Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contemporary Trend
THE NEW ERA OF INTERIOR DESIGN 08
Modern Home
THE ART OF LIGHT 12
MINIMAL LIGHTING 24
Fine Lighting
FINE LIGHTING FOR NEW SPATIAL DIMENSION IN LIVING ROOM 28
Useful Information 42
5
FORE WORD
7
Contemporary Trend
當代潮流
The key reasons for the current popularity of LED lamps are their
durability and versatility when used together with a dimmer. LED lamps are
the answer to the needs of contemporary architects and designers around
the globe who seek to create home intelligence platforms, ambience systems,
concept exhibitions, display systems, events and entertainment systems.
Lighting design is undoubtedly an essential part of interior design.
Only those who are able to manage lighting can master the art of vision
and create extraordinary lighting scenes, turning daily experiences into
harmonious, artful experiences.
Lighting Glossary
Ambient Lighting – uniform background lighting for a whole room
9
Contemporary Trend
There are four emerging trends in interior design today: easier task, at the same time lending greater fluidity, light, space and
design flexibility to the home. The home nowadays allow the owner greater
“ Less construction, more decoration” freedom to express his personal traits.
“Less construction, more decoration”is the modern maxim in home
interior design. Home owners can change the appeal of a room by placing It's a“Material”World
different adornments and furniture, changing the style of their homes To let the home speak for its owners, the wide range of new building
to suit different seasons, or even different moods. For instance, placing materials available today is especially welcomed by the young and hip.
a bamboo fence between the living and dining rooms is a simple way to From turning the bathroom into a sauna room with the help of waterproofed
separate space while at the same time bringing natural aesthetics to the woods, to using tempered glass to build room dividers or transparent
home. The great thing about home decorations is that it is a lot cheaper shower rooms, not to mention the introduction of stainless steel sinks, gold
than constructing plaster arches, Roman columns and stone fireplaces. By paint effects, as well as mirrored, mottled, crossed and sanded textures,
adopting simple interior design, decorating a space has become a much the possibilities are multifarious, allowing individuality in every fixture.
For example:
1
1. Glass–plated switches are elegant statements by themselves.
Tile Magic
Ceramic tiles being the most commonly used material in bathrooms
and kitchens today, there nevertheless lies differences in the choice of tile
patterns: kitchens are commonly displaying light, solid colours to portray
cleaniness; whereas bathrooms are allowed the luxury of decorative tiles,
featuring classic, retro or nature-inspired patterns to enhance the mood
for indulgence.
To allow yourself the comfort of the home, furniture and fittings must
work with lighting control systems. Technological breakthroughs in lighting
control bring us to a new realm of design, where limiting lighting to general
illumination is strictly a matter of the last century. Lighting redefines visual
rules to provide a more diversified, yet personalized, humanized experience.
11
Modern Home
THE ART OF
LIGHT
The doorside lamp welcomes you home, the
living room floor lamp provides a romantic
setting, the patio lamp accompanies starry
nights, and the bedside lamp is essential for
reading bedtime stories. It takes more than
walls, floors and furnishings to make a home.
It takes atmosphere, ambience and emotion
to give a room soul. Lighting is the magic
wand that instantly enhances a space, bringing
comfort and imparting mood.
In the early stages of interior design, most rooms only used a single
ceiling light bulb for illumination, but a light bulb’
s lack of direction can easily Is“Multiple Light Sources Design”
ruin the room’ s ambience. In fact, luminous efficiency is available in warm harmful to the environment?
and cool colour temperatures, with each and every colour projecting assorted
Many people have the misconception that using multiple light sources means
ambiences.“Multiple Light Sources Design”is the answer to fulfill different
using more power resources, but actually, using multiple light sources wisely,
ambience needs. This increasingly popular lighting design allows its owners
such as turning the lights on and off at specific times, switching off unnecessary
to change the mood of a room for different functions, portraying different
lighting, as well as working with natural light in lighting design, can all mean using
moods, making it a true exemplar of Fine Lighting.
less energy than turning on all the lights at home. Coupling with sensors and
dimmers allows illumination intensity to be varied according to the users’needs.
The Magical“Multiple Light Sources Design” While different settings and combinations can bring different degrees of energy
saving, a survey reveals that these fixtures normally can cut back about 10%
Furniture and home decorations are not the only elements that are
of energy usage. You can consult professional lighting designers on achieving
influenced by modern contemporary design. Ceiling lamps, desk lamps, reading
optimal lighting performance in the most efficient and cost effective manner.
lamps, etc. are also making trendy statements, such as the introduction of
more colours, lucid materials and edgy shapes. The eye-catching designs of
today’ s lighting fixtures are often the focus of attention.
Lighting designers are well aware of how lighting influences living.
Using a single light bulb or fluorescent tube to illuminate a room is no longer
an option.“Multiple Light Sources Design”can be adapted to suit every
inhabitant and all kinds of atmospheric needs. Ceiling pendant lamps and
ceiling mounts provide ambient lighting, giving even luminosity to a room;
wall lamps, table lamps and floor lamps provide task lighting and at the same
time enrich a space with depth, focus and definition. Take the living room for
example. This is a space that should feel homely, comfy and cozy, meaning to
say different light sources should be employed to create depth and layers. By
incorporating switches and dimmers into different lighting fixtures, such as
floor lamps, table lamps and illumination features, we can obtain the benefit
of multiple light sources, achieving ambient whole-room lighting or specific
partial illumination at different times of the day.
Generally speaking, a desk lamp makes it easier to work, a floor lamp
Natural Appeal or Artificial Intelligence?
is good for ambience, a bedside light is the reading companion, and a little A harmonious atmosphere is often achieved by combining natural
rotating globe is great for giving the home a partying atmosphere. The list of and artificial lighting. Apart from serving the single function of illumination,
specific lighting fixtures does not stop here. Spatial lighting apart, we also lighting plays the important role of changing the atmosphere of a room.
have student lamps, writing lamps, emergency lights, day lights, evening Artificial lighting is not only the complement to natural lighting, rather, its
lights, dining lights, and even floor lamps at varying heights. The introduction presence (and absence) is critical to bringing style and mood to a room, as
of“Multiple Light Sources Design”make it possible to incorporate all these seen in the interlay of shadows in architectural features. But lighting is not
fixtures into one single room. limited to creating and exemplifying style – rather, it displays the fusion of
modern technology and culture.
As seen at various home design expos, mixing natural and artificial
lighting has become a vital part of interior design. The increasing use of
multiple light sources guarantees perfect spatial illumination and offers a
multitude of lighting possibilities. In fact, employing different light sources
helps to pull an entire design scheme together, be the theme moody and
layered, airy and spacious. Home intelligence systems, after Multiple
Light Sources Design, are another important focus in the future of home
decoration.
Indirect Lighting
Use warm, ambient lighting or indirect lighting to suit your decorative needs.
For instance, a backlight from under a shoe cabinet can create a‘layered’
effect and give ambience and shape to the entrance area.
13
Tips from the Expert
14
e
ov
fL
do
o
Mo
the
In
Arnold’ s innovative and versatile architectural approach to lighting “Whenever the houses I work on have a lawn or a garden, I always tell my
design distinguishes his work from traditional lighting engineers. His clients to make use of lighting and convert the outdoors into an extension
lighting design makes use of architectural elements to accentuate the of the indoors,”Arnold says.“In the past, lighting the yard was simply
impact of light within a 3-dimensional space, creating integrated lighting for security reasons, but now a landscape lighting scheme can effectively
effects that enhance interior spaciousness. Isometrix (founded by Arnold) transform it into a unique painting of nature.”Once you understand the
maximizes the full potential of lighting as a creative tool. art of lighting, you can make use of a dimming or scene control system to
As a leading architect and lighting designer, Arnold’ s impressive create various home scenes, bringing you higher standards of living.
portfolio includes Madrid’ s Hotel Puerta America (in conjunction with
designers Zaha Hadid, Jean Noveal, John Pawon, Mark Newson, Arata
Isozaki, Ron Arad, Richard Gluckman, David Chipperfield, Norman Foster
and Christian Liaigre), Minneapolis’ s Walker Art Centre (architecture by
Herzog de Mueron), New York’ s Morimoto (architecture by Tadao Ando),
and Nobu restaurants in USA, London and Hong Kong.“Light is an
essential element to design,”he explains,“but solely referring to lighting
is impractical. Light has to work with the architectural form; we need to
identify the subject before designing the light sources. I think the US is
currently the biggest market where people appreciate fine lighting to create
ambience.”
Many people bring in precious art objects and designer pieces to
decorate their homes, but often the beauty of these treasures are hidden
because of the lack of appropriate lighting effects.“In lighting design today,
I think Lighting Control Systems and Dimmer Systems can offer a variety
of ambience settings for different needs and situations.”Arnold says,“the
simpler the dimmer system, the more user-friendly it is.”
Lighting design is often neglected in interior design. Arnold explains,
“it’ s just a part of the whole architectural concept... But the wisdom behind
it is way more complicated than what people think. If your home gets plenty
of direct sunlight, for example, then the spatial harmony of the home is
disrupted. In such cases, it’ s always effective to balance interior lighting
with dimmers. Most of my clients are seasoned world travellers, embracing
broad visions for lighting design. And they are in fact very demanding
in specifying their choices of lighting. I would suggest to these clients
to decide on the kinds of lighting systems they want, as the first step to
designing their homes.”
Lighting design is not only restricted to indoors. Good lighting
concepts can be extended to the outdoors to enhance the aesthetics.
15
Tips from the Expert
16
e
ov
fL
do
o
Mo
the
In
TAKING CONTROL OF
YOUR LIGHTS
The concept of“Fine Lighting”has been popular in the US for years. The trend
has recently become prevalent in the interior design field, where demands are for
lighting control in both residential and commercial environments. Dimmers and
scene control systems are a must for lighting control and for creating different
moods and scenes.
Fine Lighting In Action
To achieve Fine Lighting effects, a variety of light sources and light
fittings are used to create different combination of illuminance for the right
ambience. To control the brilliance of the various light sources, dimming
systems are an integral part of the design.
Generally, there are 3 types of dimming controls, each suited for
different purposes and needs.
Standalone Dimming
To perform simple lighting control and create siimple ambience,
a single dimmer is connected to a single light source to control its
brightness. The choice of the dimmer depends on its capacity of
load, the type of the light source, and the way it is wired. Wrong
combinations can cause unstable lighting, interference or blinking,
and can even damage the light source and the dimmer. Therefore it
is crucial to choose an appropriate dimmer to ensure smooth and
effective operation.
Dimmer switches normally come in either as press or rotary
format. Some are equipped with remote control devices such as the IR
Remote Control Dimmer, using infrared to send signals to the switch;
and there is also the RF Remote Control Dimmer, using radio frequency
to send control signals, thus eliminating the need to point the remote
controller in the direction of the receiver.
Option A:
Collective Dimming
Standalone dimming might not be able to satisfy the
needs of the modern home. Collective dimming uses one
or more dimmers to control different light sources, making
it possible to better enhance the home environment by a
multitude of lighting effects. However, collective dimming
requires adjusting each single dimmer individually to
The winner
最佳燈效得 我要多謝我太太
achieve the right effect, making it more time consuming I want to thank
of the best
and complicated to enact. 獎者是... my wife... for the
...多謝她每天在
lighting
daily training...
effect is... 家給我的訓練...
17
Tips from the Expert
Scene Control
Scene control means that you can opt for preset lighting effects one- partying or serene bedtime reading, all done simply at the push of a buttion
touch of a button. The trick lies in linking up all the light sources to the scene on your remote control device.
control system to build a unified dimming network. Scene control can also be Today we care about home design, and lighting is no longer a trivial
used with a remote control device, on which each button is pre-programmed issue. Light sources and space interplay to bring out the best chemistry,
for different scene settings. You can rest in comfort and at the same time playing little tricks to enhance our daily lives, creating different environments
bring forth your favourite home lighting scene, be it romantic dining, vivacious and ambiences to suit different lifestyle needs. Fine lighting is fine living.
240V main input Light switched ON the dimmer setting changes the output to
dim the light
240V main input Light switched OFF the dimmer setting changes the output to
dim the light
3. Universal dimming
Phase control of sensor reaction that can be adjusted automatically or manually to leading edge dimming or trailing edge dimming.
Know Your Lights
In today’s best homes, the processes of interior design and
lighting design go hand in hand. To improve the home with the right
lighting you need to master the skill of choosing the right fixtures to
achieve the right effects.
Pendant Lamps – the most common fixture used in interiors, from living
room to dining room, bedroom to study room. A single pendant lamp
can provide complete spatial lighting in a room. When coupled with
dimmers, the lighting spectrum becomes more versatile. The style of
the lamp shade can also affect the lighting quality. Huge open shades,
for instance, are best matched with silver crown bulbs, offering the best
light distribution.
Wall lamps – great for spatial, feature or directional lighting. Wall lamps
also come in indirect lighting and dissipating lighting effects, giving
focus and making a room look more spacious. Illumination apart, wall
lamps can also be decorative, making them a crucial aesthetic factor in
interior design.
Floor lamps – independent and strong light source, best used for
emphasizing the lighting arrangement as a whole or in specific areas,
and especially appropriate for mood lighting in corners. Downward, direct
lighting is good for reading and other focal activities, whereas indirect
upward lighting is normally used for enhancing the overall lighting effect.
This mobile fixture offers portable lighting anywhere in the house.
Matching dimmers
Light source Leading Edge Dimmer Trailing Edge Dimmer Universal Dimmer
19
Tips from the Expert
20
e
ov
fL
do
o
Mo
the
In
THE FUTURE OF
LIGHTING DESIGN
Lighting technology has undergone a number of major advances
in the past half century, and lighting equipment is now both
playful and flexible, making it more than a mere tool for
general lighting. One of the pioneers in the field, James Law of
Cybertecture, believes that lighting is the key to future interior
design.“Only with light can we see the shape and colour of an
object,”he explains.“Without light, neither the wall nor the door
would exist.”
Renowned architect James Law has won the prestigious Royal Institute of Architect Award for Design and subsequently became a member of the Royal
Institute of British Architects. He is also a member of several think tanks on the issues of future technology, design and Cybertecture. As the chief Cybertect
and chairman of James Law Cybertecture International, he has been invited to guest speak at universities in England, Hong Kong, Japan and China.
James has designed some of the most innovative Cybertecture projects in the world, including the world's first artificial intelligence media
laboratory for the Hong Kong Government; the world's first Bricks & Clicks shopping mall - Dickson Cyber Express; and the world’
s first
"morphable" house in partnership with IBM in Denmark. He is also the designer for China Telecom's largest interactive Cybertecture centre in
China and a new chain of automated cyber post offices for the Hong Kong Post Office. Recently, James has been involved in the conceptual design
of a Cybertecture Memorial Plaza at the site of the fallen World Trade Center Towers in the United States. His newest project is the IPAD Tower in
Dubai, the world’
s first Cybertecture apartment tower.
21
Tips from the Expert
20
e
ov
fL
do
o
Mo
the
In
THE LUXURY OF
AMBIENCE CONTROL
A multi-ray lighting system can be applied in different parts of a home, creating a Fine Lighting effect
with wise use of luminaries and illumination spectrum combinations. High quality lighting control
products can even implement energy-saving in our daily lives.
Human eyes are not extremely sensitive to changes in brightness, energy is transformed to heat and sound (humming), which is not truly
meaning that using a dimmer to make a 10% reduction in brightness level energy saving.
is not noticeable. For that reason, we can take advantage of dimmers or High quality electronic dimmers, on the contrary, precisely control
dimmer control systems to save energy and money. Dimmers provide the power consumption by its circuit board, hence reducing energy
illumination control according to the principles of correct lighting practice wastage. It has higher energy efficiency compared to traditional dimmers.
for optimal performance. However, with all the various types and brands of Adjusting a room’ s brightness wisely is the key to Fine Lighting as well as
dimmers on the market, all with different functions and qualities, how do saving energy and reducing the amount of heat generated by the bulbs,
we choose the right one to fit a particular application? consequently lowering the cost of air conditioning. Of every 3 watts of
electricity saved, 1 watt is cut down via the air conditioners.
High Quality Dimmers Safety
Serenity High quality dimmers have short-circuit protection and heat-detection
Dimmers adjust the power flow for prolonged periods. For dimmers systems to automatically adjust the brightness and voltage for the best and
using iron coils to adjust the power, resonance will occur between the safest lighting performances.
components inside thus producing a humming sound. Different brands use For truly atmospheric, harmonious and energy efficient home lighting,
different components, hence generating different levels of humming. High look to the long-term basis and you’ll realize that high quality dimmers are
quality dimmers controlled by electrical circuit boards are less likely to your best bet.
cause humming. And the level of humming should be one of the factors to
consider when making a purchase.
Suitability for multiple light sources
High quality dimmers are applicable to various types of light sources.
The universal dimmers mentioned in the previous chapter, for example,
detect the types of light sources being used, and then automatically adjust
to appropriate dimming technologies – leading edge or trailing edge – to
avoid problems caused by dimmer and light source mismatching.
Energy Efficiency
Traditional dimmers adjust the light intensity by reducing electric
flow through resistance. This type of dimming has low efficiency since Infra-Red Remote Control Silent Dimmer Full-Flat Silent Dimmer
23
Tips from the Expert
24
e
ov
fL
do
o
Mo
the
In
MINIMAL LIGHTING
Effective home styling is what gives a dwelling
soul. A good design is not only a comfort, but also
a reflection of the designer’
s and residents’taste.
Each designer has his own style and presentation
methods. Steve Leung is a dedicated advocate
of minimalist styles. His works reflect the strong
and unique character of minimalism, with skillful
adoption of Asian culture and arts.
Born in Hong Kong, Steve Leung graduated from HKU with Bachelor of Architecture Degree in 1981. After qualifying as a Hong Kong-registered
Architect in 1983, he obtained a Master of Science Degree in Urban Planning from HKU in 1986. In 1988 he established his own architectural and
urban planning consultancy, and in 1997 restructured it into Steve Leung Architects Ltd and Steve Leung Designers Ltd, working on a wide range of
projects including residences, show flats, clubs, hotels, shops and restaurants.
25
Tips from the Expert
PLAYING TRICKS
WITH LIGHTS
As interior designer and architect Steve Leung says, knowledge of lighting
design and its uses makes a fascinating topic.
When putting lighting design into practice, there are several factors to consider:
the choice of light sources, how to make use of natural light, the choice of
digital stabilizers, the wiring system and the choice of quality dimming and
scene control systems.
The maintenance of light fixtures and stabilizers – as well as their eventual
and timely replacement – is also important, since it can improve the lighting
system’ s efficiency and cost-effectiveness, while ease of installation and
cleaning, as well as product safety, are also important considerations.
Fine Lighting is an indispensable element in a modern home, as it can
alter the lighting atmosphere according to the inhabitants’moods and needs.
The idea is to use dimmers or dimming control systems to complement
appropriate light sources to enhance the quality of our living, work or study
environment. The ultimate goal is to create an efficient, comfortable, safe,
economic and cozy atmosphere with the help of modern lighting technology.
Different Lighting for Different Needs Silent Dimmers – Digitalized for Quality Dimming
Thanks to their precise circuit board control, silent dimmers allow bulbs to
Living rooms generally call for a welcoming atmosphere and so a stately
perform at their optimum level to minimize humming noise and reduce the
and bright ceiling lamp or multi-head pendant lamp is the ideal choice. Pendant
amount of heat generated. Silent dimmers can provide brighter, more
lamps are recommended for ceiling heights of 2.8m or above, and to be
efficient and cost-effective lighting than traditional mechanical dimmers –
avoided for ceiling heights of less than 2.5m; or if it is a necessary choice, the
while consuming less amount of energy.
pendant lamp should be confined to a maximum height of 30cm to maximize
spaciousness. A floor lamp can be added behind the sofa, of course of a style The Schneider Electric ZENcelo silent dimmer is one of the best. Coming in
and colour that fits in with other interior fixtures. By combining these light an exquisite full flat design, it is available as Full-Flat Silent Dimmer and IR
sources with dimmers and electricity circuit control, the end-user can easily Remote Control Silent Dimmer, the latter also built with a brightness level
adjust lighting distribution and brightness to soften the mood of the room. indicator for easy reference.
27
Fine Lighting:Living and Dining Rooms
29
Fine Lighting:Home Theatre
31
Fine Lighting:Bedrooms
33
Fine Lighting:Kitchen
35
Fine Lighting:Bathroom
37
Fine Lighting:Entrance Area
DESIGN FOR AN
If your home has an entrance area or hallway, then a few little tricks can greatly enhance both the
design’ s best features and the practical aspects of the space.
Nicely Lit for Big Impact adopt a light, bright colour theme in these hallways. Alternatively, installing
embellished glass, mirror or other transparent materials adjacent to the door
To bring out the best qualities and practical use of the entrance area, a
frame can help bring external lighting into the area.
wisely designed lighting control system plays an important role. A carefully
Considering the high usage of the entrance area, fogged tiles or stone
balanced distribution of lights is used.
materials are suitable, because they are durable and easy to clean.
Most entrance areas do not have windows; therefore it’ s necessary
to have suitable lighting design for this space, which ties in with the
atmosphere of the rest of the house. There are a number of ways to light the Savvy switch use
entrance area, such as using a big chandelier or pendant light as the main
Have you ever forgotten to turn off the living room lights before going into
light source, paired with spotlights, wall lamps and LED lights as assisting
the bedroom? Or had to walk around in the dark after switching off the
lights. Up-light floor lamps are also an option here.
hallway lights? To avoid these situations, you can install 2-way switches.
These are useful for switching lights on and off from the entrance as well as
A Fusion of Lights and Materials from outside the bedroom. This practical solution brings convenience and
The entrance areas of modern metropolitan residential flats are safety to the home.
usually very restricted in terms of space and natural light, and so it’
s best to
Fine Lighting:Patio
TIPS FOR
LIGHTING DESIGN
The wisdom of home design sometimes springs from a single idea. Most designs only focus on
existing physical spaces, neglecting the possible spatial connection between the interior and the
patio or garden. With good lighting design, space can be extended.
Spatial Extension extending the home outwards, while simultaneously bringing the outdoor
When designing a home, the patio can be used as an extension of the scenario into the home. Why not adjust some furniture and enjoy the
flat to make connections between the indoor living space and the outdoors. splendid views from your favourite perch?
Outdoor lighting can assist in opening up the space. For instance, an
expansive floor-to-ceiling glass sliding door admits a flood of natural light
while dissolving the boundary between inside and outside. LED lamps can also Sockets for Outdoors
contribute to landscape design, bringing the beautiful image of the outdoors Opt for waterproof and humid-proof sockets for any external
into the home during the evenings, and creating an illusion of spaciousness. electricity supply.
With good use of lighting, a sizeable patio can draw the eyes outside,
39
Home of the Future
40
e
ov
fL
SMART HOME CONTROL
do
o
Mo
the
FOR
In
41
Useful Information
Useful Information
1. What are CE and IEC? environment without generating any interference effects, hence avoiding
the emission of harmful radiation. EMC standards are now part of the
The CE mark is used on products that conform to the health and requirements of many international safety standards.
safety requirements set by the European Union. Products bearing the
CE stamp do not need further safety standard testing to be accessible to 3. What is the difference between an
consumers in the EU.
“adaptor”and a“transformer”?
IEC standards are the international standards for electrotechnologies
set and issued by the International Electrical Commission, a standards An adaptor is used to“transform the form of a plug”, and it is commonly
organization composed of committees from various countries representing mixed up with the word“transformer”.
the electrotechnical interests of each nation. The IEC prepares and A transformer consists of 2 or more coils of wire. Its main use is to alter
publishes international standards for electrical and electronic products voltage and electrical resistance and to transfer electricity from one circuit
worldwide. As the world’ s first international standards organization, to another. It allows electrical appliances manufactured to work with 110V
the IEC was founded in 1906, based on a decision made during the to operate in Hong Kong’ s 220V system.
International Electrical Congress held in St. Louis, USA in 1904.
4. IP Rating
The IEC mission Recognized by most countries in Europe, the IP Rating provides a
The IEC mission is to improve standardization and international useful system for classifying electronic enclosures into categories based on
cooperation in electrotechnology through its national committees. Concrete their protection against collision and the intrusion of dust and water.
actions include testing the conformity of products to international standards, The IP Rating is defined by the IP Code in the IEC 529 (BSEN 60529:
and cooperation in the field of electrical, electronic and related technologies. 1992). Two digits following the letters“IP”indicate the levels of protection.
The first digit indicates the equipment’ s level of protection against dust and
Structure of the IEC users’ safety level against hazards inside an enclosed environment. The second
digit indicates the equipment’ s level of protection against water.
At present, there are 60 IEC members, also known as IEC national
committees. Some national committees are constituted by the public sector Number: 1st digit Solid
only, some are a combination of public and private sectors, and some are 2nd digit Liquid
private sector only. Each country has only one organization that can be
accepted as her national committee. 0 No protection
Korea recognizes EM Mark/ the US recognizes UL Mark/ the UK recognizes Protected against water jets from any direction with limited ingress of water
6 Dust-tight. No ingress of dust
the ISO9001 Certification
Protected against powerful water jets from any direction with limited ingress of water
43
Useful Information
Type A Type C
Type E
Type F
Type B Type D
America Country Voltage/Frequency Plug Type Country Voltage/Frequency Plug Type
America AC 120V, 60Hz A Guatemala AC 120/240V, 60Hz A/B/G/H/I
Argentina AC 220V, 50Hz C/I Guyana AC 110/220V, 60Hz A/H
Belize AC 110/220V, 60Hz A/B/G/H Haiti AC 110/220V, 60Hz A/B/H
Bolivia AC 110/220V, 60Hz A/C Honduras AC 110V, 60Hz A/B
Brazil AC 110/220V, 60Hz A/B/C Mexico AC 127/220V, 60Hz A/B
Canada AC 110V, 60Hz B Nicaragua AC 110V, 60Hz A
Chile AC 220V, 50Hz C/F/L Panama AC 120/240V, 60Hz A/B/I
Colombia AC 110V, 60Hz A/B Paraguay AC 220V, 50Hz C
Costa Rica AC 110V, 60Hz A/B Peru AC 220V, 60Hz A/C
Dominica AC 230V, 50Hz D/G Salvador AC 110V, 60Hz A/B
Dominican Rep. AC 120V, 60Hz A Surinam AC 127/220V, 60Hz C/F
Ecuador AC 120/220V, 60Hz A/B/C/D Ukraine AC 220V, 50Hz C/F
Franch Guiana AC 220V, 60Hz C Venezuela AC 110/220V, 60Hz A/B/H
Type K Type M
Type G Type I
45
AUSTRALIA
Tel: +618 8269 0511
Fax: +618 8340 1724/ +618 8436 1678
CHINA
Tel: +86 21 2401 2500
Fax: +86 21 6485 3223/ +86 21 6485 7831
HONG KONG
Tel: +852 2487 0261
Fax: +852 2487 0110
INDIA
Tel: +91 11 4159 0000
Fax: +91 11 4167 8010/ +91 11 4167 8011
INDONESIA
Tel: +62 21 630 6430
Fax: +62 21 631 6279
KOREA
Tel: +82 2 1588 2630
Fax: +82 2 2631 5268
MALAYSIA
Tel: +603 7883 6333
Fax: +603 7883 6168
NEW ZEALAND
Tel: +64 9 576 3403
Fax: +64 9 576 1015
PAKISTAN
Tel: +92 21 506 7278
Fax: +92 21 506 3369
PHILIPPINES
Tel: +63 2 860 7999
Fax: +63 2 896 7229/ +63 2 896 7255
SINGAPORE
Tel: +65 6415 3288
Fax: +65 6415 3289
SOUTH AFRICA
Tel : +27 11 254 6400
Fax: +27 11 254 6640
SRI LANKA
Tel: +94 112 343512/ +94 114 737702
Fax: +94 114 724054
TAIWAN
Tel: +886 2 8751 6388
Fax: +886 2 8751 6389
THAILAND
Tel: +662 617 5555
Fax: +662 617 5501
UNITED KINGDOM
Tel: +44 870 608 8608
Fax: +44 870 608 8606
VIETNAM
Tel: +84 8 810 8773
Fax: +84 8 810 8776
All rights reserved