Forum Wirtschaftsdeutsch Redemittel zur Beschreibung von Schaubildern, Diagrammen und Statistiken on eae ezeapass , of mange ne 08 80 2 [mvek GARD BAS (Sut wae [eats Gan? OAKS ‘Bakkendlagramm ‘Savlendiagremm ‘gestepelies Séulendiagramm Thema ‘Thema des Schaubildes / der Grafik ist Die Tatelle / das Schaubid | die Statistik / dle Graf k / das Diagramm gibt Auskuntt aver Das Schaubild gibt Auskuntt(daruber) wie viele / was Die Statistk / Das Diagramm gibt /lefert Informationen uber ‘Aus der Statist ist zu ersehen, dass / wie Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass! wie Das Schaubild stl. dar. Das Schaubild stellt dar, wie Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt Die Graf k / Die Tabelle / Die Statistik zeigt, dass / wie Was das Schaubild zeigt, st ‘Aus dem Diagramm geht... hervor. ‘Aus dem Diagramm geht harvor, dass / wie ‘Aus der Tabelle ergibt sion, dass Quelle Die Daten stammen vor / von der as Schaubild wurde vom. erstelt/ herausgegeben, Die Grafik wurde dem / der. entnommen, Ethebungs- zeitraun! Datonbasis Die Daten stammen aus dem Jehr Die Angaben basieren auf einer reprasentativen Umfrage unter... dein der Zeit vom bis zum... durchgefaht wurde, Als Basis fur den Index wurde das Jahr. (=100 %) gewsiit/testgesetzt 2o0e ae ne 2004 zm 2S (aams omar aan aaa Gam we [aaa can? am ‘reisdiagramm ‘Kuchenategramm -gestapeltes FléchendlagrammRedemittel zur Beschreibung von Schaubildem, Diagrammen und Statistiken @G eas aa a Linienciegramm Ringdlagremm Netedagramm nee ‘Alle Angaben werden in Prozent gemacht / sind in Prozent. Die Werte singin... angegeben Aut der x-Achse /yAchge sind die... angageben /autgefn / aulgetragen Die x-Achse zeit. dle y-Achse zeigt Die Zah der. ist in Tausend angegeben. Die Zahien geben aie Verancerungen gegendber dem Vorjahresmonat/ dem Jehr Die Tabele gibt Auskunft aber folgende Aspekte In der linken/ rechten Spite sie man de Angaben for Far dle Derstelung wurde ce Form des Séulen- /Balken-/Kres-/ Kurvendlagramms gewanit Die Entwicklung der des. wid in Form einer Kurve, de (Enticklung) dea... n Form einer Saule wedergegeben’dargestet. ‘Aus dem Schaubld get allrdngs richt herr, was / wie Die genauen Werte sind rects neben den Baiken /oberhale der Stulen angegeben. Die gelben Sauen geben, de roten geben... wieder. Die Legende git Auskunt uber In der Legende wird cle Bedeutung der im Schaubld verwendeten Ferben / Abkurzungen erat ‘Beschaftigte und Gesamtumsatz im cceses Bea eaoeeerbe taal Perentenshotararne risen 11997 - 2003 in Dusseldorf lit. vsharung om Or de Haugen eo, © Ude Telimann IK hitp:/Avww.wirtschaftsdeutsch.deRedemittel zur Beschreibung von Schaubildern, Diagrammen und Statistiken. Boschroibung! Erlautorung a) Entwicktungen Der Ante / Die Zahl der “ist von en Jave 200... 0u.. tn Jahre 200.) gesegen /angestegen/ angewachsen. «ist um (fast mehr als). % gestiegen hat sich zwischen 200... und 200... um ..% erhoht hat zwischen 200... und 200... um ..% 2ugenommen, - stelgerte / emnohte sich in den vergangenen 4 Jahren um ..% - hat sich im Zetraum von 200. bis 200... (ast /mehr als) verdoppelt/ verdreifacht / verierfacht -konnte im Zeitraum von .. bis .. um gesteiget / ethoht / heraulgesetzt werden, «Ist n den letzten 3 Jahren um ..%6 gesteiget / ernont worden. er Antel/ Die Zaht der ist in den letzten 3 Jahren von... % auf... % gesunken / zurdckgegangen / geschrumpt/ gefallen - hat im Zeltraum von 200... bis 200... um ..%6 abgenommen, hat sich von 200... bis 200... um aie Halfte/ein Orit /ein Viertal veringert/ vermindent, Ist zwischen 200... und 200... um 96 veringert/reduziert / vermindert worden konnte von 200... bis 200... um ..% vertingert /vermindert /reduziert werden, Beispiete: Die Zahi der Beschafigten im Baunauptgenerte ist im Zetraum von 1997 bis 2009 von (02, 8500 auf efuas mehr als 4000 gesunken / hat sich 2wischen 1997 und 2003 um ca. 40% verringert. elm Gesamtumsatz ist eine lelchte Erholung zu erkennen, Nach dem Tiefstand im ahr 2002 legte der Umsatz im Jahr 2003 weeder um fast 20 Prozent 2u intransitive Verbon: sich erhohen, ethohte sich, hat sich erhoht sich steigem, steigerte sich, hat sich gestelgert ansteigen, stieg an, ist angestiegen, (Nomen: das Steigen / der Anstieg) steigen, stag st gestiogen, (Nomen: das Stelgen der Anstieg) zunehmen, nahm 2u, hat zugenommen, ( Nomen: dle Zunahme) sich verringern, verringerte sich, hat sich verringert sich vermindern, verminderte sich, hat sich vermindert fabnehmen, nahm ab, hat abgenommen ( Nomen: die Abnahme) fallen, fel ist gofellen ( Nomen: das Fallen) schrumpfen, schrumpfte, ist geschrumpft (Nomen: des Schrumpfen) sinken, sank, ist gesunken, (Nomen: das Sinken) zulegen. legte zu, hat zugelegt transitive Verben sleigem, stelgert, hat gesteigert, (Nomen: dle Steigerung) ernohen, efnohe, hat eront, (Nomen: dle Ernchung) senken, senkte, nat gesent, Nomen: ee Serkung) vertingern, verringerte, hat verringert, (Nomen: die Verringerung) vermindern vermindert, hat vermindert, (Nomen: de Verminderung) reduziere,reduziorte, hat reduziert, (Nomen: de Redukton)