AL-1000 Diaphragm Meter

Elster American Meter’s aluminumcase meters

are designed to provide positive displacement
accuracy for industrial or commercial loads.

Features
• Die-cast aluminumcase
• Oil-impregnated, self-lubricating
bushings
• Molded, convoluted diaphragms
for smooth operation and long
life
• Rigid, reinforced flag rods for
positive alignment and sustained
accuracy
• Graphite-filled phenolic valves to
minimize wear
• Long-life, low friction, grommet
seals
• Single coat polyester primer with
high solids polyurethane top coat
• Security seals that indicate
tampering
Advantages
• AMR/AMI Compatibility
• Temperature Compensation
available from -30°F to 140°F
(-34°C to 60°C)
• Meets ANSI B109.2 specifications
• Measurement Canada accredited
• 1000 SCFH (28.3m3/h) (0.60
specific gravity gas) at ½-inch
W.C. differential
Applications
The AL-1000 meter is ideally suited
for commercial and industrial
installations. It is unequaled for
accuracy retention and for life cycle
maintenance economies.
Options
• Regular or Temperature
Compensated
• Pointer or odometer index
• 5ft3, 10ft3, or 0.1m3 drive
• 30LT, 45LT, 60LT, 100LT, 1-1 1/2” NPT
and other connection sizes
• Pressure compensating indexes
• Standard or UV protected index
covers
• Remote volume pulsers
• Connection sets
• 25 or 100PSIG (170 or 6895 mbar)
Maximum Allowable Operating
Pressure (MAOP)
AL-1000 Diaphragm Meter

About Elster Group

A world leader in advanced metering
infrastructure, integrated metering, and
utilization solutions to the gas, electricity
and water industries. Elster’s metering
and system solutions reflect over 170
Dimensions - Inches (mm) years of knowledge and experience
in measuring precious resources
MAOP Weight Connections and energy.
(psig) A B C D E F G (lbs.)
Elster provides solutions and advanced
25 14.12 18.50 4.81 11.00 19.12 4.38 13.25 54 1-1/2”–45 LT
technologies to help utilities more easily,
(359) (470) (122) (279) (486) (111) (337) 1-1/2” NPT (F) efficiently and reliably obtain and use
25 14.12 19.25 4.06 11.00 19.12 4.38 13.25 54 2”–100 LT advanced metering intelligence to
(359) (489) (103) (279) (486) (111) (337) improve customer service, enhance
operational efficiency, and increase
25 14.12 20.25 3.06 11.00 19.12 4.38 13.25 54 #5 Sprague
revenues. Elster’s AMI solutions enable
(359) (514) (78) (279) (486) (111) (337) utilities to cost-effectively generate,
100 14.62 18.75 5.19 11.00 19.75 4.38 16.62 78 1-1/2” NPT (F) deliver, manage, and conserve the life-
(372) (476) 132) (279) (502) (111) (422) essential resources of gas, electricity, and
water.

Capacities (0.60 specific gravity gas) Elster has a staff of over 7,500 serving
customers globally in North America,
Line Pressure Differential Central America, South America, Europe,
PSIG Inches W.C. SCFH Asia, Africa and the Middle East.
(mbar) (mbar) (m3/h)
0.25 1/2 1000 ISO 9001:2000
(17) (1.2) (28.3)
0.25 2 2200
(17) (5) (62.3)
5 2 2700
(345) (5) (76.5)
10 2 3400 Certification No. 006697
(690) (5) (96.3)
Elster American Meter
15 2 3700 2221 Industrial Road
(1035) (5) (104.8) Nebraska City, NE
68410
20 2 4100 USA
(1379) (5) (116.1)
T +1 402 873 8200
25 2 4600 F +1 402 873 7616
(1724) (5) (130.3)
www.elster-americanmeter.com
301 2 5000
(2069) (5) (141.6) Elster Canadian Meter

501 2 6600 T +1 905 634 4895

F +1 905 634 6705
(3447) (5) (186.9)
751 2 8400 www.elster-canandianmeter.com
(5171) (5) (237.9) © 2009 Elster American Meter. All right reserved
1001 2 10100
EAM-DS3815-EN-P - September 2009
(6895) (5) (286.0)
1 - 100 psig model only
 Medidor De Gas
A Diafragma BK-G 1,6
Medidor a diafragma compacto
para instalaciones domésticas

Aplicación

• Gas domiciliario, propano, butano y gases inertes.

• Industria.
• Medición de volumen. Algunas Características

El aumento del costo de la energía, y de los servicios, requiere, cada vez más, de mediciones precisas y • Aprobado en CE
confiables en el tiempo, con instrumentos de concepción moderna y compacta. Comunidad Europea
Descripción: Inmetro Brasil
Enargas Argentina
El contador BK-G1,6 es un medidor a membrana sintética, de vanguardia, con cuerpo de aluminio inyectado. S.e.c. Chile.
Está diseñado para un caudal máximo de 2,5 m3/h de caudal y para una presión de nom 014 México
ejercicio de 1,0 bar.
Disponible en diferentes variantes de roscas y entrecentros de conexión. ntc 2728 Colombia

Características principales: • Caudales desde 0,016 m3/h.

a 3 m3/h.
Control de la apertura de curva durante el ajuste en fábrica, que permite controlar la planitud de la curva de
errores, por medio de un índice sobre una escala graduada. De esta manera se pueden satisfacer las más altas
exigencias de calibración solicitadas en las normas vigentes. • Máxima operatividad de presión
El numerador está preparado para la incorporación inmediata del emisor de impulsos de baja frecuencia, in-situ, 1.0 bar (aluminio).
sin necesidad de remover, cambiar, o reemplazar el medidor de la instalación, y en el momento en que el
usuario lo disponga.
Bajo factor de rozamiento en los elementos de distribución, resultado de un cuidadoso diseño que permitió • Satisface los requerimientos de
reducir el tamaño de los canales de distribución, y las válvulas. De esta manera, se logra un RPF=O,9 OILM R6 y R31 - IRAM 2717
(determinado según Bs4161), es decir, una muy baja susceptibilidad a la contaminación del sistema de distribu- PORTARIA Nº 31.
ción del medidor, cuyo resultado es aumentar la estabilidad de la curva de errores de medición a través del
tiempo, aún a caudal mínimo.
La membrana sintética, moldeada en forma de estadio, y las cámaras de medición empleadas, aseguran • Alta precisión y estabilidad.
mediciones precisas y estables en el tiempo, incluso en caudal mínimo.
Las membranas montadas y calibradas neumáticamente, aseguran una baja • Diseño Compacto.
pérdida de carga, y mínima emisión de ruidos.
El diseño, los materiales, y sus componentes aseguran el más alto estándard de calidad del aparato.
Trazabilidad de las piezas: Identificadas con la fecha de fabricación, en sobre relieve. • Estandard: imán incorporado
El emisor de pulsos de baja
Funcionamiento: frecuencia puede ser instalado
in situ a posteriori.
Cuatro cámaras de medición simétricas dos a dos, son separadas por membranas sintéticas.
Las cámaras son llenadas y vaciadas alternativamente.
El movimiento alternativo de las membranas se compone para obtener la rotación de un eje excéntrico, el cual • Bajo nivel de ruido.
controla el movimiento de las válvulas de distribución, para el llenado y vaciado de las cámaras de medición.
El movimiento del eje excéntrico es transmitido, cadena cinemática mediante, al integrador del aparato donde se • No susceptible a la contaminación.
indica el volumen de gas que ha atravesado la unidad en las condiciones de operación.
(RPF = 0,9)
Manipuleo:
• Diafragma sintético en forma de
Aunque la construcción del medidor es robusta, debe tenerse en cuenta que por ser un instrumento de medición estadio.
debe ser tratado y transportado respetando las indicaciones del embalaje, y protegido de los golpes.

Instalación:

Siempre debe instalarse la alimentación de gas en la boca izquierda del medidor.

La incorporación de una válvula antirretorno (opcional) evita la instalación incorrecta de los medidores y la
posibilidad de fraude por inversión del medidor en la instalación.
Medidor De Gas A Diafragma BK-G1,6 Medidor compacto para instalaciones domésticas

Curvas Características BK-G1,6

Curva de caída de presión

Gas Licuado
Pérdida de carga [Pa]

Aire

Gas Natural

Curva de errores
Error (%)

caudal en m3 / h

Volumen cíclico nominal: 0,8 dm3

Nuestros Contactos
Precintos:
Cápsulas de resina acetal resistente U.V no removible. ELSTER AMCO DE SUDAMERICA S.A.
J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU)
Temperatura de almacenamiento: -20 ºC a + 60 ºC.
Valentín Alsina
Province of Buenos Aires - Argentina
Presentación: Phone: (54-11) 4229-5799
En pallet de 120, o 240 unidades, en pisos con Fax: (54-11) 4229-5650
separadores de cartón. elster.amco@elsteramcosa.com
Opcional: Pack de 10 unidades en caja de cartón individual,
palletizados.
En ambos casos sobre tarima de madera. Otras Direcciones

Elementos Opcionales:
Complemento para precintar el medidor a la
instalación.
Precinto mediante tornillos de seguridad o fusible.
Válvula antirretorno que dificulta el fraude.
Niple para toma de presión.
Emisor de impulso - IN-Z 61/62 de 0,01 m3 / pulso
 BK-G10 / BK-G16
BK-G10T / BK-G16T
Medidor de gas a diafragma compacto
para instalaciones domésticas y comerciales
Origen: Alemania

Aplicaciones
Fluídos: Gas domiciliario, propano, butano y gases inertes*
Industria: Suministro de Gas
Función: Medición de volumen de gas en condición actual **

Descripción Características Principales

El medidor de gas a diafragma comercial BK-G10/BK-G16 cumple con los más estrictos ● MID conformity aprobada por el PTB
requerimientos respecto a seguridad y comportamiento metrológico, producto de
● Aprobado bajo norma EN 1359
la conjunción entre décadas de experiencia en el rubro e innovación tecnológica.
por DVGW (Alemania)
El equipo se provee en dos versiones, de conexión co-axial y conexión estándar.
● Caudales desde:
El movimiento alternativo de los diafragmas se detiene neumáticamente, obteniendo 0.1 m3/h hasta 16 m3/h (G10)
un funcionamiento suave y silencioso, con bajo roce mecánico. 0.16 m3/h hasta 25 m3/h (G16)
El diafragma sintético moldeado en forma de estadio asegura estabilidad dimensional.
● Volumen cíclico 6 litros
Versión T 5.6 litros
Materiales y componentes de altísima calidad, así como como el Sistema K de control
de curva aseguran el cumplimiento de las más estrictas normas. ● Presión máxima 0.5 bar
● Protección por combustión (HTB)
El Sistema K coordina de manera perfecta el movimiento de las válvulas de acuerdo al hasta 0.1 bar de acuerdo a EN 1359
caudal circulante por las cámaras. Esto asegura una excelente linealidad aún utilizando
válvulas pequeñas. ● Alta precisión y estabilidad
● Pintura epoxy en polvo Gris RAL 7035
Gracias al diseño de grillas, el Qmin del BK-G10/BK-G16 es estable y el medidor no es
susceptible a la contaminación (RPF 0.8 to BS4161). La unidad medidora es ajustada ● Imán incorporado para posterior instala-
mediante un control de aguja y escala graduada. ción de Emisor de BF (0.1 m³/pulso)
● No susceptible a la contaminación
Aunque el diseño del medidor BK-G10/BK-G16 es robusto, un medidor de gas es un instrumento (RPF = 0.8)
calibrado de medición y como tal debe ser manipulado cuidadosamente.
● Rango de temperaturas:
Principio de Operación: Cuatro cámaras de medición son separadas por dos diafragmas Gas: -25 ºC to +60 ºC,
sintéticos. Las cámaras son llenadas y vaciadas periódicamente; el movimiento alternativo Otras temperaturas disponibles.
de los diafragmas se compone para obtener la rotación de un eje excéntrico. Este eje ● Compensación por temperatura disponible
controla mediante bielas y palancas el movimiento de las válvulas, que controlan el paso del
gas contabilizado hacia la salida. Simultáneamente, mediante una cadena cinemática, se ● Tecnología de Index inteligente,
transfiere el movimiento de rotación hacia el odómetro totalizador. Sistema Chekker, Absolute-ENCODER
La compensación por temperatura en el modelo BK-G10T/BK-G16T se logra mediante un fleje y aplicaciones de radio
bimetálico que modifica el movimiento de los diafragmas en función de la temperatura del gas.

* Otros fluídos: Gases inertes de acuerdo a EN 437

** BK-G10T y BK-G16T: Medición y compensación por temperatura
BK-G10 / BK-G16, BK-G10T / BK-G16T: Medidor de gas a diafragma compacto para instalaciones
domésticas y comerciales
Dimensiones
E
A C
DN

B
D

Modelo Q max [m3/h] Q min [m3/h] V [dm3] Conexiones Dimensiones [mm] Peso [kg]
DN Rosca* A* B C D E
BK-G10 16 0.1 6 32 1 ¾” 250 320 85 334 218 4.5
BK-G10 16 0.1 6 32 1 ¾” 280 330 108 405 234 5.7
BK-G10 16 0.1 6 40 2“ 280 330 108 405 234 5.7
BK-G10 16 0.1 6 - 1 ¼” (BS746) 152.4 337 100 264 218 5.0
BK-G16 25 0.16 6 40 2“ 280 330 108 405 234 5.7
BK-G16 25 0.16 6 - 2” (BS746) 250 351 108 405 234 6.5
* ISO 228-1 (estándar) Otros tamaños bajo demanda

Curvas características BK-G25

5
4
3
Err
or

3 2
MID and EN 1359 1
Err

2
or

0
0.7 Q max
-1 0.2 Q max
1
Q max
BK-G16T con TC
-2
0 -3
-4
-1 -5
-2
-6
-7
BK-G16 sin TC
-3 -8

73
03
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Caudal [%] Q max Temperatura [ºC]

Límites de error en laboratorio con temperatura controlada de acuerdo a MID y EN 1359 Sin control de temperatura ni correcciones de acuerdo a MID y EN 1359

Curva de caída de presión

BK-G10 BK-G16
2,5 3

ve
2,5

d
2
2
1,5
Aire d=1
All
rig
Aire d=1 1,5
1
Pé

Pé
rdi

rdi

1
0,5 0,5
Gas natural d=0.62 Gas natural d=0.62
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 0 5 10 15 20 25
d= density ratio Caudal [m /h] 3 d= density ratio Caudal [m /h] 3

Nuestros Contactos
bje
Su

Cono Sur
Elster AMCO de Sudamérica S.A Elster Medición S.A. Elster Mediçao de Energia Ltda.
J.I. Rucci 1051 3º Piso (B1822CJU) Calle Pedro Mira 425, Rua Marcos Wainstein 447
Lanús, Pcia. De Buenos Aires, ARGENTINA San Joaquín, Santiago de Chile, CHILE Cachoeirinha / RS, BRASIL
T +54 11 4229 5799 T +56 2 2553 1561 T +55 11 3470 9470
F +54 11 4229 5734 F +56 2 2553 6292 F +55 11 3470 9492
www.elster-instromet.com www.elster-instromet.com www.elster-instromet.com
soportetecnico.ventas@ar.elster.com

BK G10 16 SP AR
A10.06.2013
EK220
Conversión de volumen electrónico
con función de registro de datos
flexible e interfaz serie configurable.

Aplicaciones Características principales

- Conversión de volumen para fines de facturación • Conversión de volumen T, PT, PTZ
- Registro de datos para diferentes aplicaciones
• Conforme a la norma
- Monitorización de valores medidos y control de estación de gas
europea EN 12405
• Aprobación MID
Información breve
• Cálculo de la compresibilidad de
El EK220 es un conversor de volumen alimentado por batería. El dispositivo registra los
acuerdo con diferentes métodos
impulsos del volumen operativo de baja frecuencia de un contador de gas, mide la pre-
sión y temperatura operativas del gas y calcula la compresibilidad K así como el factor de • Función flexible e integrada de registro
conversión C. Los volúmenes estándar, los caudales estándar y los caudales operativos de datos
se pueden calcular utilizando estos datos iniciales.
• Alta precisión
El conversor de volumen está compuesto por una unidad central con un sensor de pre-
sión integrado o externo (opcional) y un sensor de temperatura. Los sensores están per- • Funcionamiento independiente
manentemente conectados a la unidad. La compresibilidad K puede programarse como de la red eléctrica
una constante para todos los gases o puede calcularse siguiendo varios métodos de
• Adecuado para su utilización en áreas
cálculo.
con riesgo de explosión de la zona 1
El aparato está también disponible sin sensor de presión y se puede utilizar como dispo-
sitivo de conversión de temperatura. En este caso, la presión de gas para la conversión • Tres entradas digitales
de volumen será considerada como valor fijo que tiene que ser configurado durante la • Cuatro salidas digitales libremente
puesta en servicio del aparato. programables y precintables
El EK220 puede utilizarse en muchas aplicaciones en el campo de la medición de gas
natural y el control de estación de gas gracias a cuatro salidas digitales, una función de • Diversos protocolos de comunicación
registro de datos flexible junto con una interfaz serie libremente programable y diferentes - IEC 62056-21
protocolos de comunicación. - Modbus
Componentes adicionales para el aislamiento a prueba de explosiones de las interfaces - IDOM
y la alimentación externa intrínsecamente segura, y para comunicación de datos, am- • Interfaz óptica para parametrización y
plían el rango de utilización del conversor de volumen. lectura (IEC 62056-21)

Control de estación de gas • Interfaz serie integrada que puede

Además de la conversión de volumen y el registro de datos, el EK220 puede utilizarse utilizarse como RS232 o RS485
para el registro flexible de datos de diferentes mediciones y, en combinación con un mó- • Segundo sensor de presión con fines
dem o una unidad de transferencia remota (RTU), para el control del sistema. de control (opcional)
Pueden emplearse dos entradas digitales adicionales para registrar y controlar senso-
res de señales como las válvulas de interrupción de seguridad de los reguladores, los
presostatos diferenciales de los filtros o para un simple contacto de puerta. Las señales
procedentes de dichos sensores pueden guardarse como un evento en un archivo y
también pueden enviarse como mensaje espontáneo mediante mensaje de texto o por
correo electrónico a través de un módem conectado.
El conversor de volumen puede dotarse opcionalmente con un segundo sensor de pre-
sión externo que permite registrar la presión de entrada o salida del sistema de medición
o controlar sus valores límite.

Instromet
EK220: Conversor de volumen electrónico con función de registro de datos flexible e interfaz serie configurable
Visualización y funcionamiento
Los valores y parámetros reales pueden
mostrarse en el display alfanumérica de
dos líneas y pueden cambiarse si es nece-
sario. La utilización de cuatro teclas de fle-
cha garantiza una navegación sencilla por
los datos dispuestos en listas. Cada valor
se visualiza con una descripción clara y la
unidad correspondiente.
Para el funcionamiento diario, los valores
más importantes se combinan en un lis-
tado de usuario configurable. El rango de
visualización puede limitarse a esta lista, lo
que garantizará un funcionamiento senci-
llo del conversor de volumen en el punto
de medición. Al activar cualquier botón, se
pueden comprobar las lecturas actuales
del contador y los parámetros de funcio-
namiento principales.
Función de registro de datos
El registrador de datos integrado, activado
por evento, acepta diferentes funciones de
archivo y libro de registro.
Dispone de seis archivos de configuración
libre, pudiendo seleccionarse los valores a
registrar, los eventos que activan el registro
así como el intervalo de registro (periodo
de medición) según sea necesario. Depen-
diendo de la configuración del archivo, los
datos pueden guardarse durante un año o
un periodo superior.
El conversor de volumen ofrece, además
de los archivos de registro de datos, tres li-
bros de registro con los que se puede con-
trolar constantemente el funcionamiento
del equipo. El libro de registro de eventos
guarda los últimos 500 mensajes corres-
pondientes a eventos y modificaciones de
estado. El libro de registro de modificacio-
nes registra las últimas 200 modificacio-
nes de ajustes y en el archivo de calibra-
ción aparecen documentadas hasta 50
modificaciones de parámetros y valores
que requieren calibración oficial (registro
de datos de certificaciones).
Interfaz de comunicación
La programación o la lectura del disposi-
tivo en la estación se realiza mediante la
interfaz óptica (IEC 62056-21) en el panel
frontal.
2
La interfaz serie del equipo puede confi-
gurarse libremente y utilizarse en modo
RS232 o RS485. Permite la conexión a mó-
dems y a otros dispositivos de comunica-
ción. En modo RS485 también es posible la
operación por bus para la lectura de dos
conversores de volumen a través de un
módulo de comunicación (módem, unidad
de transferencia remota). De conformidad
con las especificaciones establecidas en la
aprobación ATEX, la interfaz puede utilizar-
se también en áreas con riesgo de explo-
sión bajo cualquier configuración.
Protocolos de comunicación
El EK220 acepta varios protocolos de co-
municación. Los datos relevantes para las
facturas y datos de funcionamiento y de
proceso para la gestión de la red pueden,
por lo tanto, utilizarse simultáneamente en
muchos sistemas de comunicación de da-
tos centralizados y sistemas EDM.
Utilizando el protocolo de comunicación
de acuerdo con IEC 62056-21, todos los
parámetros pueden leerse y cambiarse
y los archivos pueden leerse. Toda la in-
formación del protocolo es pública y está
disponible bajo demanda para el desarro-
llo de aplicaciones propias y sistemas de
comunicación de datos.
Como alternativa al protocolo de acuerdo
con IEC 62056-21, también puede utilizar-
se el protocolo Modbus para la comunica-
ción de datos mediante la interfaz interna,
lo que permite la conexión a sistemas
SCADA. Se aceptan los modos de funcio-
namiento Modbus/RTU y Modbus/ASCII.
Para garantizar la máxima flexibilidad res-
pecto a diferentes requisitos, los elemen-
tos de datos asociados a direcciones de
Modbus y formatos de datos pueden así
configurarse libremente.
Funciones adicionales
Pueden utilizarse dos entradas digitales
adicionales, para entradas de impulsos
o para entradas de estado para diversas
aplicaciones, tales como el control de la
estación y las comparaciones de impulsos,
por ejemplo.
Cuatro salidas digitales de libre progra-
mación permiten la transmisión de infor-
mación. Cuando se programan como sa-
lidas de impulso, permiten la transmisión
de los impulsos de volumen determinados
para un ciclo de medición en la forma de
paquetes de impulsos. Cuando se utilizan
como salidas de estado, pueden indicarse
mensajes y advertencias según los dife-
rentes resultados (p. ej. al sobrepasar los
valores de consumo o valores medidos
mínimos o máximos, errores del sensor,
señales de sincronización de hora, etc.).
Las salidas pueden protegerse contra mo-
dificaciones no autorizadas mediante blo-
queo de proveedor o de calibración.
El conversor de volumen también puede
equiparse opcionalmente con un segun-
do sensor de presión. Dependiendo de
la configuración del sistema, es posible
registrar la presión de entrada o salida
del sistema de medición en uno de los ar-
chivos flexibles y controlar en el mismo los
valores límite. El estado del sistema puede
monitorizarse continuamente cuando está
conectado a un sistema SCADA.
Alimentación
La alimentación del dispositivo es suminis-
trada por una batería de litio. En funciona-
miento estándar, la vida útil de la batería
es de 5 años. Puede utilizarse una batería
adicional para doblar la vida de la batería.
Al calcular la capacidad de batería restan-
te se tiene en cuenta el estado de funcio-
namiento actual del conversor de volumen.
Si la vida restante de la batería es de 3 me-
ses o menos, aparece la indicación corres-
pondiente en el display. Esta información
puede obtenerse también mediante el
registro de estados del conversor de volu-
men. La batería puede sustituirse sin dañar
los sellos internos. Todos los parámetros se
guardan en una memoria no volátil.
Además, también es posible utilizar una
alimentación externa. En este caso, la ba-
tería permanece en el dispositivo y garan-
tiza sus funciones, incluso si se produce un
fallo de la alimentación externa.
Versiónes de montaje
El cuerpo del EK220 está provisto de orifi-
cios para un montaje en la pared. También
puede montarse directamente al contador
o a la tubería de gas utilizando un soporte
de unión.
 Hoja de datos del producto

Segundo sensor de presión para control de la estación (opcional)

- Conexión a un segundo sensor de presión

- Registro en los archivos (configurable)
Monitorización
- Supervisión de límites (gestión de eventos
a través de
- GPRS (TCP/IP)
- Conexión directa
- Ethernet (TCP/IP)
segundo - RTU
sensor
de presión

Función f exible de registro de datos y libro de registro

Archivo Contenido Intervalo Capacidad Flexible Compatible
Configuración estándar LIS-200
Mensual 1 Fecha, hora, Vb, VbT, MPmaxVb, diariomaxVb, Vm, VmT, MPmaxVm, diariomaxVm mensual 24 meses - x

Mensual 2 Fecha, hora, Qmmin, Qbmin, Qmmax, Qbmax, pmax, Pmin, pØ, Tmax, Tmin, TØ, valor k Ø mensual 24 meses - x

Diario Fecha, hora, Vb, VbT, Vm, VmT, pØ, TØ, valor k Ø, factor C Ø, estado diario 18 meses - x

Valores medidos 1 Fecha, hora, Vb, VbT, Vm, VmT, pØ, TØ, valor k Ø, factor C Ø, estado 1 minuto - 1 mes 1 mes - x

Valores medidos 2 Fecha, hora, Vb, VbT, Vm, VmT, pØ, TØ, valor k Ø, factor C Ø, estado 1 minuto - 1 mes *3 6 meses x x *2

Datos del proceso Fecha, hora, Vb, VbT, Vm, VmT, pØ, TØ, valor k Ø, factor C Ø, estado 1 minuto - 1 hora *3 *1 x -

Adicional 1 - 4 Flexible 1 minuto - 1 mes *3 *1 x -

Libros de registro

Evento Fecha, hora, evento todos los eventos 500 entradas - x

Audit trail Fecha, hora, parámetro, valor viejo, valor nuevo,información sobre todos los bloqueos todas las modificaciones 200 entradas - x

Registro de datos Fecha, hora, parámetro, valor viejo, valor nuevo,información sobre todos los bloqueos (todas las 50 entradas - x
de certificaciones modificaciones) *4

*1 depends on configuration of archive (interval, content)

*2 by using the standard configuration
*3 besides periodic recording specific events can be selected to trigger recording
*4 records only the changes of certain parameters, which are under the access right of the calibration lock (function can be switched off)

Unidad de extensión de función FE260 – una interfaz f exible entre el EK220 y la gestión de datos de energía
EK220 FE260 Conexión Red de Llamada de datos desde la em-
en áreas con riesgo de explosión en áreas seguras por módem telecomunicaciones presa abastecedora de energía
o el proveedor de servicio
Interfaz serie

Salidas PSTN
ISDN
GSM
Alimentación GPRS

- Conversión de volumen - Interfaz de datos barrera Ex

- Registro de datos
- Datos del proceso
La barrera Ex de la interfaz serie y de las
salidas de impulsos del conversor de vo-
lumen es proporcionada por la uni-dad de
extensión de función FE260. Además, la
- Salidas digitales barrera Ex
- Modem (PSTN, GSM, GPRS, etc.)
- Alimentación intrínsecamente segura para EK230
alimentación intrínsecamente segura del nicación de datos o una inter-faz para la
conversor de volumen está ga-rantizada. conexión de otros dispositivos.
El concepto modular de la uni-dad permite
la utilización de un módem para la comu-
3
EK220: Conversor de volumen electrónico con función de registro de datos flexible e interfaz serie configurable

Datos técnicos
Nº de referencia 83462550
Cuerpo Aluminio fundido, montaje en la pared o en el contador
Dimensiones Al 126 mm x A 120 mm x P 90 mm (conexiones no incluidas)
Peso Aprox. 1,5 kg (baterías incluidas)
Aprobación metrológica Conforme a la norma europea EN 12405-1: 2005 + A1:2006
MID DE-08-MI 002-PTB 001 dispositivo de conversión de volumen para gas (conversión PTZ)
MID DE 08-MI 002-PTB 002 dispositivo de conversión de temperatura / de volumen (conversión T)
Aprobación ATEX Zona 1, II 2 G Ex ia [ia] IIC T4 (con Elster bateria el tipo 73015774)
Grado de protección IP 66 (adecuado para instalación en exteriores)
Condiciones ambientales Temperatura: -25 a +55 °C
Alimentación de batería 1 módulo de batería de litio 3,6 V, tamaño D (vida útil > 5 años en condiciones de funcionamiento estándar)
Batería adicional opcional para doblar la vida útil
Alimentación externa Unidad de alimentación de 5 – 10 V cc, I < 30 mA (en combinación con una interfaz serie)
Panel de control Teclado con 4 botones
Pantalla Pantalla por matriz de puntos de 2 líneas con descripción de los valores visualizados en texto sin formato.
Pueden visualizarse todos los parámetros, ajustes y valores archivados.
Entradas 3 entradas digitales para la conexión de generadores de impulsos de BF y señales de mensaje
(p. ej. contacto de manipulación)
Sensor de presión Sensor absoluto, tipo ENVEC CT30*, integrado en el cuerpo o, como opción, suministrado como sensor externo (si se
para conversión van a utilizar dos sensores de presión, uno estará integrado y el otro externo), conexión por tubo de acero de precisión
de volumen (Ermeto 6L) o tubo de presión f exible, rosca M12 x 1,5
Rangos de presión: 0,7 – 2 bar / 0,8 – 5 bar / 1,4 – 7 bar / 2 – 10 bar / 2,4 – 12 bar / 4 – 20 bar / 6 – 30 bar / 8 – 40 bar /
14 – 70 bar / 16 – 80 bar
* Otros sensores y rangos de presión disponibles bajo demanda
Sensor de presión Sensor de presión absoluta o manométrica, tipo ENVEC CT30, suministrado como sensor externo, conectado f jamente
con fines de control a la unidad central, longitud de cable f ja de 10 metrosconexión por tubo de acero de precisión (Ermeto 6L) o tubo de
(opcional) presión f exible, rosca M12 x 1,5
Rangos de presión absoluta entre 0,7 – 80 bar (ver arriba)
Rangos de presión manométrica: 1,4 – 7 bar / 4 – 20 bar / 16 – 80 bar
Sensor de temperatura Termómetro de resistencia Pt-500 (o Pt-100 opcional) según DIN 60751 con tubo de protección, para utilizar con sonda.
- Longitud de instalación 50 mm, Ø 6 mm, longitud de cable de alimentación 2,5 m
Compresibilidad Calculada de acuerdo con S-GERG 88, AGA 8 DC, AGA 8 (GC1 o GC2), AGA NX-19,
AGA-NX19 según Herning & Wolowsky o con valor fijo
Archivos 2 archivos mensuales, 1 archivo diario, 1 archivo de valores medidos (el contenido y el intervalo de registro son fijos)
1 archivo de datos del proceso, 1 archivo de valores medidos, 4 archivos flexibles adicionales (puede seleccionarse el
contenido, el intervalo de registro y los eventos adicionales que originan un registro)
Libros de registro Libro de registro de eventos
- Registro de eventos no periódicos (p. ej. cambios de hora con sello de entrada)
- Capacidad de almacenaje 500 entradas
Libro de registro de modificaciones (pista de auditoría)
- Registro de todas las modificaciones de parámetros y valores (sello de entrada, viejos y nuevos valores)
- Capacidad de almacenaje 200 entradas
Registro de datos de certificaciones
- Registro de las modificaciones de ciertos parámetros y valores (sello de entrada, viejos y nuevos valores) que están
normalmente en bloqueo de calibración
- Capacidad de almacenaje 50 entradas
Salidas de señales 4 salidas de transistor digitales, de libre programación y protegibles mediante bloqueo de calibración como
- Salida de impulso para todos los contadores de volumen operativo o estándar
- Salida de señal para informaciones de alarma y/o de advertencia
Interfaz de datos Interfaz óptica de acuerdo con IEC 62056-21
Interfaz serie interna utilizable como RS232 o RS422/RS485
Communication protocols - IEC 62056 21 (IEC 1107)
- Modbus ASCII / RTU / TCP
- IDOM-Protocol
- SMS
Otros protocolos de comunicación bajo demanda

Direcciones de contacto
España
Kromschroeder S.A.
Santa Eulàlia, 213
08902 L’ Hospitalet de Llobregat
08080 Barcelona
T + 34 93 432 96 00
F + 34 93 422 20 90
info@kromschroeder.es
Vital Connections
España
Elster-Instromet S.L.
Mataró 17 Nave 9.
Polígono Industrial Les Grases.
08890 Sant Feliu de LLobregat
T + 34 93 666 14 30
F + 34 93 666 44 85
info@elster-instromet.es
Alemania América Latina México
Elster GmbH Elster-Amco de Sudamérica S.A. Elster-Amco de Mexico
Steinern Str. 19 - 21 José I. Rucci 1051 Valentin Alsina S. de R.L. de C.V.
55252 Mainz-Kastel 1822 Pcia.Buenos Aires/Argentina Circuito Mexico No. 145
T +49 6134 605 0 T +54 11 4 229 5799 Parque Industrial 3 Naciones
F +49 6134 605 223 F +54 11 4 229 5650 CP 78395 San Luis Potosi
www.elster-instromet.com www.elsteramcosa.com T +52 444 824 0758
info@elster-instromet.com ventas@elsteramcosa.com F +52 444 824 0761
www.elsteramco.com.mx

Copyright 2012 Elster GmbH

EK220 SP02 Todos los derechos reservados.
A04.07.2012 Sujeto a modificaciones sin previo aviso
AL-425 Diaphragm Meter

Designed to meter a variety of gases for large

residential/small commercial applications at
pressures up to 25 PSIG and flow rates to 425
SCFH at 1/2” W.C. differential pressure

Features
• Die-cast aluminum case
• Oil-impregnated, self-lubricating
bushings
• Molded, convoluted diaphragms
for smooth operation and long
life
• Rigid, reinforced flag rods for
positive alignment and sustained
accuracy
• Graphite-filled phenolic valves to
minimize wear
• Long-life, low friction, grommet
seals
• Single coat polyester primer with
high solids polyurethane top coat
• Security seals that indicate
tampering
Advantages
• Temperature compensation
available from -30°F to 140°F
(-34°C to 60°C)
• 425 SCFH (12.0 m3/h) (0.60
specific gravity gas) at 1/2-inch
W.C. differential
• AMI/AMR compatibility
• Meets ANSI B109.1 specifications
• Measurement Canada accredited
Applications
The AL-425 is ideally suited for larger
residential or small commercial/
industrial installations. It is unequaled
for accuracy retention and for life
cycle maintenance economies.
Options
• Regular or Temperature
Compensated
• Pointer or odometer index
• 2ft3 or 0.05m3 drive
• 20 LT, 30 LT, 45 LT and other
connection sizes
• 10 or 25 PSIG (690 or
1724 mBar) Maximum Allowable
Operating Pressure (MAOP)
• Pressure compensating indexes
• Standard or UV protected index
covers
• Meter bars
• Connection sets
• Remote Volume Pulsers
• 7” or 8.25” center-to-center
connections
AL-425 Diaphragm Meter
Weight = 21 lbs
10.6” 10.0” 10.6”
269mm 269mm 269mm
8.25” 5.0” 7.0”
209mm 127mm 178mm

15.0” About Elster Group

381mm

A world leader in advanced metering

infrastructure, integrated metering, and
utilization solutions to the gas, electricity
and water industries. Elster’s metering and
10.3”
262mm system solutions reflect over 170 years of
knowledge and experience in measuring
Capacities (0.60 specific gravity gas) precious resources and energy.
Line Pressure Differential
PSIG Inches W.C. SCFH Elster provides solutions and advanced
(mbar) (mbar) (m3/h) technologies to help utilities more easily,
1,2 efficiently and reliably obtain and use
0.25 1/2 425
advanced metering intelligence to
(17) (1.2) (12.0)
improve customer service, enhance
0.25 2 898
operational efficiency, and increase
(17) (5) (25.4) revenues. Elster’s AMI solutions enable
1 2 920 utilities to cost-effectively generate, deliver,
(69) (5) (26.1) manage, and conserve the life-essential
2 2 955 resources of gas, electricity, and water.
(138) (5) (27.0)
5 2 1038 Elster has a staff of over 7,500 serving
(345) (5) (29.4) customers globally in North America,
10 2 1154 Central America, South America, Europe,
(690) (5) (32.7) Asia, Africa and the Middle East.
15 2 1269
(1035) (5) (35.9)
20 2 1367
(1380) (5) (38.7) ISO 9001:2000
25 2 1462
(1724) (5) (41.4)
1 - Propane - 268 cfh (7.6 m3/h)
2 - Butane - 234 cfh (6.6 m3/h)

AL-425 Proof Curve Certification No. 006697

103 Elster American Meter

2221 Industrial Road
102 Nebraska City, NE
68410
USA
101
T +1 402 873 8200
100 F +1 402 873 7616
Proof (%)

www.elster-americanmeter.com
99
Elster Canadian Meter
98
T +1 905 634 4895
F +1 905 634 6705
97
www.elster-canandianmeter.com
96
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 © 2008 Elster American Meter. All right reserved
(1.4) (2.8) (4.2) (5.7) (7.1) (8.5) (9.9) (11.3) (12.7) (14.2)
EAM-DS3520.5-EN-P - November 2008
Flow SCFH (m3/h) Supersedes EAM-DS3520.4-EN-P
AC-250 Diaphragm Meter
The standard for measuring a variety of
hydrocarbon gases at pressures up to 10 PSIG
and flow rates up to 250 cubic feet per hour
Features
• Die-cast aluminum case
• Oil-impregnated, self-lubricating
bushings
• Molded, convoluted diaphragms
for smooth operation and long
life
• Rigid, reinforced flag rods for
positive alignment and sustained
accuracy
• Graphite-filled phenolic valves to
minimize wear
• Long-life, low friction, grommet
seals
• Single coat polyester primer with
high solids polyurethane top coat
• Security seals that indicate
tampering
Advantages
• Temperature compensation
available from -30°F to 140°F
(-34°C to 60°C)
• 250 SCFH (7.1 m3/h) (0.60 specific
gravity gas) at 1/2-inch W.C.
differential
• AMR/AMI compatibility
• Meets ANSI B109.1 specifications
• Measurement Canada accredited
Applications
The Elster American Meter class
AC-250 is the industry’s most
cost-effective gas meter for
residential and small commercial
applications. It is unequaled for
accuracy retention and for life cycle
maintenance economies.
Options
• Regular or Temperature
Compensated
• Pointer or odometer index
• 1ft3, 2ft3, or 0.05m3 drive
• 10 LT, 20 LT, 30 LT, and other
connection sizes
• 5 or 10 PSIG (345 or 690 mbar)
Maximum Allowable Operating
Pressure (MAOP)
• Pressure compensating indexes
• Standard or UV protected index
covers
• Meter bars
• Connection sets
• Remote Volume Pulsers
 AC-250 Diaphragm Meter
Weight = 12 lbs
8.7”
221mm
6.0” 4.3”
152mm 109mm

12.7”
323mm
About Elster Group
A world leader in advanced metering
infrastructure, integrated metering, and
utilization solutions to the gas, electricity
and water industries. Elster’s metering and
8.8”
224mm
system solutions reflect over 170 years of
knowledge and experience in measuring
precious resources and energy.
Capacities (0.60 specific gravity gas)
Line Pressure Differential Elster provides solutions and advanced
PSIG Inches W.C. SCFH technologies to help utilities more easily,
(mbar) (mbar) (m3/h) efficiently and reliably obtain and use
1,2 advanced metering intelligence to
0.25 1/2 250
improve customer service, enhance
(17) (1.2) (7.1)
operational efficiency, and increase
1 2 583 revenues. Elster’s AMI solutions enable
(69) (5) (16.5) utilities to cost-effectively generate, deliver,
2 2 600 manage, and conserve the life-essential
(138) (5) (17.0) resources of gas, electricity, and water.
5 2 656
Elster has a staff of over 7,500 serving
(345) (5) (18.8)
customers globally in North America,
10 2 742 Central America, South America, Europe,
(690) (5) (21.0) Asia, Africa and the Middle East.
1 - Propane - 158 SCFH (4.5 m3/h)
2 - Butane - 138 SCFH (3.9 m3/h)

AC-250 Proof Curve ISO 9001:2000

105

104

103

102
Certification No. 006697
101
Proof (%)

Elster American Meter

100 2221 Industrial Road
Nebraska City, NE
99
68410
USA
98

97 T +1 402 873 8200

F +1 402 873 7616
96
www.elster-americanmeter.com
95
0 50 (1.4) 100 (2.8) 150 (4.2) 200 (5.7) 250 (7.1) 300 (8.5) Elster Canadian Meter
Flow SCFH (m3/h)
T +1 905 634 4895
F +1 905 634 6705

www.elster-canandianmeter.com

© 2008 Elster American Meter. All right reserved

EAM-DS3535.6-EN-P - November 2008

Supersedes EAM-DS3535.5-EN-P
 MEDIDOR DE GAS
A DIAFRAGMA BK-G2,5 / BK-G4
Medidor compacto multirango para
instalaciones domésticas Vn - 1,2 dm3
Aplicación
• Gas domiciliario, propano, butano
y gases inertes.
• Industria.
• Medición de volumen.
El aumento del costo de la energía, y de los
servicios, requiere, cada vez más, de
mediciones precisas y confiables en el
tiempo, con instrumentos de concepción
moderna y compacta.
Descripción:
El contador BK-G2,5 / G4 es un medidor a
membrana sintética, de vanguardia, con
cuerpo de aluminio inyectado.
Está diseñado para un caudal máximo de 6
m3/h de caudal y para una presión de
ejercicio de 1,0 bar.
Disponible en diferentes variantes de roscas
y entrecentros de conexión.
Características principales:
Control de la apertura de curva durante el
ajuste en fábrica, que permite controlar la
planitud de la curva de errores, por medio
de un índice sobre una escala graduada. De
esta manera se pueden satisfacer las más
altas exigencias de calibración solicitadas
en las normas vigentes.
El numerador está preparado para la
incorporación inmediata del emisor de
impulsos de baja frecuencia, in-situ, sin
necesidad de remover, cambiar, o
reemplazar el medidor de la instalación, y
en el momento en que el usuario lo disponga.
Bajo factor de rozamiento en los elementos
de distribución, resultado de un cuidadoso
diseño que permitió reducir el tamaño de los
canales de distribución, y las válvulas. De
esta manera, se logra un RPF=O,9
(determinado según BS4161), es decir, una
Qmáx. = 6 m3 /h
Qmin. = 0,040 m3 /h
Pmáx. = 20 kPa
Nº 1000000
Vn = 1,2 dm3
1lmp = 0,01 m3
Tmin. = -5ºC Tmax. = 60ºC 1 12321 12332 7
muy baja susceptibilidad a la contaminación Algunas Características
del sistema de distribución del medidor,
cuyo resultado es aumentar la estabilidad
de la curva de errores de medición a través • Aprobado en
CE Comunidad Europea
del tiempo, aún a caudal mínimo.
La membrana sintética, moldeada en forma INMETRO Brasil
de estadio, y las cámaras de medición
ENARGAS Argentina
empleadas, aseguran mediciones precisas
y estables en el tiempo, incluso en caudal S.E.C. Chile.
mínimo. NOM 014 México
Las membranas montadas y calibradas NTC 2728 Colombia
neumáticamente, aseguran una baja
pérdida de carga, y mínima emisión de ruidos.
El diseño, los materiales, y sus componentes • Caudales desde 0,025 m /h. 3
aseguran el más alto estándard de calidad a 6 m /h.
3
del aparato.
Trazabilidad de las piezas: Identificadas con
la fecha de fabricación, en sobre relieve. • Máxima operatividad de presión
1.0 bar (aluminio).
Funcionamiento:
Cuatro cámaras de medición simétricas • Satisface los requerimientos de
dos a dos, son separadas por membranas OILM R6 y R31 - IRAM 2717
sintéticas. PORTARIA Nº 31.
Las cámaras son llenadas y vaciadas
alternativamente.
El moviminto alternativo de las membranas
se compone para obtener la rotación de un • Alta precisión y estabilidad.
eje excéntrico, el cual controla el movimiento
de las válvulas de distribución, para el llenado
y vaciado de las cámaras de medición.
El movimiento del eje excéntrico es transmitido,
• Diseño Compacto.
cadena cinemática mediante, al integrador
del aparato donde se indica el volumen de
gas que ha atravesado la unidad en las • Estandard: imán incorporado
condiciones de operación. El emisor de pulsos de baja
frecuencia puede ser instalado
in situ a posteriori.
Manipuleo:
Aunque la construcción del medidor es
robusta, debe tenerse en cuenta que por ser • Bajo nivel de ruido.
un instrumento de medición debe ser trata-
do y transportado respetando las indica-
ciones del embalaje, y protegido de los
golpes. • No susceptible a la contaminación.
(RPF:0,9)
Instalación:
Siempre debe instalarse la alimentación de • Diafragma sintético en forma de
gas en la boca izquierda del medidor. estadio.
La incorporación de una válvula antirretorno
(opcional) evita la instalación incorrecta de
los medidores y la posibilidad de fraude por
inversión del medidor en la instalación.
h t t p : / / w w w. e l s t e r - a m c o . c o m
 MEDIDOR DE GAS A DIAFRAGMA BK-G2,5 / BK-G4 Medidor compacto multirango para instalaciones domésticas

TABLA DE DIMENSIONES
CARCASA A B C D E PESO DN ROSCA
(material) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg.) (mm)
152 214 69 200 162 2,1 26 G 1 1/4” A ISO 228/1/2
152 214 69 200 162 2,1 26 G 1” A ISO 228/1/2
ALUMINIO 152 214 69 200 162 2,1 26 SPRAGHE#1
130 214 69 200 162 2,1 26 M 26 X 1,5
110 214 69 200 162 2,1 26 G 1” A ISO 228/1/2

• Con niple toma de presión + 10 mm. • Consultar por otras roscas y entrecentros.

Dimensiones

BK-2,5 / G4
Gmax. 6 m3/h
Qmin. 0,04 m3/h
V 1,2 dm3
pmax. 1 bar
1 Imp=0,01 m3

Curvas Características BK-G2,5 / BK-G4

CURVAS CARACERISTICAS BK-G2,5 / BK-G4

PESO ESPECIFICO RELATIVO AL AIRE: GAS NATURAL 0,65

ve
curvas de caída de presión
curvas de errores

IRAM 2717
perdida de carga
error (%)

caudal m3 /h
d= densidad caudal m3 /h

Volumen cíclico nominal: 1,2 dm3 Nuestros Contactos

Precintos:
Cápsulas de resina acetal resistente U.V no removible.
J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU)
Temperatura de almacenamiento: -20 ºC a + 60 ºC. Valentín Alsina
Province of Buenos Aires - Argentina
Presentación: Phone: (54-11) 4229-5799
En pallet de 120, o 240 unidades, en pisos con Fax: (54-11) 4229-5650
elster.amco@elsteramcosa.com
separadores de cartón.
Opcional: Pack de 10 unidades en caja de cartón individual,
palletizados.
En ambos casos sobre tarima de madera. Otras Direcciones
Elementos Opcionales:
Complemento para precintar el medidor a la
instalación.
Precinto mediante tornillos de seguridad o fusible.
Válvula antirretorno que dificulta el fraude.
Niple para toma de presión.
Emisor de impulso IN-Z 31 de 0,01 m3/pulso

h t t p : / / w w w. e l s t e r - a m c o . c o m