A.

Percakapan tentang keluarga (Dialoge über Familie)

mengaplikasikan dalam kegiatan sehari-hari di sajikanlah beberapa contoh

dialog tentang keluarga sebagai berikut:

Untuk lebih memperdalam pemahaman tentang keluarga dan dapat

Jan ist sehr gespannt, als er ein Familienbild bei Sebastian gesehen hat.

(Jan sangat penasaran, ketika dia melihat gambar keluarga di rumah

sebastian)

Tolles Bild! Super! Wer sind sie?

(gambar yang bagus, siapa mereka?)

an

Sebastian

: Ja, schau mal her! Unser Haushalt hat 5 Personen, und

zwar meine Eltern, mein Bruder und meine Schwester.

Deshalb unser Haus ist sehr voll. Und wie groß ist deine

Familie?

(ya, lihatlah! Rumah tangga kami mempunyai empat orang

anggota, yaitu orang tua ku, kakak laki.laki ku, dan adik

perempuanku. Oleh karena itu rumah kami sangat penuh.

Nicht so groß, nur drei Personen. Das sind meine Mutter

(tidak terlalu besar. Hanya ibu ku, ayahku dan aku sendiri.

Terus seberapa besar keluargamu?)

mein Vater und ich. Eine kleine Familie.

Sebuah keluarga kecil.)

Jan

B. Diagram Pohon keluarga (Familienstammbaum)

Ich bin Anke Kaiser, 14 Jahre alt. Ich bin die Enkelin von Hedwig und

Ellen. Sie sind meine Großeltern. Meine Eltern heißt Oliver und Nicola. Iclh

bin das jüngste Kind meinen Eltern. Das erste Kind ist Hans, mein Bruder

Er hat geheiratet und hat zwei Kinder. Das sind Nadin und Damaris. Also,

sie sind meine Nichten. Ich habe eine ältere Schwester heißt Sabine. Sie ist

sehr hilfsbereit. (Nama saya Anke Kaiser, 14 tahun. Saya merupakan cucu
dari Hedwig dan Ellen. Mereka kakek dan nenek saya. Orang tua saya

bernama Oliver dan Nicola. saya merupakan anak paling muda dari oarng

tua saya. Anak pertama orang tua saya bernama Hans, kakak saya. Dia sudah

berkeluarga dan mempunyai 2 anak. Yaitu Nadin dan Damaris. Jadi, mereka

adalah keponakan-keponakan saya. Saya mempunyai kakak perempuan

bernama Sabine. Dia sangat berjiwa penolong)

B. Jawablah pertanyaan berikut ini dalam bahasa Jerman

1. Wer ist er? ( mein Bruder)

2.

Wer ist sie? (seine Mutter)

3.

Hast du deine Kamera dabei?

4.

Ist sie deine Schwester? (Ja)

5.

Sind das deine Schuhe? (Ja)

C. Terjemahkanlah kalimat berikut ke dalam bahasa Jerman

1. Ini adalah ibu saya

2. Sepatu saya baru

3. Apakah kamu membawa tasmu?

A. Dialog tentang masalah keluarga (Dialog über das Problem der Familie

1. Menanyakan lebih detail tentang anggota keluarga

Ali

: Erzähl mal Jörg! Wie groß ist deine Familie?

(jelaskanlah ali! Seberapa besar keluargamu?)

Jörg: Meine Familie besteht aus 4 Personen. Das sind meine

Eltern, mein Brüder und Ich.

(keluarga saya terdiri dari 4 orang, yaitu orang tua saya,

saudara laki-laki saya, dan saya).

Und was ist dein Vater von Beruf?

(dan apa pekerjaan ayahmu?)

Mein Vater ist Mauer.

(ayahku bekerja sebagai tukang tembok)

: Und deine Mutter arbeitet nicht, oder?

(dan ibumu tidak bekerjakah?)

Also, mein Vater verdient eigentlich nicht genug Geld.

Ali

Jörg

Ali

Jörg

Deshalb arbeitet meine Mutter auch als Verkäuferin. Da

ich und mein Brüder jeden Tag in die Schule gehen, tref-

fen unsere Familie uns jeden Tag sehr selten.

(jadi begini, ayahku tidak menghasilkan cukup uang. Oleh

karena itu ibuku bekerja juga sebagai penjual. Karena saya

dan saudara laki-laki ku pergi ke sekolah setiap hari, kelu-

arga kami jarang bertemu satu sama lain.)

Ali

: und freust du dich darüber?

(dan kamu senang begitu?)

Jörg:Natürlich nicht. Ich bin sehr traurig. Meine Eltern ha-

ben fast keine Zeit für ihre Kinder

(tentu tidak. Saya sangat sedih. Orang tua saya hamper

tidak punya waktu untuk anak-anaknya.)

Menanyatakan permasalahan-permasalahan yang dihadapi di keluarga

In der Schule unterhalten Mario, Nadin sich über ihre eigene Familie (di

sekolah Mario, Nadin berbincang-bincang tentang keluarganya masing-

masing)

Nadin Mario, wie ist deine Familie?

2.

(Mario, bagaimana dengan keluargamu?)

Mario : Mein Vater arbeitet in einem Krankenhaus. Er verdient

nicht viel. Deshalb verdient meine Mutter mit. Sie arbeitet

halbtags in einem Supermarkt. Ich finde das nicht so gut,

aber wir brauchen das Geld zum Leben. Und wie ist deine

Familie?

(ayah saya bekerja di sebuah rumah sakit. Dia tidak meng-

hasilkan banyak uang. Oleh karena itu ikut membantu men-

cari uang. Dia bekerja di sebuah supermarket. Sebenarnya

saya berpendapat bahwa itu tidak baik, tapi kami membu-

tuhkan uang. Dan bagaimana dengan keluargamu)

Meine Eltern sind beide berufstätig. Mein Vater ist Inge-

nieur und meine Muter Lehrerin am Gymnasium. Sie lie-

ben ihren Beruf sehr. Die Arbeiten im Haushalt machen

wir zusammen. Manchmal habe ich keine Lust dazu-das

stimmi- aber ich finde unsere Lösung gut.

(kedua orang tuaku bekerja. Ayahku adalah seorang in-

sinyur dan ibuku adalah guru di Gymnasium/sekolah set-

ingkat SD. Mereka sangat menyukai pekerjaannya. Peker-

jaan-pekerjaan rumah tangga kami lakukan bersama-sama.

Kadang-kadang saya malas mengerjakannya tapi cara ini

menurutku baik.)
Nadin

B. Jawablah pertanyaan berikut ini dalam bahasa Jerman

1. Apa pekerjaan ayahmu? (Insinyur)

2. Apa pekerjaan ibumu? (dosen)

3. Apakah orang tuamu memiliki banyak wakctu untak ank-anaknya? Ge)

4.

Apakah orang tua mu menghasilkan banyak uang? (Tidak)

Apakah semua pekerjaan rumah tangga dilakukan secara bersama-sama

(ya)

5.

C.

Terjemahkanlah

kalimat berikut ke dalam bahasa Jerman

ni mengerjakan pekerjaan rumah tangga kami bersama-sama

8 tuaku tidak mempunyai banyak waktu untuk anak-anaknya

A. Teks tentang pekerjaan anggota keluarga

Setiap anggota keluarga memiliki peran masing-masing dalam kehidupan

berkeluarga. Salah satunya adalah peran bekerja yang biasanya dipegang

oleh sang kepala rumah tangga, dalam hal ini ayah kita. Berbeda dengan

keadaan di Negara kita, di Jerman masing-masing anggota keluarga memiliki

pekerjaan mereka masing-masing. Ketika sang ibu rumah tangga bekerja

maka hal itu bukan merupakan sesuatu yang baru lagi bagi keluarga-keluarga

di sana

Teks 1

Meine Schwester, Karin Schulter ist eine junge Frau, sie ist 23 Jahre
alt und noch ledig. Sie arbeitet seit 4 Jahren als Bankkauffrau. Sie wohnt

noch bei unseren Eltern und ist mit ihrem Berufsehr zufrieden. Sie verdient

genug Geld. (saudara perempuanku, karin schulter adalah seorang wanita

muda, dia berumur 23 tahun dan masih sendiri. Dia bekerja sejak 4 tahun

yang lalu sebagai petugas bank. Dia masih tinggal dengan keluarga kami.

Dan dia sangat puas dengan pekerjaannya. Dia menghasilkan banyak uang).

Teks 2

Die Mutter von Ellias is sehr super. Sie ist nicht nur eine Hausfrau

sondern auch eine erfolgreiche Unternehmerin. Sie hat eine Autofabrik, in

dem viele alte Auto hergestellt werden. Sie liebt ihre Arbeit sehr gern. Aber

sie vergisst ihre Haushaltsarbeit nicht so einfach. Sie ist eine sehr gute

Mutter und Frau für ihre Kinder und ihr Mann. Sie holt immer Eliias von

der Schule ab und kocht für ihn gern. Sie hat viele Zeit für ihre Familie

(ibu dari Ellias adalah seorang ibu yang hebat. Dia tidak hanya ibu rumah

tangga biasa melainkan juga seorang pengusaha yang sukses. Dia memiliki

sebuah pabrik mobil yang di dalamnya memproduksi mobil-mobil tua.

Dia sangat menyenangi pekerjaannya itu. Tetapi dia juga tidak melupakarn

pekerjaan rumah tangganya dengan mudah. Dia adalah seorang ibu dan istri

yang sangat baik untuk anak dan suaminya. Dia selalu menjemput ellias

dari sekolah dan memasak untuknya. Dia mempunyai banyak waktu untuk

keluarganya.)

Teks 3

Lina

: Sag mal Katrin, was ist deine Schwester von Beruf?

(katakan katrin, apa pekerjaan kaka perempuanmu?)

: Sie ist Krankenschwester von Beruf. Sie verdient sehr viel

Geld aber ich finde sie ist unzufrieden mit ihrem Beruf Da

sie Politik mag, möchte sie eigentlich Politikerin werden.

Katrin
C. Jawablah pertanyaan berikut ini dalam bahasa Jerman

1. Apa pekerjaan kakak perempuanmu? (Koki)

2. Apa pekerjaan ayahmu? (Pengusaha)

3. Apakah ibumu puas dengan pekerjaannya? (ya)

4. Apa pekerjaan ibumu? (ibu rumah tangga)

5. Apakah kakak laki-lakimu puas dengan pekerjaannya? (tidak)

D.

Terjemahkanlah kalimat berikut ke dalam bahasa Jerman

1. Ayahku sangat menyukai pekerjaannya

2. Ibuku bekerja sebagai pelayan

3. Kakakku masih sendiri

4. Tanteku sudah menikah

5. Bibiku tidak menyukai pekerjaannya