Zentrum Bayern Familie und Soziales

Bayerisches Landesjugendamt

ZBFS • Bayerisches Landesjugendamt Name

Postfach 400260 • 80702 München Merkl Sylvia

Telefon
089 1261 2708
Herrn
Nedžad Zehić Telefax
Centar bb 089 1261 2280
75414 Teocak E-Mail
Sylvia.Merkl@zbfs.bayern.de
Bosnien und Herzegowina

E-Mail: play_do2004@yahoo.com

Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Unser Zeichen

Bitte bei Antwort angeben Datum
ZBFS-II/2-II/2-85 -1/1616/2 28.06.2017

Beurteilung der Qualifizierung als pädagogische Fach- bzw. Ergänzungskraft

Sehr geehrter Herr Zehić,

Sie haben uns Ihre Ausbildungsunterlagen übersandt mit der Bitte um Prüfung Ih-
rer Qualifikation als pädagogische Fach- bzw. Ergänzungskraft. Das Landesju-
gendamt wird ausschließlich beratend tätig im Bereich der Kindertagesbetreuung
und der Beurteilung der Qualifizierung des pädagogischen Personals in Kinderta-
geseinrichtungen.

In Bayern besteht auf der Grundlage des §16 AVBayKiBiG die Möglichkeit, in Kin-
dertagesstätten tätig zu werden, sofern die entsprechende pädagogische Qualifika-
tion vorliegt. Im In- und Ausland erworbene Abschlüsse für diesen Bereich der Kin-
derbetreuung werden in dem Fall durch die vertraglichen Bedingungen der jeweili-
gen Arbeitsstätte zeitlich befristet.

Das heißt, bevor Ihr Abschluss auf diesem Weg eine Anerkennung erfährt, benöti-
gen Sie einen Arbeitgeber. Dieser Arbeitgeber ist verpflichtet Ihre Unterlagen bei
der zuständigen Aufsichtsbehörde (z.B. Jugendamt) zur Prüfung und Personalzu-
stimmung einzureichen. Bei jedem Wechsel der Arbeitsstelle wiederholt sich der
Vorgang, es handelt sich immer um eine Einzelfallentscheidung.

Zur Orientierung aller am Prozess Beteiligter wurde eine Kita-Berufeliste erstellt,

welche die gesamten Anerkennungen erfasst, basierend auf gesetzlichen Grundla-

Dienstgebäude Öffentliche Verkehrsmittel Vermittlung E-Mail

Marsstraße 46 Tram 16/17 0 89 / 12 61-04 poststelle-blja@zbfs.bayern.de
80335 München Hopfenstraße Zentrales Telefax Internet
0 89/ 12 61-22 80 www.blja.bayern.de
Vor dem Gebäude Überweisungen an:
Stadtoberkasse Landshut
Bayer. Landesbank München
IBAN: DE75 7005 0000 0001 1903 15, BIC: BYLADEM
 -2-

gen sowie bisherigen Entscheidungen, die im Rahmen des Prüfverfahrens getroffen wurden.
Bitte beachten Sie, dass die Kita-Berufeliste keine Rechtsverbindlichkeit besitzt. Weitere Infor-
mationen sowie die Kita-Berufeliste finden Sie unter: www.blja.bayern.de

Ihr Studium an der Universität in Tuzla mit dem Abschluss als Diplomlehrer für Bosnisch und
Literatur wird vom Landesjugendamt mit der Qualifikation als pädagogische Ergänzungskraft
in Schülerhorten bewertet und wurde bereits in die Kita-Berufeliste aufgenommen.

Unsere Bewertung umfasst nicht die für die Tätigkeit erforderlichen Deutschkenntnisse. Diese
müssen bei der Einstellung im Einzelfall festgestellt werden. In der Regel wird ein Sprachniveau
auf B2-Level erwartet.

Der konkrete Ablauf Ihres Bewerbungs- und Prüfverfahrens wird an folgendem Beispiel sowie an
der dargestellten Grafik erläutert:

Sie bewerben sich mit Ihren Ausbildungsunterlagen (Diplom

etc.) bei einer Einrichtung. Diese Einrichtung möchte Sie ein-
stellen und nimmt folglich Kontakt mit der für die Heimaufsicht
zuständigen Kreisverwaltungsbehörde auf (in der Regel werden
diese Aufgaben vom Jugendamt übernommen). Das Jugendamt
muss nun Ihre erworbene Qualifikation auf der Basis der Aus-
bildungsinhalte von Kinderpfleger*innen und Erzieher*innen
prüfen. Dabei orientiert sie sich an der Kita-Berufeliste oder
lässt sich direkt vom Landesjugendamt beraten. Kommt die Be-
hörde zu der Entscheidung, dass Sie die Voraussetzungen er-
füllen und erstellt Ihnen einen positiven Bescheid, können Sie
eingestellt werden.
Bei einem Wechsel der Einrichtung wiederholt sich das Verfah-
ren.

Sollten Sie noch Fragen haben können Sie sich gerne an mich wenden. Für Ihren weiteren be-
ruflichen Weg wünsche ich Ihnen alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen

Sylvia Merkl