Cilindros

Hidráulicos
Série C200
 Apresentação

A CUDELL - Engenharia & Serviços possui uma experiência de mais de 50 anos

na área da óleo-hidráulica, e os cilindros standard Cudell são concebidos com
base numa criteriosa seleção de materiais, processos de fabrico e controlo de
qualidade, e constituem uma solução robusta e fiável, estando disponíveis em
diversas configurações.

O princípio construtivo dos nossos cilindros permite a sua utilização em

diversos campos de aplicação, tais como:

 Indústria em geral
 Área agrícola
 Área florestal
 Construção naval
 Construção civil
 Área hídrica, em acionamento de comportas

Este tipo de cilindros pode ser utilizado em aplicações novas ou em substitui-

ção de soluções existentes, e pelos seguintes perfis de utilizadores:

 Utilizadores finais nos seus equipamentos produtivos

 Fabricantes de equipamento original que integrem acionamentos
óleo-hidráulicos nos equipamentos que produzem
 Revendedores e oficinas que forneçam soluções de óleo-hidráulica ao
mercado
 Prestadores de serviço às diversas indústrias

2 CILINDROS HIDRÁULICOS SÉRIE C200

Índice

Cilindros Hidráulicos
Série C200

Pág.

Apresentação 2

Índice 3

Caraterísticas técnicas dos cilindros  Tipo de fixações 4

Seleção de modelos 5

Cálculos de forças  Verificação à encurvadura 6

Tipo de fixação / Dimensões

 FAP - Flange anterior e ponta da haste roscada 8

 OS - Olhais simples 9

 OR - Olhais com rótula 10

Cilindros especiais 11

ENGENHARIA & SERVIÇOS 3

 Caraterísticas técnicas dos cilindros  Tipo de fixações

Caraterísticas técnicas dos cilindros

Materiais
Tubo Aço St52,3, retificado interior, com costura
Haste Aço Ck45, cromada
Vedantes
Pistão e O´rings NBR
Cabeça Poliuretano
Anti-extrusores Teflon
Pressão nominal 200 bar
Velocidade máxima de deslocamento 500 mm/s
Gama de diâmetros do tubo 40 a 100 mm
Gama de diâmetros da haste 22 a 50 mm
Curso máximo 1000 mm
Tipo de fixações 3 tipos diferentes
Fluido Óleo hidráulico mineral segundo DIN51524
Gama de temperatura -10ºC a +70ºC
Gama de viscosidade 20 a 300 mm2/s
Grau de contaminação máximo admissível Classe 19/17/14 segundo ISO4406

Tipo de fixações
FAP - Flange anterior e ponta da haste roscada

OS - Olhais simples OR - Olhais com rótula

Observação
Aquando da montagem dos cilindros, deve ser assegurado o alinhamento mecânico
axial entre os dois pontos de apoio de forma a evitar as cargas radiais nos vedantes e
guias do pistão e da haste.

4 CILINDROS HIDRÁULICOS SÉRIE C200

Seleção de modelos

Tabela 1

Diâmetro de tubo e Áreas úteis

haste (mm) (cm2)
 Tubo  Haste Área do Área
(Interior) cromada pistão anelar

40 25 12,5 7,6

50 30 19,6 12,5

60 35 28,2 18,6

80 50 50,2 30,6

100 50 78,5 58,9

Guia de Referências
Exemplo: C200/DE/60/35/500/OR
 Tubo  Haste Curso
Série Tipo Fixação Adicionais
(Interior) cromada (mm)

C200 DE - Duplo efeito 40 25 Máx. 1.000 FAP - sem adicionais

SE - Simples efeito 50 30 OS R - Olhal com rótula

na ponta da haste*
60 35 OR

80 50

100 50

* Apenas para as fixações FAP

ENGENHARIA & SERVIÇOS 5

 Cálculos de forças  Verificação à encurvadura

Cálculo de forças
Para a obtenção da força à compressão ou à tração*, deverá multiplicar-se o valor de pressão (em bar) pela
área do pistão e área anelar (ver Tabela 1), respetivamente.

O valor de força obtido é expresso em kgf (1.000 kgf = 1 tonelada)

Exemplo: Cilindro C200/DE50/30/500/OR

 Pressão de serviço = 120 bar
 Área do pistão = 19,6 cm2 x 120 bar → Força à compressão = 2.352 kgf ≈ 2,35 ton
 Área anelar = 12,5 cm2 x 120 bar → Força à tração = 1.500 kgf ≈ 1,5 ton
* não aplicável nos cilindros de simples efeito

Atenção: O valor de forças obtido é meramente indicativo, uma vez que a força máxima à compressão é deter-
minada pela resistência do cilindro à encurvadura, a qual depende, entre outros, do tipo de fixação e do com-
primento de encurvadura, tal como se pode verificar no ponto seguinte.

Verificação à encurvadura
Aquando da seleção de um cilindro que irá funcionar à compressão, deverá verificar-se a sua resistência à
encurvadura para evitar a sua deformação e possível rutura.
Para tal, deverá ter-se em consideração a distância entre apoios do cilindro (ver Tabela 3), e utilizar-se a
seguinte fórmula de Euler (quando a esbelteza é superior a 100):
π2 . E . J
K= π2 . E2. J
K= Le
Le2
Legenda:
K – Carga
E – Módulo de elasticidade
Le – Comprimento de encurvadura
J – Momento de inércia

Adicionando um fator de segurança, obtemos a fórmula que indica a carga máxima admissível à compressão:

K
Fad =
S
Legenda:
Fad – Carga máxima admissível à compressão
S – Coeficiente de segurança: 3,5

De seguida apresentam-se duas tabelas que permitem selecionar o diâmetro da haste adequado para trabalho
à compressão (cilindros montados verticalmente), através dos seguintes passos:

1. Determinar a força máxima de trabalho à compressão conforme descrito no Cálculo de Forças

2. Comparar a instalação do cilindro com a Tabela 3 na página 7
3. Com a haste completamente estendida (ver dimensões dos cilindros nas páginas 8 a 10), determinar o valor
de “Le” tendo em consideração um dos 4 casos de aplicação do cilindro indicados na Tabela 3
4. Identificar na Tabela 4 na página 7 qual o valor de força que iguala ou excede o valor identificado no ponto 1
5. Movendo-se para a direita do valor de força determinado no ponto 4, identificar o valor de “Le” que é igual
ou superior ao valor determinado no ponto 3
6. O diâmetro mínimo da haste é obtido na parte superior da Tabela 4, para o valor de “Le” determinado no
ponto 5

6 CILINDROS HIDRÁULICOS SÉRIE C200

Cálculos de forças  Verificação à encurvadura

Tabela 3
Solicitações Segundo EULER
Casos Caso 1 Caso 2 Caso 3 Caso 4
Uma extremidade livre. Duas extremidades Uma extremidade articulada.
Descrição Duas extremidades fixas.
Uma extremidade fixa. articuladas. Uma extremidade fixa.

Tipo
de
Fixação

Solução Le = 2.l Le = l Le = 0,7.l Lp = 0,5.l

Ref.ª FAP OS; OR FAP (*) FAP
l = comprimento de encurvadura com a haste completamente estendida
Legenda
(*) com olhal na ponta da haste
Tabela 4
Valores de “Le” em milímetros
Força Diâmetro de haste (mm)
(kgf) 22 30 35 50
500 1184 2202
1000 837 1557 2119
1500 684 1271 1730 3531
2000 592 1101 1499 3058
2500 530 985 1340 2735
3000 899 1224 2497
3500 832 1133 2312
4000 779 1060 2163
4500 999 2039
5000 948 1934
5500 904 1844
6000 1766
6500 1696
7000 1635
7500 1579
8000 1529
9000 1442
10000 1368
11000 1304
12000 1249
13000 1200
14000 1156
15000 1117
ENGENHARIA & SERVIÇOS 7
 Tipo de fixação / Dimensões
FAP - Flange anterior e ponta da haste roscada

Cilindro A+Curso B C D E F G H I ØJ K ØL ØM ØN O ØP ØQ R

40/25 140 20,5 19,5 12,5 8 32 G 1/4" 9 16 50 M16x1,5 25 f7 49 109 4 11 87 16

50/30 148 20,5 20,5 14,5 8 30 G 3/8" 9 16 60 M16x1,5 30 f7 59 128 4 13 105 17

60/35 172 24 23,5 16,5 10 35 G 3/8" 9 22 70 M22x1,5 35 f7 69 142 4 13 117 17

80/50 197 27 31,5 18,5 10 42 G 1/2" 9 28 95 M28x1,5 50 f7 94 181 6 17 149 18,3

100/50 235 33 45,5 24,5 12 50 G 1/2" 9 35 115 M35x1,5 50 f7 114 194 6 17 162 18,3

Nota: Medidas em milímetros.

8 CILINDROS HIDRÁULICOS SÉRIE C200

Tipo de fixação / Dimensões
OS - Olhais simples

Cilindro A+Curso B C D E ØF ØG ØH ØI J K

40/25 145 30,5 40 27 G 1/4" 50 35 16,2 16,25 30 16

50/30 160 35,5 43 27 G 3/8" 60 40 20,25 20,25 40 17

60/35 190 39,5 50 37,5 G 3/8" 70 50 25,25 25,25 50 17

80/50 215 50 60 37 G 1/2" 95 60 30,25 30,25 60 18,3

100/50 255 58 82 45 G 1/2" 115 65 35,25 35,25 65 18,3

Nota: Medidas em milímetros.

ENGENHARIA & SERVIÇOS 9

 Tipo de fixação / Dimensões
OR - Olhais com rótula

Cilindro A+Curso B C D E F G ØH I J ØK L M N

40/25 212 38 20,5 40 66 G 1/4" 50 50 50 56 20 (-0,01) 20 19 16

50/30 227 45 20,5 43 64 G 3/8" 50 60 55 56 25 (-0,01) 23 23 17

60/35 261 51 24 50 73 G 3/8" 60 70 65 64 30 (-0,01) 28 28 17

80/50 300 61 27 60 84 G 1/2" 70 95 83 78 35 (-0,012) 31 30 18,3

100/50 354 69 33 82 100 G 1/2" 85 115 100 94 40 (-0,012) 35 35 18,3

Nota: Medidas em milímetros.

10 CILINDROS HIDRÁULICOS SÉRIE C200

Cilindros Especiais

Para além dos modelos e dimensões apresentadas neste catálogo, também

disponibilizamos cilindros especiais executados à medida das necessidades
específicas do cliente, os quais podem ser consultados através dos nossos
contactos disponibilizados neste catálogo.

A CUDELL - Engenharia & Serviços disponibiliza ainda as seguintes soluções de

óleo-hidráulica:

 Venda de componentes dos principais fabricantes mundiais, dispondo

de um stock diversificado no Porto e em Palmela;

 Prestação de serviços após venda em todo o tipo de equipamentos e

sistemas de óleo-hidráulica, nas suas oficinas do Porto e Palmela, ou
nas instalações do cliente, contando para tal com uma equipa de
12 técnicos qualificados e experientes;

 Projeto e execução de centrais óleo-hidráulicas, blocos e sistemas de

comando, contando com uma equipa técnica com formação superior e
mais de 15 anos de experiência em óleo-hidráulica, para além de
modernos meios de desenho, projeto e gestão.

ENGENHARIA & SERVIÇOS 11

CUDELL - Engenharia & Serviços, Lda.
NIPC: PT 510 438 784

Porto (Sede)
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954
P - 4149-008 Porto / Portugal
Tel +351 226 158 029
Fax +351 226 158 011

Palmela
Z.I. Vila Amélia - Lote 125
Fração A - Quinta Anjo
P - 2950-805 Palmela / Portugal
Tel +351 217 997 010
Fax +351 217 997 011

Ref. Cilindros Hidráulicos Série C200.MKT.OUT2014 © Copyright 2014 CUDELL - Engenharia & Serviços, Lda.
Linha de apoio ao Cliente
disponível nos dias úteis:
Tel. 707 30 50 30
8.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00h

info-e+s@cudellengenharia.pt
www.cudellengenharia.pt