Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2.4. What Is Crucial for Development into a Being with Uncontested Moral Standing?
What, then, is crucial for the entity to be able to develop into a being that has uncontested moral
standing? It seems that there must be a nucleus, with the genes needed for development, and
probably some cytoplasm. (The cytoplasmic components contain resources in addition to those in
the nucleus.) Everything else that is required seems to be the environment in which life develops.
With adults, there is usually no problem in deciding what is an entity and what is its
environmentFhuman beings, and the air they breathe, for example, are clearly distinct. But during
the earliest stages of human life, the distinction is less clear. How, for example, does one draw the
distinction in the case of the nucleus that is placed in an enucleated egg? One possible test for
these circumstancesF although it does not necessarily hold in other situationsFis to ask whether we
could change something without changing the identity of the being so dramatically that it would no
longer be the same being. (We stress ‘‘dramatically’’ because modifying a gene responsible for a
disease like muscular dystrophy, for example, is a change in the entity but would not be seen as
changing the identity of the being, any more than losing a limb later in life would be seen as
changing one’s identity.) If we transfer the nucleus to a different egg with different cytoplasm, does
that affect the identity of the being who eventually develops? Some differences would be apparent,
but we do not think they are identitychanging differences, any more than they would be if an embryo
were transferred to a different woman’s womb or a child were adopted at birth and reared in a
different family. At the moment we have no reliable adequate substitute for an egg’s cytoplasm
except perhaps the cytoplasm of blastomeres from early embryos. (Perhaps whole polyploidy
embryos could also be regarded as a substitute, because although their cells have nuclei, those
nuclei will mostly be eliminated during the development of the embryos [Nagy et al. 1993]).1 One
day, however, we may be able to develop a cell in a fluid or some other structure or even just by
triggering appropriate genes in the nucleus (Takahashi and Yamanaka 2006; Silva et al. 2006). If
this becomes possible, it will be more readily apparent that the cytoplasm is the environment in
which new life develops, rather than part of its identity.
2.4. ¿Qué es crucial para el desarrollo en un ser con una posición moral sin oposición?
Entonces, ¿qué es crucial para que la entidad pueda convertirse en un ser que tenga una posición
moral no disputada? Parece que debe haber un núcleo, con los genes necesarios para el
desarrollo, y probablemente algo de citoplasma. (Los componentes citoplásmicos contienen
recursos además de los del núcleo.) Todo lo demás que se requiere parece ser el entorno en el
que se desarrolla la vida. Con los adultos, generalmente no hay problema para decidir qué es una
entidad y cuál es su entorno. Los seres humanos, y el aire que respiran, por ejemplo, son
claramente distintos. Pero durante las etapas más tempranas de la vida humana, la distinción es
menos clara. ¿Cómo, por ejemplo, se dibuja la distinción en el caso del núcleo que se coloca en un
huevo enucleado? Una posible prueba para estas circunstancias, aunque no necesariamente se
cumple en otras situaciones, es preguntar si podríamos cambiar algo sin cambiar la identidad del
ser de manera tan dramática que ya no sería el mismo ser. (Hacemos hincapié "dramáticamente"
porque la modificación de un gen responsable de una enfermedad como la distrofia muscular, por
ejemplo, es un cambio en la entidad, pero no sería visto como un cambio en la identidad del ser,
más que perder una extremidad más tarde en la vida sería vista como un cambio de identidad.) Si
transferimos el núcleo a un huevo diferente con un citoplasma diferente, ¿eso afecta la identidad
del ser que finalmente se desarrolla? Algunas diferencias serían evidentes, pero no creemos que
sean diferencias que cambien la identidad, como tampoco lo serían si un embrión se transfiriera a
un útero de una mujer diferente o si un niño fuera adoptado al nacer y criado en una familia
diferente. Por el momento no tenemos un sustituto adecuado confiable para el citoplasma de un
huevo, excepto tal vez el citoplasma de blastómeros de embriones tempranos. (Tal vez los
embriones de poliploidía completa también podrían considerarse como un sustituto, porque aunque
sus células tienen núcleos, esos núcleos serán eliminados en su mayoría durante el desarrollo de
los embriones [Nagy et al., 1993]). 1 Un día, sin embargo, podemos estarlo. capaz de desarrollar
una célula en un fluido u otra estructura o incluso simplemente desencadenando genes apropiados
en el núcleo (Takahashi y Yamanaka 2006, Silva et al., 2006). Si esto es posible, será más
evidente que el citoplasma es el entorno en el que se desarrolla una nueva vida, en lugar de ser
parte de su identidad.
3. Stem Cells
3.1. Where Do Stem Cells Fit among the Possible Origins of a New Individual?
It is clear that even a single embryonic stem cell can, by the transfer of
its nucleus into an enucleated egg, be the beginning of a new human
life (Wakayama 1999). Indeed, other stem cells (with the possible
exception of germ stem cells) can also be the beginning of a new human
life, but it seems that embryonic stem cells, because they are not so
differentiated, are better suited for cloning than any other cells. We are
not claiming that all cells have the potential to become mature
humans, because there are significant differences between cells. We can
do nuclear transfer with a nucleus from a terminally differentiated cell
like an olfactory neuron or lymphocyte, but it is much less efficient
than when we use embryonic stem cells (Jaenisch et al. 2004; Hochedlinger
and Jaenisch 2002). We can’t do it at all with red blood cells, for
example, because they don’t have a nucleus. There may also be other
kinds of cells whose ability to give rise to a more mature human being we
do not know about.
If something can develop into a new human being, should we think of
it as having the moral status of an embryo? If what is important is that an
entity can become an adult human being, then should not that entity have
the same status as an embryo that can develop into a mature human
being?
One of us has argued elsewhere that, despite its potential, the
normal human embryo lacks the moral status that would give it a right
to life or require us to protect it from destruction (Singer 1993, chap. 6).
Here, however, we are not arguing on the basis of that position.2 Rather,
our point is that those who do think that the embryo is precious
because of its potential to become a mature human being seem to be
required to regard an embryonic stem cell as precious for the very
same reason. One could imagine differences in the value accorded to
the stem cell and the embryo, just as there could be differences
between the embryo and the newborn infant, but it would seem that if
the human embryo has moral standing and is entitled to protection in
virtue of what it can become, then the same must be true of human
embryonic stem cells. We can even imagine provisionally evaluating other
kinds of cells on the basis of their ability to support development to
maturity, with adult stem cells ranked below embryonic stem cells but
above somatic cells, unless further experiments show otherwise (Yang and
Cheng et al. 2006). 3.2. Implications of Granting Stem Cells Moral Status
If a new life is precious and entitled to protection, it seems that a minimal
implication of this is that we should, if other things are equal, protect the
new life from destruction and do our best to enable it to develop. What,
then, would the inclusion of stem cells in the circle of precious entities
require from us?
The most obvious implication is that we would not be permitted to
use stem cells, no matter whether they originated from newly
destroyed embryos or from stem cell lines that have been in existence
for many years, or were obtained by some other method not involving
the destruction of embryos at all. We would not even be permitted to
use stem cells derived from adults, children, fetuses, or umbilical-cord
blood. All these entities can develop into adult human beings. But that
is not all. Should we allow all embryonic stem cells to grow into
adults? If we accept that such entities are precious, then we would
have to take the same view of all the cells of the embryo. Should we
then split the early embryo and, when the resulting embryos have
grown, split them again? This process cannot be repeated indefinitely,
but when it can no longer be done, we could still, by means of nuclear
transfer, use the cells of the embryo to allow as many of them as possible
to develop into adults (Stice 1993; Wakayama 2000). Should we also try
to locate all other cells in our body that have the potential to develop into
more mature human beings, take as many as possible, and enable them to
do so? There are billions of such cells, and new cells are created in our
bodies all the time. Hence the number of possible new human beings who
could be created from just one human, while not literally infinite, is so
vast that it is difficult to name it without mathematical shortcuts.
Multiplying it by the 6.5 billion people now in existence makes this
number even larger.
No society on earth, no matter how strongly it says it supports the
protection of human life, does any of this. We do not even consider
ourselves obliged to split the early embryo, which is an easy and reliable
way of allowing its cells to develop into human beings. Nor do we support
research that will facilitate future attempts to allow all of these entities to
realize their potential. We don’t seriously entertain the notion of striving
to actualize the potential of every entity that could become an adult
human being. But even if we would come to the conclusion, in the light of
what we’ve been discussing here, that our neglect of these entities is
wrong, we would simply be unable to actualize the potential of more
than a tiny fraction of the already existing entities that could develop
into adults.
Some may say that we should not interfere to save the lives of the
potential beings in an embryo, because we would then be killing the
embryo, and it is prohibited to kill one innocent being in order to sabe others.3 We could, however,
take some cells from an embryo without
destroying it. Or we could take a very large number of cells from an adult
without causing any harm. (It is an interesting question, by the way, how
many cells we could take before we end up destroying the adult.) We may
not consider ourselves justified in killing one innocent human being to
save others, but we do justify taking some risks, even substantial ones,
with human lives, if a human life will otherwise certainly be lost. (For
example, we may drive an ambulance much faster than we would
normally consider safe.) Obviously, on the view we are considering
here, when we contemplate taking cells from an embryo in order to allow
them to develop, if we decide not to do this, a human life will otherwise be
lost, in just the same sense that if we fail to protect a human embryo and it
ceases to exist, a human life will be lost.
Others may oppose any interference at all on the grounds that, as
physicians sometimes say, we should ‘‘let nature take its course.’’ But this
view implies an end to medicine as a whole, for all medicine is an
interference in nature.We would need to be told why we should carry out,
at considerable expense, some life-saving medical proceduresFfor example,
saving extremely premature infantsFwhereas there is no obligation
to perform others, such as saving the lives of cells that can become
mature human beings. Again, if having the potential to become a mature
human being is what entitles the embryo to have its life protected, many
other cells are also entitled to have their lives protected.
Of course, in practiceFat least at the momentFit would be costly to
allow all these entities to realize their potential. Cloning from adult cells,
especially, is a demanding procedure, and even in animals is not yet
entirely safe. There may also be objections to the loss of genetic diversity
that could result from extensive cloning from a small number of people in
a particular area. The existence of so many identical beings may cause
psychosocial problems as well, a sufficiently important reason against
that form of cloning. As for embryo cloning, whether by embryo splitting
or by nuclear transfer using a nucleus from an embryonic cell, only
embryos created in vitro could be considered for this procedure; few
women are likely to consent to the removal of an embryo from their
uterus so that it can be split and each of its cells can live. We already have
hundreds of thousands of frozen embryos in reproductive clinics, so it
would be possible to split them without encountering the problem of
removing embryos from the uterus. But the very fact that we already have
so many frozen embryos, and don’t really know what to do with them,
gives the idea of creating more of them a ludicrous air. Nevertheless, for
those who think that the embryo is precious and entitled to protection because of its potential to
develop into a mature human being, the issue
remains.
We are aware that many opponents of killing embryos are also
opposed to in vitro fertilization, or to the creation of surplus embryos.
Once the embryos exist, however, if they are precious and must be
protected, it should not matter how they were created. Others will think
that cloning is against God’s law and hence forbidden (Congregation for
the Doctrine of Faith 1987, part 1, sec. 6), but that will not move those
who do not share that particular religious belief. In any case, a prohibition
on cloning does not exclude other things we could do to enable
entities to develop into more mature human beings, including taking cells
from embryos that are lost during the natural course of development. It
has been estimated that 30 percent of embryos created by sexual
intercourse spontaneously miscarry (Wilcox et al. 1988). It is not inconceivable
that research could enable us to retrieve these embryos and
enable them, or their constituent cells, to live and develop into mature
human beings. Yet those who regard embryos as precious do not suggest
that such research is a high priority.
4. Objections