VENTILADOR

MECÁNICO
TRILOGY 100
Descripción
Trilogy 100 de Respironics es un ventilador mecánico, capaz de
proporcionar apoyo ventilatorio continuo o intermitente para el cuidado de
pacientes que requieren ventilación mecánica.
Está diseñado para el tratamiento de una variedad de condiciones clínicas.
Pudiendo ser usado en diversos ambientes tanto intra como extra
hospitalarios. Es fácilmente portable y puede ser usado para ventilación
invasiva como no invasiva.

Especificación
Paciente
Modo de funcionamiento
Modos Ventilatorios
General
Tipos de Respiración
Tipos de circuitos
Modos especiales de operación
Descripción
• Adulto
• Pediátrico (de 5 o más Kgr.)
• Continuo
• Ventilación Controlada por Presión (PCV):
Presión Positiva Continua en la Vía Aérea (CPAP)
Ventilación espontánea (S)
Ventilación espontánea programada (S/T)
Ventilación programada (T)
Ventilación de control de presión (PC)
Control de presión – Ventilación obligatoria intermitente
sincronizada (PC-VOIS / SIMV c/PS)
• Ventilación Controlada por Volumen (VCV):
Ventilación de control asistido (AC)
Ventilación de control (CV)
Ventilación obligatoria intermitente sincronizada (VOIS /
SIMV)
• Respiración espontánea
• Respiración obligatoria
• Respiración asistida
• Suspiro
• Dispositivos activos con PAP
• Dispositivos pasivos
• Doble configuración para prescripciones
•
®
Tecnología AVAPS (Volumen Promedio Asegurado en
Presión de Soporte)
•
®
Digital Auto-Trak
• Ventilación de respaldo en apnea

1
Función
ventilatoria y
Presión Total de Salida • 4 – 50 cm H2O
parámetros
controlados
Unidades de Presión • cm H2O, hPa o mBar; según la configuración de la unidad
• Rango: 4 – 50 cm H2O
IPAP • Rango: 4 – 25 cm H2O con función Bi-Flex activa en modo S
• Precisión: >2 cm H2O u 8% del ajuste
• Rango: 0 – 25 cm H2O para circuitos activos
EPAP • Rango: 4 – 25 cm H2O para circuitos pasivos
• Precisión: >2 cm H2O u 8% del ajuste
• Rango: 4 – 20 cm H2O para circuitos pasivos
CPAP
• Precisión: >2 cm H2O u 8% del ajuste
• Rango: 0 – 25 cm H2O para circuitos activos
PEEP • Rango: 4 – 25 cm H2O para circuitos pasivos
• Precisión: >2 cm H2O u 8% del ajuste
• Rango: 4 – 50 cm H2O
Presión
• Precisión: >2 cm H2O u 8% del ajuste
• Rango: 0 – 30 cm H2O
• Precisión: >2 cm H2O u 8% del ajuste (la presión de soporte y
Presión de Soporte PEEP no deben superar 50 cm H2O)
• La diferencia entre la presión inspiratoria y la presión
espiratoria nunca debe ser mayor que 30 cm H2O
• Rango: 50 – 2000 ml
Volumen Corriente • Precisión: >10 ml ó 10% del ajuste (circuitos activos)
• Precisión: >15 ml ó 15% del ajuste (circuitos pasivos)
• Rango: 0 – 60 RPM para el modo AC
Frecuencia Respiratoria • Rango: 1 – 60 RPM para el resto de los modos
• Precisión: >+/- 1 RPM ó 10% del ajuste
• Rango: 0,3 – 5,0 segundos
Tiempo Inspiratorio
• Precisión: +/- 0,1 segundo
• Rango: 1 – 6 décimas de segundo (1 = 0,1 segundos)
• Precisión: +/- 2 cm H2O (la unidad aumentará la presión a
Tiempo de Elevación 0,67 (IPAP-EPAP) +/- 2 cm H2O al tiempo de subida
establecido multiplicado por 100 ms para presiones de
soporte < 25)
• Rango: 0 – 25 cm H2O para circuitos activos
• Rango: 4 – 25 cm H2O para circuitos pasivos
Presión inicial de Rampa
• Rango: 4 – 19 cm H2O en modo CPAP
• Precisión: 8% del ajuste + 2% de escala completa
• Rango: Desactivada, 5 – 45 minutos
Duración de Rampa
• Precisión: +/- 2 minutos
• Rango: Desactivada, 1 – 3
• Precisión: N/C
Función Flex • Flex, no se encuentra disponible cuando se ha activado la
AVAPS
• Flex, no se encuentra disponible con circuitos activos
Sensibilidad de Activación por • Rango: 1 – 9 L/min
Flujo • Precisión: N/C
• Rango: 10 – 40%
Ciclo por Flujo
• Precisión: N/C
• Rango: 4 – 60 RPM
Frecuencia de Apnea
• Precisión: > 1 RPM ó 10% del ajuste

2
 •
Punto de Resistencia Inspiratoria Resistencia Espiratoria
Respiración espontánea durante control de (cm H2O) (cm H2O)
condiciones de fallo de la flujo (L/min) Circuito Circuito Circuito Circuito
alimentación activo pasivo Activo Pasivo
30 < 2,0 < 1,0 < 1,5 < 1,2
60 < 10,0 < 4,0 < 4,0 < 3,7

• Durante un fallo del ventilador, la resistencia inspiratoria y la

resistencia espiratoria que se miden en el orificio de conexión
Valores de Resistencia
del paciente no deben superar los 10 cm H2O a 60 L/min u
0,8 cm H2O a 5 L/min
• No puede ser mayor de 15 L/min y la presión no puede
Flujo de Oxígeno
superar los 345 kPa
Volumen Corriente exhalado
Valores medidos en • Rango: 0 a 2.000 ml
(VTe) / Volumen Corriente
pantalla • Precisión: > 15 ml o 15% de lectura
inhalado (VTi)
• Rango: 0 a 99,9 L/min
Ventilación Minuto • Precisión: El cálculo se basa en el Vte o Vti y en la frecuencia
respiratoria medidos
• Rango: 0 – 200 L/min
Tasa de fuga estimada
• Precisión: N/C
• Rango: 0 a 80 RPM
Frecuencia Respiratoria
• Precisión: > 1 RPM o 10% de lectura
• Rango: 0 – 200 L/min
Flujo Inspiratorio Máximo
• Precisión: 3 L/min más 15% de lectura
• Rango: 0 a 99 cm H2O
Presión Inspiratoria Máxima
• Precisión: >2 cm H2O u 10% de lectura
Presión Media en las vías • Rango: 0 a 99 cm H2O
respiratorias • Precisión: >2 cm H2O u 10% de lectura
Porcentaje de respiraciones • Rango: 0 – 100%
iniciadas por el paciente • Precisión: N/C
• Rango: 9,9:1 a 1:9,9
Relación I:E • Precisión: El cálculo se basa en el tiempo inspiratorio y el
tiempo espiratorio
Alarmas ajustables
Volumen de alarma • Alto – Bajo
por el usuario
• Límite alto: 50 – 2000 ml y Off
Volumen Corriente
• Límite bajo: 40 – 2000 ml y Off
Volumen Corriente Inspirado
• Límite alto: 40 – 2000 ml y Off
(activas sólo con Circuito activo
• Límite bajo: 40 – 2000 ml y Off
con PAP)
• Límite alto: 1 – 99 L/min y Off
Volumen Minuto
• Límite bajo: 1 – 99 L/min y Off
• Limite alto: 4 – 80 rpm y Off
Frecuencia respiratoria
• Limite bajo: 4 – 80 rpm y Off
• Límite máximo: 10 – 80 cm H2O
Presión inspiratoria
• Limite mínimo: 6 – 40 cm H2O
• Rango: 10 a 60 seg. y Off
Alarma apnea
• Frecuencia Apnea: 10 – 30 RPM
Desconexión del circuito de
• Rango: 5 – 60 segundos y Off
paciente
Apnea • Rango: 10 – 60 segundos y Off

3
Alarmas e • Pérdida de alimentación
indicadores • Ventilador no operativo
adicionales • Servicio de ventilador necesario
• Comprobación de circuito
• Fuga de circuito baja (sólo con circuito pasivo)
• Presión espiratoria alta
• Presión espiratoria baja
• Oxígeno interno alto
• Circuito desconectado
• Apnea
• Volumen corriente exhalado alto
Prioridad Alta • Volumen corriente exhalado bajo
• Volumen corriente inhalado alto
• Volumen corriente inhalado bajo
• Frecuencia respiratoria alta
• Frecuencia respiratoria baja
• Presión inspiratoria alta (si condición se mantiene)
• Presión inspiratoria baja
• Ventilación minuto alta
• Ventilación minuto baja
• Batería baja (funcionamiento restante de 10 minutos)
• Temperatura alta (condición persistente y en alza)
• Sustitución batería extraíble (con el fin total de batería)
• Presión inspiratoria alta (condición inicial de aumento)
• Batería baja (funcionamiento restante de 20 minutos)
Prioridad Media
• Temperatura alta (condición inicial de calentamiento)
• Servicio de ventilador recomendado
• Sustitución batería extraíble (al inicio de fin total batería)
Prioridad Baja
• Teclado bloqueado
• Descarga de batería interrumpida debido a la temperatura
• Carga de batería interrumpida debido a la temperatura
• Carga de batería interrumpida
• Comprobación de batería externa
• Batería descargada
Mensajes Informativos
• Alimentación de CA desconectada
• Batería externa desconectada
• Batería extraíble desconectada
• Inicio con batería
• Error de tarjeta
• Posee tarjeta de memoria SD de 1.0 GB
•
®
Software de administración de datos DirectView que
Capacidad de memoria permite el análisis total de la información acumulada en la
tarjeta SD. Con visualización de la terapia completa del
paciente, incluyendo valores, curvas y cumplimiento de las
terapias
• Fuente de voltaje CA: 100 a 240 V de CA, 50/60 Hz, 2,1 A
Datos técnicos Suministro eléctrico
• DC externa: 12 V de CC (Batería tipo marina, de Plomo)
• Tipo de batería: Ion de Litio
• Voltaje: 14,4 V de CC
Batería interna • Capacidad: 4.176 mAh
• Autonomía: hasta 3 horas, con paciente en condiciones
normales

4

Batería extraíble
Autonomía total
Fusibles
Suministro de
(enriquecimiento)
Filtro de aire ambiental
Circuitos reutilizables pasivos
Tarjeta SD y lector de tarjeta SD
Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad
• Tipo de batería: Ion de Litio
• Voltaje: 14,4 V de CC
• Capacidad: 4.176 mAh
• Autonomía: hasta 3 horas, con paciente en condiciones
normales
• Tiempo de carga: 80% para 8 horas
• Capacidad batería según LED indicadores:
5 encendidos: entre 80 – 100% capacidad
4 encendidos: entre 60 – 79% capacidad
3 encendidos: entre 40 – 59% capacidad
2 encendidos: entre 20 – 39% capacidad
1 encendido: entre 10 – 19% capacidad
1 encendido intermitente: entre 1 – 9% capacidad
0 encendidos: 0% capacidad
• Hasta 6 horas, sumando autonomía de batería interna con
batería extraíble
• No se incluyen fusibles que el usuario pueda reemplazar
O2 • Flujo máximo: 15 L/min a una presión no mayor de 345 kPa
(50 PSI)
• Filtro reutilizable, se sugiere su limpieza por lavado con
solución jabonosa diluida, a lo menos 1 vez cada 2 semanas
• Filtro con capacidad de atrapar las grandes partículas
ambientales en suspensión, para evitar su entrada a la
turbina del equipo
• Pueden ser esterilizados en Autoclave u Oxido de Etileno
• Utilice únicamente tarjetas SD y lectores de tarjeta SD de
Respironics, o alguno de los siguientes: Tarjeta SD SanDisk®
normal – 1,0 GB. Unidad de lectura / escritura de tarjeta
SanDisk®– SanDisk Image Mate
• 23,52 x 28,45 x 16,69 cm

Pantalla • 5,75” / 14,8 cm diagonal

Peso total • 5 Kg
• Temperatura: 5 a 40º C
Condiciones
Funcionamiento • Humedad Relativa: 15 a 95% (sin condensación)
ambientales
• Presión Atmosférica: 450 a 827 mm Hg
• Temperatura: -20 a 60º C
Almacenamiento y transporte
• Humedad Relativa: 15 a 95% (sin condensación)
• Puerto serial RS-232, 9 PIN
• Conector de alarma remota / llamada a la enfermera
Interfases externas • Conector Ethernet
• Conector de batería externa (entrada alimentación CC)
• Conector de entrada de Oxígeno

5
 Clase II / Equipo de Tipo de protección contra descargas eléctricas
alimentación interna
Pieza aplicada de tipo BF Grado de protección contra descargas eléctricas
IPX1 Grado de protección contra la entrada de agua:
Unidad a prueba de goteo.
Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1, Clase B
IEC 61000-3-2 Emisiones armónicas, Clase A
IEC 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión / parpadeos
IEC 61000-4-2 Descarga Electrostática (ESD)
IEC 61000-4-4 Transitorios eléctricos rápidos / ráfagas
IEC 61000-4-5 Sobretensión
IEC 61000-4-11 Caídas de tensión, interrupciones breves y
variaciones de voltaje en líneas del suministro de
Cumplimiento de normas energía
IEC 61000-4-8 Campo magnético de frecuencia eléctrica (50/60 Hz)
IEC 61000-4-6 RF conducida
IEC 61000-4-3 RF irradiada
ISO 10651-2 Ventiladores pulmonares de uso médico. Requisitos
particulares para la seguridad básica y el
funcionamiento esencial. Parte 2: ventiladores de
uso doméstico para pacientes que dependen de un
ventilador
IEC 60601-1 Equipo médico eléctrico. Parte 1: Requisitos
generales de seguridad
IEC 60601-1-2 Requisitos generales de seguridad. Norma
secundaria: Compatibilidad electromagnética (EMC).
Requisitos y pruebas
FDA 2009 Certificación para equipos médicos
CE 2008