DCC2008 VCP - Gi ESPMD02 0000 001 0 Entregables de Ingenieria

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CODELCO – CHILE
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CORPORATIVA

ENTREGABLES DE INGENIERÍA
DCC2008-VCP.GI-ESPMD02-0000-001-0
REVISIÓN 0
SGP-GI-MD-ESP-001
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

GERENCIA DE INGENIERÍA
VIGENCIA 31 DE MARZO DEL 2008
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-MD-ESP-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
VICEPRESIDENCIA ENTREGABLES DE INGENIERÍA
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-ESPMD02-0000-001-0 2 de 48
INDICE
1.0 OBJETIVO............................................................................................................ 4
2.0 ALCANCE ............................................................................................................ 4
3.0 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ................................................................. 4
4.0 DEFINICIONES .................................................................................................... 5
4.1 Estudios de Perfil .............................................................................................. 5
4.2 Estudios de Prefactibilidad ................................................................................ 6
4.3 Estudios de Factibilidad .................................................................................... 6
4.4 Fase de Ejecución del Proyecto (Fase Inversional) .......................................... 7
4.5 Disciplinas de Ingeniería ................................................................................... 8
4.6 Entregables de Ingeniería ................................................................................. 8
4.7 Modelos 3D ....................................................................................................... 8
4.7.1 Uso de tecnología láser 3D para levantar instalaciones existentes............ 9
5.0 ENTREGABLES POR FASE ............................................................................. 11
5.1 Entregables de Ingeniería para Estudios de Pre-Factibilidad (Ingeniería
Conceptual) ............................................................................................................... 11
5.1.1 Documentos Generales o Multidisciplinarios............................................ 11
5.1.2 Disciplina Procesos .................................................................................. 12
5.1.3 Disciplina Mecánica y Lay out .................................................................. 12
5.1.4 Disciplina Cañerías................................................................................... 13
5.1.5 Disciplina Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado ........................ 14
5.1.6 Disciplina Civil .......................................................................................... 14
5.1.7 Disciplina Estructural ................................................................................ 15
5.1.8 Disciplina Arquitectura.............................................................................. 15
5.1.9 Disciplina Geotecnia................................................................................. 16
5.1.10 Disciplina Eléctrica ................................................................................... 16
5.1.11 Disciplina Automatización......................................................................... 17
5.1.12 Disciplina de Comunicaciones.................................................................. 18
5.1.13 Disciplina de Informática .......................................................................... 18
5.2 Entregables de Ingeniería para Estudios de Factibilidad (Ingeniería Básica) . 19


5.3 Entregables para Fase Inversional (Ingeniería de Detalles)............................ 34

1.0 OBJETIVO
Establecer una base de requerimientos y definir una estandarización guía para

los tipos de documentos y planos entregables exigibles en cada fase de
ingeniería, considerando ingeniería conceptual, básica y de detalles, para todas
las disciplinas de ingeniería de diseño de plantas en los distintos proyectos que
se desarrollan bajo la responsabilidad de la Vicepresidencia Corporativa de
Proyectos (VCP) de Codelco-Chile.
Este documento debe entenderse como una guía para los Gerentes de
Ingeniería y los Gerentes de Proyecto de la VCP tanto para la generación de la
documentación de Bases Técnicas como de evaluación de ofertas, así como
para el control de entregables durante el desarrollo y ejecución de estudios y
proyectos bajo la gestión de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos
2.0 ALCANCE
Esta especificación técnica indica los entregables típicos por disciplina y por
cada etapa de ingeniería de diseño de plantas, que deben ser emitidos durante
el desarrollo de las diferentes fases de estudio y ejecución de los proyectos.
Para los estudios pre-inversionales estos entregables satisfacen las

orientaciones generales dadas por los estándares mínimos definidos para los
estudios de prefactibilidad SIC-P-003 y estudios de factibilidad SIC-P-004. Para
la fase inversional los entregables indicados han sido definidos sobre la base de
la experiencia de los líderes de disciplina, ingenieros especialistas, ingenieros
de contraparte y colaboradores de la Gerencia de Ingeniería de la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos. En ambos casos se busca asegurar
la completitud y calidad de cada fase de la ingeniería y del proyecto.
Este documento no incluye los entregables de las disciplinas

Geo/Minero/Metalúrgicas las cuales residen en la Gerencia Técnica de la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos.
3.0 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
El contexto de la Política de Confiabilidad, Excelencia Operacional y Calidad

Total, se encuentra el concepto de “Control y Aseguramiento de la Calidad”, que
debe ser cumplido tanto por la organización interna de Codelco, como por sus
Proveedores y Contratistas que prestan servicios. Por lo tanto, en el caso del

Contratista de Servicios de Ingeniería y/o EPC/EPCM, éste debe garantizar a

Codelco la calidad de los servicios a realizar a través de la emisión de los
entregables definidos en este documento.
Desde el punto de vista de aseguramiento de la calidad, otro objetivo al definir

los entregables por fase de ingeniería, es establecer una estructura de gestión
que permita prevenir y detectar cualquier “No Conformidad”, con respecto de los
requisitos de calidad establecidos para el proyecto. Por lo tanto, durante
cualquier fase del proyecto, en listado de entregables definidos en este
documento debe considerarse como un estándar guía de aseguramiento de
calidad.
La presencia de características específicas propias de un proyecto en particular

podrá dar origen a entregables adicionales a los especificados en el presente
estándar.
De igual modo algunos entregables definidos en esta especificación técnica no

son necesariamente aplicables a todos los proyectos, siendo facultad del
Gerente de Proyecto su aplicación o exclusión. En este caso se recomienda
una instancia de consulta de apoyo con el estamento funcional.
4.0 DEFINICIONES
4.1 Estudios de Perfil

Es un estudio focalizado en la definición de la oportunidad de negocio y en la
captura, análisis y definición rigurosa de los parámetros y la información básica
que permitan definir y configurar en forma confiable una base geotécnica-
minero-metalúrgica robusta y trazable. La calidad, confiabilidad, completitud y
robustez de la información básica afectarán en forma directa la confiabilidad,
calidad y razonabilidad técnico-económica de las decisiones que se adopten en
las siguientes fases. El estudio de perfil deberá incluir un análisis preliminar del
potencial económico del negocio, la identificación y descripción breve de las
alternativas que se visualizan para abordar y materializar el proyecto-negocio,
esencialmente en tecnología, ubicación y tamaño, y una clara identificación
cualitativa de los aspectos principales de cada una de las alternativas
identificadas, incorporando sus fortalezas y debilidades, y datos de
benchmarking de proyectos comparables, cuando éstos estén disponibles.

4.2 Estudios de Prefactibilidad
Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniería Conceptual y está

dirigido a seleccionar la mejor opción entre las alternativas identificadas en el
Estudio de Perfil, incluyendo las que pueden surgir durante el desarrollo del
estudio. Para ello se deberá evaluar la viabilidad técnica y económica de la
oportunidad de negocio detectada, mediante el reconocimiento, definición
conceptual, evaluación técnico-económica y definición del nivel de riesgo de las
diferentes alternativas de desarrollo del negocio, tecnologías disponibles y
diseño asociado, tamaño, localización, construcción y explotación del activo,
con el fin de seleccionar la opción óptima desde un punto de vista de riesgo-
rentabilidad o recomendar no continuar con los estudios del proyecto (ver
procedimiento SIC-P-003, en su última versión).
Esta fase es altamente crítica y trascendente debido a que una decisión no

adecuadamente respaldada puede conducir a desechar una buena oportunidad
de negocio o a continuar el proyecto con una opción sub-óptima.
Los entregables de Ingeniería Conceptual deben contener una definición

completa que permita sustentar en forma objetiva y confiable la opción técnico-
económica seleccionada, su sustentabilidad ambiental, la estimación
presupuestaria y el programa al nivel de prefactibilidad.
4.3 Estudios de Factibilidad
Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniería Básica, dirigido a

definir, caracterizar y diseñar el proyecto a ser construido en la etapa
inversional, conforme la opción seleccionada en el estudio de prefactibilidad,
con un nivel de precisión que permita y avale la formulación de un Programa
detallado, un Plan de Ejecución y un Presupuesto con exactitud de ±10% y con
90% de probabilidad de ocurrencia [Inv_P(50)*1,1=Inv_P(90)]. (Ver Instructivo
SGP-PYC-CPR-INS-001, desarrollado por la Gerencia de Programación y
Control de la VCP)
Es importante resaltar que el concepto “Básica” no significa “preliminar” ni

“incompleta” debido a que en esta última fase pre-inversional se fundamenta
y sostiene la solicitud de fondos inversionales, la definición de costos de
operación, los niveles de producción y todo otro factor que sustenta y
avala la promesa de negocio al dueño (ver procedimiento SIC-P-004). La
casuística indica claramente que una Ingeniería Básica incompleta o un cambio
esencial en ella conlleva, con alta probabilidad, problemas durante la ejecución

y un alto riesgo de incumplimiento de la promesa de negocio en la etapa

inversional.
Consecuentemente, los entregables de Ingeniería Básica deben contener el

grado adecuado de completitud y definición que permita, en esta fase, generar y
sustentar, a nivel de fase de ejecución, los entregables clave, como el Plan de
Ejecución, el Presupuesto de solicitud de fondos de inversión, con la exactitud
indicada, los Costos de Operación durante la vida útil y el Programa de
Ingeniería de Detalles, Adquisiciones, Construcción, Montajes, Pruebas Pre-
operacionales y Puesta en Marcha.
4.4 Fase de Ejecución del Proyecto (Fase Inversional)
La Fase de Ejecución incorpora el desarrollo de una Ingeniería de Detalles, en

la cual se generan una gran cantidad de entregables de ingeniería de sustento
a las fases de adquisiciones, construcción y puesta en marcha, incluyendo
además, las etapas de Construcción, Montaje, Pruebas Pre–operacionales y
Puesta en Marcha de las instalaciones, confección de los manuales de
operación y mantenimiento, capacitación del recurso humano y todo otro factor
que garantice y sustente la concreción de la promesa de negocio formulada al
dueño.
En consecuencia, los entregables de la Ingeniería de Detalles deben incorporar

un alto grado de completitud, definición y detallamiento que permita sustentar
en forma robusta oportuna la construcción, fabricación, adquisiciones y
contratos de montajes, capacitación de usuarios, puesta en marcha del activo y
transferencia a operaciones, en conformidad con los compromisos del Cliente y
la promesa al Dueño.
Es también fundamental que la definición y el programa de ingeniería de

detalles sustenten el programa maestro del proyecto y el presupuesto de
control, especialmente en lo referente al programa de construcción y
adquisiciones y a la generación de diseños ajustados al presupuesto del
proyecto. Es fundamental, para este logro, mantener un control estricto sobre
eventuales cambios respecto de la Ingeniería Básica.

4.5 Disciplinas de Ingeniería
Se consideran las siguientes disciplinas:
• Procesos
• Mecánica y Lay-out (Incluyendo Diseño 3D)
• Cañerías
• Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado
• Civil
• Estructural
• Arquitectura
• Geotecnia
• Electricidad
• Automatización
• Comunicaciones
• Informática
4.6 Entregables de Ingeniería
Se entiende por “Entregables de Ingeniería”, los planos, documentos y modelos

3D que deben ser desarrollados en las distintas fases de ingeniería e
incorporados en los contratos de servicio, y de cuyo cumplimiento son
responsables los Gerentes de Proyecto y los Gerentes o Jefes de Ingeniería del
Proyecto, junto con la Gerencia de Ingeniería de la Vicepresidencia Corporativa
de Proyectos. Los entregables deben cumplir con la codificación definida por
Codelco y ser entregados en el software original (nativo) en que fueron
generados en conformidad con lo requerido en las Bases Técnicas.
La emisión de entregables de ingeniería debe cumplir un programa que asegure

y sustente los análisis y las decisiones en las fases pre-inversionales y los
programas de adquisiciones y de contratos de construcción y montaje, así como
los programas de capacitación y puesta en marcha en la fase inversional.
4.7 Modelos 3D
Para la fase de Estudio de Factibilidad y la fase Inversional los modelos 3D son

una poderosa herramienta de diseño, ya que permiten integrar en forma
multidisciplinaria la información disponible en la fase de estudio de factibilidad y
en la fase de ejecución. Las disciplinas de ingeniería presentan una solución
física a las facilidades de procesamiento del mineral. Esta disposición de
instalaciones sobre el terreno permite visualizar accesos, elevaciones y
soluciones posibles a futuros problemas de constructibilidad y mantenimiento.

El uso de modelos 3D calza con el concepto de aseguramiento de calidad, ya

que se pueden verificar interferencias y reservar espacios donde hay equipos
móviles, para que no sean ocupados por otras disciplinas. Asimismo las
cubicaciones precisas de materiales en la etapa de detalles, afinan el impacto
de costos por exceso o defecto de stock en componentes.
La utilización de modelos 3D no es usual en la etapa de prefactibilidad. Sin

embargo existen casos en que, por la complejidad de las instalaciones,
especialmente en explotaciones y plantas subterráneas, es conveniente contar
con modelos 3D simples que faciliten la elección de la opción más conveniente
a desarrollas en la fase de factibilidad.
En la etapa inversional, para el diseño en acero, se envían archivos neutros,

extraídos de los modelos 3D a las maestranzas, para que se haga el
detallamiento y la fabricación de la estructura, incrementando notoriamente la
exactitud y confiabilidad durante el montaje.
Lo anterior es también válido para los sistemas de cañerías, minimizando las

interferencias y errores de adquisiciones, construcción y montajes, y facilitando
el tratamiento y ejecución de conexiones (tie-ins).
Adicionalmente los Modelos 3D permiten la incorporación de bases de datos

relacionales de enorme valor para el usuario final, tanto para su capacitación
como para la gestión de operaciones y mantenimiento de equipos, sistemas e
infraestructuras.
4.7.1 Uso de tecnología láser 3D para levantar instalaciones existentes
Se dispone en el mercado de tecnologías basadas en un sistema de escaneo

vía láser 3D para visualización y modelamiento de infraestructura compleja en
tres dimensiones de instalaciones existentes. Empresas especializadas en este
servicio, realizan el escaneo, obteniendo una nube de puntos tridimensionales.
Dependiendo de la necesidad de efectuar verificación de interferencias entre

instalaciones existentes y la nueva infraestructura, se pueden traspasar partes
de la nube de puntos a modelos 3D-PDS.
Se obtienen, de este modo, modelos PDS de instalaciones existentes, para las

distintas disciplinas como entrada al proyecto de ingeniería, ya sea básica o de
detalles.

La nube de puntos puede ser usada en una amplia variedad de aplicaciones,

incluyendo exportar la geometría obtenida a un software CAD como
Microstation o Autocad.
Esta tecnología aplicada del uso de rayos láser se usa en ingeniería,

construcción, actividades de operaciones y mantenimiento de plantas y
levantamientos topográficos y permite acortar el tiempo empleado en obtener
los datos, como por ejemplo en:
• Exploración topográfica.
• Plantas e instalaciones “como construido” (as built).
• Verificación de interferencias.
Como referencia general, la relación entre tiempo de escaneo y tiempo de

modelado es la siguiente, por cada día de escaneo, hay aproximadamente 5
días de modelamiento.

5.0 ENTREGABLES POR FASE
Los entregables marcados con (*), son documentos y planos para los cuales la
Gerencia de Ingeniería de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos de
Codelco Chile cuenta con un estándar mínimo, y son válidos para todas las
fases de un proyecto. Estos documentos deben ser revalidados y
eventualmente complementados en conformidad con los requerimientos
específicos de cada fase del proyecto.
Nota transitoria: Los entregables marcados con (**) son documentos en

desarrollo a la fecha de la presente emisión.
5.1 Entregables de Ingeniería para Estudios de Pre-Factibilidad (Ingeniería

Conceptual)
El estándar guía de entregables de ingeniería en esta etapa, incluye lo

siguiente:
5.1.1 Documentos Generales o Multidisciplinarios
Manuales
1. Manual de Procedimientos del Proyecto
2. Manual de Orientación del Proyecto
Procedimientos
1. Procedimiento CAD 2D AUTOCAD y/o MICROSTATION (*)
Estudios
1. Estudios Hazop a nivel conceptual comparativo
2. Estudio de Mantenibilidad
3. Estudio de Constructibilidad
Informes
1. Plan de Ejecución del Estudio de Factibilidad del Proyecto.
2. Validación de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Perfil)
3. Informe Final de Ingeniería
4. Preparación API de la Próxima Etapa
5. Informe de Eficiencia Energética del Proyecto
Especificaciones
1. Bases Técnicas de Licitación de Próxima Etapa
Programas
1. Programa de Actividades del Proyecto
Presupuestos
1. Presupuesto Inversión a nivel de prefactibilidad
2. Presupuesto de Operación a nivel de prefactibilidad
3. Presupuesto para API de la Próxima Etapa (Estudio de Factibilidad)

5.1.2 Disciplina Procesos
Criterios de Diseño
1. Descripción y Criterio de Diseño de Proceso para la tecnología seleccionada.
Estudios
1. Estudios comparativos (trade-off) de Procesos
2. Estudios de Procesos de Plantas e Instalaciones Existentes
3. Estudio de Eficiencia Energética
Especificaciones Técnicas
1. Hojas de Datos de Procesos
1.1. Características de Materia prima y producto en Proceso (valores medios y rangos de
leyes e impurezas, dimensiones, pesos y otros).
1.2. Características de Producto Final.
1.3. Características de Insumos (flujos, demandas máximas y tiempos de operación).
2. Antecedentes de Operaciones con Personal.
2.1. Mano de Obra.
2.1.1. Jornadas de Trabajo para las condiciones asociadas al proceso.
2.1.2. Porcentaje de utilización de Mano de Obra en frente de trabajo y rendimiento.
2.2. Restricciones asociadas a la exposición al riesgo.
Informes
1. Antecedentes de Operaciones de Plantas similares existentes (benchmarking)
2. Antecedentes de Operaciones de instalaciones existentes (brownfield)
3. Características de procesos con los que se debe interactuar (plantas, instalaciones y
procesos existentes).
Planos
1. Diagramas de Flujo de Proceso (PDF´s) a nivel conceptual.
5.1.3 Disciplina Mecánica y Lay out
1. Criterio de Diseño Mecánico. (*)
2. Condiciones del lugar, para la opción seleccionada
1. Especificaciones Presupuestarias de Equipos Mayores.
2. Hojas de Datos Presupuestarias de Equipos Mayores.
3. Hojas de Datos de Equipos Existentes
Dimensionamiento de Equipos y Sistemas
1. Cálculos Conceptuales de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Principales.
2. Cálculos Conceptuales de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes
Planos
1. Plano de Ubicación (Site Plan).
2. Plano General de Planta (Plot Plan).
3. Planos de Disposición General de Áreas
3.1. Áreas de Proceso (todas las que están incluidas en el proyecto).
3.2. Áreas de Servicio (aguas de proceso, agua tratada, aguas contra incendio, aguas
servidas, vapor, aire planta, aire instrumentación, ventilación y aire acondicionado,

combustibles, reactivos de proceso, laboratorios, plantas piloto, muestreras, sistemas

de pesaje).
4. Planos de Disposición General de Equipos e Instalaciones (Plantas y Elevaciones).
5. Planos de Disposición General de Equipos e Instalaciones Existentes (Plantas y
Elevaciones)
Listados
1. Listado de Equipos Mecánicos Principales Nuevos
2. Listado de Equipos Mecánicos Existentes
Estudios
1. Estudios de trade-off de localización y lay-out.
2. Estudios de Selección de Equipos Principales.
3. Estudios de Levantamiento y Diagnóstico de Equipos e Instalaciones Existentes
4. Informe de Eficiencia Energética
Cotizaciones
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales.
2. Cotizaciones de Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento y Solución
de Interferencias de Equipos e Instalaciones Existentes.
Evaluaciones Técnicas
• No hay.
5.1.4 Disciplina Cañerías
1. Criterio de Diseño Cañerías. (*)
1. Especificaciones Presupuestarias de Equipos Principales.
2. Hojas de Datos Presupuestarias de Equipos Principales.
3. Hojas de Datos de Líneas y Equipos Existentes
Memorias de Cálculo
1. Cálculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Principales.
2. Cálculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes
Planos
1. Planos de Disposición General de Equipos Principales (Ej. Sistemas de bombeo de gran
capacidad).
2. Planos de Disposición General de Cañerías Principales de Agua y de Proceso.
3. Planos de Disposición General de Equipos Principales Existentes.
4. Planos de Disposición General de Cañerías de Agua y de Proceso Existentes
Cotizaciones
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales (Ej. Bombas fabricadas en materiales
especiales).
2. Cotizaciones Presupuestarias de Cañerías de Materiales Especiales.
3. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento e Interferencias de Equipos
Principales
4. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento e Interferencias de Cañerías

• No hay.
5.1.5 Disciplina Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado
1. Criterio de Diseño Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado
1. Especificaciones Presupuestarias de Equipos Principales.
2. Hojas de Datos Presupuestarias de Equipos Principales.
1. Cálculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Principales.
Planos
1. Planos de Disposición General de Equipos Principales (Ej. Sistemas de ventilación,
calefacción y aire acondicionado de gran capacidad).
2. Planos de Disposición General de Equipos y Ductos de Ventilación.
4. Planos de Disposición General de Equipos Existentes
Cotizaciones
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales (Ej. Sistemas de ventilación,
calefacción y aire acondicionado de gran capacidad)
2. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Mayores
Principales
4. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento e Interferencias
• No hay.
5.1.6 Disciplina Civil
1. Criterio de Diseño Civil. (**)
1. Especificaciones Técnicas de Movimientos de Tierra.
2. Especificaciones Técnicas Excavaciones Túneles y Cavernas.
3. Especificaciones Técnicas de Caminos.
Memorias de Cubicaciones (a nivel conceptual)
1. Memorias de Cubicaciones de Movimientos de Tierra.
2. Memorias de Cubicaciones de Excavación de Túneles y Fortificación. Cavernas
Planos
1. Disposición General de Obras Existentes.
2. Disposición General de las Obras Nuevas.
3. Disposición General de Túneles y Cavernas.

4. Disposición General de Pilas de Lixiviación y Disposición de Ripios.

Estudios
1. Estudios de topografía a nivel general.
2. Estudios de Mecánica de Suelos a nivel conceptual.
3. Estudios de Geotecnia orientados a obras civiles.
4. Levantamiento y Diagnóstico de Instalaciones Existentes.
5. Estudios de Riesgo Sísmico a nivel conceptual.
6. Sondajes y calicatas
Cotizaciones (Estimaciones presupuestarias)
1. Estimaciones presupuestarias de movimientos de tierra
2. Estimaciones presupuestarias de obras subterráneas
3. Estimaciones presupuestarias de obras de superficie
4. Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento y Solución de Interferencias
y de Instalaciones Existentes.
• No hay.
5.1.7 Disciplina Estructural
1. Criterio de Diseño Estructural. (*)
1. Especificaciones Técnicas de Hormigón.
2. Especificaciones Técnicas de Acero.
Memorias de Cubicaciones (a nivel conceptual)
1. Memorias de Cubicaciones de Hormigones in situ y prefabricados.
2. Memorias de Cubicaciones de Acero Estructural.
Planos
1. Disposición General de Obras Existentes.
2. Disposición General de las Obras Nuevas.
3. Disposición General de Edificios Principales (SIC).
Estudios
1. Levantamiento y Diagnóstico de Estructuras de Instalaciones Existentes.
Cotizaciones (Estimaciones presupuestarias)
1. Hormigones prefabricados.
2. Anclajes postensados.
3. Estructuras
4. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento e Interferencias de
Estructuras Existentes Principales
• No hay.
5.1.8 Disciplina Arquitectura
No Aplica en esta etapa

5.1.9 Disciplina Geotecnia
1 Criterio de Diseño Geotécnico. (**)
Notas:
• En particular los Criterios de Diseño Especiales podrán ser solicitados a Expertos si el caso lo
amerita.
• Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniería deberán aportar sus propios
criterios, los que serán aprobados por Codelco.
1 Especificaciones Técnicas de Fortificación.
2 Especificaciones Técnicas de Taludes de Botaderos.
Notas
• Las Especificaciones Técnicas Generales serán entregadas por la oficina gestora del proyecto y
aprobadas por la VCP
Estudios
1 Estudios de Taludes de Botaderos
2 Estudios de Anclaje en Roca
5.1.10 Disciplina Eléctrica
1. Criterio de Diseño Eléctrico. (*)
2. Descripción del Proyecto Eléctrico (Incluye instalaciones existentes).
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el Consultor, debe desarrollar
Especificaciones para Presupuesto (“Duty-Specs”) con Hojas de Datos definiendo en estas las
características principales de los equipos, con el objetivo de obtener precios referenciales.
1. Equipos Eléctricos en Equipos Principales. (*)
2. Transformador de Poder. (*)
3. Equipos de Patio de Alta Tensión.
4. S/E Unitarias. (*)
5. Equipos de Maniobras de Media Tensión. (*)
6. Equipos de Maniobras de Baja Tensión. (*)
7. CCM de Media Tensión. (*)
8. CCM de Baja Tensión. (*)
9. Variador de Frecuencia de Media Tensión.
10. Salas Eléctricas.
11. Rectificadores de Potencia.
12. Generadores de Emergencia.
Memorias de Cálculo (a nivel conceptual)
2. Cálculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas del Proyecto
Planos
1. Simbología y Nomenclatura Eléctrica. (*)
3. Layout Planta – Disposición de S/E Principal, S/Es Secundarias y Salas Eléctricas.

4. Layout Planta – Disposición de Canalizaciones y Líneas Aéreas.

5. Diagrama Unilineal General.
Estudios
1. Suministro de Energía.
2. Levantamiento y Diagnóstico de instalaciones existentes.
Listados
1. Listado de Equipos Eléctricos.
2. Cuadro de Cargas.
Cotizaciones
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales
2. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento e Interferencias de Equipos e
Instalaciones Existentes
Presupuestos
1. Presupuesto de la especialidad.
5.1.11 Disciplina Automatización
1. Criterios de Diseño de Automatización de Procesos. (*)
2. Descripción del Proyecto Automatización.
3. Filosofía de Operación y Control a nivel conceptual
Alcance de este documento:
• Es un documento multidisciplinario, el cual, en primer lugar contiene una breve descripción
de todas las áreas y equipos de proceso del proyecto.
• En segundo lugar debe indicar como y donde (remoto o local) se operara cada proceso o
equipo y si habrá operador en terreno para supervisar o para operar.
• En tercer lugar debe incorporan cuales son las variables de procesos y de equipos para
monitorear y/o controlar, indicar la secuencia de operación partir/detener y enclavamientos
de los procesos. También debe establecer la relación entre variables, es decir que variables
son dependientes y cuales son independientes y la razón o factor que hay entre ellas.
Desde el punto de vista de procesos se deben definir las variables para Balance
Metalúrgico.
• Este documento además debe definir la utilización de “software de control avanzado” para
la optimización de los procesos.
• Desde el punto de vista de comunicaciones generales, este documento establece los
recursos de comunicaciones que dispondrá el proyecto.
.
Estudios
1. Levantamientos de instalaciones existentes.
1. Especificaciones de Instrumentos suministrados con equipos principales. (*)
2. Especificaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
Planos
1. Diagramas de Nomenclatura y Simbología Instrumentación. (*)
2. Diagramas de Control y Proceso (P&C).

Presupuestos
e Instalaciones Existentes
5.1.12 Disciplina de Comunicaciones
1. Criterios de Diseño de Comunicaciones. (*)
2. Descripción del Proyecto de Comunicaciones.
Estudios
Presupuestos
5.1.13 Disciplina de Informática
1. Criterios de Diseño de Informática. (*)
2. Descripción del Proyecto de Informática.
Estudios
Presupuestos

5.2 Entregables de Ingeniería para Estudios de Factibilidad (Ingeniería Básica)
El estándar guía de entregables de ingeniería en esta etapa, incluye lo

siguiente:
Manuales
Procedimientos
2. Procedimiento PDS-3D (*)
3. Procedimiento Informe Final PDS (*)
Estudios
1. Estudios Hazop
2. Estudio de Mantenibilidad
3. Estudio de Constructibilidad
Informes
1. Plan de Ejecución del Proyecto (PEP)
2. Validación de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Prefactibilidad)
6. Informe final del modelo PDS, conforme a Procedimiento
Especificaciones
1. Bases Técnicas de Licitación de Próxima Etapa
Programas
Presupuestos
1. Presupuesto Inversión
2. Presupuesto de Operación
Documentos
1. Criterio de Diseño General y de Proceso.
2. Balances de Masa.
3. Balance de Agua.
4. Balance Térmico.
5. Cálculos de Proceso.
6. Simulaciones dinámicas (proceso, transferencias de masa, transferencias de calor,
transportes y otros). Estas simulaciones deben incluir los procesos existentes y su relación
con los nuevos.
7. Dimensionamiento de Equipos.

8. Cálculos de Insumos Primer Llenado.

Estudios
1. Estudios de Suministro y Calidad de Aguas.
Planos
1. Diagramas de Flujos de Proceso (PFD’s).
2. Condiciones del lugar
1. Especificaciones de Equipos, Componentes, Calderería y Materiales.
2. Especificaciones Técnicas para facilidades llave en mano
3. Hojas de Datos de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
4. Hojas de Datos de Equipos e Instalaciones Existentes
5. Especificaciones de Rehabilitación y Mejoras de Equipos Existentes
6. Especificaciones de Construcción y Montaje.
7. Especificaciones Técnicas de Manejo de Materiales.
8. Especificación Técnica para Informes PDS.
1. Memorias de Cálculo de Dimensionamiento de Equipos de Proceso y Componentes.
2. Memorias de Cálculo de sistemas y componentes de Manejo de Materiales
3. Memorias de Cálculo de sistemas de Colección y Control de Polvo.
4. Memorias de Cálculo de Dimensionamiento de Equipos e Instalaciones Existentes
Planos
1. Plano de Ubicación (Site Plant).
2. Plano General de Planta (Plot Plan), extraídos de Modelos 3D.
3. Planos de Disposiciones Generales de Áreas, los que deben ser extraídos desde modelos
3D, plantas, elevaciones y secciones.
4. Planos de Disposición General de Equipos e Instalaciones, los que deben ser extraídos
desde modelos 3D, plantas, elevaciones y secciones.
5. Planos de Diseño.
6. Planos de Montaje.
Listados
1. Listado de Equipos Mecánicos. Se deben incluir los Equipos Nuevos y los Existentes
2. Listados de Repuestos de Equipos Nuevos y Existentes
3. Listados de cubicaciones de Materiales Mecánicos y de Calderería.
4. Listado de tie-ins mecánicos.
Estudios
1. Estudios de Selección de Equipos, Componentes y Materiales de Desgaste y
Anticorrosivos.
2. Estudios de Fluidez de Minerales para Diseño de Acopios, Buzones, Chutes y Silos.
3. Estudios de Emisión de Materiales Particulados en Suspensión para Diseño de Sistemas de
Abatimiento y Supresión.

4. Estudios de Corrosión para Revestimientos en Áreas Agresivas.

5. Identificación y Definición de Interferencias y Tie-ins
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos y Materiales.
1. Evaluaciones Técnicas de Ofertas de Equipos, Componentes y Materiales
Modelos 3D
1. Sesiones de Smart Plant Review, que muestren el avance del diseño en el transcurso del
proyecto e integración con el diseño final del proyecto. Para mostrar la disposición general
se requiere modelación conjunta multidisciplinaria, incluyendo topografía modificada,
equipos nuevos, equipos existentes, edificios nuevos, edificios existentes, accesos nuevos,
accesos existentes, trazado de escalerillas y bancos de ductos, ruteo de cañerías y
espacios reservados. Al menos 2 sesiones/mes, entregadas en archivo óptico a la Gerencia
de Ingeniería del Proyecto
2. Los modelos de equipos deben mostrar una fuente de información (de qué catálogo o
proyecto se tomó la información), aparte del tag y la descripción. Similar información debe
ser mostrada para equipos e instalaciones existentes.
3. Al término del proyecto, debe generarse una sesión Smart Plant Review as built, mostrando
como quedó el proyecto.
4. Respaldo total del proyecto, archivos *.dmp, “archival final” del proyecto y estructura de
directorios usada, incluye todas las disciplinas.
1. Criterio de Diseño Cañerías. (*)
2. Criterio de Diseño Contra Incendio.
1. Especificaciones de Equipos.
2. Especificaciones de Rehabilitación de Equipos Existentes
3. Hojas de Datos de Equipos Nuevos.
5. Especificaciones de Cañerías, Sistemas de Cañerías, Bombeo y Almacenamiento de
Líquidos
6. Especificación de Materiales de Cañerías.
8. Especificaciones de Compra de Equipos, Sistemas de Cañerías, Bombeo y
Almacenamiento de Líquidos.
1. Memorias de Cálculo Bombas, Compresores, Cañerías, Canales.
2. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Pulpas.
3. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y Corrosivos.
4. Memorias de Cálculo de Equipos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operación
5. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Pulpa Existentes
6. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y Corrosivos
Existentes.

Planos
1. Planos de Simbología y Estándar. (**)
2. Diagramas de Procesos e Instrumentación (P&ID’s).
3. Planos de Disposición de Cañerías Extraídos de Modelos 3D.
4. Planos de Disposición de Cañerías de Instalaciones Existentes, Extraídos de Modelos 3D.
Modelos 3D
1. Desarrollo de la especificación técnica para los servicios definidos para el proyecto y su
incorporación al módulo de diseño de cañerías (piping designer).
2. Los modelos de cañerías deberán ser realizados desde cañerías de Ø 3”.y mayores, ya
sean nuevas o existentes, para efectos de cubicación.
3. Se deben generar espacios reservados para paso de líneas en sectores aún no definidos
durante el desarrollo del proyecto.
4. Reportes de cubicaciones de materiales, extraídos de modelos 3D, (ej: cubicaciones por
clase de material por área) (ej: cubicaciones de cañerías diámetro desde Ø 3” por área
de planta).
Listados
1. Listados de Cañerías.
Listados de Cañerías por Áreas.
Listados de Cañerías por Diámetro.
Listados de Cañerías por Materiales.
2. Listados de Válvula.
Listados de Válvulas por Áreas.
Listados de Válvulas por Diámetro.
Listados de Válvulas por Materiales.
3. Listado de tie-ins de cañerías
Estudios
1. Estudios de Corrosión y Abrasión para Materiales de Cañerías, Canales, Estanques y
Piscinas
2. Estudios de Flexibilidad para cañerías principales.
3. Estudios de Rehabilitación de Equipos y Sistemas Existentes.
4. Estudios de Rehabilitación y Saneamiento de Cañerías Existentes.
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Cañerías, Sistemas de Cañerías y Bombeo.
1. Evaluaciones Técnicas de Ofertas de Equipos, Cañerías, Sistemas de Cañerías y
Bombeo.
1. Especificaciones de Equipos.
3. Hojas de Datos de equipos Existentes
4. Especificaciones de Sistemas de Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado

5. Especificación de Materiales de Ductos

7. Especificaciones de Compra de Equipos y Sistemas de Ventilación, Calefacción y Aire
Acondicionado.
1. Memorias de Cálculo de Sistemas de Calefacción y Aire Acondicionado
2. Memorias de Cálculo de Torres de Lavado de Gases, Ventiladores, Filtros y Celosías
3. Memorias de Cálculo de Equipos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operación.
4. Memorias de Cálculo de Ductos Nuevos.
5. Memoria de Cálculo de Ductos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operación
Planos
1. Planos de Simbología y Estándar. (**)
2. Diagramas de Procesos e Instrumentación (P&ID’s).
3. Planos de Disposición de Equipos y Sistemas de Ventilación, Calefacción y Aire
Acondicionado extraídos de modelos 3D.
4. Planos de Disposición de Ductos extraídos de modelos 3D.
5. Planos de Disposición de Equipos y Ductos Existentes extraídos de modelos 3D.
Modelos 3D
1. Desarrollo de la especificación técnica para los servicios definidos para el proyecto y su
incorporación al módulo de diseño de cañerías (piping designer).
2. Los modelos de ductos deberán ser realizados desde ductos de Ø 6” y mayores, ya sean
nuevos o existentes, para efectos de cubicación.
3. Se deben generar espacios reservados para paso de líneas en sectores aún no definidos
durante el desarrollo del proyecto.
4. Reportes de cubicaciones de materiales, extraídos de modelos 3D, (ej: cubicaciones por
clase de material por área) (ej.: cubicaciones de ductos diámetro desde Ø 6” por área de
planta).
Listados
1. Listado de Equipos y Sistemas de Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado
2. Listados de Ductos, Válvulas y Celosías
• Todos los Listados de Cubicaciones de Materiales, deberán ser extraídos de modelos 3D,
(Ej. Cubicaciones por clase de material por Área), (Ej. Cubicaciones de Ductos de
diámetro igual y superior a Ø 6” por Área de Planta).
• Los modelos de Ductos deberán ser realizados para todos los Ductos de cualquier
diámetro.
Estudios
1. Estudios de rehabilitación de Equipos y Sistemas Existentes.
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos y Sistemas de Calefacción y Aire Acondicionado.
1. Evaluaciones Técnicas de Ofertas de Equipos y Sistemas de Calefacción y Aire
Acondicionado.

1 Criterio de Diseño Civil (**)
2 Criterio de Diseño de Caminos (**)
Notas:
amerita.
• Criterios de Diseño Sísmico Particulares. Este entregable se exigirá a la oficina de ingeniería gestora
del proyecto solo en aquellos casos en que los Criterios de Diseño Sísmico entregados por Codelco
no aporten la información relevante en una determinada zona (sin un espectro de diseño sísmico
definido).
• Durante el desarrollo de estas documentos las oficinas de Ingeniería deberán aportar sus propios
criterios, los que serán aprobados por Codelco
1 Especificaciones Técnicas de Movimientos de Tierra
2 Especificaciones Técnicas de Muros de Tierra Armada
3 Especificaciones Técnicas de Mecánica de Suelos
4 Especificaciones Técnicas de Caminos
Notas
1 Memorias de Cálculo de Muros de Tierra Armada
2 Memorias de Cálculo de Prefabricados
Planos y Modelos
1 Planos de Movimientos de Tierra
2 Planos de Plataformas
3 Planos de Caminos
4 Planos de Excavaciones de Túneles
Informes
1 Informe de Topografía
2 Informes de Estudios de Geotécnica
3 Informes de Estudios de Mecánica de Suelos
Estudios
1 Levantamiento de topografía completo, en todas las áreas
2 Mecánica de Suelos completa, en todas las áreas
3 Levantamiento de instalaciones existentes
4 Estudios de riesgo sísmico completos
5 Estudios de caminos
6 Estudios de transportes
7 Estudios de urbanización
Estimaciones Presupuestarias
1 Estimaciones presupuestarias de movimientos de tierra
2 Estimaciones presupuestarias de obras subterráneas
3 Estimaciones presupuestarias de obras de superficie
4 Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento y Solución de
Interferencias y de Instalaciones Existentes.
5 Sondajes y Calicatas
6 Muros de Tierra Armada

1 Criterio de Diseño Estructural. (*)
2 Criterio de Diseño Sísmico (**)
Notas:
amerita.
1 Especificaciones Técnicas de anclajes postensados.
2 Especificaciones Técnicas de Hormigón Estructural.
3 Especificaciones Técnicas de Hormigón Estructural Prefabricado.
4 Especificaciones Técnicas de Acero Estructural.
5 Especificaciones Técnicas Especiales
Notas
aprobadas por la VCP.
1 Memorias de Cálculo de Estructuras de Acero.
2 Memorias de Cálculo de Fundaciones.
3 Memorias de Cálculo de Estructuras de Hormigón.
4 Memorias de Cálculo de Prefabricados.
5 Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormigón extraídos de Modelos 3D (por edificio y
área)
Nota:
• Memorias de cálculo de las estructuras principales. Estos documentos deberán incluir al menos
todas las estructuras principales incluyendo informe de estructuración considerando una revisión
sísmica conforme a NCh.2369 Of 2003.
• Memoria de cálculo de cubicaciones. Este entregable debe contener todos los respaldos de todas las
cubicaciones.
Planos y Modelos
1 Modelo 3D de las Estructuras Principales HA y Acero.
2 Modelo 3D de las Estructuras Principales Existentes.
3 Planos de Formas de Fundaciones.
4 Planos de Forma de Hormigones Estructurales (SIC).
Informes
1 Informe de Estudio de Alternativas de Prefabricados.
2 Informe de Documentos, Planos y Modelos 3D.
Estudios
1 Levantamiento y diagnóstico de Rehabilitación, Saneamiento y Solución de Interferencias
de Instalaciones Existentes.
Cotizaciones
1 Maestranzas.
2 Hormigones Prefabricados.
3 Anclajes postensados.
4 Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento y Solución de
Interferencias y de Instalaciones Existentes.

1 Criterio de Diseño de Arquitectura. (**)
Notas:
amerita.
1 Especificaciones Técnicas de Arquitectura.
2 Especificaciones Técnicas Especiales
Notas
aprobadas por la VCP.
Planos y Modelos
1 Planos de Arquitectura.
Estudios
1 Estudios especiales de arquitectura.
2 Estudios de urbanización.
3 Informe de Eficiencia Energética
Cotizaciones Referenciales
1 Recubrimientos de muros y techumbres.
2 Puertas, portones, fenestración, aislaciones y celosías.
3 Mobiliario de oficinas y laboratorios.
4 Equipamiento de hotelería, casinos y bodegas.
5 Terminaciones de pisos industriales y Salas de Control.
1 Criterio de Diseño Geotécnico.
Notas:
amerita.
• Durante el desarrollo de estas documentos las oficinas de Ingeniería deberán aportar sus propios
criterios, los que serán aprobados por Codelco
1 Especificaciones Técnicas de Fortificación.
2 Especificaciones Técnicas de Taludes de Botaderos.
3 Especificaciones Técnicas de Tratamientos de Aguas Subterráneas.
4 Especificaciones Técnicas de Anclaje en Rocas.
Notas

1 Memorias de Fortificación con Marco Estructural.

Planos y Modelos
1 Planos de Anclajes Postensados.
Informes
1 Informes Técnicos de Pruebas de Anclajes.
Estudios
1 Estudios de Taludes de Botaderos
2 Estudios de Anclaje en Roca
Cotizaciones
1 Cotizaciones de Anclajes Postensados
1. Informe de Tensiones Nominales Corporativo. (*)
2. Criterio de Diseño Eléctrico. (*)
3. Descripción del Proyecto de Eléctrico
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el Consultor, debe
desarrollar Especificaciones Técnicas con las Hojas de Datos respectivas.
1. Equipos Eléctricos en Equipos Principales. (*)
5. Transformadores de Alumbrado
6. Transformadores Auxiliares
7. Equipos de Maniobra de Media Tensión. (*)
8. Equipos de Maniobra de Baja Tensión. (*)
11. Variador de Frecuencia de Media Tensión
12. Variador de Frecuencia de Baja Tensión
13. Motores de Media Tensión. (*)
14. Motores de Baja Tensión. (*)
16. Paneles de Fuerza, Alumbrado y Control.
19. Luminarias.
20. Equipos Especiales.
1. Cálculo de Cortocircuito.
2. Cálculo de Flujos de Potencia.
3. Cálculo de Alimentadores.
4. Cálculo de Barras de Corriente Continua.
5. Cálculo de Mallas de Tierra.
Planos
1. Simbología y nomenclatura eléctrica. (*)

2. Layout Planta – Disposición de S/E Principal, S/Es Unitarias y Salas Eléctricas.
3. Layout Subestación Principal.
4. Layout de Mallas de Tierra.
7. Diagrama Unilineal de Equipos de Maniobras de Media Tensión.
8. Diagrama Unilineal de Equipos de Maniobras de Baja Tensión.
9. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Motores de Media Tensión.
10. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Motores de Baja Tensión.
11. Salas Eléctricas y Subestaciones Unitarias.
12. Líneas Aéreas Principales.
13. Protecciones.
Estudios
1. Suministro de Energía (1)
2. Medición de Resistividad del Terreno
3. Levantamientos y diagnóstico de Instalaciones Existentes, Interferencias y Tie-ins
4. Uso Eficiente de la Energía
5. Presupuesto
6. Parte Eléctrica del Informe de Ingeniería Básica
(1) Es la primera actualización del estudio hecho en la ingeniería conceptual
Listados
2. Listado de Materiales.
2.1. Cubicación detallada de cables superiores a # 6 AWG.
2.2. Cubicación estimada por globales de cables menores que # 6 AWG.
2.3. Cubicación estimada por globales de escalerillas.
2.4. Cubicación estimada por globales de conduits.
3. Listado de Motores.
5. Listado de Cables.
6. Listado de tie-ins eléctricos
Cotizaciones
1. Transformador de Poder
2. Equipos de Patio de Alta Tensión
3. S/E Unitarias
6. Switchgears de Media Tensión
7. Switchgears de Baja Tensión
8. CCM de Media Tensión
9. CCM de Baja Tensión
12. Motores de Media Tensión
13. Motores de Baja Tensión
14. Salas Eléctricas

15. Paneles de Fuerza, Alumbrado y Control

16. Rectificadores de Potencia
17. Generadores de Emergencia
18. Luminarias
19. Equipos Especiales
20. Materiales
1. Transformador de Poder
2. Equipos de Patio de Alta Tensión
3. S/E Unitarias
6. Switchgears de Media Tensión
7. Switchgears de Baja Tensión
8. CCM de Media Tensión
9. CCM de Baja Tensión
12. Motores de Media Tensión
13. Motores de Baja Tensión
14. Salas Eléctricas
15. Paneles de Fuerza, Alumbrado y Control
16. Rectificadores de Potencia
17. Generadores de Emergencia
18. Luminarias
19. Equipos Especiales
Presupuestos
2. Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento y Solución de Interferencias
de Instalaciones Existentes.
Modelos 3D
1. Modelar Paneles Eléctricos, Canalizaciones y áreas de servicio para verificar accesibilidad
2. Modelar Subestaciones y Salas de Eléctricas, coordinar con Lay – out
1. Criterios de Diseño de Automatización. (*)
2. Descripción del Proyecto de Automatización.
3. Filosofía de Control y Operación.
Comentarios:
• Es un documento multidisciplinario, el cual, en primer lugar contiene una breve descripción
de todas las áreas y equipos de proceso del proyecto.
• En segundo lugar debe indicar como y donde (remoto o local) se operara cada proceso o
equipo y si habrá operador en terreno para supervisar o para operar.
• En tercer lugar debe incorporan cuales son las variables de procesos y de equipos para
monitorear y/o controlar, indicar la secuencia de operación partir/detener y enclavamientos
de los procesos. También debe establecer la relación entre variables, es decir que variables

son dependientes y cuales son independientes y la razón o factor que hay entre ellas.
Desde el punto de vista de procesos se deben definir las variables para Balance
Metalúrgico.
• Este documento además debe definir la utilización de “software de control avanzado” para
la optimización de los procesos.
• Desde el punto de vista de comunicaciones generales, este documento establece los
recursos de comunicaciones que dispondrá el proyecto.
• Con este documento, la especialidad de Automatización de Procesos, define los modos de
control y operación, la instrumentación asociada a cada proceso y máquina, define la
arquitectura del sistema de control y participa en el desarrollo de los diagramas de control y
proceso ó proceso e instrumentación (P&C ó P&ID’s), y también define las estrategias de
control lógico, regulatorio y avanzado.
Estudios
1. Levantamiento y diagnóstico de instalaciones existentes.
1. Especificación de Instrumentos de Terreno. (*)
2. Especificación de Instrumentos de Análisis (Espectrómetros)
3. Especificaciones de Instrumentos suministrados con equipos principales. (*)
4. Especificaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
5. Especificación de Sistema de Control Central.
6. Especificación de Configuración, Pruebas, Capacitación y Asesoría Puesta en Marcha.
7. Especificación Circuito Cerrado de TV.
8. Especificación Sistema Intercomunicación Plantas.
9. Especificación “Backbone para Redes Control y Supervisión de Procesos”.
Planos
1. Diagramas de Nomenclatura y Simbología Instrumentación (*)
2. Diagramas de Típicos de Control Motores (*)
3. Diagramas de Típicos de Control Válvulas On/Off (*)
4. Diagramas de Control y Proceso ó Diagramas de Proceso e Instrumentación (P&ID’s) (Por
Área).
5. Diagrama en Bloques de Sistema de Control Central.
6. Diagrama en Bloques de Circuito Cerrado de Televisión.
7. Diagrama en Bloques de Sistema Intercomunicación Plantas.
8. Diagrama en Bloques “Backbone de Fibra Óptica para Redes Control y Supervisión de
Procesos”.
9. Planos de Disposición de Equipos en Salas Eléctricas y Salas de Control (Por Área).
10. Ubicación de Instrumentos, Cajas y Paneles en Terreno (Por Área).
11. Diagrama de Cables Eléctricos y Fibra Óptica (Por Área).
12. Diagramas Unilineales Alimentación Eléctrica Instrumentos (Por Área).
Listados
1. Listado de Instrumentos, Funciones, Entradas y Salidas Alambradas y por Comunicaciones
2. Listado de Cables Eléctricos y Fibra Óptica.
3. Listado de Circuitos con Cables Eléctricos y Fibra Óptica.
4. Listado de tie-ins
Cubicaciones
1. Cubicación de Materiales y Bases de Cálculo.
Cotizaciones

1. Cotización de Instrumentos de Análisis (Espectrómetros)

2. Cotizaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
3. Cotización de Sistema de Control Central.
4. Cotización de Configuración, Pruebas, Capacitación y Asesoría Puesta en Marcha.
5. Cotización Circuito Cerrado de TV.
6. Cotización Sistema Intercomunicación Plantas.
7. Cotización “Backbone para Redes Control y Supervisión de Procesos”.
Evaluaciones
1. Evaluación de Instrumentos de Análisis (Espectrómetros)
2. Evaluaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
3. Evaluación de Sistema de Control Central.
4. Evaluación de Configuración, Pruebas, Capacitación y Asesoría Puesta en Marcha.
5. Evaluación Circuito Cerrado de TV.
6. Evaluación Sistema Intercomunicación Plantas.
7. Evaluación “Backbone para Redes Control y Supervisión de Procesos”.
Presupuestos
2. Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitación, Saneamiento, Solución de Interferencias y
Tie-ins de Instalaciones Existentes.
Informes
1. Informes de Automatización (Estudios Específicos).
3. Informe de Diagnóstico de Instalaciones Existentes, Interferencias y Tie-ins
Modelos 3D
1. Modelar Paneles de Control y de Instrumentos para verificar accesibilidad y áreas de
servicio
2. Modelar Salas de Control, coordinar con Lay – out.
Estudios
1. Especificación Sistema Telefonía.
2. Especificación Radio Comunicaciones.
3. Especificación Backbones de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática.
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema de Telefonía IP.
2. Diagrama en Bloques de Sistema de Radio Comunicaciones.
3. Diagrama en Bloques “Backbone de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática”.
4. Planos de Disposición de Equipos en Salas de Rack y Salas de Control (Por Área).

Listados
Cubicaciones
1. Listado de Materiales y Bases de Cáculo.
Cotizaciones
1. Cotización Sistema Telefonía.
2. Cotización Radio Comunicaciones.
3. Cotización Backbones de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática.
Evaluaciones
1. Evaluación Sistema Telefonía.
2. Evaluación Radio Comunicaciones.
3. Evaluación Backbones de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática.
Presupuestos
Informes
1. Informes de Comunicación (Estudios Específicos).
Modelos 3D
1. No Aplica.
Estudios
1. Levantamiento y diagnóstico de instalaciones existentes.
2. Estudios de interferencias y Tie-ins
1. Especificación de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Especificación de Control de Acceso y Vigilancia.
3. Especificación de Sistema Informático.
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Diagrama en Bloques de Sistema Informático.
3. Diagrama en Bloques de Sistema de Control de Acceso y Vigilancia.
4. Planos de Disposición de Equipos en Salas de Rack, Salas de Control y Oficinas (Por Área).
6. Diagramas Unilineales Alimentación Eléctrica Equipos (Por Área).
Listados
Cubicaciones
1. Cubicaciones de Materiales y Bases de Cálculo.
Cotizaciones
1. Cotización de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.

2. Cotización de Control de Acceso y Vigilancia.
3. Cotización de Sistema Informático.
Evaluaciones
1. Evaluación de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Evaluación de Control de Acceso y Vigilancia.
3. Evaluación de Sistema Informático.
Presupuestos
2. Presupuesto de Rehabilitación, Solución de Interferencias y Tie-ins de instalaciones
Existentes
Informes
1. Informes de Informática (Estudios Específicos)
Modelos 3D
1. No Aplica

5.3 Entregables para Fase Inversional (Ingeniería de Detalles)
El estándar guía de entregables de ingeniería incluye lo siguiente:
Manuales
Procedimientos
2. Procedimiento PDS-3D (*)
3. Procedimiento Informe Final PDS (*)
Informes
1. Plan de Ejecución del Proyecto (PEP)
2. Validación de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Factibilidad)
5. Informe final del modelo PDS, conforme a Procedimiento
Programas
Documentos
1. Criterio de Diseño General y de Proceso.
2. Balances de Masa.
3. Balance de Agua.
4. Balance Térmico.
6. Cálculos de Proceso.
7. Dimensionamiento de Equipos Nuevos.
8. Dimensionamiento de Equipos Existentes en las Nuevas Condiciones de Proceso
9. Cálculos de Insumos Primer Llenado.
Especificaciones
1. Especificaciones de Reactivos e Insumos de Proceso.
2. Hojas de Datos de Reactivos e Insumos de Proceso.
3. Especificaciones de Equipos de Laboratorio y Muestrera Nuevos
4. Hojas de Datos de Equipos de Laboratorio Existentes
Planos
1. Diagramas de Flujos de Proceso (PFD’s).
2. Planos Como Construido (as built).
Listados
1. Listados de Equipos de Laboratorio y Muestreras Nuevos
2. Listados de Equipos de Laboratorio y Muestreas Existentes.
Manuales
1. Manuales de Operación de Plantas.
2. Condiciones del Lugar
1. Especificaciones de Equipos, Componentes, Calderería y Materiales.
2. Especificaciones Técnicas de Manejo de Materiales (Correas y Alimentadores)
3. Especificaciones Técnicas para facilidades llave e mano
4. Hojas de Datos de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
5. Hojas de Datos de Equipos Existentes.
6. Especificaciones de Compra de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
7. Especificaciones Técnicas de Rehabilitación de Equipos Existentes.
9. Especificación Técnica para Informe PDS. (**)
1. Memorias de Cálculo de Dimensionamiento de Equipos de Proceso y Componentes.
2. Memorias de Cálculo de sistemas y componentes de Manejo de Materiales
3. Memorias de Cálculo de sistemas de Colección y Control de Polvo.
4. Memorias de Cálculo de Dimensionamiento de Equipos y Componentes Existentes.
Planos
1. Plano de Ubicación (Site Plan).
2. Plano General de Planta (Plot Plan), extraídos de Modelos 3D.
3. Planos de Disposiciones Generales de Áreas Nuevas y/o Existentes, los que deben ser
extraídos desde modelos 3D. Plantas, elevaciones y secciones.
4. Planos de Disposición General de Equipos e Instalaciones Nuevas y Existentes, los que
deben ser extraídos desde modelos 3D, plantas, elevaciones y secciones.
5. Planos de Diseño de Equipos y Componentes Nuevos.
6. Planos de Diseño de Equipos y Componentes Existentes.
7. Planos de Montaje de Equipos y Componentes Nuevos.
8. Planos de Montaje de Equipos y Componentes Existentes.
9. Esquemas de tie-ins mecánicos
Listados
1. Listado de Equipos Mecánicos, Incluye Equipos Nuevos y Existentes
2. Listados de Repuestos Equipos Nuevos.
3. Listados de Repuestos Equipos Existentes
4. Listados de Materiales.
5. Listados de tie-ins con esquemas de detalle y cubicación de materiales
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos y Materiales.
1. Evaluaciones Técnicas de Ofertas de Equipos, Componentes y Materiales.
Modelos 3D
1. Sesiones de Smart Plant Review, que muestren el avance del diseño en el transcurso del
proyecto e integración con el diseño final del proyecto. Para mostrar la disposición general
se requiere modelación conjunta multidisciplinaria, incluyendo topografía modificada,
equipos nuevos y existentes, edificios nuevos y existentes, accesos, trazado de escalerillas
y bancos de ductos, ruteo de cañerías y espacios reservados. Al menos 2 sesiones/mes.
2. Los modelos de equipos deben mostrar una fuente de información (de qué catálogo o
documento vendor se tomó la información), aparte del tag y la descripción.
3. Al término del proyecto, debe generarse una sesión Smart Plant Review as built, mostrando
como quedó el proyecto.
4. Respaldo total del proyecto, archivos *.dmp, archival final del proyecto y estructura de
directorios usada, incluye todas las disciplinas.
1. Criterio de Diseño Cañerías (*)
2. Criterio de Diseño Contra Incendio.
1. Especificaciones Técnicas de de Equipos. (Bombas, Compresores, Sopladores, etc.)
2. Especificaciones de Rehabilitación de Equipos Existentes.
4. Hojas de Datos de Equipos Existentes.
5. Especificaciones de Cañerías, Sistemas de Cañerías, Sistemas de Ductos, Bombeo y
6. Especificación de Materiales de Cañerías.
8. Especificación de Rehabilitación y Saneamiento de Equipos y Sistemas de Cañerías
Existentes.
9. Especificaciones Técnicas de Construcción y Montaje
10. Especificaciones de Compra de Equipos, Sistemas de Cañerías, Bombeo y
1. Memorias de Cálculo Bombas, Compresores, Sopladores,Cañerías, Canales, etc.
2. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Pulpas.
3. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y Corrosivos.
4. Memorias de Cálculo de Equipos Existentes en Nuevas Condiciones de Operación.
5. Memorias de Cálculo de Sistemas de Transporte de Pulpa Existentes.
6. Memorias de Cálculo de sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y Corrosivos
Existentes.
7. Memorias de Cálculo de Flexibilidad de Cañerías.
Planos
1. Planos de Simbología y Estándar.
2. Diagramas de Cañerías e Instrumentación (P&ID’s).
3. Planos de Disposición de Cañerías Extraídos de Modelos 3D.
4. Planos de Disposición de Cañerías Existentes Extraídos de Modelos 3D.
5. Planos de Diseño de Soportes de Cañerías
6. Planos de Soportes Estándar.

7. Planos de Piezas Especiales.

8. Isométricos Extraídos de la Modelación de Cañerías 3D.
9. Esquemas de tie-ins de cañerías
Modelos 3D
1. Los modelos de cañerías principales deben ser verificados en las sesiones de review vs
P&ID por área o sistema.
2. Se deben realizar las verificaciones de interferencias de los modelos de cañerías con las
otras disciplinas, para asegurar un modelo como construido (as-built) libre de choques.
Donde haya parrones de cañerías, se recomienda hacer sesiones entre las disciplinas
civil/cañerías.
Listados
1. Listados de Cañerías.
1.1. Listados de Cañerías por Áreas.
1.2. Listados de Cañerías por Diámetro.
1.3. Listados de Cañerías por Materiales.
2. Listados de Válvula.
2.1. Listados de Válvulas por Áreas.
2.2. Listados de Válvulas por Diámetro.
2.3. Listados de Válvulas por Materiales.
3. Listados de tie-ins de cañerías con esquemas e detalle y cubicación de materiales
• Todos los Listados de Cubicaciones de Materiales, excepto los tie-ins, deberán ser
extraídos de modelos 3D, (Ej. Cubicaciones por clase de material por Área), (Ej.
Cubicaciones de cañerías de diámetro igual y superior a Ø3” por Área de Planta).
• Los modelos de cañerías deberán ser realizados para todas las cañerías de cualquier
diámetro.
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Cañerías, Sistemas de Cañerías y Bombeo.
1. Evaluaciones Técnicas de Ofertas de Equipos, Cañerías, Sistemas de Cañerías y Bombeo.
1. Especificaciones de Equipos Nuevos.
2. Hojas de Datos Equipos Nuevos.
3. Hojas de Datos Equipos Existentes
4. Especificaciones de Sistemas de Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado
5. Especificaciones de Torres de Lavado de Gases
6. Especificación de Materiales de Ductos, Válvulas, Filtros, Celosías
8. Especificaciones de Compra de Equipos, Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado
1. Memorias de Cálculo de de Sistemas de Calefacción y Aire Acondicionado
2. Memorias de Cálculo de Torres de Lavado de Gases, Ventiladores, Filtros, Celosías

3. Memorias de Cálculo de Equipos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operación

4. Memorias de Cálculo de Ductos
5. Memorias de Cálculo de Ductos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operación.
Planos
1. Planos de Simbología y Estándar.
2. Diagramas de Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado (P&ID’s).
3. Planos de Disposición de Ductos extraídos de modelos 3D.
4. Planos de Diseño de Soportes de Ductos
5. Planos de Soportes Estándar.
6. Planos de Piezas Especiales.
7. Isométricos Extraídos de la Modelación de Ductos 3D.
Modelos 3D
1. Los modelos de ductos principales deben ser verificados en las sesiones de review vs
P&ID por área o sistema.
2. Se deben realizar las verificaciones de interferencias de los modelos de ductos con las
otras disciplinas, para asegurar un modelo como construido (as-built) libre de choques.
Donde haya parrones de ductos, se recomienda hacer sesiones entre las disciplinas
civil/cañerías.
Listados
1. Listados de Equipos y Sistemas Ventilación, Calefacción y Aire Acondicionado (incluye
equipos nuevos y existentes)
2. Listados de Ductos
3. Listados de Válvulas, Filtros, Celosías
• Todos los Listados de Cubicaciones de Materiales, deberán ser extraídos de modelos 3D,
(Ej. Cubicaciones por clase de material por Área), (Ej. Cubicaciones de Ductos de
diámetro igual y superior a Ø 6” por Área de Planta).
• Los modelos de Ductos deberán ser realizados para todos los Ductos de cualquier
diámetro.
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos y Sistemas de Calefacción y Aire Acondicionado
2. Requisiciones de Torres de Lavado de Gases
3. Requisiciones de Ductos, Celosías, Válvulas, Sistema de Filtrado
1. Evaluaciones Técnicas de Ofertas de Equipos, Ductos, Sistemas Ventilación, Calefacción
y Aire Acondicionado, Lavado de Gases, Ductos y Componentes.
1. Criterio de Diseño Civil. (**)
2. Criterios de Diseño de Mecánica de Suelos. (**)
3. Criterio de Diseño de Caminos. (**)
Nota:
criterios, los que serán sometidos a la aprobación de Codelco.
1 Especificaciones Técnicas de Movimientos de Tierra.

2 Especificaciones Técnicas de Caminos.
Notas
• Las Especificaciones Técnicas se requieren en esta etapa para las obras tempranas y en cualquier
caso si no aplica, se eliminan del paquete de ingeniería básica.
Planos y Modelos 3D
1 Modelo 3D de Movimientos de Tierra (SIC).
2 Planos de movimientos de Tierra.
3 Planos de Plataformas.
4 Planos de Caminos.
5 Planos de Excavaciones de Túneles.
• Los planos y modelos desarrollados en la fase anterior, deberán ser revisados y validados
por la oficina de ingeniería gestora de esta nueva fase. Estos serán complementados o
rehechos de acuerdo a la aprobación de la VCP.
Estudios
• En esta etapa solo se realizan estudios para completar los ya indicados en las fases
anteriores.
1 Criterio de Diseño Estructural. (*)
2 Criterio de Diseño Símico.
Nota:
1 Especificaciones Técnicas de Hormigón.
2 Especificaciones Técnicas de Estructuras y Elementos Estructurales de Acero.
3 Especificaciones Técnicas de Anclajes e Insertos.
4 Especificaciones Técnicas de Rehabilitación y/o Reforzamiento de Estructuras Existentes
1. Memorias de Cálculo de Estructuras de Acero.
2. Memorias de Cálculo de Fundaciones.
3. Memorias de Cálculo de Estructuras de Hormigón.
4. Memorias de Cálculo de Insertos
5. Memorias de Cálculo de Prefabricados.
6. Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormigón extraídos de Modelos 3D (por edificio y
área)
Nota:
• Memorias de cálculo de las estructuras principales. Estos documentos deberán incluir al menos
todas las estructuras principales incluyendo informe de estructuración considerando una revisión
sísmica conforme a NCh.2369 Of 2003.
rehechos de acuerdo a la aprobación de CODELCO.
Estudios

anteriores.
Cotizaciones
1 Maestranzas.
2 Hormigones Prefabricados.
3 Estructuras Estereométricas.
4 Anclajes postensados.
• En esta etapa las evaluaciones de Maestranzas deberán realizarse en forma temprana.
• También se deberán evaluar las empresas de hormigones prefabricados en forma
temprana. En cualquier caso esto es sólo referencial para las actividades de adquisiciones.
1 Criterio de Diseño de Arquitectura. (*)
Nota:
1 Especificaciones Técnicas de Arquitectura.
Notas
• Las Especificaciones Técnicas se requieren en esta etapa para las obras tempranas y en cualquier
caso si no aplica, se eliminan del paquete de ingeniería básica.
Planos y Modelos 3D
1 Planos de Arquitectura.
rehechos de acuerdo a la aprobación de la VCP.
Estudios
anteriores.
• Informe de Eficiencia Energética
Cotizaciones
1 Recubrimientos de muros y techumbres.
2 Puertas, portones, fenestración, aislaciones y celosías.
3 Mobiliario de oficinas y laboratorios.
4 Equipamiento de hotelería, casinos y bodegas.
5 Terminaciones de pisos industriales y Salas de Control.
Todos los entregables de esta disciplina, indicados en la Etapa de Factibilidad,

deberán ser revalidados en esta fase. No es esperable la emisión de nuevos
entregables, excepto estudios especiales que emerjan de la revalidación.

1. Informe de Tensiones Nominales Corporativo. (*)
2. Criterio de Diseño Eléctrico General Corporativo. (*)
3. Descripción del Proyecto Eléctrico.
Especificaciones Técnicas con las Hojas de Datos respectivas.
De este listado se deben eliminar las especificaciones de los equipos principales que ya han sido
comprados entre las fechas de término de la Ingeniería Básica y el comienzo de la Ingeniería de Detalles.
1. Equipos Eléctricos en Equipos Mayores. (*)
5. Transformadores de Alumbrado.
6. Transformadores Auxiliares.
7. Equipos de Maniobras de Media Tensión. (*)
8. Equipos de Maniobras de Baja Tensión. (*)
12. Variador de Frecuencia de Baja Tensión.
13. Motores de Media Tensión. (*)
14. Motores de Baja Tensión. (*)
19. Luminarias.
1. Revisión de Cálculo de Cortocircuito.
2. Revisión de Cálculo de Flujos de Potencia.
3. Revisión de Cálculo de Alimentadores.
4. Revisión de Cálculo de Barras de Corriente Continua.
5. Revisión de Cálculo de Mallas de Tierra.
6. Cálculo de Coordinación de Protecciones.
7. Cálculo de Armónicos.
Planos
1. Simbología y nomenclatura eléctrica. (*)
2. Layout Planta – Disposición de S/E Principal, S/Es Unitarias y Salas Eléctricas.
3. Layout Subestación Principal.
3.1. Layout General
3.2. Fundaciones y cierros
3.3. Detalles
3.4. Diagramas Elementales de Control y Medición

4. Layout de Mallas de Tierra.

4.1. Layout General
4.2. Mallas de Tierras Individuales
5.1. Layout General
5.2. Canalizaciones Individuales
5.3. Líneas Aéreas Individuales
7. Diagrama Unilineal de Centros de Distribución de Cargas
8. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Motores de Media.
9. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Baja Tensión.
10. Salas Eléctricas y Subestaciones Unitarias
11. Líneas Aéreas Principales
12. Diagramas de Protecciones
13. Diagramas Elementales de Control
14. Diagramas de Interconexiones
Estudios
1. Suministro de Energía.
2. Medición de Resistividad del Terreno.
3. Levantamientos y Diagnósticos de Instalaciones Existentes.
4. Informe de Eficiencia Energética.
5. Presupuesto.
6. Parte Eléctrica del Informe de Ingeniería Básica.
Listados
2. Listado de Materiales.
2.1. Cubicación detallada de cables superiores a # 6 AWG.
2.2. Cubicación estimada por globales de cables menores que # 6 AWG.
2.3. Cubicación estimada por globales de escalerillas.
2.4. Cubicación estimada por globales de conduits.
3. Listado de Motores.
5. Listado de Cables.
6. Listado e Tie-ins Eléctricos con esquemas detallados y cubicación de materiales.
Cotizaciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos principales que ya han sido comprados
entre las fechas de término de la Ingeniería Básica y el comienzo de la Ingeniería de Detalles
1. Transformador de Poder.
3. S/E Unitarias.
6. Equipos de Maniobras de Media Tensión.
7. Equipos de Maniobras de Baja Tensión.
8. CCM de Media Tensión.
9. CCM de Baja Tensión.
12. Motores de Media Tensión.
13. Motores de Baja Tensión.

18. Luminarias.
20. Materiales.
De este listado se deben eliminar las evaluaciones técnicas de los equipos principales que ya han sido
comprados entre las fechas de término de la Ingeniería Básica y el comienzo de la Ingeniería de Detalles
1. Transformador de Poder.
3. S/E Unitarias.
6. Equipos de Maniobras de Media Tensión.
7. Equipos de Maniobras de Baja Tensión.
8. CCM de Media Tensión.
9. CCM de Baja Tensión.
12. Motores de Media Tensión.
13. Motores de Baja Tensión.
18. Luminarias.
1. Criterios de Diseño de Automatización. (*)
2. Descripción del Control Lógico, Regulatorio y Avanzado (por Área)
Comentarios: Es un documento donde se describen las estrategias de control asociadas al proceso,
incluirá la lógica, reglas, algoritmos y acciones para cumplir los requerimientos
operacionales y de control definidos en la “Filosofía de Operación y Control”.
3. Descripción del Proyecto de Automatización
Estudios
Especificaciones Técnicas con las Hojas de Datos respectivas.
De este listado se deben eliminar las especificaciones de los equipos principales que ya fueron comprados
entre las fechas de término de la Ingeniería Básica y el comienzo de la Ingeniería de Detalles.

1. Especificaciones de Instrumentos suministrados con equipos mayores. (*)

2. Especificaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos mayores. (*)
3. Especificación de Instrumentos de Terreno. (*)
4. Especificación de Instrumentos de Análisis (Espectrómetros).
5. Hojas de Datos.
6. Especificación de Sistema de Control Central.
7. Especificación de Configuración, Pruebas, Capacitación y Asesoría Puesta en Marcha.
8. Especificación Circuito Cerrado de TV.
9. Especificación Sistema Intercomunicación Plantas.
10. Especificación “Backbone de Fibra Óptica para Redes Control y Supervisión de Procesos”.
11. Especificación de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Sistemas de Control.
12. Especificación Técnica de Rehabilitación de Instalaciones Existentes
13. Especificaciones Técnicas para Contratos.
14. Especificación de Construcción, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.
Planos
1. Diagramas de Nomenclatura y Simbología Instrumentación (*)
2. Diagramas de Típicos de Control Motores (*)
3. Diagramas de Típicos de Control Válvulas On/Off (*)
4. Diagramas de Control y Proceso ó Diagramas de Proceso e Instrumentación (P&ID’s).
5. Diagrama en Bloques de Sistema de Control.
6. Diagrama en Bloques de Circuito Cerrado de Televisión.
7. Diagrama en Bloques de Sistema Intercomunicación Plantas.
8. Diagrama en Bloques “Backbone de Fibra Óptica para Redes Control y Supervisión de
Procesos”.
9. Planos de Disposición de Equipos en Salas Eléctricas y Salas de Control (Por Área).
10. Ubicación de Instrumentos, Cajas y Paneles en Terreno (Por Área).
13. Detalles de Montaje.(*)
14. Diagramas de Alambrado y Conexionado (Modulado por proceso y/o unidades de entradas
y salidas del Sistema de Control Central).
15. Estándares de Configuración. (*)
16. Despliegues Gráficos (Pantallas de Operación) (Por Área).
17. Despliegues de Reportes de Operación (Por Área).
18. Diagramas de Configuración Control Lógico (Por Área).
19. Diagramas de Configuración Control Regulatorio (Por Área).
20. Planos Como Construido (As built) (sujeto a tipo de contrato) (Por Área).
Listados
1. Listado de Instrumentos, Funciones, Entradas y Salidas Alambradas y por Comunicaciones.
4. Listados de Partidas (Por Áreas).
5. Listado de Tie-ins con esquemas detallados y cubicaciones.
Cubicaciones
1. Cubicación de Materiales (Por Áreas).
Cotizaciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos principales que ya fueron
comprados entre las fechas de término de la Ingeniería Básica y el comienzo de la Ingeniería de

Detalles.
1. Cotizaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos mayores. (*)
2. Cotización de Instrumentos de Terreno. (*)
3. Cotización de Instrumentos de Análisis (Espectrómetros).
4. Cotización de Sistema de Control Central.
5. Cotización de Configuración, Pruebas, Capacitación y Asesoría Puesta en Marcha.
6. Cotización Circuito Cerrado de TV.
7. Cotización Sistema Intercomunicación Plantas.
8. Cotización “Backbone de Fibra Óptica para Redes Control y Supervisión de Procesos”.
9. Cotización de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Sistemas de Control.
10. Cotizaciones Técnicas para Contratos.
11. Cotización de Construcción, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.
Evaluaciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos principales que ya fueron
comprados entre las fechas de término de la Ingeniería Básica y el comienzo de la Ingeniería de
Detalles.
1. Evaluaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos mayores. (*)
2. Evaluación de Instrumentos de Terreno. (*)
3. Evaluación de Instrumentos de Análisis (Espectrómetros).
4. Evaluación de Sistema de Control Central.
5. Evaluación de Configuración, Pruebas, Capacitación y Asesoría Puesta en Marcha.
6. Evaluación Circuito Cerrado de TV.
7. Evaluación Sistema Intercomunicación Plantas.
8. Evaluación “Backbone de Fibra Óptica para Redes Control y Supervisión de Procesos”.
9. Evaluación de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Sistemas de Control.
10. Evaluaciones Técnicas para Contratos.
11. Evaluación de Construcción, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.
Presupuestos
Informes
1. Informes de Automatización (Estudios Específicos).
2. Informes de Evaluación (con dos o tres oferentes seleccionados).
3. Informe de Evaluación del Sistema de Control (Por Codelco).
Modelos 3D
1. Modelar cámaras de control CCTV, control de procesos críticos.
2. Modelar Paneles de Control y de Instrumentos para verificar accesibilidad y áreas de
servicio.
3. Modelar Salas de Control, coordinar con Lay-out.
Estudios
1. Levantamientos y Diagnósticos de de Instalaciones Existentes.

1. Especificación Sistema Telefonía.
2. Especificación Radio Comunicaciones.
3. Documentación y Obtención de Frecuencias Subtel.
4. Especificación “Backbones de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática”.
5. Especificación de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Sistemas de Comunicaciones.
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema de Telefonía IP.
2. Diagrama en Bloques de Sistema de Radio Comunicaciones.
3. Diagrama en Bloques “Backbone de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática”.
4. Planos de Disposición de Equipos en Salas de Rack y Salas de Control (Por Área).
6. Diagramas Unilineales Alimentación Eléctrica Equipos.
7. Detalles de Montaje.
Listados
3. Listado de Tie-ins de Comunicaciones con esquemas y cubicaciones.
Cubicaciones
1. Cubicaciones de Materiales.
Cotizaciones
1. Cotización Sistema Telefonía.
2. Cotización Radio Comunicaciones.
3. Cotización “Backbones de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática”.
4. Cotización de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Sistemas de Comunicaciones.
Evaluaciones
1. Evaluación Sistema Telefonía.
2. Evaluación Radio Comunicaciones.
3. Evaluación “Backbones de Fibra Óptica para Red IP de Telefonía e Informática”.
4. Evaluación de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Sistemas de Comunicaciones.
Presupuestos
Informes
1. Informes de Comunicación (Estudios Específicos)
2. Informes de Evaluación con dos o tres oferentes seleccionados
Modelos 3D
1. No Aplica

Estudios
1. Especificación de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Especificación de Control de Acceso y Vigilancia.
3. Especificación de Sistema Informático.
4. Especificación de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Equipos Informáticos.
5. Especificaciones Técnicas de Rehabilitación de Instalaciones Existentes
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Diagrama en Bloques de Sistema Informático.
3. Diagrama en Bloques de Sistema de Control de Acceso y Vigilancia.
4. Planos de Disposición de Equipos en Salas Rack, Salas de Control y Oficinas.
5. Diagramas Unilineales Alimentación Eléctrica Equipos.
6. Detalles de Montaje.
Listados
3. Listado de Tie-ins con esquemas Detallados y Cubicaciones.
Cubicaciones
1. Listado de Materiales (Por Áreas).
Cotizaciones
1. Cotización de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Cotización de Control de Acceso y Vigilancia.
3. Cotización de Sistema Informático.
4. Cotización de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Equipos Informáticos.
Evaluaciones
1. Evaluación de Sistema de Gestión Operacional y Mantenimiento.
2. Evaluación de Control de Acceso y Vigilancia.
3. Evaluación de Sistema Informático.
4. Evaluación de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Equipos Informáticos.
Presupuestos

Informes
1. Informes de Informática (Estudios Específicos).
2. Informes de Evaluación con dos o tres oferentes seleccionados.
Modelos 3D
1. No Aplica.


DCC2008 VCP - Gi ESPMD02 0000 001 0 Entregables de Ingenieria

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DCC2008 VCP - Gi ESPMD02 0000 001 0 Entregables de Ingenieria

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CORPORATIVA

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

VIGENCIA 31 DE MARZO DEL 2008

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

5.2.6 Disciplina Civil .......................................................................................... 23

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

Establecer una base de requerimientos y definir una estandarización guía para

Para los estudios pre-inversionales estos entregables satisfacen las

Este documento no incluye los entregables de las disciplinas

3.0 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

El contexto de la Política de Confiabilidad, Excelencia Operacional y Calidad

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

Contratista de Servicios de Ingeniería y/o EPC/EPCM, éste debe garantizar a

Desde el punto de vista de aseguramiento de la calidad, otro objetivo al definir

La presencia de características específicas propias de un proyecto en particular

De igual modo algunos entregables definidos en esta especificación técnica no

4.1 Estudios de Perfil

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

4.2 Estudios de Prefactibilidad

Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniería Conceptual y está

Esta fase es altamente crítica y trascendente debido a que una decisión no

Los entregables de Ingeniería Conceptual deben contener una definición

4.3 Estudios de Factibilidad

Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniería Básica, dirigido a

Es importante resaltar que el concepto “Básica” no significa “preliminar” ni

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

y un alto riesgo de incumplimiento de la promesa de negocio en la etapa

Consecuentemente, los entregables de Ingeniería Básica deben contener el

4.4 Fase de Ejecución del Proyecto (Fase Inversional)

La Fase de Ejecución incorpora el desarrollo de una Ingeniería de Detalles, en

En consecuencia, los entregables de la Ingeniería de Detalles deben incorporar

Es también fundamental que la definición y el programa de ingeniería de

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

4.5 Disciplinas de Ingeniería

Se consideran las siguientes disciplinas:

4.6 Entregables de Ingeniería

Se entiende por “Entregables de Ingeniería”, los planos, documentos y modelos

La emisión de entregables de ingeniería debe cumplir un programa que asegure

Para la fase de Estudio de Factibilidad y la fase Inversional los modelos 3D son

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

El uso de modelos 3D calza con el concepto de aseguramiento de calidad, ya

La utilización de modelos 3D no es usual en la etapa de prefactibilidad. Sin

En la etapa inversional, para el diseño en acero, se envían archivos neutros,

Lo anterior es también válido para los sistemas de cañerías, minimizando las

Adicionalmente los Modelos 3D permiten la incorporación de bases de datos

4.7.1 Uso de tecnología láser 3D para levantar instalaciones existentes

Se dispone en el mercado de tecnologías basadas en un sistema de escaneo

Dependiendo de la necesidad de efectuar verificación de interferencias entre

Se obtienen, de este modo, modelos PDS de instalaciones existentes, para las

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

La nube de puntos puede ser usada en una amplia variedad de aplicaciones,

Esta tecnología aplicada del uso de rayos láser se usa en ingeniería,

Como referencia general, la relación entre tiempo de escaneo y tiempo de

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

5.0 ENTREGABLES POR FASE

Nota transitoria: Los entregables marcados con (**) son documentos en

5.1 Entregables de Ingeniería para Estudios de Pre-Factibilidad (Ingeniería

El estándar guía de entregables de ingeniería en esta etapa, incluye lo

5.1.1 Documentos Generales o Multidisciplinarios

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión

5.1.2 Disciplina Procesos