Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hugo Montes B.
Chile, en remota semejanza con Grecia, tuvo Viven aún, felizmente, algunos de los
el privilegio de ser acunado por un poema grandes compañeros de la tríada universal
épico. La Araucana, de don Alonso de Ercilla recién nombrada. Son hombres más que sep
tuagenarios que han dignidad
y Zúñiga (1533-1594), acompañó su naci prolongado con
miento, difícil y heroico, luego del abrazo los caminos de la Mistral, Huidobro y Neruda.
guerrero de españoles y araucanos. Este halo Vecino de éste, por ejemplo, en su interés por
poético, prolongado en el mismo siglo XVI el paisaje sureño y por su identificación con la
por el Arauco domado (1596) de Pedro de naturaleza, es Juvencio Valle (1900). Más
Oña y en la centuria siguiente por la Histórica abstracto y más independiente de la tradición
relación del reino de Chile del padre Alonso nacional inmediata, con una sólida formación
de Ovalle (1601-1651), pareció desvanecerse filosófica y antropológica, es Humberto Díaz
en los años siguientes. Casanueva (1906), laureado con el Premio Na
Si bien dos forasteros intentaron restable cional en 1971. La estatua de sal y Réquiem
cerlo -Andrés Bello (1781-1865) y Rubén cuentan entre sus poemarios más conocidos.
rio de don Marcelino Menéndez Pelayo en su que parezcan. Gonzalo Rojas (1917) evolucio
cana. Como para desmentirlo, sin embargo, una creación brillante y profunda, alada, que
de insistencia por el más allá. En
muy pronto surgieron las voces
universales pregunta con
Huido-
Gabriela Mistral (1889-1956), Vicente La del hombre (1948) ha dejado una
miseria
pequeña medida de ellos. Y de un cuarto que alta creación, muy bien considerada en la
(1894- Roque E. Scarpa
sería injusto omitir: Pablo de Rokha crítica nacional y extranjera.
El halo brillaba de nuevo, sólo que ahora los poetas españoles del 27, pero luego se
21
mer paso hacia una poesía más ceñida, de embargo, que plantean las grandes preguntas
severo control idiomático, proclive al humor, del amor, la muerte, el más allá, la justicia
cuantitativamente escasa. social, etc., o sea no hay superficialidad ni mal
De tantos nombres, todos ellos merito las eternas cuestiones humanas desde una
rios, justo de Nicanor
es subrayar al menos el perspectiva poética distinta, renovada, contra
Parra, por el valor y por la significación de su ria incluso a la tradicional; antipoética, en el
obra en la historia de la poesía de lengua decir entre serio y humorístico de Nicanor
española. En 1954 se publica por primera vez Parra.
el libro que le daría celebridad: Poemas y Artefactos (1972), Sermones y prédicas
antipoemas. del Cristo de E/qui (1977) y Nuevos sermones
Junto a textos de inspiración tradicional, y prédicas del Cristo de E/qui (1979) son algu
neorrománticos si se quiere, contiene otros nos de los nuevos libros de Parra.
con un tono y un lenguaje sorprendentes,
siempre fáciles de captar, a menudo cercanos A esta pléyade de
autores nacidos hacia
la sesión...
regionalismos y las muletillas; en fin, la anti promoción precedente. Los más conocidos
poesía se da en una lengua que procede del son Miguel Arteche (1926) y Enrique Lihn
"Zoológico"—, siempre por desacralizar y Entre éstos se cuentan Solitario mira hacia la
bajar del pedestal lo elevado. Se va contra Destierros y tinieblas (1963)
ausencia (1953),
toda suerte de mitos. El mismo Yo lírico (1976). La poesía de Arteche nace
y Noches
queda degradado: de una visión religiosa del mundo. Dolor,
¿Qué les dice mi cara abofeteada? muerte, alegría, amor, familia, naturaleza,
tienen un sentido que trasciende lo sensible y
i Verdad que Inspira lástima mirarme/
Y qué les sugieren estos zapatos de cura
lo puramente temporal. Predominan las voces
"Gólgota"
En vez de la tradicional El soneto dice bien de esta
mujer
hermosa,
"la mujer imposible,/ de dos metrosla mujer religiosidad transida de sufrimiento:
22
Ojos que al estertor de la
tristeza Epple, "Nuevos territorios de la poesía chile
se van, ya se nos van. ¿Hasta qué puerto? na", libro de varios autores editado por
en el
Toda la sed del mundo te ha Ricardo Yamal La poesía chilena actual, pág.
cubierto,
y de abandono toda tu pobreza. 58). La profundidad original del pensamiento,
el desparpajo parriano de. su discurso, su
No sé cómo llamarte ni qué nombre
manera! independiente de enfrentar agudos
te voy a dar, si somos sólo un
hombre problemas sociales y políticos, han llevado
los dos en este viernes de tu nada.
a muchos poetas jóvenes a admirar y seguir de
Y siento en mi costado
cerca la poesía de Enrique Lihn.
todo el frío,
en tu
De la complejidad poética del autor da
y abandono, a solas, hijo mío,
toda
buena cuenta su libro Al bello aparecer de
mi carne en ti crucificada.
este lucero (1983), título tomado de un verso
de Fernando de Herrera. En él aparece el
Arteche, gran lector de poesía inglesa, nacimiento del amor (evocación del corres
norteamericana
española, tiene un cabal
y
pondiente cuadro de Botticelli) y la destruc
dominio del idioma y del verso. Maneja con
ción del amor (evocación del ambiente de
rigor todas las formas
métricas, desde el versí ciudad moderna: Nueva York), todo en una
culo cadencioso
y solemne hasta los versos de
interacción compleja, barroca. El remate del
arte menor. Muchos de sus endecasílabos
libro expresa el desdoblamiento —disociación,
asonantados recuerdan la poesía de Gabriela mejor—
del hablante lírico:
Mistral, con cuyo patetismo además coincide
tanto irónico, dado a ciertos simbolismos que no porque haya cicatrizado la letra en el
y del sinsentido de esa realidad. Con acierto crea una poesía positiva, transparente, con
23
Poemas y imágenes deslumbrantes,
país Nunca Jamás (1963), secretos el poeta chileno
Crónica del forastero (1968). La personifica a Ea muerte y presenta la relación
(1965),
poesía joven ocurre básicamente en la década directa entre la muerte y el amor. Su reconci
del 60 y su continuidad se interrumpe violen liación de giros barrocos y expresiones del
tamente con el golpe militar de 1973. Cuatro lenguaje colonial marca a Hahn como una de
encuentros nacionales (1965, 1967, 1971 y las voces más originales de la poesía hispano
(Martha Ann
contemporánea"
sin
nombres de los nuevos poetas son ya bien prisa para escribir ni para publicar. Veinte
conocidos, al menos en el ámbito nacional: años tardó en la elaboración de sus primeros
Osear Hahn (1938), Hernán Lavín Cerda tres libros, de raíz señaladamente literaria. Mal
(1939), Ornar Lara (1941), Manuel Silva de amor, en cambio, parece corresponder a
Acevedo (1942), Jaime Quezada (1942), experiencias más personales y a una escritura
Floridor Pérez, poetas también, han sobresali ca tradicional. Este otros, distin
hecho, entre
do como críticos literarios. Los más de estos gue al autor de sus compañeros de generación.
medida de sus largos viajes por Europa y Amé porque para serte franco
lo que se llamó una actitud lárica —mundo de postura ecléctica, amplia, universal de Osear
leyendas, interés la vida menor de la aldea,
por Hahn, que quiere trascender escuelas, proce
fraternidad y sencillez de la realidad provincia dencia generacional y cualquier suerte de
na-
al interés citadino, por la gran ciudad. amarras externas en su tarea creadora. Ade
(1961), Agua final (1967), Arte de morir libros antes citados, Arte de morir y Mal de
Mal de amor (1 981), Imágenes nuclea
{ 1 977), amor. De amor y de muerte nos habla prefe
res (1983) y Flor de enamorados (1987). En rentemente el poeta, no como de realidades
su poesíi, ha dicho recientemente un como curiosa simbiosis que
crítico, excluyentes, sino
"se recrean motivos medievales se oyen ecos se da en acto o potencia dentro del ser
y en
de la poesía española del Siglo de Oro. Con humano.
24
("Raúl Zurita y la
representado"
so propuesta
Poeta reiterativo, profundo, original den Anteparaíso"
Hahn es una de las figuras señeras de la nueva el libro de R. Yamal La poesía chilena actual) .
Osear Hahn, Raúl Zurita emerge en la novísi elaboración de un mundo que se construye
corros literarios corrientes, gestos autobiográ término resulte anticuado, poema puro, en el
formar una suerte de mito en torno de su pudo y debió ser. Poemas como
"Utopías"
figura humana y literaria. Es cierto que con el y expresan ya en los títulos esta
transcurso del tiempo las cosas se van decan ansia de lo que no hay y quizás nunca podrá
Italia. Como sea, el poeta está envuelto en un En un lenguaje fuerte, denuncia, solidariza)
Es una suerte de
aura que separa y atrae al mismo tiempo, lamenta, protesta, canta.
gesto que corresponde de alguna manera a su cantata a varias voces de vivos y ausentes, de
Como la de destinada víctimas y victimarios. Comienza así:
poesía. Mallarmé, está
parece—
—
paradójico realismo ideal en que las cosas son Avanzando en la cronología, se encuentra
y no son como aparecen. Carmen Foxley lo ha a otro poeta chileno de relevancia: José María
dicho bien: "Lo más interesante es que la Memet (1957). Nació en Argentina pero lo
imagen representa no un estado de cosas efec másde su vida lo ha pasado en Chile, país en
tivo del mundo sino describe también un el que se nacionalizó (1970). Estudió en
estado posible del mundo, una situación la del
Temuco, ciudad sur en que también
condiciona!, previsible, o un no estado de estudiara Neruda; luego, varios años en Santia
cosas efectivo. Describe un espacio físico que go, largo exilio en Francia y
Chile. regreso a
es probable haya sido, esté siendo, que
que Poeta parco, de obra escasa: Bajo amenaza
fuera o pudiera haber sido, o que será. En fin, (1979), Cualquiera de nosotros (1980), Les
la imagen adopta todas las facetas imaginables, gestes d'une autre vie (1984 ).
las que a pesar de su inestabilidad concretan El primero de estos libros indica con pre
una imagen borrosa pero verosímil del univer cisión la temática y la visión de
—mejor—
25
mundo del La dictadura y la pobreza
autor. Cuando llega a casa
ponen en peligro la vida humana. El hombre
Se echa polvos de penicilina
crece en la precariedad, en la inseguridad,
en En los hoyos de las manos
la desesperanza. La sociedad está amenazada Y en los hoyos de los pies
de muerte. Su entorno es sórdido. Ni la niñez Porque la pus sale lentamente de sus
escapa a esta situación negativa. Un texto miembros
Ha caído un niño
Es una poesía de denuncia y
social,
Fue de vejez.
rebeldía. En consonancia, el lengua
esperada
Tiene 33 años. Se flama Jesús. El siglo XX, que ya concluye, será el siglo
En la madrugada
26
BIBLIOGRAFÍA
chilena contemporánea, Gredos, Madrid, 1 968, de Roque Esteban SCARPA y Hugo MONTES.
Más actual es la Poesía joven de Chile, Siglo XXI, México, 1973, de J. QUEZADA.
antología
1964-1987"
Una "Bibliografía básica sobre la poesía chilena se debe a Juan Armando
EPPLE, quien la publicó al fin del libro de Ricardo Yamal, La poesía chilena actual (1960-
1984) y la crítica, LAR, Concepción, 1988. Este libro, con sus 20 capítulos especializados,
es de consulta indispensable sobre la materia. También es de gran utilidad el libro de Javier
CAMPOS La joven poesía chilena en el período 1961-1973 (G. Millán, W. Rojas, O. Hahn),
LAR, Concepción, 1987.
De importancia, asimismo, son los diversos Estudios y Notas publicados en la Revista
Chilena de Literatura, editada por el Departamento de Literatura de la Universidad de Chile.
En particular, cabe mencionar los trabajos siguientes en los números y fechas que se indican:
ARAYA G., Juan Gabriel, "Eduardo Anguitay su poema 'La ', N° 18, nov. 1981.
visita'
N°
BIANCHI, Soledad, "La imagen de la ciudad en la poesía chilena reciente", 30, nov. 1987.
"Notas N°
CARRASCO, Iván, sobre la poesía apocalíptica hispanoamericana", 19, nov. 1981.
—
El autor de este artículo fin, sus Prólogos al libro de José María Memet,
ha considerado, en
N° 1990.
Cuadernos Hispanoamericanos 482-483, Madrid, agosto-sept.
27