Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Radiador isotrópico λ/4,GP Dipolo: λ/2 5/8λ Colineal Isotropic Radiator λ/4,GP Dipolo: λ/2 5/8λ Colineal
0 dBi 0,3 dBi 2,1 dBi 3,3 dBi - 0 dBi 0,3 dBi 2,1 dBi 3,3 dBi -
3
Generalidades
General Information/ Informação geral
4
Generalidades
General Information/ Informação geral 5
A: Alpha 1 26,965
QRA: Nombre estación QRA: Transmitter station QRA: Nome estação ou
u operador. identification code. operador. B: Bravo 2 26,975
QRB: Distancia entre QRB: Distance between QRB: Distância entre C: Charlie 3 26,985
estaciones. transmitter estações. D: Delta 4 27,005
stations. E: Echo 5 27,015
QRM: Interferencia. QRM: Interference. QRM: Interferência. F: Foxtrot 6 27,025
QRN: Ruídos QRN: Static atmospheric QRN: Ruídos G: Golf 7 27,035
atmosféricos noise. atmosféricos H: Hotel
(estáticos). (estáticos). 8 27,055
I: India 9 27,065
QRT: Cesar de QRT: Stop transmission. QRT: Cessar de
J: Juliet 10 27,075
transmitir. transmissão.
QRZ: Corresponde a la QRZ: Request for QRZ: Corresponde à K: Kilo 11 27,085
llamada de/a otra identification of chamada de/a L: Lima 12 27,105
estación, si bien receiver station. outra estação, se M: Mike 13 27,115
es muy normal bem que seja N: November 14 27,125
se corresponda normal O: Oscar 15 27,135
con el indicativo. corresponder P: Papa 16 27,155
com o indicativo. Q: Quebec
QSB: Desvanecimiento QSB: Signal fading. QSB: Desvanecimento 17 27,165
R: Romeo 18 27,175
de señal (fading). de sinal (fading).
S: Sierra 19 27,185
QSL: Acuse de recibo. QSL: Reception QSL: Acuse de
Por extensión, se acknowledgement. recepção. T: Tango 20 27,205
denominan así las Name given to Por extensão, se U: Uniform 21 27,215
tarjetas exchanged cards denominan assim V: Victor 22 27,225
empleadaspara between stations os cartões W: Whiskey 23 27,235
confirmar to confirm utilizados para X: X-Ray 24 27,245
comunicados. reception. confirmar Y: Yankee 25 27,255
comunicações. Z: Zulú
QSM: Repetir mensaje. QSM: Repeat message. QSM: Repetir 26 27,265
mensagem. 27 27,275
Código reconocido
QSO: Efectuar QSO: Start QSO: Efectuar 28 27,285
por la Organización
comunicación. communication. comunicação. 29 27,295
Internacional de la
QSR: Repetir QSR: Repeat station QSR: Repetir 30 27,305
Aviación Civil (ICAO).
indicativo. identification code. indicativo. 31 27,315
QSX: Estar a la escucha QSX: Stand by in QSX: Estar à escuta 32 27,325
en...canal. channel ... em...canal. Recognized by the
33 27,335
QTC: Existe mensaje. QTC: Message sent QTC: Existe mensagem. International Civil
34 27,345
between multiple Aviation Organization
stations. 35 27,355
(ICAO).
QTH: Posición geográfica QTH: Station QTH: Posição geográfica 36 27,365
(domicilio). location. (domicilio). 37 27,375
Código reconhecido
38 27,385
pela organizaçñao
39 27,395
internacional da
40 27,405
aviação Civil (CAO)
5
Generalidades
General Information/ Informação geral
5m
A2 A1
6
Generalidades
General Information/ Informação geral
26.950
1
26.965
2
1 Buscapersonas en 1 Indoor pagers, security, 1 Procura pessoas em 27.410
recintos cerrados,seguridad services in vessels recintos fechados, 27.5
y operación en pequeñas 2 CB27 (40 channel > 40W) segurança e operação em 3
27.8
embarcaciones 3 Terrestrial mobile service pequenas embarcações. 4
30.3
2 CB27 (40 canales < 40W) radio link (> 20 W) 2 CB27 (40 canais > 40W)
3 Radio enlaces servicio 4 Telemetry (>100mW) 3 Feixes de rádio serviço 31
5
móvil terrestre (> 20 W) 5 Wireless telephony móvel terrestre (> 20 W) 40.3
4 Telemando, radioafición 6 Pagers and telemetry 4 Tele-comando
40.6
(HF) y telemedida (>500nw) e tele-medida (>100mW) 6
(>100mW) 7 Goverment applications 5 Teléfones y micrófones 41
7
5 Teléfonos y micrófonos (ANAF) sem fios (fixos e portáteis) 47
BI (TV)
sin hilos (fijos y portátiles) 8 Telemetry services 6 Procura pessoas, 68
6 Buscapersonas, (>100mw) Tele-comando
71
telemando y telemedida 9 Aeronautical services e tele-medida (>500nw) 8
(>500nw) 10 Terrestrial mobile service 7 Aplicações 72
7
CB-27 Estación base/Base station/Estação base
9
Antenas omnidireccionales de polarización verti- Vertical polarization omnidirectional anten- Antenas omnidirecionais de polarização ver-
cal. nas. tical
■ Las antenas Televés se caracterizan por su ■ The Televés antennas are very easy to ■ As antenas Televés caracterizam-se pela
facilidad de instalación y simplicidad de ajuste. install and simple to adjust. sua facilidade de instalação e simplicida-
■ Construidas con elementos radiantes en du- ■ Alluminium radiating elements featuring, de de ajuste.
raluminio, de gran robustez mecánica y resis- high resistance and corrosion protection. ■ Construídas com elementos radiantes em
tencia a la corrosión. ■ They incorporate load coil in the base duraalumínio, de grande robustez mecâ-
■ Incorporan bobina de carga en base que opti- optimizing the design and the radioelectric nica e resistência à corrosão.
miza el diseño y las características radioeléc- characteristics. ■ Incorporam bobine de carga de modo a
tricas. ■ The characteristic impedance of these optimizar o desenho e as características
■ La impedancia característica en todos los antennas is 50 Ω for all models radioeléctricas.
modelos es de 50 Ω. ■ These antennas have been designed to ■ A impedância característica em todos os
■ Antenas protegidas contra descargas y estáti- offer optimal performance under very hard modelos é de 50 Ω
cas mediante la derivación a masa del ele- working conditions. ■ Antenas protegidas contra descargas y está-
mento radiante. ■ Every antenna has gone through severe ticas mediante a ligação a masa do elemento
■ Las antenas marinas Incorporan base mechanical and chemical tests to guaran- radiante.
estanca al agua, diseñada para permitir la tee the quality of all used materials. ■ As antenas marinas Incorporam base es-
abatibilidad del elemento radiante. tanque à água, desenhada para permitir
a abatibilidade do elemento radiante.
Nombre Ganancia Fac.ajuste Volumen Potencia Nombre Ganancia Fac.ajuste Volumen Potencia
Ref. Ref.
Model Gain Adj. Ease Size Power Model Gain Adj. Ease Size Power
Explorer λ/2 6510 Acuatic λ/4 6710
Titán λ/2 6514 Acuaticlog 5/8 λ 6712
Ringo λ/2 6512 Navigator 6713
Glass λ/4 6017
Bajo/ Low Medio/ Medium Alto/ High
9
CB-27 Estación base/Base station/Estação base
360
360 30
30 R.O.E 330
R.O.E 330
1,5 300 60
1,5 300 60
1,4 1,4
1,2 1,2
10
CB-27 Estación base/Base station/Estação base
■ Telescopic antenna .Proffesional profile incor- ■ Helicoidal type antenna for base station.
porating an adjustable “STUB” gamma ring to No ground plane needed, especially designed
minimize the (VSWR<1.1) to be installed on walls, windows or close to
■ High resistance alluminium construction fully the ground.
weather protected. ■ VSWR adjustment by means of a trimmer.
■ Grounded radiant element through the ■ Fiberglass construction and zamak base to be
Gamma ring. fully corrosion protected. Protected against
lightning.
360 0
330 30 330 30
R.O.E R.O.E.
300 60 300 60
1,5 1,5
1,4 1,4
270 90 270 90
1,3 1,3
1,2 1,2
240 120 1,1 240 120
1,1
11
CB-27 Marinas/ Marine/ Marinas
ACUATIC λ/4 Ref 6710 ACUATICLOG 5/8 λ Ref 6712 NAVIGATOR λ /2 Ref 6713
■ λ/4 Marine antenna without ■ 5/8 λ helicoidal logarithmic ■ λ/2 reduced helicoidal
reduction. marine type antenna with dis- logarithmic marine type
■ Fiberglass radiant element tributed load. antenna. Radiant element in
with high flexibility and rigid Base adjustment covering a coiled fiberglass and white
fixing to the base. wide band to minimize VSWR. plastic covered. VSWR
■ Wide adjustment range by ■ The radiant element is cove- adjustment by means of
means of a trimmer at the red in white plastic. stainless steel end.
base.
CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS
12
CB-27 Estación Móvil/Mobile station/Estação móvel
Bajo / Low
Medio / Medium
Alto / High
* VHF y CB
13
CB-27 Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
■ Diseño innovador de reducido tamaño y Antena helicoidal sin ajuste, de diseño estili-
acabado en negro, emulando a las antenas zado similar al de las antenas de autorradio
de TMA. ■ Se acompaña de casquillos de latón laca-
■ Incorpora bobina de carga en base y radian- dos en varios colores para personalizar la
te con muelle de fácil ajuste. antena al coche.
■ Terminada en base tipo "N" que permite su ■ Se suministra con cable RG-58 y conector
instalación fija en el vehículo realizando una PL.
perforación de pequeño diámetro (10 mm).
■ Se suministra con cable RG-58 y conecto-
res N-PL montados.
R.O.E A B
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
f (MHz) 26 27 28 29
14
CB-27 Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
■ Constituida por muelle y varilla cónica de ■ Antena de diseño, de reducido tamaño, ca-
acero inoxidable. racterizado por la optimización del radiante
■ Incorpora en su base bobina de carga y mediante bobina de alargamiento, compen-
conector PL confiriéndole una gran flexibili- sada con capacitancia sin pérdidas en base.
dad de montaje.
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
f (MHz) 26 27 28 29 f (MHz) 26 27 28 29
15
CB-27 Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
■ Diseñada con carga en base optimizando el ■ Antenas helicoidales logarítmicas de carga distribuida.
elemento radiante con la incorporación de caracterizadas por cubrir gran ancho de banda y
una capacidad en su conexionado. soportar elevadas potencias de transmisión.
■ Fabricada con varilla cónica en acero inoxi- ■ Incorporan ajuste capacitivo mediante cursor en base
dable de alta calidad, formando un conjunto para minimización de estacionarias.
estilizado dotado de gran flexibilidad.
■ Designed optimizing the radiant element by ■ Mobile station helicoidal logarithmic type antenna with
incorporating a capacitance in the connec- distributed load. Capable of high power transmition
tion. and wide bandwidth.
■ Stainless steal conical bar, featuring high ■ Manufactured with helicoidal radiant element with
flexibility. plastic cover.Including an adjustable capacitor to
minimize VSWR
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
f (MHz) 26 27 28 29 30 f (MHz) 26 27 28 29 30
16
CB27 Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Nueva serie formada por dos antenas de excepcio- al elemento radiante, el cual puede ser abatido
nal comportamiento en características eléctricas y por la rótula.
mecánicas unidos a un atractivo y moderno diseño. La antena se presenta en bolsa robusta de plás-
Las características más relevantes son: tico donde incorpora base para montaje fija al
Elemento radiante realizado en varilla cónica en vehículo, cable coaxial RG-58 y conectores, así
acero inxidable de alta resistencia, lo que reduce como las llaves necesarias para permitir el des-
el cimbreo de la antena. montaje y abatimiento de la varilla radiante.
Base plástica en negro de forma estilizada Presentan una baja ROE y soportan potencias
donde se aloja el conector y se realiza la fijación elevadas.
New series of antennas with both exceptional elec- knocked down by means of a ball joint.
trical and mechanical characteristics as well as a Low VSWR and high output power
modern and atractive design. The antenna also includes:
Main features: Plastic bag
Conical stainless steel rod RG-58 coaxial cable
Black plastic base with built-in connector and Fixing accessories
where the radiant element is fixed, wich can be Assembling /diassembling set of tools
Nova serie de antenas formada por duas antenas por uma rótula.
de excepcional comportamento mecânico e eléctri- A antena é apresentada em bolsa robusta de
co e um atractivo e moderno desenho. plástico onde se incorpora a base para monta-
As características mais relevantes são: gem fixa ao vehículo, cabo coaxial RG-58 e
Elemento radiante realizado em vareta cónica conectores, assim como chaves necessárias
em aço inoxidável de alta resistência, o que para permitir a desmontagem e abatimento da
reduz o varejamento da antena. vareta radiante.
Base plástica em negro de forma estilizada Apresentan uma baixa ROE e suportan potên-
onde se aloja o conector e se realiza a fixação cias elevadas.
ao elemento radiante, o qual pode ser abatido
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
26 27 28 29 (MHz) 26 27 28 29 (MHz)
17
VHF/UHF Estación base/Base station/Estação base
Amplia gama de antenas omnidireccio- Wide range of omnidirectional and Ampla gama de antenas omnidirecionais
nales y directivas de polarización verti- vertical polarizations, designed for e directivas de polarização vertical, de-
cal, diseñadas para usos de tipo profe- professional applications in the senhadas para uso de tipo profissional
sional en las bandas de telecomunica- telecomunications VHF and UHF bands. nas bandas de telecomunicação de VHF
ción de VHF y UHF. ■ Built with highly resistant corrosion e UHF
■ Construidas con elementos radiantes protected radiant elements. ■ Construídas com elementos radiantes
de gran robustez mecánica y resisten- ■ Precise adjustment systems to de grande robustez mecánica e resis-
cia a la corrosión. optimize the radioelectric téncia à corrosão.
■ Incorporan precisos sistemas de a- characteristics in its working range ■ Incorporam precisos sistemas de ajuste
juste que optimizan las características even in the most difficult conditions. que optimizam as características radio-
radioeléctricas en su banda de traba- Every antenna has gone through eléctricas na sua banda de trabalho,
jo, incluso en las situaciones más des- severe mechanical, chemical and inclusivé nas situaçãoes mais desfa-
favorables de funcionamiento. electrical tests to assure maximum voràveis de funcionamento.
performance and quality.
Frec. (MHz) 68 88 108 135 174 235 400 470 800 890 960
Montaje
Mounting
Montagem
18
VHF Estación base/Base station/Estação base
Omnidireccionales/ Omnidirectional/Omnidireccionais
■ Designed with coaxially emphased elements, ■ Antennas to be used in the TRUNKING band
guaranteing high performance with a wide 223-235 MHz. TRUNKING 223-235 MHz.
bandwidth without any adjustment. ■ Designed with coaxially emphased elements,
■ Fiber glass radiant element and new black guaranteing high performance within a wide
lacked base for easy connection. bandwidth without any adjustment.
■ Homologated for marine uses ■ Fiber glass radiant element and a new black
Telmar 1 (KSR-8050 AO-0185 Dutch PTT). lackered base for ease connection.
■ PL connector (50 239).
R.O.E 0 R.O.E 0
330 30 330 30
1,6 1,6
300 60 300 60
1,5 1,5
1,4 1,4
270 90 270 90
1,3 1,3
1,2 1,2
240 120 240 120
1,1 1,1
19
VHF Estación base/Base station/Estação base
UNIPOLO PLEGADO λ/2 G.P. Ref 6522/91/71 COLINEALES VHF Ref 6562/73
Antenas de tipo monopolo plegado diseñadas ■ Fácil ajuste en ROE mediante "Stub"
para un mejor aprovechamiento de la emisión enfasador.
con un ángulo de radiación bajo. ■ Incorpora plano de tierra y radiante
■ Incorporan un plano de tierra totalmente hori- bobinado helicoidal termorretractilado
zontal, obteniéndose gran estabilidad en la en negro con varilla de ajuste, de acero
respuesta eléctrica. inoxidable en punta.
1,1
300 60
360
R.O.E 330 30 f (MHz) -1,5 % fo fo +1,5 % fo
270 90
300 60 R.O.E 6573
1,5
1,4 1,5 240 120
1,3 270 90
1,4
210 150
1,2 1,3 180
1,1 240 120
1,2
150 1,1
f (MHz) 210
-2,5 % fo fo +2,5 % fo 180
f (MHz) -2,5 % fo fo +2,5 % fo
20
VHF Estación base/Base station/Estação base
Omnidireccionales/ Omnidirectional/Omnidireccionais
Opción /Option A B
Frecuencia/ frequency (MHz) 144 - 148 148 - 156
CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS
Impedancia/Impedance (Ω) 50
G (dBi)
6
5
A B
4
0°
3
330° 30°
2
1
300° 60°
1,6
1,5 300 60 1,5
1,4 1,4
1,3
A B 240° 120°
21
BIBANDA Estación base/Base station/Estação base
Omnidireccionales/ Omnidirectonal/Omnidireccionais
■ Dual band antenna for the 144 - 146 MHz VHF and
430-440 MHz UHF bands.
■ Omnidirectional vertical polarization antenna designed
with emphased elements for optimal performance.
■ High mechanical resistance design. Discharge protec-
ted.
■ Antena desenhada
para aplicação específica em bandas de
radioamadores de VHF(144-146Mhz) e
UHF (430-440Mhz)
■ Omnidirecional de alto ganho e polari-
zação vertical, caracterizada pela sua
estrutura colinear de elementos enfasados
que garantem o màximo rendimento.
■ De grande robustez e durabilidade com
condições ambientais adversas,ligada à
terra para evitar descargas estàticas.
330° 30°
1,6
1,5 300° 60°
1,2
Impedancia/Impedance (Ω) 50 1,1 240° 120°
UHF 10
Potencia máx./Max Power(Weff) 200
ROE VHF 0°
1,5
Ø mástil /Mast Ø (mm) 50 1,4
300° 60°
1,2
Plano E (vertical)/Vertical P.(°) ±14 (-3 dB) 1,1 240° 120°
Conector/Connector type N (hembra / female / femea) 140 144 146 149 MHz 210°
180°
150°
22
UHF Estación base/Base station/Estação base
TMA/GSM
TMA/GSM
Base station colineal type antenna for AMT/GSM in the bands of 450
MHz and 900 MHz.
■ Designed with perfect element emphasing guaranteeing an optimal
performance with a wide bandwidth without any adjustment. Radiant
element inserted in a conical fiberglass tube and zamak base.
■ Its robust construction with corrosion free materials and hermetic
sealing, allows its use in marine environment under extreme weather
conditions.
150
f (MHz) 875 900 925 950 975
210
f (MHz) 420 440 460 480 180
23
VHF/UHF Estación base/Base station/Estação base
Directivas/ Directive/ Directivas
■ Especialmente indicadas para comunicaciones ■ Antennas for base station Yagi type. Specially ■ Especialmente indicadas par comunicações
profesionales en V/UHF donde se requiere un designed for proffesional communications in profissionais em V/UHF , onde se necessita
sistema radiante de elevada ganancia y directi- V/UHF where a radiant system with high gain is de um sistema radiante de elevado ganho e
vidad. needed. directividade.
■ Sistema de alimentación PATENTADO con cir- ■ Patented feeding system with adapting circuit, ■ Sistema de alimentação PATENTEADO com
cuitos de compensación tipo balum en el inte- resulting in a wideband antenna balanced to circuitos de compensação tipo balum no
rior del tubo , resultando una antena banda ground and protected against discharges. interior do tubo, resultando uma antena de
ancha balanceada a tierra y protegida frente a Optimized by means of specific simulation soft- banda larga balanceada à terra e protegida
descargas. ware for lineal structures PDMPH2. contra descargas.
■ Optimizadas mediante sistemas propios de Manufacturing using black lackered aluminium ■ Optimizadas mediante sistemas próprios de
análisis, simulación y diseño de estructuras and stainless steel guaranteeing high perfor- anàlise, simulação e desenho de estruturas
lineales PDMPH2. mance under strict weather conditions. lineares PDMPH2.
0 0
360 30
330 30 30 330
330
300 60 300 60
300 60
270 90 270 90
270 90
f (MHz) 145 155 165 175 f (MHz) 400 425 450 475 f (MHz) 875 900 925 950
24
VHF/UHF Especiales/ Special/ Especiais
■ Gran ancho de banda sin necesidad de ajuste. Antena para estación base tipo dipolo λ/2 .
■ Especialmente indicada para su utilización en equipos ■ Especialmente indicada para su utilización con teléfonos
scanner. inalámbricos.
■ Grande largura de banda sem necessidade de ajuste. Antena para estação base do tipo dipolo λ/2 .
■ Especialmente indicada para sua utilização em equipa- ■ Especialmente indicada para a sua utilização
mentos scanner em teléfones sem fios
0
330 30 0
330 30
300 60
300 60
270 90
270 90
240 120
240 120
210 150
180 210 150
180
25
VHF/UHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
26
VHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Monobanda/ Singleband27
■ Antenna for mobile station λ/4 type. ■ Designed for professional aplications these
■ Includes radiant element and stainless steel antennas withstand heavy working condi-
spring resulting in a high flexibility antenna tions keeping electrical specifications.
■ Stainless steel construction.
■ Incorpora radiante e mola em aço inoxidável Antenas para estação móvel de λ/4.
de alta qualidade resultando uma antena de ■ Excelente comportamento em qualquer
gran flexibilidade. zona da banda de trabalho.
■ Fabricadas em aço inoxidável com radiante
directamente embutido na base.
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
f (MHz) -2 % fo fo +2 % fo f (MHz) -2 % fo fo +2 % fo
27
VHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Antena de tipo1/4 λ destinada a usos profesiona- ■ Incorpora bobina de carga en base formada
les en la banda de VHF (144 - 235 MHz), construi- por un muelle en acero inoxidable que le
da en acero inox. proporciona gran flexibilidad.
Dispone en su base de un muelle que le confiere ■ Elemento radiante cónico construido en
cierta flexibilidad. Ajuste según tabla. fibra de vidrio en negro.
Incorpora un nuevo sistema de conexión cuyo diá-
metro de perforación es mínimo (12 mm) y aran-
dela universal para cualquier tipo de montaje.
28
VHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Monobanda/ Singleband
■ The antenna is made of a stainless steel rod radiant element and spring.
and incorporates a male PL connector
29
UHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Monobanda/Singleband
■ Antena colineal de alta ganancia y gran ren- ■ Antena colineal celular de alta ganancia y gran
dimiento construida en acero inoxidable. rendimiento construida en acero inoxidable.
■ Incorpora cilindro cursor para óptimo ajuste
de la respuesta de la antena
■ 5/8 λ colineal type antenna for mobile ■ 5/8 λ colineal mobile antennas in band of
station. 450 MHz. For celular radio
■ Includes a cilinder in the lower section allo-
wing the adjustment of the response of the
antenna to an specific zone of the working
band.
■ Antena colinear de alto ganho e grande ren- ■ Antena colinear celular de alto ganho e grande
dimento construida em aço inoxidável. rendimento construida em aço inoxidável.
■ Incorpora cilindro cursor para óptimo ajuste
da resposta da antena
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
f (MHz) 400 425 450 475 f (MHz) 420 440 460 480
30
VHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Monobanda/ Singleband
■ The antenna is made of a stainless steel rod radiant element and spring.
and incorporates a male PL connector
29
UHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Monobanda/Singleband
■ Antena colineal de alta ganancia y gran ren- ■ Antena colineal celular de alta ganancia y gran
dimiento construida en acero inoxidable. rendimiento construida en acero inoxidable.
■ Incorpora cilindro cursor para óptimo ajuste
de la respuesta de la antena
■ 5/8 λ colineal type antenna for mobile ■ 5/8 λ colineal mobile antennas in band of
station. 450 MHz. For celular radio
■ Includes a cilinder in the lower section allo-
wing the adjustment of the response of the
antenna to an specific zone of the working
band.
■ Antena colinear de alto ganho e grande ren- ■ Antena colinear celular de alto ganho e grande
dimento construida em aço inoxidável. rendimento construida em aço inoxidável.
■ Incorpora cilindro cursor para óptimo ajuste
da resposta da antena
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
f (MHz) 400 425 450 475 f (MHz) 420 440 460 480
30
UHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Antenas para TMA en las bandas de 450 de Antenas para TMA en las bandas de tipo (λ/4 y 5/8 λ).
tipo (λ/4 y 5/8 λ). ■ Se suministran en un kit que incluye dos radiantes
■ Se suministran en un kit que incluye dos λ/4 y 5/8 λ para su empleo en la zona principal de
radiantes λ/4 y 5/8 λ para su empleo en la cobertura y en el extrarradio.
zona principal de cobertura y en el extrarra- ■ Fabricadas en acero inoxidable y PVC. Acabado en
dio. negro.
■ Fabricadas en acero inoxidable y PVC.
Acabado en negro.
Celular radio antennas for the 450 and 900 MHz Celular radio antennas for the bands (λ/4 y
,bands (λ/4 y 5/8 λ) type. 5/8 λ) type.
■ Two different radiant elements are supplied to
■ Two different radiant elements are supplied
be used in the main coverage area and in the to be used in the main coverage area and in
surronding area. the surronding area.
■ Made of stainless steel and black PVC .
■ Made of stainless steel and black PVC .
Antenas para TMA nas bandas de 450 y 900 Antenas para TMA nas bandas de tipo (λ/4 y
MHz de tipo (λ/4 y 5/8 λ). 5/8 λ).
■ São fornecidas num kit que inclui dois ■ São fornecidas num kit que inclui dois
radiantes λ/4 y 5/8 λ para uso na zona radiantes λ/4 y 5/8 λ para uso na zona
principal de cobertura e fora da zona principal de cobertura e fora da zona
principal de cobertura. principal de cobertura.
■ Fabricadas en aço inoxidável e PVC com ■ Fabricadas en aço inoxidável e PVC com
acabamento em preto. acabamento em preto.
31
BIBANDA Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Bibanda/Dualband
Antena bibanda de CB27 y VHF helicoidal. ■ Radiante de tipo 5/8 λ para la banda de 144 a
■ Colineal en VHF y de tipo λ/4 autorresonante 174 MHz y λ/4 autorresonante para la banda
para 27 ó 29 MHz. de 50 a 60 MHz.
■ Construida con radiante en fibra de vidrio bobi- ■ Diseño electrónico único por su equilibrado
nado y termorretractilado en negro. inductivo en el punto de alimentación.
■ Varilla de ajuste en acero inox intercambiable. ■ Construida con bobina de carga en base y vari-
lla cónica de fibra de vidrio en color negro.
Antenna for mobiles station CB 27 MHz and ■ Antenna for VHF mobile station 5/8 λ type
helicoidal VHF. radiant element for the 144 MHz to 174 MHz and
■ Colineal in VHF and λ/4 type selfresonant for 27 λ/4 selfresonant for the 50 MHz to 60 MHz band.
or 29 MHz. Manufactured with coiled fiberglass ■ Unique electric design due to inductive coupling
and termorretractiled in black. in the feeding point.
■ They are finished by stainless steel point for ■ Built with load coil in the base and fiberglass
optimal adjustment. conical point black colored.
Antena bibanda de CB27 e VHF helicoidal. ■ Radiante do tipo 5/8 λ para a banda de 144 a
■ Colinear em VHF e do tipo λ/4 auto-resconante 174 MHz e λ/4 auto-resonante para a banda
para 27 ou 29 MHz. de 50 a 60 MHz.
■ Construida com radiante em fibra de vidro bobi- ■ Desenho electrónico único pelo seu equilibra-
nado e termo-retractilado em preto. do inductivo no ponto de alimentação.
■ Vareta de ajuste en aço inox intersubstituível. ■ Construída com bobine de carga em base e
vareta cónica de fibra de vidro em cor preto.
Potencia Max /Max Power (Weff) 100 Potencia Max /Max Power (Weff) 100
Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) 1400 Long. elem. radte/Rad. length . (mm) 1200
Peso/Weight (grs) 675 Peso/Weight (grs) 436
* Varilla corta / Short rod/ Vareta curta ** Varilla larga/ Long rod / Vareta grande
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
R.O.E R.O.E
1,5 1,5
1,4 1,4
1,3 1,3
1,2 1,2
1,1 1,1
33
BIBANDA Estación móvil/Mobile station/Estação móvel
Bibanda/ Dualband
Antena bibanda para las bandas de VHF y UHF Antenas tipo helicoidal para aplicación directa sobre
■ Elevada ganancia y baja ROE. walkie-talkie .
■ Fabricada con varilla cónica de acero inox y ■ Fabricadas sobre una hélice de acero cobreado
acabado en negro. recubierta de plástico vulcanizado,dotándolas de
■ Bobina enfasadora plastificada y base integral una gran resistencia y flexibilidad.
con conector terminal PL. ■ Terminadas en conector BNC (TNC bajo pedido).
Antena for mobile station 5/8 λ type for the VHF Helicoidal type antennas for applications on
band and colineal type for the UHF band. walkie-talkies.
■ High gain and low VSWR. ■ Made with a coppered steel helix covered by
■ Made with conical stainless steel and black vulcanizated plastic, featuring high resistance and
finishing. flexibility.
■ Plastified employing coil and integral base ■ Ended by a BNC connector.(TNC connector optio-
with terminal PL connector. nal).
Antena para estação móvel de tipo 5/8 λ para a Antenas tipo helicoidal para aplicação directa
banda de VHF e colinear para a banda de UHF. no walkie-talkie .
■ Elevado ganho e baixa ROE. ■ Fabricadas sobre uma hélice de aço cobre-
■ Fabricada com vareta cónica de aço inox e aca- ado recoberta de plástico
bado em preto. vulcanizado,dotándo-as de uma grande
■ Bobine enfasadora plastificada e base integral resistencia e flexibilidade.
■ Terminadas com conector BNC.(com TNC 6664
com conector terminal PL.
baixo pedido)
34
VHF Marinas/Marine/Marítimas
COAXIAL MARINA 5/8 λ Ref 6772 COLINEAL MARINA 5/8 λ Ref 6711
■ Radiant element inserted in a white fiber ■ Omnidirectional antenna for vertical polari-
glass conical tube, with marine special zation.
support. ■ Radomed with white fiber glass conic tube.
■ Stainless steel support for installation on a Icludes professional base made of
mast or supplementary base . laquered black aluminium, thus obtaining
■ Homologated for marine use.3 Telmar II high strength and durability in nautical
(KSR-805000-0185 Dutch PTT). environmental and adverse atmospheric con-
ditions.
■ Colineal structure of enphased coaxial
elements, guaranteing maximum eficiency
and bandwidth for the gain levels.
■ Ground connection to avoid satic
discharges.
R.O.E 0 R.O.E 0
330 30 330 30
1,6 1,6
300 60 300 60
1,5 1,5
1,4 1,4
270 90 1,3 270 90
1,3
1,2 1,2
240 120 1,1 240 120
1,1
35
VHF Marinas/Marine/Marítimas
COAXIAL MARINA 5/8 λ Ref 6772 COLINEAL MARINA 5/8 λ Ref 6711
■ Radiant element inserted in a white fiber ■ Omnidirectional antenna for vertical polari-
glass conical tube, with marine special zation.
support. ■ Radomed with white fiber glass conic tube.
■ Stainless steel support for installation on a Icludes professional base made of
mast or supplementary base . laquered black aluminium, thus obtaining
■ Homologated for marine use.3 Telmar II high strength and durability in nautical
(KSR-805000-0185 Dutch PTT). environmental and adverse atmospheric con-
ditions.
■ Colineal structure of enphased coaxial
elements, guaranteing maximum eficiency
and bandwidth for the gain levels.
■ Ground connection to avoid satic
discharges.
R.O.E 0 R.O.E 0
330 30 330 30
1,6 1,6
300 60 300 60
1,5 1,5
1,4 1,4
270 90 1,3 270 90
1,3
1,2 1,2
240 120 1,1 240 120
1,1
35
Bases Especiales/ Special/Especiais
6862 6807
TIPOS
DE
BASES
TYPE OF
BASES
Televés PL 6800 6801 6817 6863
Montaje Fijo Montaje Magnético Canalón B.Maletero B.Portón
OPCIONES
DE Fixed Magnetic Gutter Boot Back door
MONTAJE Montagem fixo Montagem magnético Calha B.Mala Porta traseira
MOUNTING
OPTIONS
OPÇÕES DE
MONTAGEM
6601
6602
6610
6614
6618
CB27
6631
6667
6668
6669
6620
6622
6632
VHF
6631
6636
6633
6624
6640
6631
UHF
6643
6648
6665
BIBANDA
6666
6670
Opción válida de montaje (incorporándola a la antena) Correct Mounting option (included with the antenna) Opção válida de montagem (incorporada na antena)
Opción válida de montaje (añadiendo la ref.6862) Correct Mounting option ( by adding ref. 6862) Opção válida de montagem (Incluindo a ref. 6862)
Opción válida de montaje (añadiendo la ref.6807) Correct Mounting option ( by adding ref. 6807) Opção válida de montagem (Incluindo a ref. 6807)
36