Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Chinese Merry Tales (Chinese Texts) - Vitale, G. (Ed.)

    Hochgeladen von

    Wen-Ti Liao
    102 Ansichten66 Seiten
    A first reading book for students of colloquial Chinese : Chinese merry tales / collected and edited by Baron Guido Vitale.

    Originaltitel

    Chinese Merry Tales [Chinese Texts] - Vitale, G.(ed.)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    A first reading book for students of colloquial Chinese : Chinese merry tales / collected and edited by Baron Guido Vitale.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    102 Ansichten66 Seiten

    Chinese Merry Tales (Chinese Texts) - Vitale, G. (Ed.)

    Hochgeladen von

    Wen-Ti Liao
    A first reading book for students of colloquial Chinese : Chinese merry tales / collected and edited by Baron Guido Vitale.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 66
    COLLECTED AND EDITED BARON GUIDO VITALE Guise Stemarany x0 var eats Lxcaron Second Edition AQUB 22h) 7p THE STUDENTS OF CHINESE PREFACE In 1896 T began to collect odd soraps of Chinese Folklore and published my Pekingese Rhymes. The ninety nine tales contained in this book and written down in mandarin dialect belong doubtlessly to the folklore, However, the natural aversion that every: China man able to sirite and read entertains against the colloquiat, fed to the fect that these tales which are so commonly known and quoted. are 10 be found in literary style only. 2 FT browght these, which I have chosen among ‘thousands, into mandarin and I hope that the Stu- dent of colloquial Chinese may derive some benefit : from a reading book so easily divided into many 3 daily lessons and Bringing some element af mirth {nto the sad and dreary task of learning Chinese. Baron G. A. Vrrate. Peking the 31 July 1gor - Seepticiem and eruchty of eats — 5. The happiness of blind men . Disputing about etiquette . The griels of a literary husband ——— |. Military examinations . Harmful vengeance —— INDEX Vine-bowers and their dangers. selfsacrifying neighbour The easiest way to learn chinese How usefal may be the biggest volumes of learning —. bid Where do you go Imperial griefs — ‘The grateful debtor — Tea or a bath 2. The tamed magistrate Easy way of removing ‘The man who is * more right “Turned him yesterda Asking the road The thirsty dog — ‘The hes-pecked husbands lub 18 Unlucky words for a student — Explaining the classics The dog as a teacher —. Where do I go? ‘The golden ox. i Gratefulness of a target God —_._— 28 His wife’s true age ne Hiding the spade ~. pmesie BS Pee bend i oo sch eraser dsinter = Sa. The hartipe of tor BB taceatie ie tee Speyer ee iiefecirentrince Be Wc bed gen ta Gonchiw and tania Roo Shantung. 37. Ingenious talking 38. Kick please ! — 39. Jealousy in dreams 40. The shamed thief — 41. The deaf and the 42. The way of payin, 43. Take chair! 44. The likeness of a portrait 45. The charm against mosquitoes 46. One pair of shoes for two — 47. She is thinking of the boatman —— 48. The drum of wonder —_. -49- Hypocrisy of religious persons and cats — 53 $0. The hasty man — eee 54. The griefs of a tiger — 55. Shan-hsi poctry —__ ie 56. How books may be useful — 57. Sparing half-plass 58. Very good fists | Bie =v 59, Difference of taste Go. ‘The Tanist Priest on the door Gr. Differences in ee: 62, This humble moon — 63. The ascetic eat. fq. How rare ace the great sages. 65. Riches ofa beggar 66, Prayers and domestic economy —. 6. A shoemaker in hell 68, Difference in punctuation —— 69. How to save a father — 2 ‘The chasitable deceiver Je. Brotherly cultivation of felds — 7. The refrain of the song 36. ‘Two tacls a sight — Fp. The way of going to hell 78. How to pay debts 7p. The theft of wine $0. The one thousand tacls 81. Conversational. misunderstanding rn ‘2, The price of shoes 83. Tho ranks of nobility 8. Tall monkeys ——— 85. Rich and poor ——— 86, The boasters —. 87. The voyage to Soochow. 88, The two pair of shoes 5. The big mosquitoes — The brothers liars. Saat of un shy 93. Dead by mistake 94. Kill me by half 195. How to heal a hunchbak — 96. Economy in danger —. 97. Only and a beggar. 98. The great washing-tub 99. The arrow wound — Sx¥eeapn So2eeues soucesnawee| RYERSS QMS uiieiedte Su NC RRR Oa | ene yeee eee ugg eeetexweM Rw eLRREE LESEEH KEELE RW RE RARE RES weer | eet eeee cee ee sHan | Bee eee 1 (eo QeS HHERY< We SSeS LKSKMEENK SER S| SeeeeE He aeSe a St ¢di72 Seen dsere Rn BRS RERER ETS ES SERA S HAND ESSSRSE SMES ES Oe ee BSCR SSA ERR 2 | SRN ae He a ty Wome ET ae ig ca Rw ae a we HM 1 MR Me OD Cn NERRES a+ RT BK Eom eT oh mM) en tha ba ® qa 2 Be eH a fh i Te z 2 me RE 2 oy Me eee ee i z og Wok eee K LHW RES = eR th om yh mmm BR t At oe = cose a a ee # Ho RM Bi wh s B® R MERE PEP REPREKNSSAMEARE HOARE ASRHK LOVES ARS AeWIKe SSR PRP AEH RRL ESR ge REE EePSSRE GSK SHAE ALKESRE QEeyPRREM-wKSHeS yERRMR MREKNSERK » My to a Lol ay] RM WE : BBR, i> FORRES | af = SRS Rot PRUSaAS esp Bes ses PHSCR CES Se ey a 2 33 NEA a Sag BE + Pe a wD ft : a ae wm a Aw Lm kB Rees | SRS AOA HRSNOES | SES RET 1 at wm A 7 a x = ‘ 8 ; Es @ I E Bt Eo iif ie st ft HER Hw MG an We SA MO ih eA hh T ie es kR WH 1 Ah A ik ma oe mw K RE at HO we z BK ny} a Py a ia mh = a i oe ae ek # ay = ie & & Seda ai bi SAR ek See SRgn suse wes esa ees Ee eee REhin SESS MSS > NESRSE | Tae e ER SSkSeES | ESSERE ES SRSRER SHURE ORNS EARS ReeeES RISE ge coe ST ae [iegeencoessccau~eennnde peas cee eee See ee ausnucnyensaase nee eaux a

    Das könnte Ihnen auch gefallen