico do ASR

1. O arquivo tsmasr.cmd inicia uma janela secundária de comandos
(minimizada) para a depuração. Não feche ou interrompa a janela principal de
comandos do tsmasr.cmd; quando essa instância de shell de comandos é
fechada, o processo ASR sai e o sistema é reinicializado. Você pode utilizar
essa janela para tentar novamente os comandos do Tivoli Storage Manager
emitidos a partir do tsmasr.cmd, caso haja uma falha, como a
indisponibilidade do servidor Tivoli Storage Manager.
2. Você pode utilizar o rastreio. Utilize o TRACEFLAGS WIN2K e o
SYSTEMOBJECT. Você pode modificar o arquivo de opções do cliente
tsmasr.opt no disco flexível, utilizando o Bloco de Notas, para incluir entradas
no TRACEFILE e TRACEFLAGS. O TRACEFILE pode ser direcionado para o
disco flexível, caso não seja muito grande, ou para um arquivo de um
diretório que seja acessível a partir do console de recuperação, como
%SystemRoot%\temp ou %SystemRoot%\temp\~tsmasr\baclient.
3. Você pode modificar o arquivo tsmasr.cmd no disco flexível, utilizando o
Bloco de Notas, para incluir comandos adicionais de diagnóstico.
4. Para aprimorar o desempenho da restauração, você pode editar o arquivo de
opções do cliente tsmasr.opt e inserir a opção quiet. Isso reduz
significativamente o feedback gravado na janela do console durante a
restauração; somente as estatísticas finais são exibidas. No entanto, isso pode
inibir a diagnose no caso de uma falha na restauração.
5. Se ocorrer uma falha na recuperação do ASR e não for possível reinicializar o
sistema, você poderá reinicializar no Windows Recovery Console e examinar
os seguintes arquivos no diretório %SystemRoot%\temp\~tsmasr\baclient:
dsmerror.log
Nesse arquivo, você poderá localizar entradas como:
ReadPswdFromRegistry(): RegOpenPathEx(): Win32 RC=2. Elas são
esperadas quando o Tivoli Storage Manager tenta ler a senha gerada
no Registro do Windows e a senha não está presente.
tsmasrdiag.txt
A presença desse arquivo indica que o processamento ASR foi
concluído. O arquivo contém a saída do comando query backup
%SystemRoot%\repair\*.asr. Assegure-se de que a saída desse
comando mostre as entradas dos arquivos ntdll.ASR e smss.ASR.
Esses arquivos são gerados pelo comando backup asr do Tivoli
Storage Manager e devem ser incluídos no backup incremental da
unidade do sistema. Se esses arquivos não estiverem presentes depois
que o Tivoli Storage Manager restaurar a unidade do sistema, a
restauração ASR falhará. Nesse caso, o arquivo asr.err conterá o texto
do erro, como o seguinte:

674 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 A configuração não pôde iniciar o aplicativo de recuperação
"C:\windows\temp\tsmasr.cmd /sifpath=C:\windows\repair\asr.sif".
O código de erro retornado é 0x2.
6. O log de configuração da instalação silenciosa do cliente Tivoli Storage
Manager está localizado no arquivo %SystemRoot%\repair\tsmasrsetup.log.
7. No modo ASR, a funcionalidade disponível da rede é limitada. Um FTP
simples está disponível e há uma conectividade básica TCP/IP em um
ambiente DHCP. Os serviços NetBios não estão disponíveis, portanto não é
possível acessar os arquivos em compartilhamentos de rede.
8. Há duas linhas no arquivo tsmasr.cmd precedidas por uma linha REM
Diagnostic. A primeira linha seria utilizada para evitar um problema com a
instalação silenciosa. O pause pararia o processamento do ASR para que você
pudesse utilizar a segunda janela de comandos para executar os diagnósticos.
A segunda linha direciona a saída do comando query backup
%SystemRoot%\repair\*.asr para um arquivo no disco flexível, em vez do
comando padrão (precedente), que direciona a saída para um arquivo local.
9. O comando waitforevent.exe no arquivo tsmasr.cmd detecta a conclusão da
instalação silenciosa assíncrona e pausa a execução do arquivo tsmasr.cmd até
que a instalação esteja concluída ou até que tenham decorridos 10 minutos
(600 segundos). Se ocorrer o tempo limite, a mensagem Tempo Limite
Esgotado será exibida na janela de comandos. Se a mensagem Tempo Limite
Esgotado aparecer, você deverá examinar o arquivo tsmasrsetup.log no
diretório repair do Windows para obter os erros de instalação. A mensagem
Tempo Limite Esgotado também pode ser causada pela instalação de um
pacote do cliente Tivoli Storage Manager anterior à Versão 5.2.0 no modo ASR.
Você deve ter um cliente Versão 5.2.0 ou superior para que tenha o suporte
necessário para recuperação ASR.
10. Quando o processo ASR encontra um erro durante a configuração do modo
da GUI, o conteúdo do arquivo asr.err aparece na tela no Bloco de Notas.
Infelizmente, os códigos de erro não são documentados pela Microsoft. No
entanto, é possível determinar qual programa estava em execução:
asr_fmt.exe
O utilitário ASR de formato para volumes.
asr_pfu.exe
O utilitário ASR de arquivo protegido.
asr_ldm.exe
O utilitário ASR para o Local Disk Manager.
tsmasr.cmd
O arquivo de comandos do Tivoli Storage Manager para a recuperação
ASR.

Informações Detalhadas do ASR

ASR.SIF

O arquivo asr.sif é um arquivo Unicode criado pelo comando backup asr do Tivoli
Storage Manager. Algumas partes do arquivo são geradas pelo sistema operacional
e algumas são criadas pelo Tivoli Storage Manager. Esta seção examina essas partes
do ASR.SIF, mostradas no tipo em negrito, que são criadas pelo Tivoli Storage
Manager, no exemplo a seguir. Observe que os números das linhas são para
referência nesta discussão e não fazem parte do arquivo real.
1. ;
2. ; Microsoft Windows Automated System Recovery State Information File
3. ;

Apêndice E. Informações Complementares sobre o ASR 675

4. [VERSION]
5. Signature="$Windows NT$"
6. ASR-Version="1.0"
7. Provider="IBM Tivoli Storage Manager"

8. [SYSTEMS]
9. 1="DILEXP","x86","5.1","C:\WINDOWS",1,0x00010100,"480 0 -60 0-10-0-5 2:00:00.0 0-
4-0-1 2:00:00.0","Pacific Standard Time","Pacific Standard Time"

10. [BUSES]
11. 1=1,1
12. 2=1,3

13. [DISKS.MBR]
14. 1=1,1,0,0x7a4c5b3b,512,63,255,8467200
15. 2=1,2,1,0x9d7c45ca,512,63,255,12594960

16. [DISKS.GPT]

17. [PARTITIONS.MBR]
18. 1=1,0,0,,0x00,0x05,0x05,16065,3887730,0x0
19. 2=1,1,0,"\??\Volume{76ae2548-13a2-11d7-902a-
002035c2c2a2}",0x00,0x06,0x06,3903795,3887730,0x0
20. 3=1,4,0,"\??\Volume{e93d26b4-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}",0x00,0x06,0x06,16128,3887667,0x0
21. 4=2,0,3,"\??\Volume{e93d26b2-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}",0x80,0x07,0x07,63,8193087,0x1000
22. 5=2,1,0,,0x00,0x05,0x05,8193150,4385745,0x0
23. 6=2,4,0,"\??\Volume{e93d26b3-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}",0x00,0x0b,0x0b,8193213,4385682,0x0

24. [PARTITIONS.GPT]

25. [COMMANDS]
26. 1=1,3000,0,"%SystemRoot%\system32\asr_fmt.exe","/restore"
27. 2=1,4990,1,"%SystemRoot%\system32\asr_pfu.exe","/restore"
28. 3=1,2000,1,"%SystemRoot%\system32\asr_ldm.exe","/restore"

29. [ASRFMT.FIXEDVOLUMES]
30. 1=1,"\??\Volume{e93d26b3-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}","\DosDevices\D:",FAT32,"PROGRAMS",0x4000
31. 2=1,"\??\Volume{76ae2548-13a2-11d7-902a-
002035c2c2a2}","\DosDevices\F:",FAT,"GHOST2",0x8000
32. 3=1,"\??\Volume{e93d26b4-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}","\DosDevices\E:",FAT,"GHOST1",0x8000
33. 4=1,"\??\Volume{e93d26b2-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}","\DosDevices\C:",NTFS,"",0x1000

34. [ASRFMT.REMOVABLEMEDIA]
35. 1=1,"\Device\CdRom0","\??\Volume{e93d26b1-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}","\DosDevices\R:"
36. 2=1,"\Device\Floppy0","\??\Volume{e93d26b0-132e-11d7-aa59-
806d6172696f}","\DosDevices\A:"

37. [ASRLDM.VOLUMESTATE]
38. 0, 34, 1, 125,"LDM Configuration","Microsoft0"

39. [INSTALLFILES]
40. 1=1,"TSMASR","\Device\Floppy0","tsmasr.opt","%SystemRoot%\temp\tsmasr.opt","Opções do
Options",0x00000001
41. 2=1,"TSMASR","\Device\Floppy0","tsmasr.cmd","%SystemRoot%\temp\tsmasr.cmd","TSM
installation batch file",0x00000000
42. 3=1,"TSMASR","\Device\Floppy0","waitforevent.exe","%SystemRoot%\temp\waitforevent.
exe","TSM utility file",0x00000000
43. 4=1,"TSMCLI","\Device\CdRom0","tsmcli.exe","%SystemRoot%\temp\tsmcli.exe","TSM

676 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 Setup Executable",0x00000001

44. [IBM.TIVOLISTORAGEMANAGER]
45. "IBM Tivoli Storage Manager"
Linha 7:
Diferencia esse arquivo ASR daquele criado por outros produtos de
backup, como o NTBackup.
Linha 29:
Na sub-rotina [COMMANDS], o Tivoli Storage Manager indica ao ASR
para executar o tsmasr.cmd.
Linhas 41-44:
Na sub-rotina [INSTALLFILES], o Tivoli Storage Manager indica ao ASR a
origem e o destino dos arquivos a serem copiados durante a configuração
do modo de texto. As entradas ″TSMASR″ e ″TSMCLI″ são os rótulos do
volume da mídia removível para os arquivos de origem. As entradas
\Device\ especificam onde o ASR procurará a mídia removível (disquete
ou CD). As duas entradas seguintes em cada linha especificam a origem e
o destino da cópia. Em seguida, um comentário descreve a entrada. Por
último, há um valor de sinalizador. 0x00000001 significa que o ASR sempre
solicitará que a mídia seja montada. 0x00000000 significa sem prompt.
Linhas 45-46:
Esta é uma sub-rotina oferecida pelo fornecedor, reservada para uso do
Tivoli Storage Manager. Atualmente, o Tivoli Storage Manager não explora
essa área de sub-rotina.

TSMASR.CMD

O exemplo a seguir do arquivo tsmasr.cmd é de uma máquina Windows XP. Os

números das linhas são para referência nesta discussão e não fazem parte do
arquivo real.
1. @start "IBM Tivoli Storage Manager" /MIN cmd.exe
2. @echo off
3. @title IBM Tivoli Storage Manager
4. %SystemRoot%\temp\tsmcli.exe -s -e setup.exe -a /s
/v"INSTALLDIR=\"%SystemRoot%\temp\~tsmasr\" ADDLOCAL=\"Client\"
TRANSFORM=\"C:\tsm_images\TSM_BA_CLIENT\1033.mst\" /qn /l*v
\"C:\WINDOWS\repair\tsmasrsetup.log\" RebootYesNo=\"No\" REBOOT=\"Suppress\"
ALLUSERS=1 "
5. %SystemRoot%\temp\waitforevent.exe 600
6. REM Diagnostics
7. REM pause
8. pushd %SystemRoot%\temp\~tsmasr\baclient
9. copy %SystemRoot%\temp\tsmasr.opt >nul
10. @echo Do you wish to perform Automated Service Recovery (ASR) restore from the TSM
server or from a local backup set (from file or tape)?
11. @echo 1. Restore from the TSM server.
12. @echo 2. Restore from a local backup set (from file).
13. @echo 3. Restore from a local backup set (from tape).
14. :choice
15. set /P CH=
16. if /I "%CH%"=="1" goto NETWORK
17. if /I "%CH%"=="2" goto BACKUPSET_FILE
18. if /I "%CH%"=="3" goto BACKUPSET_TAPE
19. goto choice
20. :NETWORK
21. dsmc restore \\DILEXP\C$\ C:\ -subdir=yes -preservepath=complete -replace=all -
tapeprompt=no -nodename=DILEXPNEW -optfile=tsmasr.opt
22. dsmc restore systemobject -asrmode=yes -nodename=DILEXPNEW -computername=DILEXP -
optfile=tsmasr.opt

Apêndice E. Informações Complementares sobre o ASR 677

23. REM Diagnostics
24. dsmc query backup \\dilexp\c$\WINDOWS\repair\*.asr -asrmode=yes -
nodename=DILEXPNEW -optfile=tsmasr.opt >tsmasrdiag.txt
25. REM dsmc query backup \\dilexp\c$\WINDOWS\repair\*.asr -asrmode=yes -
nodename=DILEXPNEW -optfile=tsmasr.opt >a:\tsmasrdiag.txt
26. @GOTO DONE
27. :BACKUPSET_FILE
28. dsmc restore backupset TSMASR \\DILEXP\C$\ C:\ -asrmode=yes -subdir=yes -
preservepath=complete -replace=all -tapeprompt=no -nodename=DILEXPNEW -
location=file -optfile=tsmasr.opt
29. dsmc restore backupset TSMASR systemobject -asrmode=yes -nodename=DILEXPNEW -
location=file -replace=all -computername=DILEXP -optfile=tsmasr.opt
30. @GOTO DONE
31. :BACKUPSET_TAPE
32. dsmc restore backupset TSMASR \\DILEXP\C$\ C:\ -asrmode=yes -subdir=yes -
preservepath=complete -replace=all -tapeprompt=no -nodename=DILEXPNEW -
location=tape -optfile=tsmasr.opt
33. dsmc restore backupset TSMASR systemobject -asrmode=yes -nodename=DILEXPNEW -
location=tape -replace=all -computername=DILEXP -optfile=tsmasr.opt
34. :DONE
35. @echo on
Linha 1:
Inicia uma janela minimizada de prompt de comandos que você pode
utilizar para finalidades de diagnóstico durante a restauração ASR.
Linha 4-5:
Execute a instalação silenciosa do cliente Tivoli Storage Manager no
diretório %SystemRoot%\temp\~tsmasr. O progresso da instalação é
registrado no diretório repair do Windows no arquivo tsmasrsetup.log. O
comando waitforevent detecta a conclusão da instalação silenciosa
assíncrona e pausa a execução do arquivo tsmasr.cmd até que a instalação
esteja concluída ou até que tenham decorridos 10 minutos (600 segundos).
Se ocorrer o tempo limite, a mensagem Tempo Limite Esgotado será exibida
na janela de comandos.
Linha 9:
O arquivo original de opções do cliente (armazenado como tsmasr.opt) é
copiado no diretório baclient.
Linhas 21-22:
Esses comandos do Tivoli Storage Manager são emitidos para restaurar a
unidade e o estado do sistema (Windows 2003); ou objetos do sistema
(Windows XP) de um servidor Tivoli Storage Manager conectado à rede.
Utilizar as opções asrmode e computername nos comandos restore
systemobject e restore systemstate permite que os objetos ou o estado do
sistema sejam restaurados em uma máquina diferente. O nome da máquina
no modo ASR é machinename.
Linhas 24-25:
Essas linhas são para uso de diagnóstico. A presença do arquivo
tsmasrdiag.txt no diretório baclient indica que o processo ASR foi
concluído. O arquivo tsmasrdiag.txt contém a saída do comando query
backup %SystemRoot%\repair\*.asr. Assegure-se de que a saída desse
comando mostre as entradas dos arquivos ntdll.ASR e smss.ASR.
Linhas 28-29 e 32-33:
Esses comandos do Tivoli Storage Manager são emitidos para executar
restauração do conjunto de backup local (da fita ou do arquivo) da
unidade de sistema; estado do sistema (Windows 2003); ou objetos do
sistema (Windows XP). Observe o designador especial TSMASR do
conjunto de backup. Esse designador, em combinação com a opção

678 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
 asrmode=yes, indica ao processo de restauração para solicitar ao usuário o
primeiro volume do conjunto de backup.

Informações sobre ASR no Registro do Windows

Os comandos e a localização do ASR estão em:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\Asr\Commands
Os arquivos dos quais o ASR não deve fazer backup estão localizados em:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\
BackupRestore\FilesNotToBackup
As chaves de registro que não devem ser restauradas durante a recuperação ASR
estão localizadas em:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\
BackupRestore\AsrKeysNotToRestore

Informações de Referência
Os seguintes artigos da base de conhecimento da Microsoft são muito instrutivos:
v 299044: Como Instalar Arquivos Adicionais Durante o Automated System
Recovery
v 314058: Descrição do Windows XP Recovery Console
v 314470: Definição de Partição de Sistema e Partição de Inicialização
v 314686: ASR Não Pode Restaurar o Disco do Sistema para o Disco de
Substituição de Tamanho Idêntico
v 314688: Uma Mensagem ″Erro de Utilitário ASR do Gerenciador de Disco
Lógico″ ao Utilizar ASR para Restaurar Discos que Estão em um Conjunto RAID
v 316484: Ocorre a Mensagem de Erro ″Os Arquivos para o Disquete de
Recuperação Não Puderam ser Criados″ ao Utilizar Ntbackup para Recuperação
Automatizada do Sistema

Detalhes da Microsoft sobre como criar uma instalação slipstream do Windows XP

SP 1 são fornecidas na seção Criar uma Instalação Integrada do Windows XP e do
Service Pack, em: http://www.microsoft.com/WindowsXP/pro/downloads/
servicepacks/sp1/spdeploy.asp#the_integrated_installation_fmay

Informações adicionais sobre a criação de um CD inicializável contendo um

sistema operacional Windows XP SP1 instalável podem ser localizadas em:
http://www.windows-help.net/WindowsXP/winxp-sp1-bootcd.html

A seguinte publicação complementa as informações de recuperação fornecidas em

Disaster Recovery Strategies with Tivoli Storage Management - SG-24-6844:
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246844.html

Apêndice E. Informações Complementares sobre o ASR 679

680 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Avisos
Essas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos
Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou
recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante
IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente
em sua área. Referências a produtos, programas ou serviços IBM não significam
que somente produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados.
Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não
infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em
substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e
verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de
responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos

tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente
nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licenças devem ser enviados, por
escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de

Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nem nenhum país em que tais disposições
não estejam de acordo com a legislação local. A INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO ″NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA″, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A
UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de
garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição
pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos.

Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações
serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer
momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta
publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por
conveniência e não representam de forma alguma um endosso a estes Web sites.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 681

 Os materiais contidos nestes Web sites não fazem parte dos materiais deste
produto IBM e a utilização destes Web sites é de inteira responsabilidade do
Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar

apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com
objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua
das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições

apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado

disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,
do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro
contrato equivalente.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores

dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes
disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a
precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação
relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM
devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Estas informações foram projetadas apenas com o propósito de planejamento. As

informações aqui contidas estão sujeitas a alterações antes que os produtos
descritos estejam disponíveis.

Esta publicação contém exemplos de dados e relatórios utilizados em operações

diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos
podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses
nomes são fictícios e qualquer semelhança a nomes e endereços usados por uma
empresa comercial real é mera coincidência.

Se você estiver visualizando estas informações em formato de cópia impressa, as

fotografias e ilustrações coloridas não aparecerão.

682 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Marcas Registradas
Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas da International Business
Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

AIX Redbooks
C Set ++ RISC System/6000
DFS S/390
FlashCopy SP
HACMP System/390
i5/OS System i
IBM System p
IBMLink Tivoli
Lotus Tivoli Enterprise
Multiprise Tivoli Enterprise Console
OpenPower TotalStorage
OS/390 VisualAge
OS/400 WebSphere
POWER xSeries
Power PC z/OS

Intel, logotipo Intel, Intel Inside, logotipo da Intel Inside, Intel Centrino, logotipo
Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium são marcas
ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados
Unidos e em outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em
outros países.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas

da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em
outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou

marcas de serviço de terceiros.

Avisos 683
684 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Glossário
Os termos deste glossário são definidos conforme sua relação com a biblioteca do
IBM Tivoli Storage Manager. Se você não localizar o termo que precisa, consulte o
IBM Software Glossary na Web neste endereço: http://www.ibm.com/ibm/
terminology/. Você também pode consultar o IBM Dictionary of Computing, New
York: McGraw-Hill, 1994.

Este glossário inclui termos e definições do:

v American National Standard Dictionary for Information Systems , ANSI X3.172-1990,
copyright (ANSI). É possível adquirir cópias no the American National
Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, New York 10036.
v Information Technology Vocabulary, desenvolvido pelo Subcommittee 1, Joint
Technical Committee 1, da International Organization for Standardization e a
International Electrotechnical Commission (ISO/IEC JTC2/SC1).

A
aceitante do cliente. Um processo do cliente da Web que é um serviço HTTP que serve o applet Java do cliente da
Web para os navegadores da Web. O programa que inicia o processo do aceitante do cliente é chamado dsmcad. No
Windows, o aceitante do cliente é instalado e executado como um serviço.

ACL. Consulte lista de controle de acesso.

ACL (lista de controle de acesso).

1. Em segurança de computador, um conjunto de todos os direitos de acesso para um objeto.
2. Em segurança de computador, uma lista associada a um objeto que identifica todos os assuntos que podem
acessar o objeto e seus direitos de acesso. Por exemplo, uma lista de controle de acesso é uma lista que está
associada a um arquivo que identifica os usuários que podem acessar o arquivo e que identifica os direitos de
acesso dos usuários a esse arquivo.

administrador. Um usuário que foi registrado no servidor. Os administradores podem ser autorizados a uma ou
mais das classes privilegiadas administrativas a seguir: sistema, critério, armazenamento, operador ou analista. Os
administradores podem utilizar os comandos administrativos e as consultas permitidas por seus privilégios.

agente de armazenamento. Um programa que ativa o Tivoli Storage Manager para backup e restauração de dados
do cliente diretamente de e para armazenamento conectado por SAN.

Algoritmo Nagle. O algoritmo Nagle, chamado assim devido ao engenheiro John Nagle, foi projetado para reduzir
o congestionamento da LAN e de outras redes de aplicativos TCP. As implementações TCP no UNIX e Linux
começaram utilizando o algoritmo Nagle nos anos 80 e o algoritmo permanece atualmente um recurso padrão de
implementações TCP.

archive. Copiar um ou mais arquivos para um conjunto de armazenamento para armazenamento de longo prazo.
Arquivos archive podem incluir informações descritivas e você pode recuperá-las por data do archive, nome do
arquivo ou por descrição. Compare com recuperar.

arquivo de inclusão-exclusão. Um arquivo que contém instruções para determinar os arquivos feitos backup e as
classes de gerenciamento associadas a serem utilizadas para backup ou archive. Consulte o termo lista de
inclusão-exclusão (include-exclude).

arquivo de opções. Um arquivo que contém opções de processamento.

v dsm.opt
Identifica servidores Tivoli Storage Manager, especifica métodos de comunicação, define opções de planejamento,
seleciona opções de backup, archive, restauração e recuperação. Também denominado arquivo de opções de cliente.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 685

arquivo dsm.opt. Veja arquivo de opções. Também chamado de arquivo de opções do cliente.

arquivo esparso. Um arquivo que é tratado de forma a requerer bem menos espaço em disco do que o necessário de
outra maneira. O suporte esparso permite um aplicativo que cria arquivos muito grandes, sem haver o
comprometimento do espaço em disco para todo byte. Por exemplo, é possível utilizar o suporte esparso para
trabalhar com um arquivo de 42GB, no qual seria necessário gravar dados apenas nos primeiros 64KB.

arquivos de opções do cliente. Um arquivo que um cliente pode alterar, contendo um conjunto de opções de
processamento que identificam o servidor, método de comunicação e opções para backup, archive, gerenciamento de
armazenamento hierárquico e planejamento. Também denominado arquivo dsm.opt.

arquivos em cache. Durante um backup de imagem online, o Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) cria uma
captura de um volume lógico e salva os blocos imediatamente antes que eles sejam modificados durante o backup da
imagem. Estes blocos e suas extensões lógicas são salvos nos arquivos em cache.

arrastar. Movimentar o mouse enquanto o botão do mouse está pressionado, para deslocar o objeto selecionado.

arrastar e soltar. Movimentar (arrastar) um objeto sobre outro objeto e liberar o botão do mouse, para realocar o
objeto.

ASR (Automated System Recovery). Um recurso de restauração dos sistemas operacionais Windows XP
Professional e Windows Server 2003 que fornece uma estrutura para salvar e recuperar o estado operacional do
Windows XP ou Windows Server 2003 no caso de uma falha catastrófica de sistema ou de hardware. O Tivoli Storage
Manager é integrado ao processo de recuperação ASR por meio do fornecimento dos comandos do disquete de
recuperação ASR, que permitem a restauração de um sistema a partir do backup do Tivoli Storage Manager.

autenticação. O processo de verificar e autorizar uma senha de usuário antes de permitir que o usuário acesse o
servidor do Tivoli Storage Manager. Um administrador com privilégios de sistema pode ativar ou desativar uma
autenticação.

área de arquivos ativada para Unicode . Os nomes de áreas de arquivos Unicode fornecem suporte a estações de
trabalho multilíngües sem levar em consideração as localizações atuais.

área de arquivos estabilizada. Uma espaço de arquivos que existe no servidor mas não no cliente. Esta situação
pode surgir em pelo menos dois casos:
1. Uma unidade é removida de uma estação de trabalho cliente
2. Uma espaço de arquivos é renomeada no servidor
Áreas de arquivos estabilizadas permanecem no servidor até que sejam excluídos pelo usuário ou administrador.
Arquivos e diretórios podem ser restaurados e recuperados de uma espaço de arquivos estabilizada. No entanto, não
é possível fazer backup ou archive de dados para uma espaço de arquivos estabilizada.

área de arquivos não-Unicode . Nomes de arquivos e de áreas de arquivos não-Unicode limitados ao conjunto de
caracteres da localização atual, no momento em que foi feito o backup dos arquivos.

B
backup. Copiar informações para outra localização para proteção contra perda de dados. No IBM Tivoli Storage
Manager, é possível fazer backup de arquivos do usuário, do banco de dados do IBM Tivoli Storage Manager e de
conjuntos de armazenamento. Compare com o termo restaurar. Consulte também backup incremental e backup seletivo.

backup adicional. Uma função que permite ao usuário fazer backup de arquivos ou diretórios novos ou alterados
de um domínio de cliente ou de diretórios ou arquivos especificados. Estes diretórios ou arquivos não são excluídos
na lista de inclusão-exclusão (include-exclude) e atendem às exigências para freqüência, modo e serialização
conforme definidas por um grupo de cópia de backup da classe de gerenciamento atribuída a cada arquivo. Compare
com backup seletivo.

backup com base em diário. O backup baseado em diário é um método de backup para clientes Windows de 32
bits e clientes AIX que utilizam o mecanismo de notificação de alteração de arquivo para aprimorar desempenho do
backup incremental, reduzindo a necessidade de varrer completamente o sistema de arquivo. Por padrão, o comando
incremental executará automaticamente um backup com base em diário em sistemas de arquivos selecionados que
estiverem sendo monitorados pelo serviço de mecanismo de diário. O comando incremental executa o backup
incremental completo tradicional em quaisquer sistemas de arquivos sem diário.

686 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
backup de grupo . Backup de um grupo que contém uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espaço de
arquivos.

backup de subarquivo adaptável. Permite que o usuário desempenhe um backup em um dispositivo de rede com
largura de banda limitada, tal como um modem. O backup de subarquivo adaptável reduz o tráfego da rede e
aumenta a velocidade de backup. Um backup de subarquivo adaptável envia apenas partes alteradas de um arquivo
ao servidor, durante operações sucessivas de backup, em vez de enviar o arquivo inteiro.

backup de volume lógico. Um backup de um sistema de arquivos ou volume lógico como um único objeto

backup de volume offline. Durante um backup de imagem de volume offline, o volume fica travado para que
nenhum outro aplicativo do sistema possa acessá-lo durante a operação.

backup de volume on-line. Durante um backup de imagem do volume online, o volume está disponível para
outros aplicativos do sistema durante a operação.

backup difuso. Uma versão de backup de um arquivo que pode não refletir exatamente o conteúdo atual do
arquivo, porque o backup foi realizado no momento em que o arquivo estava sendo modificado.

backup seletivo. Uma função que permite aos usuários fazer backup de arquivos especificados. Esses arquivos não
são excluídos da lista de inclusão-exclusão (include-exclude) e atendem aos requisitos de serialização do grupo de
cópias de backup da classe de gerenciamento atribuída a cada arquivo. Compare com backup incremental.

C
CAD. Serviço do aceitante do cliente

canal nomeado. Um tipo de comunicação entre processos que permite que fluxos de dados de mensagens passem
entre processos em pares, tais como, um cliente e um servidor.

captura instantânea. Um tipo de backup de imagem. Uma captura instantânea é uma visualização de um volume
em um determinado momento. Quando você executa um backup de imagem on-line, o LVSA (Logical Volume
Snapshot Agent) cria uma captura instantânea do volume. Qualquer alteração que ocorra no volume após o início da
captura não é incluída no backup.

caractere curinga. Um asterisco (*) ou ponto de interrogação (?) caractere usado para representar vários (*) ou um só
(?) caracteres ao pesquisar várias combinações de caracteres em nomes alfanuméricos ou simbólicos.

caractere de equivalência de padrões. Consulte caractere curinga.

classe de gerenciamento. Um objeto de política que é uma coleção nomeada de grupos de cópias. Uma classe de
gerenciamento associada a um arquivo com o fim de especificar como o servidor deve gerenciar versões de backup
ou arquivar as cópias de arquivos da estação de trabalho. Consulte ligação e grupo de cópias.

classe de gerenciamento padrão. Uma classe de gerenciamento atribuída a um conjunto de políticas. Esta classe é
utilizada para governar backups ou archives de objetos ou arquivos, quando um usuário não associa explicitamente
um arquivo a uma classe de gerenciamento específica através da lista de inclusão-exclusão (include-exclude).

cliente. Um programa em execução em um PC, estação de trabalho, servidor de arquivo, Servidor da LAN, ou
computador de grande porte que requisite serviços de outro programa, denominado de servidor. Os seguintes tipos
de clientes podem obter serviços de um servidor Tivoli Storage Manager: cliente administrativo, cliente de aplicativo,
cliente de API, cliente de backup-archive e cliente HSM (também conhecido como Tivoli Storage Manager para Space
Management). Consulte cliente administrativo e cliente de cópia de segurança-arquivamento.

cliente administrativo. Um programa que é executado em um servidor de arquivos, estação de trabalho ou

mainframe que os administradores utilizam para controlar e monitorar o servidor Tivoli Storage Manager.Compare
com cliente de archive de backup.

cliente de backup-archive. Um programa executado em um servidor de arquivos, PC ou estação de trabalho e que

fornece meios para que os usuários façam backup, archive, restauração e recuperação de arquivos. Compare com
cliente administrativo.

Glossário 687
cliente HSM. Um programa que é executado em uma estação de trabalho ou em um servidor de arquivos, para
fornecer serviços de gerenciamento de espaço. O cliente HSM migra automaticamente os arquivos elegíveis para o
armazenamento do Tivoli Storage Manager, a fim de manter níveis específicos de espaço livre nos sistemas de
arquivos locais.As recuperações automáticas são realizadas em arquivos migrados, quando eles são acessados. Os
usuários podem também migrar e recuperar arquivos específicos.

cliente/servidor. Uma arquitetura de rede de comunicações onde um ou mais programas (clientes) solicitam serviços
de computação ou dados de outro programa (o servidor).

colocação. O processo de manter todos os dados pertencentes a um único espaço de arquivos de cliente ou a um
grupo de nós clientes em um número mínimo de volumes de acesso seqüencial em um conjunto de armazenamento.
A colocação pode reduzir o número de volumes que devem ser acessados quando uma grande quantidade de dados
tiver que ser restaurada.

conjunto de armazenamento. Um conjunto de volumes de armazenamento nomeado utilizado como o destino do

backup, archive ou cópias migradas.

conjunto de backup. Uma coleção de arquivos ativos nas áreas de arquivos localizadas no servidor Tivoli Storage
Manager. O administrador do Tivoli Storage Manager cria o conjunto de backup e o copia em um dispositivo de
mídia portátil suportado pelo servidor e pelo cliente Tivoli Storage Manager.

conjunto de opções do cliente. Conjuntos de opções do cliente permitem ao administrador do Tivoli Storage
Manager especificar opções adicionais que não estão incluídas no arquivo de opções do cliente, (dsm.opt). Os
conjuntos de opções do cliente são utilizados em conjunto com os arquivos de opções do cliente nos nós clientes.

conjunto de políticas. Um objeto de política que contém um grupo de definições de classes de gerenciamento
existentes para um domínio de política. A qualquer momento, podem existir vários conjuntos de políticas dentro de
um domínio de política, mas apenas um conjunto de políticas pode estar ativo. Consulte conjunto de políticas ativo e
classe de gerenciamento.

conjunto de políticas ativas. O conjunto de critérios ativado contém as regras de critério atualmente em utilização
por todos os clientes atribuídos ao domínio de critério. Consulte também domínio de critério e conjunto de critérios.

cópia arquivada. Um arquivo ou grupo de arquivos que foi arquivado para o servidor do Tivoli Storage Manager.

cópia difusa. Uma cópia archive de um arquivo que pode não refletir exatamente o que existe no arquivo
atualmente, pois o Tivoli Storage Manager arquivou o arquivo enquanto ele estava sendo modificado.

D
destino. Um atributo de grupo de cópias que especifica o conjunto de armazenamento no qual fazer backup ou
arquivar um objeto. Na instalação, o Tivoli Storage Manager fornece dois destinos de armazenamento chamados
backuppool e archivepool.

dinâmica. Um valor de serialização de grupo de cópias que especifica que o Tivoli Storage Manager aceita a
primeira tentativa de fazer backup ou archive de um objeto, independente de alterações realizadas durante o
processamento de backup ou archive. Consulte serialização. Compare com estático compartilhado e estático.

dinâmica compartilhada. Um modo de serialização de grupo de cópias do Tivoli Storage Manager. Este modo
especifica se um objeto é alterado durante o backup ou archive e continua sendo alterado após algumas tentativas. A
última tentativa consolida o objeto no servidor Tivoli Storage Manager, independente de ele ter sido alterado durante
o backup ou archive. Compare com dinâmico, estático compartilhado e estático.

domínio. Consulte domínio de política ou domínio do cliente.

domínio de política. Um objeto de política que contém um ou mais conjuntos de políticas. Os nós clientes são
associados a um domínio de política. Consulte os termos conjunto de políticas, classe de gerenciamento e grupo de cópias.

domínio do cliente. O conjunto de unidades, sistemas de arquivos ou volumes que o usuário seleciona para fazer
backup ou archive utilizando o cliente de backup-archive.

688 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
E
EB (exabyte). (1) Para armazenamento do processador, armazenamento real e virtual e volume de canal, 1 152 921
504 606 846 976 bytes. (2) Para volume de comunicação e de capacidade de armazenamento em disco, 1 000 000 000
000 000 000 bytes.

Espaço de arquivo virtual. Uma representação de um diretório em um sistema de arquivos NAS (network-attached
storage) como um caminho para aquele diretório. Um espaço de arquivos virtual é utilizado para fazer backup do
diretório como um espaço de arquivos no armazenamento de servidor do Tivoli Storage Manager.

espaço no arquivo. Uma área lógica no servidor Tivoli Storage Manager que contém um grupo de arquivos. No
Tivoli Storage Manager, os usuários podem restaurar, recuperar ou excluir áreas de arquivos do armazenamento do
Tivoli Storage Manager. Uma área de arquivo para sistemas:
v Windows— áreas de arquivos para mídia removível são identificadas pelo rótulo do volume. Áreas de arquivos da
unidade rígida são identificadas pelo nome UNC (Universal Naming Convention).
v UNIX — Área lógica que contém um grupo de backups ou cópias arquivadas do mesmo sistema de arquivos ou
parte de um sistema de arquivos definido com a opção virtualmountpoint no arquivo de opções do sistema cliente.

estação de trabalho. Uma estação de trabalho programável de alto nível (geralmente em uma rede) com seu próprio
hardware de processamento, como um computador pessoal de alto desempenho. Em uma rede local, um computador
pessoal que age como um único usuário ou cliente. Uma estação de trabalho também pode ser usada como servidor.

estado do sistema. Estado do sistema se refere aos seguintes dados do sistema nos sistemas operacionais Windows
Server 2003 e Windows Vista:
v Active Directory
v Volume do Sistema
v Banco de Dados do Servidor de Certificado
v Banco de dados COM+
v Registro do Windows
v Arquivos de sistema e de inicialização
A lista de componentes de estado do sistema é dinâmica e é alterada, dependendo do service pack e dos recursos do
sistema operacional instalados. O Tivoli Storage Manager permite a descoberta dinâmica e o backup destes
componentes.

estática. Um valor de serialização de grupo de cópias que especifica que um objeto não deve ser alterado durante
uma operação de backup ou archive. Se o objeto estiver sendo utilizado durante a primeira tentativa, o Tivoli Storage
Manager não fará backup nem archive desse objeto. Consulte serialização. Compare com os termos dinâmica, dinâmica
compartilhada e estática compartilhada.

estática compartilhada. Um valor de serialização de grupo de cópias que especifica que um objeto não deve ser
alterado durante uma operação de backup ou archive. O Tivoli Storage Manager tenta a operação novamente
algumas vezes.Se o arquivo estiver sendo utilizado durante as tentativas, não será feita o backup nem o archive.
Consulte serialização. Compare com os termos dinâmica, dinâmica compartilhada e estática.

excluir. Identificar arquivos em uma lista de inclusão-exclusão (include-exclude) que você não deseja incluir em uma
operação de cliente específica, como backup ou archive.

expiração. O processo pelo qual os arquivos são identificados para exclusão, porque sua data de expiração ou
período de retenção está vencido. Backups ou archives são marcados para exclusão com base nas políticas definidas
no grupo de backup ou de archive.

expiração de arquivo. Um arquivo migrado ou pré-migrado que foi marcado para expiração e remoção do
armazenamento do Tivoli Storage Manager. Se um arquivo stub ou uma cópia original de um arquivo pré-migrado
for excluída de um sistema de arquivos local ou se a cópia original de um arquivo pré-migrado for atualizada, o
arquivo migrado ou pré-migrado correspondente será marcado para expiração na próxima vez em que a organização
for executada. O arquivo expira e é removido do armazenamento do Tivoli Storage Manager quando esgota os dias
especificados com a opção migfileexpiration.

F
freqüência. Um atributo do grupo de cópias que especifica o intervalo mínimo, em dias, entre backups adicionais.

Glossário 689
G
geração de senha. O processo que armazena uma nova senha em um arquivo de senha criptografado quando ocorre
a expiração da senha antiga. A geração automática de uma senha evita a solicitação da senha. A geração de senha
pode ser definida no arquivo de opções (opção passwordaccess). Consulte arquivo de opções.

gerenciamento de espaço. O processo de manter espaço de armazenamento livre suficiente disponível em um

sistema de arquivos local para novos dados tornando o uso dos recursos de armazenamento distribuído mais
eficiente e econômico.

gigabyte (GB). (1) Um bilhão (109) bytes. (2) Referente à capacidade de memória, 1 073 741 824, na notação decimal.

Grupo de Co-locação. Um grupo de nós clientes definidos pelo usuário cujos dados são armazenados em um
número mínimo de volumes por meio do processo de co-locação.

grupo de cópias. Um objeto de política que contém atributos que controlam estas etapas dos processos de backup e
archive:
v Geração
v DESTINATION:
v Expiração.
Os grupos de backup e de cópias archive pertencem a classes de gerenciamento. Consulte freqüência, destino, modo,
retenção, serialização e versão.

grupo de cópias arquivadas. Um objeto de política que contém atributos que controlam a geração, destino e
expiração de objetos arquivados. Um grupo de cópias arquivadas pertence a uma classe de gerenciamento.

grupo de cópias de backup. Um objeto de política que contém atributos que controlam a geração, o destino e a
expiração de versões de arquivos de backup. O grupo de backup pertence a uma classe de gerenciamento.

GUI. Interface gráfica.

GUI (interface gráfica com o usuário). Uma interface gráfica de usuário oferece acesso gráfico, em vez de baseado
em texto, a um computador. Uma interface gráfica inclui:
v Uma combinação de gráficos e ícones
v Use de um mouse ou dispositivo indicador
v Barras de menus, listas suspensas e janelas sobrepostas.
Compare com interface da linha de comandos. Consulte interface com janelas.

GUID. Consulte identificador globalmente exclusivo.

H
HSM. Hierarchical Storage Management.

I
identificador globalmente exclusivo (GUID). Um código de 16 bytes que identifica uma interface para um objeto
em todos os computadores e redes. O identificador é exclusivo porque contém uma data e hora e um código com
base no endereço de rede que é conectado fisicamente na placa de interface LAN do computador host.

indicador de progresso. Um controle utilizado para informar um usuário sobre o andamento de um processo.

interface da linha de comandos. Um tipo de interface de usuário onde são especificados comandos na linha de
comandos. Compare com interface gráfica com o usuário.

interface de janelas. Um tipo de interface do usuário que consiste em uma interface gráfica ou uma interface
baseada em texto. A interface baseada em texto é muito parecida com a interface gráfica e inclui barras de ação e
seus menus e janelas associados. Consulte interface gráfica do usuário.

Internet Information Services (IIS). Uma estrutura que armazena definições de configuração IIS.

690 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
IPL. Initial Program Load (carga inicial do programa). Consulte inicializar e reinicializar.

L
LAN. Rede da área local.

LAN (Rede Local). Uma rede de comunicações de tamanho variável instalada em uma determinada localização. A
LAN conecta servidores, PCs, estações de trabalho, um sistema operacional de rede, métodos de acesso e software e
ligações de comunicação.

lista de inclusão-exclusão. Uma lista de opções de inclusão e exclusão que inclui ou exclui arquivos selecionados
para backup. Uma opção de exclusão (exclude) identifica arquivos dos quais não deve-se fazer backup. Uma opção
de inclusão (include) identifica arquivos que estão isentos das regras de exclusão ou atribui uma classe de
gerenciamento a um arquivo ou grupo de arquivos para serviços de backup ou archive. A lista de inclusão-exclusão
(include-exclude) é definida em um ou mais arquivos de inclusão-exclusão (include-exclude) ou no arquivo arquivo
de opções do cliente (dsm.opt). A lista de inclusão-exclusão (include-exclude) contém entradas de algumas ou de
todas as seguintes origens: o arquivo de opções do cliente (Windows), o arquivo de opções do sistema do cliente
(UNIX e Linux), arquivos separados de inclusão-exclusão (include-exclude) ou o servidor Tivoli Storage Manager.
Consulte arquivo de opções.

log de erros. Um arquivo de texto gravado em disco que contém mensagens de erro de processamento do Tivoli
Storage Manager. O servidor Tivoli Storage Manager detecta e salva esses erros.

Logical Volume Snapshot Agent (LVSA). Permite que o Tivoli Storage Manager crie uma captura de um volume
lógico durante um backup de imagem online

LVSA. Logical Volume Snapshot Agent.

M
método de comunicação. O método pelo qual um cliente e um servidor trocam informações. Para clientes de
backup-archive do Tivoli Storage Manager, o método pode ser TCP/IP. Consulte Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.

modificado. Um atributo de grupo de cópias de backup que indica que um arquivo é considerado para backup
apenas se ele foi alterado desde o último backup. Um arquivo é considerado alterado se a data, o tamanho, o
proprietário ou as permissões foram alterados. Consulte absoluto e modo.

modo. Um atributo de grupo de cópias que especifica se deve se criar um arquivo de backup para um arquivo que
não foi modificado desde seu último backup. Consulte absoluto e modificado.

modo absoluto. Um modo do grupo de cópias de backup que especifica que um arquivo é considerado para backup
incremental, mesmo que o arquivo não tenha sido alterado desde o último backup. Consulte também modo.Compare
com modo modificado.

modo de planejamento. O tipo de operação de planejamento para o nó cliente-servidor. O Tivoli Storage Manager
suporta dois modos de planejamento: controle de clientes e solicitado pelo servidor.

modo de planejamento solicitado pelo servidor. Uma técnica de comunicação cliente-servidor em que o servidor
contata o nó cliente quando as tarefas forem necessárias. Compare com modo de planejamento de controle de clientes.

modo de programação de controle de cliente. Uma técnica de comunicação entre cliente e servidor em que o nó
cliente consulta o servidor para verificar a existência de trabalho planejado.Compare com modo de programação
solicitado pelo servidor.

N
NDMP. Network Data Management Protocol.

nome do nó. Um nome exclusivo utilizado para identificar uma estação de trabalho, servidor de arquivos ou PC
para o servidor.

Glossário 691
nome UNC (Universal Naming Convention). Um nome utilizado no Windows para acessar uma unidade ou um
diretório contendo arquivos compartilhados em uma rede. O nome UNC inclui o nome da máquina e o nome de um
ponto de compartilhamento que representa a unidade compartilhada ou diretório. Consulte ponto de compartilhamento.

nomenclatura mundial. Um número exclusivo de 48 ou 64 bits designado por uma autoridade de nomenclatura
reconhecida (geralmente com designação de bloqueio a um fabricante) que identifica uma conexão ou um conjunto
de conexões com a rede. WWN abreviado. Um WWN é atribuído para a duração de uma conexão (dispositivo). A
maioria das tecnologias de rede (por exemplo, Ethernet, FDDI, etc.) utilizam uma convenção de nomenclatura
mundial.

nó cliente. Um servidor de arquivos ou estação de trabalho em que o programa cliente de arquivamento-backup foi
instalado e registrado no servidor.

nó de destino. Um nó cliente para o qual outros nós clientes (nós de agente chamados) tiveram concedida a
autoridade de proxy. A autoridade de proxy permite que os nós de agentes executem operações, como backup e
restauração, em nome de um nó de destino que possui os dados que estão sendo executados.

nó do agente. Um nó cliente ao qual foi concedido autoridade de proxy para executar operações em nome de outro
nó cliente, que é o nó de destino.

Nó NAS. Um tipo de nó que é um servidor de arquivos NAS. O nome do nó NAS identifica exclusivamente o
servidor de arquivos NAS e seus dados para o servidor Tivoli Storage Manager. Por meio de suporte NDMP
(Protocolo de Gerenciamento de Dados de Rede), o Tivoli Storage Manager pode fazer backup e restaurar com
eficiência sistemas de arquivos NAS em unidades de fita ou bibliotecas que estejam localmente conectadas ao
servidores de arquivo NAS.

nó. Consulte nó cliente.

NTFS. Um método para gerenciar o armazenamento em disco no sistema operacional Windows.

número da unidade lógica (LUN). Um número da unidade lógica (LUN) é um identificador exclusivo utilizado em
um barramento SCSI que permite distinguir até oito dispositivos separados (cada um é uma unidade lógica). Cada
LUN é um número exclusivo que identifica uma unidade lógica específica, que pode ser um disco rígido, uma
unidade de fita ou outro dispositivo que entende o protocolo SCSI.

P
período de carência para a retenção de backups. O número de dias que o Tivoli Storage Manager retém uma
versão de backup quando o servidor não pode refazer bind do arquivo para uma classe de gerenciamento
apropriada.

período de carência para a retenção do archive. O número de dias durante o qual o Tivoli Storage Manager retém
uma cópia arquivada quando o servidor não conseguir religar o arquivo a uma classe de gerenciamento apropriada.

planejamento central. Uma função que permite que um administrador programe as operações de cliente e
comandos administrativos. As operações podem ser programadas para ocorrer periodicamente ou em uma data
específica. Consulte planejamento de cliente.

plug-in. Um componente de software independente que modifica (adiciona ou altera) as funções de um sistema de
software específico. Quando você adiciona um plug-in ao sistema do software, a fundação do sistema original do
software é preservada.

proprietário. O proprietário de arquivos de backup-archive enviados de um nó cliente multiusuário, como o UNIX,

Linux ou Mac OS X.

protocolo de comunicação. Um conjunto de interfaces definidas que permite que os computadores comuniquem-se.

Protocolo de Gerenciamento de Dados de Rede. Protocolo de rede padrão aberto. Permite fazer backup e restaurar
com eficiência sistemas de arquivos NAS em unidades de fita ou bibliotecas que estejam localmente conectadas ao
servidores de arquivo NAS.

692 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
R
recuperar. Uma função que permite que usuários copiem um objeto arquivado do conjunto de armazenamento para
a estação de trabalho ou servidor de arquivos. A cópia arquivada do conjunto de armazenamento não é afetada.
Compare com archive.

registro. Um banco de dados central no Windows que contém informações sobre configurações de hardware, de
aplicativos e do sistema operacional de cada sistema da rede. Fornece segurança e controle de definições de
contabilidade, segurança e sistema.

registro. O processo de identificação de um nó cliente ou administrador para o servidor, especificando um ID de

usuário, senha e informações para contato. Para nós clientes, também são especificados um domínio de política, o
status de compactação e privilégios de exclusão.

registro aberto. Um processo de registro onde os usuários podem registrar suas próprias estações de trabalho em
PCs como nós clientes no servidor. Compare com o termo registro fechado.

registro fechado. Um processo de registro em que um administrador do Tivoli Storage Manager deve registrar
estações de trabalho como nós cliente no servidor. Compare com o termo registro aberto.

regra de autorização. Uma especificação que permite que outro usuário restaure ou recupere arquivos de um
usuário do armazenamento do Tivoli Storage Manager.

reinicializar. Reiniciar o sistema operacional.

reinicializar. Preparar o sistema de um computador para operação carregando um sistema operacional.

reparse points. Os objetos do sistema de arquivos NTFS que possuem um atributo definível contendo dados
controlados pelo usuário são utilizados para estender a funcionalidade no subsistema de E/S (entrada/saída).

restaurar. Uma função que permite que os usuários copiem uma versão de um arquivo de backup do conjunto de
armazenamento para uma estação de trabalho ou servidor de arquivos. A cópia de backup do conjunto de
armazenamento não é afetada. Compare com backup.

retenção. O tempo, em dias, durante o qual os objetos de backup ou arquivados inativos são retidos no conjunto de
armazenamento antes de serem excluídos. Os atributos de grupo de cópias a seguir definem retenção: reter versões
extra, reter versão única, reter versão.

revinculação. O processo de associar um backup a um novo nome de classe de gerenciamento. Por exemplo, a
re-vinculação ocorre quando a classe de gerenciamento associada ao arquivo é excluída. Consulte também ligação.

rolar. Movimentação através de uma lista de itens de uma janela, movendo as barras de deslocamento com o cursor
do mouse.

S
SAN. Rede da área de armazenamento.

SAN (rede de armazenamento) . Uma rede de comunicação de alta velocidade otimizada para armazenamento.

seção. No Microsoft Windows, uma subchave de registro que corresponde a um conjunto de arquivos no diretório
\system32\config.

selecionar. Escolher um item de uma lista ou de um grupo de itens.

serialização. Um atributo de grupo de cópias que especifica se um arquivo pode ser modificado durante uma
operação de backup ou archive. Consulte os termos estática, dinâmica, estática compartilhada e dinâmica compartilhada.

server-free data movement. A server-free online or offline image backup off-loads data movement processing from
the client and server processor and from the LAN during backup and restore operations. Data is transferred directly
between client disks and SAN-attached storage devices by a third-party copy function initiated by the Tivoli Storage
Manager server.

Glossário 693
serviço de mecanismo de diário. O serviço de mecanismo de diário é um programa Tivoli Storage Manager que
rastreia atividade de alteração para arquivos que residem nos sistemas de arquivos especificados por você. O Tivoli
Storage Manager processa a lista de arquivos alterados Durante um backup baseado em diário.

serviços do sistema. Serviços do sistema se referem aos seguintes dados do sistema nos sistemas operacionais
Windows Server 2003 e Windows Vista:
v Serviço de Transferência Inteligente de Segundo Plano
v Logs de eventos
v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management)
v Banco de Dados de Cluster
v Serviço de Armazenamento Remoto
v Licença de Servidor Terminal
v WMI (Windows Management Instrumentation)
v Metabase do IIS (Serviço de Informações da Internet)
v Banco de dados DHCP
v Banco de dados Wins
A lista de componentes de serviços do sistema é dinâmica e é alterada, dependendo do service pack e dos recursos
do sistema operacional instalados. O Tivoli Storage Manager permite a descoberta dinâmica e o backup destes
componentes.

servidor. Um programa executado em um computador de grande porte, em uma estação de trabalho ou em um

servidor de arquivos e que fornece serviços compartilhados, tais como backup e archive, para vários (geralmente
remotos) outros programas (denominados clientes).

servidor de arquivos. Um computador dedicado e seus dispositivos periféricos de armazenamento, conectado a

uma rede local, que armazena programas e arquivos compartilhados por usuários na rede.

servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Um dispositivo de armazenamento anexado de rede (NAS)
é uma caixa de serviços de arquivo cujo sistema operacional é streamlined e otimizado para funções de serviço de
arquivo. Por meio de suporte NDMP (Protocolo de Gerenciamento de Dados de Rede), o Tivoli Storage Manager
pode fazer backup e restaurar com eficiência sistemas de arquivos NAS em unidades de fita ou bibliotecas que
estejam localmente conectadas ao servidores de arquivo NAS.

sessão. Um período de tempo durante o qual um usuário pode comunicar-se com um servidor para solicitar
backup, archive, restauração ou recuperação.

share point. Uma unidade ou um diretório no Windows XP e .NET cujos arquivos estão disponíveis para acesso
compartilhado por meio de uma rede. O nome do ponto de compartilhamento faz parte de um nome UNC. Consulte
o nome UNC (Convenção Universal de Nomenclatura).

shift-click. Clicar em um item enquanto a tecla Shift é pressionada.

Solaris ZFS. Em sistemas Solaris SPARC e x86, ZFS (Zettabyte File System) é um sistema de arquivo transacional, o
que significa que o estado do sistema de arquivo está sempre consistente no disco. O ZFS também utiliza o conceito
de conjuntos de armazenamentos para gerenciar o armazenamento físico.

SSL (Secure Socket Layer). Um protocolo criptográfico que fornece comunicações seguras cliente/servidor. O SSL
explora a criptografia de chave pública (assimétrica) e fornece um mecanismo para validação de certificados.

T
taxa de transferência de dados na rede. A taxa de transferência de dados é calculada dividindo-se o número total
de bytes transferidos pelo tempo de transferência dos dados. Por exemplo, o tempo gasto na transferência de dados
através da rede.

TCP/IP. Transmission Control Protocol/Internet Protocol.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Um conjunto padrão de protocolos de comunicação que
suporta conectividade ponto a ponto de funções para redes locais e globais.

tempo limite. Um evento de tempo que envolve:

694 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
v Um evento que ocorre no fim de um período de tempo predeterminado, que foi iniciado durante a ocorrência de
outro evento especificado.
v Um intervalo de tempo permitido para a ocorrência de determinadas operações. Por exemplo, resposta a polling
ou endereçamento antes que a operação do sistema seja interrompida e precise ser reiniciada.
v Um recurso do terminal que encerra a sessão de um usuário, se uma entrada não for fornecida dentro de um
período de tempo especificado.

Tivoli Storage Manager. Um produto cliente-servidor de programa licenciado que fornece gerenciamento de
armazenamento e serviços de acesso de dados aos clientes em um ambiente operacional de vários fornecedores.

transferência de dados sem a LAN . O movimento de dados do cliente entre o cliente e um dispositivo de
armazenamento através de uma SAN, contornando a LAN.

U
Unicode. Unicode é uma codificação universal de caracteres que suporta o intercâmbio, processamento e exibição de
textos que foram escritos em qualquer um dos idiomas do mundo moderno.

unidade ou partição do sistema. No Windows, a unidade ou partição na qual o sistema operacional Windows está
instalado.

V
velocidade de transferência de dados agregados. A taxa de transferência de dados é calculada, dividindo-se o
número total de bytes transferidos pelo tempo gasto no processamento.

versão. Política de gerenciamento de armazenamento permite que cópias de nível anterior de objetos de backup
sejam mantidas no servidor sempre que um objeto é recém-copiado. A cópia de backup mais recente é chamada a
versão ″ativa″. Cópias anteriores são versões inativas″. Os seguintes atributos de grupo de cópias de backup definem
os critérios de versão: dados de versões existentes e dados de versões excluídos.

versão ativa. A mais recente cópia de backup de um arquivo armazenado pelo Tivoli Storage Manager. A versão
ativa de um arquivo não pode ser excluída até que um processo de backup detecte que o usuário substituiu o
arquivo por uma versão mais recente ou excluiu o arquivo da estação de trabalho. Compare com o termo versão
inativa.

versão de backup. Um arquivo do qual um usuário fez backup no armazenamento do servidor. Pode existir mais de
uma versão de backup no armazenamento do servidor, mas somente uma versão de backup é a versão ativa.
Consulte também versão ativa e versão inativa.

versão inativa. Uma cópia de um arquivo de backup no armazenamento de Tivoli Storage Manager que não é a
versão mais recente ou o arquivo original correspondente foi excluído do sistema de arquivos cliente. As versões de
backup inativas são qualificadas para expiração de acordo com a classe de gerenciamento atribuída ao arquivo.

vinculação. O processo de associar um arquivo a um nome de classe de gerenciamento. Consulte também

revinculação.

VMware Consolidated Backup. Uma solução de backup VMware para o servidor ESX em um ambiente SAN. O
backup consolidado permite que o backup de várias máquinas virtuais seja transferido para um host físico dedicado.
Transferindo o backup fora de máquinas virtuais e do console de serviço ESX, ele também permite o backup em um
ambiente sem a LAN.

Volume lógico bruto. Uma parte de um volume físico que é composta de blocos não-alocados e que não possui
definição JFS (Journaled File System). Um volume lógico é acessível para leitura/gravação apenas através de funções
de E/S de baixo nível.

VSS (Volume Shadowcopy Service). Parte integral dos sistemas operacionais Windows Server 2003 e Windows
Vista que permite criar backups de cópia shadow de volumes, cópias exatas de arquivos, incluindo todos os arquivos
abertos. Backups de cópias shadow asseguram o seguinte:
v Aplicativos podem continuar a gravar dados no volume durante um backup.
v Arquivos que estão abertos não são mais omitidos durante um backup.
v Os backups podem ser executados a qualquer momento, sem travar usuários.

Glossário 695
W
Windows Management Instrumentation (WMI) repository . A management infrastructure in Windows 2000 that
supports monitoring and controlling system resources through a common set of interfaces and provides a logically
organized, consistent model of Windows operation, configuration, and status.

WMI. Repositório WMI (Windows Management Instrumentation)

696 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
Índice Remissivo
A archive (continuação)
incluir arquivos para 308
acessibilidade informações, consulta 526
incapacidade xv iniciando uma sessão do cliente Web 56
teclado xv ligando classe de gerenciamento a 154, 180, 214
teclas de atalho xv lista de arquivos 289
Active Directory mais de uma especificação de arquivo 154
consulta para o método de comunicação e o servidor com o modo de cópia 177
qual se conectar. 438 nome do arquivo com distinção entre maiúsculas e
Agente de Armazenamento minúsculas em conflito 227
utilizando para a movimentação de dados independente da pacotes 151
LAN 66, 274 período de carência para retenção 173
ajuda processa a junção Dfs como junção ou diretório 256
exibindo on-line 60 processar apenas os diretórios (não os arquivos) 259
fórum on-line 60 recuperando utilizando a linha de comandos 158
recursos da Internet 60 regular o uso de cliente e servidor de recursos durante o
serviço e suporte técnico 60 processamento 373
ajuda on-line resumo de opções 186
exibindo 60 revogar acesso 498
fórum on-line 60 substituindo a classe de gerenciamento durante 179
serviço e suporte técnico 60 suprimir prompt de confirmação antes da exclusão 344
archive tamanho máximo de arquivo 70
acesso de consulta do usuário 525 tarefas principais 151
apenas arquivos 293, 439 testando a lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 44
apenas arquivos; não diretórios 154 uma lista de arquivos 154
aprimorando velocidade utilizando memória utilizando comandos 153
compartilhada 185 archive do proxy do nó cliente
árvore de diretórios 153 visão geral 155
associando uma captura instantânea local a um espaço de armazenamento
arquivos do servidor 153, 406, 468 exibindo sessões de restauração reinicializáveis 549
ativando o gerenciamento da unidade de cluster 236 arquivo de configuração de diário
atribuir descrição a 151, 154, 253 como configurar 647
atributos do grupo de cópia 173 arquivo de opções de inclusão-exclusão (include-exclude)
comando 467 áreas de arquivos habilitadas para Unicode 306
compactando arquivos 245 especificação do caminho e nome do arquivo de 306
configurando o suporte ao proxy do nó cliente 155 arquivo de opções do cliente
criptografando dados durante 70 criação e modificação 17
dados compartilhados em vários clientes sob um único especificando opções de inclusão-exclusão
nome de nó 155, 215 (include-exclude) 35
encryptiontype 276 gerando no diretório compartilhado 19
especificando o número de tentativas para archive de opções obrigatórias para 17
arquivos abertos 229 substituindo utilizando comandos 204
especificando se a data do último acesso deve ser arquivo do sistema e de inicialização
atualizada 360 consultar 552
especificando se é necessário esperar a pela montagem da objeto do sistema, backup 487
fita, se requerido 418 objeto do sistema, restaurar 587
especificando se é necessário incluir subdiretórios arquivo dsm.opt
para 154, 413 criação e modificação 17
especificar a data e a hora de encerramento para determinando uma especificação da unidade utilizando
procura 434, 435 caracteres curinga 42
excluindo espaços de arquivo 149 opções obrigatórias para 17
excluir archives individuais do espaço de arquivos do arquivo dsm.smp
servidor 156, 499 copiando para dsm.opt 17
excluir arquivos após 252 localização 17
excluir objetos de 283 arquivo executável
exibir a data da última modificação e data de criação 526 códigos de retorno de 167
exibir detalhes 255 arquivos
finalidade 64 acesso de consulta do usuário 525
forma de gerenciamento 171 archive
gerenciando o crescimento do arquivo durante a árvore de diretórios 153
compactação 244 archive, substituindo classe de gerenciamento 179
grupo de cópias 172

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 697

arquivos (continuação) ASR (continuação)
arquivando 467 requisitos de software 126
arquivando mais de uma especificação de arquivo 154 visão geral da preparação 126
arquivar uma lista de 154, 289 ASR (Recuperação Automatizada do Sistema)
atribuindo classes de gerenciamento 109 conceitos 671, 675
backup, agora gerenciado 69 dicas de diagnóstico 671, 674
classificando lista de 59 especificando o nome do computador para o qual a
compactando durante o archive ou o backup 245 recuperação do estado do sistema é executada 247
criptografia 70 informações de referência 679
definição de alterados 72 perguntas e respostas 671
excluir após archive 252 restaurando os arquivos utilizando a GUI 124
excluir archives individuais do espaço de arquivos do assistente do planejador 25
servidor 156, 499 Atenção
excluir backups individuais do espaço de arquivos do alterando caminhos de arquivo HFS para caminhos de
servidor 84, 501 arquivo UNIX 5
exclusão de grupos 41, 43 datas de backup incremental por data 314
fazendo backup, aberto 108 executando durante instalação 9
fazendo backup de Dfs da Microsoft 112 ocorre queda ao utilizar o comando backup
gerenciando o crescimento durante a compactação 244 systemobject 488
inclusão de grupos 41, 43 ocorre queda do sistema ao utilizar o comando backup
inclusão-exclusão (include-exclude) registry 486
criando no formato Unicode 306 opção sessioninitiation e serveronly 391
informações de query archive 526 protegendo conjuntos de backup locais em mídia
informações de query backup 530 portátil 135
ligando classes de gerenciamento aos 180 recurso de serviço genérico e alterações de senha 660
processamento de inclusão-exclusão (include-exclude) 45 recursos insuficientes do sistema no Linux 240
recuperando arquivos pertencentes a outro nó 146 Utilizando o asterisco (*) e não o ponto de interrogação (?)
recuperando para outra estação de trabalho 147 para páginas de códigos de vários bytes 466
recuperar archives utilizando a linha de comandos 158 variável de ambiente DSM_LOG 382, 601
redefinir atributo de archive do Windows após atributo de archive do Windows
backup 371 redefinir após backup 371
renomeando espaços de arquivo que não são Unicode para atributo de freqüência de cópia 174
ativados por Unicode 223, 511, 602 atributo de nome do grupo de cópias 174
restauração, horário específico 137 atributo de tipo de cópia 174
restaurando a partir da GUI 117 atributo destino da cópia 177
restaurando a partir da linha de comandos 117 atributo modo de cópia
restaurando arquivos pertencentes a outro nó 146 absoluto 176
restaurando para outra estação de trabalho 147 modificado 176
revogar acesso 498 atributo reter somente versões 175
tamanho máximo de arquivo para operações 70 atributo reter versões 177
arquivos acessados remotamente atributo reter versões extras 175
exclusão 41 atributo serialização da cópia 175
nomes UNC 41 atributos estendidos (dados EA) 148
arquivos ASR (Automated System Recovery) atualizando
backup 91, 471 imagem on-line 5
restaurar 570 OFS (Suporte de Arquivo Aberto) 5
arquivos criptografados EFS autenticação
backup incremental 516 cliente Tivoli Storage Manager 52
backup seletivo 604 automatizando serviços de backup
restaurando 566 estabelecer conexão remota para 167
arquivos do sistema exibindo o trabalho planejado 162, 163
excluindo, recomendado 40 iniciando o planejador de cliente 26
arquivos e diretórios compartilhados opções para 161
backup 111 processar comandos antes do backup 358
arquivos em cache processar comandos após backup 354
especificando a localização de 397 suporte a dial-up móvel 167
especificando o tamanho de 398 visão geral 161, 615
arquivos esparsos autorização
restaurando 565 autorizando o usuário a restaurar ou recuperar seus
restaurando para um sistema de arquivos não NTFS 565 arquivos 145
restrição de tamanho da restauração 565 resumo de opções 201
árvores e arquivos Dfs Microsoft
fazendo backup 112
ASR
consultar 529
B
backup
procedimento de preparação 127
acesso de consulta do usuário 525
procedimento de restauração 130
apenas arquivos 293

698 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
backup (continuação)
aprimorando velocidade utilizando memória
compartilhada 185
arquivos, atribuindo classe de gerenciamento 178
arquivos abertos 108
arquivos ASR (Automated System Recovery) 91, 471
arquivos e diretórios compartilhados 111
arquivos novos ou alterados 72
árvores e arquivos Dfs Microsoft 112
ativando comunicações para movimento de dados
independente da LAN 320, 323
ativando o gerenciamento da unidade de cluster 236
ativar movimento de dados independente da LAN 274
automatização do uso do Client Service Configuration
Utility 630
backup de imagem on-line e off-line 477
calculando o tempo de processamento 80
com base em diário 74, 513
com largura de banda limitada 68
comandos incrementais e seletivos com a opção
snapshotroot 88
como o Tivoli Storage Manager gerencia 69
compactando arquivos 245
comparação: incremental, com base em diário, incremental
por data 76
configurando o suporte para backups do proxy do nó
cliente 85
confuso 176
considerações anteriores ao backup 65
criptografando dados durante 70
dados compartilhados em vários clientes sob um único
nome de nó 215
definições de compartilhamento NetApp CIFS 105
desativar uma lista de 508
desviar o processamento das informações de segurança do
NTFS 395
encryptiontype 276
espaços de arquivo NTFS 111
especificando a porta de memória compartilhada para
movimento de dados independentes de LAN 322
especificando o nome do computador para o qual a
recuperação do estado do sistema é executada no modo
ASR 247
especificando o número de tentativas de backup de
arquivos abertos 229
especificando se a data do último acesso deve ser
atualizada 360
especificando se é necessário calcular o CRC para
comparação das informações de segurança do NTFS 396
especificando se é necessário esperar a pela montagem da
fita, se requerido 418
especificando se é necessário incluir subdiretórios
para 413
especificando uma sessão de servidor por especificação de
arquivo 238
especificar a data e a hora de encerramento para
procura 434, 435
estado do sistema 489
estado do sistema, atribuindo classe de gerenciamento 40,
90
estado do sistema Windows Server 2003 89
estado do sistema Windows Vista 89
excluindo componentes dos serviços do sistema 90
excluindo domínios 82, 264
excluindo espaços de arquivo 149
excluindo o objeto de estado do sistema de 90
excluindo objetos do sistema 40, 89, 285
backup (continuação)
excluindo serviços do sistema de 90
excluir arquivos ou imagens individuais do espaço de
arquivos do servidor 501
excluir backups individuais do espaço de arquivos do
servidor 84
excluir objetos de 283
executando incremental completo tradicional 74, 343, 513
exibindo o status do processamento 106
exibir detalhes 255
finalidade 64
gerenciando 171
gerenciando o crescimento do arquivo durante a
compactação 244
grupo, exibir todos os membros de 394
grupo de cópias 73, 172
imagem 91
configurando o backup de imagem on-line 32
domínio do cliente 266
revogar acesso 498
utilizando a GUI 95
utilizando com backup incremental 94, 478
utilizando com o modo incremental 479
utilizando linha de comandos 96
imagem, considerações 92
imagem, off-line e on-line 92
imagem baseada em LAN 477
imagem de NAS
domínio do cliente 267
imagem on-line
especificando o local de arquivos em cache 397
especificando o tamanho do intervalo de volumes
distribuídos 302
especificando o tamanho dos arquivos em cache 398
especificar quantidade de tempo antes que uma captura
instantânea seja tirada 401
número de vezes em que o LVSA tenta o tempo de
espera inativo do sistema de arquivos de captura
instantânea antes que a operação falhe 399
incluir arquivos para 308
incremental
arquivos novos e alterados com data de modificação
posterior ao último backup 314
associando uma captura instantânea local a um espaço
de arquivos do servidor 406, 516
diretórios, visão geral do processamento 73
domínio do cliente 264
por data com backup de imagem 94
processar uma lista de arquivos 289
utilizando linha de comandos 81
incremental, especificar algoritmo de conservação de
memória para 334
incremental, utilizando a GUI do do cliente 79
incremental, utilizando a linha de comandos do cliente 81
incremental por data 75
diretórios, visão geral do processamento 75
utilizando linha de comandos 82
incremental por data, utilizando a GUI do do cliente 79
incremental por data, utilizando a linha de comandos do
cliente 81
informações da consulta 530
iniciando uma sessão do cliente Web 56
ligando classe de gerenciamento aos arquivos 180
lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 69
mídia removível utilizando rótulo da unidade 110
modo de cópia 176
Índice Remissivo 699
backup (continuação) backup (continuação)
nome do arquivo com distinção entre maiúsculas e visão geral 63, 71
minúsculas em conflito 227 VMware Consolidated Backup 102
Nome do Grupo Websphere Application Server
especificar nome de 298 atribuindo classe de gerenciamento 491
excluir 506 definir nome de nó WebSphere, nome do usuário,
Nome da Área de Arquivos 442 senha 612
objeto do sistema de arquivos de inicialização e definir nome do nó WebSphere 452
sistema 487 definir o nome de usuário WebSphere 454
objeto do sistema de banco de dados COM+ 473 Gerenciador de Implementação de Rede 452, 453, 491
objeto do sistema de banco de dados do servidor de Servidor de Aplicativos 452, 453, 491
certificado 472 WebSphere Application Server
objeto do sistema de log de eventos 474 Gerenciador de Implementação de Rede 106
objeto do sistema de registro 486 Servidor de Aplicativos 106
objetos do sistema 88, 488 backup com base em diário 74, 513
opção snapshotroot com comandos incrementais e comparando com incremental, incremental por data 76
seletivos 88 especificação das definições de configuração 647
período de carência para retenção 173 especificando como responder a uma expiração
Persistent Storage Manager 98 malsucedida do objeto 317
planejando 64 excluindo diretórios 38
processa a junção Dfs como junção ou diretório 256 exclusão de arquivos 38
processamento de inclusão-exclusão (include-exclude) executando incremental completo tradicional, em
para 36 substituição a 343, 513
processar apenas os diretórios (não os arquivos) 259 quando utilizar 76
redefinir atributo de archive do Windows 371 backup com proxy do nó cliente
regular o uso de cliente e servidor de recursos durante o nó de destino 85
processamento 373 nó do agente 85
Repositório WMI (Windows Management Backup com proxy do nó cliente
Instrumentation) 495 visão geral 85
restaurar 115 backup confuso 176
resumo de opções 186 backup de grupo
revogar acesso 498 especificar nome de espaço de arquivos virtual para 442
salvando a senha da chave de criptografia 277 especificar nome de grupo 298
seletivo exibir objetos ativos e inativos 305
associando uma captura instantânea local a um espaço exibir todos os membros de 394
de arquivos do servidor 406, 603 visão geral 84
fazer backup da lista de arquivos 83 backup de imagem
utilizando linha de comandos 83 backup incremental por data de imagem 95
visão geral 76 configurando o backup de imagem on-line 32
seletivo, utilizando a GUI do do cliente 79 considerações 92
seletivo, utilizando a linha de comandos do cliente 81 especificando seletivo ou incremental 336
serviços do sistema, designando a classe de excluindo 501
gerenciamento 90 excluindo arquivos de 283
sistemas de arquivos NAS 97 execução 91
sistemas de arquivos NAS (Network Attached incluir arquivos para; designar classe de gerenciamento
Storage) 483 a 308
sistemas de arquivos NAS com a GUI do cliente Web 98 off-line e on-line 92
sistemas de arquivos NAS com a linha de comandos 100 restauração de horário específico 478
subarquivo adaptável revogar acesso 498
especificação 415 sistemas de arquivos e volumes lógicos 477
especificação do caminho do cache do cliente 416 utilizando a GUI 95
especificação do tamanho do cache do cliente 417 utilizando com backup incremental 94, 478
subdiretórios 83 utilizando com incremental por data 94
suporte de arquivo aberto utilizando com modo incremental do sistema de
configurando 32 arquivos 95, 479
especificando o local de arquivos em cache 397 utilizando o modo incremental 479
especificando o tamanho dos arquivos em cache 398 backup de imagem incremental 479
tamanho máximo de arquivo 70 backup de imagem off-line 92
tarefas principais 63 backup de imagem on-line 92
testando a lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 44 backup de sistemas de arquivos NAS
unidades fixas 110 GUI do cliente Web 98
utilizando a movimento de dados independente da linha de comandos 100
LAN 66 backup do proxy do nó cliente
utilizando o suporte de arquivo aberto 77 planejamento 85, 87
utilizando várias sessões 106 backup do subarquivo adaptável
várias sessões, enviar arquivos contiguamente para o especificação 415
servidor 238 especificação do caminho do cache do cliente 416

700 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
backup do subarquivo adaptável (continuação) caracteres curinga (continuação)
especificação do tamanho do cache do cliente 417 instruções 465
excluindo arquivos de 283 para incluir ou excluir grupos de arquivos 43
incluindo arquivos para 308 classe de gerenciamento
permissões de restauração 51 atribuindo 109
backup e restauração classe de gerenciamento padrão 171
servidores de arquivos NAS utilizando CIFS 101 dados de versões excluídas
backup incremental versões ativas 175
armazena a imagem de área de arquivo sob um nome de versões inativas 175
espaço de imagem diferente 516 dados de versões existentes 174
arquivos criptografados EFS 516 destino da cópia 177
arquivos novos e alterados 72 freqüência de cópia 174
de diretórios modo de cópia
visão geral do processamento 73 absoluto 176
descrição 72 modificado 176
especificar algoritmo de conservação de memória nome do grupo de cópias 174
para 334 reter somente versão 175
execução on-line 516 reter versões 177
fazer backup de arquivos novos e alterados com data de reter versões extras 175
modificação posterior ao último backup 314 serialização da cópia 175
por data 82 tipo de cópia 174
utilizando a GUI do do cliente 79 valores padrão 173
utilizando a linha de comandos do cliente 81 classes de gerenciamento
utilizando com backup de imagem 94, 478 atribuindo a arquivos 178
utilizando linha de comandos 81 atribuindo a diretórios 179, 257
visão geral 71 como o Tivoli Storage Manager utiliza 69
backup incremental por data especificando com a opção de inclusão 178
utilizando a GUI do do cliente 79 exibindo 173
utilizando a linha de comandos do cliente 81 exibindo informações sobre 545
utilizando com backup de imagem 94 ligando aos arquivos 180
backup seletivo ligando arquivos archive a 154
arquivos criptografados EFS 604 padrão 172
utilizando a GUI do do cliente 79 processando 178
utilizando a linha de comandos do cliente 81 questões a considerar 177
utilizando linha de comandos 83 selecionando para arquivos 177
visão geral 71, 76, 83 substituindo durante processamento do archive 179
backups planejados (automatizados) substituindo o padrão 178
estabelecer conexão remota para 167 utilizando classe de gerenciamento, exemplo 178
exibindo o trabalho planejado 162, 163 Client Acceptor Daemon
fechando arquivos antes de fazer backup 108 gerenciar planejador, cliente Web, ou ambos 331
iniciando 26 Client Acceptor service
iniciar novamente os aplicativos depois de fazer configurando para gerenciar o planejador 24
backup 108 Client Service Configuration Utility
opções para 161 comandos para instalação de serviços de cliente 634
processar comandos antes do backup 358 configurar CAD para gerenciar planejador de serviço
processar comandos após backup 354 existente 632
suporte a dial-up móvel 167 criar novo planejador e associar CAD para gerenciar o
visão geral 161, 615 planejador 632
Banco de dados COM+ opções para instalação de serviços de cliente 641
objeto do sistema, backup 473 uso para automatizar backups 630
objeto do sistema, consultar 536 cliente
objeto do sistema, restaurar 575 definindo a senha 34
banco de dados do servidor de certificado especificando o endereço TCP/IP do cliente diferente
objeto do sistema, backup 472 daquele para o primeiro contato do servidor 423
especificando o número de porta TCP/IP do cliente
diferente daquele para o primeiro contato do
C servidor 424
especificar o tamanho para a janela deslizante TCP/IP para
Cancelar Restaurar Tudo 497
o nó cliente 428
captura instantânea
registro com o servidor 34
suporte de arquivo aberto 152
cliente administrativo
captura instantânea local
permitindo sessões seguras dentro de uma rede
associando uma captura instantânea local a um espaço de
privada 420
arquivos do servidor 88
cliente de backup-archive
caracteres curinga
visão geral 1
determinando uma especificação da unidade no
cliente Tivoli Storage Manager
dsm.opt 42
autenticação 52
incluir ou excluir grupos de arquivos 41

Índice Remissivo 701

cliente Web comando query systemobject 555
configurando no ambiente do cluster 655 comando query systemstate 557
especificação do endereço da porta TCP/IP para 300 comando query VM 560
estabelecimento de comunicações através de firewall 26, comando query was 558
300 comando query wmi 561
funções não suportadas 63 comando restart restore 562
iniciando 56 comando restore 563
navegadores suportados 56 utilizando vários 119
permitir executar em um navegador ativado pelo comando restore asr 570
Swing 56 comando restore backupset 571
restrições para sistemas de arquivos NAS 97 comando restore complusdb 575
restringir o administrador de acessar o cliente que executa comando restore eventlog 576
o cliente Web 377 comando restore group 577
resumo de opções 203 comando restore image 579
usando através de uma firewall 455 comando restore NAS 583
códigos de retorno para operações 167 comando restore registry 585
comando backup asr 471 comando restore sysfiles 587
comando backup certserverdb 472 comando restore systemobject 588
comando backup complusdb 473 comando restore systemstate 590
comando backup eventlog 474 comando restore was 592
comando backup group 475 comando restore wmi 595
comando backup image 477 comando retrieve 596
comando backup nas 483 comando schedule 600
comando backup registry 486 comando selective 602
comando backup sysfiles 487 comando set access 606
comando backup systemobject 488 autorização para restauração e recuperação 145
comando backup systemstate 489 comando set event 609
comando backup VM 493 comando set waspassword 612
comando backup was 491 comandos
comando backup wmi 495 ajuda 510
comando cancel process 496 archive 467
comando clusterdisksonly 232 backup asr 471
comando delete access 498 backup certserverdb 472
comando delete archive 499 backup complusdb 473
comando delete backup 501 backup eventlog 474
comando dsmc backup group 475
utilizando opções 55 backup nas 483
comando expire 508 backup registry 486
comando help 510 backup sysfiles 487
comando incremental 511 backup systemobject 488
backup com base em diário 513 backup systemstate 489
comando loop 520 backup VM 493
comando macro 522 backup was 491
comando monitor process 523 backup wmi 495
comando preview 524 cancel process 496
comando query access 525 Cancelar Restauração 497
comando query archive 526 clusterdisksonly 232
comando query ASR 529 delete access 498
comando query backup 530 delete archive 499
comando query backupset 534 delete backup 501
comando query complusdb 536 delete filespace 504
comando query eventlog 537 delete group 506
comando query filespace 538 determinando a especificação de arquivo 464
comando query group 540 digitação 463
comando query image 542 digitando na linha de comandos 463
comando query inclexcl 544 expire 508
comando query mgmtclass 545 imagem de backup 477
comando query node 546 incremental 511
comando query options 547 loop 520
comando query registry 548 Macro 522
comando query restore 549 modo batch 462
comando query schedule, aperfeiçoado 550 modo interativo (loop) 462
comando query schedule aperfeiçoado 550 monitor process 523
comando query session 551 número máximo de especificações de arquivo
comando query sysfiles 552 permitido 465
comando query systeminfo 553 planejados, ativando ou desativando 166
processamento de criptografia 553 planejamento 600

702 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
comandos (continuação) comunicação cliente-servidor (continuação)
preview 524 especificando o endereço de porta TCP/IP do servidor
query access 525 Tivoli Storage Manager 426
query archive 526 especificando o endereço TCP/IP do cliente diferente
Query ASR 529 daquele para o primeiro contato do servidor 423
query backup 530 especificando o endereço TCP/IP do servidor Tivoli
query backupset 534 Storage Manager 427
query complusdb 536 especificando o endereço TCP/IP para dsmcad 422
query eventlog 537 especificando o intervalo de reconexão após falha 243
query filespace 538 especificando o método 240
query group 540 especificando o nome de um named pipe 339
query image 542 especificando o número de buffers de clientes em kilobyte
query inclexcl 544 antes de enviar a transação para o servidor 436
query mgmtclass 545 especificando o número de porta TCP/IP do cliente
query node 546 diferente daquele para o primeiro contato do
query options 547 servidor 424
query registry 548 especificando o tamanho do buffer de comunicação interna
query restore 549 TCP/IP 421
query schedule 550 especificando se as pequenas transações serão enviadas ao
query session 551 servidor sem armazená-lo primeiramente em buffer. 425
query sysfiles 552 especificando tentativas de reconexão após falha 242
query systeminfo 553 especificar o tamanho para a janela deslizante TCP/IP para
query systemobject 555 o nó cliente 428
query systemstate 557 especificar usos máximos do cliente do tamanho do buffer
query VM 560 de E/S de disco ao ler ou gravar os arquivos 261
query was 558 estabelecendo 17
query wmi 561 identificar sua estação de trabalho para o servidor 341
recuperar 596 comunicações
regras gerais ao digitar as opções com 204 estabelecendo através de firewall 26
regras para digitar 466 estabelecendo com o SSL (Secure Socket Layer) 29
restart restore 562 conexão de rede remota
restaurar 563 estabelecendo 58, 167
restore asr 570 configurando
restore backupset 571 o cliente Web 22
restore complusdb 575 o planejador de cliente 24
restore eventlog 576 serviço de mecanismo de diário 31
restore group 577 tarefas obrigatórias 17
restore image 579 tarefas opcionais 17
restore NAS 583 conjunto de backup
restore registry 585 ativação da GUI para restauração local do 328
restore sysfiles 587 ativando a GUI para restauração local 134
restore systemobject 588 especificar local para restauração ou consulta 329
restore systemstate 590 restaurando em um ambiente SAN 572
restore was 592 restaurar 115, 134
restore wmi 595 restaurar systemobjects de 571
seletivo 602 restaurar systemstate de 571
set access 606 conjunto de backup local
set event 609 ativando a GUI para restauração local 134
set password 611 conjuntos de políticas
set waspassword 612 conjunto de políticas ativas 171
uso de caracteres curinga 465 consultar
uso de opções com 204 arquivos para outro nó 295
utilizando 457 ASR 529
utilizando em executáveis 167 backups, estabelecer ponto-no-tempo 352, 353
visão geral de parâmetros 463 com base na data e na hora de backup, archive 294, 296
comandos planejados especificando a quantidade de informações exibidas na
ativando ou desativando 166 tela 388
componentes do cliente 5 especificando descrição para 253
COMPRESSION especificando NAS ou objetos cliente 230
ativando o processamento 286, 312 especificando preferências de rolagem depois de exibir as
desativando o processamento 286, 312 informações na tela 389
instruções inclusão-exclusão (include-exclude) 286, 312 especificando se é necessário incluir subdiretórios
comunicação cliente-servidor para 413
consulta Diretório Ativo para o método de comunicação e especificar a data e a hora de encerramento para procura
o servidor com o qual se conectar 438 por backups ou archives 434, 435
especificando o endereço da porta TCP/IP na qual especificar local do conjunto de backup para 329
estabelecer conexão de memória compartilhada 393 estado do sistema 557

Índice Remissivo 703

consultar (continuação) diretórios (continuação)
exibir objetos ativos e inativos 305 processando durante incremental por data 75
informações do sistema 553 restaurando a partir da GUI 117
lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 544 restaurando a partir da linha de comandos 117
Nome do Grupo visão geral do processamento de backup incremental 73
comando 540 VM 585
exibir membros de 394 domínio
nós aos quais o cliente tem autoridade de nó do proxy 85 especificando unidades no padrão 81
nós aos quais o cliente tem autoridade de proxy 155 fazer backup utilizando a GUI 81
objeto do sistema de arquivos de inicialização e incluir para backup de imagem 266
sistema 552 incluir para backup de imagem de NAS 267
objeto do sistema de banco de dados COM+ 536 incluir para backup incremental 264
objeto do sistema de log de eventos 537 domínio de política padrão 171
objeto do sistema de registro 548 domínio padrão
objetos do sistema 555 excluindo domínios de backup 82, 264
processar apenas os diretórios (não os arquivos) 259 domínios de política
Repositório WMI (Windows Management domínio de política padrão 171
Instrumentation) 561 dsm.opt
Websphere Application Server definindo opções em 20
Gerenciador de Implementação de Rede 452, 453, 558
Gerenciador de Implementação de Rede e Servidor de
Aplicativos 452, 453, 558
Servidor de Aplicativos 452, 453, 558
E
Editor de preferências
Consultar Período de Planejamento 550
excluindo domínios do backup 81
controlador de ODBC (Open Database Connectivity) 5, 10
espaço de arquivos
controlador ODBC 5, 10
determinando o fsID 255
criptografia
especificando NAS ou objetos cliente 230
de dados de arquivo 70
excluir 149
salvando a senha da chave de criptografia 277
exclusão 36
vários clientes sob um único nome de nó 215
executando um backup de imagem 477
espaço de arquivos com diário
especificando diretórios com arquivos ativos a expirar 317
D espaços de arquivo NTFS
dados de versões backup 111
atributo excluído 175 especificação de arquivo
atributo existente 174 número máximo permitido em comandos 465
dados EA 148 estação de trabalho
data do último acesso restaurar ou recuperar de outro tipo 148
especificando se deve ser feita atualização durante backup estado do sistema
ou archive 73, 360 atribuindo classe de gerenciamento 40, 90, 308
definição backup 89, 489
privilégios do usuário 57 consultar 557
definindo variáveis de ambiente exibir objetos ativos e inativos 305
DSM_CONFIG 21 restaurando 122
DSM_DIR 21 restaurar 590
DSM_LOG 21 restaurar do conjunto de backup 571
Definir Expiração da Senha 611 estática, serialização compartilhada 175
desempenho eventos planejados, exibindo 550
aprimorando velocidade de backups, restaurações, excluindo
archives, recuperações 185 archives individuais do espaço de arquivos do
opções de transação 202 servidor 156, 499
operações de restauração 119 autorizações 145
processamento de transação 436 backups individuais do espaço de arquivos do
dfsbackupmntpnt, opção 256 servidor 84, 501
diagnósticos excluir
opções 203 espaço de arquivos 149
diretório especificando NAS ou objetos cliente 230
arquivando 153 Excluir Grupo de Cópias 506
diretório adsm.sys, diretório adsm98.sys 585 exclusão de arquivos
diretórios acessados remotamente 41
adsm.sys 585 arquivos do sistema 40
adsm.sys\registry.sav 585 caracteres curinga 41
adsm98.sys 585 uso de caracteres curinga 43
atribuindo classe de gerenciamento para 257 exibindo
especificando na linha de comandos 464 ajuda on-line 60
excluindo do processamento de backup 283 eventos planejados 550
exclusão 36 informações da sessão 551

704 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
exibindo (continuação) incremental por data (continuação)
informações de archive 526 descrição 75
sessões de restauração reinicializáveis 549 quando utilizar 76
utilizando linha de comandos 81
visão geral 71
F incrthreshold, opção 317
informações da sessão, exibindo 551
file
informações de segurança do NTFS
restaurando versões ativas e inativas 564
desviar o processamento de 395
filespace
especificando se é necessário calcular o CRC para
excluir 504
comparação de 396
firewall
informações do scheduler
como especificar as portas TCP/IP para o cliente Web 455
trabalho concluído 627
como usar o cliente Web por 455
trabalho planejado 627
especificar se o servidor ou o cliente inicia sessões por
informações do sistema
meio de 391
reunindo 248, 291, 553
estabelecimento de comunicações através de 26, 300, 426
iniciando
formato de data
automaticamente 58
especificação 250
visão geral 14
formato de hora
iniciando uma sessão
especificação 430
modo batch 54
formato e idioma
modo interativo 54
resumo de opções 200
instalação automática 11
função estimate
instalação do Tivoli Storage Manager
para processamento de backup/restauração 80
CD, instalando a partir do 9
instalação automática 11
instalando
G visão geral 14
grupo de backup instalando a partir do CD do servidor 9
atributos 173 install
grupos de cópias 172 serviço do planejador de backup-archive 629
archive 172 interface gráfica de usuário
backup 172 alterando a senha 58
GUI ativação para restauração do conjunto de backup
encerrando uma sessão 60 local 328
iniciando uma sessão 53 ativando conjunto de backup local 134
substituindo a classe de gerenciamento durante o encerrando uma sessão 60
archive 179 excluir arquivos ou imagens individuais do espaço de
GUI do arquivos do servidor 501
executando restauração de horário específico 138 execução de backup de imagem 95
GUI do cliente Web exibindo a ajuda on-line 60
backup de sistemas de arquivos NAS 98 exibindo o status do processamento 106
GUI do Java exibindo versões ativas e inativas do backup 59, 116
restrições de configuração 53 iniciando uma sessão 53
restaurar arquivos e diretórios 117
utilizando para fazer backup dos objetos 79
I introdução
alterando sua senha 49
imagem
classificando listas de arquivos 49
restaurando 131
encerrando uma sessão 49
utilizando chkdsk para corrigir 132, 580
exibindo a ajuda on-line 49
utilizando fsck para corrigir 132
planejador de cliente 49
incapacidade
sessão da GUI 49
acessibilidade xv
sessão da linha de comandos 49
teclado xv
sessão do cliente Web 49
teclas de atalho xv
incremental completo
comparando com base em diário, incremental por data 76
definição 71 J
descrição 72 janela de console
quando utilizar 76 exibindo caracteres Euro 55
incremental parcial junção Dfs Microsoft
definição 71 processa como uma junção ou diretório 256
incremental por data, executando 82 restaurar 564
incremental por data
comparando com incremental, com base em diário 76
de diretórios
visão geral do processamento 75

Índice Remissivo 705

L log de planejamento (continuação)
especificando o número de dias durante o qual as entradas
largura de banda limitada devem ser mantidas e se é necessário salvar as entradas
backup 68 limpas 383
linha de comandos log do scheduler
ativando capacidades do histórico de comandos 269 arquivo de log 627
ativando nomes abreviados da 8.3 270 entendendo o 627
atribuindo descrição para archive 154 opção schedlogname 627
backup de sistemas de arquivos NAS 100 opção schedlogretention 627
códigos de retorno para operações 167 LVSA
determinando a especificação de arquivo 464 configurando para backup de imagem on-line 32
digitando comandos 463 configurando para suporte ao arquivo aberto 32
encerrando uma sessão 60 efetuar quiesce em um aplicativo antes do início do
especificando o arquivo de opções durante a sessão 347 LVSA 365
execução de backup de imagem 96 lançar um aplicativo após o início do LVSA 356
executando restauração de horário específico 138 LVSA (Agente de Captura Instantânea do Volume Lógico)
exibindo caracteres Euro no prompt 55 configurando para backup de imagem on-line 32
exibindo o status do processamento 106 configurando para suporte ao arquivo aberto 32
exibir definições atuais para as opções do cliente 21, 547
iniciando uma sessão 53
opções 205
regras gerais ao digitar as opções com comandos 204 M
regras para digitar comandos 466 managedservices, opção 331
restaurando arquivos e diretórios 117 mensagens
restrições para sistemas de arquivos NAS 97 especificando o tipo de idioma 325
substituindo a classe de gerenciamento durante o exibição na tela 440
archive 179 stop displaying 368
uso de caracteres curinga 465 método de comunicação de memória compartilhada 320
visão geral de parâmetros 463 Método de comunicação de memória compartilhada
Lista de controle de acesso discricionária (permissões) opções 185
backup 111 método de comunicação Named Pipe
Lista de controle de acesso do sistema (informações de opções 185
auditoria) método de comunicação TCP/IP
backup 111 opções 184
lista de domínios métodos de comunicação 7
utilizando universal naming convention para resumo 184
especificar 111 mídia portátil
lista de inclusão-exclusão (include-exclude) restaurando conjuntos de backup 134
criação 35 mídia removível
ordem de consulta do processamento 544 backup 110
para controlar o processamento 69 migração
restrição de tamanho 41, 45 arquivos de idiomas do cliente Web 4
testando 44 cliente Web 4
log migrando de versões anteriores do produto 1
especificando o caminho e o nome do arquivo 280, 382, modo absoluto 177
600 modo batch 462
log de erros, controlando o tamanho 279 iniciando uma sessão 54
log de erros, especificando o caminho e o nome do modo interativo 462
arquivo 279 modo modificado 176
log de erros, limpando 279 modos
opção errorlogname 280 batch 462
opção errorlogretention 280 interativos (loop) 462
opção schedlogname 382, 600 movimento de dados independente da LAN
opção schedlogretention 382, 600 ativação de comunicações para 320, 323
variável de ambiente DSM_LOG 280, 382 ativando 66, 274
log de erros especificar porta de memória compartilhada para 322
controlando o tamanho 279 opções 66
especificando o caminho e o nome do arquivo 280 pré-requisitos 66
limpeza 281
log de eventos
objeto do sistema, backup 474 N
objeto do sistema, consultar 537 NAS
objeto do sistema, restaurar 576 backup de sistemas de arquivos 97
planejador 163 comando query node 546
log de planejamento comando restore NAS 583
controlando o tamanho 380 excluindo espaços de arquivo 149, 504
especificando o caminho e o nome do arquivo para restaurar sistemas de arquivos 139, 583
armazenar as informações de log de planejamento 382

706 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
NAS (Network Attached Storage) objetos do sistema (continuação)
designando a classe de gerenciamento aos sistemas de registro (continuação)
arquivos 308 restaurar 585
especificando backup completo ou diferencial 336 Repositório WMI (Windows Management Instrumentation)
especificando o nome de nó para operações 340 restaurar 595
especificando para consulta 437 restauração principal de sysvol 297
especificando se é necessário salvar o Índice para cada restaurar 122, 588
backup do sistema de arquivos 432 restaurar do conjunto de backup 571
excluindo arquivos de backup 283 WMI (Windows Management Instrumentation)
monitorando operações de backup ou restauração 338 backup 495
navegador ativado pelo Swing consultar 561
necessário para executar o cliente Web 56 opção activatekey 213
NDMP (Network Data Management Protocol) 8 opção archmc 214
NetApp opção asnodename 215
fazendo backup de definições de compartilhamento opção asrmode 217
CIFS 105 opção auditlogging 218
node opção auditlogname 221
especificando tipo para consulta 437 opção autofsrename 223
nome de nó 17 opção backupsetname 226
nome de nó, definição 18 opção casesensitiveaware 227
Nome do Grupo opção changingretries 229
backup, especificando completo ou diferencial 336 opção class 230
nomes de arquivos opção clientview 231
evitando duplicados 115 opção clusternode 236
nomes de arquivos duplicados opção collocatebyfilespec 238
evitando 115 opção commmethod 240
nomes UNC opção compressalways 244
arquivos acessados remotamente 41 opção compression 245
exclusão de arquivos 41 opção computername 247
restaurar arquivos, utilizando 116 opção console 248
nomes UNC (universal naming convention) opção dateformat 250
restaurar, utilizando 116 opção de inclusão
nós do cluster Microsoft Cluster Server caracteres curinga 41, 43
FAQs 667 classe de gerenciamento 178
instalação do Tivoli Storage Manager 655, 667 processando 45
instalando o planejador de serviço 655 opção de nó, resumo 185
nós do cluster Veritas Cluster Server opção de portas da Web 455
FAQs 667 opção deletefiles 252
instalação do Tivoli Storage Manager 655, 667 opção description 253
instalando o planejador de serviço 655 opção detail 255
numberformat opção dirmc 257
especificação 345 opção dirsonly 259
opção disablenqr 260
opção diskbuffsize 261
O opção diskcachelocation 262
opção domain.image 266
objetos do sistema
opção domain.nas 267
arquivo do sistema e de inicialização
opção editor 269
backup 487
opção enable8dot3namesupport 270
consultar 552
opção enablearchiveretentionprotection 272
restaurar 587
opção enablelanfree 274
backup 88, 488
opção encryptiontype 276
Banco de dados COM+
opção encryptkey
backup 473
encryptkey=generate 277
consultar 536
encryptkey=prompt
restaurar 575
encryptkey=save 277
banco de dados do servidor de certificado
opção errorlogmax 279
backup 472
opção errorlogname 280
consultar 555
opção errorlogretention 281
designar classe de gerenciamento 308
opção exclude.image 36
excluir do processamento de backup 40, 283, 285
opção filelist 289
log de eventos
opção filename 291
backup 474
opção filesonly 293
consultar 537
opção fromdate 294
restaurar 576
opção fromnode 295
registro
opção fromtime 296
backup 486
opção frsprimaryrestore 297
consultar 548

Índice Remissivo 707

opção groupname 298 opção snapshotroot 406
opção guitreeviewafterbackup 299 opção srvprepostscheddisabled 409
opção httpport 300 opção srvprepostsnapdisabled 410
opção ifnewer 301 opção ssl 412
opção imagegapsize 302 opção subdir 413
opção imagetofile 304 opção subfilebackup 415
opção inactive 305 opção subfilecachepath 416
opção inclexcl 306 opção subfilecachesize 417
opção incrbydate 314 opção tapeprompt 418
opção incremental 316 opção tcpadminport 420
opção journalpipe 319 opção tcpbuffsize 421
opção lanfreecommmethod 320 opção tcpcadaddress 422
opção lanfreeshmport 322 opção tcpclientaddress 423
opção lanfreetcpport 323 opção tcpclientport 424
opção lanfreetcpserveraddress 324 opção tcpnodelay 425
opção language 325 opção tcpserveraddress 427
opção latest 327 opção tcpwindowsize 428
opção localbackupset 328 opção timeformat 430
opção location 329 opção toc 432
opção maxcmdretries 333 opção todate 434
opção memoryefficientbackup 334 opção totime 435
opção mode 336 opção txnbytelimit 436
opção monitor 338 opção type 437
opção namedpipename 339 opção v2archive 439
opção nasnodename 340 opção verbose 440
opção nodename 147, 341 opção verifyimage 441
opção nojournal 343 opção virtualfsname 442
opção noprompt 344 opção virtualnodename 443
opção numberformat 345 opção VMCHost 445
opção optfile 347 opção VMCPW 446
opção password 348 opção VMCUSER 447
opção passwordaccess 349 opção VMLIST 448
opção pick 351 opção wasexphome 449
opção pittime 353 opção washome 450
opção postnschedulecmd 354 opção wasndhome 451
opção postsnapshotcmd 356 opção wasnode 452
opção preschedulecmd 358 opção wastype 453
opção preservelastaccessdate 360 opção wasuser 454
opção preservepath 362 opções
opção Presnapshotcmd 365 activatekey 213
opção queryschedperiod 367 archive, resumo 186
opção quiet 368 archmc 214
opção replace 369 asnodename 215
opção resetarchiveattribute 371 asrmode 217
opção resourceutilization 373 auditlogging 218
opção retryperiod 376 auditlogname 221
opção revokeremoteaccess 377 autofsrename 223
opção runasservice 378 autorização, resumo 201
opção schedcmddisabled 379 backup, resumo 186
opção schedlogmax 380 backupsetname 226
opção schedlogname 382 casesensitiveaware 227
opção schedlogretention 383 changingretries 229
opção schedmode 385 Classe do Dispositivo 230
opção schedrestretrdisabled 387 cliente Web, resumo 203
opção scrolllines 388 clientview 231
opção scrollprompt 389 clusternode 236
opção sessioninitiation 391 collocatebyfilespec 238
opção shmport 393 commmethod 240
opção showmembers 394 commrestartduration 242
opção skipntpermissions 395 commrestartinterval 243
opção skipntsecuritycrc 396 compressalways 244
opção snapshotcachelocation 397 COMPRESSION 245
opção snapshotcachesize 398 computername 247
opção snapshotfsidleretries 399 comunicação, resumo 184
opção snapshotfsidlewait 401 console 248
opção snapshotproviderfs 404 dateformat 250
opção snapshotproviderimage 405 deletefiles 252

708 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
opções (continuação) opções (continuação)
descrição 253 inclusão
detail 255 caracteres curinga 41, 43
dfsbackupmntpnt 256 incrbydate 314
diagnósticos 203 incremental 316
dirmc 257 incrthreshold 317
dirsonly 259 journalpipe 319
disablenqr 260 lanfreecommmethod 320
diskbuffsize 261 lanfreeshmport 185, 322
diskcachelocation 262 lanfreetcpport 323
domain.image 266 lanfreetcpserveraddress 324
domain.nas 267 language 325
domínio 264 latest 327
editor 269 localbackupset 328
enable8dot3namesupport 270 localização 329
enablearchiveretentionprotection 272 managedservices 331
enablelanfree 274 maxcmdretries 333
encryptiontype 276 memoryefficientbackup 334
encryptkey mode 336
encryptkey=generate 277 Modo Silencioso 368
encryptkey=prompt 277 monitor 338
encryptkey=save 277 Namedpipename 339
errorlogmax 279 nasnodename 340
errorlogname 280 nodename 341
errorlogretention 281 nojournal 343
especificação em comandos 204 noprompt 344
exclusão numberformat 345
caracteres curinga 41, 43 optfile 347
exclude.archive 36, 283 ordem de processamento (precedência) 204
exclude.backup 36, 283 passwordaccess 349
exclude.compression 36, 283 pick 351
exclude.dir 36, 283 pitdate 352
exclude.encrypt 283 pittime 353
exclude.file 36, 283 planejamento central, resumo 199
exclude.file.backup 36, 283 postnschedulecmd 354
exclude.fs.nas 283 postschedulecmd 354
exclude.image 36, 283 postsnapshotcmd 356
exclude.subfile 283 prenschedulecmd 358
exclude.systemobject 36, 283 PRESCHEDULECMD 358
exclude.systemservice 283 preservelastaccessdate 360
filelist 289 preservepath 362
filename 291 presnapshotcmd 365
filesonly 293 processamento de comandos, resumo 201
formato e idioma, resumo 200 processamento de transação, resumo 202
fromdate 294 queryschedperiod 367
fromnode 295 regras gerais ao digitar com comandos 204
fromtime 296 replace 369
frsprimaryrestore 297 resetarchiveattribute 371
groupname 298 resourceutilization 373
guitreeviewafterbackup 299 restauração e recuperação, resumo 195
httpport 300 retryperiod 376
ifnewer 301 revokeremoteaccess 377
imagegapsize 302 runasservice 378
imagetofile 304 schedcmddisabled 379
inactive 305 schedlogmax 380
inclexcl 306 schedlogname 382
include.archive 308 schedlogretention 383
include.backup 308 schedmode 385
include.compression 308 schedrestretrdisabled 387
include.encrypt 308 scrolllines 388
include.file 308 scrollprompt 389
include.fs 308 senha 348
include.fs.nas 308 sessioninitiation 391
include.image 308 shmport 393
include.subfile 308 showmembers 394
include.systemobject 308 skipntpermissions 395
include.systemstate 308 skipntsecuritycrc 396

Índice Remissivo 709

opções (continuação) opções do cliente (continuação)
snapshotcachelocation 397 ordem de processamento (precedência) 204
snapshotcachesize 398 substituição usando a linha de comandos 204
snapshotfsidleretries 399 utilizando com comandos 204
snapshotfsidlewait 401 visão geral 463
snapshotproviderfs 404 opções do processamento
snapshotproviderimage 405 autorização 201
snapshotroot 406 backup e archive 186
srvprepostscheddisabled 409 cliente Web 203
srvprepostsnapdisabled 410 Comunicação 184
ssl 412 definição 20
subdir 413 diagnósticos 203
subfilebackup 415 especificação em comandos 204
subfilecachepath 416 formato e idioma 200
subfilecachesize 417 opção de nó 185
tapeprompt 418 planejamento central 199
tcpadminport 420 processamento de erros 201
tcpbuffsize 421 processamento de transação 202
tcpcadaddress 422 restauração e recuperação 195
tcpclientaddress 423 utilizando 183
tcpclientport 424 visão geral 183
tcpnodelay 425 opções do usuário cliente
tcpport 426 criando vários arquivos 19
tcpserveraddress 427 opções exclude 283
tcpwindowsize 428 caracteres curinga 41, 43
timeformat 430 exclude.archive 36
Tipo da Origem 437 exclude.backup 36
toc 432 exclude.compression 36
todate 434 exclude.dir 36
totime 435 exclude.file 36
txnbytelimit 436 exclude.file.backup 36
usedirectory 438 exclude.image 36
v2archive 439 exclude.subfile 36
verbose 440 exclude.systemobject 36
verifyimage 441 processando 45
virtualfsname 442 testando 44
virtualnodename 443 opções prenschedulecmd 358
VMCHost 445
VMCPW 446
VMCUSER 447
VMLIST 448
P
parâmetros
wasexphome 449
yes e no, alternativas 212
washome 450
parâmetros do comando
wasndhome 451
visão geral 463
wasnode 452
período de carência para retenção
wastype 453
archive 173, 181
wasuser 454
backup 173, 181
webports 455
Persistent Storage Manager
opções commrestartduration 242
backup 98
opções commrestartinterval 243
pitdate 352
opções de comando do cliente
planejador
visão geral 463
configurando 24
opções de domínio 264
especificando o modo de polling ou um modo de
opções do cliente
prompt 385
definição em um arquivo 20
especificando o número de horas entre os contratos ao
exclusão
servidor para o trabalho do planejado 367
exclude.archive 36
especificando o número de minutos entre as tentativas de
exclude.backup 36
processar comandos planejados 376
exclude.compression 36
especificando se desativa ou não a execução de operações
exclude.dir 36
de restauração ou recuperação 387
exclude.file 36
especificar se o servidor ou o cliente inicia sessões por
exclude.file.backup 36
meio do firewall 391
exclude.image 36
estabelecer conexão remota para 167
exclude.subfile 36
exibindo o trabalho planejado 162, 163
exclude.systemobject 36
iniciando 26
exibir definições atuais 21, 547
log de eventos 163
guitreeviewafterbackup 299
opções para 161

710 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
planejador (continuação) prompt da linha de comandos
resolução de problemas 625 exibindo caracteres Euro 55
suporte a dial-up móvel 167 proteção de retenção de política baseada em evento
visão geral 161, 615 archive 181
planejador de cliente backup 181
estabelecer conexão remota para 167 Protocolo de comunicação de memória compartilhada 185
exibindo o trabalho planejado 162, 163
iniciando 26, 600
iniciando automaticamente 58
opções para 161
Q
query schedule
suporte a dial-up móvel 167
avançada 162
visão geral 161, 615
query schedule avançado 162
planejador de serviço
instalando em nós do cluster Microsoft Cluster Server 655
instalando em nós do cluster Veritas Cluster Server 655
planejamento R
backup do proxy do nó cliente 85, 87 recomendações
planejamento central configurando a senha de segurança do Websphere
resumo de opções 199 Application Server 612
políticas, gerenciamento de armazenamento 171 definição diskbuffsize padrão 261
políticas de gerenciamento de armazenamento 171 especificando diskbuffsize xxvi
atribuindo classes de gerenciamento a arquivos 109 lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 40
classe de gerenciamento padrão 171 lista de inclusão-exclusão (include-exclude) mínima 40
classes de gerenciamento 172 opção runasservice 378
conjuntos de políticas opções de inclusão-exclusão de grupo no arquivo de
conjunto de políticas ativas 171 opções do cliente 36
domínios de política para simplificar a recuperação 65
padrão 171 recursos tradicionais do sistema do planejador 619
exibir na GUI do cliente de backup-archive ou na GUI do suspenda a utilização de largecommbuffers xxvii, 202
cliente Web 109 Utilizando o VirtualCenter 445, 446, 447
grupos de cópias 172 Recomendações
lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 172 configurar o SSL no ambiente ISC (Integrated Solutions
pré-requisitos do ambiente 5 Console) 29
privilégios do usuário fazendo backup de arquivos Dfs da Microsoft
definição 57 metadados de junção do Dfs 113
procedimento de preparação não gravar no volume enquanto o backup estiver em
ASR 127 progresso 92
procedimento de restauração nomes longos de usuário e grupo 71
ASR 130 restaurando dados do WebSphere Application Server 144
processamento de baixo para cima uso sem a LAN com o VMware Consolidated Backup 103
lista de inclusão-exclusão (include-exclude) 45 utilizando tipo de imagem dinâmica 92
processamento de compactação utilize o CAD para gerenciar o planejador de cliente 24
excluindo arquivos de 283 recuperação
excluir do backup 286, 312 disco 148
incluir arquivos para 308 recuperação do disco 148
opções exclude 286, 312 recuperação do sistema
processamento de compactação, criptografia e backup de Windows Server 2003, Windows XP 125
subarquivo recuperar
backup 312 apenas arquivos 293
excluir do backup 312 aprimorando velocidade utilizando memória
opções exclude 312 compartilhada 185
processamento de criptografia archives utilizando a linha de comandos 158
comando query systeminfo 553 arquivos arquivados por nome 157
determinar a cifra de criptografia utilizada na sessão arquivos para outro nó 295
atual 70 arquivos pertencentes a outro nó 146
excluindo arquivos de 283 autorizando outro usuário 145
incluir arquivos para 308 classificando lista de arquivos 59
processamento de erros, resumo de opções 201 com base na data e na hora de archive 294, 296
processamento de inclusão-exclusão (include-exclude) cópias de archives 157
opções para 36 de outros tipos de estação de trabalho 148
visão geral 36 especificando descrição para 253
processamento de transação 436 especificando se é necessário avisar antes de sobrescrever
resumo de opções 202 os arquivos existentes 369
processamento dos comandos, resumo de opções 201 especificando se é necessário esperar a pela montagem da
produtos e documentação do Tivoli fita, se requerido 418
questionário de feedback xv especificando se é necessário incluir subdiretórios
solicitando xv para 413

Índice Remissivo 711

recuperar (continuação) restaurar (continuação)
especificar a data e a hora de encerramento para procura arquivos e diretórios NAS utilizando o cliente Web 140
por archives 434, 435 arquivos esparsos 565
estação de trabalho, para outra 147 arquivos esparsos, restrição de tamanho para 565
iniciando uma sessão do cliente Web 56 arquivos esparsos para um sistema de arquivos não
lista de arquivos 289 NTFS 565
para estação de trabalho diferente 443 arquivos para outro nó 295
processar apenas os diretórios (não os arquivos) 259 arquivos pertencentes a outro nó 146
resumo de opções 195 árvores e arquivos Dfs Microsoft 131
substituir arquivo existente pelo último archive, se o ativar a chave de Registro do Windows para atualizar o
arquivo existente for mais recente 301 Registro do Windows após a restauração 213
tamanho máximo de arquivo 70 autorizando outro usuário 145
tarefas principais 151 backups, estabelecer ponto-no-tempo 352, 353
recursos do cluster calculando o tempo de processamento 80
permissões 52 clássica (também conhecida como padrão) 120
rede de área de armazenamento classificando lista de arquivos 59
restaurando conjuntos de backup usando 274, 572 com base na data e na hora de backup 294, 296
utilizando para a movimentação de dados independente da compartilhamentos NetApp CIFS 143
LAN 66, 274 conjunto de backup
referência de opções do cliente 211 dispositivos de fita suportados 571
registro conjunto de backup local utilizando a GUI 134, 328
cliente com servidor 34 conjuntos de backup
objeto do sistema, backup 486 visão geral 134
objeto do sistema, consultar 548 criar lista de versões de backup para 351
objeto do sistema, restaurar 585 de mídia portátil
usando registro fechado 34 visão geral 134
uso do registro aberto 34 de outros tipos de estação de trabalho 148
registro aberto especificando se é necessário avisar antes de sobrescrever
permissões 34 os arquivos existentes 369
utilizando 34 especificando se é necessário esperar a pela montagem da
registro fechado fita, se requerido 418
permissões 34 especificando se é necessário incluir subdiretórios
utilizando 34 para 413
reinstalação do sistema operacional 125 especificar a data e a hora de encerramento para procura
religando arquivos a uma classe de gerenciamento por backups 434, 435
diferente 180 especificar local do conjunto de backup para 329
reparo de instalações 13 estação de trabalho, para outra 147
Repositório WMI (Windows Management Instrumentation) estado do sistema 590
backup do objeto do sistema 495 estado do sistema Windows Server 2003 122
consulta de objeto do sistema 561 estado do sistema Windows Vista 122
restauração do objeto do sistema 595 exibir objetos ativos e inativos 305
requisitos de espaço em disco 6 GUI, exibindo versões ativas e inativas 59
requisitos de hardware 6 horário específico 137
requisitos de instalação 5 horário específico, utilizando a GUI do 138
requisitos de memória 6 horário específico, utilizando a linha de comandos 138
requisitos de software 7 imagem 131
ASR 126 ativar a detecção de setores inválidos no volume de
requisitos do sistema operacional 7 destino 441
restauração clássica (padrão) 120 considerações 579
restauração de horário específico 137 para um arquivo 304
backup de imagem 478 utilizando a ferramenta chkdsk para corrigir 132, 580
restauração do sistema 125 utilizando a ferramenta fsck para corrigir 132
restauração padrão (clássica) 120 imagem, suprimir prompt de confirmação 344
restauração reinicializável 120 iniciando uma sessão do cliente Web 56
restauração sem consulta 120 junção Dfs Microsoft 564
restaurando lista de arquivos 289
arquivos 117 modo de recuperação ASR 217
arquivos e diretórios 117 Nome do Grupo
diretórios 117 comando 577
restaurar número grande de arquivos 119
a partir de espaços de arquivos não ativados para objeto do sistema de arquivos de inicialização e
Unicode 565 sistema 587
apenas arquivos 293 objeto do sistema de banco de dados COM+ 575
aprimorando velocidade utilizando memória objeto do sistema de log de eventos 576
compartilhada 185 objeto do sistema de registro 585
arquivos ASR (Automated System Recovery) 124, 570 objetos do sistema 122, 588
arquivos criptografados EFS 566 padrão (também conhecida como clássica) 120

712 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
restaurar (continuação) serialização dinâmica e compartilhada 175
para estação de trabalho diferente 443 serialização estática 175
processar apenas os diretórios (não os arquivos) 259 serialização estática compartilhada 175, 229
regular o uso de cliente e servidor de recursos durante o serviço de diário
processamento 373 definições do arquivo de configuração de diário 647
reinicializável 120 serviço do planejador de backup-archive
Repositório WMI (Windows Management install 629
Instrumentation) 595 serviço e suporte técnico 60
restauração principal de sysvol 297 serviços do cliente
resumo de opções 195 considerações 49
sem consulta 120 serviços do sistema
sistemas de arquivos NAS 139 atribuindo classe de gerenciamento 90
sistemas de arquivos NAS utilizando a linha de componentes, excluir do backup 90
comandos 142 excluir do processamento de backup 283
sistemas de arquivos NAS utilizando o cliente Web 139 serviços planejados 166
substituir arquivo existente pelo último backup 301 desativando comandos planejados 379
tamanho máximo de arquivo 70 restrições para sistemas de arquivos NAS 97
tarefas principais 115 servidor
utilizando a GUI 117 comunicando com 18
utilizando comandos 117 consulta Diretório Ativo para o método de comunicação e
utilizando nomes UNC (universal naming o servidor com o qual se conectar 438
convention) 116 especificação do endereço da porta TCP/IP para 426
versão ativa 116 especificando o endereço TCP/IP do servidor Tivoli
versão de backup mais recente 327 Storage Manager 427
versão inativa 116 estabelecendo comunicações com 17
versões de arquivos ativos e inativos 564 estabelecendo comunicações com o SSL (Secure Socket
visão geral 115 Layer) 29
VMware Consolidated Backup 143 estabelecimento de comunicações através de firewall 26
volume lógico 131 Servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage)
volume lógico bruto 131 cancelar processos de backup e restauração 496, 523
volumes virtuais e pontos de montagem 563 Consultando imagens do sistema de arquivos que
Websphere Application Server pertencem a 530
Gerenciador de Implementação de Rede 452, 453, 592 excluindo espaços de arquivo 149, 504
Servidor de Aplicativos 452, 453, 592 exibir áreas de arquivos no servidor 538
restrições exibir nós para os quais o ID de admin tem
em uma sessão em proxy 86, 156 autoridade 546
opção asnodename 215 restaurar sistemas de arquivos 139, 583
runasservice e encryptkey 378 sistemas de arquivos de backup 97, 483
runasservice e passwordaccess 378 servidores de arquivos NAS utilizando CIFS
runasservice e substituir 378 backup e restauração 101
restrições da sessão em proxy 86, 156 sessão de comandos
resumo de alterações da versão 5.3.0 xxiv encerramento 461
resumo de alterações da versão 5.3.2 xix iniciando 461
rótulo da unidade sessão interativa
utilizando para fazer backup de mídia removível 110 encerramento 520
iniciando 54, 520
utilizando 520
S sessões de restauração reinicializáveis, exibir 549
SID (Informações de segurança do proprietário)
SAN
backup 111
restaurando conjuntos de backup usando 572
SID do grupo principal
senha
backup 111
alterando 58, 611
Sistema de Arquivo de Rede (NFS)
caracteres válidos 58
sistemas de arquivos de backup 105
definição 348
sistemas de arquivo em rede
definindo para o cliente 34
instruções inclusão-exclusão (include-exclude) 38
especificando se necessário gerar automaticamente ou
sistemas de arquivos
definir como prompt de usuário 349
backup de imagem 91
número de caracteres 58
excluídos 109
utilizando 54
excluindo do processamento de backup 283
senha do Tivoli Storage Manager
suportado 71
utilizando 53
sistemas de arquivos excluídos 109
serialização
SSL (Secure Socket Layer)
serialização da cópia
estabelecendo comunicações com 29
dinâmica 175
subdiretórios
estática 175
archive 154
estática compartilhada 175
incluir no backup 83
serialização dinâmica compartilhada 175, 229

Índice Remissivo 713

suporte universal naming convention
reunindo informações do sistema para 248, 291, 553 fazer backup de arquivos e diretórios compartilhados
suporte à criptografia AES de 128 bits 70 utilizando 111
suporte a dial-up móvel 58 utilizando para especificar uma lista de domínios 111
suporte ao cliente upgrade, modificação ou reinstalação 13
entrando em contato xv usedirectory, opção 438
suporte ao proxy do nó cliente 85, 155 usuário autorizado
suporte de arquivo aberto definição xi
captura instantânea 152 Utilitário de Configuração do Serviço Planejador 25
especificando o local de arquivos em cache 397 utilitário dsmcutil
especificando o tamanho dos arquivos em cache 398 comandos para instalação de serviços de cliente 634
especificar quantidade de tempo antes que uma captura opções para instalação de serviços de cliente 641
instantânea seja tirada 401 visão geral 633
incluir arquivos para 308
instalação e configuração 32
número de vezes em que o LVSA tenta o tempo de espera
inativo do sistema de arquivos de captura instantânea
V
várias sessões
antes que a operação falhe 399
objetos de backup, utilizando 106
visão geral 77
variáveis de ambiente 21
variável de ambiente DSM_CONFIG 21
variável de ambiente DSM_DIR 21
T variável de ambiente DSM_LOG 21
tarefas versões de backup ativas
registro aberto 34 exibindo 59, 116, 530
registro fechado 34 restaurando 116
teclado versões de backup inativas
acessibilidade xv exibindo 59, 116, 530
incapacidade xv restaurando 116
teclas de atalho xv visão geral da preparação
teclas de atalho ASR 126
acessibilidade xv visualizando
incapacidade xv arquivos excluídos 524
teclado xv arquivos incluídos 524
tempo de processamento VMware Consolidated Backup
calculando 80 fazendo backup de dados 102
Tivoli Storage Manager restaurando dados 143
FAQs 667 volume lógico
fórum on-line 60 backup de imagem 91
instalação 9 restaurando 131
instalando em nós do cluster Microsoft Cluster volume lógico bruto
Server 655, 667 backup de imagem 91
instalando em nós do cluster Veritas Cluster Server 655 restaurando 131
métodos de comunicação 7 VSS (consulte Volume Shadowcopy Service) 32
migrando de versões anteriores do produto 1 VSS (Volume Shadowcopy Service)
pré-requisitos do ambiente 5 configurando para backup de imagem on-line 32
requisitos de espaço em disco 6 configurando para o suporte de arquivo aberto 32
requisitos de hardware 6
requisitos de instalação 5
requisitos de memória 6
requisitos de software 7
W
WebSphere Application Server
senha 54
consultar
tsmjbbd.ini
Gerenciador de Implementação de Rede 558
configurando 647
Servidor de Aplicativos 558
definir nome de nó WebSphere, nome do usuário,
senha 612
U especificando backup completo ou diferencial 336
Unicode especificar o caminho da instalação base de substituição
renomeando espaços de arquivo que não são Unicode para para o Servidor de Aplicativos 450
ativados por Unicode 223, 511, 602 especificar o caminho de instalação base de substituição
restaurar a partir de espaços de arquivos não ativados para para o Gerenciador de Implementação de Rede. 451
Unicode 565 fazer backup do WebSphere Application
unidades do cluster Server-Express 449
ativando o gerenciamento de 236 restaurar
unidades fixas Gerenciador de Implementação de Rede 491, 592
fazendo backup 110 Servidor de Aplicativos 491, 592

714 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
򔻐򗗠򙳰

Número do Programa: 5608-ISM

5608-ISX
5608-SAN

Impresso em Brazil

S517-8817-01
Spine information:

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versão 5.5 Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usuário e de Instalação
򔻐򗗠򙳰