Aire de

Loisirs
6 7 8

e
Château de

all
ss
Matignon

La

Duclos
es
Aire de jeu

Georg
Bike park
Tennis

es
Jacqu

A63
Maison de retraite
CENTRE-VILLE

rue
/ Foyer logement

bre
B O U C aAtapUy

vem
No
L

rue 11
du
rue e Foyer
Perse ru

d
BOUCAU

ar
av
.

lev
Centre de Loisirs

B
Louis

bou
Salle
Prudet
La Poste
Biblio Mairie

de
Fo
ix
Bois Guilhou
ZA Salle de l’Apollo

BAYONNE
Port de Plaisance

er
litz
10 ZA

ru
Baia Park

Po
avenue

e
Parcours

Océan
Patinoire

Foix
accrobranche Redon

Rao
Parc écologique

ul

G.
IZADIA
Parcours

Brama
PLAGE
Skatepark santé
DE LA BARRE

Barre
Atlantique

rie
A2

allée

rue
de
Forêt Forêt du Sainsontan

de
s
Plage
Complexe Lazaret
de Thalasso
ril
Av

uis
14

Lo
PLAGE du

de
.
DES CAVALIERS av

du Orok bat

La

av.
C
PLAGE
St Joseph Laharie
ZA St Etienne Piscine
DES DUNES Golf chemin
de ue
de Chiberta aven du Avril

re
Centre de Grenet

l’A
l’E 14

AD

var
d
m

ou
pe Formation
des

Na
r
re La Poste

nri
ur
PLAGE Citadelle

OU

He
DE L’OCEAN Lac Médiathèque
de Chiberta Pignada DDE

de
de

R
av.
CENTRE-VILLE Fronton Stade

ri
ANGLET

Plantou

Hen
La Poste Deschamps
PLAGE
DE LA MADRAGUE 8 14 BAYONNE Sortie 6

av.
Golf Gare de sot Bayonne Centre
BORDEAUX

de
PLAGE de Chiberta av. de la n
Bayonne rue
Vain
Bayonne St Esprit
Forêt bru Fronton
ont

av.
e

DE LA PETITE MADRAGUE M Orthez

HOSSEGOR
enad

Basque
1 km quai DIDAM
Prom

CPAM de Lesseps Cinéma L’Atelier

rd

Golf
ZA du chocolat
va

Police Atalante
de l’Impératrice es Sous-Préfecture
ule

PLAGE Club Hippique de rén

é
La Poste
bo

Py CCI Pôle

d
de la Côte basque Jorlis La Poste bd L’Atelier

an
DES CORSAIRES Jardin 816 ZA

Gr
du Emploi du chocolat
des BAB Théâtre

du
Maison St Frédéric
H. des Impôts Police

Barthes

.
Plaine
d’Arrêt

av
av. Mairie

D
du Maharin
Musée
PLAGE ave
nue ZI Arènes CAF O.T. Chronobus Bonnat-Helleu
DE MARINELLA Le Maharin Musée
des Pontôts Atelier

ic
Basque

Fr ont
er
du chocolat

éd
Trinquet

p
des
Halles
St André

St
P. de Médiathèque Atelier
B Har
doy Justice SkateparkBelascain du jambon zone commerciale
Hausquette
PLAGE
BA ZI Trinquet Police Conseil G.
AMETZONDO

ch.
DES SABLES D’OR de Moderne Porte Esplanade
Ru
e le Forum Rond-point
St Léon
d’Espagne
Roland Barthes Cinéma
du CGR Cantegrit
J. Moulin Jean Dauger Maison des Bowling
Belin Associations
Espace ZA ult nue

BAYONNE
PLAGE DU CLUB So ave
de ZA Bo
is Palais des Sports
l’Océan Mini-golf Espace 64 bd C E N T RruEe - VDoIusLBoLs E du
de

La Poste Mouton CHI de la Office HLM

av. de
la bre d’A
mour du ANGLET ch
al Côte Basque Piscine
Pr
iss
é
Cham rue ré
ZA Ma
er
Pontrits

rte
M rue
Choisy El Hogar

po
B

Halles des
BA

La
PLAGE DE LA PETITE la 5 Cantons Centre Sportif Ecole d'Art
rue
CHAMBRE D’AMOUR de et Culturel nu
e Côte Basque
Gym.
rue

Golf s
av
e

E
de Biarritz Galerie Conservatoire
de

Cinéma
Chassin

Le Phare G. Pompidou

ard
Ci
nq MonCiné

ern
Gendarmerie

E
des Chambre des Métiers
bd

rB

NIV
rue Médiathèque LA PLAINE D'ANSOT
teu
Quatr
e ZA & de l'Artisanat Office de Tourisme
oc
Ca Marché 816 Centre
Can
nto Busquet uD (Natura 2000)
bd

Phare tons Théâtre

ns Socio-Culturel
.d
10
Ste

Quintaou
du

a
av

RD
8 de l’Ursuy Maison des Barthes
Golf av.
Parking payant
Ma

Villa Beatrix

1945
Muséum
de

Circuit de Biarritz C E N T R E - V I L LngElet Police Enea e

lein

bord de mer nn d'Histoire Naturelle

Le Phare yo
de

Ba
e

A
(2km) B I A R R I T Zav. d’ Mairie
av.
de Salle de Gare
1 14 Polyclinique Sports

Mai
Centre de
Thalassothérapie Biarritz ZA
ritz Gare routière
av

Jai Alaï Biar

.

Le Colisée ue 3
Chikitoys A6
av.

PLAGE MIRAMAR ne ag
de g itx
Reine Victoria pa Ar
avenue d’
rue

8
St Jean
bd

Hôtel du de
la d’E e Aéroport
de

gue
ru
de

du
Palais av. la av
Rond-point u

itxa
Br

Marne nta
A2 13
a
ind

de l’Europe Aguilera Gendarmerie eC Sortie 5.1

d’Ar
de

d
os

all. Girouette
GRANDE PLAGE Chapelle Autoroute
.
av

Bayonne Mousserolles

nue
Casino Impériale Verdun Haitz Pean
Ma

de
ave
St Pierre d'Irube
ign

Municipal Médiathèque Centre Sportif

0

on

Taxi
81

IKEA - CC Ametzondo
boulevard

BIARRITZ
et Culturel - Trinquet
10
RD

av.
Piscine Centre de fret Europeen
Espace Mairie

F
Police
Aquarium Bellevue
Gare ZAC Aire Camping-cars
Halles Cinéma duMidi
816 Vers Makila Golf Club
Le Royal av.
de Parme & Centre équestre Niv' au Galop
av.

PESA-ALSA
betta

Ch
PLAGE arl Prêt de Vélo
es
Floquet 
bd
r. Gam

DU PORT VIEUX Fo
ch
ont

Aérogare
Centre équestre
2
Fronton s
Sabaou oy
ramm

av. du Pit
Past
eur ZA
de G

av.
Aéroport de
Maignon Aire de pique-nique
av.

Biarritz Pays Basque de

ne
lt
du

pag
sau

s Hippodrome
d’E ZAC de Aire de jeux
Das

PLAGE DE LA rue des Fleurs rue

av
.

CôTE DES BASQUES MaysonnableBA

du B Sortie 5 Fronton / Trinquet
rue La r. d
c Rond-point e Bayonne Marracq - Hopital
CAMBO
Picho e
du Mousse t Anglet Pé
Lac
du

Cambo les Bains Patinoire

Marion Halles d’Iraty
BASSUSSARRY
Milady

St Jean Pied de Port

cel
Pr

int
és

Ma
Mar

Sa
ide

rio
n
ARCANGUES Plage
nt

G PLAGE
3
Atabal Piscine
de

Centre de
Ke

DE LA MARBELLA 816
nn

Thalassothérapie Skatepark
ed

bd
y

Thalassothérapie
3
la

Jam
me
s

Salle rou
te BIARRITZ
rue F.
Omnisports Accès handicapé
PLAGE DE LA MILADY Centre de Handiplage
Centre Loisirs Gare de LES CHEMINS Des lacs
avenue de

Cité de Equestre la Négresse 8 km

Centre commercial
l’océan
boucle ouest 5 km
Hopital
PLAGE D’ILBARRITZ Lac
Mouriscot
BIARRITZ 2 boucle est 5 km

Des promenades inédites à Biarritz, du Lac

H Golf
LES CHEMINS DE LA FORME
Itinerario puesta en forma / Trail
Marion au Lac Mouriscot, trois boucles de
8 et 5 km à travers un parcours entièrement
réhabilité.
Voies de Circulation douce
d’Ilbarritz Le plus grand circuit, formant une boucle Pistes cyclables
PLAGE de 8 km environ, emprunte les lacets de la
DU PAVILLON ROYAL A63 Tracés sur les itinéraires quotidiens de plage de la Milady, longe la station Vélodyssée
z

1
Biarrit

BIARRITZ déplacement des citadins, ils permettent d’épuration de Marbella, emprunte le

Technopole Sortie 4 8 à chacun de suivre de manière originale vallon du ruisseau Barchalot, les allées du
Mini-golf Izarbel Biarritz et ludique les recommandations de santé lac Marion, puis rejoint les chemins du lac Vélodyssée - voie partagée et variantes
ne
de

Bidart Lore Landa

on

publique qui préconisent 30 minutes Mouriscot en passant par les rues Larréguy
y
Ba

av. Circuit du bord de mer (2km) d’activité physique quotidienne. et Gabrielle-Dorziat ; il passe ensuite à Sentier / promenade
de

Destinés à attirer un public nouveau et proximité du Centre Equestre avant de littorale

av. non averti, ils sont intégrés de manière rejoindre la Cité de l’Océan.
discrète dans l’environnement urbain Deux variantes de 5 km sont proposées à
ta Garder la forme tout en profitant de la et proposent des exercices physiques à la l’intérieur de ce circuit, permettant de
tres
rue

Con vue mer et des bienfaits de l’air marin portée de chacun, validés par des experts privilégier soit le côté lac Marion, soit le
rce Royale

BIDART est possible grâce à ce joli parcours de médicaux et sportifs et utilisant le support Lignes de bus
u

côté plage de la Milady.

tea

2 kilomètres qui longe la côte biarrote. du mobilier urbain (bancs publics, trottoirs,
u Pla

Les deux empruntent les chemins du lac

av. de laSou

PLAGE D’ERRETEGIA En descendant du phare, suivre le escaliers). Pour ceux qui disposent d’un Mouriscot. A2 Bayonne Biarritz
av. d

promenoir le long de la grande plage, smartphone, des bornes équipées de Chaque parcours est balisé par des marques “Sainsontan” “Biarritz Mairie”

puis le port des pécheurs. flashcodes permettent de visualiser de peinture et des bornes d’accueil ont été 8 Bayonne Bidart
I
Aire Burru
ntz
ia

de pique-nique Rue Rejoindre le Rocher de la Vierge en exercices et conseils.

g

installées aux principales portes d’entrée. “Bayonne gare” “Bidart Lore Landa”
ete

CENTRE-VILLE
Err

ntz passant par le plateau de l'Atalaye et

Rue
Burru
www.biarritzenforme.fr
10 Anglet Bayonne (été)
Ona Pilota
e

longer la plage du port vieux pour

Ru

B I D A R T 816 CCAS
Be
r rua
rejoindre ensuite la plage de la Côte
“La Barre” “Technocité”

Chapelle Fronton Ru
e 13 Biarritz Bidart (été)
des Basques. Pour une vue imprenable “Cité Scolaire” “Uhabia”
Sainte Madeleine
Mairie sur les Pyrenées jusqu’en Espagne, 14 Bayonne Biarritz
Moulin de Bassilour emprunter les escaliers ou les lacets “Bayonne Gare” “Cité Scolaire”
Salle
PLAGE de spectacle pour rejoindre le plateau de Beaurivage.
lour
DU CENTRE Bibliothèque
ur

Du 3/07 au 03/09 inclus, la ligne 10 dessert l’avenue de l’Impératrice

ssi
ilo
ss

e Ba
au lieu de la Cité Scolaire de Biarritz et la ligne 13 qui s’arrête à la mairie
Ba

d de Biarritz ne dessert pas la Cité Scolaire de Biarritz.

Chapelle Z.A
de

Ur Onea
e
bea.

Ru

Chapelle
la
Rue de
Ather

PLAGE
DE L’UHABIA Stade

J Flixbus
av.

Complexe Sportif Skatepark > point de départ [D6-F2]

Rue de Kirolak Couteliers Basques
la Gare

INFO BAIGNADE Ouibus

PLAGE 13 > point de dépar t [D6-G3]
DE
gne

PARLEMENTIA Toutes les plages, hormis la plage du club d’Anglet, sont

spa

surveillées pendant la période estivale. Pour les dates et

Bayonne – Hendaye
d’E

Chapelle 816
horaires de surveillance de chaque plage, veuillez
av.

Saint Joseph
contacter les offices de tourisme. >arrêts [D6-E4-F3-G3-I1]

Phare
Koskenia
Création : Agence ho5 – imprimé par Ulzama en juin 2017 - Ne pas jeter sur la voie publique

HENDAYE
ESPAGNE

ANGLET TOURISME BAYONNE TOURISME BIARRITZ TOURISME BIDART TOURISME

BUREAU DES 5 CANTONS 25 Place des Basques - 64100 BAYONNE 1 square d’ixelles, 64200 biarritz Rue Erretegia - 64210 BIDART
1 avenue de la Chambre d’Amour - 64600 ANGLET Tél. : +33 (0) 5 59 46 09 00 Tél. : +33 (0)5 59 22 37 10 Tél. : 05 59 54 93 85 - contact@bidarttourisme.com
Tél. : 05 59 03 77 01 E-mail : infos@bayonne-tourisme.com E-mail : biarritz.tourisme@biarritz.fr
E-mail : information@anglet-tourisme.com Ouvert tous les jours (sauf le 25 décembre et le 1er janvier) www.bidarttourisme.com
www.bayonne-tourisme.com
www.anglet-tourisme.com www.tourisme.biarritz.fr
 PLAN ANGLET
ANGLET • BAYONNE • BIARRITZ • BIDART • BOUCAU
Ameublement
Cadeaux
Art de la table ouvert 3000 Produits
Ménager le dimanche
Rangement
Loisirs
de 14 h à 19 h
Régionaux
Présents toute l’année dans votre magasin
Festif
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H30 à 21H
Bayonne - Le Forum ET LES DIMANCHES du 2 JUILLET au 27 AOÛT 2017
Place André Emliger DE 8H30 À 12H30

Vos centres commerciaux

au coeur du Pays-Basque
Dancharia • Ibardin
Arnéguy • Béhobie
BAYONNE
BAYONNE - PRESSE 95 x 85 mm H.indd 1 25/03/13 16:01

A 63
Bayonne
Biarritz

Vers Pau

St. Jean de Luz

Hendaye
Urrugne
St Pée sur Nivelle
Cambo Les Bains
Irun Ascain
BÉHOBIE Espelette

IBARDIN
DANCHARIA
Ossès

St. Jean Pied de Port

OUVERT 7J/7*
* Sauf 1er Janvier et 25 Décembre ARNÉGUY

cours-sTAGe-surf lessoNs-sTAND up pADDle-locATioNs- reNTAls

ANGLET BOUCAU

iNformATioNs / BookiNG : +33 (0)6 81 93 98 66 - www.hAsTeA.com

biarritz
plage de la côte des basques
WEDNESDAY AgENcY - 44 gL 552 116 329 RcS PARIS

GA L E R I E S L A FAY E T T E surfschool : sur la plage (bvd prince de galles)

b I A R R I T z – 1 7 p L Ac E c L é m E n c E Au
TEL.: +33 (0)5 59 22 72 72 surfshop BTZ : à côté du resto le surfing
b AYo n n E – 2 8 / 3 0 R u E T h I E RS
TEL.: +33 (0)5 59 25 65 40
BouTiques BTZ : 34 rue mazagran / 10 rue port vieux
monday to friday 9.30 am - 7.30 Pm and saturday 9.30 am - 8 Pm
du lundi au vendredi de 9h30 à 19h30 et le samedi jusqu’à 20h

22
*The ultimate shopping destination

Hastea_115x210.indd 1 15/01/2015

Asador Venta
6_CouvertureDePlan_Biarritz+Bayonne.indd 1 07/02/2017 17:14

Burkaitz
TERRASSE AVEC VUE SUR LES MONTAGNES - SPÉCIALITÉ CUISSON AU FEU DE BOIS
PRODUITS FRAIS DE SAISON ET RÉGIONAUX. 05 59 29 82 55
Route du Pas de Roland, direction Artzamendi - Itxassou

TXAKURRAK
Photo couverture © Emmy Martens

CONCIERGERIE CANINE PROMENADES

GARDERIE

BIARRITZ BIDART VISITES A DOMICILE

TAXI ANIMALIER

07 50 64 58 34
contact@txakurrak.com
www.txakurrak.com

SUR PLACE - A EMPORTER - LIVRAISON

2500 m² Du lundi au samedi

de 9h30 à 19h30 ANGLET - BAYONNE - BIARRITZ YOUSUSHI.FR
Articles de sport
VENTE de
Véhicules Neufs
Textile & Chaussures 05 59 15 17 30
et Occasions
FINANCEMENTS
et REPRISES Matériel
SANS INTERRUPTION
Clubs & Collectivités PARKING COUVERT GRATUIT

19 Retrouvez-nous sur
intersport-bayonne.fr
Facebook