BANCO DE DATOS

HESPERIA
DE LENGUAS PALEOHISPÁNICAS
(BDHESP)

III.
ONOMÁSTICA
PALEOHISPÁNICA
I. ANTROPONIMIA Y TEONIMIA
1. Testimonios epigráficos latinos, celtibéricos
y lusitanos, y referencias literarias

José M. Vallejo

2016
 BANCO DE DATOS HESPERIA DE LENGUAS PALEOHISPÁNICAS
(BDHESP)

III
ONOMÁSTICA PALEOHISPÁNICA
I. ANTROPONIMIA Y TEONIMIA
1. Testimonios epigráficos latinos, celtibéricos y lusitanos,
y referencias literarias

José M. Vallejo

2016
4
BANCO DE DATOS HESPERIA DE LENGUAS PALEOHISPÁNICAS
(BDHESP)
Editor general: Joaquín Gorrochategui
Consejo Editorial: Francisco Beltrán (U. Zaragoza), Javier de Hoz (UCM),
Eugenio Luján (UCM), Javier Velaza (U. Barcelona)
Responsable técnico del Banco de datos: Eduardo Orduña

CIP. Biblioteca Universitaria

Vallejo Ruiz, José Mª

Onomástica paleohispánica [Recurso electrónico]. I, Antroponimia y teonimia. 1, Testimonios epigráficos

latinos, celtibéricos y lusitanos, y referencias literarias : Banco de Datos Hesperia de lenguas paleohispánicas
(BDHESP) III/José M. Vallejo. – Datos. - Bilbao : Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea,
Argitalpen Zerbitzua = Servicio Editorial, 2016. - 1 recurso en línea : PDF (551 p.)
Esta obra forma parte del proyecto Hesperia (Banco de Datos de las Lenguas Paleohispánicas)
y recopila el material onomástico relacionado con la península ibérica en la Antigüedad.
Modo de acceso: World Wide Web.
ISBN: 978-84-9082-306-4

1.Onomástica - España. 2. Ibérico (Lengua) 3. Celtibérica (Lengua) I. Tít.: Banco de Datos Hesperia de
lenguas paleohispánicas.

809.160.3

Este volumen representa la edición digital del contenido de la Sección de Antroponimia

y Teonimia (Corpus), del Banco de Datos Hesperia, a fecha de 1 de noviembre de 2015.
(http://hesperia.ucm.es/presentacion_onomastica.php)
Dentro del plan de publicación constituye una parte de la sección III, estando la sección I
dedicada a la publicación de la Epigrafía paleohispánica, la sección II a la Numismática
y la sección IV a Estudios particulares.

La investigación se ha realizado en el marco del proyecto de investigación coordinado

FFI2012-36069-C03-01, del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de
España, y del Grupo de Investigación del Sistema Universitario Vasco IT698/13.

© Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco

Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua
ISBN: 978-84-9082-306-4
 5

AGRADECIMIENTOS

El libro que el lector tiene ante sí, y que recoge, a modo de primera entrega onomástica del
Banco de Datos Hesperia, el corpus de toda la antroponimia y teonimia indígenas de transmisión
secundaria, además de la atestiguada en las inscripciones en celtibérico y lusitano, ha requerido de
un trabajo personal enorme a lo largo de muchos años al objeto de recopilar todos los datos que en
él aparecen.
He de mencionar en primer lugar el modelo de Summa onomastica que supuso el libro de
Abascal 1994 (Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania), verdadero ejemplo
de trabajo de conjunto de la onomástica en fuentes epigráficas en latín; tanto su formato como sus
datos fueron el primer fundamento de las versiones iniciales de esta base.
En segundo lugar, como de bien nacido es ser agradecido, he de reconocer las ayudas que he
recibido, que no han sido pocas ni poco importantes. En la parte técnica, Eduardo Orduña ha
permitido con su destreza informática que la onomástica del Banco de Datos Hesperia
(http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/ acceso_onomastica.php), de la que se nutre
esta versión impresa, ofrezca una dimensión hasta hace poco insospechada en el tratamiento y
consulta de la información.
Joaquín Gorrochategui ha sido una ayuda por sus consejos y su aguda visión de los problemas
paleohispánicos y onomásticos; y, por extensión, todo el equipo Hesperia, con cuyos miembros he
tenido la oportunidad de discutir sobre cuestiones que me han ayudado en la preparación de la
información. Mi familia (Raquel, Sergio y María) han soportado mis ausencias, solo justificables
para preparar toda la información: las primeras e imperfectas versiones, que se corregían y se
rediseñaban continuamente, parecían no tener fin, ¿os acordáis?
A todos ellos, y a quienes mi memoria traicioneramente esconde, mi más sincero
agradecimiento. Espero que esta obra de muchos, pero destinada a todos, sea útil a los investigadores
de varias disciplinas, todas ellas relacionadas con la onomástica o con la antigüedad.
 7

ÍNDICE
PRESENTACIÓN
1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Primeros estudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Los herederos de Humboldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. LA ANTROPONIMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El mundo indoeuropeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El mundo no indoeuropeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Los datos del presente fascículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mapa de antroponimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. LA TEONIMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Estudios anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Los datos de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mapa de teonimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. LOS LISTADOS DE ANTROPÓNIMOS Y TEÓNIMOS . . . . . . . . . . . . 19
Antropónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Teónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LISTADO I. Poblaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Provincias de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Distritos de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Departamentos de Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
LISTADO II. Antropónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
LISTADO III. Unidades suprafamiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
LISTADO IV. Teónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
LISTA DE MAPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
 9

1. INTRODUCCIÓN

Esta obra, Onomástica paleohispánica: Antroponimia y Teonimia. Parte I: testimonios

epigráficos latinos, celtibéricos y lusitanos, y referencias literarias, forma parte del proyecto
Hesperia (Banco de Datos de las Lenguas Paleohispánicas), y recopila el material onomástico
relacionado directamente con la península ibérica en la Antigüedad (una versión on-line se
puede consultar en http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/acceso_onomastica.
php); concretamente, se recogen en ella los nombres de persona (antropónimos) y de
divinidades (teónimos) que, en parte, han llegado hasta nosotros en los propios documentos
epigráficos indígenas celtibéricos y lusitanos, pero que frecuentemente tienen una transmisión
indirecta, a través de textos escritos en latín o en griego. Está fuera de toda duda que los datos
que nos proporcionan los nombres propios tienen implicaciones en varias disciplinas, y
constituyen una fuente importante de conocimiento de las lenguas antiguas.

PRIMEROS ESTUDIOS

El aprovechamiento de las propiedades que tiene la Onomástica como disciplina auxiliar

de la Lingüística, con el fin de aproximarse a la situación de la península ibérica en la
antigüedad, ha sido variado y puede merecer unos comentarios historiográficos. El primer
estudio importante de los datos onomásticos, concretamente de los hallados en las obras
literarias, se debe a Wilhelm von Humboldt, gran conocedor de las fuentes clásicas, quien en
su Prüfung (1821) elaboró un estudio sobre los nombres hispanos presentes en los autores
griegos y latinos.
Humboldt se percató de algunos rasgos que matizaban la opinión mayoritaria, que tenía
al vasco (=ibero) como la lengua más antigua y única de Hispania; en concreto, puso de relieve
que una serie de características de la onomástica hispana no se avenían con el patrimonio léxico
del ibero, como la presencia de nombres con r- inicial, por ejemplo en el antropónimo
Rectugenus. Junto a esta peculiaridad se encontraba el hecho de que los formantes en -briga de
algunos topónimos (como Segobriga o Arcobriga) no podían pertenecer al fondo ibérico por
contener un grupo consonántico (-br-, estructura ajena a la lengua) y que, además, tenían
10

paralelos en otras regiones de Europa (como en los Brigantes de Britannia y Germania). Esto
permitía suponer la existencia de otra capa lingüística aparte de la ibera, concretamente la celta,
de cuya presencia también daban cuenta inequívoca las fuentes antiguas.

LOS HEREDEROS DE HUMBOLDT

Después de la pionera obra de Humboldt, Emile Hübner se erigió en el gran epigrafista

peninsular, y desarrolló una completa labor no solo en lo concerniente al mundo romano, sino
también en el ámbito de los materiales indígenas. Hübner recopiló la información epigráfica en
latín, que publicó en los volúmenes hispanos del Corpus inscriptionum Latinarum (CIL II y CIL
II Suppl.), y además dedicó una obra específica a los materiales propiamente indígenas en sus
Monumenta linguae Ibericae (MLI), entre cuyos índices se puede recuperar información sobre
antropónimos, teónimos, nombres geográficos, etc.
Tras Hübner, el lingüista Hugo Schuchardt tomó el relevo de los estudios onomásticos
y, gracias al descubrimiento del Bronce de Ascoli en 1908, observó los paralelos de los nombres
de los jinetes de la Turma Salluitana (como Torsinno o Tautin-dals) con algunos nombres
aquitanos (como Torsteginnus o Talsco), además de establecer un paralelo entre los nombres
con el elemento Bele- y el término vasco beltz ‘negro’. Independientemente de la validez o no
de sus hipótesis etimológicas, él fue el primero en interpretar la estructura de los nombres
ibéricos tal y como la entendemos hoy día (cf. Schuchardt 1909, 239).
Sin embargo, podemos conceder a Gómez Moreno el privilegio de haber sido el primero
en dibujar un mapa de distribución de antropónimos hispanos (Gómez Moreno 1925, 241),
poniendo de manifiesto una virtualidad importante de la Onomástica, la de ser capaz de
establecer áreas geográficas de extensión de una lengua.
Ya el mismo Humboldt había observado que los topónimos que contenían el elemento
-briga se extendían por la zona central, septentrional y occidental de Hispania de una manera
bastante uniforme; esta distribución llevó posteriormente a la conclusión de que la región había
sido de habla celta (claramente expresado por Bähr 1948), lo que la oponía al área ibera, aquella
en la que abundaban otro tipo de formantes para los nombres de lugar, concretamente ili- / ilti-
(como en Iliberri). La idea de que el elemento -briga fuera un desarrollo fonético particular de
 11

las lenguas celtas a partir de la raíz *bhr;gh-(ā) ponía de relieve otra de las propiedades de la
onomástica, como era la posibilidad de asignación de raíces léxicas a una lengua concreta,
partiendo de la idea de que algunas evoluciones fonéticas son verdaderamente específicas en
determinadas familias lingüísticas, como en el caso de la *r; vocálica, que se convierte (de forma
característica en algunos contextos) en ri en las lenguas celtas.
A Gómez Moreno debemos también una nueva interpretación de la situación peninsular
al rediseñar esta división “Hispania celta / Hispania ibera” como “Hispania indoeuropea /
Hispania no indoeuropea” (Gómez Moreno 1942, 203); la identificación posterior de nuevas
lenguas, como la lusitana en la región indoeuropea (cf. Tovar 1985) o la onomástica vascona
en el área no indoeuropea (cf. Michelena 1961), avalaron la nueva propuesta de división
lingüística en Hispania (cf. recientemente Gorrochategui 2013).

2. LA ANTROPONIMIA

Los materiales que Hübner había sacado a la luz (y los de otras publicaciones como las
Ephemerides Epigraphicae o el Boletín de la Real Academia de la Historia, que iban dando
cuenta periódicamente de las novedades) sirvieron como base a los pioneros estudios
antroponímicos peninsulares. Los trabajos parciales de autores como Fidel Fita, Manuel Gómez
Moreno o Antonio Tovar (véase la bibliografía) sirvieron como avance de lo que iba a ser la
etapa más sistemática del estudio onomástico, iniciada por Jürgen Untermann y otros, con
trabajos publicados a mediados del siglo XX. Dichos trabajos eran básicamente los Elementos
de Untermann (1965), y los de otros autores de la escuela salmantina, como el libro de Palomar
para Lusitania (Palomar 1957), el de Albertos para el resto de la península (Albertos 1966), y
un estudio sobre distribución onomástica de Rubio Alija (1959).
El objetivo de cada uno de estos trabajos era algo diferente: mientras que la obra del
profesor alemán desarrollaba una forma de estudio dirigida a la creación de mapas de dispersión
de los antropónimos (utilizando la ya apuntada capacidad para establecer áreas geográficas de
extensión de una lengua; vid. Untermann, Elementos, págs. 11-12), la escuela española
priorizaba un estudio más etimológico de las formas documentadas (sirviéndose de la
posibilidad de la onomástica de asignar raíces léxicas a una lengua concreta). Con el tiempo
12

Albertos fue capaz de recoger el testigo del estudio onomástico hispano y de unir sus dos
virtualidades, admitiendo (vid., por ejemplo, Albertos 1983) la importancia de la noción de
“área antroponímica” que Untermann había desarrollado.
Los descubrimientos epigráficos seguían proporcionando información, y comenzaba a
ser necesario contar con publicaciones que pusieran al día los nuevos datos y facilitaran su
consulta. Hispania Antiqua Epigraphica había sido un útil modelo de repertorio epigráfico que
comenzó a publicarse en 1950 y que, desgraciadamente, no conoció una continuidad más allá
de finales de los años sesenta. En 1989 tomó su relevo Hispania Epigraphica (HEp) de una
manera algo titubeante en los primeros números, pero hoy puede decirse que se ha afianzado
como una referencia fundamental de actualización del panorama epigráfico hispano. Estas obras
se encontraban auxiliadas por el utilísimo Année Épigraphique (AE) que, sin discontinuidad
desde 1888, da cuenta de las novedades epigráficas en latín de todo el Imperio romano.
En 1994 publicó Juan Manuel Abascal un repertorio de toda la onomástica hispana en
epigrafía latina (nombres latinos incluidos); sus Nombres personales se convirtieron en una obra
de referencia que recogía los datos onomásticos desde el CIL hasta las últimas publicaciones,
algunas realmente dispersas.

EL MUNDO INDOEUROPEO

Por su parte, el Grupo Mérida iniciaba el estudio de la onomástica de Lusitania,

publicado finalmente en 2003 como Atlas antroponímico de la Lusitania romana. La
participación, en este tipo de proyectos, de investigadores ajenos al mundo de la Lingüística
ponía de manifiesto el interés que la Onomástica despertaba en otras disciplinas relacionadas
con la Antigüedad. En la obra, el capítulo I “La onomástica indígena”, a cargo de J.
Gorrochategui y J. M. Vallejo, daba cuenta de las características principales de la onomástica
lusitana a partir de la distribución cartográfica de nombres y elementos. Estas recopilaciones
modernas, que integraban ya en su proceso las ventajas de las herramientas informáticas,
adolecían también de algunos inconvenientes; la obra de Abascal no consideraba los nombres
incluidos en las inscripciones indígenas, y el atlas del Grupo Mérida se circunscribía únicamente
a la provincia romana de Lusitania.
 13

Los materiales celtibéricos recogidos por el vol. IV de los Monumenta linguarum

Hispanicarum (MLH) de Untermann o por la obra de Beltrán et alii 1996 completaban en parte
los datos indígenas, y el conjunto de la epigrafía indoeuropea de Hispania quedaba así
finalizado.
En 2005 José M. Vallejo publicaba el estudio lingüístico de la onomástica indígena de
la Lusitania romana que, de alguna manera, venía a actualizar la obra de Palomar 1957; allí se
incluían también los (pocos) datos onomásticos en epigrafía indígena lusitana. A partir de esta
obra, que utilizaba para su estudio muchos datos indígenas externos a Lusitania, se gestó la base
de datos que sirvió para la elaboración de las fichas onomásticas del Banco de Datos Hesperia.

EL MUNDO NO INDOEUROPEO

Dado que las secciones epigráficas del Banco de Datos Hesperia pretenden recopilar
todas las inscripciones peninsulares, en un estudio antroponímico no podía quedar de lado la
onomástica ibérica (al menos en la versión on-line), que parcialmente había sido recogida por
Abascal 1994 cuando estaba transmitida en epigrafía latina. Nuestro desconocimiento de la
lengua ibérica y las peculiaridades de su escritura provocaban que el modelo de introducción
de los datos y su consonancia con el resto de la onomástica peninsular supusieran un reto para
el equipo; la ayuda de Eduardo Orduña para la creación del modelo de ficha y la colaboración
de Noemí Moncunill fueron determinantes.
La onomástica ibérica había recibido ya una atención especial por parte de Untermann,
quien confeccionó un listado de los componentes antroponímicos (MLH III, § 7); Moncunill
estudió en su proyecto doctoral el léxico ibérico (Moncunill 2007), de donde había extraído la
información onomástica, que publicó en 2010. Estas dos obras han servido como fuente
principal de información, sin olvidar la existencia de otros referentes como Jesús Rodríguez
Ramos (Rodríguez Ramos 2001, 2002, 2004, 2009, 2014). Sin embargo, a pesar de que una
primera versión de los datos ibéricos puede ser consultada on-line, se ha creído más conveniente
reconsiderar algunos análisis y segmentaciones para vincularlos al estudio general de todo el
léxico, con lo que estos materiales, junto con un detallado estudio sobre el léxico serán objeto
de otra publicación.
14

El área vascona, que ha visto incrementado su corpus de una manera importante, tiene,
en obras como Gorrochategui 2006, 2007 y 2009 o Fernández Palacios 2009, sus referencias
fundamentales; se trata de un material lingüísticamente unido al de la onomástica aquitana (cf.
Gorrochategui 1984), pero este corpus queda fuera del trabajo debido a que hemos optado por
un criterio geográfico.
La región turdetana (detectada ya como área onomástica por Gómez Moreno 1942) ha
recibido una atención especial por parte de Javier de Hoz (vid., entre otras publicaciones, la
reciente De Hoz 2010a, especialmente págs. 458-462).
Por el momento no hemos utilizado ninguno de los datos de las inscripciones del SO,
demasiado dudosos en el estado actual de la investigación.

LOS DATOS DEL PRESENTE FASCÍCULO

En los diferentes listados que se incluyen en este trabajo, hemos recogido:

-los nombres indígenas en la epigrafía latina de Hispania, sin mención de su adscripción
lingüística en ningún caso.
-los nombres literarios transmitidos por las fuentes griegas y latinas (recopilados básicamente
en el capítulo 21 de Humboldt 1821 y completados por Hübner en MLI).
-los nombres de personajes aparecidos fuera de Hispania que revelan su origen peninsular, que
han sido recogidos por los distintos tomos del CIL para el resto del Imperio.
-los nombres indígenas que aparecen en las inscripciones celtibéricas y lusitanas.
No se incluyen los seguros o probables antropónimos de las inscripciones ibéricas en
signario indígena (aunque pueden consultarse en los listados del Banco de Datos Hesperia on
line), ni los dudosos nombres que recogen las inscripciones del SO. De esta forma, como el
nuestro es un criterio basado en el material y no en la etimología, sí aparecen incluidos en los
listados los nombres de aparente origen ibérico del Bronce III de Botorrita, tales como
‘iunsti+[.]’ o ‘bilosban’.
La actualización de los datos, sea como corrección de los ya existentes o como
introducción de nuevos ítems, se hará de acuerdo a los mismos criterios que han facilitado su
elaboración, es decir, a partir fundamentalmente de las publicaciones periódicas que, de un
 15

modo generalista (HEp y AE), ponen al día el panorama epigráfico peninsular. Tenemos además
la ventaja de que, desde hace algunos números, HEp recoge las inscripciones indígenas en
cualquiera de los signarios epicóricos hispanos, con lo que la consulta resulta mucho más
sencilla. Hay que mencionar también la actualización de la epigrafía indígena peninsular que,
a modo de Chronicae, publica periódicamente la revista Palaeohispanica.

MAPA DE ANTROPONIMIA

Cuando proyectamos sobre un gráfico las poblaciones en las que tenemos atestiguados
antropónimos indígenas recogidos en el Banco de Datos Hesperia, logramos un mapa general
peninsular que da una idea gráfica bastante fidedigna de la cantidad de inscripciones que
manejamos y de su extensión geográfica (mapa 1).
A pesar de todos los mapas parciales que se han confeccionado sobre la dispersión de
nombres o de familias de nombres (cf. nuestra referencia básica, Untermann, Elementos 1965),
nunca se había elaborado un mapa como el que aquí presentamos, que cartografiara todas las
poblaciones con testimonios antroponímicos indígenas.

Mapa 1. Distribución de localidades con información antroponímica

16

Como hemos comentado, las distintas posibilidades de la Onomástica favorecen que sea
utilizada en diferentes aspectos: el primero, el de la dispersión geográfica de las lenguas,
permite parcelar el mapa anterior en varias áreas menores y asignar a cada una de ellas algunos
nombres que única o mayoritariamente se atestiguan allí. Así, podemos situar en Celtiberia
nombres como Segontius, Letondo, Rectugenus o Melmandus (véanse mapas 3 a 6; cf.
Gorrochategui - Vallejo 2015); en la región occidental, Tanginus, Sunua o Apana (mapas 7 a
9; cf. Vallejo 2005, Vallejo 2013c); entre los astures augustales, Elaesus o Docius (mapa 10;
cf. Vallejo 2013a); en el área vascona, Abisunhar, Abisunso o Vmmesahar (véase mapa 11); en
Turdetania, Attenia o los nombres con Sis- (mapa 12; cf. De Hoz 2010a, 614-615); y en la
región ibérica, bilostibaś, biuŕtaŕ o sakaŕiskeŕ (véase mapa 13). Otra característica de la
onomástica, la posibilidad de emitir hipótesis etimológicas, pondrá de relieve otros rasgos que
caracterizan lingüísticamente a esos nombres: ausencia de p en las formas celtas, ausencia de
grupos consonánticos en el mundo ibero o vascón, presencia de aspiraciones en las áreas
vascona o turdetana, etc. A modo de ejemplo, presentamos uno de estos mapas parciales,
concretamente el de la ubicación de las unidades suprafamiliares (ver mapa 12).

3. LA TEONIMIA

Fueron también las obras de Hübner las que sirvieron como primera recopilación general
de los nombres de divinidades, algunos de los cuales no habían conocido una difusión
apropiada. La atención por estos testimonios sobrepasaba lo meramente lingüístico, y
despertaba el interés de otras disciplinas como la Antropología o la Historia de las religiones.

ESTUDIOS ANTERIORES

Los estudios sobre los nombres de divinidades peninsulares se inician de una forma
general con la obra pionera de José Leite de Vasconcelos a principios del siglo XX, y reciben
una atención especial y sistemática con los trabajos de José M.ª Blázquez en España (entre
otros, Blázquez 1962) o de José D’Encarnação (Encarnação 1975) y José Manuel Garcia
(Garcia 1991) en Portugal. La parcelación del estudio por países (hecho que no se ha producido
 17

en la misma medida en la antroponimia) es una característica bastante acusada en los trabajos

teonímicos, y no ha facilitado en todos los casos una visión de conjunto.
Más modernamente contamos con trabajos como los de Blanca Prósper 2002, Carlos Búa
2000, Juan Carlos Olivares 2002 o el proyecto FERCAn de la Academia Austriaca de las
Ciencias sobre otros aspectos particulares de los teónimos desde perspectivas tanto lingüísticas
como funcionales.

LOS DATOS DE LA BASE

Las citadas obras han servido de ayuda a la hora de recopilar la información relativa a
los testimonios teonímicos. No obstante, se ha intentado, en la medida de lo posible, utilizar las
publicaciones epigráficas en las que están contenidas las inscripciones. En todo caso, la
referencia bibliográfica subsanará en la mayoría de los casos las dudas sobre las fuentes de
lectura u otros comentarios relativos a la inscripción o a la interpretación de los teónimos.

MAPA DE TEONIMIA

De forma similar a como hemos procedido con la antroponimia, y con el mismo interés
gráfico y visual, podemos obtener un mapa con todas las poblaciones en las que aparecen
testimoniados nombres de divinidad, según los datos que figuran en el Banco de Datos Hesperia
(mapa 2).
Este mapa de la teonimia peninsular muestra una dispersión menos uniforme que la
antroponimia, lo que queda especialmente de manifiesto por la gran concentración en
Lusitania-Gallaecia y por la casi ausencia en el área ibérica.
18

Mapa 2. Distribución de localidades con información teonímica

Otros mapas parciales también son posibles, y ponen de relieve, de igual forma que
ocurre con la antroponimia, la capacidad de la teonimia de ayudar a la Lingüística, ya que
pueden establecerse áreas menores de concentración de teónimos: en el Occidente, con nombres
como Reue, Bandue o Nauiae (mapa 15), o en la Celtiberia, con formas como Lugu o las Matres
(mapa 16). Asimismo, algunos otros rasgos ayudan a caracterizar las áreas y, por extensión, las
lenguas allí habladas, como la presencia de p- en los lusitanos Paramaeco, Paeteaico o
Palantico, o la aspiración en los vascones Helasse o Larrahe, sin contar con la información
lingüística que nos proporcionan los restos de flexión indígena en formas lusitano-galaicas
como Nemucelaicabo (dativo de plural).
 19

4. LOS LISTADOS DE ANTROPÓNIMOS Y TEÓNIMOS

ANTROPÓNIMOS

El proyecto Hesperia recoge un corpus de antropónimos que contiene, en cada uno de

sus registros, los datos de un individuo en cuya secuencia onomástica aparece un nombre
indígena, ya sea en el idiónimo, en la filiación o en la unidad suprafamiliar. En las casi 5900
fichas de la base on-line están incluidos desde los textos ibéricos más antiguos hasta las últimas
inscripciones latinas del Bajo Imperio, lo que implica en la práctica más de 7000 testimonios
de nombres. Se recogen los antropónimos de inscripciones latinas, celtibéricas, y lusitanas. Y
como ya hemos adelantado, están incluidos también los nombres literarios transmitidos por las
fuentes greco-latinas, y los nombres de individuos hallados fuera de la península que declaran
su origen hispano. En este primer volumen impreso nos limitaremos a recoger los antropónimos
de las áreas indoeuropea, vascona y meridional, excluyendo aquellos del área ibérica en
inscripciones indígenas; únicamente se ha incluido la información recogida en la epigrafía
latina, con la intención de no alterar la unidad epigráfica del conjunto hispano con transmisión
latina. Con ello, se eliminan unas 800 fichas y otros tantos testimonios de nombres que
permanecen disponibles en la base de datos on-line.
Cada registro de individuo incluye sus datos onomásticos cuando alguno de ellos es un
elemento indígena: nomen, cognomen y filiación en el caso de los ciudadanos romanos, o
nombre único y filiación para el resto de los individuos, además del nombre de la organización
suprafamiliar cuando esta se documenta. Las grafías no latinas (transliteradas en letras
minúsculas, como ‘letontu’) se han adaptado a los estándares más aceptados, según la
transcripción que se ve en el apartado epigráfico del BDHesp, al que remitimos para cualquier
duda que pueda surgir sobre los signarios hispánicos.
Se acompañan los datos con el nombre de la población donde se documentan o a la que
hace referencia la origo del individuo en caso de que este aparezca fuera de su patria.
Igualmente se incluyen los datos bibliográficos que permiten localizar la obra en la que se
estudia la inscripción; junto a este campo se ha reservado un espacio para añadir comentarios
u observaciones cuando se han hecho necesarias.
20

Estos datos aparecen en esta obra ordenados de tres maneras diferentes, lo que facilita
la búsqueda de la información. En el primer listado, se ha dado prioridad a la localización, y
se ordenan los registros de acuerdo con la provincia española, distrito portugués o departamento
francés, y, dentro de cada sección, por la población donde se atestigua la inscripción, lo que
ocupa la primera columna (“Localidad”).
En la segunda (denominada “Nombre”), se recoge cada elemento onomástico,
independientemente de su función dentro de la mención (nomen, cognomen, nombre único,
filiación o unidad suprafamiliar). A excepción de este último (recogido en el caso en que
aparece, sea este genitivo de plural o nominativo de plural, u otros en singular en los que hay
concordancia con el caso en que aparece el idiónimo), todas las demás entradas vienen
normalizadas en nominativo, con independencia del caso en que aparezcan en la inscripción:
ello ayuda a tener una idea adecuada de la forma de cada nombre, de su frecuencia y de su
cantidad, y facilita las consultas. Así, se incluyen los nomina gentilicia de formación local, dado
que, algunos nuevos ciudadanos formaron su nomen con base en elementos indígenas (cf.
Docquirius). También se recogen los nombres indígenas que en la fórmula onomástica aparecen
como cognomina, y los idiónimos (de función más o menos equivalente a aquellos), que en los
modelos indígenas identifican al individuo. Las formas recogidas en las filiaciones incluyen el
nombre del padre o de la madre y, aunque en las inscripciones aparecen en genitivo, han sido
lematizados también en nominativo, salvados algunos problemas que ocasionan las
terminaciones en -i, dado que según la práctica epigráfica latina pueden corresponder a
nominativos en -us o en -ius (en cualquier caso, esta dificultad queda reflejada en las
observaciones). También acompaña la información de los nombres que se refieren a la
expresión de lo que de una manera neutra pueden denominarse “unidades suprafamiliares”.
La tercera columna (llamada “Fórmula onomástica”) transcribe los distintos elementos
onomásticos de cada individuo tal y como aparecen en la inscripción, respetando el caso de cada
término así como el orden en que aparecen: por ejemplo, Ambati Pentouieci Ambatiq. Pentoui
f. es la fórmula onomástica de un individuo (columna “Fórmula onomástica”), que aparece
repetida en cada una de las entradas de los distintos elementos, es decir, bajo la columna
“Nombre” en los lemas Ambatus, Pentouiecus, Ambatiq. y Pentouius. Esta columna elimina
cualquier duda tanto sobre la función de cada uno de los elementos (nomen, cognomen...), como
 21

sobre el caso en que aparecen documentados.

La cuarta columna (“Bibliografía. Observaciones”) aporta los datos bibliográficos para
localizar la inscripción y, cuando se hace necesario, información extra relativa al nombre.
El segundo listado contiene la misma información ordenada de otra manera; en él se da
prioridad al orden alfabético por la columna “Nombre” en vez de por la columna “Localidad”.
El tercer listado reúne juntas aquellas unidades suprafamiliares que ya aparecen en el
segundo listado, con lo que la estructura de ambos listados es la misma.

TEÓNIMOS

El corpus onomástico de Hesperia también recoge un cuarto listado con los nombres
de las divinidades indígenas, vayan o no asociados a un individuo; de esta forma quedan
incluidos todos los nombres hispanos de divinidades, tanto en inscripciones locales lusitanas
como latinas. Suman algo más de 700 entradas, donde se recoge en primer lugar la forma de la
divinidad en el caso en que se documenta, generalmente en dativo (e.g. Bandue), seguida de la
secuencia de letras conservadas en la inscripción (e.g. Ba[n]due); el propósito es favorecer las
búsquedas y facilitar la ordenación de los nombres.
Las columnas siguientes no merecen mayores comentarios, pues, al igual que en la
antroponimia, se refieren a la localidad en que está atestiguado cada teónimo y la bibliografía
para hallar la obra en que se recoge el teónimo, acompañada de las observaciones y comentarios
oportunos.

Esta manera de presentar los datos garantiza un acceso casi total por parte del
investigador o del visitante ocasional a la información onomástica, que nunca antes había sido
publicada de esta manera en una obra de conjunto. En cualquier caso, los datos que aquí se
presentan son una fiel imagen, con los límites arriba señalados, del material que se encuentra
disponible en la base de datos onomástica on-line
(http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/corpus.php?id2=1) dentro del Banco de
Datos Hesperia (BDHesp) a fecha 1 de noviembre de 2015.
Listado I. Poblaciones
Estela de Belorado (BU), Quemia Maglaena Quieti lib., HEp, 10,
91. Foto Joaquín Gorrochategui.
 25

Provincias de España

LOCALIDAD NOMBRE FÓRMULA ONOMÁSTICA BIBLIOGRAFÍA.

OBSERVACIONES

ÁLAVA

Alaiza Segotus [---] Segoti f. Elorza 1970, 238, nº 10. Segoti (gen.)
Alaiza Turesamus Turesica Turesami f. HEp, 1, 1. En el despoblado de
Luzcando
Alaiza Turesica Turesica Turesami f. HEp, 1, 1. En el despoblado de
Luzcando
Angostina Ambatus Ambato HAE, 2522.
Arcaya Acno Acnoni[s] HEp, 1, 5 a. Grafito
Arcaya Catolus Cat[olus(?)] HEp, 1, 5 e. Grafito
Baños de Ebro Aselucius Aselucio HAE, 2521; HEp, 1, 8.
Bernedo Segontius ? [Sego]ntius HEp, 3, 2.
Cabriana Estiterus Estiteri CIL II, 2924; Abásolo 1974b, 61-62.
Estiteri (gen.)
Contrasta Ambata Ambata Appae f. CIL II, 2950.
Contrasta Ambatus Ambatus Serme f. CIL II, 2951 *.
Contrasta Ambatus Segontius Ambati Vecti f. CIL II, 2956.
Contrasta Ameaicus A[m]eaicus [A]meani f. AE, 1986, 410; HEp, 1, 12; HEp, 2, 2.
AE 1986, 410 y HEp 1, 12 leen
A[m]baicus [A]mbani.
Contrasta Ameanus A[m]eaicus [A]meani f. AE, 1986, 410; HEp, 1, 12; HEp, 2, 2.
AE 1986, 410 y HEp 1, 12 leen
A[m]baicus [A]mbani.
Contrasta Anica (o Mdanica) Anica (o Mdanica) Flori ancilla CIL II, 2955; HEp, 3, 14.
Contrasta Appa Ambata Appae f. CIL II, 2950.
Contrasta Araica Araica Arai f. CIL II, 2952.
Contrasta Araus Araica Arai f. CIL II, 2952.
Contrasta Cantaber [T]uraesamus Cantabri f. CIL II, 2957.
Contrasta Segontius Segontius Ambati Vecti f. CIL II, 2956.
Contrasta Serma ? Ambatus Serme f. CIL II, 2951 *.
Contrasta Tritaus Cantabri Tritai f. CIL II, 2953.
Contrasta Turaesamus [T]uraesamus Cantabri f. CIL II, 2957.
Eguilaz Ambatus Amba[t]us Plendi f. CIL II, 2948.
Eguilaz Licira [Li]cira [S]egonti CIL II, 2949.
Eguilaz Plendus Amba[t]us Plendi f. CIL II, 2948. Plendi (gen.)
Eguilaz Segontius [Li]cira [S]egonti CIL II, 2949.
Ibarguren Reburrinus [---Mi]nicius [Reb]urrus CIL II, 2941.
[Reb]urrini [f.?]
Ibarguren Reburrus [---Mi]nicius [Reb]urrus CIL II, 2941.
[Reb]urrini [f.?]
Ilarduya Ablonius Ablonius Licirae seru[u]s CIL II, 2940.
Ilarduya Ara Aunia Ara HAE, 2539.
26

Ilarduya Aunia Aunia Ara HAE, 2539.

Ilarduya Licira Ablonius Licirae seru[u]s CIL II, 2940.
Iruña Ambaicus Munatius Fuscus Ambaici f. CIL II, 2935.
Iruña Ambatus Elanus Turaesamicio Ambati f. CIL II, 5819; Albertos 1975, 13. nº 74.
Iruña Ausiuos Asinius Ausiuos Rutili f. CIL II, 5817.
Iruña Elanus Elanus Turaesamicio Ambati f. CIL II, 5819; Albertos 1975, 13. nº 74.
Iruña Illuna ? [Illu]na CIL II, 2936 = CIL II, 5815.
Iruña Munatius Munatius Fuscus Ambaici f. CIL II, 2935.
Iruña Segontius Ve[ttius? Sego]ntius [Segon]ti filiusCIL II, 5821.
Iruña Turaesamicio Elanus Turaesamicio Ambati f. CIL II, 5819; Albertos 1975, 13. nº 74.
Laguardia Attesuclo [A]ureliae Bouti[ae] Flacci
Laguardia Boutia Attesuclo f. CIL II, 5814; Elorza 1967, 14.
Laguardia Segilus Segilus HAE, 2546.
Llodio Aunia HEp, 11, 9.
Llodio Licinia Lic(iniae) Licoiom HEp, 11, 9.
Llodio Licoiom ? Lic(iniae) Licoiom HEp, 11, 9.
Ocáriz Ablonius Segontiecus Abloni f. HEp, 1, 17. Abloni (gen.)
Ocáriz Ablonius Segontius [Ab]loni f. CIL II, 2946; HEp, 1, 20. Abloni (gen.)
Ocáriz Calaetus [Cal]aetus Tritai HEp, 1, 14.
Ocáriz Elauus M. Sem(pronius) Elaui CIL II, 2943; HEp, 1, 22.
Ocáriz Orulio Orulio HEp, 1, 16. [D]orulio?
Ocáriz Segontiecus Segon[tie]cus Sego[nti] f. HEp, 1, 19.
Ocáriz Segontiecus Segontiecus Abloni f. HEp, 1, 17.
Ocáriz Segontiecus Segontius Seg[o]ntieci f. HEp, 1, 18.
Ocáriz Segontius Segon[tie]cus Sego[nti] f. HEp, 1, 19.
Ocáriz Segontius Segontius [Ab]loni f. CIL II, 2946; HEp, 1, 20.
Ocáriz Segontius Segontius Seg[o]ntieci f. HEp, 1, 18.
Ocáriz Tritaiecus [Turae]sam(us) [Trit]aieci fil. HEp, 1, 23.
Ocáriz Tritaus [Cal]aetus Tritai HEp, 1, 14.
Ocáriz Turaesamus [Turae]sam(us) [Trit]aieci fil. HEp, 1, 23.
Ollávarre Atea o Aitea Atea o Aitea CIL II, 5818; Albertos 1972b, 17. No
At[t]ia de CIL.
Salvatierra Segontius Segontius Ianuari f. CIL II, 2942*.
San Román de San Ambatus [---]cus Ambati f. HAE, 2563; HEp, 4, 11.
Millán
San Román de San Anna Anna HAE, 2560; HEp, 4, 8.
Millán
San Román de San Elandus [E]lasus E(l)andi f. HEp, 6, 5.
Millán
San Román de San Elasus [E]lasus E(l)andi f. HEp, 6, 5.
Millán
San Román de San Luntbelsar Luntbelsar HEp, 6, 4.
Millán
San Román de San Lutbelscottio Lutbelscottio HEp, 6, 3.
Millán
San Román de San Turusamus ?? [Tur]usam[us??] HEp, 6, 7.
Millán
 27

Urabáin Ambatus [A]mbatus [A]raui f. HAE, 2571; HEp, 4, 1.

Urabáin Arauus [A]mbatus [A]raui f. HAE, 2571; HEp, 4, 1.

ALBACETE

Chinchilla de Olanus ? Tur(---) Max(imus) Olani HEp, 2, 10; HEp, 4, 26. Olani (gen.)
Monte Aragón
Hellín Didius Nirenie Didi Maen(---) HEp, 6, 17.
Hellín Maen(---) Nirenie Didi Maen(---) HEp, 6, 17.
Hellín Nirenia Nirenie Didi Maen(---) HEp, 6, 17.
Liétor Brininlus? L. I(uli) Brininli? IRAlb, 22; HEp, 4, 38.

ALICANTE

Alicante Astranius P. Astranius Venustus AE, 1986, 435.

Alicante Praeno Praeno HEp, 9, 11.
Alicante Sicceia Sicceia Donata P. l. CIL II, 3566.
Denia Pammon P. S[tatilius] Pammon CIL II, 5969.
Elche B]elsadin ]ELśADINI MLH III, G.12.4.
Elche Escrad[in EśCŕAD[IN] MLH III, G.12.4.
Elche Settal M. Iulius Settal RPC, 196-197. Magistrado monetal
Finestrat Abra Saenia Abra HEp, 3, 23.
Finestrat Saenia Saenia Abra HEp, 3, 23.
Villajoyosa Reburrus M. Sempronius Reburrus CIL II, 3570.

ALMERÍA

Abla Alfenus L. Alfenus Auitianus Am. CIL II, 3401.

Adra Anniola Anniola CIL II, 1985.
Adra Reburrus Concessa Rebu[rri f.?] CIL II, 1987.
Fiñana Alfenus L. Alfenus Auitianus CIL II, 3399.

ASTURIAS

Abamia (Cangas Ambata Coiu... Care... Amb(ata) CIL II, 5754; Albertos 1964, 218;
de Onís) ERAsturias, 54.
Ablaneda (Salas) Auledus Flaus Auledi f. Cabarcus > Beriso CIL II, 5739; ERAsturias, 17. Auledi
(gen.)
Ablaneda (Salas) Cabarcus Flaus Auledi f. Cabarcus > Beriso CIL II, 5739; ERAsturias, 17.
Allande Turro Turro HEp, 18, 13. Sobre muela de molino
Belmonte de Arauus Bodocena Araui f. HEp, 5, 39.
Miranda
Belmonte de Bodocena Bodocena Araui f. HEp, 5, 39.
Miranda
28

Borines (Piloña) Ablaidacoru Anto(nio) Pate(rno) ex gen. CIL II, 2710 = CIL II, 5731;
Ablaidacoru ERAsturias, 32.
Cangas de Onís Ratrium ... ex gente Ratrium CIL II, 5749; ERAsturias, 35.
Castandiello Abilicorum Vianeglo Segei ex gente CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
(Morcín) Abilicorum 1975, nº 27.
Castandiello Caesarus Tiogilus Caesari CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
(Morcín) 1975, nº 27. Caesari (gen.)
Castandiello Segeus Vianeglo Segei ex gente CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
(Morcín) Abilicorum 1975, nº 27. Segei (gen.)
Castandiello Tiogilus Tiogilus Caesari CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
(Morcín) 1975, nº 27.
Castandiello Vianeglus Vianeglo Segei ex gente CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
(Morcín) Abilicorum 1975, nº 27.
Castiello (Salas) Talauus [...]ae Talaui f. CIL II, 5750; ERAsturias, 18.
Castro (Grandas Elanianum HEp, 18, 16. Cerámica
de Salime)
Cofiño (Parres) Caelioniga Ammiae Caelionigae ex gente CIL II, 5736; ERAsturias, 33. Peniorum
Penioru filiae o Pentiorum ?
Cofiño (Parres) Onnacau Scorcia Onnacaum pater CIL II, 5736; ERAsturias, 33.
Cofiño (Parres) Penioru Ammiae Caelionigae ex gente CIL II, 5736; ERAsturias, 33. Peniorum
Penioru filiae o Pentiorum ?
Cofiño (Parres) Scorcia Scorcia Onnacaum pater CIL II, 5736; ERAsturias, 33.
Collía (Parres) Boderus Bouecio Bode(ri?) ciues CIL II, 2707; CIL II, 5729; ERAsturias,
Org(e)nom(escus) ex gent(e) 36; HEp, 9, 72. Es orgenomesco
Pembelor(um)
Collía (Parres) Bouecio Bouecio Bode(ri?) ciues CIL II, 2707; CIL II, 5729; ERAsturias,
Org(e)nom(escus) ex gent(e) 36; HEp, 9, 72. Es orgenomesco
Pembelor(um)
Collía (Parres) Pembelor(um) Bouecio Bode(ri?) ciues CIL II, 2707; CIL II, 5729; ERAsturias,
Org(e)nom(escus) ex gent(e) 36; HEp, 9, 72. Es orgenomesco
Pembelor(um)
Coraín (Cangas de Douidena Douidenae CIL II, 5744; ERAsturias, 46.
Onís)
Corao (Cangas de Ambatus Fusci Cabedi Ambati f. Vadiniensis CIL II, 2709; ERAsturias, 51.
Onís)
Corao (Cangas de Arcaedunu Antoni P. Ael(i) Arreni f. CIL II, 2706; ERAsturias, 50.
Onís) Vad(iniensis) Arcaedun[u]
Corao (Cangas de Aroniaeciuoru [Te]r(entiae) Aroniaeciuoru CIL II, 2713; ERAsturias, 49.
Onís)
Corao (Cangas de Arrenus Antoni P. Ael(i) Arreni f. CIL II, 2706; ERAsturias, 50.
Onís) Vad(iniensis) Arcaedun[u]
Corao (Cangas de Bod(dus) Ter(entius) Bod(dus) Va(diniensis) CIL II, 2714 = CIL II, 5732;
Onís) ERAsturias, 52.
Corao (Cangas de Cabedus Fusci Cabedi Ambati f. Vadiniensis CIL II, 2709; ERAsturias, 51.
Onís)
Corao (Cangas de Carega Voc(oniae) Caregae CIL II, 2714 = CIL II, 5732;
Onís) ERAsturias, 52.
Corao (Cangas de Pentius Penti Flaui Vic[to]ris f. CIL II, 2712; ERAsturias, 48.
Onís) Vad(iniensis)
Corao (Cangas de Reburinia Reburinia ERAsturias, 60 g.
Onís)
Figueras (Allande) Abanus ? Abanus? <T>rid(i)? CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG IV, 123;
Iacos<i>anorum? ERAsturias, 15. Lectura insegura.
 29

Figueras (Allande) Iacosianorum? Abanus? <T>rid(i)? CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG IV, 123;
Iacos<i>anorum? ERAsturias, 15. Lectura insegura.
Figueras (Allande) Tridius ? Abanus? <T>rid(i)? CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG IV, 123;
Iacos<i>anorum? ERAsturias, 15. Lectura insegura.
Gamonedo (Onís) Dou(iderus) Dou(iderus) CIL II, 5738; ERAsturias, 57.
Gijón Cesaro Medugenus Cesaronis ex gente HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Gijón Cilurnigorum Medugenus Cesaronis ex gente HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Gijón Medugenus Medugenus Cesaronis ex gente HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Grandas de Salime Beduna Beduna HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Grandas de Salime Duanus Duanus HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Grandas de Salime Mussora Mussora? HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Grandas de Salime Pambanus Pambanus HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
La Corredoira Clutosus Nicer Clutosi> Cariaca principis AE, 1946, 121; ERAsturias, 14. Clutosi
(Vegadeo) Albionum (gen.)
Llenin (Cangas de Anna An[n]a D(ouidena) Vad(iniensis) CIL II, 5752 / CIL II, 5753;
Onís) ERAsturias, 56.
Llenin (Cangas de D(ouidena) An[n]a D(ouidena) Vad(iniensis) CIL II, 5752 / CIL II, 5753;
Onís) ERAsturias, 56.
Lloraza Arauus Arauo Licini fi. Cilaridu ERAsturias, 29. No Oilaridum de Alb.
(Villaviciosa) 1981, 210 ni Olilaridum de 1975, nº
32.
Lloraza Cilaridu Arauo Licini fi. Cilaridu ERAsturias, 29. No Oilaridum de Alb.
(Villaviciosa) 1981, 210 ni Olilaridum de 1975, nº
32.
Molleda (Avilés) Arus Arus Vi(nici f.) Vincianum (?) ERAsturias, 60 c.
Molleda (Avilés) Vincianum (?) Arus Vi(nici f.) Vincianum (?) ERAsturias, 60 c.
Naraval (Tineo) Secun(dus) L. Ser(---) Secun(dus) HAE, 1661; ERAsturias, 10.
Peña del Rey Prouesica Prouesica CIL II, 5740; ERAsturias, 21.
(Castrillón)
Peña del Rey Rubidius Maxsumus Rubidi f. CIL II, 5740; ERAsturias, 21.
(Castrillón)
Sales (Colunga) Ambatus Doid[er]o Amb(ati) fil. CIL II, 5751; ERAsturias, 30.
Sales (Colunga) Doiderus Doid[er]o Amb(ati) fil. CIL II, 5751; ERAsturias, 30.
San Miguel de Caesaro Caesaroni Tabali f. CIL II, 2700; ERAsturias, 26.
Lillo (Oviedo)
San Miguel de Tabalus Caesaroni Tabali f. CIL II, 2700; ERAsturias, 26. Tabali
Lillo (Oviedo) (gen.)
Santa María del Agedus Q(---) Vendiricus Agedi f. CIL II, 5747; ERAsturias, 25.
Naranco
(Oviedo)
Santa María del Vendiricus Q(---) Vendiricus Agedi f. CIL II, 5747; ERAsturias, 25.
Naranco
(Oviedo)
Soto de Cangas Araus Elanus uerna Araui filius ERAsturias, 60 f.
(Cangas de Onís) Vadinienses / Araus
30

Soto de Cangas Elanus Elanus uerna Araui filius ERAsturias, 60 f.

(Cangas de Onís) Vadinienses / Araus
Soto de Cangas Norenus Norenus CIL II, 5745; ERAsturias, 44.
(Cangas de Onís)
Torrevega, Vibaño Acius Aci(us) Cel(i) fil. Org(enomescus) HAE, 1913; Untermann 1980c, 389, nº
(Llanes) 118; ERAsturias, 190, nº 60 h.
Orgenomescus.
Torrevega, Vibaño Acune (o Acuane) Acune (o Acuane) (Orgenomesca) HAE, 1913; Untermann 1980c, 389, nº
(Llanes) 118; ERAsturias, 190, nº 60 h.
Orgenomesca
Torrevega, Vibaño Celus Aci(us) Cel(i) fil. Org(enomescus) HAE, 1913; Untermann 1980c, 389, nº
(Llanes) 118; ERAsturias, 190, nº 60 h.
Orgenomescus.
Valduno (Las Figenus Quadratus Figeni lib. HAE, 1664; ERAsturias, 19. Figeni
Regueras) (gen.)
Valduno (Las Munigalicus Sestio Munigalico Progenei f. HAE, 1664; ERAsturias, 19.
Regueras)
Valduno (Las Progeneus Sestio Munigalico Progenei f. HAE, 1664; ERAsturias, 19. Progenei
Regueras) (gen.)
Valduno (Las Sestius Sestio Munigalico Progenei f. HAE, 1664; ERAsturias, 19.
Regueras)
Villamayor Cangilus Oculatio Cangili f. Segisamo gente CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
(Piloña) Viromenigorum
Villamayor Segisamus Oculatio Cangili f. Segisamo gente CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
(Piloña) Viromenigorum
Villamayor Viromenigorum Oculatio Cangili f. Segisamo gente CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
(Piloña) Viromenigorum
Villaverde Corouescum Cassio [---]ni fil. Corouescum CIL II, 2708 / CIL II, 5730;
(Cangas de Onís) Vadiniensi ERAsturias, 55.
Villaviciosa Douiderus ? [Doui?]derus HEp, 7, 20. Dudosa. Podría ser cristiana

ÁVILA

Arévalo Atta Cluti[---] Atta Te[r]mestin(a) HEp, 4, 90; ERAv, 13. Se trata de una
Termestina.
Arévalo Cluti[---] Cluti[---] Atta Te[r]mestin(a) HEp, 4, 90; ERAv, 13. Se trata de una
Termestina.
Ávila Abia Abia Cra[st]unicum [V]xsamensi[s] CIL II, 5862 = CIL II, 5867; HEp, 3,
27; ERAv, 14.
Ávila Acca Acca AE, 1914, 17; ERAv, 16.
Ávila Acca Anae et Accae f(iliabus) HEp, 4, 98; ERAv, 25.
Ávila Acces Acce(s) Cauca AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Ávila Aelciocum Curundus Ael[cio]cum Cadani f HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Ávila Aelcius Aelcio ERAv, 17.
Ávila Aelcus Arena Mentouieq(um) Aelci f. AE, 1914, 13; ERAv, 40. Aelci (gen.)
Ávila Aletius Aletius Vituli HEp, 4, 94; HEp, 9, 78; ERAv, 19.
Ávila Alionnus Alionno Nepotis [li]b. AE, 1914, 11; HEp, 4, 96; ERAv, 20.
No Auonnus
Ávila Alionnus Alionnus HEp, 4, 95; ERAv, 21.
Ávila Ambata Amb(atae?) HEp, 4, 75; ERAv, 35.
 31

Ávila Ambatus Ambat[o] HEp, 4, 103; ERAv, 30.

Ávila Ambatus Ambato LICS, 19; HEp, 4, 72; ERAv, 11. No
Riuei
Ávila Ambatus Vbasus (no Vbi[.]us) CIL II, 5863; ERAv, 23. No Vbi[.]us.
Ávila Ana Ana HEp, 4, 101; ERAv, 29.
Ávila Ana Anae et Accae f(iliabus) HEp, 4, 98; ERAv, 25.
Ávila Anna Annar Tuci f. HEp, 4, 98; ERAv, 25. no Ariucia
Ávila Anna Monoua Calaetiq(um) Anna AE, 1914, 16; ERAv, 46. Quizá también
Monona
Ávila Arauiaq(um) Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. ERAv, 28.
Ávila Arauus Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. ERAv, 28.
Ávila Areinicum Attia Ba<l>aisa Arein[i]/cum HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp, 13, 54. No
Aeta Baaisa, ni Aetaba Aisa.
Ávila Arena Arena Mentouieq(um) Aelci f. AE, 1914, 13; ERAv, 40.
Ávila Argatus Argato HEp, 4, 101; ERAv, 29. Otras formas
posibles: Arcato, Arsato
Ávila Arquius Arquio HEp, 4, 103; ERAv, 30.
Ávila Arrena Arrena ERAv, 4; HEp, 9, 73; HEp, 13, 45.
Ávila Arrena Arrena HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Ávila Atia Atia Caburon[icum?] ERAv, 31.
Ávila Aunus ? Val Sili f c CVMIOC Auni ERAv, 53 bis. Auni (gen.)
Ávila Balaisa Attia Balaisa Arein[i]/cum HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp, 13, 54. No
Aeta Baaisa, ni Aetaba Aisa.
Ávila Balarus Balarus ERAv, 34.
Ávila Burria Burria HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Ávila Burrus Burri Magilonis f. CIL II, 3051 = CIL II, 5860; HEp, 3,
29; ERAv, 33.
Ávila Cabura Cabura[e] uxori LICS, 19; HEp, 4, 72; ERAv, 11.
Ávila Cabura[teiq(um)] Cadano Cabura[teiq(um)] ERAv, 34. o Caburi(qum)
Ávila Caburateiqu Lecira Caburateiqu AE, 1914, 17; ERAv, 16.
Ávila Caburon[icum?] Atia Caburon[icum?] ERAv, 31.
Ávila Caburoniq(um) Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi AE, 1914, 13; ERAv, 40.
f.
Ávila Cadanus Cadano Cabura[teiq(um)] ERAv, 34. o Caburi(qum)
Ávila Cadanus Curundus Ael[cio]cum Cadani f HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Ávila Cadanus Matugeno Turaedoqu Cadani f(ilio) HEp, 18, 24.
Ávila Calaetiq(um) Monoua Calaetiq(um) Anna AE, 1914, 16; ERAv, 46. Quizá también
Monona
Ávila Canus Medullo(?)tie Sesta C(ai) Cani HEp, 16, 8.
Ávila Cauces Cauceti Coironi[q(um)] Auiti AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Vx(amensi)
Ávila Coironiq(um) Cauceti Coironi[q(um)] Auiti AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Vx(amensi)
Ávila Coroniq(um) [--- Cor]oniq(um) [Ver]nae f(ili---?)CIL II, 5869; HEp, 4, 107; ERAv, 55.
Ávila Crastunicum Abia Cra[st]unicum [V]xsamensi[s] CIL II, 5862 = CIL II, 5867; HEp, 3,
27; ERAv, 14.
Ávila Culanq(um) [---]ILA [---]culanq(um) HEp, 4, 73; ERAv, 69. No Cetabus
Ávila Curundus Curundus Ael[cio]cum Cadani f HEp, 3, 26; ERAv, 38.
32

Ávila Cutamiq(um) Domiteo Cutamiq(um) Statuti CIL II, 5864; ERAv, 12; HEp, 18, 26.
fil(io) Termestin[o] También leído [C]ariateig(um),
Cutariq(um) y Cutarioq(um)
Ávila Cuttira Cuttirae AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Ávila Dangetus Antonio Dangeti f. CIL II, 5865; HEp, 4, 100; ERAv, 27.
no Vngeli de CIL.
Ávila Dobitericum [--- D]obitericum HEp, 4, 71; ERAv, 41.
Ávila Dobiterus Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi AE, 1914, 13; ERAv, 40.
f.
Ávila Elciamo Elciamo Sangen[i--- f.] AE, 1914, 12; HEp, 4, 109; ERAv, 42.
Ávila Emuria [Em]uria CIL II, 5869; HEp, 4, 107; ERAv, 55.
Ávila Equaesus Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi AE, 1914, 13; ERAv, 40.
f.
Ávila Gremarius Gremari HEp, 4, 108; HEp, 6, 69; ERAv, 39.
Ávila Lecira Lecira HEp, 4, 105; ERAv, 36.
Ávila Lecira Lecira Caburateiqu AE, 1914, 17; ERAv, 16.
Ávila Lesala Lesala Conium[brig(ensis)] CIL II, 5866; ERAv, 116. Dudosa
Ávila Letondiquom L(ucius) Letondiquom HEp, 4, 110; ERAv, 43.
Ávila Magilo Burri Magilonis f. CIL II, 3051 = CIL II, 5860; HEp, 3,
29; ERAv, 33.
Ávila Malebecum Liberalis Malebecum HEp, 17, 1.
Ávila Matugeniq(um) Matugeno Matugen[i]q. Tancini f. AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Ávila Matugenus Matugeno ERAv, 45.
Ávila Matugenus Matugeno Matugen[i]q. Tancini f. AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Ávila Matugenus Matugeno Turaedoqu Cadani f(ilio) HEp, 18, 24.
Ávila Medullotie Medullo(?)tie Sesta C(ai) Cani HEp, 16, 8.
Ávila Mentouieq(um) Arena Mentouieq(um) Aelci f. AE, 1914, 13; ERAv, 40.
Ávila Mone[--]e Mone[--]e (mulier) HEp, 4, 117; ERAv, 52.
Ávila Monoua Monoua Calaetiq(um) Anna AE, 1914, 16; ERAv, 46. Quizá también
Monona
Ávila Mustarus [.]ustaro C[r]ispiani lib(erto) HEp, 4, 114; ERAv, 48.
Ávila Nuana Nuane Vx(amensi) AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Ávila Raerus Vbasus (no Vbi[.]us) CIL II, 5863; ERAv, 23. No Vbi[.]us.
Ávila Rebura? Rebur[a] HEp, 4, 105; ERAv, 36.
Ávila Reburrus Reb[urrus] Ma[---] ERAv, 50.
Ávila Sangen[---] Elciamo Sangen[i--- f.] AE, 1914, 12; HEp, 4, 109; ERAv, 42.
Ávila Sesquenium Longinus Sesquenium S[ HEp, 18, 24.
Ávila Silius Val Sili f c CVMIOC Auni ERAv, 53 bis.
Ávila Tancinus Matugeno Matugen[i]q(um) AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Tancini f.
Ávila Tibira Tibirae uxori AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Ávila Titalo[---] Titalo[---] HEp, 4, 117; ERAv, 52.
Ávila Tucus Annar Tuci f. HEp, 4, 98; ERAv, 25. no Ariucia
Ávila Turaedoqu Matugeno Turaedoqu Cadani f(ilio) HEp, 18, 24.
Ávila Turanus Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. ERAv, 28.
Ávila Vaelcius Vaelcio filio LICS, 19; HEp, 4, 72; ERAv, 11.
Ávila Vbasus Vb[as]o HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp, 13, 54.
 33

Ávila Vbasus Vba[s]us HEp, 4, 125; ERAv, 53.

Ávila Verna [--- Cor]oniq(um) [Ver]nae f(ili---?)CIL II, 5869; HEp, 4, 107; ERAv, 55.
Candeleda Ambatic(um) Vernaculus Ambatic(um) Modesti HEp, 1, 79; HEp, 9, 83; ERAv, 143.
f.[ ---]
Candeleda Ambaticorum Ata Ambaticorum Hirni f. HEp, 10, 8; ERAv, 142.
Candeleda Anna Anna HEp, 4, 127; ERAv, 153. Para ERAv
ilegible
Candeleda Ata Ata Ambaticorum Hirni f. HEp, 10, 8; ERAv, 142.
Candeleda Atta Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
Candeleda Boutius Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
Candeleda Caraeciq(um) Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um)ERAv, 164.
Candeleda Culantius Culantius Pintolanc(um) HEp, 4, 128; ERAv, 145.
Candeleda Curundus Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um)ERAv, 164.
Candeleda Ebureinius Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um)ERAv, 164.
Candeleda M[.]+e+quiqum Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
Candeleda Mirtuo Mirtuo (??) AE, 1976, 346; ERAv, 147.
Candeleda Negel(---) Nerei HEp, 5, 41 b; HEp, 9, 84 b; ERAv, 165.
Grafito cerámico. No Nerei
Candeleda Pintolanc(um) Culantius Pintolanc(um) HEp, 4, 128; ERAv, 145.
El Tiemblo Calaeticum [---] Calaet(i)cum CIL II, 278a*; HEp, 3, 90; HEp, 4, 132;
ERAv, 173.
El Tiemblo Calaetiq(um) Prisco Calaetiq(um) CIL II, 3052; ERAv, 172.
El Tiemblo Reburrus Caecilia Vacaena Reburri f. CIL II, 3053; HEp, 4, 130; ERAv, 171.
CIL = Caecilia Vacemoroe Surri f.
Albertos 1975: 17, nº 175 =
Vacemorq(um).
El Tiemblo Reburrus T. Sempronius Reburr[us] CIL II, 3053; HEp, 4, 130; ERAv, 171.
El Tiemblo Vacaena Caecilia Vacaena Reburri f. CIL II, 3053; HEp, 4, 130; ERAv, 171.
CIL = Caecilia Vacemoroe Surri f.
Albertos 1975: 17, nº 175 =
Vacemorq(um).
La Adrada Aeburorum? Mustaro Ae+urorum ERAv, 168; HEp, 12, 7. Rodríguez
Almeida en HEp 12 lee {Auna / Auita
/ Attur/rum}
La Adrada Mustarus Mustaro Ae+urorum ERAv, 168; HEp, 12, 7. Rodríguez
Almeida en HEp 12 lee {Auna / Auita
/ Attur/rum}
La Torre Alionnus [Al]ion[n]o HEp, 8, 7; ERAv, 129.
La Torre Anna Annae HEp, 8, 7; ERAv, 129.
Narros del Puerto Att[---] Att[---] ERAv, 130; HEp, 13, 70; HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Lurbil/ia · Atti /l(iberta)
u(otum) s(oluit) o L(uci) Vrbil/i A(uli)
· Atti l(iberti?) /· v(otum) · s(olutum)
Narros del Puerto Atta [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Narros del Puerto Bedac(iqum) Rebu[rrus] Bedac(iqum) ERAv, 133; HEp, 13, 72 = HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Rebur(r)i / Fedaq(um)? ·
E[- - -] / Arrena? / u(otum) · s(oluit) ·
l(ibens) / m(erito)
Narros del Puerto Caraecicum [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
34

Narros del Puerto Eburenus [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Narros del Puerto Lugua [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Narros del Puerto Reburrus Rebu[rrus] Bedac(iqum) ERAv, 133; HEp, 13, 72 = HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Rebur(r)i / Fedaq(um)? ·
E[- - -] / Arrena? / u(otum) · s(oluit) ·
l(ibens) / m(erito)
Niharra Celtius Celti[.? ---] ERAv, 128; HEp, 10, 51; HEp, 13, 79.
Tornadizos de Caurunius Cauru[n...] HEp, 3, 93; ERAv, 124.
Ávila
Tornadizos de Viuirus(?) Viuirus(?) HEp, 4, 135; ERAv, 125.
Ávila

BADAJOZ

Alange Aennius? M. Aennius? Rufus HAE, 722.

Alange Albicia Albicia C. lib. Helena Fita 1912, 515.
Alburquerque Aecandus Aecandus ILER, 2451.
Alburquerque Camalus Camalu(s) AE, 1946, 199; HAE, 1458; HEp, 7, 22.
Alconera Appuleia Appuleia M. f. Brocina CIL II, 992; HEp, 7, 28.
Alconera Brocina Appuleia M. f. Brocina CIL II, 992; HEp, 7, 28.
Almendralejo Malgeinus Malgeinus EE, IX 173.
Badajoz Allus Iulius Allus CIL II, 1020.
Badajoz Aplanius P. Aplanius Marcianus Pap. AE, 1971, 147.
Badajoz Boutia Boutiae Saelgi f. HEp, 5, 53.
Badajoz Camalus Mapius Camali HEp, 5, 59.
Badajoz Camira Camira Saelgi f. HEp, 5, 53.
Badajoz Camira Camira Saelgi f. HEp, 5, 54.
Badajoz Cuntius Cuntius M[---]us Munni f. HEp, 5, 123; HEp, 6, 147; HEp, 7, 176;
HEp, 11, 67.
Badajoz Mapius Mapius Camali HEp, 5, 59.
Badajoz Matuenus Tancinus Matueni f. EE, IX 166.
Badajoz Munnus Cuntius M[---]us Munni f. HEp, 5, 123; HEp, 6, 147; HEp, 7, 176;
HEp, 11, 67.
Badajoz Saelgius Boutiae Saelgi f. HEp, 5, 53.
Badajoz Saelgius Camira Saelgi f. HEp, 5, 53.
Badajoz Saelgius Camira Saelgi f. HEp, 5, 54.
Badajoz Tancinus Tancinus Matueni f. EE, IX 166.
Badajoz Tanginus C. Allius [---] Pap. Tangini f. HEp, 5, 52.
Badajoz Taporus Taporus CIL II, 1018.
Badajoz Tongetus Iulia Rufa Tongeti f. HEp, 5, 55.
Barcarrota Caenea Caenea Cam[ali(?)] f. HEp, 11, 24.
Barcarrota Camalus ? Caenea Cam[ali(?)] f. HEp, 11, 24.
Burguillos Rasticius Quartio se[r.] M. Rastici Rufiani HEp, 4, 1994, 139; AE, 1991, 1008;
AE, 1992, 914.
Cabeza del Buey Reburrus M. Aemilius Reburrus Turi[---] CIL II2/7, 949; HEp, 5, 61.
 35

Capilla Hocesta Hocesta CIL II, 2367.

Capilla Labeo Calpur[nia] Turenn[a] Labeon[is] f. HEp, 1, 86; HEp, 2, 28.
Capilla Magilo Mune Magilonis HEp, 2, 29.
Capilla Mune Mune Magilonis HEp, 2, 29.
Capilla Turenna Calpur[nia] Turenn[a] Labeon[is] f. HEp, 1, 86; HEp, 2, 28.
Capilla Vironius M. Vironius Sem[---] (?) CIL II2/7, 856.
Casas de Don Ambatus Macer Ambati f. Obisoq(um) Roso de Luna 1904, 127.
Pedro
Casas de Don Obisoq(um) Macer Ambati f. Obisoq(um) Roso de Luna 1904, 127.
Pedro
Casas de Reina Sibitta Sibitta CIL II2/7, 988; HEp, 7, 67.
Castilblanco Arenus P(---) Arenus Gemel[li] f. CIL II, 652; HAE, 759. No Pareauus
Corte de Peleas Cattusius Cattusius Ramírez Sádaba 1993b, 436. nº 5.
Don Benito Custunu(s) Custunu(s) Nouaucustinus HEp, 4, 144. Nova Augusta podría ser
Lara de los Infantes.
Esparragalejo Pusinca Pusinca CIL II, 590; AE, 1968, 210.
Garlitos Aplondus Aplondus Arquiaecus Surnae f. CIL II, 4980 b; AE, 1913, 5; AE, 1987,
Mirob(rigensis 616 k.
Garlitos Arquiaecus Aplondus Arquiaecus Surnae f. CIL II, 4980 b; AE, 1913, 5; AE, 1987,
Mirob(rigensis 616 k.
Garlitos Medutus L. Aemilius Medutus CIL II, 4980 a; AE, 1913, 4; AE, 1987,
Mir(obrigensis) 616 k.
Garlitos Surna Aplondus Arquiaecus Surnae f. CIL II, 4980 b; AE, 1913, 5; AE, 1987,
Mirob(rigensis 616 k.
Guareña Satria Satria Siluna Imiritensium HEp, 4, 147.
Guareña Siluna Satria Siluna Imiritensium HEp, 4, 147.
Herrera del Duque Cacalia Cacalia Tritei f. HEp, 1, 93.
Herrera del Duque Pisirus Placida Pisiri HEp, 1, 96. Pisiri (gen.)
Herrera del Duque Surus Titanus Vecisus (?) Suri f. HEp, 1, 95; Búa 2000, 625.
Herrera del Duque Triteus Cacalia Tritei f. HEp, 1, 93.
Herrera del Duque Vccusus (?) Titanus Vecisus (?) Suri f. HEp, 1, 95; Búa 2000, 625.
Higuera la Real Ablonios Ablonios Berrocal 1989, 258-9, 288.
Jerez de los Abbicus M(arcus) Aurelius M(arci) f. AE, 1980, 562.
Caballeros Gal(eria) Abb/icus
Jerez de los Camira [Iul]ia Camira HEp, 7, 84.
Caballeros
Jerez de los Leucipp(e) Annia Leucipp(e) Triti(a)e seru(a)e AE, 1971, 161.
Caballeros
Jerez de los Meduc[---] Sex. Iulius Lupus Gal. Meduc[-- f.] EE, VIII 304.
Caballeros
Jerez de los Medugenus Medug[enus] EE, VIII 304.
Caballeros
Jerez de los Tritia Annia Leucipp(e) Triti(a)e seru(a)e AE, 1971, 161.
Caballeros
Jerez de los Tritia Tritia AE, 1971, 161.
Caballeros
La Codosera Cel(---)us Clemens Cel(---)i AE, 1972, 234; HEp, 7, 69. Cel(---)i
(gen.)
Malpartida de la Aunis (?) A[u]nis (?) EE, IX 257.
Serena
36

Malpartida de la Vetto Norbana Lucilla l. Norbani EE, IX 258.

Serena Vettonis f.
Medellín Eligius? M. Eli. CIL II, 615; HEp, 8, 17.
Medina de las Caesara Fabia Caesara CIL II, 1031; ERBC,118.
Torres
Medina de las Caesarea Fabia Caesarea CIL II, 1031; ERBC, 118.
Torres
Medina de las Tancinus ? [Li]c(inius)? Tan[ci]nus? EE, IX 184; HEp, 7, 107.
Torres
Mérida Cetto Aemilia M(arci) · f(ilia) Cetto HEp, 6, 106.
Mérida Abrocoma Aiatio Abrocome EE, VIII, 269; EE, IX p. 26.
Mérida Aiatia Aiatia Eurodice EE, VIII 269; EE, IX p. 26.
Mérida Aiatius Aiatio Abrocome EE, VIII, 269; EE, IX p. 26.
Mérida Albicianus P(---) Albicianus CIL II, 518.
Mérida Albuius Albinus Albui f. CIL II, 473; AE, 1946, 201; HEp, 7,
111.
Mérida Alphaia? Alphaia? Lais CIL II, 531; EE, VIII p. 362.
Mérida Aluitius M. Aluitius Iunius H[e]rmias T. f. CIL II, 563.
Mérida Ama[---] P. Atten[nio] Ama[---] EE, VIII, 29; HEp, 5, 106 = HEp, 13,
168.
Mérida Ammonica Ammonik(a) Maura CIL II, 514; CPILC, 384.
Mérida Ammonicus Ammonicus Maurus CIL II, 514; CPILC, 384.
Mérida Amphonina Amphonina CIL II, 530.
Mérida Andilia Andilia Iucunda C. l. ILER, 5807.
Mérida Anniponius Anniponi HAE, 2580 = HAE, 2682; HEp, 6, 133;
HEp, 7, 133.
Mérida Anta Paulae Iuliae Antae L(uci) f(iliae) AE, 1962, 69; HEp, 15, 32. Paula Iulia.
Invertido
Mérida Anuis Caecilia(e) Anui HAE, 1634.
Mérida Apana Iulia Apana HEp, 6, 102 d.
Mérida Arestaeus Siluanus Ares[t]aei fil. CIL II, 496; Gimeno 1988, 14 s. nº 6.
Arestaei (gen.)
Mérida Atim[---] Atim[---] CIL II, 532.
Mérida Atlia Atlia Specia HEp, 6, 102 c. Será Atilia?
Mérida Attenia Attenia Helene CIL II, 537.
Mérida Attenius Attenii (Plural) CIL II, 537.
Mérida Attennius Attenn[ius] Álvarez Sáenz de Buruaga 1945, 4, nº 2.
Mérida Attennius C. Attenius P.[---] EE, VIII, 29; HEp, 5, 106; HEp, 13,
168.
Mérida Attennius P. Atten[nio] Ama[---] EE, VIII, 29; HEp, 5, 106 = HEp, 13,
168.
Mérida Auge Lebisinia Auge EE, VIII 25.
Mérida Aul. Aul. Ascani EE, IX 72; Búa 2000, 630.
Mérida Aunia Valeria Aunia C. f. EE, IX 86.
Mérida Autianus Antestius Autianu(s) AE, 1952, 117.
Mérida Bedia Pompeia Bedia CIL II, 583; CIL II, 4979; EE, VIII, 54;
HEp, 7, 120; HEp, 11, 62.
Mérida Caesarus Saluius Pacius Caesarus CIL II, 503; HEp, 1, 100.
Mérida Caesiola Maelonia Caesiola lib. CIL II, 491.
 37

Mérida Camira Camira HAE, 1000.

Mérida Cartilia Cartilia Pantoclia CIL II, 541.
Mérida Cate Iunia Cate Fita - Mélida 1911, 194.
Mérida Circius [---] Circius [---]arto AE, 1983, 614.
Mérida Cloutine Pompeia Cloutine CIL II, 523; EE, VIII p. 499.
Mérida Corocuta Tutilio[rum] Corocuta Fontiani et CIL II, 550.
Luperc[i] ser.
Mérida Coutius Coutii Lupi ERCon, 7.
Mérida Dirtanus L. Sem[pro]/niu[s] Dirta+[us] HEp, 6, 94.
Bilbilita[nus]
Mérida Dobitena Dobitena Saelci f(ilia) EE, VIII, 39; HEp, 14, 40.
Mérida Docquiricus Docquiricus Vitalio CIL II, 551; AE, 1990, 517; HEp, 4,
166.
Mérida Docyricus Docyrico Valeriano CIL II, 5260.
Mérida Ebora Publicia Em[erita? nata?] Ebora CIL II, 504; García Iglesias 1973, 168.
Mérida Gallaeca Gallaeca Corneli Fusci [--- ?I] CIL II, 556.
Mérida Hilius (?) Hiliu[s] (?) HAE, 1848.
Mérida Irena Clouatia Irena C. l. CIL II, 545.
Mérida Iuuinia Iuuinia Sabina CIL II, 495.
Mérida Iuuinius L. Iuuinius [---] CIL II, 495.
Mérida Lais Alphaia? Lais CIL II, 531; EE, VIII p. 362.
Mérida Lancius G. Lancius Iulianus CIL II, 573.
Mérida Lebisinia Lebisinia Auge EE, VIII 25.
Mérida Lepecellus (?) Lepecellus (?) CIL II, 574. Hübner opina que se trata
de nombres corruptos
Mérida Lopilius (?) Lopilius (?) CIL II, 574.
Mérida Maelia? Maelonia Maelia? lib. CIL II, 491.
Mérida Maelonia Maelonia Caesiola lib. CIL II, 491.
Mérida Maelonia Maelonia Maelia? lib. CIL II, 491.
Mérida Maelonius L. Maelonius Aper CIL II, 491.
Mérida Maelonius L. Maelonius Primitiuos lib. CIL II, 491.
Mérida Mandius C(aius) Iulius Mandi (filius) HEp, 9, 95.
Sangenus
Mérida Marusianus Marusianus CIL II, 5101.
Mérida Medigenus [M]edigenus EE, IX 72.
Mérida Pacius Saluius Pacius Caesarus CIL II, 503; HEp, 1, 100.
Mérida Pantoclia Cartilia Pantoclia CIL II, 541.
Mérida Pintameus Pintameus CIL II, 551; AE, 1990, 517; HEp, 4,
166.
Mérida Reburrus [M]arcius Reburrus [l]ib. Ramírez Sádaba 1993b, 433, nº 1.
Mérida Reburrus [R]eburrus CIL II, 591; HEp, 6, 126.
Mérida Reburrus L. Valerius Reburrus HEp, 6, 102 b.
Mérida Reburrus M. Arri Reburri CIL II, 5261; AE, 1987, 484.
Mérida Roucia Roucia Maxima HAE, 273.
Mérida Sacomius Sent(ius) Sacomius EE, IX 81.
Mérida Saelcius Dobitena Saelci f(ilia) EE, VIII, 39; HEp, 14, 40.
38

Mérida Sangenus C(aius) Iulius Mandi (filius) HEp, 9, 95.

Sangenus
Mérida Seteanus [L]icinius Seteanus Quirin. EE, VIII 28; AE, 1911, 91.
Mérida Seteanus Licinia [---]ncina Seteani [f.] EE, VIII 28; AE, 1911, 91.
Mérida Specia Atlia Specia HEp, 6, 102 c. Será Atilia?
Mérida Tapora Papiria M(arci) l(iberta) TaporaAE, 1971, 145. aunque Haley 1986.
186. nº 74 prefiere considerar Tapora
como étnico.
Mérida Taporio Tutilius Taporio HAE, 692.
Mérida Tauonius M. Tauonius Firmus Rom(ilia) M. AE, 1952, 123.
f.
Mérida Trette Afinia Trette HAE, 265.
Mérida Vetto C. Viriaci[us] Vetto CIL II, 601.
Mérida Viriacius C. Viriaci[us] Vetto CIL II, 601.
Monterrubio de la Aluccius Boutia Alucci f. CIL II2/7, 956; HEp, 7, 149.
Serena
Monterrubio de la Boutia Boutia Alucci f. CIL II2/7, 956; HEp, 7, 149.
Serena
Monterrubio de la Boutia Boutia Cadari f. HEp, 2, 42. No Ioui Cadari F H
Serena
Monterrubio de la Cadarus Boutia Cadari f. HEp, 2, 42. No Ioui Cadari F H
Serena
Monterrubio de la Tongius C. Iulius Tongius CIL II2/7, 956; HEp, 7, 147.
Serena
Nogales Boutia Boutia Cabruni f. EE, IX 157.
Nogales Cabrunus Boutia Cabruni f. EE, IX 157.
Pdesc. Caucirus Toncius Cauciri HEp, 7, 173. O Tongius
Pdesc. Toncius Toncius Cauciri HEp, 7, 173. O Tongius
Reina Chota (??) C(---) Chota (??) Fita - Mélida 1911, 196.
Salvatierra de los Arenus Areni Lubaeci f. HEp, 7, 160. Areni (gen.)
Barros
Salvatierra de los Arreinus Duanna Arreini f. HEp, 7, 160. o Duauna.
Barros
Salvatierra de los Cesia Cesia CIL II, 1012; EE, VIII p. 385; HEp, 7,
Barros 159.
Salvatierra de los Duanna Duanna Arreini f. HEp, 7, 160. o Duauna.
Barros
Salvatierra de los Lubaecus Areni Lubaeci f. HEp, 7, 160.
Barros
San Vicente de Aio Camillius Arrus Aionis f. Clun. AE, 1968, 218.
Alcántara
San Vicente de Arrus Camillius Arrus Aionis f. Clun. AE, 1968, 218.
Alcántara
San Vicente de Burr[a/-us?] Burr[a/-us?] Magilonis (filia/-us ?) CIL II, 734.
Alcántara
San Vicente de Camillius Camillius Arrus Aionis f. Clun. AE, 1968, 218.
Alcántara
San Vicente de Caudus Maurus Caudi CIL II, 731. Caudi (gen.)
Alcántara
San Vicente de Labarus Labarus CIL II, 732.
Alcántara
 39

San Vicente de Magilo Burr[a/-us?] Magilonis (filia/-us ?) CIL II, 734.

Alcántara
Santa Amalia Atia Pompeia Atia EE, IX 94 a.
Segura de León Cloutius Clouti[us Li]mici f. HEp, 7, 164.
Segura de León Limicus Clouti[us Li]mici f. HEp, 7, 164.
Segura de León Maila[---] M(arci) Valeri Maila[- - -] HEp, 18, 54.
Siruela Eburancus L. Iuliu[s] Ebura[n]cus Gal. C. f. CIL II2/7, 873; AE, 1977, 422.
Solana de los Caenonius Cileus Caenoni Búa 2000, 635-636.
Barros
Solana de los Cileus Cileus Caenoni Búa 2000, 635-636.
Barros
Villafranca de los Perca Ianuarius D. Percae ser. CIL II, 5389; HEp, 4, 190. No de
Barros Sevilla.
Villar de Rena Maela Maela HEp, 4, 187; HEp, 8, 34.
Villar del Rey Aloncus Accius Bouti f. Aloncus AE, 1971, 146; HEp, 7, 168. Origo
Instinie(n)sis desconocida
Villar del Rey Ammicius Taurus Arci f. Ammicius AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Villar del Rey Arcius Taurus Arci f. Ammicius AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Villar del Rey Bolosa Bolosa Vapi f. AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Villar del Rey Boutius Accius Bouti f. Aloncus AE, 1971, 146; HEp, 7, 168. Origo
Instinie(n)sis desconocida
Villar del Rey Taurus Taurus Arci f. Ammicius AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Villar del Rey Vapus Bolosa Vapi f. AE, 1971, 146; HEp, 7, 168. Vapi
(gen.)
Zalamea de la Acidus Acidus CIL II, 2353.
Serena
Zalamea de la Annoca Cornelia Annoca P. f. CIL II, 2355.
Serena

ISLAS BALEARES

Alcudia Aius ? Ai HEp, 6, 149b.

Alcudia Aprot(---) L. Fl(auius) Aprot(---) HAE, 2767.
Alcúdia ]laku ]+lakun[ Gorgues - Moret - Ruiz-Darasse 2003.
Lectura dudosa
Cales Coves, Lauienus Lauienus CIBal, 140.
Menorca
Ibiza abulokum tirtanos abulokum letontunos ke MLH IV, K.16.1.
belikios
Ibiza Incesuus Publ(icius) Incesuus CIL II, 3668.
Ibiza letontu tirtanos abulokum letontunos ke MLH IV, K.16.1.
belikios
Ibiza tirtanos tirtanos abulokum letontunos ke MLH IV, K.16.1.
belikios
Palma de Mallorca Aburius C. Aburio Monta[no] Iulio Grat[o] CIL II, 3669.
Vel. C. f.
Palma de Mallorca Saraucio Saraucio CIL II, 5989.
Pollensa Icesta C. Valerius Icesta CIL II, 3695.
Santanyi Aetara Q. Caecilius Aetara CIL II, 3676; CIL I2, 1487.
40

Santanyi Asitio Annia Asi(tio) CIL II, 3671; CIBal, 83.

Santanyi Asitio Antestia Asitio CIL II, 3674.
Santanyi Asitio Pompeia Asitio Pompei Aspri f. CIL II, 3686.
Santanyi Cuduniu Sergia Cuduniu Sp. f. HAE, 2782 = HAE, 2783; CIBal, 81.
Santanyi Isapto Caecilius Isapto (Sic) CIL II, 3678.
Santanyi Isaptus Q. Caecilius Isaptu[s] CIL II, 3677.
Santanyi Paditus Q. Caecilius Paditu[s] HAE, 2782/2783; CIBal, 81.
Santanyi Samaius Q. Caecilius Samaius CIL II, 3679.
Santanyi Scaraotia Scaraotia HAE, 2789.
Santanyi Solusina Solusina CIL II, 3691.
Santanyi Sp. Sergia Cuduniu Sp. f. HAE, 2782 = HAE, 2783; CIBal, 81.

BARCELONA

Badalona Santonus Atilius Santonus Toutonis f. IRC I, 145.

Badalona Toutonis Atilius Santonus Toutonis f. IRC I, 145.
Barcelona Atisus C. Coelius Atisi f. IRC IV, 51; AE, 1978, 441. Atisi (gen.)
Barcelona Beronicenus Clerania Beroniceni uxxor (Sic) IRC IV, 184. Beroniceni (gen.)
Barcelona Clerania Clerania Beroniceni uxxor (Sic) IRC IV, 184.
Barcelona Docilo D. Iulius Faustus Docilonis l. CIL II, 4574.
Barcelona Laietana Annia Laietana CIL II, 6171.
Barcelona Mandulius [---] Mandulius [Cr]escens Ter. [--- CIL II, 4516 = CIL II, 6147; IRC IV,
] fil. 42.
Barcelona Rade Rade CIL II, 4596.
Barcelona Sedillus Sedillus IRC IV, 62; IRC V, p 113.
Barcelona Tarquetius Q. Tarquetius Agatho AE, 1972, 300.
Barcelona Vassia Vass[ia] L(uci) f(ilia) Sabina hi(c) HEp, 13, 228.
Barcelona Vat(ia) Cn(aeus) Ratumed[i]us C(ai) f. HEp, 13, 228.
Vat(ia)
Caldes de Montbui Garonicus Q. Cassius Garonicus CIL II, 4490.
Terrassa Bastogauninis Titinia Bastogauninis P. f. CIL II, 6144; IRC I, 73; IRC V, p 17.
Terrassa Neitinbeles M. Licinius Neitinbeles CIL II, 6144; IRC I, 73; IRC V, p 17.
Terrassa Titinia Titinia Bastogauninis P. f. CIL II, 6144; IRC I, 73; IRC V, p 17.
Vic, nombre Amusicus Amusicus (Ausetanus) Liv., XXI 61, 11. Princeps ausetanus
literario

BURGOS

Amaya Auga Auga CIL II, 6338 q; Abásolo 1975b, 207, nº

4.
Amaya Lapidea(rum) Sempronio CIL II, 6338 q; Abásolo 1975b, 207, nº
4.
Apulum, Dacia Leuganus L. Iul(ius) T. [f.] Galer(ia) CIL III, 1158.
Leuganus Clunia
Arroyo de Muñó Doidena Doiden(a) Pesica Liz et al. 1971 - 1972, 262, nº 5.
 41

Arroyo de Muñó Pesica Doiden(a) Pesica Liz et al. 1971 - 1972, 262, nº 5.
Barbadillo del Boso? Boso Doc(---) M(---) f. CIL II, 2862; Abásolo 1974, 1.
Mercado
Barbadillo del Doc(---)? Boso Doc(---) M(---) f. CIL II, 2862; Abásolo 1974, 1.
Mercado
Barcina de los Calaetus [T]uraius Eburenius Cala[e]ti f. AE, 1976, 293.
Montes
Barcina de los Eburenius [T]uraius Eburenius Cala[e]ti f. AE, 1976, 293.
Montes
Barcina de los Latturus Silicius Maternus Latturi f. AE, 1976, 294.
Montes
Barcina de los Silicius Silicius Maternus Latturi f. AE, 1976, 294.
Montes
Barcina de los Turaius [T]uraius Eburenius Cala[e]ti f. AE, 1976, 293.
Montes
Belorado [---]aelus Secontiae [---]aeli f. HEp, 10, 94. [---]aeli (gen.)
Belorado Acidus Acido Cornuto Latturi f. Reyes 2000, 16.
Belorado Aespancus Segilo Aespanco(n) Ambata[e] filio HEp, 10, 83.
Belorado Alebbius [A]mbato Alebbio [B]odani f. Reyes 2000, 5.
Belorado Alionus Aliono Areieco Camali f. HEp, 10, 80.
Belorado Alionus Horati Alioni Ligiri f. HEp, 10, 103.
Belorado Ambata Ambata Cor(---) HEp, 10, 88.
Belorado Ambata Ambata(e) Peditage Ambati Reyes 2000, 24; HEp, 10, 87.
Belorado Ambata Ambatae Medicae Verati f. HEp, 10, 81.
Belorado Ambata Segilo Aespanco(n) Ambata[e] filio HEp, 10, 83.
Belorado Ambatus [A]mbato Alebbio [B]odani f. Reyes 2000, 5.
Belorado Ambatus Ambata(e) Peditage Ambati Reyes 2000, 24; HEp, 10, 87.
Belorado Ambatus Ambato Burgae Segili f. HEp, 10, 84.
Belorado Ambatus Metelio Reburro Ambati f. HEp, 10, 102.
Belorado Ambatus Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Reyes 2000, 18.
Belorado Areiecus Aliono Areieco Camali f. HEp, 10, 80.
Belorado Bodanus [A]mbato Alebbio [B]odani f. Reyes 2000, 5. Bodani (gen.)
Belorado Boutia Boutia Vqulanca Segili f. HEp, 10, 79.
Belorado Burga Ambato Burgae Segili f. HEp, 10, 84.
Belorado Caelalio C. Caelalioni Bassici lib. HEp, 10, 86.
Belorado Camalus Aliono Areieco Camali f. HEp, 10, 80.
Belorado Ebureniq(um) Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Reyes 2000, 18.
Belorado Elarcorum Segil[e] Elarcorum HEp, 10, 78.
Belorado Latturus Acido Cornuto Latturi f. Reyes 2000, 16.
Belorado Ligirus Horati Alioni Ligiri f. HEp, 10, 103. Ligiri (gen.)
Belorado Loca Viggano Locae Seggei f. HEp, 10, 92.
Belorado Maglaena Quemia Maglaena Quieti lib. HEp, 10, 91.
Belorado Maglena Segilae Maglene Murce f. AE, 1985, 588; Reyes 2000, 14.
Belorado Murca Segilae Maglene Murce f. AE, 1985, 588; Reyes 2000, 14.
Belorado Peditaga Ambata(e) Peditage Ambati Reyes 2000, 24; HEp, 10, 87.
Belorado Petacus Fabio Petaco HEp, 10, 88.
Belorado Quemia Quemia Maglaena Quieti lib. HEp, 10, 91.
42

Belorado Quemia Quemiae Taurometae Balbi f(iliae) HEp, 10, 85; HEp, 18, 70. (o
Lacometae).
Belorado Reburrus Metelio Reburro Ambati f. HEp, 10, 102.
Belorado sailetiikoo sekeeios sailetiikoo metaama MLH IV, K.24.1.
Belorado Secontia Secontiae [---]aeli f. HEp, 10, 94.
Belorado Secontius Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Reyes 2000, 18.
Belorado Seggeius Viggano Locae Seggei f. HEp, 10, 92.
Belorado Segila Segil[e] Elarcorum HEp, 10, 78.
Belorado Segila Segilae Maglene Murce f. AE, 1985, 588; Reyes 2000, 14.
Belorado Segilus Ambato Burgae Segili f. HEp, 10, 84.
Belorado Segilus Boutia Vqulanca Segili f. HEp, 10, 79.
Belorado Segilus Segilo Aespanco(n) Ambata[e] filio HEp, 10, 83.
Belorado sekeeios sekeeios sailetiikoo metaama MLH IV, K.24.1.
Belorado Taurometa Quemiae Taurometae Balbi f(iliae) HEp, 10, 85; HEp, 18, 70. (o
Lacometae).
Belorado Toriuianus Muccio Toriuiano Viuio? HEp, 10, 89.
Belorado Veratus Ambatae Medicae Verati f. HEp, 10, 81. Verati (gen.)
Belorado Vigganus Viggano Locae Seggei f. HEp, 10, 92.
Belorado Viuius Muccio Toriuiano Viuio? HEp, 10, 89. Viui (gen.)
Belorado Vqulanca Boutia Vqulanca Segili f. HEp, 10, 79.
Briongos Burdalicus T(---) Burdalicus Rufi f. Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 161-
163.
Briongos Reburrus L. Valerius L. f. Gal. Reburrus Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 161-
163.
Bugedo Auo Calpurnius Auo CIL II, 2910; Abásolo 1974, 208.
Carazo Ambatus Cabedus Seggues Ambati f. CIL II, 2863; AE, 1977, 447.
Carazo Cabedus Cabedus Seggues Ambati f. CIL II, 2863; AE, 1977, 447.
Carazo Seggues Cabedus Seggues Ambati f. CIL II, 2863; AE, 1977, 447.
Covarrubias Paenanicus Aemiliae Paternae Paenanici f. HEp, 6, 171. Paenanici (gen.)
Cuevas de Amaya Crastunicum L. Iunius Vitulus Crastunicum T. f. Abásolo 1973, 447. Es Vxamensis.
Fuentebeza Boudica Quemie B[ou]dice Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 164.
Fuentebeza, Rodilla
Fuentebeza Quemia Quemie B[ou]dice Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 164.
Fuentebeza, Rodilla
Gumiel de Hizán Acco Madicenus Acconis f. Vailico(n) CIL II, 2771.
Gumiel de Hizán Madicenus Madicenus Acconis f. Vailico(n) CIL II, 2771.
Gumiel de Hizán Vailico Madicenus Acconis f. Vailico(n) CIL II, 2771.
Hontangas Martia Tautia Martia Abásolo 1973, 444.
Hontangas Tautia Tautia Martia Abásolo 1973, 444.
Hontoria de la Ambatus Talaus Caesarius Ambati f. Abásolo 1974, 13.
Cantera
Hontoria de la Arauia Terentio Candido Arauie HAE, 2034; Abásolo 1974, 15.
Cantera
Hontoria de la Auscus Auscus Boutius Vironi f. Abásolo 1974, 14.
Cantera
Hontoria de la Boutius Auscus Boutius Vironi f. Abásolo 1974, 14.
Cantera
Hontoria de la Caesarius Talaus Caesarius Ambati f. Abásolo 1974, 13.
Cantera
 43

Hontoria de la Caesarria Caesarria Paesica Saihi f. Abásolo 1974, 11.

Cantera
Hontoria de la Ligirius Licinius Vascasus Ligirii f. Abásolo 1974, 12.
Cantera
Hontoria de la Paesica Caesarria Paesica Saihi f. Abásolo 1974, 11.
Cantera
Hontoria de la Saihus Caesarria Paesica Saihi f. Abásolo 1974, 11. Saihi (gen.). Según la
Cantera foto no es descartable SAIHLI
Hontoria de la Talaus Talaus Caesarius Ambati f. Abásolo 1974, 13.
Cantera
Hontoria de la Vascasus Licinius Vascasus Ligirii f. Abásolo 1974, 12.
Cantera
Hontoria de la Vironus Auscus Boutius Vironi f. Abásolo 1974, 14.
Cantera
Hortigüela Aua Auae El[aesae?] AE, 1984, 575.
Hortigüela Douidona Douidon[ae] [P]esicae [---] f. AE, 1984, 578.
Hortigüela Elaesa? Auae El[aesae?] AE, 1984, 575.
Hortigüela Pesica Douidon[ae] [P]esicae [---] f. AE, 1984, 578.
Huerta de Rey Aeaus Allae Aeggu Aeai f. Missicianae Palol-Vilella 1987, 45. Aeai (gen.)
Huerta de Rey Aeggu Allae Aeggu Aeai f. Missicianae Palol-Vilella 1987, 45.
Huerta de Rey Alla Allae Aeggu Aeai f. Missicianae Palol-Vilella 1987, 45.
Huerta de Rey Missiciana Allae Aeggu Aeai f. Missicianae Palol-Vilella 1987, 45.
Huerta de Rey Semanus G(aius) Tautius Semanus aedil(is) HEp, 18, 71.
Huerta de Rey Tautius G(aius) Tautius Semanus aedil(is) HEp, 18, 71.
Iglesia Pinta Albeauca? Ambata Albeauca? Segouetis f. CIL II, 2855; Abásolo 1974, 18.
Iglesia Pinta Ambata Ambata Albeauca? Segouetis f. CIL II, 2855; Abásolo 1974, 18.
Iglesia Pinta Ambata Ambata Caelica Cai f. Abásolo 1974, 24.
Iglesia Pinta Betouna Atiliae Betounae Mecani libertae CIL II, 2861; Abásolo 1974, 19.
Iglesia Pinta Caelica Ambata Caelica Cai f. Abásolo 1974, 24.
Iglesia Pinta Coemea Coemeae Sempronie Paternie l. (?) CIL II, 2867; Abásolo 1974, 20.
Iglesia Pinta Loucus? Secoueso S. Sens Louc. f. CIL II, 2871; Abásolo 1974, 21. o S.
Seus. Louc. f.
Iglesia Pinta Mecanus Atiliae Betounae Mecani libertae CIL II, 2861; Abásolo 1974, 19. Mecani
(gen.)
Iglesia Pinta Secouesus? Secoueso S. Sens Louc. f. CIL II, 2871; Abásolo 1974, 21. o S.
Seus. Louc. f.
Iglesia Pinta Segoues Ambata Albeauca? Segouetis f. CIL II, 2855; Abásolo 1974, 18.
La Puebla de Anutisema Octauia Anutisema HAE, 2547.
Arganzón
Lara de los [---]auca Arcea [---]auca Ambati Terenti f. EE, VIII 150; Abásolo 1974, 160.
Infantes
Lara de los Agolieca Coemea Agolieca Aploni f. Abásolo 1974, 173.
Infantes
Lara de los Aia Aiae Caelaon Peregrini filiae CIL II, 5798; Abásolo 1974, 152.
Infantes
Lara de los Aia Aiae Matern[ae] Abásolo 1974, 189.
Infantes
Lara de los Aionca [Am]bata [Ai]onca [Cae]niuetis f. HAE, 829; Abásolo 1974, 191.
Infantes
Lara de los Aionca Ambatae Aioncae Lougei f. Abásolo 1974, 185.
Infantes
44

Lara de los Aionca Ambatae Aioncae T[---]ti f. Abásolo 1974, 155.

Infantes
Lara de los Aiponus Apolinius Turainus Aiponi f. CIL II, 2859; Abásolo 1974, 67. Aiponi
Infantes (gen.)
Lara de los Aius Aius Abásolo 1974, 120.
Infantes
Lara de los Aius Aius Abásolo 1974, 82.
Infantes
Lara de los Aleon[---] Aleon[---] Capdo[---] Abásolo 1974, 54.
Infantes
Lara de los Aleoneius Arcea Alticon Aleonei filia Abásolo 1974, 48. Aleonei (gen.)
Infantes
Lara de los Aleonus Afrunus Matigenus Aleoni f. Abásolo 1974, 52. Aeloni (gen.)
Infantes
Lara de los Altica Alti[ca] [---]ua Abásolo 1974, 50.
Infantes
Lara de los Altica Amba[ta ---]tica Abásolo 1974, 46.
Infantes
Lara de los Altica Atta Altica Auniae f. Abásolo 1974, 149.
Infantes
Lara de los Altica Coeme(a) Altica Nigri Abásolo 1974, 45.
Infantes
Lara de los Alticon Arcea Alticon Aleonei filia Abásolo 1974, 48.
Infantes
Lara de los Ambat[---] [A]mba[t-] CIL II, 2876; Abásolo 1974, 184. No
Infantes Valerius de CIL
Lara de los Ambata [Am]bata [Ai]onca [Cae]niuetis f. HAE, 829; Abásolo 1974, 191.
Infantes
Lara de los Ambata [Ca]lpurniae Ambatae Lougei f. AE, 1980, 587.
Infantes
Lara de los Ambata Amba[ta ---]tica Abásolo 1974, 46.
Infantes
Lara de los Ambata Ambata Abásolo 1974, 99; Albertos 1975, 13.
Infantes
Lara de los Ambata Ambata Betuca Ambati f. Abásolo 1974, 60.
Infantes
Lara de los Ambata Ambata Paesica Argamonica CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Infantes Ambati uxor
Lara de los Ambata Ambatae [D]essic[a]e Rufi [f.] AE, 1983, 600; HEp, 4, 198.
Infantes (socerae)
Lara de los Ambata Ambatae Aioncae Lougei f. Abásolo 1974, 185.
Infantes
Lara de los Ambata Ambatae Aioncae T[---]ti f. Abásolo 1974, 155.
Infantes
Lara de los Ambata Ambatae Medicae Placidi f. Abásolo 1974, 81; HEp, 4, 199. HEp 4
Infantes interpreta Medica como profesión
Lara de los Ambatus [---] Ambati l. CIL II, 2884; Abásolo 1974, 141.
Infantes
Lara de los Ambatus [---]s Amba[---]ti f. Abásolo 1974, 187.
Infantes
Lara de los Ambatus Amb[atus] Abásolo 1974, 137.
Infantes
Lara de los Ambatus Ambata Betuca Ambati f. Abásolo 1974, 60.
Infantes
 45

Lara de los Ambatus Ambata Paesica Argamonica CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Infantes Ambati uxor
Lara de los Ambatus Ambatus Vemenus Ati f. Abásolo 1974, 55.
Infantes
Lara de los Ambatus Arcea [---] Ambati f. Abásolo 1974, 188.
Infantes
Lara de los Ambatus Arcea [---]auca Ambati Terenti f. EE, VIII 150; Abásolo 1974, 160.
Infantes
Lara de los Ambatus Madicenus Calaetus Ambati f. CIL II, 2869; EE, VIII 154; Abásolo
Infantes 1974, 108.
Lara de los Ancoema [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Abásolo 1974, 51.
Infantes
Lara de los Ancoema Ancoema Desica Segi f. Abásolo 1974, 59.
Infantes
Lara de los Ancoema Ancoema Plandica Segueti f. Abásolo 1974, 150; Albertos 1983, 866.
Infantes
Lara de los Anquema Anquemae Postum[i f. ?] Abásolo 1974, 85.
Infantes
Lara de los Anquema Anqueme Pesice Corneli [L]aterani Abásolo 1974, 100.
Infantes
Lara de los Aplonus Coemea Agolieca Aploni f. Abásolo 1974, 173. Aploni (gen.)
Infantes
Lara de los Aplonus Coemeae Desicae Aploni f. Abásolo 1974, 183. Aploni (gen.)
Infantes
Lara de los Aquinus ? Coemeae Dessicae Visadi Aquini? CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
Infantes f.
Lara de los Arcea [A]rceae Dessicae Pat[er]ni f. AE, 1983, 600; HEp, 4, 198. No
Infantes (uxso[ri]) [Ma]rcia Dessica. Corrección de los
editores de HEp 4.
Lara de los Arcea Arcea [---] Ambati f. Abásolo 1974, 188.
Infantes
Lara de los Arcea Arcea [---]auca Ambati Terenti f. EE, VIII 150; Abásolo 1974, 160.
Infantes
Lara de los Arcea Arcea Alticon Aleonei filia Abásolo 1974, 48.
Infantes
Lara de los Arcea Arcea Elanioca Paterni f. Abásolo 1974, 146.
Infantes
Lara de los Arcea Arcea Plandica Matricula(e) f. CIL II, 2860; Abásolo 1974, 176.
Infantes
Lara de los Arcea Arceae Desiiae Cadaeci f. Abásolo 1974, 95.
Infantes
Lara de los Arcea Arceae Longinae C. f. (matri) CIL II, 5799; Abásolo 1974, 154.
Infantes ERLara transcribe Argea
Lara de los Atius Ambatus Vemenus Ati f. Abásolo 1974, 55.
Infantes
Lara de los Atta Atta Altica Auniae f. Abásolo 1974, 149.
Infantes
Lara de los Aunia Atta Altica Auniae f. Abásolo 1974, 149.
Infantes
Lara de los Betuca Ambata Betuca Ambati f. Abásolo 1974, 60.
Infantes
46

Lara de los Boiogena Boiogena Abásolo 1974, 39; Beltrán y Díaz Ariño
Infantes 2007, 39; HEp, 16, 51. Boiogena /
Num[p]hys / u s l m. Lo más probable
es entender Boiogena como el
dedicante a las ninfas.
Lara de los Cabuecon [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Abásolo 1974, 51.
Infantes
Lara de los Cadaecus Arceae Desiiae Cadaeci f. Abásolo 1974, 95.
Infantes
Lara de los Caelaon Aiae Caelaon Peregrini filiae CIL II, 5798; Abásolo 1974, 152.
Infantes
Lara de los Caelica Dou[ide]na Caelica Segei Abásolo 1974, 71.
Infantes
Lara de los Caeniues [Am]bata [Ai]onca [Cae]niuetis f. HAE, 829; Abásolo 1974, 191.
Infantes
Lara de los Caeniues Caeniues Vemenicus Beluicon Abásolo 1974, 49. Onomástica invertida
Infantes
Lara de los Calaetus Madicenus Calaetus Ambati f. CIL II, 2869; EE, VIII 154; Abásolo
Infantes 1974, 108.
Lara de los Calferus Calfero Cosegio Cosegi f. Abásolo 1974, 116.
Infantes
Lara de los Capdo[---] Aleon[---] Capdo[---] Abásolo 1974, 54.
Infantes
Lara de los Coemea Coem[e]ae Aponiae Apon[i] f. EE, VIII 152.
Infantes
Lara de los Coemea Coeme(a) Altica Nigri Abásolo 1974, 45.
Infantes
Lara de los Coemea Coemea Agolieca Aploni f. Abásolo 1974, 173.
Infantes
Lara de los Coemea Coemea Elaesisc[a] Agricol(a)e Abásolo 1974, 84. o Elaesisc(um)
Infantes f(ilia)
Lara de los Coemea Coemea Plandica Pedoli f. Abásolo 1974, 170.
Infantes
Lara de los Coemea Coemeae Desicae Aploni f. Abásolo 1974, 183.
Infantes
Lara de los Coemea Coemeae Dessicae Visadi Aquini? CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
Infantes f.
Lara de los Cosegius Calfero Cosegio Cosegi f. Abásolo 1974, 116.
Infantes
Lara de los Cosegius Calfero Cosegio Cosegi f. Abásolo 1974, 116.
Infantes
Lara de los Desica Ancoema Desica Segi f. Abásolo 1974, 59.
Infantes
Lara de los Desica Coemeae Desicae Aploni f. Abásolo 1974, 183.
Infantes
Lara de los Desiia Arceae Desiiae Cadaeci f. Abásolo 1974, 95.
Infantes
Lara de los Dessica [A]rceae Dessicae Pat[er]ni f. AE, 1983, 600; HEp, 4, 198. No
Infantes (uxso[ri]) [Ma]rcia Dessica. Corrección de los
editores de HEp 4.
Lara de los Dessica Ambatae [D]essic[a]e Rufi [f.] AE, 1983, 600; HEp, 4, 198.
Infantes (socerae)
Lara de los Dessica Coemeae Dessicae Visadi Aquini? CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
Infantes f.
 47

Lara de los Douidena Dou[ide]na Caelica Segei Abásolo 1974, 71.

Infantes
Lara de los Douidona Douido[na] Abásolo 1974, 172.
Infantes
Lara de los Douidona Douidona Abásolo 1974, 103.
Infantes
Lara de los Elaesisca Coemea Elaesisc[a] Agricol(a)e Abásolo 1974, 84. o Elaesisc(um)
Infantes f(ilia)
Lara de los Elaesus [E]laes[us] Abásolo 1974, 79.
Infantes
Lara de los Elaesus [E]laes[us] Flauin[us] Fla/ui f. CIL II, 2868; Abásolo 1974, 118.
Infantes
Lara de los Elaesus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Abásolo 1974, 70.
Infantes
Lara de los Elaesus Visado Presso Elaesi Pulliani f. Abásolo 1974, 72.
Infantes
Lara de los Elanioca Arcea Elanioca Paterni f. Abásolo 1974, 146.
Infantes
Lara de los Gaiet[--- ?] Gaiet[-- ?I Abásolo 1974, 75.
Infantes
Lara de los Laturus [M]adigeno Laturo AE, 1980, 586; Abásolo 1974, 124.
Infantes
Lara de los Longina Arceae Longinae C. f. (matri) CIL II, 5799; Abásolo 1974, 154.
Infantes ERLara transcribe Argea
Lara de los Lougeus [Ca]lpurniae Ambatae Lougei f. AE, 1980, 587. Lougei (gen.)
Infantes
Lara de los Lougeus Ambatae Aioncae Lougei f. Abásolo 1974, 185. Lougei (gen.)
Infantes
Lara de los Lougeus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Abásolo 1974, 70. Lougei (gen.)
Infantes
Lara de los Lougeus Sempronio Festo Lougei f. HAE, 1810; Abásolo 1974, 115. Lougei
Infantes (gen.)
Lara de los Lucus Lucus Albertos 1972b, 297.
Infantes
Lara de los Mad[---] Mad[---] Abásolo 1974, 130.
Infantes
Lara de los Madicenus Madicenus Calaetus Ambati f. CIL II, 2869; EE, VIII 154; Abásolo
Infantes 1974, 108.
Lara de los Madigenus [M]adigeno Laturo AE, 1980, 586; Abásolo 1974, 124.
Infantes
Lara de los Maluca [--- ?] Caelia Los[---] Maluca [--- ?] Abásolo 1974, 53.
Infantes
Lara de los Moenic(u)m Titon R[uti]lioi f. An. Moenic(u)m Abásolo 1974, 99; Albertos 1975, 13.
Infantes
Lara de los Moenius Moenio Messori Seconti Abásolo 1974, 61.
Infantes
Lara de los Paesica Ambata Paesica Argamonica CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Infantes Ambati uxor
Lara de los Paesica Argamonica Ambata Paesica Argamonica CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Infantes Ambati uxor
Lara de los Pedolus Coemea Plandica Pedoli f. Abásolo 1974, 170.
Infantes
Lara de los Pedolus Seggues Pedolus Auitiani f. Abásolo 1974, 47.
Infantes
48

Lara de los Pesica Anqueme Pesice Corneli [L]aterani Abásolo 1974, 100.
Infantes
Lara de los Petolus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Abásolo 1974, 70.
Infantes
Lara de los Petraiocus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Abásolo 1974, 70. Petraioci (gen.)
Infantes
Lara de los Plandica Ancoema Plandica Segueti f. Abásolo 1974, 150; Albertos 1983, 866.
Infantes
Lara de los Plandica Arcea Plandica Matricula(e) f. CIL II, 2860; Abásolo 1974, 176.
Infantes
Lara de los Plandica Coemea Plandica Pedoli f. Abásolo 1974, 170.
Infantes
Lara de los Qemea Qemea CIL II, 5799; Abásolo 1974, 154.
Infantes
Lara de los Rutilioius ? Titon R[uti]lioi f. An. Moenic(u)m Abásolo 1974, 99; Albertos 1975, 13.
Infantes Rutilioi (gen.)
Lara de los Secontius Moenio Messori Seconti Abásolo 1974, 61.
Infantes
Lara de los Segeus Dou[ide]na Caelica Segei Abásolo 1974, 71. Segei (gen.)
Infantes
Lara de los Seggues Seggues Pedolus Auitiani f. Abásolo 1974, 47.
Infantes
Lara de los Segius Ancoema Desica Segi f. Abásolo 1974, 59.
Infantes
Lara de los Seguetus Ancoema Plandica Segueti f. Abásolo 1974, 150; Albertos 1983, 866.
Infantes Segueti (gen.)
Lara de los Turainus Apolinius Turainus Aiponi f. CIL II, 2859; Abásolo 1974, 67.
Infantes
Lara de los Turancicus C. Valerius Turancicus CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
Infantes
Lara de los Vemenicus ? Caeniues Vemenicus Beluicon Abásolo 1974, 49. Onomástica invertida
Infantes
Lara de los Vemenus Ambatus Vemenus Ati f. Abásolo 1974, 55.
Infantes
Lara de los Venistus [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Abásolo 1974, 51. Venisti (gen.)
Infantes
Lara de los Visadus Coemeae Dessicae Visadi Aquini? CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
Infantes f.
Lara de los Visadus Visado Presso Elaesi Pulliani f. Abásolo 1974, 72.
Infantes
Mecerreyes Aernius C. Aernio Afrani f. HEp, 6, 173.
Mecerreyes Arcarus Arcarus HEp, 6, 173.
Monasterio de Anna Annae AE, 1975, 518.
Rodilla
Pancorbo Ambata Ambatae Plandidae EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Pancorbo Doidena Domitia Doidena EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Pancorbo Plandida Ambatae Plandidae EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Pancorbo Reburrus Domitius Reburrus EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Peñalba de Castro ]ikoos ]ikoo kuustuunuo Gorrochategui 2014a. Escritura
redundante. Relacionado con
Gustunus.
Peñalba de Castro Acca Acca CIL II, 2808; Palol-Vilella 1987, 97.

Peñalba de Castro Acco
Peñalba de Castro Aiio
Peñalba de Castro Aio
Peñalba de Castro Aio
Peñalba de Castro Aio
Peñalba de Castro Aius
Peñalba de Castro Aliogenus
Peñalba de Castro Alla
Peñalba de Castro Allo
Peñalba de Castro Allo
Peñalba de Castro Ambatus
Peñalba de Castro Ammo
Peñalba de Castro Ammo
Peñalba de Castro Anna
Peñalba de Castro Antia[---]
Peñalba de Castro Antia[---]
Peñalba de Castro Araucia
Peñalba de Castro Arquocus
Peñalba de Castro Ata
Peñalba de Castro Atia
Peñalba de Castro Atta
Peñalba de Castro Atto
Peñalba de Castro Attua
Peñalba de Castro Attua
Peñalba de Castro Atus
Peñalba de Castro Auiana
Peñalba de Castro Bergius
Peñalba de Castro Bergius
49
Acconi AE, 1988, 779; Palol-Vilella 1987, 39;
HEp, 2, 104.
C. Caluisio Aiionis F. Gal. Sabino CIL II, 2782; Palol-Vilella 1987, 28.
mag(istro) flamini Romae et Diui Aiionis se lee perfecto
Augusti
Aionis / Hermes Palol-Vilella 1987, S 9; HEp, 1, 143 a;
HEp, 2, 182 i. Grafitos.
Hermes Aionis Palol-Vilella 1987, S 12; HEp, 2, 183 a;
HEp, 5, 146 f.
Rustice Meduttiq(um) Aionis HEp, 7, 257.
f(iliae) auia
Aius Antonius CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-
Vilella 1987, 36; HEp, 2, 101.
Aliogenus CIL II, 2774; EE, IX 117; Palol-Vilella
1987, 7; Abascal 1994, 41. CIL II
2774 (An...genus) + EE IX 117
(Aiiogenus) + ERClunia 7 (Aligenus)
+ Abascal 1994, 41 (Aliogenus).
All[a] Palol-Vilella 1987, 44; HEp, 2, 108.
[A]llonis Palol-Vilella 1987, 46; HEp, 2, 109.
Soncano [---] / Caelenio [---] / Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Alloni [---] / Occel[
[A]mbatus CIL II, 2790; Palol-Vilella 1987, 219.
C(aius) Racili(u)s Vssueitio Palol-Vilella 1987, 77; HEp, 2, 137.
Ammonis f.
L. Pompeius Gustunus Ammonis f. CIL II, 2797; Palol-Vilella 1987, 223;
Gorrochategui 2014a, 233. No
Gustumus
Anna CIL II, 5793; Palol-Vilella 1987, 43.
Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.] 60; HEp, 2, 123.
Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.] 60; HEp, 2, 123.
Tulleia Araucia Tullei Philemonis l. AE, 1976, 357; AE, 1987, 616 b; Palol-
Caesaraugustina Vilella 1987, 35.
L. Valerius L. f. Arquocus Palol-Vilella 1987, 96; HEp, 2, 151;
HEp, 13, 199.
Ata Palol-Vilella 1987, G 1; HEp, 2, 185 a.
Atiae Tureliae G(ai) Tureli f. / Palol-Vilella 1987, 42; HEp, 2, 107.
G(aius) Turelius
Valeria Atta amita Palol-Vilella 1987, 29; HEp, 2, 96.
Atto Palol-Vilella 1987, S 29; HEp, 2, 184 j.
Attua Palol-Vilella 1987, G 3; HEp, 2, 185 c.
Attuae Boutiae Bouti f. CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-
Intercatiensi Vilella 1987, 36; HEp, 2, 101. No
Attia. Lectura clara
[P]o[m]pe[ius] Atus Palol-Vilella 1987, 10; HEp, 2, 84.
Auiane Palol-Vilella 1987, G 4; HEp, 2, 185 d.
Ber(gius) Seranus Palol-Vilella 1987, S 4; HEp, 2, 182 d.
Bergius Seranus Palol-Vilella 1987, S 3; HEp, 2, 182 c.
50
Peñalba de Castro Bergius
Peñalba de Castro Betunia
Peñalba de Castro Boutia
Peñalba de Castro Boutius
Peñalba de Castro Britto
Peñalba de Castro Bulca
Peñalba de Castro Bundalico
Peñalba de Castro Caelenius
Peñalba de Castro Caelius
Peñalba de Castro Carancus
Peñalba de Castro Citus
Peñalba de Castro Clouter[ico?]
Peñalba de Castro Cloutius
Peñalba de Castro Coemea
Peñalba de Castro Eladua[---]
Peñalba de Castro Gustunus
Peñalba de Castro kaabaarinos
Peñalba de Castro kuustuunuos
Peñalba de Castro Licirico
Peñalba de Castro Lisirus
Peñalba de Castro Meduttiq(um)
Peñalba de Castro Melmanius
Peñalba de Castro Morcicum
Aquilliorum
uernaculus
Peñalba de Castro Moschas
Bergius Seranus aedilis
Coemea Betunia Citi f.
Attuae Boutiae Bouti f.
Intercatiensi
Attuae Boutiae Bouti f.
Intercatiensi
Sempronius Britto Vsseiticum
Capitoni Bulcae Tirdai f.
L. Valerio C. f. Gal. Crescen[ti]
Bundalico
Soncano [---] / Caelenio [---] /
Alloni [---] / Occel[
Caelio Clouti [f.?] IIIIuir
M. Aemil(ius) Carancus
Coemea Betunia Citi f.
C(aius) Paldi Clouter[ico ---]
Caelio Clouti [f.?] IIIIuir
Coemea Betunia Citi f.
Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.]
L. Pompeius Gustunus Ammonis f. CIL II, 2797; Palol-Vilella 1987, 223;
kaabaarinos
]ikoo kuustuunuo
C(aio) Vitio Licirico Vi[---]
Lisiri
Rustice Meduttiq(um) Aionis
f(iliae) auia
Reburrus Melmani f. P[-]nganco CIL II, 2803; Palol-Vilella 1987, 78;
Vrbanus Morcicum Aquilliorum Palol-Vilella 1987, 90.
uernaculus
G. Tautius Semni lib. Moschas
Palol-Vilella 1987, S 2; HEp, 1, 143 c;
HEp, 2, 182 b; HEp, 5, 146 b.
Grafitos.
CIL II, 2788; Palol-Vilella 1987, 57;
HEp, 2, 120.
CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-
Vilella 1987, 36; HEp, 2, 101. No
Attia. Lectura clara
CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-
Vilella 1987, 36; HEp, 2, 101. No
Attia. Lectura clara
Palol-Vilella 1987, 83; HEp, 2, 143;
HEp, 4, 195.
AE, 1920, 80; Palol-Vilella 1987, 218.
Puede ser Capito Bulca / Tirdai f. o
Capito / Bucae Tirdai f.
CIL II, 2785; Palol-Vilella 1987, 217.
Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
CIL II, 2781; Palol-Vilella 1987, 214.
Palol-Vilella 1987, 27; HEp, 2, 95.
CIL II, 2788; Palol-Vilella 1987, 57;
HEp, 2, 120.
Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a,
201-216.
CIL II, 2781; Palol-Vilella 1987, 214.
CIL II, 2788; Palol-Vilella 1987, 57;
HEp, 2, 120.
60; HEp, 2, 123.
Gorrochategui 2014a, 233. No
Gustumus
Palol-Vilella 1987, 1; MLH IV, K.13.1.
Gorrochategui 2014a. Escritura
redundante. Relacionado con
Gustunus.
Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a,
201-216. Licirico no Ligirico; Paldi
no Saldi
Palol-Vilella 1987, G 13; Abascal 1994,
400; HEp, 2, 185 h. No Ligiri.
HEp, 7, 257.
HEp, 2, 138.
CIL II, 2773; Palol-Vilella 1987, 6.

Peñalba de Castro Muggio
Peñalba de Castro mukuukaaiau
Peñalba de Castro Occel[---]
Peñalba de Castro Paldus
Peñalba de Castro Phainus
Peñalba de Castro Piganco
Peñalba de Castro Pinganco
Peñalba de Castro Prisca
Peñalba de Castro Quemius
Peñalba de Castro Reb[---]
Peñalba de Castro Reburrinus
Peñalba de Castro Reburrus
Peñalba de Castro Reburus
Peñalba de Castro Reburus
Peñalba de Castro Rettigenos
Peñalba de Castro Semnus
Peñalba de Castro Seranus
Peñalba de Castro Seranus
Peñalba de Castro Seranus
Peñalba de Castro Soncanus
Peñalba de Castro Soteles
Peñalba de Castro Sula
Peñalba de Castro Talaus
Peñalba de Castro Tautius
Peñalba de Castro Tirdaus
Peñalba de Castro Truti[---]
Peñalba de Castro Tulleia
Peñalba de Castro Turelia
Peñalba de Castro Turelius
Valeria Muggio
mukuukaaiau
Soncano [---] / Caelenio [---] /
Alloni [---] / Occel[
C(aius) Paldi Clouter[ico ---]
L. Aelius Phainus
[---]us Crescens [---]ia Piganco
Reburrus Melmani f. P[-]nganco
Felix Priscae
[---] Quemi f.
Ter[---] Reb[---]
Rebur[rino] Reburi f.
Reburrus Melmani f. P[-]nganco
Rebur[rino] Reburi f.
V(alerius) Reburus
[R]ettigeno[s]
G. Tautius Semni lib. Moschas
Ber(gius) Seranus
Bergius Seranus
Bergius Seranus aedilis
Soncano [---] / Caelenio [---] /
Alloni [---] / Occel[
Soteles
Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.]
Sempronius Talaus Semproni [---]
G. Tautius Semni lib. Moschas
Capitoni Bulcae Tirdai f.
Sempronia Marcella Truti[---]
Tulleia Araucia Tullei Philemonis l. AE, 1976, 357; AE, 1987, 616 b; Palol-
Caesaraugustina
Atiae Tureliae G(ai) Tureli f. /
G(aius) Turelius
Atiae Tureliae G(ai) Tureli f. /
G(aius) Turelius
51
Palol-Vilella 1987, 96; HEp, 2, 151.
Palol-Vilella 1987, 2; MLH IV, K.13.2.
Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a,
201-216. Licirico no Ligirico; Paldi
(gen.) no Saldi.
CIL II, 6338 l; Palol-Vilella 1987, 12.
HEp, 7, 255.
CIL II, 2803; Palol-Vilella 1987, 78;
HEp, 2, 138.
Palol-Vilella 1987, 14; Abásolo 1974,
7; HEp, 2, 86; Beltrán y Díaz Ariño
2007, 36. Según Beltrán - Díaz Ariño
2007, 36 no hay nexo TE
(Tendeiteris).
Palol-Vilella 1987, 76; HEp, 2, 136.
Palol-Vilella 1987, 89; HEp, 2, 147.
Palol-Vilella 1987, 84; HEp, 2, 144.
CIL II, 2803; Palol-Vilella 1987, 78;
HEp, 2, 138.
Palol-Vilella 1987, 84; HEp, 2, 144.
Palol-Vilella 1987, 11.
Palol-Vilella 1987, 80; HEp, 2, 140.
CIL II, 2773; Palol-Vilella 1987, 6.
Palol-Vilella 1987, S 4; HEp, 2, 182 d.
Palol-Vilella 1987, S 3; HEp, 2, 182 c.
Palol-Vilella 1987, S 2; HEp, 1, 143 c;
HEp, 2, 182 b; HEp, 5, 146 b.
Grafitos.
Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Palol-Vilella 1987, S 37; HEp, 2, 184 o.
60; HEp, 2, 123.
Palol-Vilella 1987, 85; HEp, 2, 145.
CIL II, 2773; Palol-Vilella 1987, 6.
AE, 1920, 80; Palol-Vilella 1987, 218.
Puede ser Capito Bulca / Tirdai f. o
Capito / Bucae Tirdai f.
Palol-Vilella 1987, 82; HEp, 2, 142;
HEp, 6, 169. ERClunia 82. Sempronia
/ Marcella / L(ucio) Auito L(uci)
f(ilio) / [
Vilella 1987, 35.
Palol-Vilella 1987, 42; HEp, 2, 107.
Palol-Vilella 1987, 42; HEp, 2, 107.
52

Peñalba de Castro Vado Vado Palol-Vilella 1987, S 27; HEp, 1, 143 j ;

HEp, 2, 184 i.
Peñalba de Castro Vatricus [G. Va]tricus G. f. [Satu]rninus Palol-Vilella 1987, 98; AE, 1994, 818;
HEp, 2, 152.
Peñalba de Castro Vatricus C. Vatricus C. f. Naeuos CIL II, 2808; Palol-Vilella 1987, 97.
Peñalba de Castro Vatricus M. Valerius Paternus Vatricus CIL II, 2807; Palol-Vilella 1987, 93;
HEp, 3, 103.
Peñalba de Castro Viscunos [Sempronius?] Viscunos CIL II, 2809; Palol-Vilella 1987, 99.
Peñalba de Castro Viscunos Viscunos CIL II, 2810; Palol-Vilella 1987, 227.
Peñalba de Castro Vitius C(aio) Vitio Licirico Vi[---] Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a,
201-216. Licirico no Ligirico; Paldi
no Saldi
Peñalba de Castro Vitius [---] C(aio) Vitio Licirico Vi[---] Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a,
201-216. Licirico no Ligirico; Paldi
no Saldi
Peñalba de Castro Vrcalocus T. Pompeio Gal. Vrcaloco CIL II, 2800; Palol-Vilella 1987, 73;
HEp, 2, 133.
Peñalba de Castro Vsseiticum Sempronius Britto Vsseiticum Palol-Vilella 1987, 83; HEp, 2, 143;
HEp, 4, 195.
Peñalba de Castro Vssuetio C(aius) Racili(u)s Vssueitio Palol-Vilella 1987, 77; HEp, 2, 137.
Ammonis f.
Peñaranda de Anna Anna Maluga uxor Palol-Vilella 1987, 72.
Duero
Peñaranda de Maluga Anna Maluga uxor Palol-Vilella 1987, 72.
Duero
Poza de la Sal Atius Atilie Cantabregun Ati f. Martínez Santa-Olalla 1932, 158.
Poza de la Sal Aufidius L. Aufidius Masculinus CIL II, 746; AE, 1976, 316. CIL la
coloca incorrectamente en Brozas
(CC)
Poza de la Sal Cantabregun Atilie Cantabregun Ati f. Martínez Santa-Olalla 1932, 158.
Poza de la Sal Pusica Sem(pronia) Pusica CIRPBu, 526.
Quintanadueñas Reburrina Clodia Reburrina AE, 1984. 560.
Quintanaélez Ambada Viuatia Ambada Fita 1916, 123.
Quintanaélez Viuatia Viuatia Ambada Fita 1916, 123.
Quintanarraya Acca Mag[ia]e Accae Pupilli f. AE, 1985, 592.
Quintanarraya Magia Mag[ia]e Accae Pupilli f. AE, 1985, 592.
Quintanilla de las Ambata Ambatae [---] Segei f. Abásolo 1974, 194.
Viñas
Quintanilla de las Cecelia? Cecelie Doideri Abásolo 1974, 199.
Viñas
Quintanilla de las Doiderus Cecelie Doideri Abásolo 1974, 199.
Viñas
Quintanilla de las Elaesus ? L. Antonio Ela[e]si? f. HEp, 6, 177.
Viñas
Quintanilla de las Segeus Ambatae [---] Segei f. Abásolo 1974, 194. Segei (gen.)
Viñas
Quintanilla del Ammus Ammo Cun[e]auso [Ca]rbili AE, 1984, 565. o {Ammo [Ca]rbili
Agua Cun[e]ausq.}
Quintanilla del Carbilus Ammo Cun[e]auso [Ca]rbili AE, 1984, 565. o {Ammo [Ca]rbili
Agua Cun[e]ausq.}
 53

Quintanilla del Cuneauso Ammo Cun[e]auso [Ca]rbili AE, 1984, 565. o {Ammo [Ca]rbili
Agua Cun[e]ausq.}
Quintanilla- Paesica Paesica EE, VIII 158; AE, 1965, 63.
Somuño
San Esteban de Auscus M. Porcius Ausci fi. Quir. Tonius CIL II, 5813; Abásolo 1974b, 57.
Treviño
San Esteban de Taporus Tapo[rus] Albertos 1972b, 314.
Treviño
San Esteban de Tonius M. Porcius Ausci fi. Quir. Tonius CIL II, 5813; Abásolo 1974b, 57.
Treviño
San Juan del Aio Segio Lougesterico Aionis f. Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141;
Monte HEp, 13, 202.
San Juan del Atto Atto Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141;
Monte HEp, 13, 202.
San Juan del Caeno Caeno Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141;
Monte HEp, 13, 202.
San Juan del Lougesterico Segio Lougesterico Aionis f. Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141;
Monte HEp, 13, 202.
San Juan del Segio Segio Lougesterico Aionis f. Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141;
Monte HEp, 13, 202.
San Millán de Ambata Semproniae Ambatae Celtiberi Abásolo 1974, 209.
Lara
San Millán de Celtiberus Semproniae Ambatae Celtiberi Abásolo 1974, 209.
Lara
San Pedro de Ambata Amb[a]tae Veniaenae Valeri CIL II, 2878 = CIL II, 2882; Abásolo
Arlanza, Crescenti[s] f. 1974, 214; HEp, 5, 153; HEp, 6, 172.
Hortigüela
San Pedro de Ambata Ambatae Terentiae Seueri f. CIL II, 2857; Abásolo 1974, 212.
Arlanza, Ambata Terentia
Hortigüela
San Pedro de Arepu ? Arepu (?) Fabre - Mayer - Rodà 1982, 220 s.
Arlanza,
Hortigüela
San Pedro de Coemea? Coemea? Plandica? CIL II, 2881; Albertos 1977b, 37;
Arlanza, Abásolo 1974, 213. Quiza, en vez de
Hortigüela Coemea Flamion
San Pedro de Plandica? Coemea? Plandica? CIL II, 2881; Albertos 1977b, 37;
Arlanza, Abásolo 1974, 213. Quiza, en vez de
Hortigüela Coemea Flamion
San Pedro de Reburrinus G. Terentio [---] Reburri[no] CIL II, 2853; Abásolo 1974, 216; AE,
Arlanza, 1981, 551.
Hortigüela
San Pedro de Veniaena Amb[a]tae Veniaenae Valeri CIL II, 2878 = CIL II, 2882; Abásolo
Arlanza, Crescenti[s] f. 1974, 214; HEp, 5, 153; HEp, 6, 172.
Hortigüela
Santa Cecilia Reburrina Valeri[a] Reb(urrina) / Val(eria) Fita 1917, 332-341.
Rebu[r]rina
Santa Cecilia Reburrinus [V]alerio Reburrino Fita 1917, 332-341.
Saraso Ambatus [Am]batu[s] Abásolo 1974b, 61.
Sasamón Amainius Amainius (H)elenus fullo CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Sasamón Auana Val(eria) Auana CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Sasamón Botia Val(eria) Donata Botia CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
54

Sasamón Caraca? Tridoniecu.caraca Dessuaeona MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp,
Nemaioso 11, 96. Placa de bronce en forma de
pez
Sasamón Dessuaeona Tridoniecu.caraca Dessuaeona MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp,
Nemaioso 11, 96. Placa de bronce en forma de
pez
Sasamón Elenus Amainius (H)elenus fullo CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Sasamón irorekiios irorekiios MLH IV, K.14.1; HEp, 13, 207.
Sasamón Missilus Ant(onius) Missillus sutor CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Sasamón monituukoos monituukoos MLH IV, K.14.1; HEp, 13, 207.
Sasamón nemaios nemaios MLH IV, K.14.1; HEp, 13, 207.
Sasamón Nemaios Tridoniecu.caraca Dessuaeona MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp,
Nemaioso 11, 96. Placa de bronce en forma de
pez. O Nemaiosq.
Sasamón Segges? Terentia Segges...? HEp, 5, 147.
Sasamón Tridoniecu Tridoniecu.caraca Dessuaeona MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp,
Nemaiosq 11, 96. Placa de bronce en forma de
pez
Sasamón Valoddus B(a)ebius Valoddus fullo CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Tardajos Aponus Aponus HEp, 4, 202.
Tordómar Cant[---]a [---]ae Cant[---]e Valeri [Reb]urri HEp, 6, 181.
Tordómar Reburrus [---]ae Cant[---]e Valeri [Reb]urri HEp, 6, 181.
Ubierna Ambatus Ambato Virouarco HEp, 9, 246. Tésera
Ubierna Cuntura Octauiae Cunturae Tempestiui f. HEp, 17, 36.
Ubierna Elano? Elano? HEp, 9, 246. Tésera
Ubierna Lubos Lubos HEp, 9, 246. Tésera.
Ubierna Virouacom? Virouacom? HEp, 9, 246. Tésera
Ubierna Virouarcus Ambato Virouarco HEp, 9, 246. Tésera
Valdeande Acco Gaius Cautenico Acconis f. HEp, 6, 182.
Valdeande Aleo [---] Aleonis f. HEp, 6, 183.
Valdeande Aleo [---] Aleonis uxor HEp, 6, 183.
Valdeande Cautenico Gaius Cautenico Acconis f. HEp, 6, 182.
Valdorros Caesarrius Pa[esi]ca Ca[e]sarri[---] HEp, 13, 208.
Valdorros Paesica Pa[esi]ca Ca[e]sarri[---] HEp, 13, 208.
Villafranca- Ambada Corneliae Ambadae CIL II, 2908; Albertos 1974, 31.
Montes de Oca
Villafranca- Ambada Valeria Ambadae CIL II, 2909; Abásolo 1974b, 30.
Montes de Oca
Villafranca- Doidina Terntia Doidina Abásolo 1974b, 32.
Montes de Oca
Villafranca- Reburrus L. Vale[ri]us Reburri f. Re[bu]rrus AE, 1984, 569.
Montes de Oca
Villafranca- Reburrus L. Vale[ri]us Reburri f. Re[bu]rrus AE, 1984, 569.
Montes de Oca
Villahoz Aius Cornelio Dahae Ai Alioni f. AE, 1984, 580.
Villahoz Aius Cornelio Dahae Ai Alioni f. AE, 1984, 580.
Villahoz Alionus Cornelio Dahae Ai Alioni f. AE, 1984, 580.
Villahoz Alionus Cornelio Dahae Ai Alioni f. AE, 1984, 580. Alioni (gen.)
 55

Villahoz Daha Cornelio Dahae Ai Alioni f. AE, 1984, 580.

Villaventín Lucus Luci Albertos 1972b, 297.
Villavieja de Aleonus ? [---] Ale[oni f.] HEp, 14, 71.
Muñó

CÁCERES

Abertura Aelaenus [---] Aelaeni HAE, 773; CPILC, 795. Aelaeni (gen.)
Abertura Aiuica ? Aiuica? Anteri f. CPILC, 7.
Abertura Alueius Seuera Aluei f. HAE, 766; CPILC, 789.
Abertura Ambatus [--- Am]bati f. AE, 1977, 410; HEp, 5, 160. Posible
reconstrucción [Am]bati.
Abertura Andamus Meiduenus Andami AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Abertura Angetus Angetus HAE, 767; CPILC, 790.
Abertura Angetus Fuginus Ang. f. HAE, 767; CPILC, 790; CILCC II, 424.
Abertura Anterus Aiuica? Anteri f. CPILC, 7.
Abertura Assantius Assantius HAE, 763; CPILC, 786.
Abertura Assantius Assantius [---] HAE, 769; CPILC, 792.
Abertura Bouana Bouana? HAE, 765; CPILC, 788.
Abertura Boutius Cabura Bouti f. HEp, 5, 156.
Abertura Boutius Saturninus Bouti f. HEp, 5, 165.
Abertura Cabura Cabura Bouti f. HEp, 5, 156.
Abertura Caeno Caeno Loucin[i] f. HEp, 5, 163.
Abertura Camira Camira Tertiae f. et liberta HEp, 5, 154.
Abertura Caturo Caturo Tafi f. HEp, 5, 156.
Abertura Elea Elea Tancini f. HEp, 4, 204.
Abertura Loucinus Caeno Loucin[i] f. HEp, 5, 163.
Abertura Maeilo Pans+++ Maeilonis f. HEp, 5, 162.
Abertura Maelo Mana Maelonis f. HEp, 5, 154.
Abertura Mana Mana Maelonis f. HEp, 5, 154.
Abertura Meiduenus Meiduenus Andami AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Abertura Pans+++ Pans+++ Maeilonis f. HEp, 5, 162.
Abertura Pintamus Pintamus HAE, 772; CPILC, 10 = CPILC, 794.
Abertura Sailgius Sailgius Tangini f. AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Abertura Tafius Caturo Tafi f. HEp, 5, 156.
Abertura Tancinus Elea Tancini f. HEp, 4, 204.
Abertura Tancinus Regina [---] Tancini f. CPILC, 5.
Abertura Tanginus Sailgius Tangini f. AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Abertura Turaesius Turaesio Turcaudi f. HEp, 5, 162. Mejor Turaesio que
Turaesic[us/a].
Abertura Turcaudus Turaesio Turcaudi f. HEp, 5, 162. Mejor Turaesio que
Turaesic[us/a].
56

Abertura Turolius Turolius Viroti f. HAE, 772; CPILC, 10 = CPILC, 794.

Abertura Virotus Turolius Viroti f. HAE, 772; CPILC, 10 = CPILC, 794.
Viroti (gen.)
Abertura Vrsotus Rufa Vrsoti? f. HAE, 763; CPILC, 786. Vrsoti (gen.)
Ahigal Arreinus Boutia Arrei<n>i HEp, 17, 38.
Ahigal Arreinus Boutia Arreini f. HEp, 17, 39.
Ahigal Boutia Boutia Arrei<n>i HEp, 17, 38.
Ahigal Boutia Boutia Arreini f. HEp, 17, 39.
Ahigal Dualius Loueo Duali f. / Dualius pater CPILC, 811; HEp, 5, 170.
Ahigal Loueus Loueo Duali f. / Dualius pater CPILC, 811; HEp, 5, 170.
Albalá Apinus Apinus CILCC I, 14; FE, 390.
Albalá Paugenda [P]augenda Pelli f. CILCC I, 10; FE, 388.
Albalá Pelecus G. I. Pelecus HEp, 6, 187; Búa 2000, 518; CILCC I,
2.
Albalá Pellus [P]augenda Pelli f. CILCC I, 10; FE, 388. Pelli (gen.)
Albalá Seneca Norbanus P. f. Seneca HEp, 7, 259; CILCC I, 11.
Albalá Sunua Sunua Quinti f. HEp, 10, 111; CILCC I, 4.
Albalá Tancinus C. No[r]banus Tancinus? HEp, 6, 186; HEp, 7, 262; HEp, 10,
114; CILCC I, 1.
Alcántara Aleba Aleba Celti f. CIL II, 755; CPILC, 27.
Alcántara Antubelus Boutius Antubel(i) f. CIL II, 756; CPILC, 24; Búa 2000, 519;
CILCC I, 24. Antubeli (gen.)
Alcántara Arco Arco Cantoni f. HEp, 1, 151; HEp, 2, 191; HEp, 3, 113;
CILCC I, 29.
Alcántara Balaesus Balaesus Cileae M. Beltrán 1975-1976, 84; CILCC I,
25; HEp, 14, 80. No Mata de
Alcántara de Beltrán
Alcántara Boutius Boutius Antubel(i) f. CIL II, 756; CPILC, 24; Búa 2000, 519;
CILCC I, 24.
Alcántara Camira Camira Tongi f. CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos
1977b, 38; CILCC I, 26.
Alcántara Cantonus Arco Cantoni f. HEp, 1, 151; HEp, 2, 191; HEp, 3, 113;
CILCC I, 29.
Alcántara Celtius Aleba Celti f. CIL II, 755; CPILC, 27.
Alcántara Cilea Balaesus Cileae M. Beltrán 1975-1976, 84; CILCC I,
25; HEp, 14, 80. No Mata de
Alcántara de Beltrán
Alcántara Cilea Cilea CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos
1977b, 38; CILCC I, 26.
Alcántara Simatis Tureus Simatis HEp, 1, 150; CILCC I, 23.
Alcántara Sunua Tongius Sunuae f. CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos
1977b, 38; CILCC I, 26.
Alcántara Tongius Camira Tongi f. CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos
1977b, 38; CILCC I, 26.
Alcántara Tongius Tongius Sunuae f. CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos
1977b, 38; CILCC I, 26.
Alcántara Tureus Tureus Simatis HEp, 1, 150; CILCC I, 23.
Alcollarín Celtiatus Celtiatus Veniati f. CPILC, 30.
Alcollarín Cilia Cilia Mal[gei?]ni f. HEp, 6, 191. HEp 6 reconstruye Malaus
Alcollarín Gloutius Scaeua Glouti f. HEp, 5, 171.
 57

Alcollarín Lancius? Lanci[us?] HEp, 6, 190.

Alcollarín Libisina Maxsum[ia] Libisina Gai filia HEp, 5, 173.
Alcollarín Malgeinus Cilia Mal[gei?]ni f. HEp, 6, 191. HEp 6 reconstruye Malaus
Alcollarín Pellus G. Pelli f. CIL II, 5301; CPILC, 29.
Alcollarín Pellus Pellus Taltici f. CIL II, 5301; CPILC, 29.
Alcollarín Talticus Pellus Taltici f. CIL II, 5301; CPILC, 29.
Alcollarín Veniatus Celtiatus Veniati f. CPILC, 30.
Alcuéscar Boutia? Vrbana Bouia HEp, 6, 200; CILCC I, 52. Onomástica
invertida: Vrbana Bouia. Lectura
dudosa ¿Norbana Boutia?
Alcuéscar Caesius [---] Caesius Cresces HEp, 2, 197; HEp, 5, 175; CILCC I, 32.
Aldeacentenera Auelea Auelea M. Beltrán 1975-1976, 95; AE, 1977,
435; HEp, 13, 212.
Alía Dobiterus Fuscus Dobiteri lanciensis EE, IX 115; CPILC, 42.
Alía Dobiterus Q(uintus) Dobteri f. berc.(?) HEp, 1, 153.
Arroyo de la Luz Alluqius Amoena Alluqi f. CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
No Scana / Cileana ifa
Arroyo de la Luz Ambatus Ambatus CIL II, 738, 739; CPILC, 44 = CPILC,
45; HEp, 9, 248.
Arroyo de la Luz Ambatus Ambatus CPILC, 50; CILCC I, 75. No Boutia
Iaatci
Arroyo de la Luz Arco Arco CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
Arroyo de la Luz Boutia Boutia CPILC, 50; CILCC I, 75.
Arroyo de la Luz Boutius Tongius Bouti f. CPILC, 47; CILCC I, 71.
Arroyo de la Luz Breuius Breuius Viri CPILC, 49.
Arroyo de la Luz Cabura Cabura Domiti f. CPILC, 46; CILCC I, 74.
Arroyo de la Luz Cilea Cilea Tancini CPILC, 50; CILCC I, 75.
Arroyo de la Luz Cilea Cilea[---] CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
Arroyo de la Luz Reb[---] Reb... CPILC, 51; CILCC I, 76; CILCC I, 78.
Arroyo de la Luz Scana ? Scana? CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
Arroyo de la Luz Tancinus Cilea Tancini CPILC, 50; CILCC I, 75.
Arroyo de la Luz Tongius Tongius Bouti f. CPILC, 47; CILCC I, 71.
Arroyo de la Luz Virius Breuius Viri CPILC, 49.
Arroyomolinos de Anius Anius CPILC, 55; HEp, 3, 117; CILCC I, 85.
Montánchez CILCC lee [.]NAS[-] por Aniu[s ---]
Arroyomolinos de Betua ux. Betua Cosuri f. CPILC, 56; CILCC I, 83.
Montánchez
Arroyomolinos de Callaburus D[ec]umus Callaburi filius CPILC, 52; CILCC I, 81. Callaburi
Montánchez (gen.)
Arroyomolinos de Cosurus ux. Betua Cosuri f. CPILC, 56; CILCC I, 83. Cosuri (gen.)
Montánchez
Arroyomolinos de Tancinus Macrio Tancini f. CPILC, 56; CILCC I, 83.
Montánchez
Arroyomolinos de Vprila? Vprila Seuerae ser. CPILC, 53; CILCC I, 84.
Montánchez
Baños de Amanius ? Amanius ? CIL II, 891; CPILC, 77.
Montemayor
Baños de Ammonicus Ammonicus EE, VIII 72; CPILC, 68.
Montemayor
58

Baños de Anmina Vettia Anmina Lamesis CIL II, 885; CPILC, 62; Búa 2000, 529.
Montemayor Es de LAMA
Baños de Anna Anna [R]eburri CIL II, 886; CPILC, 72. No Anua
Montemayor
Baños de Reburrus Anna [R]eburri CIL II, 886; CPILC, 72. No Anua
Montemayor
Baños de Vettia Vettia Anmina Lamesis CIL II, 885; CPILC, 62; Búa 2000, 529.
Montemayor Es de LAMA
Baños de Viriatus Viriatu[s] EE, VIII 76; CPILC, 65.
Montemayor
Barrado Boutius Boutius CPILC, 737.
Barrado Caturo Caturo Tancini CPILC, 737.
Barrado Tancinus Caturo Tancini CPILC, 737.
Belvís de Monroy Auelicus Auelicus CIL II, 5350; CPILC, 81.
Belvís de Monroy Cida ? Atilia?? Cida?? CPILC, 83.
Belvís de Monroy Cinius Cinius CIL II, 5350; CPILC, 81.
Belvís de Monroy Taleuus Taleuo CIL II, 5350; CPILC, 81.
Belvís de Monroy Tancinus Tongeta Tancini f. CIL II, 5349; CPILC, 80.
Belvís de Monroy Tongeta Tongeta Tancini f. CIL II, 5349; CPILC, 80.
Berzocana Caenobius Caenobius Ebureini f. AE, 1967, 206; CPILC, 85.
Berzocana Camalus Camalus HEp, 1, 154; HEp, 2, 205.
Berzocana Ebureinus Caenobius Ebureini f. AE, 1967, 206; CPILC, 85.
Botija Queterocum Queterocu[---] (SUSPECTA) HEp, 6, 222; CILCC I, 92. Quizá falsa
Brozas Aebarus ? Aebarus? CIL II, 751; CPILC, 96; CILCC I, 104.
O Vallocaudi o Vapocaudi
Brozas Boutius [T]ureus Bouti f. CIL II, 744; CPILC, 88; CILCC I, 98.
Brozas Boutius Tongeta Bouti f. CIL II, 620; CPILC, 524; CILCC I,
101; HEp, 3, 122.
Brozas Caeno Cilius Caenonis f. CIL II, 741; CPILC, 519; CILCC I, 95;
HEp, 3, 121.
Brozas Camalus Camalus Turei f. CIL II, 745; CPILC, 92;CILCC I, 99.
No Samalus de CPILC.
Brozas Cilius Cilius Caenonis f. CIL II, 741; CPILC, 519; CILCC I, 95;
HEp, 3, 121.
Brozas Louesius Viriati Louesi f. M. Beltrán 1975-1976, 59; AE, 1977,
413; CILCC I, 109.
Brozas Maelo Maelo Tongi f. / Tongius CIL II, 749; CPILC, 89; CILCC I, 107.
Brozas Salaius Sala[i]us R(ufi) f. HEp, 3, 119; CILCC I, 94.
Brozas Tancinus Lupus Tancini f. CIL II, 740; CPILC, 90; Búa 2000, 530;
HEp, 11, 105; CILCC I, 93.
Brozas Tongeta Tongeta Bouti f. CIL II, 620; CPILC, 524; CILCC I,
101; HEp, 3, 122.
Brozas Tongius Maelo Tongi f. / Tongius CIL II, 749; CPILC, 89; CILCC I, 107.
Brozas Tureus [T]ureus Bouti f. CIL II, 744; CPILC, 88; CILCC I, 98.
Brozas Tureus Camalus Turei f. CIL II, 745; CPILC, 92;CILCC I, 99.
No Samalus de CPILC.
Brozas Tureus Tur[eu]s Turei frat(er) CIL II, 745; CPILC, 92; CILCC I, 99.
No Asturus de CPILC.
Brozas Tureus Tur[eu]s Turei frat(er) CIL II, 745; CPILC, 92; CILCC I, 99.
No Asturus de CPILC.
 59

Brozas Viriatus Viriati Louesi f. M. Beltrán 1975-1976, 59; AE, 1977,

413; CILCC I, 109.
Brozas Vlaticus Maxum[u]s Vlatici f. Ta[p]orus AE, 1984, 496; HEp, 5, 190; CILCC I,
102. Vlatici (gen.)
Cáceres Aiaetus ? Arenierus Aiaeti? f. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35. Aiaeti (gen.)
Cáceres Albuius Mantaus Albui f. CIL II, 710; CPILC, 102 = CPILC, 160.
Cáceres Ambatus Coria Ambat(i) f. CPILC, 146.
Cáceres Andaitia ? Anda[itia Mal]geini AE, 1975, 494.
Cáceres Anderenus Anderenus CPILC, 146.
Cáceres Angeitus Mantaus Ang(eiti) f. CPILC, 146.
Cáceres Antestia Antestia Anuis (?) Antestiae liberta HAE, 340; CPILC, 157 = CPILC, 583;
CILCC I, 122; HEp, 13, 217.
Cáceres Anuis Antestia Anuis (?) Antestiae liberta HAE, 340; CPILC, 157 = CPILC, 583;
CILCC I, 122; HEp, 13, 217.
Cáceres Arcissus Arcissus Arenier(i) f. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35.
Cáceres Arenierus Arcissus Arenier(i) f. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35.
Cáceres Arenierus Arenierus Aiaeti? f. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35.
Cáceres Arenierus Duatius Arenieri lib. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35. Arenieri (gen.)
Cáceres Arenus Coria Aren(i) f. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35. Areni (gen.)
Cáceres Boutia Boutia Latroni f. histiniensi[s] CPILC, 147.
Cáceres Boutius Pellius Bouti f. CPILC, 753.
Cáceres Calaetius Calaetius HEp, 3, 123; HEp, 4, 215; CILCC I,
116. No Salaetius
Cáceres Camalus Pelani[us Cam]ali f. AE, 1975, 494.
Cáceres Caturo Caturoni Tancini f. / Tancinus CIL II, 753 = CIL II, 5297; CPILC, 137
= CPILC, 494.
Cáceres Coria Coria Ambat(i) f. CPILC, 146.
Cáceres Coria Coria Aren(i) f. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35.
Cáceres Doquirus Doquirus CPILC, 161; HEp, 1, 160; AE, 1968,
216; CILCC I, 119. AE leía
Doqu/[i]rus aram(?) / Ma(rti?)
S(ancto?) p(osuit)
Cáceres Duatius Duatius Arenieri lib. CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos
1977b, 35.
Cáceres Elandorian Elandorian CPILC, 141; HEp, 5, 192.
Cáceres Esiuti ? Flamilla? Esiuti?? ancilla CIL II, 702; CPILC, 133.
Cáceres Latronus Boutia Latroni f. histiniensi[s] CPILC, 147.
Cáceres Macia Orio Maciae ser. CPILC, 159.
Cáceres Malgeinus Anda[itia Mal]geini AE, 1975, 494.
Cáceres Mantaus Mantaus Albui f. CIL II, 710; CPILC, 102 = CPILC, 160.
Cáceres Mantaus Mantaus Ang(eiti) f. CPILC, 146.
Cáceres Orio Orio Maciae ser. CPILC, 159.
Cáceres Pelanius Pelani[us Cam]ali f. AE, 1975, 494.
60

Cáceres Pelliocus C. Iulius Pelliocus CIL II, 687; CPILC, 111.

Cáceres Pellius Pellius Bouti f. CPILC, 753.
Cáceres Rusocus C. Iulius Rusocus CIL II, 706; CPILC, 114.
Cáceres Tancinus Caturoni Tancini f. / Tancinus CIL II, 753 = CIL II, 5297; CPILC, 137
= CPILC, 494.
Cáceres Tancinus Maxsu[mus Tancini f. CPILC, 152.
Cáceres Tancinus Tancini CPILC, 153.
Cáceres Verrucius Q. Verrucius Gemelus CPILC, 166; CILCC I, 173.
Cáceres Verrucius Q. Verrucius Vrbicus CPILC, 166; CILCC I, 173.
Cáceres Vrcalo Lucius Vrcalonis f. CPILC, 156.
Cáceres (museo) Coria Coria Seofi?? mater AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Cáceres (museo) Loucinus Lubaec[us] Louc[i]ni f. AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Cáceres (museo) Lubaecus Lubaec[us] Louc[i]ni f. AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Cáceres (museo) Seofi ? Coria Seofi?? mater AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Cáceres o Tancinus [Ta]ncini HEp, 16, 84; CILCC I, 182.
Torrequemada
Cáceres o Vila Annius Annius Arconis CIL II, 948; Encarnação 1986, 328;
Ruiva (Cuba, CPILC, 130.
BEJ)
Cáceres o Vila Arco Annius Arconis CIL II, 948; Encarnação 1986, 328;
Ruiva (Cuba, CPILC, 130.
BEJ)
Calzadilla Gieni Gisco Gieni CPILC, 738.
Calzadilla Gisco Gisco Gieni CPILC, 738.
Calzadilla de Tongius Tongius CPILC, 738.
Coria
Campolugar [---]panfius Boutius [---]panfius HAE, 736; HEp, 8, 46. No Medellín
Campolugar Ambasia Flauie (o Elauie) Ambasie CPILC, 180.
Campolugar Boutius Boutius [---]panfius HAE, 736; HEp, 8, 46. No Medellín
Campolugar Caturo Caturo CPILC, 169.
Campolugar Caturo? Caturo? CIL II, 641.
Campolugar Cloutius Tritius Clouti f. CPILC, 169.
Campolugar Curus Esus Curi f. Callejo 1965, 29; CPILC, 177; AE,
1967, 200; Albertos 1972b, 291.
Campolugar Esus ? Esus Curi f. Callejo 1965, 29; CPILC, 177; AE,
1967, 200; Albertos 1972b, 291.
Campolugar Talaba Togeta Talaba CPILC, 179.
Campolugar Togeta Togeta Talaba CPILC, 179.
Campolugar Tritius Tritius Clouti f. CPILC, 169.
Cañamero Aurus Eburus A]uri f. M. Beltrán 1975-1976, 24; AE, 1977,
387. Auri (gen.)
Cañamero Eburus Eburus A]uri f. M. Beltrán 1975-1976, 24; AE, 1977,
387.
Cañaveral Gutamus Niger Gutami lib. CIL II, 796; CPILC, 182; Albertos
1977b, 36.
Cáparra Aranicus ? Maiemo?? Aranici? Mianilo?? CIL II, 851; CPILC, 601. Aranici (gen.)
Cáparra Aunia Caelia Aunia Iuli Fusci Tuberiani CIL II, 820; CPILC, 375.
uxor Clun.
Cáparra Bolosea Bolosea[e] Pelli f. CIL II, 834; CPILC, 183.
 61

Cáparra Fidius M(arcus) Fidius Fidi f. Quir(ina) CPILC, 818; HEp, 12, 93.
[Macer]
Cáparra Gapeticorum? Gapeticorum?? gentilitatis?? CIL II, 804; CPILC, 389; Búa 2000,
555. Muy rara, Búa 2000, 555
interpreta Cap(erensium) et [e]orum
Gen(io) [c]i[u]itatis
Cáparra Goutius [T]ongius l. Gouti CIL II, 840; CPILC, 188 = CPILC, 662.
Cáparra Goutius Magilo L. Gouti f. CIL II, 809; CPILC, 598.
Cáparra Magilo Magilo L. Gouti f. CIL II, 809; CPILC, 598.
Cáparra Maiemo?? Maiemo?? Aranici? Mianilo?? CIL II, 851; CPILC, 601.
Cáparra Mianilo ? Maiemo?? Aranici? Mianilo?? CIL II, 851; CPILC, 601.
Cáparra Pellius Bolosea[e] Pelli f. CIL II, 834; CPILC, 183. Pelli (gen.)
Cáparra Titasidius? L. Titasid[ius]? Vaso CIL II, 846; CPILC, 349.
Cáparra Tongius [T]ongius l. Gouti CIL II, 840; CPILC, 188 = CPILC, 662.
Cáparra Vaso L. Titasid[ius]? Vaso CIL II, 846; CPILC, 349.
Carrascalejo Boutia Boutia Bouti CPILC, 197.
Carrascalejo Boutius Boutia Bouti CPILC, 197.
Carrascalejo Douilo Douilo Ebli? CPILC, 197.
Carrascalejo Eblus ? Douilo Ebli? CPILC, 197. Ebli (gen.)
Casar de Cáceres Ilucia Ilucia CPILC, 199.
Casar de Palomero Aplidouius ? Vrtialia?? o Martialia Apli Doui[--- Sánchez Paredes 1976, 5.1. Aplidoui
] (gen.)
Casas de Millán Andercus Cancilus. no Cainolus Anderci f. M. Beltrán 1975-1976, 78; AE, 1977,
424. Anderci (gen.) no Aderci
Casas de Millán Cancilus Cancilus. no Cainolus Anderci f. M. Beltrán 1975-1976, 78; AE, 1977,
424. Cancilus. no Cainolus.
Casas de Millán Sailgius Sailgius Ta[l]ai? HAE, 1045; CPILC, 822; Búa 2000,
535.
Casas de Millán Talaius Sailgius Ta[l]ai? HAE, 1045; CPILC, 822; Búa 2000,
535.
Casas del Monte Andercus Celtio Anderci f. HEp, 13, 231. Anderci (gen.)
Casas del Monte Burrilo Burrilo (2x) Celti (2x) f. HEp, 13, 231.
Casas del Monte Celtius Burrilo (2x) Celti (2x) f. HEp, 13, 231.
Casas del Monte Celtius Celtio Anderci f. HEp, 13, 231.
Casillas de Coria Boutia Boutia Tangini f. CIL II, 798; CPILC, 200; Melena 1985,
498.
Casillas de Coria Cautonus Pisocia Cautoni f. CIL II, 798; CPILC, 200. Cautoni (gen.)
Casillas de Coria Pisocia Pisocia Cautoni f. CIL II, 798; CPILC, 200.
Casillas de Coria Tanginus Boutia Tangini f. CIL II, 798; CPILC, 200; Melena 1985,
498.
Ceclavín Boutius Leurius Bouti f. CIL II, 794 y pág. 826. XXVI; CPILC,
201.
Ceclavín Leurius Leurius Bouti f. CIL II, 794 y pág. 826. XXVI; CPILC,
201.
Ceclavín Titanus Titanus Tongi (2x) f. CIL II, 795 y pág. 826; CPILC, 202; M.
Beltrán 1975-1976, 26; Melena 1985,
498; AE, 1977, 388
Ceclavín Tongius Titanus Tongi (2x) f. CIL II, 795 y pág. 826; CPILC, 202; M.
Beltrán 1975-1976, 26; Melena 1985,
498; AE, 1977, 388
62

Cerezo Andercus Auelius Anderci HEp, 18, 77.

Cerezo Auelius Auelius Anderci HEp, 18, 77.
Cerezo Auonorum Tritene L[ic]ini f. Auon[o]rum Boletin informativo Grupo Cultural de
Valdeobispo 1981, 6. 1.
Cerezo Casina Casina HEp, 18, 75.
Cerezo Pentobiorum ? P]r gent(ilitate) [- - -]ntobi(orum? HEp, 18, 77.
Cerezo Tritena Tritene L[ic]ini f. Auon[o]rum Boletin informativo Grupo Cultural de
Valdeobispo 1981, 6. 1.
Cerezo Veniatus Veniatus Boletin informativo Grupo Cultural de
Valdeobispo 1981, 6. 1.
Conquista de la Amminus T. Iulius Amminus HEp, 6, 226.
Sierra
Conquista de la Annia Annia La[n]ci f. AE, 1977, 419; HEp, 10, 116. No
Sierra Madroñera
Conquista de la Conceltius [P]eid¬urta Concelti f. HEp, 5, 194.
Sierra
Conquista de la Lancus Annia La[n]ci f. AE, 1977, 419; HEp, 10, 116. No
Sierra Madroñera
Conquista de la Peidurta [P]eid¬urta Concelti f. HEp, 5, 194.
Sierra
Conquista de la Pela Pela Tagini f. HEp, 3, 124.
Sierra
Conquista de la Taginus Pela Tagini f. HEp, 3, 124.
Sierra
Coria Abrunus Abrunus Arcelti f. M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Coria Adorus ? Camirae Adori ?? f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35. Adori (gen.)
Coria Aepelgius Aepelgius Titai f. AE, 1976, 278 b.
Coria Aibarus Aibarus Madui? CPILC, 207.
Coria Aibarus Boutia Ai[ba]ri CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 23. p. 37.
Coria Alio Alio Madu... Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Coria Angeitus Cuntirus Angeiti f. HEp, 4, 230; HEp, 8, 47.
Coria Apana Apana Catueni mater CPILC, 228.
Coria Apina Apinae Luci CIL II, 772; CPILC, 206.
Coria Appinus Aucalus Appini f. (2x) M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Coria Arceltius Abrunus Arcelti f. M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Coria Aucalus Aucalus Appini f. (2x) M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Coria Auelea Auelea Cancili f. HAE, 1924; CPILC, 740.
Coria Aueleae Aueleae Calaeti f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35; HEp, 8, 72.
Coria Auelius Auelius Peiconis f. HAE, 1924; CPILC, 740.
Coria Auelius Sunua Aueli HAE, 1924; CPILC, 740.
Coria Aunia Aunia Iucundi f. CIL II, 771; CPILC, 223; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 18.
Coria Aunia Aunia Tancini f. Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
 63

Coria Boetela Boetela Vrieni AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre

1998, nº 53. p. 67; HEp, 8, 75.
Coria Bolosa Bolosa CPILC, 742.
Coria Bouanna Bouanna Caenonis f. CIL II, 775; CPILC, 241.
Coria Boudius Boudius AE, 1975, 514 y 515.
Coria Boutia Boutia Ai[ba]ri CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 23. p. 37.
Coria Boutia Boutia Aper f. Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Coria Boutia Boutia Tangini CPILC, 209.
Coria Boutius Aper Bouti f. Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Coria Bucco Bucco Maelonis f. Cauriensis AE, 1991, 963; HEp, 4, 1994, 228;
HEp, 8, 1998, 71. Es cauriense
Coria Caburena Caburena Caen[onis] HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998,
61, nº 47.
Coria Cacalo Amoeneae Cacalonis f. AE, 1975, 516.
Coria Cacalo Nor[ban]us Ca[cal]onis f. AE, 1976, 278a.
Coria Caenicus Claranus Caenici CIL II, 763; CPILC, 204.
Coria Caeno Bouanna Caenonis f. CIL II, 775; CPILC, 241.
Coria Caeno Caburena Caen[onis] HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998,
61, nº 47.
Coria Caeno Caeno Maelon[is] HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998,
61, nº 47.
Coria Caeno Maelo Caen[on]is f. HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998,
61, nº 47.
Coria Caino [T]ureus Cai[n]onis f. HAE, 2213; CPILC, 809; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 67. p. 81.
Coria Calaetus Aueleae Calaeti f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35; HEp, 8, 72.
Coria Camal(u)s Camal(u)s Madur(ei) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Coria Camalus [Longi]nus Camali cauriesi CIL II, 768; CPILC, 239.
Coria Camalus Camalo Flacci f. (2x) CIL II, 784; CPILC, 215.
Coria Camalus Camalus Iusti CPILC, 210.
Coria Camira Camirae Adori ?? f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35.
Coria Cancilus Auelea Cancili f. HAE, 1924; CPILC, 740.
Coria Cancilus Pisira Cancili filia CIL II, 772; CPILC, 206.
Coria Cantonus Pinarea Cant[oni]] Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Coria Cantonus Trio Cantoni Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Coria Casabus Tritius Casab(i) f. CIL II, 767; CPILC, 237; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 41. p. 55.
Coria Catuenus Apana Catueni mater CPILC, 228.
Coria Catuenus Catueno CIL II, 780; CPILC, 246.
Coria Catuenus Catueno Tancini f. CPILC, 228.
Coria Catuenus Catuenus Tongi f. CPILC, 221; HEp, 8, 77.
Coria Caturus Tancn Caturi AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
Coria Cilea Cilea Sánchez y Vinagre 1998, nº 78. p. 93;
HEp, 8, 48.
64

Coria Cilicus Sunuae Cilici f. CIL II, 784; CPILC, 215. Cilici (gen.)
Coria Coria Coria CIL II, 780; CPILC, 246.
Coria Coriaca ? Co?riaca P][oni][ CIL II, 786; CPILC, 233.
Coria Crissus Crissus Talaburi f. AebosocelensisHAE, 342 = HAE, 945 = HAE, 1504;
CPILC, 217; AE, 1958, 17; AE, 1952,
130.
Coria Cuntirus Cuntirus Angeiti f. HEp, 4, 230; HEp, 8, 47.
Coria Dobiter Dobiter (Medami? f.) CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8,
74.
Coria Duatius Celsus Duati? (2x) CIL II, 777; Albertos 1977b, 37;
CPILC, 242.
Coria Goutienus Melo l. Goutieni caur. Sánchez y Vinagre 1998, nº 87. p. 102.
Coria Gutamo L. Gutamo CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8,
74.
Coria Iamius / Ianius Iamius / Ianius Fauius cauriensis CIL II, 767; CPILC, 237; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 41. p. 55.
Coria Laca[ri] Trio Laca[ri] Sánchez y Vinagre 1998, nº 83. p. 98;
HEp, 8, 50.
Coria Lacarus [Ta]ncinus Lacari f. cauriensis CIL II, 770; CPILC, 225. Lacari (gen.)
Coria Madu... Alio Madu... Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Coria Maduius ? Aibarus Madui? CPILC, 207. Madui (gen.)
Coria Madureus Camal(u)s Madur(ei) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Coria Madureus Madureus HEp, 4, 230; HEp, 8, 47.
Coria Maelo Bucco Maelonis f. Cauriensis AE, 1991, 963; HEp, 4, 1994, 228;
HEp, 8, 1998, 71. Es cauriense
Coria Maelo Caeno Maelon[is] HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998,
61, nº 47.
Coria Maelo Maelo Caen[on]is f. HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998,
61, nº 47.
Coria Maelon Maelon Sánchez y Vinagre 1998, nº 83. p. 98;
HEp, 8, 50.
Coria Mantaus Qu[adr]ato M[an]tai f.- Tu[rd]ulo AE, 1975, 513; Sánchez y Vinagre
Vet[eri] 1998, nº 55. p. 69; HEp, 8, 76.
Coria Marrius Marrius Medami? f. CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8,
74.
Coria Medamus Bassus Medami f. CIL II, 774; CPILC, 240.
Coria Medamus ? Marrius Medami? f. CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8,
74.
Coria Melamanus Sunua Melamani f. Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Coria Melo Melo l. Goutieni caur. Sánchez y Vinagre 1998, nº 87. p. 102.
Coria Paugenda Paugende Talabi f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35.
Coria Peico Auelius Peiconis f. HAE, 1924; CPILC, 740.
Coria Perecatus ? Samacia Perecati?? CIL II, 764; CPILC, 236. Perecati
(gen.)
 65

Coria Pinarea Pinarea Sánchez y Vinagre 1998, nº 96. p. 111;

HEp, 8, 61.
Coria Pinarea Pinarea Cant[oni]] Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Coria Pintamus Pintamus Turraciae AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre
1998, nº 53. p. 67; HEp, 8, 75.
Coria Pisira Pisira Cancili filia CIL II, 772; CPILC, 206.
Coria Pisirus Venica Pisi(ri) CIL II, 790; CPILC, 222.
Coria Ponus Co?riaca P][oni][ CIL II, 786; CPILC, 233. Poni (gen.)
Coria Samacia Samacia Perecati?? CIL II, 764; CPILC, 236.
Coria Sunua Sunua Alboni f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35.
Coria Sunua Sunua Aueli HAE, 1924; CPILC, 740.
Coria Sunua Sunua Melamani f. Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Coria Sunua Sunua Vseiti ? CIL II, 785; CPILC, 232.
Coria Sunua Sunuae Cilici f. CIL II, 784; CPILC, 215.
Coria Taeraius Tureus Taerai CIL II, 788; HAE, 777; CPILC, 219.
Coria Talaburus Crissus Talaburi f. Aebosocelensis HAE, 342 = HAE, 945 = HAE, 1504;
CPILC, 217; AE, 1958, 17; AE, 1952,
130. Talaburi (gen.)
Coria Talabus [L]ucius Tal[a]bi f. AE, 1975, 516.
Coria Talabus Paugende Talabi f. CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos
1977b, 35.
Coria Tancina Tancina Tanc[in]i CIL II, 770; CPILC, 225.
Coria Tancinus [T]uce? Ta[nc]in[i] f. CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 23. p. 37.
Coria Tancinus [Ta]ncinus Lacari f. cauriensis CIL II, 770; CPILC, 225.
Coria Tancinus Aunia Tancini f. Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Coria Tancinus Catueno Tancini f. CPILC, 228.
Coria Tancinus Flauus Ta[nci]n[i] HEp, 4, 231.
Coria Tancinus Tancina Tanc[in]i CIL II, 770; CPILC, 225.
Coria Tancinus Tancn Caturi AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
Coria Tanginus Boutia Tangini CPILC, 209.
Coria Tanginus Tanginus Sánchez y Vinagre 1998, nº 96. p. 111;
HEp, 8, 61.
Coria Titaus Aepelgius Titai f. AE, 1976, 278 b. Titai (gen.)
Coria Tongius Catuenus Tongi f. CPILC, 221; HEp, 8, 77.
Coria Tongius Tongius Viroti CPILC, 221; HEp, 8, 77.
Coria Trio Trio Cantoni Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Coria Trio Trio Laca[ri] Sánchez y Vinagre 1998, nº 83. p. 98;
HEp, 8, 50.
Coria Tritius Tritius Casab(i) f. CIL II, 767; CPILC, 237; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 41. p. 55.
Coria Tuce? [T]uce? Ta[nc]in[i] f. CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 23. p. 37.
Coria Tureus ...can Turei f. Sánchez y Vinagre 1998, nº 95, p. 111;
HEp, 8, 60. Turei (gen.)
66

Coria Tureus [T]ureus Cai[n]onis f. HAE, 2213; CPILC, 809; Sánchez y

Vinagre 1998, nº 67. p. 81.
Coria Tureus Tureus CPILC, 227; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 63. p. 77.
Coria Tureus Tureus Taerai CIL II, 788; HAE, 777; CPILC, 219.
Coria Turracia Pintamus Turraciae AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre
1998, nº 53. p. 67; HEp, 8, 75.
Coria Venica Venica Pisi(ri) CIL II, 790; CPILC, 222.
Coria Viriatus Viriatus CIL II, 791; CPILC, 230.
Coria Virotus Tongius Viroti CPILC, 221; HEp, 8, 77. Viroti (gen.)
Coria Vrienus Boetela Vrieni AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre
1998, nº 53. p. 67; HEp, 8, 75. Vrieni
(gen.)
Coria Vseitius ? Sunua Vseiti ? CIL II, 785; CPILC, 232. Vseiti (gen.)
Escurial Aetura Aetura Aluqi f. CPILC, 250.
Escurial Aluqius Aetura Aluqi f. CPILC, 250.
Escurial Mailo Maura Mailonis f. CIL II, 660; CPILC, 249.
Garrovillas Aecus Aecus Aploniocum Lougi f. Clun CPILC, 36; Albertos 1975, nº 56;
CILCC I, 201. Es cluniense
Garrovillas Aploniocum Aecus Aploniocum Lougi f. Clun CPILC, 36; Albertos 1975, nº 56;
CILCC I, 201. Es cluniense
Garrovillas Lougus Aecus Aploniocum Lougi f. Clun CPILC, 36; Albertos 1975, nº 56;
CILCC I, 201. Lougi (gen.). Es
cluniense
Garrovillas Anio Anio Caturonis CIL II, 639 / 5275; CPILC, 257 =
CPILC, 539.
Garrovillas Annia Anniae Bouti f. EE, IX 118.
Garrovillas Arganton Flaccus Arganton Magilancum CPILC, 34; HEp, 13, 232; CILCC I,
Mirobrigensis 200. CPILC lee Magilancam
Garrovillas Boutius Anniae Bouti f. EE, IX 118.
Garrovillas Cancilus Melamanius Cancili f. CPILC, 33; CILCC I, 202.
Garrovillas Caturo Anio Caturonis CIL II, 639 / 5275; CPILC, 257 =
CPILC, 539.
Garrovillas Cossillus Cossillus Turpionis f. CPILC, 35 = CPILC, 38.
Garrovillas Magilancum Flaccus Arganton Magilancum CPILC, 34; HEp, 13, 232; CILCC I,
Mirobrigensis 200. CPILC lee Magilancam
Garrovillas Melamanius Melamanius Cancili f. CPILC, 33; CILCC I, 202.
Garrovillas Nilocus [T]ancinus Niloci f. EE, IX 118. Garrovillas de Alconétar.
Garrovillas Tancinus [T]ancinus Niloci f. EE, IX 118. Garrovillas de Alconétar.
Garrovillas Triteus Triteus CIL II, 639 / 5275; CPILC, 257 =
CPILC, 539. Garrovillas de Alconétar
Garrovillas Turpio Cossillus Turpionis f. CPILC, 35 = CPILC, 38.
Granadilla Boetela Boetela Cili f. CPILC, 259; Salas y González 1991-
1992, 186-187.
Granadilla Cadarus ? Rufinus Rufi Cada[ri?] Búa 2000, 576; HEp, 7, 263.
Granadilla Cilea Cileae Flaui f. caurensis / Flauus CPILC, 256; Salas y González 1991-
1992, 190.
Granadilla Cilisus Cilisi f. CPILC, 259; Salas y González 1991-
1992, 186-187. Cilisi (gen.)
Granadilla Cilius Boetela Cili f. CPILC, 259; Salas y González 1991-
1992, 186-187.
 67

Guijo de Coema Coema Búa 2000, 542.

Granadilla
Herguijuela Cabur[---] Ioui Op(timo) Maxumo Cabur[---] CPILC, 264; HEp, 13, 235.
Herguijuela Crastena Crastena Vitalis CPILC, 260.
Herguijuela Mantaus Q(---) Mantai CPILC, 261; HEp, 13, 236.
Herguijuela Talabarus Vicanus Talabari f. Gimeno - Stylow 1993, nº 57. Talabari
(gen.)
Herguijuela Verrucius Verrucius... CPILC, 262.
Hoyos Celtius Celtius Cilini f. CIL II, 5310; CPILC, 269.
Hoyos Cilinus Celtius Cilini f. CIL II, 5310; CPILC, 269.
Hoyos Tancinus Tongio Tancini f. CIL II, 5310; CPILC, 269.
Hoyos Tongio Tongio Tancini f. CIL II, 5310; CPILC, 269.
Ibahernando Ael(---) Pecuno Ael(- - -) fi(lio) HEp, 18, 83.
Ibahernando Alluquius Alluquiu[s] Protaeidi f. HAE, 1397; CPILC, 309. Quizá
“Alluquiu Prot Aeidi f.”
Ibahernando Anta No]rbana Anta Q. f. CPILC, 311.
Ibahernando Apana Apana Leuri f. EE, IX 105; CPILC, 272.
Ibahernando Aranta Caicilia Aranta Muntani f. CPILC, 289.
Ibahernando Auelius N(orbana) Secunda Aueli f. EE, IX 102; CPILC, 276.
Ibahernando Caburena Caburena Enimari f. CPILC, 302.
Ibahernando Caeno Caeno CPILC, 311.
Ibahernando Caeno Tertia Caenonis f. EE, IX 110a; CPILC, 285.
Ibahernando Caicilia Caicilia Aranta Muntani f. CPILC, 289.
Ibahernando Catur[o?] G. Norbanus Catur[o?] HAE, 1380; CPILC, 301.
Ibahernando Ceabsi ? Norbana Maxuma Ceabsi?? f. HAE, 1382; CPILC, 303.
Ibahernando Celtius Clou[t]ius Celti fil. HEp, 18, 81.
Ibahernando Cloutius Clou[t]ius Celti fil. HEp, 18, 81.
Ibahernando Conceltius [S]angenu[s] Conce[l]ti f. AE, 1990: 521.
Ibahernando Coutius Coutius Cuocicorum AE, 1983, 499.
Ibahernando Coutius Norb. Coutius CPILC, 313.
Ibahernando Cuocicorum Coutius Cuocicorum AE, 1983, 499.
Ibahernando Curundus Fuscus Curundi f. Cerrillo 1972, 50-58.
Ibahernando Enimarus Caburena Enimari f. CPILC, 302.
Ibahernando Leurius Apana Leuri f. EE, IX 105; CPILC, 272.
Ibahernando Lubaecus Lubaecus Tangini f. (2x) EE, IX 105; CPILC, 272.
Ibahernando Lubaecus Su[nu]a Lubaeci f. Cerrillo 1983, 103.
Ibahernando Maelo [M]alceno [Ma]elonis AE, 1990, 520.
Ibahernando Malcenus [M]alceno [Ma]elonis AE, 1990, 520.
Ibahernando Muntanus Caicilia Aranta Muntani f. CPILC, 289.
Ibahernando Pecunus Pecuno Ael(- - -) fi(lio) HEp, 18, 83.
Ibahernando Protaeidus Alluquiu[s] Protaeidi f. HAE, 1397; CPILC, 309. Quizá
“Alluquiu Prot Aeidi f.”
Ibahernando Sangenus [S]angenu[s] Conce[l]ti f. AE, 1990: 521.
Ibahernando Sunua Su[nu]a Lubaeci f. Cerrillo 1983, 103.
Ibahernando Tagana Tagana CPILC, 313.
Ibahernando Tanginus Lubaecus Tangini f. (2x) EE, IX 105; CPILC, 272.
68

Ibahernando Tanginus Norb. Tanginus CPILC, 313.

Ibahernando Tibrilius Tibrilius CPILC, 288.
Ibahernando Viriatus Viriatu[s] EE, IX 101; CPILC, 294.
Ibahernando Vlpicia Iul. Vlpicia Cas. f. HEp, 7, 264. Todo muy dudoso
Ibahernando / La Celticus Q. Caeci[li]o Celti[co] CPILC, 291 = CPILC, 320.
Cumbre
Jaraicejo Camalus Ca[m]alus Cloti f. CIL II, 690; CPILC, 314.
Jaraicejo Clotius Ca[m]alus Cloti f. CIL II, 690; CPILC, 314.
Jarandilla de la Elandet[---] Elandet... HEp, 4, 236.
Vera
Jarandilla de la Galaetus Galaeto Triti f. AE, 1985, 546; HEp, 1, 167.
Vera
Jarandilla de la Tritius Galaeto Triti f. AE, 1985, 546; HEp, 1, 167.
Vera
Jarandilla de la Viriatus Viriatus AE, 1985, 546; HEp, 1, 167.
Vera
Logrosán Acira Acira Tu[r](a)esia HEp, 13, 244.
Logrosán Anula Anula Talaui f. Gimeno - Stylow 1993, nº 56.
Logrosán Apana Apana Caenobi f. M. Beltrán 1975-1976, 62.
Logrosán Caenobius Apana Caenobi f. M. Beltrán 1975-1976, 62.
Logrosán Cloutius Tancinus C]louti Lefebvre 1996, 297-305.
Logrosán Lasturus Macana Lasturi f. HEp, 1, 168; HEp, 14, 91.
Logrosán Macana Macana Lasturi f. HEp, 1, 168; HEp, 14, 91.
Logrosán Talauus Anula Talaui f. Gimeno - Stylow 1993, nº 56.
Logrosán Tancinus Tancinus C]louti Lefebvre 1996, 297-305.
Logrosán Turaesia Acira Tu[r](a)esia HEp, 13, 244.
Madrigalejo Aunia Aunia Ro... HEp, 6, 1996, 232; AE, 1994, 883;
CILCC II, 160, nº 616.
Madrigalejo Celtius Sunua Celti f. AE, 1987, 488; HEp, 2, 213.
Madrigalejo Mussania Mussania Maurilla M. f. EE, VIII 69a; CPILC, 328.
Madrigalejo Sunua Sunua Celti f. AE, 1987, 488; HEp, 2, 213.
Madroñera Ais[---] Ais[---] HEp, 11, 121; HEp, 13, 245.
Madroñera Doqirus [Do]qiri f. Búa 2000, 546. No Trujillo
Madroñera Toncius Saturninus Tonci HAE, 203; CPILC, 329; M. Beltrán
1975-1976, 91.
Malpartida de Caenonius Quintus Caenoni f. FE, 326; HEp, 13, 247; AE, 2003, 886.
Cáceres
Malpartida de Camira Camira FE, 326.
Cáceres
Malpartida de Cessea Cessea FE, 325; HEp, 13, 246; AE, 2003, 885;
Cáceres CILCC I, 217.
Malpartida de Cilius Maila Cili f. CPILC, 770.
Cáceres
Malpartida de Maila Maila Cili f. CPILC, 770.
Cáceres
Malpartida de Sunua Sunua Laeti f. FE, 325; HEp, 13, 246; AE, 2003, 885;
Cáceres CILCC I, 217.
Malpartida de Auelius Catuenus Aueli CIL II, 855; CPILC, 333; HEp, 4, 238;
Plasencia HEp, 11, 122; AE, 1999, 882.
 69

Malpartida de Camalus [A]moena [Cam]ali HEp, 18, 86.

Plasencia
Malpartida de Catuenus Catuenus Aueli CIL II, 855; CPILC, 333; HEp, 4, 238;
Plasencia HEp, 11, 122; AE, 1999, 882.
Malpartida de Dobiterus [Do]bit[e]rus HEp, 18, 86.
Plasencia
Malpartida de Mearus Mearus Meidueni f. CPILC, 743; HEp, 3, 127.
Plasencia
Malpartida de Meiduenus Mearus Meidueni f. CPILC, 743; HEp, 3, 127.
Plasencia
Malpartida de Reburrus [- - - R]eburrus HEp, 18, 86.
Plasencia
Mata de Alcántara Coutius Coutius Alboni f. M. Beltrán 1975-1976, 82; AE, 1977,
427.
Mirabel Camalius T]urracia Camalii HEp, 3, 128.
Mirabel Turracia T]urracia Camalii HEp, 3, 128.
Monroy Ambatus A[n]dercia Ambati f. AE, 1978, 393; AE, 2006, 625; HEp,
15, 92.
Monroy Andercia A[n]dercia Ambati f. AE, 1978, 393; AE, 2006, 625; HEp,
15, 92.
Monroy Galitigius Galitigiu[s] Augustia[nus?] AE, 1978, 392; CILCC I, 227.
Monroy Suriacus Suriacus Turani f. CPILC, 335.
Monroy Turanus Suriacus Turani f. CPILC, 335.
Montánchez Arenus M. Norb(anus) Arenus HEp, 6, 236.
Montánchez Caturo Caturo AE, 1902, 2; EE, IX 99; CPILC, 336.
Montánchez Celtius Commerto Celti f. Téllez et al. 1982, 16; Búa 2000, 551;
HEp, 16, 106; CILCC I, 238.
Montánchez Commerto Commerto Celti f. Téllez et al. 1982, 16; Búa 2000, 551;
HEp, 16, 106; CILCC I, 238.
Montehermoso Au[---]cus Au[ ]ci Tonc. f. HEp, 4, 242; HEp, 11, 123. Au[---]ci
(gen.)
Montehermoso Caino T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Montehermoso Caino T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Montehermoso Camalus Pelia[nus?] Cama]li? f[ili]us HEp, 7, 266.
Montehermoso Pelia[nus?] Pelia[nus?] Cama]li? f[ili]us HEp, 7, 266.
Montehermoso Tonc. Au[ ]ci Tonc. f. HEp, 4, 242; HEp, 11, 123.
Montehermoso Turacia T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Montehermoso Turacia T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Moraleja Alionius C. Alionius Seuerinus CIL II, 799; CPILC, 341.
Moraleja Boutius Boutius Loucini f. CIL II, 5305; CPILC, 343.
Moraleja Contrataus ...ccius Contratai f. CIL II, 5306; CPILC, 344. Contratai
(gen.)
Moraleja Loucinus Boutius Loucini f. CIL II, 5305; CPILC, 343.
Navaconcejo Boutius L. Coutius Bouti f. CPILC, 813; Búa 2000, 554.
Navaconcejo Celtius Gaius Celti Sayans 1964, 265; Búa 2000, 553.
Navaconcejo Coutius L. Coutius Bouti f. CPILC, 813; Búa 2000, 554.
70

Nuñomoral Arantonus Arantonus M. Beltrán 1975-1976, 20.

Nuñomoral Arco Arc M. Beltrán 1975-1976, 20.
Nuñomoral Meiduenus Taltico Meidueni f. Lanciensi M. Beltrán 1975-1976, p. 20.
Oppitano
Nuñomoral Talticus Taltico Meidueni f. Lanciensi M. Beltrán 1975-1976, p. 20.
Oppitano
Nuñomoral Tureo Tureo M. Beltrán 1975-1976, 20.
Oliva de Plasencia Cantisico Caecilius / Vetto / Cantisico / HEp, 13, 249.
Segobri/cen[sis
Oliva de Plasencia Vetto Caecilius / Vetto / Cantisico / HEp, 13, 249.
Segobri/cen[sis
Oliva de Plasencia Aconus Aconus Sila HEp, 15, 94.
Oliva de Plasencia Aia Aelia Aia Clun. CIL II, 818; CPILC, 366.
Oliva de Plasencia Cadarus Seuerus Cadari f. CIL II, 845; CPILC, 359.
Oliva de Plasencia Dartua [A]frani[a] Dartua HEp, 16, 110.
Oliva de Plasencia Dartua Dartua HEp, 2, 215.
Oliva de Plasencia Malgeinus Vitulus Malgeini f. CIL II, 847; CPILC, 345.
Oliva de Plasencia Segontius G. Aelius Segonti f. Gal. Paternus CIL II, 818; CPILC, 366.
Clun.
Pasarón de la Vera Camalus Camalus Tancini f. Salas y González 1991-1992, 176.
Pasarón de la Vera Camalus L. Vibi(us?) Cama(lus) HEp, 9, 253.
Pasarón de la Vera Tancinus Camalus Tancini f. Salas y González 1991-1992, 176.
Pedroso de Acim Ambatus Irineus Ambati f. CPILC, 367.
Pedroso de Acim Amius Botilla Ami f. CPILC, 367.
Pedroso de Acim Botilla Botilla Ami f. CPILC, 367.
Pedroso de Acim Irineus Irineus Ambati f. CPILC, 367.
Peraleda de San Aluquius Vacaenus A]luqui f. HEp, 5, 225; HEp, 11, 128.
Román
Peraleda de San Vacaenus Vacaenus A]luqui f. HEp, 5, 225; HEp, 11, 128.
Román
Perales del Puerto Angeitus Scitus Angeiti f. CPILC, 773; Búa 2000, 557.
Plasencia Aburea Aburea Hilari f. Lancie(n)sis HEp, 1, 180. O Aburer. Es de Lancia.
Plasencia Albura Alburae Tancini CIL II, 853; CPILC, 392.
Plasencia Ambatus Ambatus Pe[l]li CIL II, 853; CPILC, 392.
Plasencia Camira Camirae CIL II, 853; CPILC, 392.
Plasencia Cuntius (o Cuntirus) M. Cuntius (o Cuntirus) Rufus CPILC, 380.
Plasencia Mael. Mael. Amarilli uir CPILC, 747; AE, 1965, 75.
Plasencia Pellius Ambatus Pe[l]li CIL II, 853; CPILC, 392.
Plasencia Pisira Pisira Turai f. CPILC, 747.
Plasencia Tancinus Alburae Tancini CIL II, 853; CPILC, 392.
Plasencia Tanginus Triteus Tangini HEp, 1, 179.
Plasencia Triteus Triteus Tangini HEp, 1, 179.
Plasencia Turaius Pisira Turai f. CPILC, 747.
Plasenzuela Caenicus ...libaeco Caenici f. Turgalese CPILC, 397; M. Beltrán 1975-1976, 68;
AE, 1977, 420.
Plasenzuela Caeno Venica Caenon[is] CPILC, 395.
Plasenzuela Caunus Caunus Medueni HEp, 1, 181.
 71

Plasenzuela Cilius Lancius Cili f. CPILC, 398.

Plasenzuela Ibarra L. Iulius Ibarra Lasciui CPILC, 393.
Plasenzuela Lancius Lancius Cili f. CPILC, 398.
Plasenzuela Meduenus Caunus Medueni HEp, 1, 181.
Plasenzuela Melamanius Melamanius Toutri lib(ertus) HEp, 13, 251.
Plasenzuela Toutrus Melamanius Toutri lib(ertus) HEp, 13, 251.
Plasenzuela Venica Venica Caenon[is] CPILC, 395.
Pozuelo de Zarzón Cabura Cabura CPILC, 748.
Pozuelo de Zarzón Caburo Caburo Ciluri f. Cauriensis f. CPILC, 748.
Pozuelo de Zarzón Caneas Caneas Canoui f. CPILC, 798.
Pozuelo de Zarzón Canouius Caneas Canoui f. CPILC, 798. Canoui (gen.)
Pozuelo de Zarzón Cilurus Caburo Ciluri f. Cauriensis f. CPILC, 748.
Pozuelo de Zarzón Lamungus ? Talabus Lamungi? f. CPILC, 749. Lamungi (gen.)
Pozuelo de Zarzón Peidurtia Peidurtia CPILC, 748.
Pozuelo de Zarzón Talabus Talabus Lamungi? f. CPILC, 749.
Puerto de Santa Apana Apana Eburi f. CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
Cruz
Puerto de Santa Arco Cilia Arconis f. CIL II, 671; CPILC, 399.
Cruz
Puerto de Santa Cilia Cilia Arconis f. CIL II, 671; CPILC, 399.
Cruz
Puerto de Santa Eburus Apana Eburi f. CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
Cruz
Puerto de Santa Lancius Lancius Sceuae f. CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
Cruz
Puerto de Santa Sal[..]ius Sal[..]ius M. Beltrán 1975-1976, 62.
Cruz
Puerto de Santa Sceua Lancius Sceuae f. CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
Cruz
Puerto de Santa Tancinus ...us Tancini f. CPILC, 406.
Cruz
Puerto de Santa Tancinus T]ritius Tancini f. CIL II, 674; CPILC, 402.
Cruz
Puerto de Santa Tritius T]ritius Tancini f. CIL II, 674; CPILC, 402.
Cruz
Robledillo de Gata Alluquius Triteus Alluqui f. CPILC,762; AE, 1971, 149.
Robledillo de Gata Triteus Triteus Alluqui f. CPILC,762; AE, 1971, 149.
Robledillo de Alburus Alburus CPILC, 412.
Trujillo
Robledillo de Amana Amana Clout[i] f. HEp, 3, 134.
Trujillo
Robledillo de Boutia Iulia Boutia G. f. CPILC, 412.
Trujillo
Robledillo de Boutius Bo[ut]ius CPILC, 411; CILCC I, 255.
Trujillo
Robledillo de Boutius Lubacus Bou[ti] f. HEp, 14, 96.
Trujillo
Robledillo de Caburo Caburo HEp, 3, 134.
Trujillo
Robledillo de Cloutius Amana Clout[i] f. HEp, 3, 134.
Trujillo
72

Robledillo de Equalius Equalius Pecuni? HEp, 3, 134.

Trujillo
Robledillo de Lubacus Lubacus Bou[ti] f. HEp, 14, 96.
Trujillo
Robledillo de Pecunus Equalius Pecuni? HEp, 3, 134. Pecuni (gen.)
Trujillo
Robledillo de Peliqole ? Rettua?? Peliqole?? f. CPILC, 410; HEp, 16, 114; CILCC I,
Trujillo 260.
Robledillo de Rettua ? Rettua?? Peliqole?? f. CPILC, 410; HEp, 16, 114; CILCC I,
Trujillo 260.
Ruanes Belicina Belicina G. lib. HEp, 5, 1995, 236.
Salvatierra de Ablicus C. Norbanus Tancinus Ablicus CPILC, 433.
Santiago
Salvatierra de Alluquius Camira Alluqu[i f.] HEp, 5, 1995, 241; CILCC I, 296.
Santiago
Salvatierra de Ancetus Amoena Anceti f. CPILC, 430.
Santiago
Salvatierra de Ancetus ? Calp[ur]nius [G]racil[is Anc?]eti f. HEp, 6, 243.
Santiago
Salvatierra de Badius Iul(ius) [B]adi[us] CPILC, 432; Búa 2000, 560; HEp, 4,
Santiago 244; CILCC I, 283.
Salvatierra de Cacalo Ca[e]cilius Cacalo CIL II, 995.
Santiago
Salvatierra de Camira Camira Alluqu[i f.] HEp, 5, 1995, 241; CILCC I, 296.
Santiago
Salvatierra de Coema Caecilia Coem[a] Q. f. CPILC, 440; CILCC I, 289.
Santiago
Salvatierra de Lamila? Lamila? CPILC, 434.
Santiago
Salvatierra de Macaldicus C. Norbanus Clemes Macal(dic)i f. CPILC, 431; Albertos 1977b, 37; HEp,
Santiago 16, 127; CILCC I, 291. Macaldici
(gen.)
Salvatierra de Tancinus C. Norbanus Tancinus Ablicus CPILC, 433.
Santiago
Salvatierra de Tapilus P. Iulius Tapilus P. f. CPILC, 425.
Santiago
San Martín de Antubelus Amoena Antubeli f. HEp, 9, 255. Antubeli (gen.)
Trevejo
San Martín de Arco Turaga Arconis f. CPILC, 442.
Trevejo
San Martín de Camira Camira Chilonis f. HEp, 9, 255.
Trevejo
San Martín de Chilo Camira Chilonis f. HEp, 9, 255.
Trevejo
San Martín de Coela FE, 391; HEp, 16, 129.
Trevejo
San Martín de Manta Triteus Mantae f. Melena 1985, 488.
Trevejo
San Martín de Triteus Triteus Mantae f. Melena 1985, 488.
Trevejo
San Martín de Turaga Turaga Arconis f. CPILC, 442.
Trevejo
San Martín de Veienta Veienta Tusca CIL II, 801; CPILC, 443.
Trevejo
 73

Santa Ana Aidanus L. Norbanus Tancinus Aidani f. CPILC, 447. Aidani (gen.)
Santa Ana Ospita N(orbana) Ospita Turaciae f. CPILC, 449.
Santa Ana Tancinus L. Norbanus Tancinus Aidani f. CPILC, 447.
Santa Ana Tepoi ? Iulia Vrsa Tepoi?? f. Gimeno - Stylow 1993, nº 38.
Santa Ana Turacia N(orbana) Ospita Turaciae f. CPILC, 449.
Santa Cruz de la Abrunus Abru[n]us CIL II, 676; CPILC, 452.
Sierra
Santa Cruz de la Abrunus Abrunus Camali f. CIL II, 678; CPILC, 460.
Sierra
Santa Cruz de la Amonicus Amonici CPILC, 459.
Sierra
Santa Cruz de la Apana Apana HAE, 1883; CPILC, 450.
Sierra
Santa Cruz de la Arquius C. Iulio Cilio Arqui Gimeno - Stylow 1993, nº 48.
Sierra
Santa Cruz de la Atanus (o Atauus) Atani (o Ataui) CPILC, 459. Atani (gen.)
Sierra
Santa Cruz de la Atranis P. Atranis (no Fatranis) Vegetus HAE, 1883; CPILC, 450; Abascal 1994,
Sierra 87. No Fatranis
Santa Cruz de la Auelius Peinuga Aueli f. M. Beltrán 1975-1976, 53.
Sierra
Santa Cruz de la Boualus Boualus Tangini f. CIL II, 681; CPILC, 461; M. Beltrán
Sierra 1975-1976, 52; Albertos 1977b, 37;
AE, 1977, 407.
Santa Cruz de la Camalus Abrunus Camali f. CIL II, 678; CPILC, 460.
Sierra
Santa Cruz de la Camalus L. Coutius Camali f. CIL II, 680; CPILC, 456.
Sierra
Santa Cruz de la Catur. Catur. G. f. CPILC, 458.
Sierra
Santa Cruz de la Caucirus Tancinus Cauciri CPILC, 459.
Sierra
Santa Cruz de la Cilea Cilea Tancini CPILC, 458.
Sierra
Santa Cruz de la Cilius C. Iulio Cilio Arqui Gimeno - Stylow 1993, nº 48.
Sierra
Santa Cruz de la Clauicus Clauici CPILC, 459.
Sierra
Santa Cruz de la Coutius L. Coutius Camali f. CIL II, 680; CPILC, 456.
Sierra
Santa Cruz de la Peinuga Peinuga Aueli f. M. Beltrán 1975-1976, 53.
Sierra
Santa Cruz de la Pellus Saturnina P[e]lli f. CIL II, 675; CPILC, 455. Pelli (gen.)
Sierra
Santa Cruz de la Salicius (Iulius) Salici[u]s Gimeno - Stylow 1993, nº 48.
Sierra
Santa Cruz de la Tancinus Cilea Tancini CPILC, 458.
Sierra
Santa Cruz de la Tancinus Tancinus Cauciri CPILC, 459.
Sierra
Santa Cruz de la Tancinus Viriatus Tancini f. CIL II, 684; CPILC, 463.
Sierra
74

Santa Cruz de la Tanginus Boualus Tangini f. CIL II, 681; CPILC, 461; M. Beltrán
Sierra 1975-1976, 52; Albertos 1977b, 37;
AE, 1977, 407.
Santa Cruz de la Viriatus Viriatus Tancini f. CIL II, 684; CPILC, 463.
Sierra
Santa Marta de Aminus Paula Amini CPILC, 464.
Magasca
Santa Marta de Anius [A]nius Ca[t]uronis AE, 1968, 212; CPILC, 465.
Magasca
Santa Marta de Caeno Caeno Cauciri f. CPILC, 466B.
Magasca
Santa Marta de Caturo [A]nius Ca[t]uronis AE, 1968, 212; CPILC, 465.
Magasca
Santa Marta de Caucirus Caeno Cauciri f. CPILC, 466B.
Magasca
Santa Marta de Munus L. Rutilius Munus CIL II, 688; CPILC, 466A = CPILC,
Magasca 571.
Santiago del Douilo Maurus Douilonis lib. CPILC, 467; Albertos 1975, p. 60; AE,
Campo 1967, 204; CILCC I, 334.
Santibáñez el Bajo Adarnia Adarnia Malloni f(ilia) HEp, 15, 96.
Santibáñez el Bajo Lubaecus [Al]binus Lubaeci f. Albinus HEp, 15, 96.
Lubaeci f.
Santibáñez el Bajo Mallonius Adarnia Malloni f(ilia) HEp, 15, 96.
Serradilla Corcorus ? Seruilo Corcor[i]?? f. CPILC, 750. Corcori (gen.)
Sierra de Fuentes Arconius Maxsuma Teia Arconi CIL II, 5307; CPILC, 469.
Turcale(nsis)
Talaván Ammaia Ammaia Boutila AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
Talaván Boutila Ammaia Boutila AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
Talavera la Vieja Alaesus H]elena A[l]aesii CIL II, 930; CPILC, 483.
Talavera la Vieja Boutius [B]outio Flau... CIL II, 5348; CPILC, 481.
Talavera la Vieja Duelo Valeria Tagana Duelonis filia CIL II, 938 / 5343; CPILC, 482.
Talavera la Vieja Iasus M. Palphurius Lam[e]nus M. CIL II, 934; CPILC, 477.
Pal[p]huri Iasi f.
Talavera la Vieja Lamenus M. Palphurius Lam[e]nus M. CIL II, 934; CPILC, 477.
Pal[p]huri Iasi f.
Talavera la Vieja Reburrus L. Vibio Reburro Quiri. CIL II, 938 / 5343; CPILC, 482.
Talavera la Vieja Tagana Valeria Tagana Duelonis filia CIL II, 938 / 5343; CPILC, 482.
Tejeda de Tiétar Apana Apana Luci f. AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Tejeda de Tiétar Boutius Flaus Du... Ilucius? Bouti f. CPILC, 725; Búa 2000, 566.
Tejeda de Tiétar Boutius Pisira Bouti f. AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Tejeda de Tiétar Cabura Cabura Caenonis mater AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Tejeda de Tiétar Caeno Cabura Caenonis mater AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Tejeda de Tiétar Camalus Camalus f. AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Tejeda de Tiétar Ilucius? Flaus Du... Ilucius? Bouti f. CPILC, 725; Búa 2000, 566.
Tejeda de Tiétar Maelo Maelo[---] HEp, 9, 257.
Tejeda de Tiétar Pinara Pinara Luci f. AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
 75

Tejeda de Tiétar Pisira Pisira Bouti f. AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Tejeda de Tiétar Talabarus [---] Talabari f. HEp, 9, 258. Talabari (gen.)
Tejeda de Tiétar Talabarus Capito Talab[ar] HEp, 9, 258. Talabari (gen.)
Torre de don Areinus Macenus Arein(i) CIL II, 5304; CPILC, 496. Areini (gen.)
Miguel
Torre de don Caturo Caturo Alboni CIL II, 5304; CPILC, 496.
Miguel
Torre de don Lunius Luni Tapili f. CIL II, 5304; CPILC, 496.
Miguel
Torre de don Lunus Tritius Luni f. CIL II, 5304; CPILC, 496. Luni (gen.)
Miguel
Torre de don Macenus Macenus Arein(i) CIL II, 5304; CPILC, 496.
Miguel
Torre de don Tapilus Luni Tapili f. CIL II, 5304; CPILC, 496.
Miguel
Torre de don Tapilus Tapilus (Luni f.) CIL II, 5304; CPILC, 496.
Miguel
Torre de don Tritius Tritius Luni f. CIL II, 5304; CPILC, 496.
Miguel
Torre de Santa Balanus L. Caus [B]alanus CPILC, 501; HEp, 6, 249; Búa 2000,
María 569.
Torre de Santa Caita Vaicus Caitae libertus HEp, 6, 247.
María
Torre de Santa Caus L. Caus [B]alanus CPILC, 501; HEp, 6, 249; Búa 2000,
María 569.
Torre de Santa Lubaecus Vleae Lubaeci f. AE, 1968, 223; CPILC, 500.
María
Torre de Santa Talticus C. Norbanus Talticus AE, 1965, 71; CILCC I, 354. No
María Alticus
Torre de Santa Vaicus Vaicus Caitae libertus HEp, 6, 247.
María
Torre de Santa Vleae Vleae Lubaeci f. AE, 1968, 223; CPILC, 500.
María
Torrecilla de los Alucquius A[l]ucquiu[s] M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977,
Ángeles 390.
Torrecilla de los Arreinus Arreinu[s] Tangini f. M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977,
Ángeles 390.
Torrecilla de los Mustarus Arbiter Mustari M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977,
Ángeles 390.
Torrecilla de los Tanginus Arreinu[s] Tangini f. M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977,
Ángeles 390.
Torrejón el Rubio Calaetus Calaetus Coropoti f. HEp, 1, 186; HEp, 3, 140.
Torrejón el Rubio Coropotus Calaetus Coropoti f. HEp, 1, 186; HEp, 3, 140. Coropoti
(gen.)
Torrequemada Annia Iulia Annia Tangini f. CPILC, 511.
Torrequemada Mailo G. Mailo f. CPILC, 517.
Torrequemada Tanginus Iulia Annia Tangini f. CPILC, 511.
Torrequemada Vi[ria?]tus Rutilius Vi[ria?]tus CPILC, 515; CILCC I, 124.
Trujillo [---]adra[---] Angetu[s]...adra... Albertos 1977b, 53.
Trujillo [---]entus L]ouesiu[s]...enti f. M. Beltrán 1975-1976, p. 37. [---]enti
(gen.)
Trujillo Abulaius Abulaius Vibi Tertulli seruu. CIL II, 638; CPILC, 544; HEp, 14, 101.
76

Trujillo Accus Qintu[s] Acci f. M. Beltrán 1975-1976, 31; AE, 1977,

393.
Trujillo Aecandus Catuenus Aecandi f. CPILC, 730; M. Beltrán 1975-1976, 43;
AE, 1977, 402; HEp, 14, 100.
Trujillo Alburus Alb]urus Tancini l. CPILC, 572; Melena 1984, 15.
Trujillo Amana Amana Ciui? f. CIL II, 623; CPILC, 527.
Trujillo Ambatus Camira (2x) Ambati CIL II, 623; CPILC, 527.
Trujillo Angetus Angetu[s]...adra... Albertos 1977b, 53.
Trujillo Arbura Veranus Arbura f. M. Beltrán 1975-1976, 28; AE, 1977,
391.
Trujillo Arquius Mailo Arqui f. CIL II, 632; CPILC, 536.
Trujillo Atia Atia Seuera Doquiri f. CIL II, 624; CPILC, 528.
Trujillo Balaesus Caturo Balaes(i) f. CIL II, 5281; CPILC, 559.
Trujillo Boudenna Boudenna Camali f. CIL II, 625 / 5274; CPILC, 521.
Trujillo Boutia Boutia Visali f. CIL II, 626; CPILC, 578.
Trujillo Caelius Caelius CIL II, 5278; CPILC, 554.
Trujillo Caeno Caeno CIL II, 5280; CPILC, 558.
Trujillo Caesia Caesia Crusten[i] f. Seueri ser. CPILC, 575; M. Beltrán 1975-1976, 32.
Trujillo Cam[a]lus Cam[a]li M. Beltrán 1975-1976, 39.
Trujillo Camalus Boudenna Camali f. CIL II, 625 / 5274; CPILC, 521.
Trujillo Camira Camira CIL II, 5281; CPILC, 559.
Trujillo Camira Camira (2x) Ambati CIL II, 623; CPILC, 527.
Trujillo Catuenus Catuenus Aecandi f. CPILC, 730; M. Beltrán 1975-1976, 43;
AE, 1977, 402; HEp, 14, 100.
Trujillo Caturo Caturo Balaes(i) f. CIL II, 5281; CPILC, 559.
Trujillo Cerci(us) Q. Cerci(us ---) CIL II, 645; CPILC, 548.
Trujillo Circinius Q. Circinius P.v. C.S.RI fil. AE, 1916, 72; AE, 1917-18. 6; CPILC,
570.
Trujillo Ciuius ? Amana Ciui? f. CIL II, 623; CPILC, 527.
Trujillo Cloutius ? Clouti? CIL II, 640; CPILC, 540.
Trujillo Coelea(s?) Coelea(s?) Vagani M. Beltrán 1975-1976, 33; AE, 1977,
395.
Trujillo Crusinus L. Crusinus Primigenius CIL II, 618; CPILC, 522; Gimeno -
Stylow 1993, nº 4.
Trujillo Crustenus Caesia Crusten[i] f. Seueri ser. CPILC, 575; M. Beltrán 1975-1976, 32.
Trujillo Docius Loqtea?? Doci f. CIL II, 628; CPILC, 531.
Trujillo Doqirus Do]qiri f. M. Beltrán 1975-1976, 89.
Trujillo Doquirus Atia Seuera Doquiri f. CIL II, 624; CPILC, 528.
Trujillo Ilucius Ilucius CIL II, 5279; CPILC, 557.
Trujillo Lancius Norbanus Ture Lanci f. M. Beltrán 1975-1976, 35.
Trujillo Latnastus? Iulius Latnastus? CIL II, 5029.
Trujillo Lonceia Lonceia Proculi f. CIL II, 631; CPILC, 534.
Trujillo Loqtea?? Loqtea?? Doci f. CIL II, 628; CPILC, 531.
Trujillo Louesius L]ouesiu[s]...enti f. M. Beltrán 1975-1976, p. 37.
Trujillo Mailo Mailo Arqui f. CIL II, 632; CPILC, 536.
Trujillo Tanci[nus] Tanci o Tanci[ni] f. CIL II, 647; CPILC, 550.
Trujillo Tancinus Alb]urus Tancini l. CPILC, 572; Melena 1984, 15.
 77

Trujillo Tancinus Seuera Tancini f. FE, 237; HEp, 7, 270.

Trujillo Temisus Temiso CIL II, 5288; CPILC, 566.
Trujillo Turaesius Seuera Turaesi f. CPILC, 577.
Trujillo Turcaudius Turcaudius CPILC, 577.
Trujillo Ture Norbanus Ture Lanci f. M. Beltrán 1975-1976, 35.
Trujillo Vaganus Coelea(s?) Vagani M. Beltrán 1975-1976, 33; AE, 1977,
395. Vagani (gen.)
Trujillo Veranus Veranus Arbura f. M. Beltrán 1975-1976, 28; AE, 1977,
391.
Trujillo Visalus Boutia Visali f. CIL II, 626; CPILC, 578. Visali (gen.)
Valdefuentes Albicius Peloris C. Albic(i) F]uscini ser. CPILC, 582.
Valdefuentes Anta HEp, 2, 223; HEp, 16, 139; CILCC I,
366.
Valdefuentes Peloris Peloris C. Albic(i) F]uscini ser. CPILC, 582.
Valdefuentes Tancinus Vrsa Tancini HEp, 4, 255; HEp, 16, 144; CILCC I,
375.
Valdefuentes Tongius A. C. Norbani Tongi f. CPILC, 734; CILCC I, 371.
Valdelacasa del Annienus Aquilus Annieni f. HAE, 784; CPILC, 800. Annieni (gen.)
Tajo
Valdelacasa del Caeno Tagana Caenonis HAE, 784; CPILC, 800.
Tajo
Valdelacasa del Casia Casia Vironi f. HAE, 784; CPILC, 800.
Tajo
Valdelacasa del Matucenus Capito Matuceni f. HAE, 784; CPILC, 800.
Tajo
Valdelacasa del Tagana Tagana Caenonis HAE, 784; CPILC, 800.
Tajo
Valdelacasa del Vironus Casia Vironi f. HAE, 784; CPILC, 800.
Tajo
Valdeobispo Meiduenus Rufus Meidueni HEp, 15, 101.
Valdeobispo Meiduenus T[---] Me[idue]ni(?) HEp, 14, 103.
Valdeobispo Turanus Ci[3]en [---]li[-] an(norum) XXII HEp, 15, 101.
[T]urani f(ili)
Valencia de Aio Camillus Arrius Aionis Clun. HEp, 1, 203.
Alcántara
Valencia de Calutius Modestus Caluti CPILC, 590.
Alcántara
Valencia de Camillus Camillus Arrius Aionis Clun. HEp, 1, 203.
Alcántara
Valencia de Cutalicus Cutalicus CIL II, 727; CPILC, 594; AE, 1971,
Alcántara 158. AE, 1971, 158 recoge S. Vicente
de Alcántara
Valencia de Monianus Monianus Pelcini f. CIL II, 730; CPILC, 585; HEp, 1, 202.
Alcántara
Valencia de Pelcinus Monianus Pelcini f. CIL II, 730; CPILC, 585; HEp, 1, 202.
Alcántara Pelcini (gen.)
Valencia de Tongius Rufus Tongi f. CIL II, 729; AE, 1968, 214; CPILC,
Alcántara 586 = CPILC, 596.
Valencia de Tongius Tongiu[s] CPILC, 592.
Alcántara
Valverde del Cadarus Cadarus Oraisa[ci f.] FE, 44, 197; HEp, 5, 279.
Fresno
78

Valverde del Cadarus Cadarus Oraisaci? f. HEp, 3, 143; HEp, 5, 280; Búa 2000,
Fresno 573.
Valverde del Oraisacus Cadarus Oraisa[ci f.] FE, 44, 197; HEp, 5, 279. Oraisaci
Fresno (gen.)
Valverde del Oraisacus Cadarus Oraisaci? f. HEp, 3, 143; HEp, 5, 280; Búa 2000,
Fresno 573. Oraisaci (gen.)
Villamesías Acolus Iudeus Acoli C. s. HAE, 752; CPILC, 775. Acoli (gen.)
Villamesías Alefius L. Alefius CIL II, 661; CPILC, 603.
Villamesías Alucius Alucius Roscius C. lib. HAE, 752; CPILC, 775.
Villamesías Amana Amana Eburi f. HAE, 744; CPILC, 611 = CPILC, 778.
Villamesías Anua Anua HAE, 738.
Villamesías Arcco Arcco Tancini f. CIL II, 664; CPILC, 622.
Villamesías Arco Lancius Arconis f. HEp, 4, 1994, 206; AE, 1991, 968; AE,
1992, 964.
Villamesías Auia Auia Yrtia? Ruf[i] f. CPILC, 626.
Villamesías Boelius Nouatus Boeli filius HEp, 4, 1994, 257; AE, 1991, 979.
Villamesías Bouana Iulia Bouana Triti f. CIL II, 666; CPILC, 636.
Villamesías Butrio Quinta Butrionis f. (o Sutrionis) CIL II, 668; CPILC, 608; Albertos
1977b, 38.
Villamesías Caenicus Caenicus [T]onci f. HAE, 738.
Villamesías Camira ? Camir(a?) Visali f. CIL II, 664; CPILC, 622.
Villamesías Cauquirus Tancinus Cauquiri f. Gimeno - Stylow 1993, nº 60.
Villamesías Celtius Celtius CPILC, 617.
Villamesías Cilenmie Cilenmie HAE, 742; CPILC, 777.
Villamesías Cisa Cisa Tancini l. HAE, 741; CPILC, 776.
Villamesías Cloutius Cloutio CPILC, 617.
Villamesías Coriana Coriana Fiti f. HAE, 742; CPILC, 777.
Villamesías Eburus Amana Eburi f. HAE, 744; CPILC, 611 = CPILC, 778.
Villamesías Emuria Emuria Pintani f. HAE, 745; CPILC, 779.
Villamesías Fitus Coriana Fiti f. HAE, 742; CPILC, 777. Fiti (gen.)
Villamesías Iudeus Iudeus Acoli C. s. HAE, 752; CPILC, 775.
Villamesías Lancius Lancius Arconis f. HEp, 4, 1994, 206; AE, 1991, 968; AE,
1992, 964.
Villamesías Lobesa Lobesa CPILC, 629.
Villamesías Meluius Q. Meluius HAE, 741; CPILC, 776.
Villamesías Pintanus Emuria Pintani f. HAE, 745; CPILC, 779.
Villamesías Pisira Pisira CPILC, 635.
Villamesías Surus Surus Tancini f. CPILC, 618.
Villamesías Talabus Quadra(t)us T]alabi f. HAE, 744; CPILC, 611 = CPILC, 778.
Villamesías Tancinus Arcco Tancini f. CIL II, 664; CPILC, 622.
Villamesías Tancinus Cisa Tancini l. HAE, 741; CPILC, 776.
Villamesías Tancinus Surus Tancini f. CPILC, 618.
Villamesías Tancinus Tancinus Cauquiri f. Gimeno - Stylow 1993, nº 60.
Villamesías Toncius Caenicus [T]onci f. HAE, 738.
Villamesías Tritius Iulia Bouana Triti f. CIL II, 666; CPILC, 636.
Villamesías Visalus Camir(a?) Visali f. CIL II, 664; CPILC, 622. Visali (gen.)
 79

Villamesías Yrtia? Auia Yrtia? Ruf[i] f. CPILC, 626.

Villamiel [---]alacus ? Arpa[---]alaci f. HEp, 9, 261. [---]alaci (gen.)
Villamiel Alluqius Alluqius EE, IX 128.
Villamiel Angeitus Geminus Angei[t]i HEp, 3, 148.
Villamiel Arpa[---]? Arpa[---]alaci f. HEp, 9, 261.
Villamiel Boutinus Coracilae Boutini f. Melena 1985, 491.
Villamiel Boutius Maelo Bouti f. Melena 1985, 491.
Villamiel Caunus Tongetamus Cauni f. HEp, 1, 207. Cauni (gen.)
Villamiel Cilea Cilea Dutiae lib. / Dutia Lanc(---) HEp, 1, 208.
Opp(---)
Villamiel Cololeus Cololeus Loucini f. Melena 1985, 529.
Villamiel Coracilae Coracilae Boutini f. Melena 1985, 491.
Villamiel Dutia Cilea Dutiae lib. / Dutia Lanc(---) HEp, 1, 208.
Opp(---)
Villamiel Dutia Dutia V... f. lanc. Melena 1985, 528; HEp, 1, 208.
Villamiel Leurius Mailonus Leuri EE, IX 125; Melena 1985, 489; CPILC,
639 = CPILC, 641.
Villamiel Loucinus Cololeus Loucini f. Melena 1985, 529.
Villamiel Maelo Maelo Bouti f. Melena 1985, 491.
Villamiel Mailonus Mailonus Leuri EE, IX 125; Melena 1985, 489; CPILC,
639 = CPILC, 641.
Villamiel Manta Manta pater Melena 1985, 529.
Villamiel Tancinus Mater[n]us Tan[ci]ni HEp, 3, 145.
Villamiel Tongetamus Tongetamus Cauni f. HEp, 1, 207.
Villamiel Tonginus Proculo Tong(i)ni f. EE, IX 127; CPILC, 644; Melena 1985,
489.
Villanueva de la Alticus Alticus Caenonis CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
Sierra HEp, 13, 256.
Villanueva de la Caeno Alticus Caenonis CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
Sierra HEp, 13, 256.
Villanueva de la Douilo [T]ancinus Douilon(is) f. Caurien. CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
Sierra HEp, 13, 256.
Villanueva de la Tancinus [T]ancinus Douilon(is) f. Caurien. CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
Sierra HEp, 13, 256.
Villar de Plasencia Acco Attoano Flauo Acconis f. CPILC, 652; HEp, 15, 104.
Clun(iensis)
Villar de Plasencia Acconius Clun]iensis(?) Frontonis Acconio HEp, 15, 103. Es Cluniensis
fili
Villar de Plasencia Acilius Samacia M. Acil(i) Front[on]is lib. CIL II, 844; CPILC, 649.
Villar de Plasencia Allo Sedatus Allonis f. Cluniensis CPILC, 651.
Villar de Plasencia Andaetius M. Sulpic[io] Camalo Andaeti f. CIL II, 812; CPILC, 647; HEp, 2, 225.
Caperen[s]i
Villar de Plasencia Angeitus Aunia Angeiti f. CIL II, 833; CPILC, 648.
Villar de Plasencia Arginig(um) Q(uintus) Frontonis Arginig(um) Albertos 1981, 192 bis.
fil.
Villar de Plasencia Attoanus Attoano Flauo Acconis f. CPILC, 652; HEp, 15, 104.
Clun(iensis)
Villar de Plasencia Aunia Aunia Angeiti f. CIL II, 833; CPILC, 648.
Villar de Plasencia Camalus M. Sulpic[io] Camalo Andaeti f. CIL II, 812; CPILC, 647; HEp, 2, 225.
Caperen[s]i
80

Villar de Plasencia Samacia Samacia M. Acil(i) Front[on]is lib. CIL II, 844; CPILC, 649.
Villar de Plasencia Sedatus Sedatus Allonis f. Cluniensis CPILC, 651.
Villar de Plasencia Verrucus [---]o Verruco Gemel[lo] Norb. CIL II, 828; CPILC, 655.
Villar del Pedroso Ambatus Arc[o]ni Ambati f. Camalicum CPILC, 660 = CPILC, 803.
Villar del Pedroso Anmo Duenia Anmonis f. CPILC, 659 = CPILC, 801.
Villar del Pedroso Arco Arc[o]ni Ambati f. Camalicum CPILC, 660 = CPILC, 803.
Villar del Pedroso Arco Arconi HAE, 781; CPILC, 802.
Villar del Pedroso Arreinius Attius Arreinius CPILC, 660 = CPILC, 803.
Villar del Pedroso Auelius Camalus Aueli f. CPILC, 659 = CPILC, 801.
Villar del Pedroso Caesio Caesio Tancini f. CIL II, 942; CPILC, 661.
Villar del Pedroso Camalicum Arc[o]ni Ambati f. Camalicum CPILC, 660 = CPILC, 803.
Villar del Pedroso Camalus Aper Camali f. Salas y González 1991-1992, 181; HEp,
5, 283; HEp, 13, 257. No Arco Camali
Villar del Pedroso Camalus Camalus Aueli f. CPILC, 659 = CPILC, 801.
Villar del Pedroso Camalus Cupiena Camali f. CPILC, 659 = CPILC, 801.
Villar del Pedroso Camalus Victorina Camali f. Salas y González 1991-1992, 181.
Villar del Pedroso Crustenus Crustenus Decianus CIL II, 941; CPILC, 658.
Villar del Pedroso Cupiena Cupiena Camali f. CPILC, 659 = CPILC, 801.
Villar del Pedroso Douaius Maelo Douai f. CPILC, 656.
Villar del Pedroso Duenia Duenia Anmonis f. CPILC, 659 = CPILC, 801.
Villar del Pedroso Maelo Maelo Douai f. CPILC, 656.
Villar del Pedroso Tancinus Caesio Tancini f. CIL II, 942; CPILC, 661.
Villar del Pedroso Tancinus Tancinus libertus CIL II, 942; CPILC, 661.
Zarza de Arreinus Arreino Vironi[.] FE, 385; HEp, 11, 143.
Granadilla
Zarza de Aunia ? Aunia? Elc... Clun. HEp, 2, 226.
Granadilla
Zarza de Edicroco? Edicroco? o Dicroco? Clun. CPILC, 663. o Dicroco?
Granadilla
Zarza de Elc[---] Aunia? Elc... Clun. HEp, 2, 226.
Granadilla
Zarza de Irmus Seproniae Paterna Irmi f. Clun. CPILC, 663. Irmi (gen.)
Granadilla
Zarza de Talabus Talabus Tangini FE, 384; HEp, 11, 142.
Granadilla
Zarza de Tanginus Talabus Tangini FE, 384; HEp, 11, 142.
Granadilla
Zarza de Vironus Arreino Vironi[.] FE, 385; HEp, 11, 143.
Granadilla
Zarza de Epaseaus ? Norbanus Epaseaus?? L. f. Téllez et al. 1982,. 11.
Montánchez
Zarza de Talauus Amo[en]a Ta[l]au(i) f(ilia) HEp, 16, 147; CILCC I, 398.
Montánchez
Zarza la Mayor Celtius [Tan]cino Celti f. Enteranies. Melena 1985, 499-501; CPILC, 736.
Zarza la Mayor Cilea Cilea [Qu]adrati HEp, 7, 272.
Zarza la Mayor Tancinus [Tan]cino Celti f. Enteranies. Melena 1985, 499-501; CPILC, 736.
Zorita Caino Caino Caturoni f. CPILC, 767.
Zorita Caturonius Caino Caturoni f. CPILC, 767. Caturoni (gen.)
 81

Zorita Dobiterus Ligirus Dobiteri M. Beltrán 1975-1976, p. 23.

Zorita Ligirus Ligirus Dobiteri M. Beltrán 1975-1976, p. 23.
Zorita Talabarus Maxsuma [T]alabari f. CPILC, 769. Talabari (gen.)

CÁDIZ

Arcos de la Attarius L. Caecilius Attariu[s] CIL II, 1362.

Frontera
Arcos de la Auielius C. Auielius C. f. Pap. Paelignus EE, VIII 94.
Frontera
Bolonia Siscinia Siscinia Nouata Q. f. IRCád, 47.
Bolonia Siscinius L. Siscinius Honora[tus] IRCád, 48.
Cádiz Aedistus Aedistus Maurus CIL II, 1755; IRCád, 151.
Cádiz Amma Amm[a] IRCád, 452*. IRCád sugiere restituir
Amm[is]
Cádiz Annianus C. Cercius Annianus CIL II, 1788.
Cádiz Antarcyrus Antarcyrus CIL II, 1763.
Cádiz Antuca Acilia Antuca AE, 1920, 79; IRCád, 361.
Cádiz Aplastus Aplastus CIL II, 1769.
Cádiz Auseis Auseis IRCád, 382.
Cádiz Auuo Auuo CIL II, 1775; IRCád, 171.
Cádiz Babis Babis AE, 1982, 510.
Cádiz Bannoi Marcia Bannoi L. f. IRCád, 359.
Cádiz Breccius G. Breccius Secundianus CIL II, 1730.
Cádiz Caesius Q. Caes[ius] Roca IRCád, 407.
Cádiz Cansaus L. B[a]ebius Cansaus CIL II, 1777.
Cádiz Cercia C[e]rcia Sura CIL II, 1788.
Cádiz Cercia Cercia Pnoe CIL II, 1788.
Cádiz Cercius C. Cercius Annianus CIL II, 1788.
Cádiz Cercius C. Cercius Olympus IRCád, 386.
Cádiz Cia Iulia Cia CIL II, 1826.
Cádiz Duentalius Iunia Duentalius IRCád, 389.
Cádiz Grandata Grandata HAE, 1991.
Cádiz Haccnus L. Marcius Haccnus IRCád, 348.
Cádiz Mittius M. Mittius Maternus Gal. M. f. CIL II, 1726.
Cádiz Muscillus Muscillus CIL II, 1853.
Cádiz Reburrius M. Reburrius Philippus CIL II, 1876.
Cádiz Roca Q. Caes[ius] Roca IRCád, 407.
Cádiz Simmodim Iunia Simmodim M. f. CIL II, 1837.
Cádiz Sura C[e]rcia Sura CIL II, 1788.
Cádiz Vallata Cornelia Vallata CIL II, 1798.
Chiclana Eparus Vulcanius Eparus CIL II, 1917.
Chiclana Summoi Aemilia Summoi L. f. CIL II, 1750.
Espera Husbatta Aelia Husbatta Mani f. CIL II, 1368; EE, IX p. 82.
82

Gades (nombre Arganthonius Arganthonios / Arganthonius Sil. III 396; Valer. Max. VIII 13, ext 4,
literario) Gaditanus citando a Asinio Polión; Plinio VII
154, 156; Ap., Iber. 63; Heród., I,
163, 165; Estrab. 3, 3, 14. Rey de
Tartessos
Gades (nombre Tartessus Tartessos Sil., XVI 465, 509. {Tartessos}
literario)
Guadiaro Cretius C. Cretius Mau[nis] CIL II, 1942.
Guadiaro Mau[nis] C. Cretius Mau[nis] CIL II, 1942.
Jerez de la Adaes M. Aemilius Adaes AE, 1982, 559; IRCád, 117.
Frontera
Jerez de la Alpidius Lucius Alpidius Lucii filius CIL II, 1307.
Frontera
Jerez de la Amerio Amerionis EE, IX 217; IRCád, 112.
Frontera
Jerez de la Cultronia Cultronia Prima IRCád, 34.
Frontera
Jerez de la Pallace Valeria Pallace EE, VIII 276; EE, IX 213.
Frontera
Medina Sidonia Cilus Ti. Claudius Cilus Q. f. CIL II, 1319.
Medina Sidonia Senica Q. Fabius Senica Ga[l.] Cn. f. CIL II, 1315.
San Roque Nucia(nus?) Nucia(nus?) RPC, 114-115. Magistrado monetal

CANTABRIA

Baltezana Anna [---] Annae ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Baltezana Araus Etin[ius] Araus ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Baltezana Doidena [C]alpurn[i]ae Doide[nae] ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Baltezana Etinius Etin[ius] Araus ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Enmedio Amig(um) ---]licui Amig HEp, 1, 220; MLH, IV, K.26.1; HEp,
10, 153. recuerdo para ---licui de los
Amig.
Enmedio Eceroli? Eceroli? HEp, 8, 102; ERCan, 64. Sigillata.
Enmedio Potilius Potili Diogeni(s) HEp, 8, 129; ERCan, 50. Mango de
bronce
Lebeña Turaennia Turaennia Pat[---] ERCan, 11; HEp, 8, 91.
Luriezo Acca [---]a Acca ERCan, 7; HEp, 6, 551.
Luriezo Ambatiq(um) Ambati Pentouieci Ambatiq. ERCan, 8.
Pentoui f.
Luriezo Ambatus Ambati Pentouieci Ambatiq. ERCan, 8.
Pentoui f.
Luriezo Ambatus Ambatus ERCan, 8.
Luriezo Doiderus Doiderus ERCan, 8.
Luriezo Pentouiecus Ambati Pentouieci Ambatiq. ERCan, 8.
Pentoui f.
Luriezo Pentouius Ambati Pentouieci Ambatiq. ERCan, 8.
Pentoui f.
 83

Mata de Hoz, Al(ius?) Ambad(us) Al(ius?) Nega[li f?] ERCan, 6; HEp, 8, 133; FE, 263.
Valdeolea
Mata de Hoz, Ambadus Ambad(us) Al(ius?) Nega[li f?] ERCan, 6; HEp, 8, 133; FE, 263.
Valdeolea
Mata de Hoz, Negalus ? Ambad(us) Al(ius?) Nega[li f?] ERCan, 6; HEp, 8, 133; FE, 263. Negali
Valdeolea (gen.)
Olea, Valdeolea Ana (o Centiana) Fla(uia) Gentiana Ana (o Centiana) ERCan, 5; HEp, 3, 150; HEp, 5, 291 a.
Olea, Valdeolea Gentiana Fla(uia) Gentiana Ana (o Centiana) ERCan, 5; HEp, 3, 150; HEp, 5, 291 a.
Retortillo Acidinus [A]cidini ERCan, 59. Terra sigillata
Torrelavega Aunigainum Corne(lius) Vicanus Festi f. HEp, 1, 223; HEp, 7, 278; ERCan, 4.
Aunigainum
Valle de Lamasón, Elesigainum Aemili Semproni Elesigainum ERCan, 12; HEp, 4, 269; HEp, 8, 130.
Sobrelapeña

CASTELLÓN

Algimia de Asteduma Asteduma AE, 1987, 701 f; HEp, 14 126.

Almonacid
Almenara Nacissus Q. Tadius ? Nacissu[sQ. l.] CIL II, 3973; HEp, 4, 276.
Almenara Tadius ? Q. Tadius ? Nacissu[sQ. l.] CIL II, 3973; HEp, 4, 276.
Borriol Tannegaldunis Calpurnia Seuera Tannegaldunis f. CIL II, 4040; EE, IX 384.
Pdesc. Alia Alia Eup(---) AE, 1991, 1106; HEp, 4, 278.
Vall d’Uixó Lus(ius) C. Lus(ius) Mesumus AE, 1987, 715.
Vall d’Uixó Mesumus C. Lus(ius) Mesumus AE, 1987, 715.
Vall d’Uixó Tancinus P. Popil(l)ius Tancini f. CIL II, 3984; Alföldy 1981a, 132.
Quizá sea mejor la lectura de CIL:
Tarcini
Villavieja Appa[lia?] Appa[lia?] Pietas CIL II2/14, 716; HEp, 6, 557.
Viver Durnacos Durnacos CIL II2/14, 290a; HEp, 5, 307.
Viver Reburinus L. Aurelius Reburinus CIL II, 4007; CIL II2/14, 260.
Viver Sicilia Sicilia CIL II, 4014.

CIUDAD REAL

Almagro Baesisceris P. Baebius Baesisceris CIL II, 3221 = CIL II, 6339. Oretum en
Granátula de Calatrava (CR)
Chillón Louesius Louesius Toutoni f. Inédita; Abascal 1994, 402.
Chillón Toutonus Louesius Toutoni f. Inédita; Abascal 1994, 402.
Chillón Toutonus Proculus Toutoni f. HEp, 6, 564.
Ciudad Real Atia Atia HEp, 2, 283.
Ciudad Real Cousanus Q. Cosconius Cousanus HEp, 2, 282.
Corral de Acara ? Acara? Materni s. HEp, 2, 285.
Calatrava
Corral de Carcalia Carcalia HEp, 1, 239.
Calatrava
Navas de Estena Aeturus C. Iulius Aeturus Solicum AE, 1985, 621.
Navas de Estena Solicum C. Iulius Aeturus Solicum AE, 1985, 621.
84

Piedrabuena Totounus Totouni HEp, 17, 50. No Tolouni

Valdepeñas Accinipius Accinipius (?) CIL II, 3238.

CÓRDOBA

Adamuz Sudecro ? [Sude]cro CIL II, 2183.

Alcaracejos Amerimmus M. Fusius Amerimmus HAE, 2616.
Alcaracejos Caenicorum Caenicorum AE, 1914, 23; Albertos 1975, nº 209.
Objeto de plomo, quizá procedente de
otra región
Baena Agalean(---) ? Agalean(---) (?) CIL II2/5, 407; HEp, 3, 160a.
Baena Aninna Fabia M(arci) f(ilia) Aninna CIL II, 1586; CIL II2/5, 410.
Baena Hanno SiseanBAHannonis f. CIL II, 1594.
Baena Icstnis M(arcus) Pompeius Q(uinti) f. CIL II, 1585.
Gal(eria) Icstnis IIuir
Baena Igalchis Igalchis Ildronis f. CIL II, 1591.
Baena Ildronis Igalchis Ildronis f. CIL II, 1591.
Baena Ildrons Ildrons Velaunis f. CIL II, 1590 (p 871); CIL II, /2 5, 414.
Baena Insghana Iunia L. f. Insghana CIL II, 1593.
Baena Nanna Pompeia Nanna Q. f. CIL II, 1588 (p 871); CIL II2/5, 412.
Baena Siseanba SiseanBAHannonis f. CIL II, 1594.
Baena Velaunis Ildrons Velaunis f. CIL II, 1590 (p 871); CIL II, /2 5, 414.
Baena Velaunis Q(uintus) Pompeius Q(uinti) f. CIL II, 1589; CIL II2/5, 413.
Velaunis
Baena Velgan ? Velgan (?) CIL II, 1595.
Belalcázar Amia Amia Sisania CIL II, 2368; AE, 1987, 509; CIL II2/7,
817.
Belalcázar Sisania Amia Sisania CIL II, 2368; AE, 1987, 509; CIL II2/7,
817.
Belalcázar Vascorus Vibi(us) Vascorus CIL II2/7, 829; HEp, 2, 307.
Cabra Ausua M. Fabius Ausua M. l. CIL II, 1619; CIL II2/5, 321;
ILMMálaga, 3.
Cabra Balien(us) M. Fabius Balien(us) M. l. CIL II, 1619; CIL II2/5, 321;
ILMMálaga, 3. Balbinus ?
Cabra Luclenus Q. Luclenus Septumus CIL II, 1621.
Castro del Río Alcinus Alcinus Glaucus (SUSPECTA) CIL II, 1568.
Castro del Río Reburrus Reburrus CIL II, 1569.
Córdoba Abulius M. Abulius Chriest[-] CIL II, 2254.
Córdoba Abullia Abullia Nigella N. l. CIL II, 2255.
Córdoba Acco C(---) Colinecus Acconis f. AE, 1915, 12; HEp, 3, 165.
Vxame(n)sis
Córdoba Aeclianus Q. Aeclianus Hermias CIL II, 2203.
Córdoba Alipus Alipus CIL II2/7, 354; AE, 1962, 55.
Córdoba Annedius Q. Annedius Surillio Q. l. CIL II, 5526.
Córdoba Bassemia Porcia Bassemia CIL II, 5521.
Córdoba Caranto L. Cornelius Caranto L. f. CIL II, 2286.
Córdoba Chriest[-] M. Abulius Chriest[-] CIL II, 2254.
 85

Córdoba Cieta Cieta CIL II, 2268.

Córdoba Circia Circia C[l]eta CIL II, 2268.
Córdoba Cleta Circia C[l]eta CIL II, 2268.
Córdoba Clipius (?) Clipius (?) AE, 1934, 24; CIL II2/7, 252.
Córdoba Colinecus C(---) Colinecus Acconis f. AE, 1915, 12; HEp, 3, 165.
Vxame(n)sis
Córdoba Cosanus C. Cosanus Rusticus Gal. C. f. CIL II, 2220.
Córdoba Cuccio C. Octauius Cuccio C. l. CIL II, 2238; CIL II2/7, 341.
Córdoba Denatiaus (?) Denatiaus (?) AE, 1934, 23.
Córdoba Docquirius C. Docquiri Flacci HEp, 1, 257.
Córdoba Gernice Iunia Gernice EE, VIII 106.
Córdoba Isquilinus Domitius Isquilinus CIL II, 2236.
Córdoba Luclena Luclena Grata ** (Scil. Gaiarum) l. CIL II, 5526.
Córdoba Lybissa Iulia Lybissa T. l. CIL II, 2223; CIL II2/7, 308.
Córdoba Munnitia Munnitia AE, 1934, 24; CIL II2/7, 252.
Córdoba Sahelicia Sahelicia Delphis CIL II, 2289.
Córdoba Saiuius Saiuius CIL II, 2307.
Córdoba Soc(---) M. Aerarius Soc(---) Aerar(---) l. AE, 1971, 181.
Córdoba Solox Q. Dasumius Solox CIL II, 2273.
Córdoba Stelenus Stelenus AE, 1952, 127.
Córdoba Surillio Q. Annedius Surillio Q. l. CIL II, 5526.
Córdoba Titilicuta Titilic[ut]a CIL II, 2295; ILMMálaga, 35.
Córdoba (nombre Arauricus Arauricus (Cordubensis) Sil. III 403.
literario)
Córdoba (nombre Paciaecus L. Vibium Paciaecum Bel. Hisp. 3, 4; Cic. ad fam. VI 18, 2;
literario) Cic. ad Att. XII 2, 1; Plut. Crassus 4,
2. Cordubensis para Hübner M CXXI,
p. 259
El Viso Andrana Calpurnia Andrana Quirina AE, 1965, 60; AE, 1987, 533.
Fuenteobejuna Lai(s?) Lai(s?) AE, 1987, 546.
Hinojosa del Atsinna Seruilia Atsinna Mel(lariensis) CIL II2/7, 841; HEp, 2, 342.
Duque
Hinojosa del Rosia Rosia Vrhelae l(iberta) CIL II2/7, 842; HEp, 2, 336.
Duque Baedronensi[s]
Hinojosa del Vrhela Rosia Vrhelae l(iberta) CIL II2/7, 842; HEp, 2, 336.
Duque Baedronensi[s]
Jauja Attuna Attunna (?) Erotis (?) f(ilia) CIL II2/5, 909.
Jauja Paquina Paquina Nouati f. CIL II2/5, 908.
La Rambla Acrinus M. Coranus Alpis Acrini f. AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
La Rambla Alpis M. Coranus Alpis Acrini f. AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
La Rambla Binsnes Binsnes Vercellonis f. AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
La Rambla Vercello Binsnes Vercellonis f. AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
Montemayor Danquinus L. Calpurnius Danquinus Gal. L. f. AE, 1974, 373.
Montemayor Segris Lucia Segris AE, 1986, 377.
Montemayor Trigetus L. Clodius Trigetus AE, 1986, 376.
Montilla Necanius Necanius EE, IX 230.
Montilla Platius T. Platius EE, IX 228.
86

Montoro Attenius P(ublio) Attennio C(ai) f(ilio) CIL II, 2159.

Gal(eria) Afro flamini August(i)
Montoro Attunna Fulcinia L. f. Attunn[a] CIL II, 2160.
Montoro Egerin(us) P. Valerius Egerin(us) CIL II2/7, 153.
Montoro Pulinna Calpurnia Pulinna CIL II, 2178.
Montoro Vprenna Calpurnia Vprenna L. l. CIL II, 2160.
Monturque Ilmeunnus M. [F]uficius [Il]meunnus CIL II, 1629.
Priego Prasius C. Annius Prasius CIL II, 1643.
Priego Troiogenes Porcius Troiogenes lib. CIL II, 1648.
Puente Genil Aecia Aecia Nice Q. l. AE, 1974, 375; HEp, 1, 290.
Rute Ceturgis (?) Ceturgis (?) ILER, 4261.
Santa Eufemia Arantonius Arantonius Cili f. [T]aporu[s] CIL II2/7, 766; HEp, 1, 296. Es Taporo
Santa Eufemia Camalus Lupus Camali Tap(orus) CIL II2/7, 767; HEp, 1, 297.
Santa Eufemia Cilius Arantonius Cili f. [T]aporu[s] CIL II2/7, 766; HEp, 1, 296. Es Taporo
Santa Eufemia Viniopis Sepronia Q(uinti) f(ilia) Viniopis CIL II2/7, 770; HEp, 1, 300. De Solia,
Sol(iensis) Torrecampo (CO)
Villanueva de Portianus P(orcius?) Portianus CIL II, 2350; AE, 1986, 361.
Córdoba
Villanueva del Adlenteus Adlenteus Vnibel(e) Hisp(anus) HEp, 7, 300.
Duque
Villanueva del Atausus Atausus HEp, 7, 301.
Duque
Villanueva del Vnibele Adlenteus Vnibel(e) Hisp(anus) HEp, 7, 300.
Duque

LA CORUÑA

Araño (Rianxo) Doirau(s?) Doirau(s?) HAE, 1760; CIRG I, 81; HEp, 4, 348.
Brandomil (Zas) Dentonius Dentonius Verecundus CIL II, 5634; CIRG I, 41.
Brandomil (Zas) Pusinca Domit(i)a Pus(i)nca CIRG I, 43.
Castrofeito (Pino) Arc(---) Arc(---) CIRG I, 58; HEp, 4, 342.
Cicere (Santa Cadroiolo Caeleo Cadroiolonis f. Cilenus > HAE, 1695; CIRG I, 52.
Comba) Berisamo
Cicere (Santa Caeleo Caeleo Cadroiolonis f. Cilenus > HAE, 1695; CIRG I, 52.
Comba) Berisamo
Cicere (Santa Caeleo Caesarus Caeleonis f. HAE, 1695; CIRG I, 52.
Comba)
Cicere (Santa Caesarus Caesarus Caeleonis f. HAE, 1695; CIRG I, 52.
Comba)
Cidadela (Sobrado Ebura Lucila Ebura HAE, 1691; CIRG I, 37.
dos Monxes)
Cores (Ponteceso) Bloena Bloena Sabini CIRG I, 67; HEp, 4, 345.
Elviña Tingitanus Tingitanus HAE, 1563; HEp, 7, 315. ¿Origo?
Franza Caetus Secundus Caetus HEp, 5, 325.
(Mugardos)
Gonzar (Pino) Quentianus Quentianus principalis CIRG I, 87.
La Coruña Ares [---] Aretis f. CIRG I, 8. El nombre aparece
incompleto según Albertos 1964, 224
La Coruña Siurius ? Siurius HEp, 14, 168; AE, 2005, 845. O
Siluerius o Silturius
 87

Lañas (Negreira) Doquirus M. Quin(tius) Doq(uirus) HAE, 1707; CIRG I, 28.

Lañas (Negreira) Lucus C(---) Lucus CIRG I, 27; HEp, 4, 323.
Logrosa Aebura Aeb(ura) Ati Cil(ena) CIRG I, 22; HEp, 4, 333.
(Negreira)
Logrosa Atus Aeb(ura) Ati Cil(ena) CIRG I, 22; HEp, 4, 333. Ati (gen.)
(Negreira)
Padrón Cambauius Cambauius Corali f. SENA Fories CIL II, 5629; CIRG I, 13; HEp, 4, 338.
(Forum Iriensium)
Padrón Coralus Cambauius Corali f. SENA Fories CIL II, 5629; CIRG I, 13; HEp, 4, 338.
(Forum Iriensium) Corali (gen.)
Padrón Nauiolus Nauiolo CIL II, 5631; CIRG I, 16; HEp, 4, 339.
Pdesc. Parui[---] Parui[---] HAE, 1698; CIRG I, 86; HEp, 11, 262.
Porto do Son (íd.) Ausu(a?) Ausu(a?) Ruf[i]na CIRG I, 77; HEp, 4, 347.
Rianxo Pintanus ? Rufino Pin[ta?]ni (filio?) HEp, 16, 173.
San Vicente de Reburrius Reburrius Tertius HAE, 1701; CIRG I, 38.
Presares
(Vilasantar)
Santiago de Atia Atia Mo(desta?) CIL II, 2547 / CIL II, 5627; CIRG I, 48;
Compostela HEp, 4, 355.
Santiago de Camalus Procula Camali f. Crouia CIL II, 2550; IRG I, 12; CIRG I, 50.
Compostela
Santiago de Seuiria Seuiriae Mo(destae?) CIL II, 2547 / CIL II, 5627; CIRG I, 48;
Compostela HEp, 4, 355.
.

CUENCA .
Alarcón Vacaccia? Vacaccia (?) CIL II, 5896.
Alconchel de la Aurolus Aurolus Veniatioq. Cluanti f. HEp, 5, 326; Alföldy - Abascal - Millán
Estrella 2009. Descartan Turolus.
Alconchel de la Cluantus Aurolus Veniatioq. Cluanti f. HEp, 5, 326; Alföldy - Abascal - Millán
Estrella 2009.
Alconchel de la Veniatioq(um) Aurolus Veniatioq. Cluanti f. HEp, 5, 326; Alföldy - Abascal - Millán
Estrella 2009.
Almodóvar del Gloutius L. Allius S. [f.] Gloutiu[s] CIL II, 2323; Hernando 2007. No
Pinar Almodóvar del Río (CO)
Almodóvar del Retugenos Retugenos Domitiani s. CIL II, 2324; Hernando 2007; HEp, 17,
Pinar 57. No Almodóvar del Río (CO). No
Bomarthus
Campillo de Aemilius C. Vandius Aemilius HEp, 9, 300.
Altobuey
Campillo de Pentius M. Fabius Pentius HEp, 9, 301.
Altobuey
Campillo de Vandius C. Vandius Aemilius HEp, 9, 300.
Altobuey
Cañaveruelas Adami[---] Adami+[---] HEp, 4, 363 a. grafito sobre cerámica
Cañaveruelas Atalis Atalis HEp, 7, 320. Marca de cantero
Cañaveruelas Caribelus (?) Caribelus (?) AE, 1984, 597.
Cañaveruelas Senicio Caecilius Senicionis f. AE, 1982, 617.
Castillejo de akulei / bikulei akulei (o bikulei) kaikokum Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704.
88

Castillejo de baston(-?) tirtotulu baston(-?) Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Castillejo de kaikokum akulei (o bikulei) kaikokum Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704.
Castillejo de melmaz melmaz Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704. Primera inscripción celtibérica
sobre plomo
Castillejo de rouzu rouzunei Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Castillejo de tirtotulu tirtotulu baston(-?) Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Castillejo de toutinokum useizunei toutinokum Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Castillejo de useizu useizunei toutinokum Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
Iniesta ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Castillejo, Saelices Virbia Virbiae M[---]n[---] EE, VIII 189.
Pdesc. Atulicum Atulicum González Rodríguez 1986, 57, nº 43.
Pdesc. (¿CU?) slania uentioko slaniaz HEp, 11, 625; HEp, 18, 537.
Pdesc. (¿CU?) uentioko uentioko slaniaz HEp, 11, 625; HEp, 18, 537.
Saelices [---]loq[um] [B]esso [---]loq[um] Belcile(n)[sis] EE, VIII 183; HEp, 1, 337; HEp, 17,
64. Mosaico
Saelices [---]rioq(um) [---]rioq CIL II, 6338 kk.
Saelices [---]um ---]um / [---] C. fil HEp, 10, 311.
Saelices [---]um T. Ca[---]um M[---] HEp, 1, 322.
Saelices Abalus [T]outoni Argantioq(um) Abali f. IRPP, 42; HEp, 6, 578. No Palencia. No
Ambati f.
Saelices Aise Aise HEp, 1, 317.
Saelices Amauca Amauca EE, VIII 181; AE, 1903, 185.
Saelices Amma Amma HAE, 2575.
Saelices Antirus Antiri HEp, 10, 173. Sobre una tegula.
Saelices Arga[---] [A]rga[---] HEp, 10, 245.
Saelices Argaelus Ae[milio Arg]aelo HEp, 1, 321.
Saelices Argaelus Q. Valerius Argaelus Duitiq(um) Almagro Basch 1984, 33.
Saelices Arganta Sempronia Arganta HEp, 8, 275; HEp, 10, 291.
Saelices Argantioq(um) [T]outoni Argantioq(um) Abali f. IRPP, 42; HEp, 6, 578. No Palencia. No
Ambati f.
Saelices Astur ? [---A]stur HEp, 3, 174.
Saelices Atio [A]tio // Atio [---] HEp, 4, 371 b. Grafito sobre cerámica
Saelices Auelicum A[mo]ena Auelicum HEp, 10, 192.
Saelices Auellicus Hispanus Auellicus CIL II, 3133 = CIL II, 5875.
Onomástica invertida
Saelices Auspius L. Semp[ronio] Auspio HEp, 1, 325.
Saelices Barsamis Caec(ilius) Barsamis CIL II, 3130.
Saelices Besso [B]esso [---]loq[um] Belcile(n)[sis] EE, VIII 183; HEp, 1, 337; HEp, 17,
64. Mosaico
Saelices Bessuca C(---) Bessuca CIL II, 3097.
Saelices Cantaber [---] Mesicum Cantabri f. CIL II, 3135.
Saelices Capreius Rectug(enus) Arg(---) Caprei f. HEp, 1, 336; HEp, 2, 387.
Saelices Contucianco Montana Contucianco CIL II, 3120.
 89

Saelices Dercinio Aemilia Dercinio CIL II, 6338 ee.

Saelices Duitiq(um) Q. Valerius Argaelus Duitiq(um) Almagro Basch 1984, 33.
Saelices Dusquena Dusquena Accia HEp, 17, 63. Quizá onomástica
invertida
Saelices Elocus Retugen(i) Eloci HEp, 10, 172. Sobre una tegula. Quizá
no sea la filiación, sino un duo
nomina.
Saelices Lataius Minici Latai HEp, 4, 371 f. grafito sobre cerámica
Saelices Litio Primi[g]enius Litio CIL II, 3098.
Saelices Melmaniq(um) Albanus Melmaniq(um) CIL II, 3100.
Saelices Mesicum [---] Mesicum Cantabri f. CIL II, 3135.
Saelices Mo[---]uiqum Montan[---] Mo[---]uiqum HEp, 10, 198.
Saelices Mogontinus ? Mogon[t]ino n(ostro?) C. Iuli CIL II, 3136; HEp, 8, 279.
Siluani [ser. ?]
Saelices Mollicus T. Mollicus Seueri f. HEp, 10, 308.
Saelices Mufri Mufri HEp, 4, 371 g. grafito sobre cerámica
Saelices Reburrus M. Valeri[us] M(arci) f. Gal. CIL II, *381; HEp, 2, 382.
Reburrus Segobrig(ensis)
Saelices Rectugenus Rectug(enus) Arg(---) Caprei f. HEp, 1, 336; HEp, 2, 387.
Saelices Retugenus Retugen(i) Eloci HEp, 10, 172. Sobre una tegula. Quizá
no sea la filiación, sino un duo
nomina.
Saelices Spantamicus M. Valerius L(---) Spantamicus h s Abascal - Alföldy - Cebrián 2009.
e
Saelices Spantamicus ? [Proc]ulus Spantamicus HEp, 10, 210.
Saelices Speusa Speusa HEp, 15, 167.
Saelices Tirtaliqum M(anii) Tirtaliqum Hilarus et CIL II, 6338 ff; HEp, 2, 377.
Fuscus Laxtenses
Saelices Tirtaliqum M(anii) Tirtaliqum Hilarus et CIL II, 6338 ff; HEp, 2, 377.
Fuscus Laxtenses
Saelices Titinius C(aius) Titiniu[s] Crispinu[s] CIL II, 5888; Almagro Basch 1984, 15.
De Uclés
Saelices Toutonus [T]outoni Argantioq(um) Abali f. IRPP, 42; HEp, 6, 578. No Palencia. No
Ambati f.
Saelices Turanus Turani HEp, 10, 171. Marca ante-cocción
Sisante Neiucenus Neiucenus Telassicus HAE, 1034; HAE, 1047; HEp, 5, 338.
Onomástica invertida
Sisante Telassicus ? Neiucenus Telassicus HAE, 1034; HAE, 1047; HEp, 5, 338.
Onomástica invertida
Uclés Bruttia Bruttia Festa Lougeidocum CIL II, 3121; González Rodríguez
1986, nº 133.
Uclés Crastus Nugio N. Porci Crasti CIL II, 3138.
Uclés Lougeidocum Bruttia Festa Lougeidocum CIL II, 3121; González Rodríguez
1986, nº 133.
Uclés Nugius Nugio N. Porci Crasti CIL II, 3138.
Valeria Ammica Octauia Amica Contuci f. CIL II, 3198; AE, 1994, 818.
Valeria Caeboq(um) L. Fabius Felix Caeboq(um) AE, 1982, 602.
Valeria Contucus Octauia Amica Contuci f. CIL II, 3198; AE, 1994, 818. Contuci
(gen.)
Valeria Vendalo? Vendalo Licinia CIL II, 3208.
90

GERONA

Empúries Anna Annae IRC III, 183.

Empúries Atacina Cornelia Atacina CIL II, 462; IRC III, 68; IRC V, p 86.
Empúries Audiena Audiena C. l. Caritio CIL II, 6188; IRC III, 58.
Empúries Audienus C(aio) Audieno C(ai) et W. CIL II, 6188; IRC III, 58.
l(iberto) Hilarioni
Empúries Caritio Audiena C. l. Caritio CIL II, 6188; IRC III, 58.
Empúries Lacerilis L(ucio) Aemilio Montano CIL II, 4625; IRC III, 50.
Bacasitano Lacerilis f(ilio)
Empúries Saecio Saecio l. IRC III, 62.

GRANADA

Almuñécar Aruacus Aruacus ILGranada, 8.

Almuñécar Aruacus C(aio) Aemilio Nigro Annio HEp, 9, 367.
Senecae filio Aruaco Galeria
Sexitan
Granada Callicus P. Cornelius Callicus Quirina P. f. ILGRanada, 60.
Moraleda de Luxianus Luxianus CIL II2/5, 709; HEp, 1, 352.
Zafayona
Pdesc. (Provincia Asanan Asanan CIL II2/5, 672; ILGranada, 126.
de Granada ?)
Pinos Puente Bremusa Bremusa AE, 1976, 283.
Pinos Puente Tascasecer Vrcestar Tascaseceris f. CIL II, 2067; ILGRanada, 103.
Pinos Puente Vrcestar Vrcestar Tascaseceris f. CIL II, 2067; ILGRanada, 103.

GUADALAJARA

Ablanque Belainogun Deddo / Belai[n]ogun C. f. Abascal 1983, 1; HEp, 2, 414.

Ablanque Deddo Deddo / Belai[n]ogun C. f. Abascal 1983, 1; HEp, 2, 414.
Almadrones Abboiocum Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux.CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Almadrones Accutus Luciu[s] Nissic(um) Accut(i) f. CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Almadrones Atta Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux.CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Almadrones Nissic(um) Luciu[s] Nissic(um) Accut(i) f. CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Almadrones Rectugenus Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux.CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Buenafuente Aiancic(um)?? Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) EE, VIII 140 b; Abascal 1983, 6.
Buenafuente Annius Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) EE, VIII 140 b; Abascal 1983, 6.
Buenafuente Argaelus Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) EE, VIII 140 b; Abascal 1983, 6.
Buenafuente Letondo Letondo Segossoq(um) Melmandi CIL II, 5790; AE, 1987, 624; Abascal
fi(lius) 1983, 4.
Buenafuente Melmandus Letondo Segossoq(um) Melmandi CIL II, 5790; AE, 1987, 624; Abascal
fi(lius) 1983, 4.
 91

Buenafuente Segossoq(um) Letondo Segossoq(um) Melmandi CIL II, 5790; AE, 1987, 624; Abascal
fi(lius) 1983, 4.
Bujarrabal Cossouqum Candide Cossouqum CIL II, 2847; Abascal 1983, 8.
Bujarrabal Nitliata Pompeia Nitliata CIL II, 2847; Abascal 1983, 8.
Cifuentes Atta Atta Turoco Gai uxsor HEp, 7, 343.
Cifuentes Letondicum Turaesius Letondicum Marsi f. HEp, 2, 415.
Cifuentes Turaesius Turaesius Letondicum Marsi f. HEp, 2, 415.
Cifuentes Turoco Atta Turoco Gai uxsor HEp, 7, 343.
Cifuentes Turoco Gaius Turoco Pacati f. HEp, 7, 343.
Ciruelos del Pinar Ano Loucanus Criciq(um) Anonis f. HEp, 2, 418.
Ciruelos del Pinar Ano V(alerius) Scancio Anonis f. Abascal 1983, 9.
Ciruelos del Pinar Criciq(um) Loucanus Criciq(um) Anonis f. HEp, 2, 418.
Ciruelos del Pinar Loucanus Loucanus Criciq(um) Anonis f. HEp, 2, 418.
Ciruelos del Pinar Scancio V(alerius) Scancio Anonis f. Abascal 1983, 9.
Espinosa de [---]co(n) G. Aem[ilio ---]uo Clouti [f. ---]co AE, 1987, 630; AE, 1989, 466; Abascal
Henares 1983, 10.
Espinosa de Cloutius G. Aem[ilio ---]uo Clouti [f. ---]co AE, 1987, 630; AE, 1989, 466; Abascal
Henares 1983, 10.
Galápagos Caellaecus Caellaecus Abascal 1983, 12; HEp, 2, 423.
Galápagos Pusinca Pusinca Abascal 1983, 12; HEp, 2, 423.
Huertahernando Otesgi(---) Turr(---) Otesgi(--- f.) EE, VIII 140 a; Abascal 1983, 18.
Huertahernando Turr(---) Turr(---) Otesgi(--- f.) EE, VIII 140 a; Abascal 1983, 18.
La Fuensaviñán Longanus Teida Taurico Longani uxor CIL II, 6295; Abascal 1983, 11.
Longani (gen.)
La Fuensaviñán Taurico Teida Taurico Longani uxor CIL II, 6295; Abascal 1983, 11.
La Fuensaviñán Teida Teida Taurico Longani uxor CIL II, 6295; Abascal 1983, 11.
Luzaga belaiokum belaiokum MLH IV, K.6.1; HEp, 11, 267.
Luzaga elazunom elasunom MLH IV, K.6.1; HEp, 11, 267.
Luzaga kariko kariko MLH IV, K.6.1; HEp, 11, 267.
Luzaga Titus {[Ti?]tus [To?]uti[ni]qu [Ti?]ti HEp, 3, 190; HEp, 17, 76.
fi[li]us
Luzaga Vironius? Vir[onius?] Abascal 1983, 20.
Riba de Saelices Arganto Arganto Medutica Melmaniq(um) AE, 1916, 73; Abascal 1983, 22.
Riba de Saelices Medugenus Medugenus Rufinus D[---] HEp, 17, 78.
Riba de Saelices Medutica Arganto Medutica Melmaniq(um) AE, 1916, 73; Abascal 1983, 22.
Riba de Saelices Melmaniq(um) Arganto Medutica Melmaniq(um) AE, 1916, 73; Abascal 1983, 22.
Sacedón Pellico Proculus Pellico(n?) CIL II, 3166; Abascal 1983, 23.
Sayatón Clousocum Albanus [Ca]i et L. Man[lorum HEp, 5, 358.
libe]rtus Clousocum
Sotodosos Ellico Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. HEp, 3, 191.
Sotodosos Steniontis Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. HEp, 3, 191.
Sotodosos Vxsi[-]us Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. HEp, 3, 191.
Trillo Aucudiq(um) [C(aius)?] Cor(nelius) CIL II, 6308; HEp, 2, 426; HEp, 15,
Aucudiq(um) C(ai) lib(ertus) 234.
92

GUIPÚZCOA

Mondragón Tiro Valerius Tir[o] CIL II, 4977; Abascal 2010. No

proviene de Segobriga
Oyarzun Beltesonis Val. Beltesonis Fita 1893, 488; HAE, 2464.
Zegama Labicius La[b]icius [--]omn[--] AE, 1989, 449; HEp, 2, 427; Abascal
1994.

HUELVA

Alajar Atius C(aius) Cassius Atius HEp, 3, 192. Cabius o Cassius ?

Olisi(ponensis)
Alosno Acalla Auellium Acallae CILA Huelva, 58.
Alosno Auellius Auellium Acallae CILA Huelva, 58.
Alosno Cularus [C]ilius Cularus Ouati f. HEp, 3, 196.
Alosno Ouatus [C]ilius Cularus Ouati f. HEp, 3, 196. Ouati (gen.)
Aroche Plotius P(ublius) Plotius P(ubli) f. HEp, 3, 200; HEp, 11, 269.
Gal(eria) Reburrus Interanicus ex
c(astello) Cal[lae]c
Aroche Reburrus P(ublius) Plotius P(ubli) f. HEp, 3, 200; HEp, 11, 269.
Gal(eria) Reburrus Interanicus ex
c(astello) Cal[lae]c
Aroche Segumarus Segumarus Talabari f. HEp, 3, 201.
Aroche Talabarus Segumarus Talabari f. HEp, 3, 201. Talabari (gen.)
Calañas Reburrus Reburrus Vacisi f. castello Berensi CIL II, 5353; HEp, 1, 355.
Limicus
Calañas Vacisus Reburrus Vacisi f. castello Berensi CIL II, 5353; HEp, 1, 355. Vacisi (gen.)
Limicus
El Cerro de Boutia Boutia Mandi f. CILA Huelva, 53.
Andévalo
El Cerro de Mandus Boutia Mandi f. CILA Huelva, 53.
Andévalo
El Repilado [---]turda Vrtienus [---]turdae f. CILA Huelva, 24.
El Repilado Anceitus Anceitus Vaccei f. > Talabric(a) CILA Huelva, 24.
El Repilado Cloutaius Talauius Cloutius Cloutai f. CILA Huelva, 24. Cloutai (gen.)
(Limicus)
El Repilado Cloutius Talauius Cloutius Cloutai f. CILA Huelva, 24.
(Limicus)
El Repilado Talauius Talauius Cloutius Cloutai f. CILA Huelva, 24.
(Limicus)
El Repilado Vacceus Anceitus Vaccei f. > Talabric(a) CILA Huelva, 24.
El Repilado Vrtienus Vrtienus [---]turdae f. CILA Huelva, 24.
Manzanilla Rantulana Rantulana Priscilla AE, 1979, 348.
Niebla Erbutus Celer Erbuti f. Limicus CIL II, 4963, 1; CIL II, 6246, 1; HEp,
1, 357; HEp, 2, 428; HEp, 3, 228;
HEp, 6, 591. Erbuti (gen.)
Paymogo Aluquius Glaucus Aluquii f. CIL II, 961.
Riotinto Aebura Aebura Reburrini f[i]lia HEp, 3, 217.
Riotinto Caburus Ponti Cabur HEp, 3, 216.
 93

Riotinto Caleus Sutrius Calei f. CILA Huelva, 40. Calei (gen.)

Riotinto Reburrinus Aebura Reburrini f[i]lia HEp, 3, 217.
Riotinto Reburrinus L. Iulius Reburrinus CILA Huelva, 38.
Riotinto Sutrius Sutrius Calei f. CILA Huelva, 40.
Tharsis Camalus Cam[al]us Ta[---] f. EE, VIII 81; HEp, 3, 232.
Villalba del Alcor Suconia Suconia Rustica G. f. CIL II, 1267; CILA Huelva, 81.

HUESCA

Calvera Asterdumaris Asterdumaris CIL II, 5840; EE, VIII 175.

Calvera Tannepaeseris Aurelius Tannepaeseris CIL II, 5840; EE, VIII 175.
Huesca Munica Terentia [---] f. Munica CIL II, 3007; HEp, 5, 361. No Imunica
Puebla de Castro Attaeso L. Aemilio Attaesoni HEp, 6, 603.
Puebla de Castro Neilla Corneliae Neillae HEp, 6, 599.
Puebla de Castro Neilla Corneliae Neillae HEp, 6, 601.
Puebla de Castro Neilla Corneliae Neillae HEp, 6, 602.
Puebla de Castro Neilla Corneliae Neillae HEp, 6, 603.

JAÉN

Albánchez de Nusatita Nusatita CIL II, 3354.

Úbeda
Alcalá la Real Inicia Inicia (sic) CILA Jaén, 10.
Alcaudete Anilia Anilia Firma P. l. CILA Jaén, 645.
Andújar Anninius H(---) Anninius CIL II, 2125.
Andújar Runcanius Runcanius Victor CIL II2/7, 58; CILA Jaén, 1, 267; HEp,
4, 470; AE, 1991, 1077. De una
cohorte astur y galaica
Arjona Venaecius C(aius) Venaecius P(ubli) f. CIL II, 2103; CILA Jaén, 2, 556; CIL
Voconianus II2/7, 67. Para Abascal 1994, 57 es
nomen latino
Arjonilla Bodonilur M. Horatius M. f. Gal. Bodonilur CIL II, 2114; AE, 1965, 90; CILA Jaén,
567.
Arjonilla Sergieton Lucretia Sergieton L. f. CIL II, 2114; AE, 1965, 90; CILA Jaén,
567.
Bailén Baria Baria CIL II, 5912; CILA Jaén, 207; HEp, 10,
331.
Castellar de Prauia Prauia CIL II, 3245; EE, IX 323.
Santiesteban
Castellar de Suetus Fuluius Suetus CIL II, 3242; EE, IX 322.
Santiesteban
Castulo Caetina Caetina CIL II, 3287.
Castulo Caretosa Memmia Caretosa CIL II, 3307.
Castulo Chalaetus Chalaetus CIL II, 3298.
Castulo Escossus (?) Escossus (?) CILA Jaén, 181.
Castulo Folui(os) M. Folui(os) Garos CIL II, 3302.
Castulo Garos M. Folui(os) Garos CIL II, 3302.
Castulo Istamiuris Socedeiaunin Istamiuris filia EE, IX 329; CILA Jaén, 154.
94

Castulo Onysianus Aureli(us) Onysianus CIL II, 3286; CILA Jaén, 117.
Castulo Sanib[---] Sanib[---] CILA Jaén, 153.
Castulo Siseia Cornelia Siseia CIL II, 3310.
Castulo Socedeiaunin Socedeiaunin Istamiuris filia EE, IX 329; CILA Jaén, 154.
Castulo Sosimilos L. Cor(nelius) Sosimilos CIL II, 3295.
Castulo Vninaunin Vninaunin CIL II, 3302.
Castulo Vnininit Vnininit CIL II, 3302.
Castulo (nombre Cerdubelus Cerdubelus (castulonense) Liv., XXVIII 20, 11.
literario)
Castulo (nombre Imilce Imilce Liv. XXIV 41, 7 y Sil. III 97, 106.
literario) Esposa de Aníbal.
Espeluy Bilosoton Annia L(uci) f(ilia) Bilosoton HEp, 8, 297.
Fuente del Rey Belesiar Aelia Belesiar Orduña 2009, 359-362.
Guarromán Batalia Batalia CILA Jaén, 2, 644; HEp, 4, 479; AE,
1992, 1073. Batalia es hapax
Jaén Cosana Cosana Fidentina C. f. CIL II, 3373.
Jimena Vnini[ta](?) Fabia Vnini[ta](?) L. l. CIL II, 3352.
Jódar Galduriaunin Galduriaunin (sic) CIL II, 3356 / 5922.
La Guardia Aturus (?) L(---) Aturus (?) CILA Jaén, 283*.
La Guardia Miro Q. Valerius Miro CIL II, 3384.
Mancha Real Silliboris Cornelia Silliboris L. f. CIL II, 3351.
Martos Celsidius Celsidius CIL II, 1697.
Martos Sauo [--- Cor]nelius Sauo L. f. AE, 1965, 78; HAE, 2274.
Martos Senaciana [P]ompeia Senacian[a] CIL II, 5475; CILA Jaén, 483.
Martos Senaciana [P]ompeia Senacian[a] H[---] CIL II, 5475; CILA Jaén, 483.
Martos Senicio M. Fabius Senicio CIL II, 1696; CIL II2/5, 199; CILA
Jaén, 2, 455.
Martos Senilla Aelia Senilla CIL II, 1696; CIL II2/5, 199; CILA
Jaén, 2, 455.
Martos Tausu[---] Q. Tausu[---] CIL II, 1716; CILA Jaén, 490.
Motril, Martos Nertom[---] Nertom[---] CILA Jaén, 459; CIL II2/5, 209; HEp,
5, 480.
Peal del Becerro Pruciussa (?) Pruciussa (?) CILA Jaén, 549.
Torres de Aulus C(---) Seue(rus) Mure Delphis CILA Jaén, 597. C(---) Delphis Au(li) f.
Albánchez Au(li) f. Seue(rus) Mure
Torres de Murena C(---) Seue(rus) Mure Delphis CILA Jaén, 597. C(---) Delphis Au(li) f.
Albánchez Au(li) f. Seue(rus) Mure
Úbeda Crillus Crillus CILA Jaén, 360.
Vilches M[eduttius] T. M[eduttius] Philetus CILA Jaén, 58.
Vilches Meduttius M. Meduttius Fuscus CILA Jaén, 58.
Vilches Meduttius M. Meduttius Fuscus CILA Jaén, 59.
Vilches Philetus T. M[eduttius] Philetus CILA Jaén, 58.
Vilches Sibdis [C.] Sempronius [S]ibdis CIL II, 3249; HAE, 1529; CILA Jaén,
45.
Villacarrillo Onna Onna HEp, 16, 451.
Villarrodrigo Antipe Aemilia Antipe CILA Jaén, 588.
Villarrodrigo Gosenicinnus (?) Gosenicinnus (?) CILA Jaén, 591.
 95

LEÓN

Aleje Alissiegianus Viamus Alissiegiani f. CIL II, 5719; HEp, 1, 380. Palissiegiani
? ERPL lee Alisstegani (gen.)
Aleje Balaesus Balaeso Fr[o]ntoni ERPL, 361.
Aleje Balaesus Penti Balaesi f. Vadini(ensis) CIL II, 5719; HEp, 1, 380.
Aleje Pentius Penti Balaesi f. Vadini(ensis) CIL II, 5719; HEp, 1, 380.
Aleje Viamus Viamus Alissiegiani f. CIL II, 5719; HEp, 1, 380.
Anciles Abilus Abil[io] ERPL, 347.
Anciles Accua Accua ERPL, 347.
Argovejo Boddegun [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Argovejo Boddus [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Argovejo Doiderus [D]oiderus ERPL, 393.
Argovejo Turennus [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Armada Ablonnius Ablonnio Taurino Doideri f. CIL II, 5708; ERPL, 348; HEp, 1, 381.
Vad(iniensi) Es Vadiniensis
Armada Doiderus Ablonnio Taurino Doideri f. CIL II, 5708; ERPL, 348; HEp, 1, 381.
Vad(iniensi) Es Vadiniensis
Armada Doiderus Virono Taur[in]o(-) Doideri f. CIL II, 5720; HEp, 1, 382; ERPL, 397.
Vad(iniensi)
Armada Taurinus Ablonnio Taurino Doideri f. CIL II, 5708; ERPL, 348; HEp, 1, 381.
Vad(iniensi) Es Vadiniensis
Armada Vironus Virono Taur[in]o(-) Doideri f. CIL II, 5720; HEp, 1, 382; ERPL, 397.
Vad(iniensi)
Astorga Ablecaenus Araus Ablecaeni CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Aco [Fab(ius)] Aco? Catullinus CIL II, 2635; ERPL, 43.
Astorga Aco ? [Fab(ius)] Aco? Catullinus CIL II, 2635; ERPL, 43.
Astorga Alia Alia Verina Legirniccorum ERPL, 101.
Brigiaecina
Astorga Ambatio Fla(uius) Ambatio ERPL, 162.
Astorga Amma Iul(ia) Amma EE, IX 292 h; ERPL, 177.
Astorga Araus Araus Ablecaeni CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Aro(---) Aro(---) Trite ERPL, 118.
Astorga Arquius Antonium Arquium, ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
Visaligorum (Zoela)
Astorga Auolgigorum Sempronium Perpetuum Orniacum, CIL II, 2633; ERPL, 303.
ex gente Auolgigorum (Zoela)
Astorga Battalus C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) CIL II, 2650; ERPL, 180.
Battalus domo Roma
Astorga Bodecius Bodecius Burrali CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Burralius Bodecius Burrali CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Cabruagenigorum Flauium Frontonem, ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
Cabruagenigorum (Zoela)
Astorga Caesia Caesiae Cloutai f. CIL II, 2657; ERPL, 215.
Astorga Caesinius ? Cae[si]nius? Ag[ri]cola? HEp, 1, 384; HEp, 2, 439; HEp, 3, 242;
HEp, 7, 376; HEp, 16, 452; ERPL, 19.
96

Astorga Caessius Virius Caessi f. Lemaus > Eritaeco ERPL, 155.

Astorga Calaetus? Laturo Claet f CIL II, 2903; ERPL, 254.
Astorga Clauicinus Clauicinus Clari f. Celticus ERPL, 140. ERPL recoge Claicinus
Supertama.
Astorga Cloutaius Caesiae Cloutai f. CIL II, 2657; ERPL, 215. Cloutai (gen.)
Astorga Cloutius Magilo Clouti CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Cloutius Turaius Clouti CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Clutamus Elaesus Clutami CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Coedus Fusca Coedi f. Celtica CIL II, 2902 = CIL II, 5667; ERPL,
Superta(marca) > Elaniobrensi 170; HEp, 7, 375. Coedi (gen.), no
Blaniobrensi
Astorga Coedus Secoilia Coedi f. [Celtica CIL II, 2902 = CIL II, 5667; ERPL,
Superta(marca) > Elaniobrensi] 170; HEp, 7, 375. Coedi (gen.)
Astorga Coporino Coporino Copori f. CIL II, 2657; ERPL, 215.
Astorga Coporus Coporino Copori f. CIL II, 2657; ERPL, 215.
Astorga Cumelius Cumelius M[a]scellio lib. CIL II, 2639; EE, IX p. 111; ERPL,
148.
Astorga Cumelius Q. Cumelius Q. [F]ab. Celer CIL II, 2639; EE, IX p. 111; ERPL,
Brac(arensis) 148. Es un Bracarense
Astorga Cumelius Q. Cumelius R[u]finus CIL II, 2639; EE, IX p. 111; ERPL,
148.
Astorga Desoncorum gentilitas Desoncorum (2x) ex CIL II, 2633; ERPL, 303.
gente Zoelarum
Astorga Docius [Doc]quirus Doci HEp, 7, 374; ERPL, 259.
[Ce]lticoflauien(sis)
Astorga Docius Docius Elaesi CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Docquirus [Doc]quirus Doci HEp, 7, 374; ERPL, 259.
[Ce]lticoflauien(sis)
Astorga Dorilsis Fuscus Dorilsis Eptaecenti f. AE, 1928, 165; EAstorga, 30; IRPLeón,
82.
Astorga Eburus Fabia Eburi f. Lemaua > Eritaeco ERPL, 155.
Astorga Elaesus Docius Elaesi CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Elaesus Elaesus Clutami CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Elanis Calpurnia Elanis ERPL, 232.
Astorga Eptaecentus Fuscus Dorilsis Eptaecenti f. AE, 1928, 165; EAstorga, 30; IRPLeón,
82. Eptaecenti (gen.)
Astorga Laturus? Laturo Claet f CIL II, 2903; ERPL, 254.
Astorga Legirniccorum Alia Verina Legirniccorum ERPL, 101.
Brigiaecina
Astorga Licirus [Li]cirus EE, IX 292 h; ERPL, 177.
Astorga Magilo Magilo Clouti CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Pelgus C(aius) Pelgus L(uci) f. Scaptia CIL II, 5076 = CIL II, 5662; ERPL,
Clemens 214.
Astorga Pelgus G. Pelgus Primus lib. CIL II, 5076 = CIL II, 5662; ERPL,
214.
Astorga Pellia Pelliae Visali f. CIL II, 2657; ERPL, 215.
Astorga Reburrus Q. Varius Reburri f. Maternus EE, IX 292 f; ERPL, 245. Es Seurrus
Seurrus Transmini(ensis)
Astorga Reburrus Reburr[---] HEp, 13, 366. grafito
 97

Astorga Scaptia C(aius) Pelgus L(uci) f. Scaptia CIL II, 5076 = CIL II, 5662; ERPL,
Clemens 214.
Astorga Secoilia Secoilia Coedi f. [Celtica CIL II, 2902 = CIL II, 5667; ERPL,
Superta(marca) > Elaniobrensi] 170; HEp, 7, 375.
Astorga Sunua [---] Su[nu]ae f. HEp, 7, 374; ERPL, 259.
Astorga Tridiauorum gentilitas Tridiauorum (2x) ex CIL II, 2633; ERPL, 303.
gente idem Zoelarum
Astorga Trita Aro(---) Trite ERPL, 118.
Astorga Tritalicum Proculus Tritalicum L. f. CIL II, 5077; ERPL, 224.
Astorga Turaius Turaius Clouti CIL II, 2633; ERPL, 303.
Astorga Varius Q. Varius Reburri f. Maternus EE, IX 292 f; ERPL, 245. Es Seurrus
Seurrus Transmini(ensis)
Astorga Verina Alia Verina Legirniccorum ERPL, 101.
Brigiaecina
Astorga Virius Virius Caessi f. Lemaus > Eritaeco ERPL, 155.
Astorga Visalia Visaliae Visali f. CIL II, 2657; ERPL, 215.
Astorga Visaligorum Antonium Arquium, ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
Visaligorum (Zoela)
Astorga Visalus Pelliae Visali f. CIL II, 2657; ERPL, 215. Visali (gen.)
Astorga Visalus Visaliae Visali f. CIL II, 2657; ERPL, 215. Visali (gen.)
Astorga Abienus per Abienum Pentili magistratum CIL II, 2633; ERPL, 303. Es un Zoela
Zoelarum
Astorga Pentilius per Abienum Pentili magistratum CIL II, 2633; ERPL, 303. Es un Zoela
Zoelarum
Barniedo Ambadus Ambadus Palari CIL II, 5709; ERPL, 352.
Barniedo Palarus Ambadus Palari CIL II, 5709; ERPL, 352.
Barrillos de Acarius Acarius CIL II, 5710; ERPL, 372.
Curueño
Cacabelos Louesius Festus Louesi f. ERPL, 158. Es Interamicus, del
castellum Louciocelo
Cacabelos Morinis Morinis ERPL, 139.
Candín Callaiq(um) Elaesus Callaiq(um)? ERPL, 7; HEp, 8, 326.
Candín Elaesus Elaesus Callaiq(um)? ERPL, 7; HEp, 8, 326.
Carande Bodero Boderus Ma(---) Bod(eri) fi. ERPL, 363.
Carande Boderus Boderus Ma(---) Bod(eri) fi. ERPL, 363.
Carande Pentouis Pentouis Petronius ERPL, 363.
Cármenes Alla Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) ERPL, 351.
Cármenes Atius Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) ERPL, 351.
Cármenes Viancior(um) Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) ERPL, 351.
Castroquilame Carancinus Endius Carancinus CIL II, 2612; ERPL, 318.
Castroquilame Endius Endius Carancinus CIL II, 2612; ERPL, 318.
Celada Reburrus Fronto Reburri f. CIL II, 5663; ERPL, 3.
Congosto Ambatus EL[--]RI Ambati f. ERPL, 246; HEp, 11, 290.
Crémenes [-]arnua Dacia [-]arnua HEp, 1, 388; ERPL, 366.
Crémenes Abilus Iunius Arauu[s] Abili f. ERPL, 378.
Crémenes Abrunaenus Necalica Laca Abrunaeni f. HEp, 1, 389; ERPL, 384; Vallejo
Va[d(iniensis)] 2010a. Abrunaeni (gen.)
Crémenes Amparamus Amparamo Brigetino ERPL, 355.
98

Crémenes Anna Anna Maducena ERPL, 399.

Crémenes Arauus Iunius Arauu[s] Abili f. ERPL, 378.
Crémenes Ata [---]ai Ata ERPL, 261.
Crémenes Bouec[io] Boue[cio Fusc]o Que[sadioci f.] HEp, 1, 388; ERPL, 366. Es vadiniense
Vad[iniensis
Crémenes Caldaecus Caldaecus ERPL, 399.
Crémenes Caniues C]anus Caniues ERPL, 399.
Crémenes Canus C]anus Caniues ERPL, 399.
Crémenes Dacia Dacia [-]arnua HEp, 1, 388; ERPL, 366.
Crémenes Daeceius Daeceius HEp, 1, 389; ERPL, 384.
Crémenes Doiderus [---]us Doi[der]us f. ERPL, 399.
Crémenes Doiderus Pentio [Fe]sto Do[id]eri f. ERPL, 387.
Crémenes Laca Necalica Laca Abrunaeni f. HEp, 1, 389; ERPL, 384; Vallejo
Va[d(iniensis)] 2010a.
Crémenes Maducena Anna Maducena ERPL, 399.
Crémenes Necalica Necalica Laca Abrunaeni f. HEp, 1, 389; ERPL, 384; Vallejo
Va[d(iniensis)] 2010a.
Crémenes Pentius Pentio [Fe]sto Do[id]eri f. ERPL, 387.
Crémenes Que[---] Boue[cio Fusc]o Que[sadioci f.] HEp, 1, 388; ERPL, 366. Es vadiniense
Vad[iniensis
Crémenes Segius ? Segi[---] Mar[---] ERPL, 389.
El Bierzo (Pdesc.) Soldus G(aius) Valerius Soldus ERPL, 243.
Fuentes de Ambatus Amba[to] Placi[do Am]bati [f.] ERPL, 354.
Peñacorada,
Cistierna
Fuentes de Ambatus Amba[to] Placi[do Am]bati [f.] ERPL, 354.
Peñacorada,
Cistierna
La Remolina Anemidus Vadone Biracidegino Anemidi f. HEp, 1, 400; ERPL, 395.
La Remolina Biracideginus Vadone Biracidegino Anemidi f. HEp, 1, 400; ERPL, 395. IRPL = Vado
Nebira Idegino ERPL lee Vado
Nebira Idegino / Anemidi f(ilio)
Va(diniensi).
La Remolina Caddecun Lugua Caddecun HEp, 1, 400; ERPL, 395.
La Remolina Lugua Lugua Caddecun HEp, 1, 400; ERPL, 395.
La Remolina Vado Vadone Biracidegino Anemidi f. HEp, 1, 400; ERPL, 395. IRPL = Vado
Nebira Idegino ERPL lee Vado
Nebira Idegino / Anemidi f(ilio)
Va(diniensi).
La Uña Aliomus Aliomo Victori Numisi f(ilio) HEp, 12, 305. Se trata de un vadiniense.
Vadi(niensi)
La Uña Numisius Aliomo Victori Numisi f(ilio) HEp, 12, 305. Se trata de un vadiniense.
Vadi(niensi)
La Vid Reburrus Iulius Reburrus HEp, 1, 412; ERPL, 17; HEp, 9, 408.
León Abrunus Lomieto Ancondo Abruni f. ERPL, 196.
León Accia Aplonia Accia CIL II, 2678; ERPL, 262; HEp, 1, 393.
León Adius Adio Flac[c]o Turen[n]i f. CIL II, 2671; ERPL, 96.
León Aebutia Aebutiae Atte Aebuti CIL II, 2672; ERPL, 97.
León Aebutia Aebutiae Attuae Aebuti fil. CIL II, 2673; ERPL, 98.
 99

León Aebutius Aebutiae Atte Aebuti CIL II, 2672; ERPL, 97.
León Aebutius Aebutiae Attuae Aebuti fil. CIL II, 2673; ERPL, 98.
León Agenais Sedatus Agenais [Al]lonis f. CIL II, 822.
Cluniensis
León Alla Fabiae Allae ERPL, 154.
León Alles Alles pater CIL II, 2689 = CIL II, 5085; ERPL,
112.
León Alles Licini [O]rbieni(cum) Alletis CIL II, 5694; ERPL, 193; HEp, 1, 394.
León Allo Alloni CIL II, 2677; ERPL, 109; HEp, 11, 292.
León Allo Sedatus Agenais [Al]lonis f. CIL II, 822.
Cluniensis
León Amma A[m]ma mater CIL II, 5694; ERPL, 193; HEp, 1, 394.
León Amma Amme AE, 1993, 1031.
León Amma Sempronia Amma CIL II, 5696; ERPL, 213.
León Amma Val(eria) Amma CIL II, 2668; ERPL, 199.
León Annetia [A]n[ne]tiae Fes[tiuae] ERPL, 113.
León Annetia Annetiae Arocae CIL II, 2689 = CIL II, 5085; ERPL,
112.
León Aplonia Aplonia Accia CIL II, 2678; ERPL, 262; HEp, 1, 393.
León Aplonius G. Aplonio [-] ERPL, 117.
León Arauica Claudia Arauica ERPL, 196.
León Aroca Annetiae Arocae CIL II, 2689 = CIL II, 5085; ERPL,
112.
León Arocia Ammia Arocia CIL II, 2675; ERPL, 107.
León Asclepiades Tautius Asclepiadesª CIL II, 5692; ERPL, 175.
León Assatus Assato CIL II, 2686; ERPL, 119.
León Atta Aebutiae Atte Aebuti CIL II, 2672; ERPL, 97.
León Atta Licinie Atte CIL II, 2683; ERPL, 189.
León Atta Minicie Atte CIL II, 2684; ERPL, 207.
León Attua Aebutiae Attuae Aebuti fil. CIL II, 2673; ERPL, 98.
León Blestus T(itus) Blestus CIL II, 2690 = CIL II, 5087; ERPL,
131; HEp, 11, 294.
León Cabrilius Cabrilio CIL II, 2682; ERPL, 132.
León Caesardia Annia Caesard[i]a Vedai s(uo) CIL II, 2671; ERPL, 96.
f(ilio) Viminaci[ensi]
León Caibaliq(um) Caecilia Materna Caibaliq(um) Titi ERPL, 133.
uxsor Vxsame[(n)sis]
León Caranca Caranca ERPL, 264.
León Caturis Oculatius Caturis CIL II, 2685; ERPL, 211.
León Chodina Ant[o]niae Chodinae Antoni Flaui CIL II, 5688; ERPL, 111; HEp, 5, 544
Allaini f. / Antonius Flauius = HEp, 6, 628 = HEp, 14, 195. No
Allainus Annae. No es de Palencia, sino de
León
León Dureta Dureta ERPL, 266.
León Itundia Ae[---]itundiae CIL II, 2674; ERPL, 104.
León Lomietus Lomieto Ancondo Abruni f. ERPL, 196.
León Maldua Attiae Malduae Reburrini f. CIL II, 2680; ERPL, 120.
León Nofirus Flauium Campilium Nofirum CIL II, 5682; IRPLeón, 145.
lib(ertum)
100

León Orbienic(um) Licini [O]rbieni(cum) Alletis CIL II, 5694; ERPL, 193; HEp, 1, 394.
León Quoelia Quoelia CIL II, 5698; ERPL, 270.
León Reburinus Attio Reburrino CIL II, 2679; ERPL, 121.
León Reburrinus Attiae Malduae Reburrini f. CIL II, 2680; ERPL, 120.
León Reburrus [Ae]m(ilio) (?) Reburro (padre) HEp, 18, 195.
León Reburrus Aem(ilio) Reburro (hijo) HEp, 18, 195.
León Reburrus L. Terentio Q(uirina) Reburro CIL II, 5700; ERPL, 237.
León Reburrus Reb(urrus) CIL II, 2667 f = CIL II, 6252, 10.
León Sedatus Sedatus Agenais [Al]lonis f. CIL II, 822.
Cluniensis
León Talauus G(aius) Aemilius Talaui f. ERPL, 105.
Q(uirina)
León Tauitalis Tauitalis CIL II, 2677; ERPL, 109; HEp, 11, 292.
León Tautius Tautius Asclepiadesª CIL II, 5692; ERPL, 175.
León Turennus Adio Flac[c]o Turen[n]i f. CIL II, 2671; ERPL, 96. Turenni (gen.)
León Vedais Annia Caesard[i]a Vedai s(uo) CIL II, 2671; ERPL, 96.
f(ilio) Viminaci[ensi]
León ? Araus Araus [---]ali f. ERPL, 359.
León ? Vemenocus Vemenocus ERPL, 359.
Liegos Aliomus Aliomus CIL II, 5705; HEp, 1, 395; ERPL, 379.
Liegos Amparamus Caelionis Amparami f(ili) ERPL, 368.
Vadinie(n)sis
Liegos Andotus Andoto Vbalacino Vadonis f. HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Vad(iniensi)
Liegos Boddegun Neconi (dat.) Loancini fili CIL II, 5718; ERPL, 383.
Boddegun Va(diniensi)
Liegos Bodus Ces(tio) Bod(do) Vad(iniensi) HAE, 1814; ERPL, 370.
Liegos Caelio Caelionis Amparami f(ili) ERPL, 368.
Vadinie(n)sis
Liegos Cestius Ces(tio) Bod(do) Vad(iniensi) HAE, 1814; ERPL, 370.
Liegos Cludamus Cludamus HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Liegos Loncinus (o Loanc-) Neconi (dat.) Loancini fili CIL II, 5718; ERPL, 383.
Boddegun Va(diniensi)
Liegos Maisontinis Maisontini (dat. fem.) CIL II, 5705; HEp, 1, 395; ERPL, 379.
Liegos Neco Neconi (dat.) Loancini fili CIL II, 5718; ERPL, 383.
Boddegun Va(diniensi)
Liegos Vado Andoto Vbalacino Vadonis f. HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Vad(iniensi)
Liegos Vbalacinus Andoto Vbalacino Vadonis f. HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Vad(iniensi)
Lois Ambatus Ambato Paramonis f. Vad(iniensi) ERPL, 353. Es Vadiniense
Lois Origenus Origenus ERPL, 353.
Lois Paramo Ambato Paramonis f. Vad(iniensi) ERPL, 353. Es Vadiniense
Prioro Alius Alio Pendiegino HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Prioro Labara Venus Labar[a] HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Prioro Pendieginus Alio Pendiegino HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Prioro Venus Venus Labar[a] HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Puebla de Lillo Andotus Andoti Flaui Areni f. CIL II, 2696 = CIL II, 5675; ERPL,
356.
 101

Puente Almuhey Celtius ? [D]ouiteri [.]etoni [Ce?]lti f. ERPL, 375; HEp, 6, 632.
Vadiniens(is)
Puente Almuhey Douiterus [D]ouiteri [.]etoni [Ce?]lti f. ERPL, 375; HEp, 6, 632.
Vadiniens(is)
Puente de Arquius Arquius Clemens Gigurrus ERPL, 12; HEp, 7, 387.
Domingo Flórez
Reyero Magilo Medugeno Valenti Magilonis f. ERPL, 381.
Reyero Medugenus Medugeno Valenti Magilonis f. ERPL, 381.
Riaño [---]uiuius [T]urano [Pe]ntiocum [--- / CIL II, 5721; HEp, 1, 402; ERPL, 392.
Cae]uiui f(ilio) [---]uiui (gen.)
Riaño Andotus Arenus Andoti ERPL, 364.
Riaño Arauus [---]us [Ara]ui f. Cadarig(um) ERPL, 367.
Riaño Arenus Arenus Andoti ERPL, 364.
Riaño Cadarig(um) [---]us [Ara]ui f. Cadarig(um) ERPL, 367.
Riaño Elanio Elanio Veliagu filius Paterni CIL II, 5715; ERPL, 376; HEp, 1, 401.
Riaño Pentiocum [---]d[ero] Pent[i]ocum Tridi fil(io) ERPL, 364.
Vad(iniensi)
Riaño Pentiocum [T]urano [Pe]ntiocum [--- / CIL II, 5721; HEp, 1, 402; ERPL, 392.
Cae]uiui f(ilio)
Riaño Tridallus Tridallus CIL II, 5715; ERPL, 376; HEp, 1, 401.
Riaño Tridius [---]d[ero] Pent[i]ocum Tridi fil(io) ERPL, 364.
Vad(iniensi)
Riaño Turanus [T]urano [Pe]ntiocum [--- / CIL II, 5721; HEp, 1, 402; ERPL, 392.
Cae]uiui f(ilio)
Riaño Veliagu Elanio Veliagu filius Paterni CIL II, 5715; ERPL, 376; HEp, 1, 401.
San Esteban del Pacus Pacus Veni ERPL, 23; HEp, 7, 379; HEp, 8, 321.
Toral
San Esteban del Venus Pacus Veni ERPL, 23; HEp, 7, 379; HEp, 8, 321.
Toral Veni (gen.)
San Justo de la Iemuria Iemuria ERPL, 135; HEp, 8, 329.
Vega
San Martín de Boutius [---] Bouti f. ERPL, 280.
Torres
San Miguel de Aro (Craro?) Cr Aro HEp, 1, 403 = HEp, 11, 302; ERPL, 1.
Laciana,
Villablino
San Pedro Log[---] Log[---] Pac[---] ERPL, 5; HEp, 11, 288.
Castañero
Santa Colomba de Alburus Albin[us] Albur[i] Cilinu[s] EE, VIII 132; ERPL, 108.
Somoza
Santa Colomba de Caluenus Eburia Calueni f. Celtica ERPL, 153; HEp, 7, 388.
Somoza Sup(ertamarca) > Lubri
Santa Colomba de Cilinus Albin[us] Albur[i] Cilinu[s] EE, VIII 132; ERPL, 108.
Somoza
Santa Colomba de Eburia Eburia Calueni f. Celtica ERPL, 153; HEp, 7, 388.
Somoza Sup(ertamarca) > Lubri
Santa Colomba de Tuennus [M]atern[us Ture]nni f. HEp, 1, 404; ERPL, 282. Tuenni (gen.)
Somoza
Santa Marina de Cabruleicus Lubaeci Cabruleici seru. HEp, 1, 405; ERPL, 197. Cabruleici
Somoza (gen.)
Santa Marina de Lubaecus Lubaeci Cabruleici seru. HEp, 1, 405; ERPL, 197.
Somoza
102

Santa Marina de Nomia Nomia HEp, 1, 405; ERPL, 197.

Somoza
Santa Marina de Tanginus ? [Ta]nginu[s L]usita[nus] HEp, 1, 405; ERPL, 197.
Somoza
Santa Olaja de la Arga(um?) [El]anus Arga(um?) ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga
Santa Olaja de la Elaesus [Pe]ntouio Ela[es]o Vad(iniensi) ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga
Santa Olaja de la Elanus ? [El]anus Arga(um?) ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga
Santa Olaja de la Pentouius [Pe]ntouio Ela[es]o Vad(iniensi) ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga
Santibáñez del Turonus Fl[aui]us Tu[ro]ni ERPL, 10. Turoni (gen.)
Toral
Sorriba Boderus Bodero Doideri f. Bodiues(cum) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Sorriba Bodiues(cum) Bodero Doideri f. Bodiues(cum) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Sorriba Doiderus Bodero Doideri f. Bodiues(cum) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Utrero Arennus Cillii Vironigii CIL II, 5724; ERPL, 371. Arenni (gen.)
Utrero Cillius Cillii Vironigii CIL II, 5724; ERPL, 371.
Utrero Vironigius Cillii Vironigii CIL II, 5724; ERPL, 371.
Valdoré Aranus Munigaligi Arani Bouti f. CIL II, 5717; ERPL, 382.
Vad(iniensis)
Valdoré Boutius Munigaligi Arani Bouti f. CIL II, 5717; ERPL, 382.
Vad(iniensis)
Valdoré Munigaligus Munigaligi Arani Bouti f. CIL II, 5717; ERPL, 382.
Vad(iniensis)
Valencia de Don Acarius Acari f. Acie ERPL, 222; HEp, 11, 301.
Juan
Valencia de Don Acia Acari f. Acie ERPL, 222; HEp, 11, 301.
Juan
Valmartino Amparamus Douiderus Amparami f. ERPL, 374; HEp, 7, 380.
Valmartino Arauus Douide(rus) Ara(ui) f. CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Valmartino Douiderus Douide(rus) Ara(ui) f. CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Valmartino Douiderus Douiderus Amparami f. ERPL, 374; HEp, 7, 380.
Valmartino Negalo Negalo Veronigoru CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Valmartino Veronigoru Negalo Veronigoru CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Valverde de la Caesaro Caesaroni Vlibagi [fi]lius CIL II, 5712; ERPL, 369.
Sierra [V]adiniesis
Valverde de la Vlibagus Caesaroni Vlibagi [fi]lius CIL II, 5712; ERPL, 369. Vlibagi (gen.)
Sierra [V]adiniesis
Vega de Aliomigu? [A]renus [Al]iomigu ERPL, 360; HEp, 12, 316.
Monasterio
Vega de Arenus [A]renus [Al]iomigu ERPL, 360; HEp, 12, 316.
Monasterio
Velilla de Valdoré Araum Manili Araum Elani f. CIL II, 5716; ERPL, 380.
Va(diniensis)
Velilla de Valdoré Arcaun Doidero Arcaun Boderi f. ERPL, 373.
Vad(iniensi)
Velilla de Valdoré Bodeccun Turanio Bodeccun ERPL, 373.
Velilla de Valdoré Boderus Doidero Arcaun Boderi f. ERPL, 373.
Vad(iniensi)
 103

Velilla de Valdoré Bouecius [---]di Vadiniens. Boueci fili CIL II, 5722; ERPL, 400.
Velilla de Valdoré Cadus Cadus (Vadiniensis) CIL II, 5716; ERPL, 380.
Velilla de Valdoré Doiderus Doidero Arcaun Boderi f. ERPL, 373.
Vad(iniensi)
Velilla de Valdoré Elanius Manili Araum Elani f. CIL II, 5716; ERPL, 380.
Va(diniensis)
Velilla de Valdoré Turanio Turanio Bodeccun ERPL, 373.
Verdiago Comus Turrom[i] Va(diniensis) Com(i) f. HEp, 1, 411; ERPL, 394. Comi (gen.)
Verdiago Turromus Turrom[i] Va(diniensis) Com(i) f. HEp, 1, 411; ERPL, 394. Turromi
(gen.)
Verdiago Vironigun [---]rio Ca[---] Vir[oni]gun CIL II, 5723; ERPL, 349.
Villadecanes Cilimedus Aemilius Cilimedus ERPL, 45.
Villadepalos, Veicius Veicius CIL II, 5670; ERPL, 2.
Carracedelo
Villapadierna Cangilus Cangilus CIL II, 5713; ERPL, 396.
Villapadierna Segisamus Virono Segisami f. Va(diniensi) CIL II, 5713; ERPL, 396.
Villapadierna Vironus Virono Segisami f. Va(diniensi) CIL II, 5713; ERPL, 396.
Villaquejida Amma Amma HEp, 1, 414; ERPL, 156.
Villaquejida Vacea Vaceae HEp, 1, 415; ERPL, 238.
Villasabariego Aiunus Auca Aiuni [f.] HEp, 2, 452. Pizarra.
Villasabariego Auca Auca Aiuni [f.] HEp, 2, 452. Pizarra.
Villasabariego Bouatis Seueri Bouatis HEp, 7, 389. Letreros sobre cerámica
Villayandre Alongun Tridius Bode(ri) f. Alongun ERPL, 391.
Villayandre Boderus Tridius Bode(ri) f. Alongun ERPL, 391.
Villayandre Doiderigum Fronto Doiderigum ERPL, 391.
Villayandre Tridius Tridius Bode(ri) f. Alongun ERPL, 391.
.

LÉRIDA
Florejacs Laurbeles L. Iunius Laurbeles IRC II, 83; IRC V, p 69; HEp, 1, 424.
Isona Abiner Fuluius Abiner IRC V, 11; HEp, 12, 327; HEp, 18, 197.
Lérida (nombre Lamus Lamus Sil., XVI 475.
literario)
lvorra Agidillus L. Caecilius Agidillus CIL II, 4456.

LUGO
Castro de Rey Nantius Nantius HEp, 7, 392. Grafito
Curbián (Palas de Cercius Sulpicius Ser(gia) Cercius IRLugo, 56; HEp, 18, 227. No Bandue
Rei) Bolecco
Esperante Aius Aio (dat.) Temari IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
(Folgoso do
Caurel)
Esperante Ambatus Tillegus Ambati f. (2x) Susarrus > IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
(Folgoso do Aiobaigiaeco
Caurel)
Esperante Arus Latino Ari IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
(Folgoso do
Caurel)
104

Esperante Latinus Latino Ari IRLugo, 55; HEp, 8, 334.

(Folgoso do
Caurel)
Esperante Temarus Aio (dat.) Temari IRLugo, 55; HEp, 8, 334. Temari (gen.)
(Folgoso do
Caurel)
Esperante Tillegus Tillegus Ambati f. (2x) Susarrus > IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
(Folgoso do Aiobaigiaeco
Caurel)
Guitiriz Maecianus A(ulus) Parraq(ui) Auitius CIL II, 2569; IRLugo, 79; IRG II, 51.
Maecianus
Guitiriz Parraquius A(ulus) Parraq(ui) Auitius CIL II, 2569; IRLugo, 79; IRG II, 51.
Maecianus
Ljubuski Angetus Rufus Angeti f. mil. coh. I Luce. CIL III, 8492. Angeti (gen.)
(Dalmacia)
Lugo Vecius [Ve]cius Veroblii f. Luce(n)s(ium), CIL II, 2585; IRLugo, 34.
miles corti(s) tertia(e)
Lugo Veroblius [Ve]cius Veroblii f. Luce(n)s(ium), CIL II, 2585; IRLugo, 34.
miles corti(s) tertia(e)
Lugo Aidius Aidi Pothinus et Prud(ens) IRLugo, 9.
Lugo Aidius Aidius Prud(ens) IRLugo, 9.
Lugo Aitanius Aitanius Paternus CIL II, 2575; IRLugo, 14.
Lugo Alona Carisia Alona / Car(isia) Alona CIL II, 2592; IRLugo, 48.
Lugo Ambollus Apana Ambolli f. Celtica HEp, 7, 397; HEp, 13, 436. Ambolli
Supertam(arica) [>] Maiobri (gen.)
Lugo Antiania Rutil[ia] Antiania HEp, 11, 313.
Lugo Apana Apana Ambolli f. Celtica HEp, 7, 397; HEp, 13, 436.
Supertam(arica) [>] Maiobri
Lugo Apanus Apanus HEp, 7, 397; HEp, 13, 436.
Lugo Auilius Auilius Reburrus HEp, 13, 431.
Lugo Balaesina Balaesina Rufi f(ilia) Seuera CIL II, 5646; IRLugo, 77; Haley 1986,
245.
Lugo Boiecus ? Boieci HEp, 14, 207.
Lugo Bulenus Buleni / [B]uleni EE, IX 289; IRLugo, 38. Buleni (gen.)
Lugo Caelius Caelius Rufinus IRLugo, 5.
Lugo Cara Cara Vesucloti f. EE, IX 286; IRLugo, 39.
Lugo Cerecius Cereci[us] Capito[nis f.] HEp, 11, 309.
Lucoaugus(tanus)
Lugo Clutamus Vecius Clutami f. CIL II, 2584; IRLugo, 25.
Lugo Conia Coniae Pusincinae CIL II, 2589; IRLugo, 40.
Lugo Loueus Loueus Laedie(n)s(is) IRLugo, 31; HEp, 6, 636.
Lugo Nantia Nantie CIL II, 2591; IRLugo, 46.
Lugo Pusincina Coniae Pusincinae CIL II, 2589; IRLugo, 40.
Lugo Reburrus Auilius Reburrus HEp, 13, 431.
Lugo Vecius Veci[us] EE, IX 286; IRLugo, 39.
Lugo Vecius Vecius Clutami f. CIL II, 2584; IRLugo, 25.
Lugo Vesuclotus Cara Vesucloti f. EE, IX 286; IRLugo, 39. Vesucloti
(gen.)
Lugo Vilius Es (sic) of(ficina) C(ai) Vil(li) HEp, 12, 343. Marca de alfarero. Plato
de terra sigillata hispana
 105

Paradela Camal(---) Camal IRG II, 86.

Pdesc. Andamus Nobbius Andami HEp, 1, 458; HEp, 3, 247; HEp, 4, 505;
HEp, 7, 402.
Pdesc. Cloutius Siluanus Clouti HEp, 1, 458; HEp, 3, 247; HEp, 4, 505;
HEp, 7, 402.
Pdesc. Nobbius Nobbius Andami HEp, 1, 458; HEp, 3, 247; HEp, 4, 505;
HEp, 7, 402.
San Martín del RíoNantia Aureliae Nantiae CIL II, 2588; IRLugo 78.
(Lancara)
San Vicente de Ascrierus Ascrieris Veren(i) IRLugo, 64.
Castillón
San Vicente de Gauce? Cl(audius) Gauce IRLugo, 64.
Castillón
San Vicente de Verenus Ascrieris Veren(i) IRLugo, 64. Vereni (gen.)
Castillón
Tepljú, Dalmacia Boutius Flauos Bouti f. Luce(nsium), mil. CIL III, 9834.
coh. I
Xerdiz (Ourol) Calutia Calutiae f. Seuerini IRLugo, 80.
Xerdiz (Ourol) Seguia Seguia IRLugo, 80.
Zalbach, Corotures Reburrus Coroturetis f. mil(es) CIL XIII, 7045.
Maguncia cho(rtis) I Lucensiu Hispanorum
Zalbach, Reburrus Reburrus Coroturetis f. mil(es) CIL XIII, 7045.
Maguncia cho(rtis) I Lucensiu Hispanorum

MADRID

Alcala de Henares Louius L(ucio) Sempronio Lovi [f(ilio?)] HEp, 13, 438; AE, 2003, 974.
Vx[a]mensi
Alcala de Henares Pimaus ? ]imaus HEp, 4, 518; HEp, 13, 443; AE, 2003,
973.
Alcalá de Henares Aechemetenis Aechemetenis HEp, 4, 520.
Alcalá de Henares Ambinus Caecilio Ambino Segouen(si) AE, 1985, 602.
Alcalá de Henares Arquiocum Fl[orin]a liberta Arquiocum AE, 1985, 604; Abascal 1994, s.v.
Alcalá de Henares Atia Magia Atia CIL II, 5855.
Alcalá de Henares Buttola Aemilia Buttola AE, 1985, 608.
Alcalá de Henares Corell(i)us Corell[i]us Limicus CIL II, 3034.
Alcalá de Henares Licitat(i, -oris) Licitat(i, -oris) HEp, 8, 341 c. Grafito
Alcalá de Henares Limicus Corell[i]us Limicus CIL II, 3034.
Alcalá de Henares Magia Magia Atia CIL II, 5855.
Alcalá de Henares Maiola Maiola HEp, 7, 405 o. Grafito
Alcalá de Henares Mustarus F(lauius?) Mustaro F(lauiae?) CIL II, 3040.
Flauinae lib(ertus)
Alcalá de Henares Pusinca Arruntia Pusinca EE, IX 312; LICS, 149.
Alcalá de Henares Reburrus Aemilius Reb[urrus] AE, 1985, 605.
Alcalá de Henares Senario Atil(iae) Senarioni CIL II, 5856; HEp, 1, 462; HEp, 4, 509.
Alcalá de Henares Ticinicus Ticinici HEp, 7, 405 u. Grafito
Brunete Aiio / Atto Aiio / Atto Manuciq(um) CIL II, 6338 cc; Albertos 1977b, 39.
Albertos lee Atto.
Brunete Manuciq(um) Aiio / Atto Manuciq(um) CIL II, 6338 cc; Albertos 1977b, 39.
Albertos lee Atto.
106

Cenicientos Sisc(---) Sisc(---) Q(---) HEp, 6, 642. Lectura hipotética: o

“S(extus) Isc(antius?) Q(---)”
Collado Villalba Aelariq(um) Amia Aelariq(um) CIL II, 3062 / CIL II, 5870; LICS, 180;
HEp, 4, 527.
Collado Villalba Amia Amia Aelariq(um) CIL II, 3062 / CIL II, 5870; LICS, 180;
HEp, 4, 527.
Collado Villalba Elguismiq(um) Cantaber Elguism/iq Luci f. CIL II, 3061 = CIL II, 5870 a.
El Pardo Manuciqum Aestiuus Manuciqum AE, 1981, 555.
Madrid Caucinus L. D[omitius] Pa[---] Ca[ucini f.] CIL II, 3055.
Madrid Caucinus L. Domitius Caucinus L. f. CIL II, 3055.
Madrid Eturicus [Aem]ilius [Et]ur[icus] LICS, 183; HEp, 4, 535.
Madrid Pa[---] L. D[omitius] Pa[---] Ca[ucini f.] CIL II, 3055.
Madrid, Pdesc. Durnacos Durnacos HEp, 16, 608. 4 fíbulas
Manzanares el Allo Monis Bocouriq. Allonis f. AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
Real
Manzanares el Bocouriq. Monis Bocouriq. Allonis f. AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
Real
Manzanares el Monis Monis Bocouriq. Allonis f. AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
Real
Meco Grumius M. Grumius CIL II, 3024.
Mejorada del Crocius M. Croucius Proculinus HEp, 4, 540.
Campo
Perales de Milla Britto Britto Datic[i] Vloq(um) CIL II, 6311.
Perales de Milla Daticus Britto Datic[i] Vloq(um) CIL II, 6311. Datici (gen.)
Perales de Milla Eturico(n) Aem(ilio) Flauo Eturico(n) CIL II, 6310; AE, 1990, 583; HEp, 4,
541.
Perales de Milla Vloq(um) Britto Datic[i] Vloq(um) CIL II, 6311.
San Lorenzo de El Vlbiq Vitulinus Vlbiq(um) Vituli f. HEp, 13, 447.
Escorial
Talamanca de Aburius C. Aburius Lupus LICS, 171; HEp, 4, 542. HEp sugiere
Jarama leer C. Aburius
Talamanca de Cae(cilius) Cae(cilio) Cusae Erotis f. LICS, 172; HEp, 4, 543.
Jarama
Talamanca de Cusa Cae(cilio) Cusae Erotis f. LICS, 172; HEp, 4, 543.
Jarama
Titulcia Anneza Acilia Anneza CIL II, 3069.
Titulcia Iagena Iulia Iagena HEp, 13, 448; AE, 2004, 806.
Torrejón de Ardoz Pusinca Pusinca CIL II, 3037; HEp, 15, 258.
Torrejón de Aucaliq. Luraezus Aucaliq. AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
Velasco
Torrejón de Luraezus Luraezus Aucaliq. AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
Velasco
Torrejón de Malugeniq. Domitia Vicci Malugeniq. f. AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
Velasco
Torrejón de Viccus Domitia Vicci Malugeniq. f. AE, 1990, 581; HEp, 4, 545. Vicci
Velasco (gen.)
Torres de la Metturicum f. Domitia Fuscina Fusci Metturicum CIL II, 3044 / 5854.
Alameda f.
Villamanta Ama Ame LICS, 213; HEp, 4, 552.
Villamanta Ammo Am[m]oni HEp, 4, 552 b.
 107

Villamanta Ammonius Ammoni LICS, 213; HEp, 4, 552.

Villamanta Aplondus Aplondus M. f. Dagen[ic]um CIL II, 3082; González Rodríguez
1994, 173.
Villamanta Auianus Auianus LICS, 210; HEp, 4, 549; AE, 1991,
1068.
Villamanta Dagenicum Aplondus M. f. Dagen[ic]um CIL II, 3082; González Rodríguez
1994, 173.

MÁLAGA

Antequera Cantnec(---) M. Sempronius Cant(---) CIL II, 2051; Atencia 1982, 117.
Antequera Sisanna M. Sempronius Sisanna CIL II, 2051; Atencia 1982, 117.
Cártama Situllina Valeria Situllina C. f. CIL II, 5488; ILMMálaga, 7.
Málaga Eugeba Argentaria Eugeba L. l. AE, 1981, 511.
Teba Hartus Calpurnius Hartus CIL II, 1426.

MURCIA

Archena Turcilius L. Turcilius Rufus P. f. CIL II, 3542.

Cartagena Aledus Pilemo Aledi l. CIL II, 3434; CIL II, 5927; CIL I2,
2271; HEp, 5, 587. Aledi o Aleidi ?
Cartagena Apalus C. Laetilius Apalus RPC, 172 y 173. Magistrado monetal
Cartagena Atellia Atellia Cleunica Cn. l. CIL II, 3451.
Cartagena Atellius Cn. Atellius Toloco Cn. [l.] CIL II, 3450.
Cartagena Cila Cila HAE, 61*.
Cartagena Cleunica Atellia Cleunica Cn. l. CIL II, 3451.
Cartagena Lapro (?) Cn. Numis[ius] Lapro (?) AE, 1977, 459.
Cartagena Maelia Lucia Maelia L. f. CIL II, 3480.
Cartagena Malcio L. Labicius W. l. Malcio EE, IX 339.
Cartagena Nonus N. Paquius Sil[---] Noni l. HAE, 111.
Cartagena Pilemo Pilemo Aledi l. CIL II, 3434; CIL II, 5927; CIL I2,
2271; HEp, 5, 587. Aledi o Aleidi ?
Cartagena Polili(us) T. Polili(us) RPC, 147 y 148. Magistrado monetal
Cartagena Prosius M. Prosius M. l. CIL II, 3434; CIL II, 5927; CIL I2,
2271; HEp, 5, 587.
Cartagena Samalo M. Messius Samalo M. l. AE, 1977, 458.
Cartagena Scu[---] Labi[cia/-us] W. l. Scu[---] EE, IX 341.
Cartagena Sediato C. Sediato Rufus P. f. AE, 1977, 460; HEp, 5, 594.
Cartagena Sil(---) L. Paquius Sil(---) Lon[g]i l. CIL II, 3433.
Cartagena Sil[---] N. Paquius Sil[---] Noni l. HAE, 111.
Cartagena Subria Subria [---] L. l. AE, 1975, 523.
Cartagena Subrius L. Subrius La[---] AE, 1975, 523.
Cartagena Sufun[--?] Valeria Sufun[--?] L. l. CIL II, 3510.
Cartagena Talepius L. Talepius A. l. CIL II, 3433.
Cartagena Toloco Cn. Atellius Toloco Cn. [l.] CIL II, 3450.
Cehegin Bileseton Pompeia Bileseton M. f. CIL II, 3537.
108

Mazarrón Caelio Caeli[o] HEp, 1, 487.

Yecla Beccerus Becceru[s] HEp, 6, 692.

NAVARRA

Aguilar de Codés Ana Ana Castillo et al. 1981, 38; HEp, 5, 604.
Aguilar de Codés Boutia Oppia Boutia Patruini f. Castillo et al. 1981, 35.
Aguilar de Codés Coemia Oppia Coemia Frontonis f. Castillo et al. 1981, 35.
Aguilar de Codés Oppia Oppia Boutia Patruini f. Castillo et al. 1981, 35.
Aguilar de Codés Oppia Oppia Coemia Frontonis f. Castillo et al. 1981, 35.
Aguilar de Codés Patruinus Oppia Boutia Patruini f. Castillo et al. 1981, 35.
Aguilar de Codés Vendio Vendio Castillo et al. 1981, 35.
Arellano Funcale Funcale HEp, 6, 693 c.
Arellano Idinai Idinai HEp, 6, 693 a.
Arroniz Karauironus? K(a)rauir(onus)? HEp, 5, 608. O Krauironus
Barbarín Betunus Sempronius Betunus Castillo et al. 1981, 19; HEp, 4, 572;
Gorrochategui - Ramírez 2013.
Eslava Araca Araca / Marcella AE, 1956, 225; AE, 1961, 348; HAE,
1062.
Eslava Piculla Piculla Castillo et al. 1981, 41.
Fitero Namantos ? namato Díaz - Jordán 2006, 261. Tésera
Fitero tertabizum tertabizum HEp, 13, 472. Tésera
Funes Tuxius Tuxius HEp, 5, 611 b.
Gastiáin Ambata Ambata Castillo et al. 1981, 48.
Gastiáin Ambata Iunia Ambata Viro[ni] f. CIL II, 5827; Castillo et al. 1981, 45.
Gastiáin Ambata Porcia Ambata Segonti filia CIL II, 5829; Fita 1913b, 565, nº 5.
Gastiáin Aunia Minicia Aunia Segonti f. CIL II, 5828; AE, 1991, 1060.
Gastiáin Buturra Ant(onia) Buturra Viriati filia CIL II, 2970; Castillo et al. 1981, 42.
En CIL pone Biriati.
Gastiáin Salbu[---] Salbu[---]rbus Iuni Cari HEp, 3, 258. Muy mala conservación
Gastiáin Segontius Minicia Aunia Segonti f. CIL II, 5828; AE, 1991, 1060.
Gastiáin Segontius Porcia Ambata Segonti filia CIL II, 5829; Fita 1913b, 565, nº 5.
Gastiáin Viriatus Ant(onia) Buturra Viriati filia CIL II, 2970; Castillo et al. 1981, 42.
En CIL pone Biriati.
Gastiáin Vironus Iunia Ambata Viro[ni] f. CIL II, 5827; Castillo et al. 1981, 45.
Igúzquiza Edsuri Edsuri HEp, 5, 610; HEp, 7, 469. No Fesulea
Irujo, Guesálaz Tarsilus [---] Tarsili f. Castillo et al. 1981, 25; HEp, 9, 433.
Tarsili (gen.)
Ízcue Abisunso Valerius Badan(---) Abisunsonis HEp, 8, 379.
Ízcue Badan(---) Valerius Badan(---) Abisunsonis HEp, 8, 379.
Javier Citastelule Citastelule Castillo et al. 1981, 49.
Lana Tergido Tergido Gall[---] HEp, 5, 616.
Larraona Coesius Pimaus Coesi [f.] HEp, 5, 619.
Larraona Elgue[-]n[-] Elgue[-]n[-] AE, 1982, 584; HEp, 5, 618. HEp 5 lee
Elcuone
Larraona Pimaus Pimaus Coesi [f.] HEp, 5, 619.
 109

Lerga Abisunhar Narhungesi Abisunhari filio Castillo et al. 1981, 50. Abisunhari
(gen.)
Lerga Narhunges Narhungesi Abisunhari filio Castillo et al. 1981, 50.
Lerga Vmmesahar Vmmesahar fi. Castillo et al. 1981, 50.
Marañón Ambatus Doitena Ambati Celti f. EE, VIII 167; Castillo et al. 1981, 53.
Marañón Ambatus Doiteru[s ---] Ambati f. Castillo et al. 1981, 55; HEp, 5, 623.
Marañón Ana Ane Castillo et al. 1981, 56; HEp, 5, 624.
Marañón Celtius Doitena Ambati Celti f. EE, VIII 167; Castillo et al. 1981, 53.
Marañón Doitena Doitena Ambati Celti f. EE, VIII 167; Castillo et al. 1981, 53.
Marañón Doiterus [Su]ccessus Doiter(i) [f.] Castillo et al. 1981, 55; HEp, 5, 623.
Marañón Doiterus Doiteru[s ---] Ambati f. Castillo et al. 1981, 55; HEp, 5, 623.
Mendigorría abulu abulo(raune) HEp, 5, 627; HEp, 6, 696; MLH, IV,
K.28.1. Mosaico ibérico
Mendigorría Ambatus Cn. Ve[---] C. f. Amba[t---] Mater[- Castillo et al. 1981, 73; HEp, 3, 265;
--] HEp, 5, 626; HEp, 8, 375.
Mendigorría Ambatus Cn. Ve[---] C. f. Amba[t---] Mater[- Castillo et al. 1981, 73; HEp, 3, 265;
--] HEp, 5, 626; HEp, 8, 375.
Monteagudo Arquio Statuius Arquio CIL II, 2990; Castillo et al. 1981, 27.
Monteagudo Statuius Statuius Arquio CIL II, 2990; Castillo et al. 1981, 27.
Muez Ordunetsis [---] Aemilio Or[---]unetsi HEp, 3, 267.
Muruzábal de Vrchatetel Calpurniae Vrchatetelli CIL II, 2967; HEp, 8, 376.
Andión
Muzqui Petronia Pet(ronia) Flauina Velaza 2012, 261-262.
Olazagutia Segontieca Seg[---]ieca HEp, 5, 628.
Olazagutia Tritaus Tritaus HEp, 5, 628.
Oteiza Acnon Acnon mater CIL II, 2968.
Oteiza Calaetus Calaetus Equesi f. CIL II, 2968.
Oteiza Equesus Calaetus Equesi f. CIL II, 2968.
Pamplona Durnacos Dur(n)acos HEp, 18, 262. Fíbula
Pdesc. Geseladin Caecilia Geseladin Castillo et al. 1981, 58; HEp, 5, 636.
Rocaforte Otaus P[a?]esine Otai an(n)orum Castillo et al. 1981, 29; HEp, 6, 697. No
Talaiorum o Talauorum de González
Rodríguez 1986a: 76, nº 176. Otai
(gen.)
Rocaforte Paesina P[a?]esine Otai an(n)orum Castillo et al. 1981, 29; HEp, 6, 697. No
Talaiorum o Talauorum de González
Rodríguez 1986a: 76, nº 176.
Rocaforte Vistena Vistena Castillo et al. 1981, 59.
San Martín de Unx Coema Coema Castillo et al. 1981, 30.
San Martín de Unx Coema Coema Castillo et al. 1981, 31.
Tafalla Agirsenius Agirsenio Curnoniensis HEp, 3, 268; HEp, 7, 479.
Tafalla Thurscando Thurscando AE, 1997, 908; AE, 1999, 819; HEp, 7,
478.
Viana berkuakum berkuakum.sakas MLH IV, K.18.1; Gorrochategui 1990,
294, que lee kirkuakum.
Gorrochategui 1990 lee kirkuakum
Viana elanos elanou HEp, 16, 497.
Viana loukios ]*iko.loukio.kete[ / ]ko MLH IV, K.18.2.
110

Viana sakas berkuakum.sakas MLH IV, K.18.1; Gorrochategui 1990,

294.
Viana ueniakum ueniakum MLH IV, K.18.3.
Zúñiga Elanio Elanio [Se]gontis (?) f. HEp, 3, 269.
Zúñiga Segontis Elanio [Se]gontis (?) f. HEp, 3, 269.

ORENSE

A Rua (íd.) Reburrus L. Pompeio L. f. Pom(ptina) CIL II, 2610; IRG IV, 115; HEp, 2,
Reburro 583. seguramente itálico por la tribu
Alongos (Toén) Louiana ACLouiana CIL II, 5625; Albertos 1972b, 297; IRG
IV, 77. O Aclouiana
Arauxo (Lobios) Adronus Adronus Veroti f. CIL II, 2519; IRG IV, 131; HEp, 17,
98. Estatua de guerrero. Redentor
2009 propone [L]adronus.
Arauxo (Lobios) Verotus Adronus Veroti f. CIL II, 2519; IRG IV, 131; HEp, 17,
98. Estatua de guerrero. Redentor
2009 propone [L]adronus.
Arcucelos (Laza) Monianus Mont(anius) Monianus Aquae Flaviae 2, 118; IRG IV, 84;
HEp, 11, 340.
Atás (Cualedro) Goilius Goilius Odino? HEp, 2, 530; HEp, 7, 498.
Atás (Cualedro) Odino? Goilius Odino? HEp, 2, 530; HEp, 7, 498.
Barxés (Muiños) Camalus Fuscus Camali filius AE, 1981, 536.
Cadones Ancondeis Ancondei (dat) CIL II, 2520; IRG IV, 130.
(Celanova)
Cadones Arcisus Medamus Arcisi f. caste[l]lo CIL II, 2520; IRG IV, 130.
(Celanova) Meidunio
Cadones Medamus Medamus Arcisi f. caste[l]lo CIL II, 2520; IRG IV, 130.
(Celanova) Meidunio
Calvos de Randín Lagius Q. Vanilo Lagi[us] HEp, 7, 491.
Calvos de Randín Vanilo Q. Vanilo Lagi[us] HEp, 7, 491.
Castrelo do Val Caen(---) L. Cas(---) Caen(---) IRG IV, 66; AE, 1976, 296; AE, 1981,
(íd.) 528; HEp, 2, 521.
Castro de Douaecia Douaeciae Paternae f. IRG IV, 116.
Escuadro
(Maceda)
Castro de Talauia Talauiae Flauinae f. IRG IV, 116.
Escuadro
(Maceda)
Castromao Perennius Q. Per(ennius) Vaeci fil. AE, 1991, 1041; HEp, 4, 577; HEp, 7,
(Celanova) 494.
Castromao Vaecus Q. Per(ennius) Vaeci fil. AE, 1991, 1041; HEp, 4, 577; HEp, 7,
(Celanova) 494.
Codesedo Alecius? Alec[io]? [B]ibali? f. Nemetobrica HEp, 4, 586; HEp, 7, 548; AE, 1991,
(Sarreaus) 1040. No Coutius
Codesedo Bibalus ? Alec[io]? [B]ibali? f. Nemetobrica HEp, 4, 586; HEp, 7, 548; AE, 1991,
(Sarreaus) 1040. No Coutius
Codosedo Coutus C. Maecius Couti f. CIL II, 2515; IRG IV, 86; HEp, 7, 547;
(Sarreaus) HEp, 15, 301. Couti (gen.)
Codosedo Maecius C. Maecius Couti f. CIL II, 2515; IRG IV, 86; HEp, 7, 547;
(Sarreaus) HEp, 15, 301.
 111

Coixil (Cartelle) Abinicus [---]us Abinicus HEp, 8, 380; HEp, 13, 478; González
Rodríguez 2010.
Cualedro Meluius M(arcus) [M]eluius [Fl]auius HEp, 2, 532; HEp, 7, 497.
Florderrei Vello Macilia [M]ac[ili]a Mac[ili]oni[s] f. IRG IV, 121; HEp, 2, 606.
(Vilardevós)
Florderrei Vello Macilio [M]ac[ili]a Mac[ili]oni[s] f. IRG IV, 121; HEp, 2, 606.
(Vilardevós)
Florderrei Vello Pucius A. Flauius Puci filius IRG IV, 120.
(Vilardevós)
Florderrei Vello Vaucanus Fronto Vaucani f. HEp, 18, 268. Vaucani (gen.)
(Vilardevós)
Folgoso (Xinzo de Apilicus Q. Apilicus Seueuerus (sic) AE, 1987, 562 h; HEp, 2, 533.
Limia)
Medeiros Acelinus Acelino HEp, 2, 565.
(Monterrei)
Mosteiro de Perurda Rutilia Perurda CIL II, 2566; IRG IV, 118. No Rutilia
Ribera (Xinzo de Reburra ni P. f. Rufa
Limia)
Nocelo da Pena Amaca Amace IRG IV, 1; HEp, 2, 594; HEp, 7, 545.
(Sarreaus)
Nocelo da Pena Lagius [T]i(berius) Lagius CIL II, 5622; IRG IV, 80; HEp, 2, 593.
(Sarreaus)
Nocelo da Pena Tapila Ta[pila] / Tapila IRG IV, 1; HEp, 2, 594; HEp, 7, 545.
(Sarreaus)
O Bolo Coropolla Coropolla HEp, 3, 274.
O Bolo Sigirus M. Sigir(us) HEp, 3, 273.
Orense Abana Calpurnia Abana Aeboso CIL II, 2527; IRG IV, 74.
Orense Luaecus Luaecus [Re]burrus IRG IV, 107; HEp, 2, 574. Lubaecus?
Orense Reburrus Luaecus [Re]burrus IRG IV, 107; HEp, 2, 574.
Orense Senus Lic(inius) Senus HEp, 2, 575; IRG IV, 126.
Pentes (Gudiña) Camalus Niger Camali AE, 1984, 546.
Piñeiro de Trives Valutius Valutio HAE, 292; IRG IV, 138.
Pobra de Trives Ancetolus Ancetolu(s) CIL II, 2601; CIRG I, p. 219; IRG IV,
83; HEp, 2, 579.
Pobra de Trives Anna Atiliae Annae CIL II, 2605; IRG IV, 124.
Pobra de Trives Astur Atilius Astur CIL II, 2605; IRG IV, 124.
Rabal (Oimbra) Sousenus Vlac(ius) Sousen(us) AE, 1987, 562 f; HEp, 2, 569.
Rabal (Oimbra) Vlacius Vlac(ius) Sousen(us) AE, 1987, 562 f; HEp, 2, 569.
San Amaro Reburrinus Aemilius Reburrinus IRG IV, 89; HEp, 1, 492; HEp, 2, 584;
HEp, 7, 539; HEp, 11, 346; HEp, 14,
243; HEp, 17, 100.
San Cibrán de Boutia Boutia HEp, 9, 451.
Pardavedra (A
Bola)
San Cristovo de Meiduena Meiduena HAE, 291 = HAE, 2395; IRG IV, 128.
Cea (íd.)
San Martinho de Tiro Q. Iul(ius) Tiro Aquae Flaviae 2, 130.
Viloria (Barco
de Valdeorras)
San Miguel de Acca Acca IRG IV, 78; HEp, 10, 388.
Canedo (Maside)
112

San Xoan de Boelius Boelius Rufus CIL II, 2530; IRG IV, 75. Hübner:
Baños (Bande) Fortasse Coelius
San Xoan de Viccius Vicci Silon(is) CIL II, 2524; Tranoy 1981, 282; AE,
Camba (Castro 1967, 227; IRG IV, 81; HEp, 2, 525.
Caldelas)
Santa Comba de Louessus Maxsumus Louessi f. CIL II, 2518; IRG IV, 79; HEp, 7, 485;
Bande (Bande) HEp, 14, 226. Louessi (gen.)
Santa María de Hirsutus Popillius Hirsutus Flaui Vendieci f. EE, VIII 283; IRG IV, 119.
Trives (Pobra de
Trives)
Santa María de Aeturus? Marcus Aeturi? CIL II, 2597; HEp, 2, 529. HEp lee
Zaparín Alturi
(Cortegada)
Santa Marinha das Caelenicus Caelenic[us] Flauius CIL II, 2568; HAE, 463; IRG IV, 140.
Aguasantas
(Allariz)
Sarreaus Nusius Cl(audius) Nus(ius) Vlc(i) AE, 1987, 562 n; HEp, 2, 588; HEp, 7,
Cal(aicus) 546.
Sarreaus Vlcus Cl(audius) Nus(ius) Vlc(i) AE, 1987, 562 n; HEp, 2, 588; HEp, 7,
Cal(aicus) 546. Vulci (gen.)
Seoane de Oleiros Reburrus Septi[mi]us Reburrus HEp, 2, 543.
(Xinzo de Limia)
Velle Nakius Nakius HEp, 7, 530.
Verín Gibbianus S(---) Gibb[ianus] AE, 1971, 194; HEp, 2, 599.
Verín Celtiatus Latronius Celtiati f. AE, 1990, 541; HEp, 3, 280.
Verín Latronius Latronius Celtiati f. AE, 1990, 541; HEp, 3, 280.
Viana do Bolo Cilius Antistius Placidus Cili filius CIL II, 2523; IRG IV, 90; Prósper
2002, 183-184.
Vilamartín de Lepidinus M. Aemili[u]s Lepid[i]nus EE, IX 283 a; IRG IV, 99; AE, 1987,
Valdeorras 562 d; HEp, 2, 603.
Vilardevós Coria Coria Albini f. HAE, 363; IRG IV, 122.
Vilariño Frío Apanicus Q. Apanicus Capito HEp, 4, 585.
(Sarreaus)
Xinzo de Limia Blendea Blendea Mant(ai filia) AE, 1946, 6; IRG IV, 127.
Xinzo de Limia Castaniola Castaniola HEp, 7, 505.
Xinzo de Limia Mantaus Blendea Mant(ai filia) AE, 1946, 6; IRG IV, 127.
Xinzo de Limia ? Praenia Iulia Praenia CIL II, 5621; IRG IV, 144.

PALENCIA .

Aguilar de Allaugana Allaugana HEp, 9, 468. o Alla Vgana

Campoo
Ampudia de Caeno [---] Caenon[is] HEp, 7, 567. Su procedencia real es
Campos desconocida.
Ampudia de Doiderus Reu(renus)? Doider[us] Nostronis? HEp, 7, 566. Procedencia desconocida
Campos
Ampudia de Nostro Reu(renus)? Doider[us] Nostronis? HEp, 7, 566. Procedencia desconocida
Campos
Ampudia de Reurenus? Reu(renus)? Doider[us] Nostronis? HEp, 7, 566. Procedencia desconocida
Campos
Baños de Cerrato Ablonnus Ablo[nn]o Fab[i] f. IRPP, 13; HEp, 6, 700.
 113

Baños de Cerrato Auda G. Fab[ius] Auda IRPP, 13; HEp, 6, 700.

Boada de Campos Ana Ana HEp, 5, 651.
Cantoral de la loukesteros loukestero uisko laniankas Jordán 2014. Probablemente falsa.
Peña (SUSPECTA)
Cantoral de la uiskos loukestero uisko laniankas Jordán 2014. Probablemente falsa.
Peña (SUSPECTA)
Cervatos de la Alea Alea HEp, 10, 410. Grafito
Cueza
Cervatos de la Forentus Tertiola Forenti fil. HEp, 5, 652; HEp, 10, 405. Forenti
Cueza (gen.)
Cervatos de la Mollus Mollus HEp, 5, 652; HEp, 10, 405.
Cueza
Dehesa de Camarica Camar(ica?) HEp, 10, 417.
Montejo
Herrera de Amparamus Amparamum / Amparamus AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp,
Pisuerga Nemaiecanum / Nemaioq(um) 12, 363; IRPP, 114.
Cusaburensim / [Cu]saburensis
Herrera de Caelio Caelio / Caelione AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp,
Pisuerga 12, 363; IRPP, 114.
Herrera de Caraegius Caraegius / Caraegium AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp,
Pisuerga 12, 363; IRPP, 114.
Herrera de Nemaiecanum / Amparamum / Amparamus AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp,
Pisuerga Nemaioq(um) Nemaiecanum / Nemaioq(um) 12, 363; IRPP, 114.
Cusaburensim / [Cu]saburensis
Matabuena de Reburrinus Aem(ilius) Reburrinus HEp, 9, 469.
Aguilar
Matabuena de Se[-]aida Se[-]aide HEp, 9, 469.
Aguilar
Olleros de Acida Acida HAE, 2588 = HAE, 2589.
Pisuerga
Olleros de Aegatia Rusillus Aegati[ae] HAE, 2590; Untermann 1980c, 379.
Pisuerga Untermann lee Pusillus Aelati(ae)
Olleros de Aia Aia Origena Vironi f. CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Aia Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Aia Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Alla Alla HAE, 2588 / 2589.
Pisuerga
Olleros de Allu Alluui HAE, 2592; Untermann 1980c, 379.
Pisuerga
Olleros de Aninus Aninus CIL II, 6299.
Pisuerga
Olleros de Anna Anna CIL II, 6302; IRPP, 52.
Pisuerga
Olleros de Anna Annae Caledige CIL II, 6299.
Pisuerga
Olleros de Arauus Arauo HAE, 2588 / 2589.
Pisuerga
Olleros de Atta Attae ERPal, 42; Untermann 1980c, 381.
Pisuerga
Olleros de Boddus Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
114

Olleros de Boddus Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.

Pisuerga
Olleros de Boddus Val(erio) Quadrato Boddi filio CIL II, 6297.
Pisuerga Vellic(us)
Olleros de Calediga Annae Caledige CIL II, 6299.
Pisuerga
Olleros de Calediga Douidenae Caledige CIL II, 6299.
Pisuerga
Olleros de Carauanca Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Celtigun Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Celtigun Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Doidena Doidena Abásolo 2004, 67.
Pisuerga
Olleros de Doiderus Doiderus Tridia[u]m EE, VIII 159; Albertos 1975, 12, 49,
Pisuerga 59. Ramírez - Campo 2010 piensan en
Doidera Tridia
Olleros de Dorulius Dorulius? ERPal, 48.
Pisuerga
Olleros de Douidena Douidenae Caledige CIL II, 6299.
Pisuerga
Olleros de Durato [D]uratonis EE, VIII 159; Ramírez y Campo 2010.
Pisuerga
Olleros de Elesus Elesus HAE, 2597; HEp, 6, 702.
Pisuerga
Olleros de Magilo Malia? uxsor Magilonis f. CIL II, 6297.
Pisuerga
Olleros de Malia Malia? uxsor Magilonis f. CIL II, 6297.
Pisuerga
Olleros de Maropo Maropo HAE, 2592; Untermann 1980c, 379.
Pisuerga
Olleros de Origena Aia Origena Vironi f. CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Quemia Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Quemia Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Pisuerga
Olleros de Reburrinus L. Talanio Reburrino HAE, 2595.
Pisuerga
Olleros de Reburrinus Primula Reburrini lib. ERPal, 32; Untermann 1980c, 374.
Pisuerga
Olleros de Tal(ania) Tal(ania) Paterna HAE, 2595.
Pisuerga
Olleros de Talanius L. Talanio Reburrino HAE, 2595.
Pisuerga
Olleros de Tridia[u]m Doiderus Tridia[u]m EE, VIII 159; Albertos 1975, 12, 49,
Pisuerga 59. Ramírez - Campo 2010 piensan en
Doidera Tridia
Olleros de Vironus Aia Origena Vironi f. CIL II, 6298.
Pisuerga
Palencia Acca [F]lauia Acce HEp, 2, 608; Abásolo 2004, 13.
Palencia Acca Semproniae Accae Ca[pi]tonis CIL II, 5771.
matri
 115

Palencia Aia Aia mater IRPP, 22.

Palencia Alicia Alicie Onne EE, VIII 133.
Palencia Amma Amma Salmio mater EE, VIII 133.
Palencia Aninius ? Aninius Africanus Caerri Africani f.AE, 1900, 120; EE, IX 295; Beltrán y
Díaz Ariño 2007, 33.
Palencia Aniu(---) Annae Aniu(---) CIL II, 2716.
Palencia Anna Anna D[-c.1-2-]a N(?)avara nostra HEp, 18, 270.
Palencia Anna Annae Aniu(---) CIL II, 2716.
Palencia Anna Caitta Annae Maxumillae serua IRPP, 22.
Palencia Anna Lic(inia) Anna CIL II, 2724.
Palencia Anna Sempron[ia?] Anna CIL II, 2722.
Palencia Ata Ata mater ERPal, 82.
Palencia Atta Atta S[at]urn[ina] CIL II, 5764. Será Caesaraugustana
Palencia Atta C. Memmio Quir. Atte fi. EE, VIII 137.
Palencia Attus L. Atto Pro[c]lo Caesaraugustano CIL II, 5764.
Palencia Auca Auca Aunia HEp, 2, 607; Abásolo 2004, 12.
Palencia Aunia Auca Aunia HEp, 2, 607; Abásolo 2004, 12.
Palencia Boutia Appia Boutia(?) EE, VIII 138.
Palencia Caeanus Q(---) Caeano CIL II, 2719; CIL II, 2720; HEp, 9,
476.
Palencia Caitta Caitta Annae Maxumillae serua IRPP, 22.
Palencia Calaedus C. Antonio Calaedi f. Q. Festo HEp, 2, 607; Abásolo 2004, 12. Calaedi
(gen.)
Palencia Latturus Cl(audius) Latturus EE, IX 296; Beltrán y Díaz Ariño 2007,
32.
Palencia Onna Alicie Onne EE, VIII 133.
Palencia Reburrus Cl(audio) Reburro CIL II, 5769; EE, VIII p. 409.
Palencia Reburrus L. Cassius Reb(urrus) CIL II, 5769; EE, VIII p. 409.
Palencia Salmio Amma Salmio mater EE, VIII 133.
Paredes de Nava Acces Acces Licirni CIL II, 5763.
Paredes de Nava Ammedus Aneni Ammedi CIL II, 5763.
Paredes de Nava Anenius Aneni Ammedi CIL II, 5763.
Paredes de Nava Argailos Caisaros Cecciq Argailo CIL II, 5762; MLH IV, K.15.1; HEp, 9,
479.
Paredes de Nava Caenecaenus Ammi Caenecaeni CIL II, 5763.
Paredes de Nava Caisaros Caisaros Cecciq Argailo CIL II, 5762; MLH IV, K.15.1; HEp, 9,
479.
Paredes de Nava Cecciq Caisaros Cecciq Argailo CIL II, 5762; MLH IV, K.15.1; HEp, 9,
479.
Paredes de Nava Elaisicum Elaisicum CIL II, 5763.
Paredes de Nava Licirnus Acces Licirni CIL II, 5763. Licirni (gen.)
Resoba Acc[---] Acc[---] Clo[uti] HEp, 8, 384; HEp, 12, 362.
Resoba Accida Accide [Anna?]e uxs(ori) HEp, 8, 385.
Resoba Caregus Caregus Vidanus HEp, 8, 385.
Resoba Cloutius Acc[---] Clo[uti] HEp, 8, 384; HEp, 12, 362.
Resoba Vidanus Caregus Vidanus HEp, 8, 385.
Ruesga [---]aidaugum ]aidaugum [---] / Douide[nae HEp, 2, 612; HEp, 4, 588.
116

Ruesga Acida Acide HEp, 2, 613.

Ruesga Acida Acide Auane IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Ruesga Alionig(um) Atta Orig(ena) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Ruesga Atta Atta Orig(ena) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Ruesga Auana Acide Auane IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Ruesga Camaric(um) Camaric(um IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Ruesga Douidena ]aidaugum [---] / Douide[nae HEp, 2, 612; HEp, 4, 588.
Ruesga Origena Atta Orig(ena) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Saldaña Arenicineus Arenicineus HEp, 1, 493.
Vega de Riacos Am. Pentouio Pesaga Am(ae) o An(ni) f. IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgaenomescum
Vega de Riacos An. Anna Doidena An(ni) filia IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgenomescum
Vega de Riacos Anna Anna Doidena An(ni) filia IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgenomescum
Vega de Riacos Araus Araus (2x) IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Vega de Riacos Doidena Anna Doidena An(ni) filia IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgenomescum
Vega de Riacos Pentouius Pentouio Pesaga Am(ae) o An(ni) f. IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgaenomescum
Vega de Riacos Pesaga Pentouio Pesaga Am(ae) o An(ni) f. IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgaenomescum
Velilla de Guardo Aulgigun Pentouio Aulgigun Falmici filio CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Velilla de Guardo Cadus Cadus Pedaccianus CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Velilla de Guardo Pedaccianus Cadus Pedaccianus CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Velilla de Guardo Pentouius Pentouio Aulgigun Falmici filio CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Villalobón Amma Amma Aunia IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Villalobón Aunia Amma Aunia IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Villalobón Boutia Bou[ti]ae All[---]ris Latronis filiae IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Villalobón Latro Bou[ti]ae All[---]ris Latronis filiae IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Villamediana Amma Amma uxor HEp, 6, 708.

PONTEVEDRA

Achacan Artius Artius CIRG II, 87; HEp, 6, 765. o [---]artius

Caldas de Reis Adalus Adalus Cloutai CIL II, 2543; CIRG II, 73. O Cloutaus,
Clouta
Caldas de Reis Cloutaius Adalus Cloutai CIL II, 2543; CIRG II, 73. O Cloutaus,
Clouta
Cangas de Aeburina [A]ebur[i]na CIRG II, 13; HEp, 6, 720.
Morrazo
Cangas de Coemia Coemia CIRG II, 14; HEp, 6, 721.
Morrazo
Cangas de Pusinca Pusinc(ae) CIRG II, 37; HEp, 6, 709.
Morrazo
Catoira Mati[---]? Mati[d]iae(?) CIRG II, 110; HEp, 6, 737.
Cela (Mos) Cananius [Ca]nanius Montanus CIL II, 5614; CIRG II, 135; HEp, 6,
752.
 117

Cela (Mos) Cananius [Ti]to Cananio Marcelliano CIL II, 5614; CIRG II, 135; HEp, 6,
752.
Grove Coamea Coamea(e) Dan(nui) fil(iae) CIRG II, 118; HEp, 6, 748.
Grove Coralus Medamus Corali f. CIRG II, 141; HEp, 6, 768. Corali
(gen.)
Grove Dannuius Coamea(e) Dan(nui) fil(iae) CIRG II, 118; HEp, 6, 748. Dannui
(gen.)
Grove Medamus Medamus Corali f. CIRG II, 141; HEp, 6, 768.
Louredo (Mos) Loueius Loueiu[s] CIRG II, 136; HEp, 6, 754.
Marín Apilus Apilus HEp, 6, 749.
Mondariz Cudato / Cubato [---]sius Cudato f. HEp, 11, 353. Rupestre
Paradela (A Colupata Colupa[t]a EE, IX 283; CIRG II, 93; HEp, 6, 744.
Estrada)
Pontecesures Lircin(---) T(itus) Lircin(us?) CIRG II, 100.
Tui Ruana Ruana HEp, 13, 507.
Vigo Alla Valeria Alla Titi f(ilia) Clun(iensis) CIRG II, 48; HEp, 6, 785. Es cluniense
Vigo Ammio Attilia Ammio C. f. Cluniens(is) CIRG II, 40.
Vigo Durbedie Durbedia Lois 2007; HEp, 15, 307.
Vigo Pestera Pestere CIRG II, 44; HEp, 6, 779.

LA RIOJA

Alberite Camalus Oppia Meducena Camali f. EE, IX 307b; Espinosa 1986, 13.
Alberite Meducena Oppia Meducena Camali f. EE, IX 307b; Espinosa 1986, 13.
Alberite Natraeus Iulia Tibura Iuli Natrai f. EE, IX 307a; Espinosa 1986, 12.
Alberite Oppia Oppia Meducena Camali f. EE, IX 307b; Espinosa 1986, 13.
Alberite Tibura Iulia Tibura Iuli Natrai f. EE, IX 307a; Espinosa 1986, 12.
Alfaro ]+likum ]+likum HEp, 11, 358. o ]tilikum o ]bolikum.
Titulus pictus sobre dolium.
Alfaro lueikar lueikar HEp, 11, 359. leuk + kar ? Grafito
Calahorra Cladus Cladus Mentonianus HEp, 18, 280.
Calahorra Mentonianus Cladus Mentonianus HEp, 18, 280.
Calahorra Narrus Narri Espinosa 1986, ID, 9.
Calahorra Prialfus Prialfi CIL II, 2983; Espinosa 1986, 6; HEp, 1,
498.
Calahorra Reburrus Ex o(fficia) Val(eri) Reb(urri) Espinosa 1986, ID, 11.
Calahorra Susulla Sulpicius Susulla CIL II, 2984; Espinosa 1986, 7; AE,
1985, 600.
Canales de la Ant(---) G. Ant(---) Pat(ernus?) Auilioc(um) AE, 1986, 394; HEp, 1, 502; HEp, 12,
Sierra 366.
Canales de la Auilioc(um) G. Ant(---) Pat(ernus?) Auilioc(um) AE, 1986, 394; HEp, 1, 502; HEp, 12,
Sierra 366.
Canales de la Segouesus [S]egoue[sos -]ago[---] Espinosa 1986, 65. Conjetural
Sierra
Castañares de Attia [Att?]iae Leucani AE, 1986, 392; Espinosa 1986, 50;
Rioja HEp, 1, 503. Es posible que proceda
de Wamba (VA).
118

Castañares de Leucanus [Att?]iae Leucani AE, 1986, 392; Espinosa 1986, 50;
Rioja HEp, 1, 503. Es posible que proceda
de Wamba (VA).
El Rasillo de Paesurus M. Fl(auio) Paesu(ro) HEp, 1, 513; Espinosa 1986, 61.
Cameros
Estollo Segontius Segontius CIL II, 5808; Espinosa 1986, 39.
Grañón Gustuna Gustuna Díaz Ariño 2006, 117.
Herramélluri Anna Anna Espinosa 1986, 43; Díaz Ariño 2006,
122.
Herramélluri Madigena Cassiae M[a]digenae AE, 1980, 589; Espinosa 1986, 46.
Herramélluri Magilius T. Magilius Rectugeni f. Vxama CIL II, 2907; Espinosa 1986, 44.
Argaela
Herramélluri Matienus Virono Matieni f. AE, 1976, 330; Espinosa 1986, 48.
Herramélluri Rectugenus T. Magilius Rectugeni f. Vxama CIL II, 2907; Espinosa 1986, 44.
Argaela
Herramélluri Segius Segius AE, 1976, 330; Espinosa 1986, 48.
Herramélluri Vironus Virono Matieni f. AE, 1976, 330; Espinosa 1986, 48.
Munilla Caericiocon Aurelia Lesuridantaris f. CIL II, 2900; Espinosa 1986, 70; HEp,
Caericiocon 1, 507.
Munilla Lesuridantaris Aurelia Lesuridantaris f. CIL II, 2900; Espinosa 1986, 70; HEp,
Caericiocon 1, 507.
Nieva de Cameros Calaedico Titullus Calaedico Viam(i) f. AE, 1976, 331; Espinosa 1986, 52.
Nieva de Cameros Titullus Titullus Calaedico Viam(i) f. AE, 1976, 331; Espinosa 1986, 52.
Nieva de Cameros Viamus Titullus Calaedico Viam(i) f. AE, 1976, 331; Espinosa 1986, 52.
Pradejón Laga Laga HEp, 7, 592 a.
Pradejón Naticosa Naticosa HEp, 7, 590 a.
San Andrés de Agirsaris Semp(ronius) Nigrinus Agirsaris f. HEp, 7, 586.
Cameros
San Andrés de Alla Aemilia Alla HEp, 7, 586.
Cameros
San Millán de la Luseia Luseia CIL II, 2901; Espinosa 1986, 41.
Cogolla
San Vicente de Anau(---) Val(erius) Lar(inus) Anau(---) HEp, 1, 508.
Munilla
San Vicente de Lar(inus) Val(erius) Lar(inus) Anau(---) HEp, 1, 508.
Munilla
Tricio Ambata? A(mbat)a? Matigeni CIL II, 2898; Espinosa 1986, 28.
Tricio Boutia Bo[uti]a Espinosa 1986, 37; HEp, 1, 517.
Tricio Cirinus Cirini HEp, 10, 423.
Tricio Matigenus A(mbat)a? Matigeni CIL II, 2898; Espinosa 1986, 28.
Tricio Reburrus Reburrus Espinosa 1986, 37; HEp, 1, 517.
.

SALAMANCA .
Agallas Ambatus Boutius [Am]bati HAE, 1310.
Agallas Boutius Boutius [Am]bati HAE, 1310.
Agallas Camalus Mantau[s] Camali [filius] HAE, 1238; Navascués 1966, 218.
Agallas Mantaus Mantau[s] Camali [filius] HAE, 1238; Navascués 1966, 218.
Barruecopardo Ambatus Ambati Arquici HEp, 11, 361.
 119

Barruecopardo Arquicus Ambati Arquici HEp, 11, 361.

Barruecopardo Boutius Bouti Triti HAE, 1239.
Barruecopardo Caeno Douitena Caenonis f. HAE, 1240.
Barruecopardo Callecus Callecus HAE, 1242.
Barruecopardo Douitena Douitena Caenonis f. HAE, 1240.
Barruecopardo Tritius Bouti Triti HAE, 1239.
Béjar Boutius ? [B]outius Albertos 1977b, 37; Búa 2000, 468;
HEp, 10, 456.
Bermellar Egma Egma HAE, 1245.
Bermellar Maius Mentina Mai HAE, 1247; HEp, 11, 380. No Menena
Mat.
Bermellar Mentina Mentina Mai HAE, 1247; HEp, 11, 380. No Menena
Mat.
Boada Ambatus Mentina Amb(ati) f. HAE, 1249; Navascués 1966, 218;
Albertos 1977b, 52.
Boada Mentina Mentina Amb(ati) f. HAE, 1249; Navascués 1966, 218;
Albertos 1977b, 52.
Calvarrasa de Reburrus [Re]burro Piñel 1981, 220.
Abajo
Campilduero Arco Pintouius Arconis HAE, 1257.
Campilduero Pintouius Pintouius Arconis HAE, 1257.
Casafranca Batia Batia Morán 1922, 81; HEp, 16, 504.
Cerralbo Ambatus Ianua Ambati HAE, 1253.
Cerralbo Arro Priscus Arronis HAE, 1250.
Cerralbo Atta Atta HAE, 1252.
Cerralbo Ianua Ianua Ambati HAE, 1253.
Cerralbo Leon(ius) Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) HAE, 1256; Albertos 1975, 18. nº 101.
Cerralbo Leonius Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) HAE, 1256; Albertos 1975, 18. nº 101.
Cerralbo Leouasico Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) HAE, 1256; Albertos 1975, 18. nº 101.
Ciudad Rodrigo Acc[---]us Acc[---]us Acci f. CIL II, 869.
Ciudad Rodrigo Accius Acc[---]us Acci f. CIL II, 869.
El Bodón Leurius [M]acer [L]euri HEp, 11, 368.
El Bodón Loucinus [T]anginu[s] Loucin[i] HEp, 11, 367.
El Bodón Tanginus [T]anginu[s] Loucin[i] HEp, 11, 367.
Espino de los Boutia Boutiae Clouti f. HAE, 1260.
Doctores
Espino de los Cloutius Boutiae Clouti f. HAE, 1260.
Doctores
Fuenteaguinaldo Aro Medamo Aron[is?] HEp, 11, 369.
Fuenteaguinaldo Medamus Medamo Aron[is?] HEp, 11, 369.
Fuenteguinaldo Acceicum Aper Mauri f. Acceicum CIL II, 865; HAE, 1261.
Fuenteguinaldo Magilo Magilonis f. CIL II, 865; HAE, 1261.
Gallegos de Arreinus Vitulus Arreini f. HAE, 1262 = HAE, 1459. Arreini (gen.)
Argañan
Hinojosa de Duero [---]adrus Medusinus [-]adri f. HAE, 1287. [---]adri (gen.)
Hinojosa de Duero Acca Acca HEp, 6, 819.
Hinojosa de Duero Adia Adia Clouti f. HEp, 4, 956.
120

Hinojosa de Duero Aisus Aisus Gemeli f. HAE, 1297; Albertos 1977b, 38.
Hinojosa de Duero Alaisus Laboina Alaisi f. HAE, 1274; Navascués 1966, 216.
Hinojosa de Duero Albus Rusus Albi f. HAE, 1282.
Hinojosa de Duero Ama Ama HEp, 10, 446.
Hinojosa de Duero Ama Ama HEp, 4, 959.
Hinojosa de Duero Ama Ama HEp, 4, 974.
Hinojosa de Duero Ama Ama HEp, 6, 835.
Hinojosa de Duero Ama Clouti Ama HEp, 6, 806.
Hinojosa de Duero Ambatus Ambatus Diu<i>li f. HEp, 4, 962.
Hinojosa de Duero Ambatus Clouti[a] Ambati filia HAE, 1265; Navascués 1966, 212.
Hinojosa de Duero Ana Ana HEp, 4, 972.
Hinojosa de Duero Anbina Anbina De Francisco 1971, nº 45.
Hinojosa de Duero Anderenus Anderen(us) Triti f. HEp, 4, 955.
Hinojosa de Duero Aneq(um)? [--- Tan]cin[o---] LOC[---] HEp, 6, 844; HEp, 13, 567.
Aneq(um) ?
Hinojosa de Duero Aniu(s) Aniu(s) Mañanes et al. 1992, 278, nº 6.
Hinojosa de Duero Anna Ann(a)e HEp, 13, 543.
Hinojosa de Duero Annia Annia Magani HAE, 1908; HEp, 13, 556.
Hinojosa de Duero Antutius Balaesus Antuti f. HEp, 6, 804.
Hinojosa de Duero Apana Apana Bouti f. HAE, 1294; Maluquer 1956, 136, nº 69.
No Apama
Hinojosa de Duero Arro Clemens Arronis HAE, 1295.
Hinojosa de Duero Arro Grano Arron[is] HEp, 6, 824. ¿Grano?
Hinojosa de Duero Aulonus Dobiteina Auloni f. AE, 1921, 12; HAE, 1267. Auloni
(gen.)
Hinojosa de Duero Balaesus Balaesus Antuti f. HEp, 6, 804.
Hinojosa de Duero Boutius Apana Bouti f. HAE, 1294; Maluquer 1956, 136, nº 69.
No Apama
Hinojosa de Duero Ca[bu]ra Ca[bu]ra Sa[elg]i f. HAE, 1296; Albertos 1977b, 36.
Hinojosa de Duero Cabura? Cabura? Sai[...]i f. HAE, 1296; Albertos 1977b, 36.
Hinojosa de Duero Caburo ? Cab[ur]o HEp, 13, 562. Demasiado dudoso
Hinojosa de Duero Caburus [C]abur[us R]ufi f. HAE, 1302/1911.
Hinojosa de Duero Caenius Do[uit]ena Caeni HEp, 6, 843.
Hinojosa de Duero Caeno L. Accius Caeno HAE, 1284.
Hinojosa de Duero Caeno Lapoena Caenonis HAE, 1285.
Hinojosa de Duero Caerus Caerus Triti f. HEp, 6, 818.
Hinojosa de Duero Celtius Celtius Clouti f. HEp, 4, 979.
Hinojosa de Duero Celtius S(e)r(e)nus Celti f. HEp, 10, 445.
Hinojosa de Duero Cloutia Clouti[a] Ambati filia HAE, 1265; Navascués 1966, 212.
Hinojosa de Duero Cloutia Cloutia Hernández Guerra et al. 1994, nº 3.
Hinojosa de Duero Cloutius Adia Clouti f. HEp, 4, 956.
Hinojosa de Duero Cloutius Celtius Clouti f. HEp, 4, 979.
Hinojosa de Duero Cloutius Clouti Ama HEp, 6, 806.
Hinojosa de Duero Cloutius Cloutius Mañanes et al. 1992, 276, nº 5.
Hinojosa de Duero Cloutius Cloutius Dobiteri f. AE, 1921, 10; Maluquer 1956, 67. No
Douiteri
 121

Hinojosa de Duero Conius Coni HEp, 6, 833.

Hinojosa de Duero D[oid]era ? D[oid]era [Ma]gilonis f. HEp, 4, 961.
Hinojosa de Duero Diuilus Ambatus Diu<i>li f. HEp, 4, 962. Diuili (gen.)
Hinojosa de Duero Do[uit(erus)] Do[uit(erus)] Mañanes et al. 1992, 293, nº 24;
Jiménez de Furundarena et al. 1993,
154, nº 24.
Hinojosa de Duero Dobiteina Dobiteina Auloni f. AE, 1921, 12; HAE, 1267.
Hinojosa de Duero Dobitena [D]obi[te]nae HEp, 6, 842.
Hinojosa de Duero Dobitena Do[uit]ena Caeni HEp, 6, 843.
Hinojosa de Duero Dobiterina ? Dobiter[in]a Dobiter[i] f. HEp, 4, 960.
Hinojosa de Duero Dobiterus Aniu Dobitero HEp, 4, 957. Aniu(s) Douitero
Hinojosa de Duero Dobiterus Cloutius Dobiteri f. AE, 1921, 10; Maluquer 1956, 67. No
Douiteri
Hinojosa de Duero Dobiterus Dobiter[in]a Dobiter[i] f. HEp, 4, 960.
Hinojosa de Duero Douiteina Douiteina Saelci HAE, 1273.
Hinojosa de Duero Douitena Douitena Talaui f. HAE, 1906; Albertos 1964, 245. HAE
transcribe Douilena
Hinojosa de Duero Eburnus R[---] Eburni f. HEp, 6, 838.
Hinojosa de Duero Elesus Elesus Paterni HEp, 6, 829.
Hinojosa de Duero Estius Estius Seap(i) HAE, 1272; Jiménez de Furundarena et
al. 1993, 156.
Hinojosa de Duero Grano Grano Arron[is] HEp, 6, 824. ¿Grano?
Hinojosa de Duero Laboina Laboina Alaisi f. HAE, 1274; Navascués 1966, 216.
Hinojosa de Duero Lapoena Lapoena Caenonis HAE, 1285.
Hinojosa de Duero Lapona Lapona Luci f. HAE, 1275.
Hinojosa de Duero Maela Maela Seueri f. HAE, 1276.
Hinojosa de Duero Maganus Annia Magani HAE, 1908; HEp, 13, 556.
Hinojosa de Duero Magilo D[oid]era [Ma]gilonis f. HEp, 4, 961.
Hinojosa de Duero Medusinus Medusinus [-]adri f. HAE, 1287.
Hinojosa de Duero Mentinus? Mentinus? HEp, 6, 825. Dudoso
Hinojosa de Duero Nonnius Nonnius [---] HEp, 6, 817; HEp, 13, 558.
Hinojosa de Duero Reburina Reburi[n]a Re(burri) f. HAE, 1286.
Hinojosa de Duero Reburrinus Reburrino Reburri f. HEp, 4, 978.
Hinojosa de Duero Reburrus [R]eb[ur]r[o] HEp, 6, 837.
Hinojosa de Duero Reburrus [Re]bur(rus) [Reb]u[rri] fi. Jiménez de Furundarena et al. 1993,
160, n1 68.
Hinojosa de Duero Reburrus [Re]bur(rus) [Reb]u[rri] fi. Jiménez de Furundarena et al. 1993,
160, n1 68.
Hinojosa de Duero Reburrus Iunius R(eburri) Navascués 1966, 216.
Hinojosa de Duero Reburrus Reb[urro] HEp, 6, 828.
Hinojosa de Duero Reburrus Reburr(us) HAE, 1902.
Hinojosa de Duero Reburrus Reburrino Reburri f. HEp, 4, 978.
Hinojosa de Duero Reburrus Reburro HEp, 4, 969.
Hinojosa de Duero Reburrus ? Placidus Re(burri) HAE, 1286*.
Hinojosa de Duero Reburrus ? Reburi[n]a Re(burri) f. HAE, 1286.
Hinojosa de Duero Rusus Rusus Albi f. HAE, 1282.
Hinojosa de Duero Saelcius Douiteina Saelci HAE, 1273.
122

Hinojosa de Duero Saelgus Ca[bu]ra Sa[elg]i f. HAE, 1296; Albertos 1977b, 36. Saelgi
(gen.)
Hinojosa de Duero Sai[...]us Cabura? Sai[...]i f. HAE, 1296; Albertos 1977b, 36.
Sai[...]i (gen.)
Hinojosa de Duero Seapus Estius Seap(i) HAE, 1272; Jiménez de Furundarena et
al. 1993, 156. Seapi (gen.)
Hinojosa de Duero Serenus S(e)r(e)nus Celti f. HEp, 10, 445.
Hinojosa de Duero Talauus Douitena Talaui f. HAE, 1906; Albertos 1964, 245.
Hinojosa de Duero Tancinus [--- Tan]cin[o---] LOC[---] HEp, 6, 844; HEp, 13, 567.
Aneq(um) ?
Hinojosa de Duero Tancinus [---]cio Tancini HAE, 1298; Jiménez de Furundarena et
al. 1993, 158. No Toncini.
Hinojosa de Duero Tanginus Tangino Tr[iti] f. AE, 1921, 11; HAE, 1283.
Hinojosa de Duero Tridius Trid[ius] HEp, 6, 822.
Hinojosa de Duero Tridius Tridius [---]ni f. HEp, 6, 839.
Hinojosa de Duero Tritius Anderen(us) Triti f. HEp, 4, 955.
Hinojosa de Duero Tritius Caerus Triti f. HEp, 6, 818.
Hinojosa de Duero Tritius Tangino Tr[iti] f. AE, 1921, 11; HAE, 1283.
Hinojosa de Duero Turaius Luperc[---] Turai f. HAE, 1280.
Hinojosa de Duero Vironus ? Viron(us) HEp, 13, 544.
Hinojosa de Duero Vucus Aureli Vuci HAE, 1274. Vuci (gen.)
La Alberca Cilius Albinus Cili f. FE, 377; HEp, 10, 425.
Larrodrigo Tuginocius Tuginocio AE, 1984, 497.
Las Uces Vacouia? Vacouia? HAE, 1308.
Ledesma Coraius Silo Corai CIL II, 861; Búa 2000, 468-469.
Ledesma Eligius Eligius Flauius Flauini et Flaccillae CIL II, 866.
f.
Ledesma Reburrinus C. Valerio Reburrino CIL II, 868; HEp, 11, 372.
Ledesma Rusus Rusus Scancini [filius] CIL II, 867.
Ledesma Scancinus Rusus Scancini [filius] CIL II, 867. Scancini (gen.)
Ledesma Tabola? Tabola? CIL II, 867.
Ledesma Tancinus Iunius Tancinus CIL II, 868; HEp, 11, 372. No
Iambinus.
Lumbrales Reburrianus Reburrianus Rerurris() HEp, 15, 311.
Lumbrales Reburrus Reburrianus Rerurris() HEp, 15, 311.
Martiago Anceitus Anceitu[s] Tancin[i] HEp, 5, 665.
Martiago Bouius Duatius Boui HEp, 5, 664.
Martiago Camalus Camalus Saelgi f. AE, 1955, 235.
Martiago Duatius Duatius Boui HEp, 5, 664.
Martiago Saelgius Camalus Saelgi f. AE, 1955, 235.
Martiago Tancinus Anceitu[s] Tancin[i] HEp, 5, 665.
Miranda de Azán Amma Amme Festi f. Albocolensi CIL II, 880; HAE, 1313.
Peñacaballera Acunelus Beoti Acuneli f(ilio) HEp, 16, 506.
Peñacaballera Beotis Beoti Acuneli f(ilio) HEp, 16, 506.
Puebla de Azaba Arco Arconis Tagini f. HEp, 11, 378.
Puebla de Azaba Arcoturus Arcoturus Pisiri f. HEp, 11, 378.
Puebla de Azaba Pisirus Arcoturus Pisiri f. HEp, 11, 378. Pisiri (gen.)
 123

Puebla de Azaba Taginus Arconis Tagini f. HEp, 11, 378.

Puente del Ama Ama HEp, 11, 380.
Congosto
Puente del Douitena Douitena HEp, 11, 380.
Congosto
Puerto de Béjar Beotia ? Beotiacuneli f. Ariño - Quevedo 2007, 265-268.
Puerto de Béjar Cumelius ? Beotiacuneli f. Ariño - Quevedo 2007, 265-268.
Salamanca Ambatus [A]mbatus AE, 1972, 287.
Salamanca Ambinus Cloutia Ambini f. HAE, 1318.
Salamanca Ambinus Turouius Ambini HEp, 9, 498.
Salamanca Ania Aniae Reburrinae HAE, 1319.
Salamanca Anna ? An?]/n<a>e Placidi ancilae HAE, 1321; HEp, 11, 394.
Salamanca Arquicus [H]ercul[an]ae Arq[ui]c(i) f(iliae) HEp, 11, 386.
Salamanca Arreio Arreio Mangas 1971, 131. nº 4.
Salamanca Batia Batia Patrici HAE, 1322; HEp, 16, 508.
Salamanca Boutia Boutia Bouti f. HEp, 5, 675.
Salamanca Boutius Boutia Bouti f. HEp, 5, 675.
Salamanca Boutius Boutio Tancini f. HAE, 1317.
Salamanca Callecus Callecus Navascués 1963, 192, nº 8, fig. 3.
Salamanca Camalus Paterno Camali HEp, 9, 497.
Salamanca Celsidia Cel[si]dia Serena CIL II, 872.
Salamanca Celsidius Celsidius Albinus CIL II, 872.
Salamanca Clou[---] Clou[---] T. l. CIL II, 873.
Salamanca Cloutia Cloutia Ambini f. HAE, 1318.
Salamanca Compedio Compedioni HEp, 7, 648.
Salamanca Douitena Douitena Nepoti f. HEp, 9, 496.
Salamanca Medugena Medugena Cai f. HEp, 11, 387.
Salamanca Medugena Medugena Tere[nti] fil. HEp, 11, 385.
Salamanca Mustarus ? Musta[rus?] CIL II, 879; HEp, 11, 393. Mejor que
Sabinus Musial de CIL
Salamanca Reburrina Aniae Reburrinae HAE, 1319.
Salamanca Reburrina Reburrina Reburri f. HAE, 1316.
Salamanca Reburrus Accius Reburrus CIL II, 871.
Salamanca Reburrus Lucius Accius Reburrus CIL II, 871.
Salamanca Reburrus Reburrina Reburri f. HAE, 1316.
Salamanca Reburrus ? [Rebu]/rro [- - - ] HEp, 11, 389.
Salamanca Serena Cel[si]dia Serena CIL II, 872.
Salamanca Tancinus Boutio Tancini f. HAE, 1317.
Salamanca Turouius Turouius Ambini HEp, 9, 498.
Saldeana Ambatus Ambatus Pintoui HAE, 1327.
Saldeana Ania Ania Ruf. HEp, 10, 483.
Saldeana Arconicum [---] Pintili fil++ Arconicum Abascal 1999b, 296; AE, 1999, 883;
HEp, 9, 500; HEp, 10, 493.
Saldeana Boutius [B]outi[us] HAE, 1329; HEp, 10, 490. No “Outia”
de Palomar 1957, 89
Saldeana Boutius Boutius HAE, 1909; HEp, 10, 492.
124

Saldeana Cloutius Cloutius Navascués 1966, 213.

Saldeana Cudia [I]uliae [Cu]diae Fusci [f(iliae)] HAE, 1329; Navascués 1966, 210;
HEp, 10, 490.
Saldeana Montus ? Reburus Monti HEp, 10, 489. Monti (gen.)
Saldeana Neirobinus Probi Neirobini HEp, 10, 488. Neirobini (gen.)
Saldeana Pintilisina [---] Pintili fil++ Arconicum Abascal 1999b, 296; AE, 1999, 883;
HEp, 9, 500; HEp, 10, 493.
Saldeana Pintouius Ambatus Pintoui HAE, 1327.
Saldeana Reburus Reburus Monti HEp, 10, 489.
Salvatierra de Pentouius [Pe]ntoui HEp, 11, 417.
Tormes
San Martín del Ambatus Ambatus Tancinili f. HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar
San Martín del Ambatus Tancinus Ambati f. Aun(---) HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar
San Martín del Aun(us) Tancinus Ambati f. Aun(---) HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar
San Martín del Bolosea Bolosea Breui f. CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar
San Martín del Breuius Bolosea Breui f. CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar
San Martín del Reburrus Reburrus Tapori f. centurio CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar
San Martín del Tancinilus Ambatus Tancinili f. HEp, 2, 617; HEp, 5, 677. Tancinili
Castañar (gen.)
San Martín del Tancinus Tancinus Ambati f. Aun(---) HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar
San Martín del Taporus Reburrus Tapori f. centurio CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar
San Morales Boutius ? Boutii++ HEp, 11, 419.
Valderrodrigo Alaus Alaus Albertos 1964, 216.
Valderrodrigo Audi[--] Audi[--] Magil[o]nis HAE, 1332.
Valderrodrigo Magilo Audi[--] Magil[o]nis HAE, 1332.
Valero de la Sierra Luponicum [---] Luponicum González Rodríguez 1986b, 58, nº 50.
Villar de la Yegua Amaenea Amaenea AE, 1983, 503. AE tiene errores de
transcripción
Villar de la Yegua Apana Apana Clouti f. AE, 1983, 503. AE tiene errores de
transcripción
Villar de la Yegua Apana Apana Triti AE, 1983, 503. AE tiene errores de
transcripción
Villar de la Yegua Cloutius Apana Clouti f. AE, 1983, 503. AE tiene errores de
transcripción
Villar de la Yegua Tritius Apana Triti AE, 1983, 503. AE tiene errores de
transcripción
Villasbuenas Riburrus Baebius Riburrus HAE, 1335.
Villasbuenas Tanginus Tangino HAE, 1334.
Vitigudino Ama Ama Inédita, Museo, nº 1984 / 4.
Yecla de Yeltes Ab[--]iuus Ab[--]iuo Bouti f. HAE, 1345; HEp, 11, 427. Para HEp 11
Ambatuo
Yecla de Yeltes Acinicus Acinici Navascués 1963, 213, n. 63; Martín
Valls 1979, 507, nº 10. Acinici (gen.)
 125

Yecla de Yeltes Acinidia ? Acinidia(?) HAE, 1910.

Yecla de Yeltes Adia Adia Aretitoni f. CIL II, 5313; Navascués 1966, 206.
Yecla de Yeltes Aira [A]ttie [A]ira HEp, 7, 654.
Yecla de Yeltes Alaesus Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Yecla de Yeltes Alainus Alainus HAE, 1338.
Yecla de Yeltes Alaisus Alaisus Arreni f. HAE, 1366; HEp, 11, 426.
Yecla de Yeltes Alionus Antonius Alionus AE, 1983, 504.
Yecla de Yeltes Allius Alli HEp, 18, 285.
Yecla de Yeltes Ama Ama HEp, 7, 651.
Yecla de Yeltes Ama Ama HEp, 7, 651.
Yecla de Yeltes Ama Ama HEp, 7, 651.
Yecla de Yeltes Amaenia Amaenia Vironi f. Tritecu HAE, 1340.
Yecla de Yeltes Ambatus Ambati Burili Turoli f. HAE, 1367.
Yecla de Yeltes Ambatus Caurunius Ambati Caurunicum Albertos 1975, 18. nº 196.
Yecla de Yeltes Ambatus Mentina Ambati f. CIL II, 5036; HEp, 10, 513.
Yecla de Yeltes Ambinus Tritius Ambini f. CIRPSa, 311.
Yecla de Yeltes Ammaricum Erguena Bouti f. Ammaricum HAE, 1370.
Yecla de Yeltes Arcaicum Areina Dobiteri f. Arcaicum HEp, 18, 295.
Yecla de Yeltes Arco Annius Priscianus Arconis HEp, 18, 284.
Yecla de Yeltes Arco Aro Arconis AE, 1983, 511.
Yecla de Yeltes Areina Areina Dobiteri f. Arcaicum HEp, 18, 295.
Yecla de Yeltes Arenus Marcelus Areni Morán 1922, 41, nº 91; HAE, 1353.
Areni (gen.)
Yecla de Yeltes Arenus Morcelus Areni HAE, 1353. Areni (gen.)
Yecla de Yeltes Aretitonus Adia Aretitoni f. CIL II, 5313; Navascués 1966, 206.
Aretitoni (gen.)
Yecla de Yeltes Aro Aro Arconis AE, 1983, 511.
Yecla de Yeltes Aro Douiterus Aronis Martín Valls 1979, nº 8.
Yecla de Yeltes Arquius Valerie Arqui (f.) AE, 1983, 508.
Yecla de Yeltes Arrenus Alaisus Arreni f. HAE, 1366; HEp, 11, 426.
Yecla de Yeltes Arrenus Arrenus Arren(i) Navascués 1966, 208.
Yecla de Yeltes Arrenus Arrenus Arren(i) Navascués 1966, 208.
Yecla de Yeltes Arro Arro Cae[nonis f.] HAE, 1907.
Yecla de Yeltes Aties Aties Can. Maluquer 1956, 139, nº 131.
Yecla de Yeltes Balaesus Balaesus Turai f. HEp, 18, 288.
Yecla de Yeltes Boutia Boutia Medu(---) HEp, 18, 287.
Yecla de Yeltes Boutie(cum) Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Yecla de Yeltes Boutius Ab[--]iuo Bouti f. HAE, 1345; HEp, 11, 427. Para HEp 11
Ambatuo
Yecla de Yeltes Boutius Domiteus Buac[---] Bouti f. HAE, 1369.
Yecla de Yeltes Boutius Erguena Bouti f. Ammaricum HAE, 1370.
Yecla de Yeltes Boutius Tritius Bouti HAE, 1364.
Yecla de Yeltes Buac[---] Domiteus Buac[---] Bouti f. HAE, 1369.
Yecla de Yeltes Buri[lius/-us] Buri[lius/-us] HAE, 1368; HEp, 11, 428.
Yecla de Yeltes Burilus Ambati Burili Turoli f. HAE, 1367.
126

Yecla de Yeltes Burilus Mentina Burili f. HAE, 1343; Navascués 1966, 218.
Yecla de Yeltes Caburus Cab(urus) Secundionis f. HEp, 11, 420.
Yecla de Yeltes Cadau Cadau Magani Coilionicu HAE, 1354; Albertos 1975, 18. nº 198;
González Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Yecla de Yeltes Cadaus Ca[d]au[s] Talaui f. HAE, 1352.
Yecla de Yeltes Caenia Caenia Lupi f. Elanic(um) CIL II, 5034; Albertos 1975, 18. nº 199.
Yecla de Yeltes Caeno Arro Cae[nonis f.] HAE, 1907.
Yecla de Yeltes Caerus Pintoui Caeri f. Martín Valls 1979, 8.
Yecla de Yeltes Calecus Calec(-) HEp, 18, 289.
Yecla de Yeltes Calisia Calisia Ipirta Vlirui f. Morán 1922, 40, nº 87; Maluquer 1956,
140, nº 143; Abascal 1994, no lo
recoge.
Yecla de Yeltes Cambaricum Mentina Triti f. Cambaricum Albertos 1975, 18. nº 195.
Yecla de Yeltes Carunus Condisa Caruni HEp, 18, 290. Caruni (gen.)
Yecla de Yeltes Cauelia Cauelia Vi[r]oni AE, 1983, 509.
Yecla de Yeltes Caurunicum Caurunius Ambati Caurunicum Albertos 1975, 18. nº 196.
Yecla de Yeltes Caurunius Caurunius Ambati Caurunicum Albertos 1975, 18. nº 196.
Yecla de Yeltes Clouiecum [---]us Clouiecum HEp, 18, 294.
Yecla de Yeltes Cloutius [C]louti Inédita. Num. inventario 1991/4.
Yecla de Yeltes Cloutius Magana Clouti AE, 1983, 510.
Yecla de Yeltes Coilionicu Cadau Magani Coilionicu HAE, 1354; Albertos 1975, 18. nº 198;
González Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Yecla de Yeltes Coilionqum Seuerus Ligiri f. Coilionqum Albertos 1975, 18. nº 197.
Yecla de Yeltes Compedia Compedia CIL II, 5035; Morán 1922, 68, nº 148.
Yecla de Yeltes Condisa Condisa Caruni HEp, 18, 290.
Yecla de Yeltes Cuntira D(is) M(anibus) s(acrum) / Cunt/ira HEp, 13, 573.
an(norum) / LXXV // D(is)
M(anibus) s(acrum) / Felic/isima /
an(norum) XXI
Yecla de Yeltes Dobiteina [D]obiteina Ma[g]iloni[s] f(ilia) HEp, 13, 571.
Yecla de Yeltes Dobiteina [D]obiteina Magiloni[s] f. Inédita. Num. inventario 2000/17/5.
Yecla de Yeltes Dobiterus Areina Dobiteri f. Arcaicum HEp, 18, 295.
Yecla de Yeltes Douiterus Douiterus Aronis Martín Valls 1979, nº 8.
Yecla de Yeltes Elaesus Magilo Elaesi f. Toutoniqum HAE, 1346; Albertos 1975, 2. 211. nº
206.
Yecla de Yeltes Elaesus Pacidi Elaesi Sailcieicon? CIL II, 5314; Albertos 1975, 18. nº 205.
Yecla de Yeltes Elaisi Elaisi Maluquer 1956, nº 125.
Yecla de Yeltes Elanic(um) Caenia Lupi f. Elanic(um) CIL II, 5034; Albertos 1975, 18. nº 199.
Yecla de Yeltes Equaesus Equaesus Pentaui f. HAE, 1347.
Yecla de Yeltes Erguena Erguena Bouti f. Ammaricum HAE, 1370.
Yecla de Yeltes Esca Esca Esciuis HEp, 7, 654. Tampoco tendría paralelos
una división {Escaes ciuis}
Yecla de Yeltes Esciuis Esca Esciuis HEp, 7, 654. Tampoco tendría paralelos
una división {Escaes ciuis}
Yecla de Yeltes Focimila? Focimila? CIL II, 5312.
Yecla de Yeltes Ipirta Calisia Ipirta Vlirui f. Morán 1922, 40, nº 87; Maluquer 1956,
140, nº 143; Abascal 1994, no lo
recoge.
 127

Yecla de Yeltes Legirus Legiri Magilonis HEp, 18, 292.

Yecla de Yeltes Licirus Liciri Albertos 1964, 250.
Yecla de Yeltes Ligirus Seuerus Ligiri f. Coilionqum Albertos 1975, 18. nº 197.
Yecla de Yeltes Lupus Caenia Lupi f. Elanic(um) CIL II, 5034; Albertos 1975, 18. nº 199.
Yecla de Yeltes Macanus Macani Magilonis f. Martín Valls 1970, 451-453.
Yecla de Yeltes Magana Magana Clouti AE, 1983, 510.
Yecla de Yeltes Magana Magana Medami fi. HAE, 1350; Navascués 1966, 217.
Yecla de Yeltes Magana Maganae AE, 1983, 507.
Yecla de Yeltes Maganus Cadau Magani Coilionicu HAE, 1354; Albertos 1975, 18. nº 198;
González Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Yecla de Yeltes Magilo [D]obiteina Magiloni[s] f. Inédita. Num. inventario 2000/17/5.
Yecla de Yeltes Magilo Legiri Magilonis HEp, 18, 292.
Yecla de Yeltes Magilo Macani Magilonis f. Martín Valls 1970, 451-453.
Yecla de Yeltes Magilo Magilo Elaesi f. Toutoniqum HAE, 1346; Albertos 1975, 2. 211. nº
206.
Yecla de Yeltes Magilo Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) HAE, 1356.
Yecla de Yeltes Magilo [D]obiteina Ma[g]iloni[s] f(ilia) HEp, 13, 571.
Yecla de Yeltes Magilo? Magilo? HAE, 1912.
Yecla de Yeltes Matueniq(um) Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) HAE, 1356.
Yecla de Yeltes Medamus Magana Medami fi. HAE, 1350; Navascués 1966, 217.
Yecla de Yeltes Medu(---) Boutia Medu(---) HEp, 18, 287.
Yecla de Yeltes Mentina Mentina Ambati f. CIL II, 5036; HEp, 10, 513.
Yecla de Yeltes Mentina Mentina Burili f. HAE, 1343; Navascués 1966, 218.
Yecla de Yeltes Mentina Mentina Triti f. Cambaricum Albertos 1975, 18. nº 195.
Yecla de Yeltes Morcelus Morcelus Areni HAE, 1353.
Yecla de Yeltes Pacidius Pacidi Elaesi Sailcieicon? CIL II, 5314; Albertos 1975, 18. nº 205.
Yecla de Yeltes Pentauius Equaesus Pentaui f. HAE, 1347. Pentaui (gen.)
Yecla de Yeltes Pintouius Pintoui Caeri f. Martín Valls 1979, 8.
Yecla de Yeltes Reburrina Reburrina Rebu(rri) f. Martín Valls 1979, nº 6.
Yecla de Yeltes Reburrus Reburrina Rebu(rri) f. Martín Valls 1979, nº 6.
Yecla de Yeltes Sailcieicon? Pacidi Elaesi Sailcieicon? CIL II, 5314; Albertos 1975, 18. nº 205.
Yecla de Yeltes Segia Segiae HEp, 7, 652.
Yecla de Yeltes Segontius Segontius Talaui f. Talabonicum HAE, 1351; Albertos 1975, 18. nº 200.
Yecla de Yeltes Talabonicum Segontius Talaui f. Talabonicum HAE, 1351; Albertos 1975, 18. nº 200.
Yecla de Yeltes Talaus Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Yecla de Yeltes Talauus Ca[d]au[s] Talaui f. HAE, 1352.
Yecla de Yeltes Talauus Segontius Talaui f. Talabonicum HAE, 1351; Albertos 1975, 18. nº 200.
Yecla de Yeltes Tanginus Tangino HEp, 7, 652.
Yecla de Yeltes Toncetamus Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Yecla de Yeltes Toutoniqum Magilo Elaesi f. Toutoniqum HAE, 1346; Albertos 1975, 2. 211. nº
206.
Yecla de Yeltes Toutonus Vironus Toutoni f. HAE, 1344.
Yecla de Yeltes Tritecu Amaenia Vironi f. Tritecu HAE, 1340.
Yecla de Yeltes Tritia Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) HAE, 1356.
Yecla de Yeltes Tritianus Tritianus Vironi seru. AE, 1983, 512.
128

Yecla de Yeltes Tritius Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Yecla de Yeltes Tritius Mentina Triti f. Cambaricum Albertos 1975, 18. nº 195.
Yecla de Yeltes Tritius Tritius Ambini f. CIRPSa, 311.
Yecla de Yeltes Tritius Tritius Bouti HAE, 1364.
Yecla de Yeltes Turaius Balaesus Turai f. HEp, 18, 288.
Yecla de Yeltes Turolus Ambati Burili Turoli f. HAE, 1367. Turoli (gen.)
Yecla de Yeltes Vbonicum Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Yecla de Yeltes Vimiola Vimiola HAE, 1358. Morán 1922: 42, nº 96, que
lee Vi(s)miola o Viamiola + CAS nº
152, que lee Vimiola + Navascués
1963: 189, nº 2 y Albertos 1965: 134
(Vismiola).
Yecla de Yeltes Virona? Virona? HAE, 1340.
Yecla de Yeltes Vironus Amaenia Vironi f. Tritecu HAE, 1340.
Yecla de Yeltes Vironus Cauelia Vi[r]oni AE, 1983, 509.
Yecla de Yeltes Vironus Tritianus Vironi seru. AE, 1983, 512.
Yecla de Yeltes Vironus Vironus Toutoni f. HAE, 1344.
Yecla de Yeltes Vliruius Calisia Ipirta Vlirui f. Morán 1922, 40, nº 87; Maluquer 1956,
140, nº 143; Abascal 1994, no lo
recoge.

SEGOVIA

Aguilafuente Magia Magia CIL II, 5787; ERSg, 1.

Aguilafuente Sucarius Sucarius CIL II, 5787; ERSg, 1.
Coca Acces Acceti Cariqo Ambati f. HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Coca Ambatus Acceti Cariqo Ambati f. HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Coca Caelius Caelium Flauum CIL II, 2728; HEp, 4, 600; ERSg, 11.
Coca Cariqo Acceti Cariqo Ambati f. HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Coca Nanna Caelium Flauum CIL II, 2728; HEp, 4, 600; ERSg, 11.
Coca Narissus Val(erius) Qui[nt]us Nariss[i] f. CIL II, 2728; HEp, 4, 600; ERSg, 11.
Narissi (gen.)
Coca Reburina Vadonnia Reburina HEp, 6, 853; ERSg, 10.
Coca Reburrina Semproniae Reburrinae HEp, 2, 619; ERSg, 8.
Coca Vadonnia Vadonnia Reburina HEp, 6, 853; ERSg, 10.
Coca Vintidio Q. Vintidio HEp, 4, 599; ERSg, 9.
Duratón [---]ocancum [---]ocancum Bouti ERSg, 38.
Duratón Aisa Aisae Viannetiq(um) Cau(censi) HEp, 4, 605; ERSg, 27.
Duratón Anna Ter(entiae) Anne HEp, 4, 608; ERSg, 32.
Duratón Atta Attae Mausdiae? Callecum HEp, 4, 606; ERSg, 28. O Amusdia
Duratón Boutius [---]ocancum Bouti ERSg, 38.
Duratón Callecum Attae Mausdiae? Callecum HEp, 4, 606; ERSg, 28. O Amusdia
Duratón Durnacos Durnacos ERSg, 42; HEp, 11, 438. Fíbula
Duratón Eburianus Eburianus CIL II, 2764 a; ERSg, 165.
Duratón Mausdia? Attae Mausdiae? Callecum HEp, 4, 606; ERSg, 28. O Amusdia
Duratón Ranesis C. D(omitio) Ranesi HEp, 4, 607; ERSg, 28.
 129

Duratón Viannetiq(um) Aisae Viannetiq(um) Cau(censi) HEp, 4, 605; ERSg, 27.

Duruelo Attes [---] Atteti Saicio Quiraum ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Duruelo Quiraum [---] Atteti Saicio Quiraum ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Duruelo Saicius [---] Atteti Saicio Quiraum ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Garcillán Ematia Val(eria) Ematia HEp, 4, 611; ERSg, 53.
Garcillán Pulecus Puleco HEp, 4, 611; ERSg, 53.
Pedraza Airon[---] Gaius Airon[---] HEp, 7, 753; ERSg, 170 - 097. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Alaus Ouini(us) Alaus HEp, 7, 660; ERSg, 170 - 002. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Arus Talaus Nimius Arus T. Licini N. HEp, 7, 730; ERSg, 170 - 072. Grafito
(serui) parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Cantienus Cantienus HEp, 7, 673; ERSg, 170 - 015. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Doiderus Doiderus Siluanus HEp, 7, 693; ERSg, 170 - 035. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Talaus Talaus Nimius Arus T. Licini N. HEp, 7, 730; ERSg, 170 - 072. Grafito
(serui) parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Tritioq [V]erinius [T]ritio Q[---] / Verinius HEp, 7, 677; ERSg, 170 - 019. Grafito
Tritioq parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Tura Tura Seq HEp, 7, 736; ERSg, 170 - 078. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Turasi[---] Turasi[---] HEp, 7, 709; ERSg, 170 - 051. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Verinius [V]erinius [T]ritio Q[---] / Verinius HEp, 7, 677; ERSg, 170 - 019. Grafito
Tritioq parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Virinius Q. Virini HEp, 7, 696; ERSg, 170 - 038. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Pedraza Virinius Vir+n[---] HEp, 7, 749; ERSg, 170 - 093. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Saldaña de Ayllón Medugenicum Pompeius Placidus Medugenicum HAE, 394; HEp, 2, 425; ERSg, 58;
Abascal 1983, 34. No Riba de
Saelices (GU)
San Miguel de Acca Accae Deocenae Quoronicum ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Bernuy Cadani f
San Miguel de Cadanus Accae Deocenae Quoronicum ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Bernuy Cadani f
San Miguel de Deocena Accae Deocenae Quoronicum ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Bernuy Cadani f
San Miguel de Quoronicum Accae Deocenae Quoronicum ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Bernuy Cadani f
Segovia [---]eticum [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. CIL II, 5780; HEp, 4, 620; ERSg, 102.
Segovia A[---]eticum Annae A[---]eticum A[-]ietis CIL II, 5781; ERSg, 106.
f(iliae)
Segovia A[-]ies Annae A[---]eticum A[-]ietis CIL II, 5781; ERSg, 106.
f(iliae)
Segovia Abliqum Q. Curio Pa[---] Q(uirina) CIL II, 5783; ERSg, 145.
Abliqu[m]
Segovia Acciqum P(ublicio?) Acciq(um?) CIL II, 5784; ERSg, 73.
Segovia Acco Acconi Matticum CIL II, 2734; HEp, 6, 860; ERSg, 81.
Segovia Alla Ae(milia) Alla CIL II, 2749 = CIL II, 5774; ERSg,
148.
130

Segovia Alla Allae Couneidoq(um) CIL II, 5779; ERSg, 104.

Segovia Amaonicum Tancino Amaonicum Anio CIL II, 2739 = CIL II, 5773; HEp, 4,
628; ERSg, 112.
Segovia Ambatus [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. CIL II, 5780; HEp, 4, 620; ERSg, 102.
Segovia Anius Tancino Amaonicum Anio CIL II, 2739 = CIL II, 5773; HEp, 4,
628; ERSg, 112.
Segovia Anna Annae A[---]eticum A[-]ietis CIL II, 5781; ERSg, 106.
f(iliae)
Segovia Annes Matunae Annetis Caecanq(um) f. CIL II, 2746; ERSg, 138.
Segovia Anno Valerio Annoni Luguadici f. CIL II, 2732; ERSg, 133.
Vx[am(ensi)]
Segovia Arauus [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. CIL II, 5780; HEp, 4, 620; ERSg, 102.
Segovia Arro Arronis Ca[ma?]licum CIL II, 2735; HEp, 4, 621; ERSg, 144.
Segovia Attus Atti Leraniqum CIL II, 2737; ERSg, 117.
Segovia Baesus C. Baeso Luaabi [f.] Vx(amensi) CIL II, 2733; ERSg, 142.
Segovia Caecanq(um) Matunae Annetis Caecanq(um) f. CIL II, 2746; ERSg, 138.
Segovia Caeno Lic(inio) Caenoni CIL II, 2743; ERSg, 125.
Segovia Camalicum Arronis Ca[ma?]licum CIL II, 2735; HEp, 4, 621; ERSg, 144.
Segovia Comenesciq(um) Flauino Comenesciq(um) Flaui f. CIL II, 2729; ERSg, 116.
Caucensi
Segovia Coronicum [Li]cinio Titullo [C]oronicum CIL II, 2745; ERSg, 95.
Segovia Couneidoq(um) Allae Couneidoq(um) CIL II, 5779; ERSg, 104.
Segovia Curius Q. Curio Pa[---] Q(uirina) CIL II, 5783; ERSg, 145.
Abliqu[m]
Segovia Leraniqum Atti Leraniqum CIL II, 2737; ERSg, 117.
Segovia Luaabus C. Baeso Luaabi [f.] Vx(amensi) CIL II, 2733; ERSg, 142. Luaabi (gen.).
Segovia Luguadicus Valerio Annoni Luguadici f. CIL II, 2732; ERSg, 133. Luguadici
Vx[am(ensi)] (gen.)
Segovia Magilo [---]lo Vcitericum [M]agilonis f. HEp, 4, 612; ERSg, 155.
Segovia Matticum Acconi Matticum CIL II, 2734; HEp, 6, 860; ERSg, 81.
Segovia Matuna Matunae Annetis Caecanq(um) f. CIL II, 2746; ERSg, 138.
Segovia Moueq(um) C. Tetius Moueq(um) HEp, 3, 328; ERSg, 132.
Segovia Otaliqum? Otaliq[---] CIL II, 2761; HEp, 4, 625; ERSg, 119.
Segovia Tamanicum C(aio) Valerio L. f. Titulo CIL II, 5786; HEp, 4, 631; ERSg, 107.
Tamanicum
Segovia Tancinus Tancino Amaonicum Anio CIL II, 2739 = CIL II, 5773; HEp, 4,
628; ERSg, 112.
Segovia Tintio Tintioni CIL II, 5785; HEp, 4, 638; ERSg, 99.
Segovia Vccaba? Vccabae? CIL II, 2756; ERSg, 140.
Segovia Vcitericum [---]lo Vcitericum [M]agilonis f. HEp, 4, 612; ERSg, 155.
Segovia Cantabrecum [---] Cantabr<e>cum HEp, 3, 326; ERSg, 122.
Sepúlveda [---]rioq(um) [---]rioq(um) HEp, 3, 334; HEp, 4, 644; ERSg, 161.
Sepúlveda [---]taniq(um) [---]taniq(um) G. Val[erius ---] HEp, 3, 334; HEp, 4, 644; ERSg, 161.
Ventosilla y Abi(nicum) Emil(---) Abi(nicum) HEp, 4, 645; ERSg, 169.
Tejadilla
Ventosilla y Abi(nicum) P(---) Abi(nicum) HEp, 4, 645; ERSg, 169.
Tejadilla
Ventosilla y Abinicum P(---) Abinicum HEp, 4, 645; ERSg, 169.
Tejadilla
 131

Ventosilla y Antilicus Licinio Antilico / Licin[io ---] HEp, 4, 646; ERSg, 167.
Tejadilla
Ventosilla y Babicun Marcello Babicun T. f. ERSg, 168.
Tejadilla

SEVILLA

Alcalá del Río Anna Attenia Anna L. l. CIL II, 1092.

Alcalá del Río Atitta Vrchail Chilasurgun Atitta f. CIL II, 1087; CILA Sevilla, 300.
Alcalá del Río Attenia Attenia Anna L. l. CIL II, 1092.
Alcalá del Río Attenia Attenia Restituta CIL II, 1100.
Alcalá del Río Cala Cala (sic) CIL II, 5362.
Alcalá del Río Chilasurgun Vrchail Chilasurgun Atitta f. CIL II, 1087; CILA Sevilla, 300.
Alcalá del Río Tulpilla Dasumia Tulpilla L. f. CIL II, 1089; CILA Sevilla, 297.
Alcalá del Río Vrchail Vrchail Chilasurgun Atitta f. CIL II, 1087; CILA Sevilla, 300.
Alcolea del Río Areianus Q. Traius Areianus CIL II, 1065.
Alcolea del Río Areianus Q. Traius Areianus Quir. Q. Trai CIL II, 1065.
Areiani fil.
Alcolea del Río Areianus Q. Traius Areianus Quir. Q. Trai CIL II, 1065.
Areiani fil.
Alcolea del Río Bedul(---) L. Caesius Bedul(---) L. f. CILA Sevilla, 250*.
Alcolea del Río Manus Manus Aureli Pacatiani filius CIL II, 6328b.
Carmona Atitta Atittae EE, VIII 95.
Carmona Auta (?) Auta (?) CIL II, 5428.
Carmona Grapea Grapee C. Iuli Tulli ser. CIL II, 5419.
Carmona Musimuna (?) Aurelius Musimuna (?) M. fil. CIL II, 1382 = CIL II, 5412.
Carmona Paedio Q. Iunius Paedio CIL II, 1386.
Carmona (nombre Luxinius Luxinius Liv., XXXIII 21, 7. bético? reyezuelo
literario) de Carmona y Bardón;
Castilleja del Elapusa Elapusa CIL II, 1273; HEp, 8, 401.
Campo
Écija Adgouilus M. Aninius Adgouilus oriundus ab AE, 1953, 20; AE, 1977, 441. Es un
Aquis ex Gallia extranjero
Écija Aninius M. Aninius Adgouilus oriundus ab AE, 1953, 20; AE, 1977, 441. Es un
Aquis ex Gallia extranjero
Écija Bercius L. Bercius Aper CIL II, 1489.
Écija Caccossa Rustica Caccossae f. CIL II, 1512.
Écija Corduita Corduita Crestina C. lib. CIL II, 1492.
Écija Docia Iulia Docia EE, IX 208.
Écija Hegloge Hegloge AE, 1982, 498.
Écija Murcarius Murcarius AE, 1984, 513.
Écija Venaecius C. Venaecius Sol(l)er[s] CIL II, 1507; CILA Sevilla, 3, 789; CIL
II2/5, 1250.
El Arahal Attisaga C. Iulius Attisaga p(ater) CIL II, 1374; CILA Sevilla, 3 908.
Estepa Elia Elia Memmesis Elie Vetustine lib. CIL II2/5, 966; CILA Sevilla, 1134.
Variante de Aelia
Estepa Elia Elia Memmesis Elie Vetustine lib. CIL II2/5, 966; CILA Sevilla, 1134.
Variante de Aelia
132

Estepa Laria Laria Lucile Q. lib. CIL II, 1458; AE, 1956, p. 31.
Estepa Larius Q. Larius Niger L. f. CIL II, 5048.
Estepa Memmesis Elia Memmesis Elie Vetustine lib. CIL II2/5, 966; CILA Sevilla, 1134.
Variante de Aelia
Estepa Olus G. Olus Secundus CIL II, 1450.
Fuentes de Toloco C(ai) Manli Cn(aei) f(ilii) Ser(gia) CIL II, 1389; EE, VIII p. 390; CILA II,
Andalucía Toloconi[s] 3, 836; HEp, 7, 848; CIL II2/5, 1328.
Las Cabezas de Saunus Terpulia Sauni f. CIL II, 1302 = CILA-02-03, 993. Sauni
San Juan (gen.)
Las Cabezas de Sunna Albanus Sunnae f. CIL II, 1302; CILA II, 3, 993.
San Juan
Las Cabezas de Terpulia Terpulia Sauni f. CIL II, 1302 = CILA-02-03, 993.
San Juan
Lora de Estepa Assata Ignatia Assata CIL II, 1457.
Los Palacios y Ligarianus Burbuleius Ligarianus AE, 1983, 517.
Villafranca
Marchena Spalia Spalia CIL II, 1402.
Montellano Aciliana Lucia Auircia Aciliana P. f. EE, VIII 306.
Montellano Auircia Lucia Auircia Aciliana P. f. EE, VIII 306.
Osuna Antiola Antiola Diocharis l. CIL II, 1409; González Fernández
1981, 140.
Osuna Gaulinianus L. Calpurnius Gaulinianus CIL II, 6284.
Osuna Grania Grania Helpaesusa HAE, 485.
Osuna Helpaesusa Grania Helpaesusa HAE, 485.
Osuna Sunna Capito Sunnae f. AE, 1982, 535.
Osuna Talenus T. Talenu[s] Pudens T. f. CIL II, 5448.
Osuna Titicus G. Numisius Titicus CIL II, 5447.
Santiponce Aecantus C. Vettius Aecantus EE, VIII 274; EE, IX 200; CILA
Sevilla, 497.
Santiponce Apilus C. Marcius Apilus CIL II, 1133.
Santiponce Aruleius M. Aruleius [---] HAE, 567.
Santiponce Assatus T. Aelius Assatus CIL II, 1138.
Santiponce Attenius M. Fuluius Attenius Glacus CIL II, 5038.
Santiponce Baccarus Baccarus (SUSPECTA) HEp, 1, 550; CILA Sevilla, 16. CILA
Sevilla 16 prefiere considerarla falsa
Santiponce Catura Caecilia Catura CILA Sevilla, 427.
Santiponce Cumelius ? A. Cum(elius?) CIL II, 1109; HEp, 1, 529.
Santiponce Panarius Clodius Panarius HEp, 1, 553.
Santiponce Proa Valeria Proa HAE, 574.
Santiponce Pronme Val(eria) Pronme CILA Sevilla, 24*. CILA Sevilla la
considera copia del original
Santiponce Vettius C. Vettius Aecantus EE, VIII 274; EE, IX 200; CILA
Sevilla, 497.
Sevilla Aetolis Aetolis AE, 1982, 513.
Sevilla Bastia (?) S(---) Bastia (?) CILA Sevilla, 106.
Sevilla Cusuccia Cusuccia CIL II, 1235.
Sevilla Hilus Loricius Hilus CIL II, 1164; CILA Sevilla, 1, 1. El
nombre Hilus tiene poquísimos
paralelos
 133

Sevilla Loricius Loricius Hilus CIL II, 1164; CILA Sevilla, 1, 1. El

nombre Hilus tiene poquísimos
paralelos
Sevilla Lurcius Lurcius Lurcius CIL II, 1232.
Sevilla Matuna Agria Matuna CIL II, 1209.
Sevilla Senicio Senicio AE, 1979, 351.
Sevilla Sollentina Sollentina CIL II, 1242.
Sevilla Stis (?) Stis (?) EE, IX 210.
Sevilla Virinius Virinius CIL II, 1251.
Torre Alocaz Adsi Cornelia Adsi CILA Sevilla, 989.
Utrera [Senilia] [Caesia Senilia] CIL II, 1283; HEp, 1, 580.
Utrera Aditsa Cornelia Aditsa P. f. AE, 1988, 712.
Utrera Anniola Aem(ilia) Anniola CIL II, 1289.
Utrera Anniola Anniola CIL II, 1289.
Villanueva del Río Cemerus M. Aurelius Cemerus EE, IX 189.
.

SORIA .

Alcozar Lo. Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. HEp, 5, 745.

Alcozar Meddittus Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. HEp, 5, 745.
Alcozar Stennico(n) Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. HEp, 5, 745.
Alcubilla de Abliq(um) Valerius Sangeni f. Calidus CIL II, 2817; Albertos 1975, nº 77.
Avellaneda Abliq(um)
Alcubilla de Balatuscun Paternus Balatuscun Molmandi f. CIL II, 2795; ERSoria, 41.
Avellaneda
Alcubilla de Molmandus Paternus Balatuscun Molmandi f. CIL II, 2795; ERSoria, 41. Molmandi
Avellaneda (gen.)
Alcubilla de Mugurus [Ma]ria l. C. Muguri u[xor] Borobio et al. 1987, 250. Muguri (gen.)
Avellaneda
Alcubilla de Sangenus Valerius Sangeni f. Calidus CIL II, 2817; Albertos 1975, nº 77.
Avellaneda Abliq(um)
Añavieja Pentius Q(uinti) Pentii c(enturionis) f. HEp, 2, 656; HEp, 11, 487.
Arancón Brateo Brateo p(ater) CIL II, 2835; ERSoria, 46.
Barcebalejo Acca Aemilia Acca Medutticorum AE, 1925, 22.
Barbari mater
Barcebalejo Crastuno C. Iulius Labeo Crastunonis f. AE, 1925, 22.
Medutticum
Barcebalejo Labeo C. Iulius Labeo Crastunonis f. AE, 1925, 22.
Medutticum
Barcebalejo Medutticorum Aemilia Acca Medutticorum AE, 1925, 22.
Barbari mater
Barcebalejo Medutticorum C. Iulius Barbarus Medutticorum C.AE, 1925, 22.
f.
Barcebalejo Medutticum C. Iulius Labeo Crastunonis f. AE, 1925, 22.
Medutticum
Borobia Boddus Boddo Carbilo Bodi? f. AE, 1976, 326; ERSoria, 48.
Borobia Carbilus Boddo Carbilo Bodi? f. AE, 1976, 326; ERSoria, 48.
Burgo de Osma Cam(---) Cam(---) Gallaeca HEp, 7, 941.
134

Burgo de Osma Cilius [El]anio Cili HEp, 5, 738.

Burgo de Osma Ela Octauia Ela HEp, 2, 655.
Burgo de Osma Elanius [El]anio Cili HEp, 5, 738.
Burgo de Osma Goliara T. Val(erius) Goliara HEp, 2, 655.
Calderuela Lougus A(ulo) M() Munerigio Arqui f. CIL II, 2834; HEp, 10, 582.
Calderuela Munerigio(n) A(ulo) M() Munerigio Arqui f. CIL II, 2834; HEp, 10, 582.
Ciadueña balatioku laiuikaino balatioku Rodríguez y Fernández 2011, 275.
Ciadueña laiuikainos laiuikaino balatioku Rodríguez y Fernández 2011, 275.
Cuevas de Soria Colinentis Sofus Colinentis CIL II, 2842. Var de Sophus
Cuevas de Soria Irrico L. Terentius Rufinus Rufi f. CIL II, 2843; ERSoria, 53. El CIL II
Irrico(n) 2843 da varias lecturas, entre ellas,
ésta
Cuevas de Soria Nasoruoitinus Nasoruoitinus CIL II, 2842.
Cuevas de Soria Sofus Sofus Colinentis CIL II, 2842. Var de Sophus
Dombellas Addio Ant(onius) Addio Ebur(a)nco ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
A(e)m(ili) f.
Dombellas Addo Addo ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
Dombellas Eburanco Ant(onius) Addio Ebur(a)nco ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
A(e)m(ili) f.
El Collado Ar[---]thar Q. Ve(---) Ar[---]thar Ma[ter]ni HEp, 2, 661 = HEp, 3, 361.
El Collado Onso Ae(milius) Onso HEp, 5, 747; HEp, 11, 500. No Aeonso
Espejo de Tera Annio Annio HEp, 2, 664.
Fuentetecha Aro C. Appius Seranus Aronis f. ERSoria, 60.
Fuentetecha Seranus C. Appius Seranus Aronis f. ERSoria, 60.
Garray arebasikos arebasikoo[ MLH IV, K.9.5.
Garray elatunakos elatunako MLH IV, K.9.4.
Garray kaikos muko kaiko MLH IV, K.9.1; HEp, 16, 541.
Garray koorinau luanikoo koorinau MLH IV, K.9.2.
Garray luanikos luanikoo koorinau MLH IV, K.9.2.
Garray mautikos mautiko[ MLH IV, K.9.6.
Garray muko muko kaiko MLH IV, K.9.1; HEp, 16, 541.
Garray nouantikum nouantikum MLH IV, K.9.3.
Garray (nombre Ambon zΑµβώνα (ac.) Ap., Iber. 46. numantino (general
literario) arévaco):
Garray (nombre Caraunius Retogenes / Rhoetogenes / Ap., Iber. 94; Val. Max. V 1, 5; III 2, 7;
literario) Rhoetogeni / Rethogenes / Liv. Sumario lib LIII. notable
Καραύνιος numantino. Caraunius es el apodo que
registra Ap., Iber. 94 {Καραύνιος}
Garray (nombre Leuco Λgύκωνα Ap., Iber. 46. numantino, arévaco,
literario) general,
Garray (nombre Litenno Λιτέννων Ap., Iber. 50. numantino, general,
literario)
Garray (nombre Megarauicus Magarauicus Flor., I 34, 4. numantino, general.
literario)
Garray (nombre Retogenes Retogenes / Rhoetogenes / Ap., Iber. 94; Val. Max. V 1, 5; III 2, 7;
literario) Rhoetogeni / Rethogenes / Liv. Sumario lib LIII. notable
Karaúnios numantino. Caraunius es el apodo, que
registra Ap., Iber. 94 {Karaúnios}
 135

Langa de Duero retukenos retukeno MLH IV, K.12.1; HEp, 11, 488.
Diferentes propuestas de lectura e
interpretación
Langosto Crastuniqum Marcus Crastuniqum Longini [f.] ERSoria, 68; HEp, 6, 884.
Medinaceli Bedaciq(um) Valerius Bedaciq(um) Candidus CIL II, 5789.
Medinaceli Venniq(um) Valeria Venniq(um) Sucessa CIL II, 5789.
Candidi u(xor)
Montejo de Caruicus Caruici EE, IX 431. 1-2.
Tiermes
Montejo de Cougios Cougio Viscico EE, VIII 148; MLH IV, K.11.2; HEp, 9,
Tiermes 531.
Montejo de Docilico [S]tenionte Docilico Man gente EE, VIII 147; MLH IV, K.11.1; HEp, 1,
Tiermes 588 a; HEp, 5, 746; HEp, 9, 530;
Luján 2009, 701-702.
Montejo de Man [S]tenionte Docilico Man gente EE, VIII 147; MLH IV, K.11.1; HEp, 1,
Tiermes 588 a; HEp, 5, 746; HEp, 9, 530;
Luján 2009, 701-702. Rechazados An
y Annidio
Montejo de Steniontis [S]tenionte Docilico Man gente EE, VIII 147; MLH IV, K.11.1; HEp, 1,
Tiermes 588 a; HEp, 5, 746; HEp, 9, 530;
Luján 2009, 701-702.
Montejo de Viscico Cougio Viscico EE, VIII 148; MLH IV, K.11.2; HEp, 9,
Tiermes 531.
Muro de Ágreda Atta Atta soror EE, VIII 284.
Muro de Ágreda Colisus G. Caecilius Colisi f. EE, VIII 284. Colisi (gen.)
(Calagurritanus)
Navabellida, Onse Antestia Onse Murrani filia HEp, 11, 499.
Oncala
Navalcaballo Aunia Antestia Aunia CIL II, 2840.
Olmillos Atto Atto Caebaliq(um) Elaesi f. HEp, 6, 894.
Olmillos Caebaliq(um) Atto Caebaliq(um) Elaesi f. HEp, 6, 894.
Olmillos Cuntanus Diocus Cuntan(i filius) HEp, 6, 893. No “Drusun(a)e / Cisa //
Dioc(um) / S/uattani f(ilia)” de HEp 6.
Olmillos Diocus Diocus Cuntan(i filius) HEp, 6, 893. No “Drusun(a)e / Cisa //
Dioc(um) / S/uattani f(ilia)” de HEp 6.
Olmillos Elaesus Atto Caebaliq(um) Elaesi f. HEp, 6, 894.
Osma baisaios baisaios MLH IV, K.23.2.
Osma Dureita TAruoture[s]ka tureiTA MLH IV, K.23.2.
Osma Euia Valeria Euia CIL II, 2829.
Osma kaldaikikos kalDAikikos MLH IV, K.23.2.
Osma Saeios Saeios Curchin 1990, nº 981.
Osma Vrcico L. L(---) Vrcico(n) CIL II, 2818.
Pinilla del Campo Lousannio ? Aemi[l]ia Lousannio ERSoria, 24; HEp, 11, 502. No
Atimolaious Annq(um) de ERSoria 24
Pozalmuro Caranicum Lougesteri Caranicum CIL II, 2849 = CIL II, 5797; HEp, 10,
589. No Caramcum de CIL II 5797.
Pozalmuro Lougesterus Lougesteri Caranicum CIL II, 2849 = CIL II, 5797; HEp, 10,
589. No Caramcum de CIL II 5797.
San Esteban de Aio [C.Caluisi]o Aionis f. Gal. Sabino CIL II, 2822; EE, VIII 145.
Gormaz
San Esteban de Aio Aemilia Elita? Aionis f. ERSoria, 103.
Gormaz
136

San Esteban de Ano Ano Meduginus Auitiami HEp, 6, 892. O Medutinus. La filiación
Gormaz es muy dudosa
San Esteban de Ano C. Anonis ERSoria, 100.
Gormaz
San Esteban de Arquius L. Arquius [L. f.] Gal. CIL II, 2830; HEp, 6, 896.
Gormaz Co[nt]u[ci]anco
San Esteban de Arraedo Arraedo CIL II, 2826.
Gormaz
San Esteban de Atilia Nice Atiliae Meduttiq(um) CIL II, 2823; EE, IX 303. Nice Atiliae
Gormaz Meduttiq(um) anc(illa). Albertos
1981, 210 lee Meduttio(n)
San Esteban de Atto [L(ucius)] Tritalicum Atto[nis HEp, 11, 505 = HEp, 11, 506.
Gormaz F]laui [f.]
San Esteban de Atto L. Tritalicu[s] Attonis Flaui f. CIL II, 2814; EE, VIII 142; HEp, 10,
Gormaz 591.
San Esteban de Aucia Terentia Aucia CIL II, 2828; ERSoria, 94.
Gormaz
San Esteban de Auuancum L. Licinius Seranus Auuancum CIL II, 2827.
Gormaz
San Esteban de Calnicum Letondo Calnicum Crastunonis f. CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz 96.
San Esteban de Calus Calus Aemiliae Litanionis f. ERSoria, 103; HEp, 6, 889.
Gormaz
San Esteban de Contucianco L. Arquius [L. f.] Gal. CIL II, 2830; HEp, 6, 896.
Gormaz Co[nt]u[ci]anco
San Esteban de Crastuno Crastuno CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz 96.
San Esteban de Crastuno Letondo Calnicum Crastunonis f. CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz 96.
San Esteban de Docilico Pompeius Docilico CIL II, 2816; HEp, 6, 891; HEp, 11,
Gormaz 506; HEp, 12, 380.
San Esteban de Eburanco(n) L. Terentio Paterno Eburanco(n) CIL II, 2828; ERSoria, 94.
Gormaz Titi f. Quirinali
San Esteban de Elita? Aemilia Elita? Aionis f. ERSoria, 103.
Gormaz
San Esteban de Ladienus L. Licinius Serani f. Ladienus CIL II, 2827.
Gormaz
San Esteban de Letondiq(um) L. Val(erio) Siloni Letondiq(um) EE, VIII 145 a.
Gormaz
San Esteban de Letondo Letondo Calnicum Crastunonis f. CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz 96.
San Esteban de Litanio Calus Aemiliae Litanionis f. ERSoria, 103; HEp, 6, 889.
Gormaz
San Esteban de Magalio Magalio filia CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz 96.
San Esteban de Meduginus Ano Meduginus Auitiami HEp, 6, 892. O Medutinus. La filiación
Gormaz es muy dudosa
San Esteban de Meduttiq(um) Nice Atiliae Meduttiq(um) CIL II, 2823; EE, IX 303. Nice Atiliae
Gormaz Meduttiq(um) anc(illa). Albertos
1981, 210 lee Meduttio(n)
San Esteban de Ranto Ranto uxor CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz 96.
San Esteban de Seranus L. Licinius Serani f. Ladienus CIL II, 2827.
Gormaz
 137

San Esteban de Seranus L. Licinius Seranus Auuancum CIL II, 2827.

Gormaz
San Esteban de Tritalicum [L(ucius)] Tritalicum Atto[nis HEp, 11, 505 = HEp, 11, 506.
Gormaz F]laui [f.]
San Esteban de Tritalicus L. Tritalicu[s] Attonis Flaui f. CIL II, 2814; EE, VIII 142; HEp, 10,
Gormaz 591.
San Leonardo de Acco Valerius Atto Saigleiniq(um) HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
Yagüe Acconis f.
San Leonardo de Atto Valerius Atto Saigleiniq(um) HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
Yagüe Acconis f.
San Leonardo de Saigleiniq(um) Valerius Atto Saigleiniq(um) HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
Yagüe Acconis f.
San Pedro Balanus Marcus Iulius Balani f. HEp, 11, 514.
Manrique
Santervás de la Abicus Abico Cas(a)r(i)co ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
Sierra 11, 518.
Santervás de la Anta Anta(e) ano ERSoria, 107; Albertos 1975, 14.
Sierra
Santervás de la Calistratio Calistratio ERSoria, 107; Albertos 1975, 14.
Sierra
Santervás de la Caricus Caricu(s) ERSoria, 107; Albertos 1975, 14.
Sierra
Santervás de la Casarico Abico Cas(a)r(i)co ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
Sierra 11, 518.
Santervás de la Casarico Titus Casarico Saicli ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
Sierra 11, 518.
Santervás de la Pusincus [P]usinci ERSoria, 108.
Sierra
Santervás de la Saiclus Titus Casarico Saicli ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
Sierra 11, 518.
Santervás de la Titus Titus Casarico Saicli ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
Sierra 11, 518.
Soria Aniocum Nonius Quintilianus S. f. Aniocum CIL II, 2838; ERSoria, 110.
Soria Euasco? Euasco (?) CIL II, 2838; ERSoria, 110.
Soria Nonius Nonius Quintilianus S. f. Aniocum CIL II, 2838; ERSoria, 110.
Soria Vceleto? Vceleto (?) CIL II, 2836; ERSoria, 111.
Tordesalas Alionica Alionica HAE, 1920; ERSoria, 112.
Tordesalas Laturicus M(---) Laturico L. f. HAE, 1920; ERSoria, 112.
Torrearévalo Arcoles Arcoles ERSoria, 113.
Trébago Alla Alla HEp, 11, 519.
Trébago Aren[---] Aren[- - -] HEp, 11, 519.
Trébago Aren[---] Aren[- - -] HEp, 11, 519.
Trébago Caelo Caelo Gabili f. HEp, 11, 519.
Trébago Cultericus M(arco) Culterico Gustuni f(ilio) HEp, 11, 520.
Aug(ustobrigensi)
Trébago Gabilus Caelo Gabili f. HEp, 11, 519. Gabili (gen.)
Trébago Gustunus M(arco) Culterico Gustuni f(ilio) HEp, 11, 520.
Aug(ustobrigensi)
Trévago Culiericus M(---) Culiericus Gustuni f. ERSoria, 115; Díaz Ariño 2006, 119.
Trévago Douidona? Douidona? Doui f. HEp, 10, 592.
Trévago Douius Douidona? Doui f. HEp, 10, 592. Doui (gen.)
138

Trévago Gustunus M(---) Culiericus Gustuni f. ERSoria, 115; Díaz Ariño 2006, 119.
Gustuni (gen.)
Trévago matiku[ matiku[ MLH IV, K.10.1.
Valdegeña Duirus T. Cae(cilius) Duirus ERSoria, 32.
Valloria Oandissen(---?) Antestia Oandissen(--?) Luci f. HEp, 2, 668; HEp, 3, 359.
Villar del Campo Louius ...une Loui fil. HEp, 2, 669.
Villar del Río Sesenco Antestius Sesenco Paterni f. HEp, 11, 521; AE, 2001, 1224.
Vilviestre de los Aio Maternus Culeric(um) Aionis HEp, 9, 532.
Nabos
Vilviestre de los Culeric(um) Maternus Culeric(um) Aionis HEp, 9, 532.
Nabos
Vinuesa Densus L. Lucret(ius) Densus CIL II, 2886.
Vizmanos Agirsenius Ae(milius) Seuerus Agirseni f. HEp, 3, 363; HEp, 15, 337.
Vizmanos Aius HEp, 11, 522.
Vizmanos Arancisis Cornel[i]us Viator Arancisis f. HEp, 3, 363; HEp, 15, 337. AE Aracisis
Vozmediano Aius C(---) Aureus Ai f. ERSoria, 123.
Vozmediano Aureus C(---) Aureus Ai f. ERSoria, 123.
Yanguas Attasis Sempr(onia) Attasis f(ilia) HEp, 11, 516; AE, 2001, 1225.
Yanguas Nementina Pompei(a) Nementina Flac(ci) f. HEp, 5, 756; HEp, 7, 951; HEp, 10,
593.
Yanguas Onse Ponti[a] Onse [--]sonis [fili]a HEp, 2, 670; Gorrochategui 2007, 631.
No Onsli, ni Consilia

TARRAGONA

Reus Calaria Calaria Liciniana l. Calari fil. CIL II, 4441; Alföldy 1975, 915.
Reus Calarius Calaria Liciniana l. Calari fil. CIL II, 4441; Alföldy 1975, 915.
Tarragona Abiliana Abiliana CIL II, 4149; Alföldy 1975, 186.
Tarragona Ambatus Ambatu[s] HAE, 185; Alföldy 1975, 337.
Tarragona Ambirodacus Vxamens(is) Ambirodacus CIL II, 4306; Alföldy 1975, 385. Es
uxamense
Tarragona Assalica Assalica L(uci) f(ilia) Auita CIL II, 4355; Alföldy 1975, 389.
Tarragona Assalica Assalicae L(uci) f(iliae) Auitae CIL II, 4356; Alföldy 1975, 390.
Tarragona Axsilia Axsilia Cn. l. Alföldy 1975, 517.
Tarragona Baba Baba L. Numisi Stici Alföldy 1975, 54.
Tarragona Baruccia Cor[ne]lia Barucc[ia] CIL II, 6120; Alföldy 1975, 549.
Tarragona Bombius M. Bombius Rusticus AE, 1930, 148.
Tarragona Bonicus Vlpius Bonicus CIL II, 4418; EE, IX p.144; Alföldy
1975, 673.
Tarragona Calarius L. Calarius CIL II, 4370; Alföldy 1975, 587.
Tarragona Callais Volumnia Callais M. lib. CIL II, 4305; Alföldy 1975, 430.
Tarragona Canilla Clod(ia) Canilla CIL II, 6108; AE, 1946, 5; Alföldy
1975, 440.
Tarragona Ceraecius C(aio) Ceraecio C(ai) fil(io) CIL II, 4204; Alföldy 1975, 266. Es de
Quir(ina) Fusco Aquifl(auiensi) AquaeFlauiae (Chaves)
ex conuent(u) Bracaraug(ustano)
Tarragona Cli[ni]ce Cli[ni]ce CIL II, 4380; Alföldy 1975, 606.
 139

Tarragona Gibbianus L(ucio) Sulpicio Q(uinti) f(ilio) CIL II, 4247; Alföldy 1975, 307; Aquae
Gal(eria) Nigro Gibbiano Flaviae 2, p. 23.
Auobrigensi
Tarragona Kara Aemilia Kara CIL II, 4267.
Tarragona Lenius P. Lenius Fortunatus CIL II, 4384; Alföldy 1975, 612.
Tarragona Louesius [---] Louesius Placidus AE, 1987, 736; HEp, 3, 368.
Tarragona Maenaius L. Maenaius Sementiuus CIL II, 4122 = CIL II, 4259; Alföldy
1975, 140.
Tarragona Marlli[na] Marlli[na] Alföldy 1975, 398.
Tarragona Moneius Q. Moneius Verecundus CIL II, 4161.
Tarragona Parallihenis Allia Parallihenis CIL II, 4152; Alföldy 1975, 190.
Tarragona Pyrracius Pyrracius CIL II, 4344; Alföldy 1975, 528.
Tarragona Reburrina Iulia Reburrina Sex. filia CIL II, 4268.
Tarragona Reburrinus Val(erius) Reburrinus CIL II, 4169.
Tarragona Reburrus C. Iulius Reburrus CIL II, 4157.
Tarragona Reburrus C. Val(erius) Reburrus CIL II, 4169.
Tarragona Reburrus L. Val(erius) Reburrus CIL II, 6088.
Tarragona Reburrus M. Vlpius Reburrus Quir. C.fil. CIL II, 4257.
Tarragona Reburrus T. Flauius Reburrus CIL II, 4143; Alföldy 1975, 205.
Tarragona Reburrus Vlpius Reburrus CIL II, 4236.
Tarragona Satepillus Quartus Satepilli f. CIL II, 4323. Satepilli (gen.)
Tarragona Segilus [L. Ba]ebius [Se]gilus L. l. CIL II, 6118; Alföldy 1975, 521.
Tarragona Segilus L(ucius) Baebius [L(uci) l(ibertus)] CIL II, 4338; Alföldy 1975, 520.
Segilu[s]
Tarragona Seledius Seledius Achilleus CIL II, 4446; AE, 1962, 188.
Tarragona Sementiuus L. Maenaius Sementiuus CIL II, 4122 = CIL II, 4259; Alföldy
1975, 140.
Tarragona Sogalus T. Vinicius Sogalus CIL II, 4417; Alföldy 1975, 690.
Tarragona Sticus Baba L. Numisi Stici Alföldy 1975, 54.
Tarragona Tibridio Tibridio Alföldy 1975, 551.
Tarragona Tren(tia) Tren(tia) Zenon[illa] Alföldy 1975, 515.
Tarragona Ziogas Pulicio Ziogas u(erna) Leptitano CIL II, 6116; Alföldy 1975, 402.

TERUEL

Albalate del retukenos ]etukenos MLH IV, K.2.1; HEp, 15, 343.
Arzobispo
Alcañiz Sirasteiun Cornelia L. f. Sirasteiun ERTer, 5; HEp, 6, 908; HEp, 10, 609.
Cella Stenna Maria Stenna EE, IX 319; ERTer, 10.
Hinojosa de Dirtanus Dirtanus ERTer, 14; HEp, 6, 912.
Jarque
Hinojosa de Elguanus Elguanus ERTer, 14; HEp, 6, 912.
Jarque
Peñalba de Aio Aio ERTer, 27g; MLH IV, K.3.13a; HEp, 9,
Villastar 551.
Peñalba de Calaitos Calaito+ MLH IV, K.3.4; HEp, 9, 542.
Villastar
140

Peñalba de Calaitos Calaitos ERTer, 27 c; MLH IV, K.3.5; HEp, 9,

Villastar 543.
Peñalba de Calaitos Calaitos MLH IV, K.3.6; HEp, 9, 544.
Villastar
Peñalba de Calloq(um) Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) MLH IV, K.3.14; HEp, 9, 553; HEp,
Villastar g. 11, 546. Ierso según Untermann en
HEp 11
Peñalba de Caloq(um) Caloq(um) MLH IV, K.3.21; HEp, 9, 560.
Villastar
Peñalba de Caroqum [Tu]rros Caroqum ERTer, 27 a; MLH IV, K.3.20; HEp, 6,
Villastar 916; HEp, 9, 559.
Peñalba de Caroqum Turros Caroqum ERTer, 27 j; HEp, 6, 917; MLH IV,
Villastar K.3.17; HEp, 9, 556. El [---]
Cotiriqum de la 2ª línea no existe
según Jordán Al.R.2.8
Peñalba de Carorum Turos Carorum uiros ueramos MLH IV, K.3.18; HEp, 9, 557.
Villastar
Peñalba de Cotiriqum Guandos Cotiriqum ERTer, 27 i; MLH IV, K.3.19; HEp, 9,
Villastar 558; HEp, 12, 430.
Peñalba de Ednoum Voramos Ednoum MLH IV, K.3.7; HEp, 9, 545.
Villastar
Peñalba de Guandos Guandos ERTer, 27 h; MLH IV, K.3.13b; HEp,
Villastar 9, 552.
Peñalba de Guandos Guandos Cotiriqum ERTer, 27 i; MLH IV, K.3.19; HEp, 9,
Villastar 558; HEp, 12, 430.
Peñalba de Obios? Obios MLH IV, K.3.16; HEp, 9, 555. Tovar.
Villastar Emerita 27, 1959. 360. nº 17
Andumobios
Peñalba de Ticinos Ticino MLH IV, K.3.11; HEp, 9, 549; HEp,
Villastar 12, 428.
Peñalba de Tullos Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) MLH IV, K.3.14; HEp, 9, 553; HEp,
Villastar g. 11, 546. Ierso según Untermann en
HEp 11
Peñalba de Tullos MLH IV, K.3.21; HEp, 9, 560.
Villastar
Peñalba de Turos Turos MLH IV, K.3.11; HEp, 9, 549; HEp,
Villastar 12, 428.
Peñalba de Turos Turos MLH IV, K.3.9; ERTer, 27 e-f; HEp, 9,
Villastar 547.
Peñalba de Turos Turos Carorum uiros ueramos MLH IV, K.3.18; HEp, 9, 557.
Villastar
Peñalba de Turos Turou MLH IV, K.3.12; HEp, 9, 550.
Villastar
Peñalba de Turros [Tu]rros Caroqum ERTer, 27 a; MLH IV, K.3.20; HEp, 6,
Villastar 916; HEp, 9, 559.
Peñalba de Turros Turros MLH IV, K.3.8; HEp, 9, 546.
Villastar
Peñalba de Turros Turros Caroqum ERTer, 27 j; HEp, 6, 917; MLH IV,
Villastar K.3.17; HEp, 9, 556. El [---]
Cotiriqum de la 2ª línea no existe
según Jordán Al.R.2.8
Peñalba de Turros (o Iersos) Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) MLH IV, K.3.14; HEp, 9, 553; HEp,
Villastar g. 11, 546. Ierso según Untermann en
HEp 11
 141

Peñalba de Voramos Voramos Ednoum MLH IV, K.3.7; HEp, 9, 545.

Villastar
Torrijo del Campo lakikum lakikum HEp, 11, 547.
Torrijo del Campo lutorikum useizunos HEp, 11, 547.
Torrijo del Campo tirtokum tirtokum HEp, 11, 547.
Torrijo del Campo useizu useizunos HEp, 11, 547.

TOLEDO

Azután Douiliq(um) Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) EE, IX 135.

Azután Douilus Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) EE, IX 135.
Azután Vrocius(?) Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) EE, IX 135.
Carranque Moanu(s)? Moanu(s)? HEp, 5, 780.
Consuegra Aprenus Mamiliu[s A]prenus HAE, 2269.
Consuegra Lepidus Nemador[a] uxor L. Lep[idi] HEp, 7, 972. Parece interpolado
Consuegra Nemadora Nemador[a] uxor L. Lep[idi] HEp, 7, 972. Parece interpolado
El Carpio de Tajo Auettus ? [T]erentius [T]hussus A[-]etti f. HEp, 9, 562. Auetti (gen.)
El Carpio de Tajo Thussus [T]erentius [T]hussus A[-]etti f. HEp, 9, 562.
Escalonilla Albiganic(um) Eindeice Albiganic(um) Seru[ili f.] CIL II, *287; Alföldy 1987, 257. n. 6.
Escalonilla Eindeice Eindeice Albiganic(um) Seru[ili f.] CIL II, *287; Alföldy 1987, 257. n. 6.
Hontanar Langiocum L. Pom(eius) Fuscinus Fusci f. CIL II, 3088; HEp, 1, 608.
Langiocum
Illescas Aeturiq(um) Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) HEp, 4, 889.
Illescas Ammisa Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) HEp, 4, 889.
Illescas Beniltus Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) HEp, 4, 889. Benilti (gen.)
Illescas Cloutius Clouti Maureicum HEp, 4, 889.
Illescas Maureicum Clouti Maureicum HEp, 4, 889.
La Estrella Apinus Apinus CIL II, 6336 d.
Mazarambroz Riburinius ? Rib[uri]niu[s P]robus HEp, 2, 682.
Méntrida [.]duniq(um) [---]mito [.]duniq(um) Caii Caro AE, 1986, 432; HEp, 1, 609.
Méntrida Alo Ateti Alonis f. Bercialliq(um) CIL II, *290; EE, IX p. 123.
Méntrida Atetus Ateti Alonis f. Bercialliq(um) CIL II, *290; EE, IX p. 123. Ateti (gen.)
Méntrida Bercialliq(um) Ateti Alonis f. Bercialliq(um) CIL II, *290; EE, IX p. 123.
Méntrida Carus [---]mito [.]duniq(um) Caii Caro AE, 1986, 432; HEp, 1, 609.
Mocejón Musturus Musturus HEp, 1, 610 = HEp, 2, 683.
Nava de Aiosecus Festiua Luc[i] Aioseci ser. EE, IX 134. Aioseci (gen.)
Ricomalillo
Nava de Alpetus Anius Alpeti f. EE, IX 132. Alpeti (gen.)
Ricomalillo
Nava de Anius Anius Alpeti f. EE, IX 132.
Ricomalillo
Nava de Burrus [M]aeso B[u]rri f. Auile(nsis) EE, IX 133; HEp, 4, 890.
Ricomalillo
Nava de Maeso [M]aeso B[u]rri f. Auile(nsis) EE, IX 133; HEp, 4, 890.
Ricomalillo
Ocaña Anno Lapoena Anno(nis) f. HEp, 2, 685.
142

Ocaña Lapoena Lapoena Anno(nis) f. HEp, 2, 685.

Ocaña Durnacos Durnacos HEp, 1, 611. Fíbula
Ocaña Durnacus Durnacus HEp, 11, 576. Fíbula
Orgaz Cu+++mus Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ HEp, 17, 148.
mi l(ibertus)
Orgaz Moriciq(um) Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ HEp, 17, 148.
mi l(ibertus)
Orgaz Retugenus Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ HEp, 17, 148.
mi l(ibertus)
Polán Amonica Aufidia [A]monica [L]uperci [f.] Albertos 1966, 22.
Polán An++c(um) L. Aemiliu[s] M. f. An++c(um) HEp, 7, 976.
Polán Aufidia Aufidia [A]monica [L]uperci [f.] Albertos 1966, 22.
Polán Calaeta ? Calaeta ? HEp, 2, 687. No Caizita
Polán Contaeca Contaeca Moenicci HEp, 7, 975; HEp, 13, 697.
Polán Lupercus Aufidia [A]monica [L]uperci [f.] Albertos 1966, 22.
Polán Moeniccus Contaeca Moenicci HEp, 7, 975; HEp, 13, 697. Moenicci
(gen.)
Puebla de Magilio M. Magilio (nom.) HEp, 2, 690.
Montalbán, La
Puebla de Medugenus Medugenus Carpa+[---] AE, 1986, 429.
Montalbán, La
Puebla de Moenicu / Licinia B(---) Paterni f. Moenicu EE, IX 317. Licinia Moenicu B(---)
Montalbán, La Maganiq(um) f. Maganiq(um) f. Paterni Maganiq(um) f.
San Martín de Appid[ius?] Q. Appid[ius?] Clarus HAE, 1420.
Pusa
San Martín de Craicimo? / Craicimo? / Chaeremo? HEp, 4, 894.
Pusa Chaeremo
San Pablo de los Pilonicorum C. C(---) Pilonicorum HEp, 4, 895.
Montes
Talavera de la Abia Liguria Abia CIL II, 923; Palomar 1957, 21; Albertos
Reina 1966, 3.
Talavera de la Ableca ? Ableca ? CIL II, 5322.
Reina
Talavera de la Aegandus Aegandus AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
Talavera de la Alionicum Alles Alionicum AE, 1946, 14.
Reina
Talavera de la Alla Alla CIL II, 900.
Reina
Talavera de la Alla Alla Nerei l. CIL II, 894; HEp, 9, 566.
Reina
Talavera de la Alles Alles Alionicum AE, 1946, 14.
Reina
Talavera de la Amaenea Amaenea AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
Talavera de la Ambata Ambat(a) CIL II, 94*/5320.
Reina
Talavera de la Ambatus Flaccus Ambati f. HEp, 4, 898.
Reina
Talavera de la Amia Amia Ispani l. HEp, 5, 785.
Reina
Talavera de la Ammia Ammia Pistiricum Pistiri f. AE, 1969 - 70, 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
 143

Talavera de la Annea Annea Mustari f. CIL II, 904; HEp, 6, 929.

Reina
Talavera de la Apina [A]pina CIL II, 905 = CIL II, 5315.
Reina
Talavera de la Aquranum Modestinus Aquranum HEp, 4, 899; HEp, 7, 978. No Amirius
Reina Leuini Quranum de HEp 4
Talavera de la Arro Capitini Arroni(s) filio Jiménez de Gregorio 1969, 211-212;
Reina Albertos 1972b, 22.
Talavera de la Arro Capitini Arronis filio HEp, 4, 900.
Reina
Talavera de la Arro Reburrus Arconis f. HAE, 149. HAE 149, que lee R...no
Reina Reburus...Bo? Reburano es una
reconstrucción hipotética.
Talavera de la Aucieicu Caelio Aucieicu Serani f. CIL II, 5321.
Reina
Talavera de la Aunia Aunia Tangini f. CIL II, 903.
Reina
Talavera de la Boutia ? [Bou]tia? [B]urrae? filia CIL II, 5330; Albertos 1977b, 46;
Reina Abascal 1994, 51.
Talavera de la Boutius Bouti Jiménez de Gregorio 1969, 211-212;
Reina Albertos 1972b, 22. Albertos 1972, 22
lee Bouti donde Jiménez leía So...
Talavera de la Boutius Procula Bouti f. Pentaniq(um) AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
Talavera de la Burra ? [Bou]tia? [B]urrae? filia CIL II, 5330; Albertos 1977b, 46;
Reina Abascal 1994, 51.
Talavera de la Caelius Caelio Aucieicu Serani f. CIL II, 5321.
Reina
Talavera de la Dancetus Pellieius Danceti f. CIL II, 906/5316; HAE, 1659. Danceti
Reina (gen.)
Talavera de la Diodalus Scopus Dioda[l]us CIL II, 5331; Albertos 1977b, 36.
Reina
Talavera de la Doriccius Pompeio Doriccio HEp, 18, 438.
Reina
Talavera de la Emuria Emuria CIL II, 908.
Reina
Talavera de la Ispanus Amia Ispani l. HEp, 5, 785.
Reina
Talavera de la Liguria Liguria Abia CIL II, 923; Palomar 1957, 21; Albertos
Reina 1966, 3.
Talavera de la Magilo Saturninus Magilonis [f.?] AE, 1966, 180*.
Reina
Talavera de la Magius C. Magius Tongius CIL II, 916.
Reina
Talavera de la Malgenus M. Laberius Ma[l]geni f. CIL II, 912.
Reina
Talavera de la Mamaturus Mamaturus CIL II, 904; HEp, 6, 929.
Reina
Talavera de la Metturo Metturon[i] HEp, 6, 928.
Reina
Talavera de la Mustarus Annea Mustari f. CIL II, 904; HEp, 6, 929.
Reina
Talavera de la Nereus Alla Nerei l. CIL II, 894; HEp, 9, 566. Nerei (gen.)
Reina
144

Talavera de la Pellieius Pellieius Danceti f. CIL II, 906/5316; HAE, 1659.

Reina
Talavera de la Pentaniq(um) Procula Bouti f. Pentaniq(um) AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
Talavera de la Pentilius Vralus (?) P[en]tili CIL II, 5335.
Reina
Talavera de la Pistiricum Ammia Pistiricum Pistiri f. AE, 1969 - 70, 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
Talavera de la Pistirus Ammia Pistiricum Pistiri f. AE, 1969 - 70, 252; Albertos 1972b, 6.
Reina
Talavera de la Presus Flaus Presi HEp, 5, 784.
Reina
Talavera de la Ramnia Ramnia (?) CIL II, 920.
Reina
Talavera de la Reburrinus Tongetamus Reburrini CIL II, 5334.
Reina
Talavera de la Reburrus Reburrus Arconis f. HAE, 149. HAE 149, que lee R...no
Reina Reburus...Bo? Reburano es una
reconstrucción hipotética.
Talavera de la Scopus Scopus Dioda[l]us CIL II, 5331; Albertos 1977b, 36.
Reina
Talavera de la Secenus Secen[u]s Fusc[i filius ?] CIL II, 5333.
Reina
Talavera de la Seranus Caelio Aucieicu Serani f. CIL II, 5321.
Reina
Talavera de la Tagana Annia Tagana CIL II, 897.
Reina
Talavera de la Tancinus Flaccilla Tancini f. HEp, 2, 692 = HEp, 4, 901. No Daccilia
Reina Tanciniae ni Qaccilla Tanciniae
Talavera de la Tanginus Aunia Tangini f. CIL II, 903.
Reina
Talavera de la Tapilius C. Tapilius Vegetus CIL II, 922.
Reina
Talavera de la Tapilius M. Tapilius Vegetianus CIL II, 922.
Reina
Talavera de la Tongetamus Tongetamus Reburrini CIL II, 5334.
Reina
Talavera de la Tongius C. Magius Tongius CIL II, 916.
Reina
Talavera de la Vralus (?) Vralus (?) P[en]tili CIL II, 5335.
Reina
Toledo Bedo Bedo Canbaricum CIL II, 3074.
Toledo Canbaricum Bedo Canbaricum CIL II, 3074.
Toledo Durnacus Durnacus HEp, 11, 579. Fíbula
Toledo Moeniccus Turamus Coerobri(gensis) HEp, 7, 980; HEp, 13, 701. PDesc.
Moenicci
Toledo Rectugenus Rectuge[nus] HEp, 4, 903.
Toledo Turamus Turamus Coerobri(gensis) HEp, 7, 980; HEp, 13, 701. PDesc.
Moenicci
Toledo Vrcala Caecilia Vrcala CIL II, 3075; HEp, 4, 904.
Torralba de Cacus Caco Turi f. CIL II, 947 = CIL II, 5344; HEp, 3,
Oropesa 377. Verraco.
 145

Torralba de Tancinus Tancinus lib. CIL II, 947 = CIL II, 5344; HEp, 3,
Oropesa 377. Verraco
Torralba de Turus Caco Turi f. CIL II, 947 = CIL II, 5344; HEp, 3,
Oropesa 377. Verraco.
Valdeverdeja Adurus Durio Aduri f. HEp, 4, 905. Aduri (gen.)
Valdeverdeja Callaeca [C]assia[e C]allaec[ae] HEp, 4, 905.
Valdeverdeja Durio Durio Aduri f. HEp, 4, 905.
Valdeverdeja Durio L. Durioni HEp, 4, 905.
Villaminaya Mezutus Mezutus Caecili Lucani serbus HEp, 2, 697; HEp, 4, 907; HEp, 17,
161.

VALENCIA

Ayora Rucius Valerius Rucius CIL II, 3654; IRSaetab, 84.

Benavites Catrius [---] Catrius Luciferus AE, 1981, 587.
El Puig Rubirius [M. R]ubirius Firmanus M. l. CIL II, 3962.
Játiva Aenibelis Q. Iunius Aenibelis Gal. Q. f. CIL II, 3621.
Játiva Phractus M. Iunius Phractus CIL II, 3637.
Játiva Veiata Veiata CIL II, 3638.
Llíria Ambatus Ambatus CIL II, 3787.
Llíria Seranus Seranus Tannegiscerris f. CIL II, 3794.
Llíria Tannegadinia Iunia Tannegadinia CIL II, 3796.
Llíria Tannegiscer Seranus Tannegiscerris f. CIL II, 3794.
Pedralba Poliantus M. Valerius Poliantus HAE, 2604; AE, 1978, 435.
Requena Sosinalos Iu+[---]++/[---Iuni?/-li?] Sosina+ HEp, 2, 709; HEp, 12, 447.
+si f. · Gilitanus
Requena Vtina [Iu]lia Vtina AE, 1989, 478.
Sagunto Acirtilla Publicia Acirtilla M(unicipi) CIL II, 6027; CIL II2/14, 378.
S(aguntini) l.
Sagunto Axsiocus [- Te]ren[tiu]s Axsiocus CIL II2/14, 664; HEp, 1, 639; HEp, 2,
716; HEp, 5, 832.
Sagunto Coelo Elaesus Coelonis f. EE, VIII 313; CIL II2/14, 348.
Sagunto Didustia [Di]dustia D[---] CIL II, 6039; CIL II2/14, 589.
Sagunto Elaesus Elaesus Coelonis f. EE, VIII 313; CIL II2/14, 348.
Sagunto Horus Horus CIL II, 3938; CIL II2/14, 525.
Sagunto Lesso L(ucio) Fuluio L(uci) f(ilio) CIL II, 3852; CIL II2/14, 336.
Lessoni
Sagunto Monisius (?) Quintus Fabius Monisius (?) CIL II, 6036.
Sagunto Oraxxes Baebia Oraxxes (Sic) HAE, 1577; Alföldy 1977, 34.
Sagunto Tartigap[---] L. Aemiliu[s] Tartigap[--- f.] AE, 1981, 582.
Sagunto Tauaccalaur Baebia Cn. l. Tauaccalaur CIL II, 3875; CIL II2/14, 427.
Sagunto (nombre Abelux Abelux / zΑβíλυξ/ zΑβíλυγα Liv. XXII 22, 6 y 20; Pol. III 98,2; III
literario) 99, 6. Livio {Abelux}; Polibio
{Abílux}
Sagunto (nombre Alco Alco Liv. XXI, 12 et passim. Saguntino
literario)
Sagunto (nombre Caicus Caicum Sil. I 306.
literario)
146

Sagunto (nombre Chromis Chromin (acus.) Sil. I 439.

literario)
Sagunto (nombre Daunus Daunum Sil. I 440.
literario)
Sagunto (nombre Durius Durium / Durio / Durius Sil. I 438; V 323; XVI 366 et passim.
literario)
Sagunto (nombre Galaesus Galaesum / Gelaesi Sil., I 438; Marc., XI 22, 1.
literario)
Sagunto (nombre Gyas Gyan, acus. Sil. I 439.
literario)
Sagunto (nombre Hostus Hostus Sil. I 437.
literario)
Sagunto (nombre Lycus Lycus Sil. II 177.
literario)
Sagunto (nombre Lygdus Lygdum Sil. I 438.
literario)
Sagunto (nombre Metiscus Metiscum Sil. I 437.
literario)
Sagunto (nombre Thamyris Thamyris Sil. II 177.
literario)
Sagunto (nombre Theron Theron Sil., II 149; Sil., XVI 476; Macr. Sat., I
literario) 20, 12. rey de Hispania citerior para
Sil., XVI 476 y Macr. Sat., I 20, 12.
Saguntinus para Sil., II 149.
Sinarcas Viseradin L. Horatius Viseradin M. f. CIL II, 4450.
Torrente Ennagael L(ucio) ? S]ulpicio L(uci) f(ilio) HEp, 18, 452.
Gal(eria tribu) Ennagael
[La?]cetano
Utiel Aucarlus Aucarli CIL II, 3218. Aucarli (gen.)
Utiel Auiana Valeria Auiana <Ae>mili f. CIL II, 3219.
Utiel Grattius Grattius Murus CIL II, 5891; AE, 1889, 131.
Utiel Murus Grattius Murus CIL II, 5891; AE, 1889, 131.
Valencia Abelia Abelia Felicula HEp, 4, 1994, 932; AE, 1991, 1088;
CIL II2/14, 49.
Valencia Ahius T. Ahius Ripollès 1988, 17. Magistrado monetal
Valencia Babulla Baebia Babulla M. f. CIL II, 3767.
Valencia Caridianus Fabius Caridianus CIL II2/14, 58.
Valencia Massa Massa HEp, 4, 941; FE, 178; CIL II2/14, 72a.
Vilallonga Talpicius P. Talpicius Rusticus CIL II, 6009; HEp, 5, 865.
Villar del Ambatus L. Postumius Ambatus CIL II, 4024.
Arzobispo
Villar del Baese[---] [---] Postumius Baese[---] L. f. CIL II, 3575.
Arzobispo

VALLADOLID

Berrueces Accannius Accanniu[s] AE, 1976, 300.

Mojados Datius Datius HEp, 9, 602.
Montealegre de Aius Elaesi Ottae Aii filii HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
 147

Montealegre de Elaesus Elaesi Ottae Aii filii HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Montealegre de Magilancum cognationis Magilancum HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Montealegre de Otta Elaesi Ottae Aii filii HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Padilla de Duero Abanus Bodogenus Abani Saibodaeci f. De Bernardo y Sanz 2009.
Padilla de Duero Bodogenus Bodogenus Abani Saibodaeci f. De Bernardo y Sanz 2009.
Padilla de Duero Doidena Ammiae D[oi]denae Ele[si] Caerri AE, 1976, 301; Albertos 1983, 864;
f. HEp, 12, 539.
Padilla de Duero Elesus Ammiae D[oi]denae Ele[si] Caerri AE, 1976, 301; Albertos 1983, 864;
f. HEp, 12, 539.
Padilla de Duero Saibodaecus Bodogenus Abani Saibodaeci f. De Bernardo y Sanz 2009.
Pedrosa del Rey Boderus Bodero Sdublegino HEp, 2, 449 = HEp, 3, 243 = HEp, 7,
385; ERPL, 365.
Pedrosa del Rey Doiterus Tedi uicani Vadiniensis Doiteri f. ERPL, 390; HEp, 7, 386.
Pedrosa del Rey Sdubleginus Bodero Sdublegino HEp, 2, 449 = HEp, 3, 243 = HEp, 7,
385; ERPL, 365.
Pedrosa del Rey Tedius Tedi uicani Vadiniensis Doiteri f. ERPL, 390; HEp, 7, 386.
Peñafiel Attio Attio + [- - -] HEp, 13, 721.
Piñel de Abajo Bodogenus [B]odo[g?]ge[n]i Calaedi f. De Bernardo y Sanz 2009, 230.
Piñel de Abajo Calaedus [B]odo[g?]ge[n]i Calaedi f. De Bernardo y Sanz 2009, 230.
Pobladura de Ligerus Viroti Ligeri f. HEp, 6, 990; HEp, 12, 541. Ligeri
Sotiedra (gen.)
Pobladura de Virotius Viroti Ligeri f. HEp, 6, 990; HEp, 12, 541.
Sotiedra
San Martín de Amma [Am]ma [---] HEp, 5, 868; HEp, 9, 607.
Valvení
Tudela de Duero Aitus Domitius Fronto Aiti f. HEp, 12, 543. Aiti (gen.)
Tudela de Duero Mailua Mailua? HEp, 12, 543.
Valdenebro de los Anelia Lucretiae Aneliae HAE, 2462; HAE, 17-20, p. 21.
Valles
Valdenebro de los Argansa Lucretia Argansa HAE, 2462; HAE, 17-20, p. 21.
Valles
Valladolid Anna Claudia A[n]na AE, 1977, 493.
Valladolid Elanius Aelia Elani (f.?) mater CIL II, 2726.
Valladolid Licericus Claudi Licerici AE, 1977, 493.

VIZCAYA

Gordejuela Auandico (?) Auandico (?) HAE, 223.

Lemona Nocilla Nocilla HAE, 224.
Meacaur de Morga Certimius Salu[ia]nio Certimio HAE, 222; González Rodríguez 1986,
127. nº 92.
148

ZAMORA

Alcañices Cloutius Flauio [--- C]lo[u]ti HEp, 7, 1068.

Alcañices Petracius Petracio Flauo HEp, 7, 1068.
Carbajales de Alba Arco Caeno Arconis AE, 1977, 491; ERZamora, 79.
Carbajales de Alba Caeno Caeno Arconis AE, 1977, 491; ERZamora, 79.
Castillo de Alba Arrena Arrena Clouti f. ERZamora, 81.
Castillo de Alba Cloutius Arrena Clouti f. ERZamora, 81.
Castillo de Alba Elaesus Saelio Elaesi f. AE, 1977, 492; ERZamora, 82.
Castillo de Alba Saelius Saelio Elaesi f. AE, 1977, 492; ERZamora, 82.
Domez Asturius Asturio Logei f. ERZamora, 80. Logeus
Domez Logeus Asturio Logei f. ERZamora, 80. Logeus
Domez Ouriso Ourisoni Toncetami f. ERZamora, 171.
Domez Toncetamus Ourisoni Toncetami f. ERZamora, 171.
Escuadro Casia Casia Eburi CIRPZ, 32.
Escuadro Casiena Casienae Reburi f. ERZamora, 85; CIRPZ, 34.
Escuadro Eburus Casia Eburi CIRPZ, 32.
Escuadro Eburus Ebur. CIRPZ, 33.
Escuadro Reburus Casienae Reburi f. ERZamora, 85; CIRPZ, 34.
Fariza Arro Medugenae Arronis f. AE, 1981, 542; ERZamora, 86; CIRPZ,
36.
Fariza Medugena Medugenae Arronis f. AE, 1981, 542; ERZamora, 86; CIRPZ,
36.
Fresnadillo Douiterus Douitero Vlbogeni? f. ILER, 803; ERZamora, 174; CIRPZ,
38.
Fresnadillo Reburina? Reburine Reb(urri) f. ERZamora, 5; CIRPZ, 41.
Fresnadillo Vlbogenus ? Douitero Vlbogeni? f. ILER, 803; ERZamora, 174; CIRPZ,
38.
Fuentencalada de Pelusius C. Pelusius C. f. Pol. Polentin(us) CIL II, 2629; ERZamora, 175; CIRPZ,
Vidriales 43. De la Polentia del Po, actual
Pollenzo.
Fuentencalada de Pol. C. Pelusius C. f. Pol. Polentin(us) CIL II, 2629; ERZamora, 175; CIRPZ,
Vidriales 43. De la Polentia del Po, actual
Pollenzo.
Galende Abaniciorum Burrilus Auelci f. exs gente HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Abaniciorum Soelagau o Madarso [---] Blacaenu(s)
Galende Auelcus Burrilus Auelci f. exs gente HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Abaniciorum Soelagau o Madarso [---] Blacaenu(s)
Galende Burrilus Burrilus Auelci f. exs gente HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Abaniciorum Soelagau o Madarso [---] Blacaenu(s)
Lubián Venaesinus <? Venaesini HEp, 11, 587. Venaesini (gen.)
Madridanos Abilus Elanicae Abili l. AE, 1981, 544; ERZamora, 87; CIRPZ,
71.
Madridanos Caelenius Camalia Caeleni HAE, 933; ERZamora, 7; CIRPZ, 73.
Madridanos Camalia Camalia Caeleni HAE, 933; ERZamora, 7; CIRPZ, 73.
Madridanos Catuenus Paulus Catueni AE, 1981, 544; ERZamora, 87; CIRPZ,
71.
Madridanos Elanica Elanicae Abili l. AE, 1981, 544; ERZamora, 87; CIRPZ,
71.
 149

Moral de Sayago Acinus Acini Cilonis f. ILER, 2326; ERZamora, 187; CIRPZ,
84.
Moral de Sayago Albucia ? Cubero Aleuciae seruo CIL II, 2618; HEp, 16, 597.
Moral de Sayago Arentus Macanae Arenti f. ILER, 2285*; ERZamora, 192; CIRPZ,
88. Arenti (gen.)
Moral de Sayago Aunia Auniae Pintoui f. ILER, 2330; ERZamora, 188; CIRPZ,
85.
Moral de Sayago Aunia Aunie Paterni ILER, 2285*; ERZamora, 192; CIRPZ,
88.
Moral de Sayago Cestus Mentiae Cesti f. CIL II, 2623; ERZamora, 193; CIRPZ,
89; HEp, 16, 598.
Moral de Sayago Cilo Acini Cilonis f. ILER, 2326; ERZamora, 187; CIRPZ,
84.
Moral de Sayago Clotina Clotine M[a]gil[oni]s CIL II, 2617*; ERZamora, 182.
Moral de Sayago Cunerus ?? Cubero Aleuciae seruo CIL II, 2618; HEp, 16, 597.
Moral de Sayago Emuria Emuriae Triti f. CIL II, 2619; ERZamora, 189; CIRPZ,
86.
Moral de Sayago Macana Macanae Arenti f. ILER, 2285*; ERZamora, 192; CIRPZ,
88.
Moral de Sayago Magilo Clotine M[a]gil[oni]s CIL II, 2617*; ERZamora, 182.
Moral de Sayago Mentia Mentiae Cesti f. CIL II, 2623; ERZamora, 193; CIRPZ,
89; HEp, 16, 598.
Moral de Sayago Mentina Mentina Ti(ti) Flau(i) f. CIL II, 2625; ERZamora, 194; CIRPZ,
91.
Moral de Sayago Pintouius Auniae Pintoui f. ILER, 2330; ERZamora, 188; CIRPZ,
85.
Moral de Sayago Reburina Reburina R(eburri) f. Abascal 1994, 46; ERZamora, 184;
CIRPZ, 97.
Moral de Sayago Reburrus Reburina R(eburri) f. Abascal 1994, 46; ERZamora, 184;
CIRPZ, 97.
Moral de Sayago Teutus Teuto Vituli f. ILER, 2336; ERZamora, 197; CIRPZ,
94.
Moral de Sayago Tritius Emuriae Triti f. CIL II, 2619; ERZamora, 189; CIRPZ,
86.
Muelas del Pan Cloutius Clout. ERZamora, 66; HEp, 5, 879.
Muelas del Pan Docinia Doc[i]ni(ae) ERZamora, 66; HEp, 5, 879.
Muelas del Pan Pintouius ? Saliciae Pin[toui] HEp, 5, 880.
Muelas del Pan Salicia Saliciae Pin[toui] HEp, 5, 880.
Muelas del Pan Tur[---] Tur[---] ERZamora, 65.
Pino de Oro Arco Mac(---) Arco(nis) f. CIL II, 2615; ERZamora, 107; CIRPZ,
116.
Pino de Oro Elguisterus Iouiono Elguisteri f. CIL II, 2613; ERZamora, 173; CIRPZ,
114. Elguisteri (gen.)
Pino de Oro Iouionus Iouiono Elguisteri f. CIL II, 2613; ERZamora, 173; CIRPZ,
114.
Pino de Oro Labena Labenae Nati f. ERZamora, 108; CIRPZ, 115.
Pino de Oro Macana Mac(---) Arco(nis) f. CIL II, 2615; ERZamora, 107; CIRPZ,
116.
Pino de Oro Natus Labenae Nati f. ERZamora, 108; CIRPZ, 115.
Pino de Oro Reburrina Reburi[ni]a[e] Cal[p]urninae CIL II, 2614; ERZamora, 172; CIRPZ,
117.
150

Rabanales Alionus Potio Alioni f. ILER, 2346; ERZamora, 93; CIRPZ,

124. Alioni (gen.)
Rabanales Aunia Auniae Turai f. HAE, 1336; HAE, 1823; ERZamora,
90; CIRPZ, 121. no Yecla de Yeltes
Rabanales Cadarna Cadarnae Elaesi f. AE, 1981, 545; ERZamora, 91; CIRPZ,
122.
Rabanales Cloutius Cloutio Triti f. ILER, 2343*; ERZamora, 92; CIRPZ,
123.
Rabanales Elaesus Cadarnae Elaesi f. AE, 1981, 545; ERZamora, 91; CIRPZ,
122.
Rabanales Potius Potio Alioni f. ILER, 2346; ERZamora, 93; CIRPZ,
124.
Rabanales Tritius Cloutio Triti f. ILER, 2343*; ERZamora, 92; CIRPZ,
123.
Rabanales Turaius Auniae Turai f. HAE, 1336; HAE, 1823; ERZamora,
90; CIRPZ, 121. no Yecla de Yeltes
Rábano de Aliste Acco Acco HEp, 7, 1078.
Rábano de Aliste Acco ? Ac[co?] HEp, 7, 1078.
Rábano de Aliste Anua [A]nua Flaui f. HEp, 7, 1076.
Rábano de Aliste Cloutius Clou[ti] HEp, 7, 1079.
Rábano de Anua Anuae Elaes(i) AE, 1977, 487; ERZamora, 95; CIRPZ,
Sanabria 130.
Rábano de Elaesus Anuae Elaes(i) AE, 1977, 487; ERZamora, 95; CIRPZ,
Sanabria 130.
Rosinos de Callicus L. Herenniu[s ---] f. Gal. Callicus AE, 1928, 180; ERZamora, 201;
Vidriales domo Vgia CIRPZ, 136.
Rosinos de Reburrus Reburrus HEp, 6, 993.
Vidriales
San Mamed Cloutius Clou[ti] CIRPZ, 161.
San Pedro de la Alpidius ? C. Alpi[dio? ---] ERZamora, 104; CIRPZ, 169.
Nave
San Pedro de la Anilius Emiliano Anili AE, 1941, 17; ERZamora, 99; CIRPZ,
Nave 168. Anili (gen.)
San Pedro de la Arquius Arquio Talai f. AE, 1941, 20; ERZamora, 103; CIRPZ,
Nave 164.
San Pedro de la Caenus Proculo Cae[--- f.] AE, 1941, 18; ERZamora, 101; CIRPZ,
Nave 167.
San Pedro de la Docius Docio Magilonis f. AE, 1941, 19; ERZamora, 102; CIRPZ,
Nave 166.
San Pedro de la Magilo Docio Magilonis f. AE, 1941, 19; ERZamora, 102; CIRPZ,
Nave 166.
San Pedro de la Talaus Arquio Talai f. AE, 1941, 20; ERZamora, 103; CIRPZ,
Nave 164.
San Vitero Equaesus Pistiro E[q]uaesi f. HAE, 1337; ERZamora, 105.
San Vitero Pistirus Pistiro E[q]uaesi f. HAE, 1337; ERZamora, 105.
Santa Cristina de Matugenus Matugeni fa CIRPZ, 178 = CIRPZ, 208. Grafito +
la Polvorosa marca de alfarero
Santibáñez de Caen(---) Caen(ius, -a) AE, 1976, 290 b; ERZamora, 97;
Vidriales CIRPZ, 180.
Santibáñez de Caenia / Cemia Attia Caenia / Attia Cemia AE, 1976, 290 b; ERZamora, 97;
Vidriales CIRPZ, 180.
Sanzoles Asturia Asturiae Capitonis f. Maternae CIL II, 5650; ERZamora, 203; CIRPZ,
188.
 151

Sejas de Aliste Alaesus Ciliasa Alaesi f. ERZamora, 204; CIRPZ, 189.

Sejas de Aliste Ciliasa Ciliasa Alaesi f. ERZamora, 204; CIRPZ, 189.
Tardemézar Arrenus Sedato Arreni f. HEp, 6, 996; García Martínez 1997, 11.
Tardemézar Elaesus Valerius Elaesus Fusci f. HEp, 6, 996.
Vxsamensis
Tardemézar Elguius Elguius Modestinus Emeritesis HEp, 6, 1996, 996; AE, 1995, 861; AE,
1997, 869; AE, 1999, 918. o Elcuius
Tardemézar Sedatus Sedato Arreni f. HEp, 6, 996; García Martínez 1997, 11.
Tardemézar Endegus Endegus ver Erca(uicensis) M. AE, 1967, 236; ERZamora, 74; CIRPZ,
Valeri Pilae ser. 193.
Tardemézar Pila Endegus ver Erca(uicensis) M. AE, 1967, 236; ERZamora, 74; CIRPZ,
Valeri Pilae ser. 193.
Tardobispo Albucius Apise Albuci f. ERZamora, 205; ILER, 3323.
Tardobispo Apisa Apise Albuci f. ERZamora, 205; ILER, 3323.
Torregamones Cloutina Cloutinae Otaui uer. HEp, 3, 413; ERZamora, 206; CIRPZ,
199.
Torregamones Otauius Cloutinae Otaui uer. HEp, 3, 413; ERZamora, 206; CIRPZ,
199. Otaui (gen.)
Vadillo de la Cellus Verna Celli HEp, 5, 886; HEp, 12, 545. Grafito.
Guareña
Villalazán Amainius Amainio Balaesi f. ERZamora, 14; HEp, 5, 894; HEp, 10,
630. No Amaiuio
Villalazán Arco Arco Betuni AE, 1978, 433; ERZamora, 111;
CIRPZ, 212.
Villalazán Arco Chilo Arconis f. ERZamora, 15; HEp, 5, 895; HEp, 10,
632.
Villalazán Balaesus Amainio Balaesi f. ERZamora, 14; HEp, 5, 894; HEp, 10,
630. No Amaiuio
Villalazán Betunus Arco Betuni AE, 1978, 433; ERZamora, 111;
CIRPZ, 212. Betuni (gen.)
Villalazán Boutius Bouti HEp, 5, 892; CIRPZ, 215.
Villalazán Boutius Bouti[o] ERZamora, 141.
Villalazán Boutius Camala Bouti f. ERZamora, 17.
Villalazán Burr[---] Burr[---] ERZamora, 143; HEp, 5, 898.
Villalazán Caburarcus [--- C]a[bur]arci f. AE, 1978, 433; ERZamora, 111;
CIRPZ, 212. Caburarci (gen.)
Villalazán Camala Camala Bouti f. ERZamora, 17.
Villalazán Chilo Chilo Arconis f. ERZamora, 15; HEp, 5, 895; HEp, 10,
632.
Villalazán Salaius Salaius Triti AE, 1965, 105; Albertos 1972b, 309;
ERZamora, 13.
Villalazán Tritius Salaius Triti AE, 1965, 105; Albertos 1972b, 309;
ERZamora, 13.
Villalcampo Ableca Ablecae Clouti f. HAE, 928; ERZamora, 26; CIRPZ, 237.
Villalcampo Ablecaenus Ablecaeno Aine f. ILER, 2613; ERZamora, 229. Podría
estar mal leída
Villalcampo Ableganga Ablegangae Clouti f. HAE, 895; ERZamora, 25; CIRPZ, 238.
HAE leía Ablecanca
Villalcampo Aia Aia Icra[n]a? Tucidii f. ILER, 2338; ERZamora, 209; CIRPZ,
239.
Villalcampo Aina Ablecaeno Aine f. ILER, 2613; ERZamora, 229. Podría
estar mal leída
152

Villalcampo Ambatus Ambato Arqui f. ERZamora, 114; CIRPZ, 241.

Villalcampo Ambatus Auelco Ambati f. HAE, 920; CIRPZ, 246; ERZamora, 29.
Villalcampo Ambatus Pintouio Ambati ILER, 2333; ERZamora, 210; CIRPZ,
271.
Villalcampo Amma Amma ERZamora, 118; HEp, 7, 1086.
Villalcampo Anna Anne HAE, 890; ERZamora, 22; CIRPZ, 297.
Villalcampo Anna Lentinie Anne HAE, 891; ERZamora, 19; CIRPZ, 289.
Villalcampo Arauus Saliciae Araui f. HAE, 901; ERZamora, 49; CIRPZ, 252.
Villalcampo Arco Reburro Arconis HAE, 929; ERZamora, 47; CIRPZ, 274.
Villalcampo Arco Turenio Arconis HAE, 900; CIRPZ, 263; ERZamora, 40.
ERZamora 40 duda entre Furenio y
Turenio
Villalcampo Arquius Ambato Arqui f. ERZamora, 114; CIRPZ, 241.
Villalcampo Arquius Iemuriae Arqui f. HAE, 913; ERZamora, 41; CIRPZ, 264.
Villalcampo Arro ? Arro frati? HAE, 904; ERZamora, 24; CIRPZ, 221.
Villalcampo Asturius Asturio Triti f. ERZamora, 115; HEp, 5, 905.
Villalcampo Asturius? [As]turio Cl[--- f.] HAE, 903; ERZamora, 28; CIRPZ, 243.
Villalcampo Auelcus Auelco Ambati f. HAE, 920; CIRPZ, 246; ERZamora, 29.
Villalcampo Aunia Auniae +[---] HAE, 921; ERZamora, 27; HEp, 5, 903;
HEp, 10, 635.
Villalcampo Balaesus Balaeso Clouti ILER, 2332; ERZamora, 208.
Villalcampo Balaesus Curundae Balaesi f. HAE, 932; Tranoy 1981, 52, n. 120;
ERZamora, 8; CIRPZ, 71. No
Madridanos de HAE
Villalcampo Bedunus Caesio Beduni f. HAE, 896; Tranoy 1981, 46, n. 63;
CIRPZ, 251; ERZamora, 34.
Villalcampo Caburia Caburiae Caeleni f. HAE, 931; HEp, 5, 901; ERZamora, 30.
Villalcampo Caburia Caburiae Toutoni f. HAE, 930; CIRPZ, 249; ERZamora, 31.
Villalcampo Caelena Caelenae M[---] HAE, 893; CIRPZ, 250; ERZamora, 33.
Villalcampo Caelenius Caburiae Caeleni f. HAE, 931; HEp, 5, 901; ERZamora, 30.
Villalcampo Caelenius Domitio Cae[l]eni f. HAE, 906; CIRPZ, 255; ERZamora, 36.
Villalcampo Caesario Talaui Caesarionis HAE, 915; ERZamora, 52; HEp, 10,
634.
Villalcampo Cloutius [As]turio Cl[--- f.] HAE, 903; ERZamora, 28; CIRPZ, 243.
Villalcampo Cloutius Ablecae Clouti f. HAE, 928; ERZamora, 26; CIRPZ, 237.
Villalcampo Cloutius Ablegangae Clouti f. HAE, 895; ERZamora, 25; CIRPZ, 238.
HAE leía Ablecanca
Villalcampo Cloutius Balaeso Clouti ILER, 2332; ERZamora, 208.
Villalcampo Comena Comene Corici f. HAE, 919; CIRPZ, 253; ERZamora, 35.
Villalcampo Coricus Comene Corici f. HAE, 919; CIRPZ, 253; ERZamora, 35.
Corici (gen.)
Villalcampo Curunda Curundae Balaesi f. HAE, 932; Tranoy 1981, 52, n. 120;
ERZamora, 8; CIRPZ, 71. No
Madridanos de HAE
Villalcampo Docius Docio [M]aiduc[eni f.] ERZamora, 207; CIRPZ, 254.
Villalcampo Elguenus [---] Elgueni f. ERZamora, 117; HEp, 7, 1085. Elgueni
(gen.)
Villalcampo Equaesus Sexsto Equaesi HAE, 899; ERZamora, 50; CIRPZ, 277.
 153

Villalcampo Icrana Aia Icra[n]a? Tucidii f. ILER, 2338; ERZamora, 209; CIRPZ,
239.
Villalcampo Iemuria Iemuriae Arqui f. HAE, 913; ERZamora, 41; CIRPZ, 264.
Villalcampo Logeus Flauuo Logei f. HAE, 925; CIRPZ, 261; ERZamora, 38.
Logei (gen.)
Villalcampo Logeus Mustaro Logei HAE, 926; ERZamora, 43; CIRPZ, 269.
Logei (gen.), no Logli de ERZamora
Villalcampo Macilo Maciloni lib. ERZamora, 113; HEp, 7, 1083.
Villalcampo Magilo Pistirae Magilonis f. HAE, 910; ERZamora, 56; CIRPZ, 252.
Villalcampo Magilonus [---] Magiloni f. ERZamora, 213. Magiloni (gen.)
Villalcampo Maiducenus ? Docio [M]aiduc[eni f.] ERZamora, 207; CIRPZ, 254.
Villalcampo Matucenus Toutono Matuceni f. HAE, 927; ERZamora, 54; CIRPZ, 282.
Villalcampo Morila Morilae Toutoni f. HAE, 923; CIRPZ, 278; ERZamora, 42.
Villalcampo Mustarus Mustaro Logei HAE, 926; ERZamora, 43; CIRPZ, 269.
Villalcampo Mustarus Mustaro Triti f. HAE, 892; ERZamora, 45; CIRPZ, 270.
Villalcampo Mustarus? [Musta]ro Flaccus HAE, 908; ERZamora, 44; CIRPZ, 299.
Villalcampo Pentius Vacoriae Penti f. HAE, 911; ERZamora, 57; CIRPZ, 284.
Villalcampo Pinto Tritiae Pintonis f. HAE, 894; HAE, 914; ERZamora, 55;
HEp, 5, 902.
Villalcampo Pintouius Pintouio Ambati ILER, 2333; ERZamora, 210; CIRPZ,
271.
Villalcampo Pistira Pistirae Magilonis f. HAE, 910; ERZamora, 56; CIRPZ, 252.
Villalcampo Reburina Reburine HAE, 890; ERZamora, 22; CIRPZ, 297.
Villalcampo Reburrus Fronto[ni] Reburr[i f.] HAE, 889; ERZamora, 21; CIRPZ, 291.
Villalcampo Reburrus Reburro Arconis HAE, 929; ERZamora, 47; CIRPZ, 274.
Villalcampo Rubidius Rubidio Proculo HAE, 924; ERZamora, 48; CIRPZ, 275.
Villalcampo Salicia Saliciae Araui f. HAE, 901; ERZamora, 49; CIRPZ, 252.
Villalcampo Talauus Talaui Caesarionis HAE, 915; ERZamora, 52; HEp, 10,
634.
Villalcampo Toutonus Caburiae Toutoni f. HAE, 930; CIRPZ, 249; ERZamora, 31.
Villalcampo Toutonus Morilae Toutoni f. HAE, 923; CIRPZ, 278; ERZamora, 42.
Villalcampo Toutonus Toutono Matuceni f. HAE, 927; ERZamora, 54; CIRPZ, 282.
Villalcampo Tritia Tritiae Pintonis f. HAE, 894; HAE, 914; ERZamora, 55;
HEp, 5, 902.
Villalcampo Tritius [---]pio Triti f. ERZamora, 211.
Villalcampo Tritius Asturio Triti f. ERZamora, 115; HEp, 5, 905.
Villalcampo Tritius Mustaro Triti f. HAE, 892; ERZamora, 45; CIRPZ, 270.
Villalcampo Tucidius Aia Icra[n]a? Tucidii f. ILER, 2338; ERZamora, 209; CIRPZ,
239.
Villalcampo Turaius [---]riae Turai f. HAE, 909; CIRPZ, 292; ERZamora, 32.
Villalcampo Turaius Veniciae Turai f. HAE, 907; ERZamora, 58; CIRPZ, 286.
Villalcampo Turenius Turenio Arconis HAE, 900; CIRPZ, 263; ERZamora, 40.
ERZamora 40 duda entre Furenio y
Turenio
Villalcampo Vacoria Vacoriae Penti f. HAE, 911; ERZamora, 57; CIRPZ, 284.
Villalcampo Venicia Veniciae Turai f. HAE, 907; ERZamora, 58; CIRPZ, 286.
Villalpando Amma Amma Noua HEp, 16, 599.
Villalpando Noua Amma Noua HEp, 16, 599.
154

Villar del Buey Cloutina Cloutinae AE, 1975, 520; ERZamora, 119.
Villardiegua de la Ambatia Ambatia HEp, 18, 488.
Ribera
Villardiegua de la Ambatus Ambato --- HEp, 18, 486.
Ribera
Villardiegua de la Arco Cloutio Arconis HEp, 5, 906.
Ribera
Villardiegua de la Arco Cudiae Arconis f. HAE, 935; ERZamora, 59; CIRPZ, 313.
Ribera
Villardiegua de la Arco Totono Arconis ERZamora, 123; HEp, 5, 909.
Ribera
Villardiegua de la Arrentus Caburo Arrenti f. ERZamora, 120; HEp, 5, 907; HEp, 7,
Ribera 1090. Arrenti (gen.)
Villardiegua de la Arro [--- Ar]ronis HEp, 11, 590.
Ribera
Villardiegua de la Aunia Aunia Cadari f. HEp, 11, 589.
Ribera
Villardiegua de la Caburena Caburena Triti f(ilia) HEp, 18, 489.
Ribera
Villardiegua de la Caburus Caburo --- HEp, 18, 487.
Ribera
Villardiegua de la Caburus Caburo Arrenti f. ERZamora, 120; HEp, 5, 907; HEp, 7,
Ribera 1090.
Villardiegua de la Cadarus Aunia Cadari f. HEp, 11, 589.
Ribera
Villardiegua de la Cloutius [---]o Cloutio ERZamora, 216; CIRPZ, 319.
Ribera
Villardiegua de la Cloutius [Clo]utius ERZamora, 217; CIRPZ, 319.
Ribera
Villardiegua de la Cloutius Cloutio Arconis HEp, 5, 906.
Ribera
Villardiegua de la Cudia Cudiae Arconis f. HAE, 935; ERZamora, 59; CIRPZ, 313.
Ribera
Villardiegua de la Docius Talao Doci f. ERZamora, 219; CIRPZ, 315.
Ribera
Villardiegua de la Pentilius [--- Pent]ili f. ERZamora, 215; CIRPZ, 319.
Ribera
Villardiegua de la Talaus Talao Doci f. ERZamora, 219; CIRPZ, 315.
Ribera
Villardiegua de la Totonus Totono Arconis ERZamora, 123; HEp, 5, 909.
Ribera
Villardiegua de la Tritius Velua Trit[i] ERZamora, 218; CIRPZ, 310.
Ribera
Villardiegua de la Tritus Caburena Triti f(ilia) HEp, 18, 489.
Ribera
Villardiegua de la Velua? Velua Trit[i] ERZamora, 218; CIRPZ, 310.
Ribera
Villardiegua de la Vironus Virono La[..]ui f(ilio) ERZamora, 122; HEp, 5, 908; HEp, 6,
Ribera 997; HEp, 18, 496.
Villardiegua de la Vironus Virono Ta[--- f.] ERZamora, 121; CIRPZ, 318.
Ribera
Villardiegua de la Vrcius [---] Vrcio ERZamora, 220; CIRPZ, 320.
Ribera
Villárdiga Douitena [Dou]itena l. ERZamora, 60.
 155

Zamora Docina Docina Rufi f. HEp, 5, 910; AE, 1992, 1010.

Zamora Numacianus O(fficina) Numacian(i) CIRPZ, 323. Marca de alfarero

ZARAGOZA

Ariza Vatinonensis L. Mansuet(ius) Vatinon(en)si(s) CIL II, 3023.

Artieda de Aragón Agirnes Ausages[atus] Agirn[es] f. HEp, 2, 735.
Artieda de Aragón Ausagesatus Ausages[atus] Agirn[es] f. HEp, 2, 735.
Asculum, Roma Agerdo (Segiensis) Nalbeaden Agerdo f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Agirnes (Segienses) Agirnes Bennabels f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Arbiscar (Segienses) Arranes Arbiscar f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Arranes (Segienses) Arranes Arbiscar f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Bennabels (Segienses) Agirnes Bennabels f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Biurno (Segiensis) Gurtarno Biurno f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Elandus (Segiensis) Elandus Enneges f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Enneges (Segiensis) Elandus Enneges f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Gurtarno (Segiensis) Gurtarno Biurno f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Luspanar (Segiensis) Vrgidar Luspanar f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Luspangib(as) (Segiensis) Vmargibas CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Luspang<i=V>b(as) f. Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Nalbeaden (Segiensis) Nalbeaden Agerdo f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Sosimilus (Segiensis) Sosimilus Sosinasae f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Sosinaden (Segiensis) Sosinaden Sosinasae f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Sosinasa (Segiensis) Sosimilus Sosinasae f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
156

Asculum, Roma Sosinasa (Segiensis) Sosinaden Sosinasae f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Vmargibas (Segiensis) Vmargibas CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Luspang<i=V>b(as) f. Turma Salluitana
Caballeros)
Asculum, Roma Vrgidar (Segiensis) Vrgidar Luspanar f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
(Ejea de los Turma Salluitana
Caballeros)
Botorrita (-)eihar [---]assius [-]eihar f. Salluiensis Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita aba aba muturiskum Beltrán et alii 1996, I-58.
Botorrita abaliu abaliu berikakue suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-25.
Botorrita abalos usama abaloskue karunikum Beltrán et alii 1996, III-47.
Botorrita abilikum burzu abilikum elazuno Beltrán et alii 1996, IV-7.
Botorrita Ablo Ablo Tindilicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. Magistrado
Botorrita Ablo Babbus Bolgondiscum Ablonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita abo++kum or++bilos likinoskue abo++kum Beltrán et alii 1996, I-40-41.
Botorrita abo++kum or++bilos likinoskue abo++kum Beltrán et alii 1996, I 40-41.
Botorrita abokum akuia abokum letontunos Beltrán et alii 1996, II-60.
Botorrita abokum arkanta mezukenoskue abokum Beltrán et alii 1996, III-11.
Botorrita abokum arkanta mezukenoskue abokum Beltrán et alii 1996, III-11.
Botorrita abokum kabutu abokum Beltrán et alii 1996, IV-14.
Botorrita abokum kaiaitos litukue abokum Beltrán et alii 1996, I-57.
Botorrita abokum kaiaitos litukue abokum Beltrán et alii 1996, I-57.
Botorrita abokum koitina abokum useizunos Beltrán et alii 1996, II-15.
Botorrita abokum mezukenos abokum turo Beltrán et alii 1996, I-60.
Botorrita abokum usizu abokum titoz Beltrán et alii 1996, II-9.
Botorrita abu++ abu++ akuiakue araiokum Beltrán et alii 1996, I-42.
Botorrita abulu abulu aiankum tauro bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu abulu louzokum useizunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu abulu ubokum MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu aiu berkantikum abulos MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu letontu esokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu letontu letikum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu letontu litokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita abulu tirtu aiankum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita aia koitu uerzaizokum aiaz Beltrán et alii 1996, II-29.
Botorrita aiankum abulu aiankum tauro bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita aiankum letontu aiankum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita aiankum tirtu aiankum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita aiankum useizu aiankum tauro [ke]ntis MLH IV, K.1.1.
Botorrita ailokiskum arkanta ailokiskum Beltrán et alii 1996, III-53.
Botorrita ailokiskum mezukenos elazunos tirtukue Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum
 157

Botorrita ailokiskum mezukenos elazunos tirtukue Beltrán et alii 1996, II 21-22.

ailokiskum
Botorrita ailokiskum mezukenos elazunos tirtukue Beltrán et alii 1996, II-21-22.
ailokiskum
Botorrita aiu aiu berkantikum abulos MLH IV, K.1.1.
Botorrita aiu alu aiukue araiokum Beltrán et alii 1996, I-43.
Botorrita aiu? sekontios loukanikum aiu Beltrán et alii 1996, I-14.
Botorrita akikum elkueiz akikum Beltrán et alii 1996, IV-29.
Botorrita akikum mezukenos akikum memun Beltrán et alii 1996, II-12.
Botorrita akuia abu++ akuiakue araiokum Beltrán et alii 1996, I-42.
Botorrita akuia akuia abokum letontunos Beltrán et alii 1996, II-60.
Botorrita akuia akuia alaskum memunos Beltrán et alii 1996, II-13.
Botorrita akuia akuia albinokum Beltrán et alii 1996, IV-17.
Botorrita akuia akuia sekiloskue tirilokum Beltrán et alii 1996, II-11.
Botorrita akuia akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita akuios akuios alikum Beltrán et alii 1996, III-30.
Botorrita akuios akuios tetokum Beltrán et alii 1996, I-31.
Botorrita alaskum akuia alaskum memunos Beltrán et alii 1996, II-13.
Botorrita alaskum belsa alasku[m] mem? Beltrán et alii 1996, I-12.
Botorrita alaskum biurtilaur alaskum bini Beltrán et alii 1996, I 37-38.
Botorrita albinokum akuia albinokum Beltrán et alii 1996, IV-17.
Botorrita albinokum elazunos albinokum Beltrán et alii 1996, IV-21.
Botorrita alikum akuios alikum Beltrán et alii 1996, III-30.
Botorrita alikum s+[---] alikum Beltrán et alii 1996, IV-28.
Botorrita alikum suros alikum Beltrán et alii 1996, III-54.
Botorrita alu alu aiukue araiokum Beltrán et alii 1996, I-43.
Botorrita ama ultinos amakue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-55.
Botorrita amu aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55.
Botorrita ana ana uerzaizokum atu Beltrán et alii 1996, I-34.
Botorrita anieskor anieskor talukokum Beltrán et alii 1996, IV-27.
Botorrita Annicum Segilus Annicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita antiokos antiokos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-13.
Botorrita antiokos antiokos uiriaskum melm Beltrán et alii 1996, III-9.
Botorrita anu anu uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-15.
Botorrita araiokum abu++ akuiakue araiokum Beltrán et alii 1996, I-42.
Botorrita araiokum abu++ akuiakue araiokum Beltrán et alii 1996, I-42.
Botorrita araiokum alu aiukue araiokum Beltrán et alii 1996, I-43.
Botorrita araiokum alu aiukue araiokum Beltrán et alii 1996, I-43.
Botorrita arkanta arkanta ailokiskum Beltrán et alii 1996, III-53.
Botorrita arkanta arkanta loukanikum Beltrán et alii 1996, III-12.
Botorrita arkanta arkanta mailikum Beltrán et alii 1996, IV-20.
Botorrita arkanta arkanta mezukenoskue abokum Beltrán et alii 1996, III-11.
Botorrita arkanta arkanta teiuantikum tirtunos Beltrán et alii 1996, III-21.
Botorrita arkanta arkanta toutinikum Beltrán et alii 1996, III-44.
158

Botorrita ataiokum likinos ataiokum Beltrán et alii 1996, II-35.

Botorrita ataiokum snaziuentos ataiokum Beltrán et alii 1996, II-30.
Botorrita ataiokum tama ataiokum Beltrán et alii 1996, IV-32.
Botorrita ataiokum turenta kentiskue ataiokum Beltrán et alii 1996, II-25.
Botorrita ateskum esueiku ateskum Beltrán et alii 1996, IV-11.
Botorrita atinos ? toloku kalisokum atinos Beltrán et alii 1996, II-44.
Botorrita atokum burzu atokum Beltrán et alii 1996, I-54.
Botorrita atokum kasiloz atokum Beltrán et alii 1996, II-8.
Botorrita atokum letontu atokum Beltrán et alii 1996, I-19.
Botorrita atokum tarkunbiur bibalos atokum tirtano Beltrán et alii 1996, II 45-46. Para
Beltrán 1996, 60 2 individuos
Botorrita atokum terkinos atokum launikue Beltrán et alii 1996, III-40.
Botorrita atu ? ana uerzaizokum atu Beltrán et alii 1996, I-34.
Botorrita aualoz aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55-56.
Botorrita auaskum letontu auaskum Beltrán et alii 1996, II-7.
Botorrita auikum burzu auikum Beltrán et alii 1996, I-26.
Botorrita aunia aunia beskokum Beltrán et alii 1996, III-27.
Botorrita aureiaku aureiaku tuate+reskue uiriaskum Beltrán et alii 1996, II 39-40.
Botorrita austikum bilinoz austikum Beltrán et alii 1996, I-20.
Botorrita austikum terkinos austikum eskutino Beltrán et alii 1996, II-14.
Botorrita austunikum toloku koitinakue austunikum Beltrán et alii 1996, III-5.
Botorrita austunikum toloku koitinakue austunikum Beltrán et alii 1996, III-5.
Botorrita austunikum urkala austunikum Beltrán et alii 1996, IV-31.
Botorrita baatokum sanion baatokum Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Botorrita Babbus Babbus Bolgondiscum Ablonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita babokum niskekue babokum Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Botorrita babos babos kentiskue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-56.
Botorrita babouikum burzu babouikum Beltrán et alii 1996, II-41.
Botorrita balaisokum elazuna balaisokum Beltrán et alii 1996, III-48.
Botorrita balakos balakos sekonzos kara kalatokum Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
Botorrita barauzanko melmu barauzanko lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita barnai barnai ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-17.
Botorrita barnai barnai turumokum tirs Beltrán et alii 1996, I-59.
Botorrita bartiltun bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita basaku basaku uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-32.
Botorrita batokum buria batokum Beltrán et alii 1996, I-11.
Botorrita belsa belsa alasku[m] mem? Beltrán et alii 1996, I-12.
Botorrita belsu belsu uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-21.
Botorrita belsu Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
Botorrita bentikum elaukos bentikum rotenanko Beltrán et alii 1996, II-17.
Botorrita bentikum sekonzos bentikum Beltrán et alii 1996, II-58.
Botorrita bentilikum burzu bentilikum ultatunos Beltrán et alii 1996, III-7.
Botorrita bentilikum melmantama bentilikum Beltrán et alii 1996, III-42.
 159

Botorrita bentilikum stenu bentilikum Beltrán et alii 1996, III-6.

Botorrita berika abaliu berikakue suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-25.
Botorrita berkantikum aiu berkantikum abulos MLH IV, K.1.1.
Botorrita beskokum aunia beskokum Beltrán et alii 1996, III-27.
Botorrita betaskum burzu betaskum Beltrán et alii 1996, III-14.
Botorrita beteriskum sikeia beteriskum Beltrán et alii 1996, II-47.
Botorrita betikum bilosban betikum Beltrán et alii 1996, IV-34.
Botorrita bibalos tarkunbiur bibalos atokum tirtano Beltrán et alii 1996, II 45-46. Para
Beltrán 1996, 60 2 individuos
Botorrita bilinoz bilinoz austikum Beltrán et alii 1996, I-20.
Botorrita bilir+ bilir+ turtuntakue telkaskum Beltrán et alii 1996, III-38.
Botorrita bilonikos bilonikos elokum elkinos Beltrán et alii 1996, III-28.
Botorrita bilonikos bilonikos ensikum Beltrán et alii 1996, III-51.
Botorrita bilosban bilosban betikum Beltrán et alii 1996, IV-34.
Botorrita binis+kum akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, III-50.
tetoku[m?]
Botorrita biniskum koloutios biniskum Beltrán et alii 1996, III-8.
Botorrita biurtilaur biurtilaur alaskum bini Beltrán et alii 1996, I 37-38.
Botorrita Bolgondiscum Babbus Bolgondiscum Ablonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita bolora stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita bubilibor bubilibor uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-22.
Botorrita bulibos bulibos turumokum ultu Beltrán et alii 1996, I-24.
Botorrita buria buria batokum Beltrán et alii 1996, I-11.
Botorrita burikounikum katunos burikounikum Beltrán et alii 1996, II-53.
Botorrita burzu burzu abilikum elazuno Beltrán et alii 1996, IV-7.
Botorrita burzu burzu atokum Beltrán et alii 1996, I-54.
Botorrita burzu burzu auikum Beltrán et alii 1996, I-26.
Botorrita burzu burzu babouikum Beltrán et alii 1996, II-41.
Botorrita burzu burzu bentilikum ultatunos Beltrán et alii 1996, III-7.
Botorrita burzu burzu betaskum Beltrán et alii 1996, III-14.
Botorrita burzu burzu karunikum Beltrán et alii 1996, IV-6.
Botorrita burzu burzu kulukamikum Beltrán et alii 1996, II-10.
Botorrita burzu burzu teiuantikum Beltrán et alii 1996, I-23.
Botorrita burzu burzu tirtobolokum Beltrán et alii 1996, I-47.
Botorrita burzu burzu uiskikum les Beltrán et alii 1996, I-33.
Botorrita ebursunos ebursunos mailikinokum Beltrán et alii 1996, III-52.
Botorrita ekarbilos bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita elaukos elaukos bentikum rotenanko Beltrán et alii 1996, II-17.
Botorrita elazuna elazuna balaisokum Beltrán et alii 1996, III-48.
Botorrita elazuna elazuna ensikum turo Beltrán et alii 1996, II-57.
Botorrita elazuna elazuna loukanikum Beltrán et alii 1996, I-45.
Botorrita elazuna elazuna ukulikum Beltrán et alii 1996, II-54.
160

Botorrita elazunos burzu abilikum elazuno Beltrán et alii 1996, IV-7.

Botorrita elazunos elazunos albinokum Beltrán et alii 1996, IV-21.
Botorrita elazunos elazunos kaburikum Beltrán et alii 1996, III-10.
Botorrita elazunos mezukenos elazunos tirtukue Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum
Botorrita elkinos? bilonikos elokum elkinos Beltrán et alii 1996, III-28.
Botorrita elku elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita elkua bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita elkua elkua ensikum seko Beltrán et alii 1996, I-13.
Botorrita elkua elkua raiokum Beltrán et alii 1996, I-10.
Botorrita elkuanos elkuanos kunikum launikue Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum
Botorrita elkuanos elkuanos muturiskum Beltrán et alii 1996, II-18.
Botorrita elkueikikum retukeno (gen.) elkueikikum Beltrán et alii 1996, III 23-24.
kentisum tuateroskue
Botorrita elkueiz elkueiz akikum Beltrán et alii 1996, IV-29.
Botorrita elokum bilonikos elokum elkinos Beltrán et alii 1996, III-28.
Botorrita elu elu karbilikum Beltrán et alii 1996, III-39.
Botorrita elu elu uiriaskum launiku[e ---] Beltrán et alii 1996, II-5.
Botorrita ensikum barnai ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-17.
Botorrita ensikum bilonikos ensikum Beltrán et alii 1996, III-51.
Botorrita ensikum elazuna ensikum turo Beltrán et alii 1996, II-57.
Botorrita ensikum elkua ensikum seko Beltrán et alii 1996, I-13.
Botorrita ensikum munika ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-34.
Botorrita ensikum retukenos ensikum Beltrán et alii 1996, I-18.
Botorrita ensikum stena ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-13.
Botorrita ensikum sura ensikum melman bi? Beltrán et alii 1996, III-46. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita ensikum tokiosar ensikum Beltrán et alii 1996, II-59.
Botorrita eskutinos terkinos austikum eskutino Beltrán et alii 1996, II-14.
Botorrita esokum letontu esokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita esueiku esueiku ateskum Beltrán et alii 1996, IV-11.
Botorrita iunsti+[.] iunsti+[.] uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-49.
Botorrita kabelaikiskum keka kabelaikiskum Beltrán et alii 1996, II-55.
Botorrita kaburikum elazunos kaburikum Beltrán et alii 1996, III-10.
Botorrita kaburikum sa[---]i kaburikum memun Beltrán et alii 1996, II-36.
Botorrita kabutu kabutu abokum Beltrán et alii 1996, IV-14.
Botorrita kaiaitos kaiaitos litukue abokum Beltrán et alii 1996, I-57.
Botorrita kainu kainu tirtobolokum Beltrán et alii 1996, IV-1.
Botorrita kalaitos kalaitos koitinakue uiriraskum Beltrán et alii 1996, II-33-34.
Botorrita kalaitos kalaitos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-12.
Botorrita kalaitos kalaitos mturiskum Beltrán et alii 1996, IV-5.
Botorrita kalaitos kalaitos muturiskum Beltrán et alii 1996, IV-16.
Botorrita kalatokum balakos sekonzos kara kalatokum Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
 161

Botorrita kalisokum markos kalisokum Beltrán et alii 1996, III-43.

Botorrita kalisokum mezukenos kalisokum Beltrán et alii 1996, IV-9.
Botorrita kalisokum toloku kalisokum atinos Beltrán et alii 1996, II-44.
Botorrita kalisokum tolokunos ke kalisokum Beltrán et alii 1996, III-45. tolokunos es
genit. sg.
Botorrita kalmikum koitina uerzaizokum kalmikum Beltrán et alii 1996, II 26.
Botorrita kalos kalos telkaskum Beltrán et alii 1996, I-44.
Botorrita kankaikiskum aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55.
Botorrita kankaikiskum aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55-56.
Botorrita kankaikiskum aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55-56.
Botorrita kankaikiskum koitina kankaikiskum Beltrán et alii 1996, IV-35.
Botorrita kara balakos sekonzos kara kalatokum Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
Botorrita karbelos karbelos turumokum ulta Beltrán et alii 1996, I-28.
Botorrita karbilikum elu karbilikum Beltrán et alii 1996, III-39.
Botorrita kares kares +ruaku korkos Beltrán et alii 1996, II 37-38.
to[...]r+tetokum kekas ko
Botorrita kari kari uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-59.
Botorrita karunikum burzu karunikum Beltrán et alii 1996, IV-6.
Botorrita karunikum sleitiu karunikum le Beltrán et alii 1996, I-17.
Botorrita karunikum usama abaloskue karunikum Beltrán et alii 1996, III-47.
Botorrita karunikum usama abaloskue karunikum Beltrán et alii 1996, III-47.
Botorrita kasiloz kasiloz atokum Beltrán et alii 1996, II-8.
Botorrita katunos katunos burikounikum Beltrán et alii 1996, II-53.
Botorrita kaukirinos teuzesi kustikum kaukirino Beltrán et alii 1996, IV-39-40.
Botorrita kazarokum turtunazkue kazarokum Beltrán et alii 1996, III-32.
Botorrita keka kares +ruaku korkos Beltrán et alii 1996, II 37-38.
to[...]r+tetokum kekas ko
Botorrita keka keka kabelaikiskum Beltrán et alii 1996, II-55.
Botorrita kinbiria kinbiria kentiskue turikum Beltrán et alii 1996, III-4.
Botorrita koitina kalaitos koitinakue uiriraskum Beltrán et alii 1996, II-33-34.
Botorrita koitina koitina abokum useizunos Beltrán et alii 1996, II-15.
Botorrita koitina koitina kankaikiskum Beltrán et alii 1996, IV-35.
Botorrita koitina koitina suoli+kum Beltrán et alii 1996, III-37.
Botorrita koitina koitina tirikantanko Beltrán et alii 1996, IV-10.
Botorrita koitina koitina uerzaizokum kalmikum Beltrán et alii 1996, II 26.
Botorrita koitina toloku koitinakue austunikum Beltrán et alii 1996, III-5.
Botorrita koitina turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita koitinas bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita koitu koitu kuinikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-42.
Botorrita koitu koitu mailikum Beltrán et alii 1996, I-30.
Botorrita koitu koitu samikum melmanzo Beltrán et alii 1996, III-15.
Botorrita koitu koitu uerzaizokum aiaz Beltrán et alii 1996, II-29.
Botorrita koitu turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
162

Botorrita koloutios (Cloutius) koloutios biniskum Beltrán et alii 1996, III-8.

Botorrita kolukokum sekanos kolukokum lukinos Beltrán et alii 1996, II-1.
Botorrita konikum tekos konikum Beltrán et alii 1996, II-49.
Botorrita konikum uiroku konikum statulos Beltrán et alii 1996, III-26.
Botorrita korkos kares +ruaku korkos Beltrán et alii 1996, II 37-38.
to[...]r+tetokum kekas ko
Botorrita kortikos aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55-56.
Botorrita kounesikum lubos kounesikum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita kuezontikum likinos kuezontikum Beltrán et alii 1996, IV-36.
Botorrita kuinikum koitu kuinikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-42.
Botorrita kuintitaku kuintitaku mailikinokum Beltrán et alii 1996, III-60.
Botorrita kulukamikum burzu kulukamikum Beltrán et alii 1996, II-10.
Botorrita kunikum elkuanos kunikum launikue Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum
Botorrita kurmi+iokum Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
Botorrita kurmilokum turaios litanokum kurmilokum Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
Botorrita kustikum antiokos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-13.
Botorrita kustikum kalaitos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-12.
Botorrita kustikum retukenos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-33.
Botorrita kustikum teuzesi kustikum kaukirino Beltrán et alii 1996, IV-39-40.
Botorrita le? sleitiu karunikum le Beltrán et alii 1996, I-17.
Botorrita Lesso Lesso Siriscum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado contrebiense
Botorrita lesu melmu barauzanko lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita lesu tirtanos statulikum lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita lesu? burzu uiskikum les Beltrán et alii 1996, I-33.
Botorrita letikum letontu letikum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita Letondo Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. pretor [de Contrebia]
Botorrita letontu akuia abokum letontunos Beltrán et alii 1996, II-60.
Botorrita letontu bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita letontu letontu aiankum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita letontu letontu atokum Beltrán et alii 1996, I-19.
Botorrita letontu letontu auaskum Beltrán et alii 1996, II-7.
Botorrita letontu letontu esokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita letontu letontu letikum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita letontu letontu litokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita letontu letontu mailikum Beltrán et alii 1996, I-25.
Botorrita letontu letontu ubokum turo bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita letontu letontu uikanokum suostunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita letontu letontu ustitokum Beltrán et alii 1996, II-24.
Botorrita likinos likinos ataiokum Beltrán et alii 1996, II-35.
Botorrita likinos likinos kuezontikum Beltrán et alii 1996, IV-36.
Botorrita likinos likinos turumokum ti Beltrán et alii 1996, III-49.
 163

Botorrita likinos likinos uerzaizokum mem Beltrán et alii 1996, I-29.

Botorrita likinos likinos uiskikum Beltrán et alii 1996, II-6.
Botorrita likinos or++bilos likinoskue abo++kum Beltrán et alii 1996, I-40-41.
Botorrita litanokum turaios litanokum kurmilokum Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
Botorrita litokum letontu litokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita litu kaiaitos litukue abokum Beltrán et alii 1996, I-57.
Botorrita litu litu makeskokum Beltrán et alii 1996, IV-8.
Botorrita loukaniko tirtanos kentiskue loukaniko Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum
Botorrita loukanikum [---] loukanikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-43.
Botorrita loukanikum arkanta loukanikum Beltrán et alii 1996, III-12.
Botorrita loukanikum elazuna loukanikum Beltrán et alii 1996, I-45.
Botorrita loukanikum mezukenos loukanikum Beltrán et alii 1996, I-46.
Botorrita loukanikum sekontios loukanikum aiu Beltrán et alii 1996, I-14.
Botorrita loukanikum tetu loukanikum Beltrán et alii 1996, III-18.
Botorrita louzokum abulu louzokum useizunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita Lubbus Ablo Tindilicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. Magistrado
Botorrita Lubbus Lesso Siriscum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado contrebiense
Botorrita Lubbus Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. pretor [de Contrebia]
Botorrita Lubbus Segilus Annicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita lubos lubos kounesikum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita lukinos? sekanos kolukokum lukinos Beltrán et alii 1996, II-1.
Botorrita mailikinokum ebursunos mailikinokum Beltrán et alii 1996, III-52.
Botorrita mailikinokum kuintitaku mailikinokum Beltrán et alii 1996, III-60.
Botorrita mailikum arkanta mailikum Beltrán et alii 1996, IV-20.
Botorrita mailikum koitu mailikum Beltrán et alii 1996, I-30.
Botorrita mailikum letontu mailikum Beltrán et alii 1996, I-25.
Botorrita mailikum sekilos mailikum Beltrán et alii 1996, II-23.
Botorrita makeskokum litu makeskokum Beltrán et alii 1996, IV-8.
Botorrita makeskokum sleitiu makeskokum Beltrán et alii 1996, I-48.
Botorrita markos markos kalisokum Beltrán et alii 1996, III-43.
Botorrita matulokum sura matulokum Beltrán et alii 1996, I-8. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita me? sekonzos uiriaskum me Beltrán et alii 1996, I-22.
Botorrita me+? sekilos toutinikum me+ Beltrán et alii 1996, I-7.
Botorrita mel? elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita mel? elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita mel? sura uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-15. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita mel? ultia uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-8.
Botorrita melm? antiokos uiriaskum melm Beltrán et alii 1996, III-9.
164

Botorrita melman? sura ensikum melman bi? Beltrán et alii 1996, III-46. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita melmanios melmanios uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-27.
Botorrita melmantama melmantama bentilikum Beltrán et alii 1996, III-42.
Botorrita melmanzos koitu samikum melmanzo Beltrán et alii 1996, III-15.
Botorrita melmanzos stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita melmu letontu aiankum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita melmu lubos kounesikum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita melmu melmu barauzanko lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita mem? likinos uerzaizokum mem Beltrán et alii 1996, I-29.
Botorrita memu akuia alaskum memunos Beltrán et alii 1996, II-13.
Botorrita memu mezukenos akikum memun Beltrán et alii 1996, II-12.
Botorrita memu sa[---]i kaburikum memun Beltrán et alii 1996, II-36.
Botorrita memu? belsa alasku[m] mem? Beltrán et alii 1996, I-12.
Botorrita mezukenos arkanta mezukenoskue abokum Beltrán et alii 1996, III-11.
Botorrita mezukenos mezukenos abokum turo Beltrán et alii 1996, I-60.
Botorrita mezukenos mezukenos akikum memun Beltrán et alii 1996, II-12.
Botorrita mezukenos mezukenos elazunos tirtukue Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum
Botorrita mezukenos mezukenos kalisokum Beltrán et alii 1996, IV-9.
Botorrita mezukenos mezukenos loukanikum Beltrán et alii 1996, I-46.
Botorrita mezukenos mezukenos tirtobolokum Beltrán et alii 1996, III-29.
Botorrita mezukenos mezukenos turanikum Beltrán et alii 1996, II-4.
Botorrita mezukenos turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita mizuku mizuku : retukenos : tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
Botorrita mizuku mizuku telkaskum Beltrán et alii 1996, III-41.
Botorrita mizuku mizuku tirtobolokum Beltrán et alii 1996, III-22.
Botorrita munika bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita munika mizuku : retukenos : tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
Botorrita munika munika ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-34.
Botorrita munika munika tolisokum tirtun Beltrán et alii 1996, II-56.
Botorrita munika munika uerzaizokum Beltrán et alii 1996, IV-37.
Botorrita munika turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita muturiskum aba muturiskum Beltrán et alii 1996, I-58.
Botorrita muturiskum elkuanos muturiskum Beltrán et alii 1996, II-18.
Botorrita muturiskum kalaitos mturiskum Beltrán et alii 1996, IV-5.
Botorrita muturiskum kalaitos muturiskum Beltrán et alii 1996, IV-16.
Botorrita muturiskum stena muturiskum tirtu+ Beltrán et alii 1996, I-16.
Botorrita niske niskekue babokum Beltrán et alii 1996, I-35-36.
 165

Botorrita or++bilos or++bilos likinoskue abo++kum Beltrán et alii 1996, I 40-41.

Botorrita raieni raieni uizuskikum Beltrán et alii 1996, IV-30.
Botorrita raiokum elkua raiokum Beltrán et alii 1996, I-10.
Botorrita retukenos mizuku : retukenos : tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
Botorrita retukenos retukeno (gen.) elkueikikum Beltrán et alii 1996, III 23-24.
kentisum tuateroskue
Botorrita retukenos retukenos ensikum Beltrán et alii 1996, I-18.
Botorrita retukenos retukenos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-33.
Botorrita retukenos retukenos telkaskum Beltrán et alii 1996, IV-24.
Botorrita retukenos turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita rotenanko elaukos bentikum rotenanko Beltrán et alii 1996, II-17.
Botorrita rusku bini rusku uiriaskum kentiskue Beltrán et alii 1996, I-39.
Botorrita s+[---] s+[---] alikum Beltrán et alii 1996, IV-28.
Botorrita sa[---]i sa[---]i kaburikum memun Beltrán et alii 1996, II-36.
Botorrita saluta saluta uizuskikum Beltrán et alii 1996, I-32.
Botorrita samikum koitu samikum melmanzo Beltrán et alii 1996, III-15.
Botorrita sanion sanion baatokum Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Botorrita Segilus Segilus Annicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Botorrita sekanos sekanos kolukokum lukinos Beltrán et alii 1996, II-1.
Botorrita sekilos akuia sekiloskue tirilokum Beltrán et alii 1996, II-11.
Botorrita sekilos sekilos mailikum Beltrán et alii 1996, II-23.
Botorrita sekilos sekilos toutinikum me+ Beltrán et alii 1996, I-7.
Botorrita sekontios sekontios loukanikum aiu Beltrán et alii 1996, I-14.
Botorrita sekontios sekontios turumokum ultatun Beltrán et alii 1996, II-48.
Botorrita sekontios sekontios ubokum Beltrán et alii 1996, III-16.
Botorrita sekontios sekontios uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-35.
Botorrita sekonzos balakos sekonzos kara kalatokum Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
Botorrita sekonzos sekonzos bentikum Beltrán et alii 1996, II-58.
Botorrita sekonzos sekonzos uiriaskum me Beltrán et alii 1996, I-22.
Botorrita sekos elkua ensikum seko Beltrán et alii 1996, I-13.
Botorrita sikeia sikeia beteriskum Beltrán et alii 1996, II-47.
Botorrita Siriscum Lesso Siriscum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado contrebiense
Botorrita skirtu barnai ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-17.
Botorrita skirtu munika ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-34.
Botorrita skirtu skirtunos (gen.) tirtanikum l Beltrán et alii 1996, I-1. Está en
genitivo
Botorrita skirtu stena ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-13.
Botorrita sleitiu sleitiu karunikum le Beltrán et alii 1996, I-17.
Botorrita sleitiu sleitiu makeskokum Beltrán et alii 1996, I-48.
Botorrita sleitiu sleitiu totinikum Beltrán et alii 1996, III-33.
Botorrita snaziuentos snaziuentos ataiokum Beltrán et alii 1996, II-30.
Botorrita statu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
166

Botorrita statulikum tirtanos statulikum lesunos bintis MLH IV, K.1.1.

Botorrita statulu turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita statulu uiroku konikum statulos Beltrán et alii 1996, III-26.
Botorrita Statuso [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado.
Botorrita stena stena ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-13.
Botorrita stena stena muturiskum tirtu+ Beltrán et alii 1996, I-16.
Botorrita stena stena uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-19.
Botorrita stenion+ stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita stenu stenu bentilikum Beltrán et alii 1996, III-6.
Botorrita suaikinokum abaliu berikakue suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-25.
Botorrita suaikinokum abaliu berikakue suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-25.
Botorrita suaikinokum sura suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-36. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita suola elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita suoli+kum koitina suoli+kum Beltrán et alii 1996, III-37.
Botorrita suostu letontu uikanokum suostunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita sura sura ensikum melman bi? Beltrán et alii 1996, III-46. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita sura sura matulokum Beltrán et alii 1996, I-8. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita sura sura suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-36. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita sura sura uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-15. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita suros suros alikum Beltrán et alii 1996, III-54.
Botorrita tais tais uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-31.
Botorrita talukokum anieskor talukokum Beltrán et alii 1996, IV-27.
Botorrita tama tama ataiokum Beltrán et alii 1996, IV-32.
Botorrita tarkunbiur tarkunbiur bibalos atokum tirtano Beltrán et alii 1996, II 45-46.
Botorrita tauros abulu aiankum tauro bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita tauros useizu aiankum tauro [ke]ntis MLH IV, K.1.1.
Botorrita Teitabas Turibas Teitabas f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Allauo)n(en)s(is) HEp, 6, 998.
Botorrita teiuantikum arkanta teiuantikum tirtunos Beltrán et alii 1996, III-21.
Botorrita teiuantikum burzu teiuantikum Beltrán et alii 1996, I-23.
Botorrita tekos tekos konikum Beltrán et alii 1996, II-49.
Botorrita telazokum terkinos telazokum Beltrán et alii 1996, II-19.
Botorrita telkaskum bilir+ turtuntakue telkaskum Beltrán et alii 1996, III-38.
Botorrita telkaskum kalos telkaskum Beltrán et alii 1996, I-44.
Botorrita telkaskum mizuku telkaskum Beltrán et alii 1996, III-41.
Botorrita telkaskum retukenos telkaskum Beltrán et alii 1996, IV-24.
Botorrita terkinos bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
 167

Botorrita terkinos terkinos atokum launikue Beltrán et alii 1996, III-40.

Botorrita terkinos terkinos austikum eskutino Beltrán et alii 1996, II-14.
Botorrita terkinos terkinos telazokum Beltrán et alii 1996, II-19.
Botorrita terkinos terkinos turanikum Beltrán et alii 1996, IV-38.
Botorrita testios testios turumokum Beltrán et alii 1996, III-1.
Botorrita tetoku[m?] akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita tetoku[m?] akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita tetoku[m?] akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita tetokum akuios tetokum Beltrán et alii 1996, I-31.
Botorrita tetu tetu loukanikum Beltrán et alii 1996, III-18.
Botorrita teuzesi teuzesi kustikum kaukirino Beltrán et alii 1996, IV-39-40.
Botorrita ti? likinos turumokum ti Beltrán et alii 1996, III-49.
Botorrita Tindilicum Ablo Tindilicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. Magistrado
Botorrita tioken+s tioken+s uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-50.
Botorrita tiokenes stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita tirikantanko koitina tirikantanko Beltrán et alii 1996, IV-10.
Botorrita tirilokum akuia sekiloskue tirilokum Beltrán et alii 1996, II-11.
Botorrita tirilokum akuia sekiloskue tirilokum Beltrán et alii 1996, II-11.
Botorrita tiriu tiriu uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-31.
Botorrita tirs? barnai turumokum tirs Beltrán et alii 1996, I-59.
Botorrita tirtanikum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita tirtanikum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita tirtanikum skirtunos (gen.) tirtanikum l Beltrán et alii 1996, I-1. Está en
genitivo
Botorrita tirtanos mizuku retukenos tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue uiriaskum
Botorrita tirtanos tarkunbiur bibalos atokum tirtano Beltrán et alii 1996, II 45-46. Para
Beltrán 1996, 60 2 individuos
Botorrita tirtanos tirtanos kentiskue loukaniko Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum
Botorrita tirtanos tirtanos statulikum lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita tirtobolokum burzu tirtobolokum Beltrán et alii 1996, I-47.
Botorrita tirtobolokum kainu tirtobolokum Beltrán et alii 1996, IV-1.
Botorrita tirtobolokum mezukenos tirtobolokum Beltrán et alii 1996, III-29.
Botorrita tirtobolokum mizuku tirtobolokum Beltrán et alii 1996, III-22.
Botorrita tirtouios tirtouios turumokum Beltrán et alii 1996, II-16.
Botorrita tirtu [---] loukanikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-43.
Botorrita tirtu arkanta teiuantikum tirtunos Beltrán et alii 1996, III-21.
Botorrita tirtu koitu kuinikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-42.
Botorrita tirtu mezukenos elazunos tirtukue Beltrán et alii 1996, II-21-22.
ailokiskum
168

Botorrita tirtu munika tolisokum tirtun Beltrán et alii 1996, II-56.

Botorrita tirtu tirtu aiankum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita tirtu? stena muturiskum tirtu+ Beltrán et alii 1996, I-16.
Botorrita tokiosar tokiosar ensikum Beltrán et alii 1996, II-59.
Botorrita tolisokum munika tolisokum tirtun Beltrán et alii 1996, II-56.
Botorrita toloku toloku kalisokum atinos Beltrán et alii 1996, II-44.
Botorrita toloku toloku koitinakue austunikum Beltrán et alii 1996, III-5.
Botorrita toloku toloku uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-20.
Botorrita toloku tolokunos ke kalisokum Beltrán et alii 1996, III-45. tolokunos es
genit. sg.
Botorrita toloku Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
Botorrita totinikum sleitiu totinikum Beltrán et alii 1996, III-33.
Botorrita toutinikum arkanta toutinikum Beltrán et alii 1996, III-44.
Botorrita toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Botorrita toutinikum sekilos toutinikum me+ Beltrán et alii 1996, I-7.
Botorrita tueizu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, III-50.
tetoku[m?]
Botorrita tueizu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita tueizu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita tueizu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita tueizu turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita Tulouicum [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado.
Botorrita turaios turaios litanokum kurmilokum Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
Botorrita turaku akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Botorrita turanikum mezukenos turanikum Beltrán et alii 1996, II-4.
Botorrita turanikum terkinos turanikum Beltrán et alii 1996, IV-38.
Botorrita turenta turenta kentiskue ataiokum Beltrán et alii 1996, II-25.
Botorrita Turibas Turibas Teitabas f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Allauo)n(en)s(is) HEp, 6, 998.
Botorrita turikainos stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita turikum kinbiria kentiskue turikum Beltrán et alii 1996, III-4.
Botorrita turos elazuna ensikum turo Beltrán et alii 1996, II-57.
Botorrita turos letontu ubokum turo bintis MLH IV, K.1.1.
 169

Botorrita turos mezukenos abokum turo Beltrán et alii 1996, I-60.

Botorrita turos turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita turtunaz turtunazkue kazarokum Beltrán et alii 1996, III-32.
Botorrita turtunta bilir+ turtuntakue telkaskum Beltrán et alii 1996, III-38.
Botorrita turumokum barnai turumokum tirs Beltrán et alii 1996, I-59.
Botorrita turumokum bulibos turumokum ultu Beltrán et alii 1996, I-24.
Botorrita turumokum karbelos turumokum ulta Beltrán et alii 1996, I-28.
Botorrita turumokum likinos turumokum ti Beltrán et alii 1996, III-49.
Botorrita turumokum sekontios turumokum ultatun Beltrán et alii 1996, II-48.
Botorrita turumokum testios turumokum Beltrán et alii 1996, III-1.
Botorrita turumokum tirtouios turumokum Beltrán et alii 1996, II-16.
Botorrita turumokum uiroku turumokum Beltrán et alii 1996, I-51.
Botorrita ubokum abulu ubokum MLH IV, K.1.1.
Botorrita ubokum letontu ubokum turo bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita ubokum sekontios ubokum Beltrán et alii 1996, III-16.
Botorrita uerzaizokum ana uerzaizokum atu Beltrán et alii 1996, I-34.
Botorrita uerzaizokum koitina uerzaizokum kalmikum Beltrán et alii 1996, II 26.
Botorrita uerzaizokum koitu uerzaizokum aiaz Beltrán et alii 1996, II-29.
Botorrita uerzaizokum likinos uerzaizokum mem Beltrán et alii 1996, I-29.
Botorrita uerzaizokum munika uerzaizokum Beltrán et alii 1996, IV-37.
Botorrita uikanokum letontu uikanokum suostunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita uiriaskum antiokos uiriaskum melm Beltrán et alii 1996, III-9.
Botorrita uiriaskum anu uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-15.
Botorrita uiriaskum aureiaku tuate+reskue uiriaskum Beltrán et alii 1996, II 39-40.
Botorrita uiriaskum babos kentiskue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-56.
Botorrita uiriaskum basaku uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-32.
Botorrita uiriaskum belsu uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-21.
Botorrita uiriaskum bini rusku uiriaskum kentiskue Beltrán et alii 1996, I-39.
Botorrita uiriaskum bubilibor uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-22.
Botorrita uiriaskum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita uiriaskum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
Botorrita uiriaskum elkuanos kunikum launikue Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum
Botorrita uiriaskum elu uiriaskum launiku[e ---] Beltrán et alii 1996, II-5.
Botorrita uiriaskum iunsti+[.] uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-49.
Botorrita uiriaskum kari uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-59.
Botorrita uiriaskum launikue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 58.
Botorrita uiriaskum melmanios uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-27.
Botorrita uiriaskum mizuku : retukenos : tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
Botorrita uiriaskum mizuku : retukenos : tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
Botorrita uiriaskum mizuku : retukenos : tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
170

Botorrita uiriaskum mizuku retukenos tirtanos Beltrán et alii 1996, I-52-53.

munikakue uiriaskum
Botorrita uiriaskum sekontios uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-35.
Botorrita uiriaskum sekonzos uiriaskum me Beltrán et alii 1996, I-22.
Botorrita uiriaskum stena uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-19.
Botorrita uiriaskum stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita uiriaskum stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita uiriaskum stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita uiriaskum stenion+ turikainos bolora Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Botorrita uiriaskum sura uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-15. Puede ser
masculino o femenino
Botorrita uiriaskum tais uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-31.
Botorrita uiriaskum tioken+s uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-50.
Botorrita uiriaskum tiriu uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-31.
Botorrita uiriaskum tirtanos kentiskue loukaniko Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum
Botorrita uiriaskum toloku uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-20.
Botorrita uiriaskum turaios litanokum kurmilokum Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
Botorrita uiriaskum ultia uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-8.
Botorrita uiriaskum ultinos amakue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-55.
Botorrita uiriaskum ultinos amakue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-55.
Botorrita uiriaskum usizu uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-23.
Botorrita uiriraskum kalaitos koitinakue uiriraskum Beltrán et alii 1996, II-33-34.
Botorrita uiriraskum kalaitos koitinakue uiriraskum Beltrán et alii 1996, II-33-34.
Botorrita uiroku turos retukenos statulu mezukenos Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Botorrita uiroku uiroku konikum statulos Beltrán et alii 1996, III-26.
Botorrita uiroku uiroku turumokum Beltrán et alii 1996, I-51.
Botorrita uiskikum burzu uiskikum les Beltrán et alii 1996, I-33.
Botorrita uiskikum likinos uiskikum Beltrán et alii 1996, II-6.
Botorrita uizuskikum raieni uizuskikum Beltrán et alii 1996, IV-30.
Botorrita uizuskikum saluta uizuskikum Beltrán et alii 1996, I-32.
Botorrita ukulikum elazuna ukulikum Beltrán et alii 1996, II-54.
Botorrita ulta? karbelos turumokum ulta Beltrán et alii 1996, I-28.
Botorrita ultatu burzu bentilikum ultatunos Beltrán et alii 1996, III-7.
Botorrita ultatu sekontios turumokum ultatun Beltrán et alii 1996, II-48.
Botorrita ultia ultia uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-8.
Botorrita ultinos ultinos amakue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-55.
 171

Botorrita ultu? bulibos turumokum ultu Beltrán et alii 1996, I-24.

Botorrita urkala urkala austunikum Beltrán et alii 1996, IV-31.
Botorrita usama usama abaloskue karunikum Beltrán et alii 1996, III-47.
Botorrita useizu abulu louzokum useizunos bintis MLH IV, K.1.1.
Botorrita useizu koitina abokum useizunos Beltrán et alii 1996, II-15.
Botorrita useizu useizu aiankum tauro [ke]ntis MLH IV, K.1.1.
Botorrita usizu usizu abokum titoz Beltrán et alii 1996, II-9.
Botorrita usizu usizu uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-23.
Botorrita ustitokum letontu ustitokum Beltrán et alii 1996, II-24.
Botorrita Vrdinocum Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. pretor [de Contrebia]
Botorrita Vxettius [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado. Vxetti (gen.)
Botorrita, Pdesc. alizokum lubos aualo ke alizokum kontebiaz MLH IV, K.0.2; HEp, 13, 767.
belaiskaz
Botorrita, Pdesc aualos lubos aualo ke alizokum kontebiaz MLH IV, K.0.2; HEp, 13, 767.
belaiskaz
Botorrita, Pdesc lubos lubos aualo ke alizokum kontebiaz MLH IV, K.0.2; HEp, 13, 767.
belaiskaz
Calatayud atu atu MLH IV, K.22.2.
Calatayud Letondo [.] Mandius [...] Gal. Letond ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp, 13, 735;
Mandicus AE, 1997, 926; AE, 2002, 801.
Calatayud Mandicus [.] Mandius [...] Gal. Letond ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp, 13, 735;
Mandicus AE, 1997, 926; AE, 2002, 801.
Calatayud Mandius [.] Mandius [...] Gal. Letond ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp, 13, 735;
Mandicus AE, 1997, 926; AE, 2002, 801.
Luna Laturina Valeria Laturina AE, 1979, 378.
Monreal de Ariza Allarius? C. Allar(ius) (?) HEp, 1, 655. Dudoso, o “Caesar D(iui)”
Monreal de Ariza Gidosq(um) Go[-]ciando Gidosq(um) HEp, 5, 923; MLH IV, K.7.3; HEp, 9,
613; HEp, 10, 637.
Monreal de Ariza Go[-]ciando Go[-]ciando Gidosq(um) HEp, 5, 923; MLH IV, K.7.3; HEp, 9,
613; HEp, 10, 637.
Monreal de Ariza Silius HEp, 15, 368.
Monreal de Ariza Toloco HEp, 15, 368.
Pdesc., Aragón Medugenus Medugeno HEp, 12, 552.
Sádaba Ederetta Fabia Ederetta CIL II, 2976; ERZ, 27; HEp, 5, 924.
Sádaba Turciradin Turciradin CIL II, 2976; ERZ, 27; HEp, 5, 924.
Sofuentes Altus Altus Dusanharis HEp, 5, 931.
Sofuentes Atta P[r]imigenius Atta Castillo et al. 1981, 32; HEp, 5, 932.
Quizá dos dedicantes para Beltrán
Lloris
Sofuentes Bucco Bucco Eusadansis f. AE, 1977, 476.
Sofuentes Dusanharis Altus Dusanharis HEp, 5, 931.
Sofuentes Eusadansis Bucco Eusadansis f. AE, 1977, 476.
Sofuentes Naru[---]e Naru[---]eni (dat) Castillo et al. 1981, 63; HEp, 5, 930.
Tarazona Abanus Abani HEp, 13, 762. Grafito
Tarazona Aquinus L. Caec(ilius) Aquinus IIuir RPC, 419. Magistrado monetal
Tarazona Vaelo P. Caecili Vaelonis CIL II, 2986.
172

Torrellas abiliko mata abiliko man ke MLH IV, K.8.1; Luján 2009, 702.
Lectura de Luján. Untermann K.8.1
sugería una unidad suprafamiliar
mantesauleinkikum.
Torrellas man(---) mata abiliko man ke MLH IV, K.8.1; Luján 2009, 702.
Lectura de Luján. Untermann K.8.1
sugería una unidad suprafamiliar
mantesauleinkikum.
Torrellas mata mata abiliko man ke MLH IV, K.8.1; Luján 2009, 702.
Lectura de Luján. Untermann K.8.1
sugería una unidad suprafamiliar
mantesauleinkikum.
Valpalmas Serhuhoris P. Calpurnius [P. f.?] Serhuhoris HEp, 5, 936.
Velilla de Ebro Aburius Aburius [Cres]c[e]ns CIL II, 5849; ERZ, 23.
Velilla de Ebro Arsac[es] Arsac[es] CIL II, 3017; HEp, 1, 650.
Velilla de Ebro Caenonius Tertius Caenoni(i) Nigri uerna / L. CIL II, 3016; ERZ, 56.
Caenonius Niger
Zaragoza Alsanus C(---) Alsanus RPC, 306-307. Magistrado monetal
Zaragoza Atullus Atullus HEp, 8, 573.
Zaragoza Eurinus Eurinus HEp, 2, 740. tubo de plomo
Zaragoza Lancia C. Vet(tius) Lancia RPC, 319-321. Magistrado monetal
Zaragoza Latta Latta CIL II, 2999.
Zaragoza Leolonina Valeria Leolonina CIL II, 2997; ERZ, 66.
Zaragoza Samnis Anton(ius) [Sa]mnis f. ERZ, 79; Curchin 1982, 110.
Zaragoza Vet(tius) C. Vet(tius) Lancia RPC, 319-321. Magistrado monetal
Zaragoza Vettiacus Vettiacus RPC, 345-351. Magistrado monetal

PROCEDENCIAS VARIAS

Adam-Klissi Reburus [---]uius Reburus Cluni[---] CIL III, 14214.

(Moesia Inf.)
Aïn Phua (Argelia, Cilius Ti. Claudius Mntai f. Cilius CIL VIII, 6309.
provincia Lusitanus eques alae
Numidia) Pannoniorum I
Aïn Phua (Argelia, Mantaus Ti. Claudius Mntai f. Cilius CIL VIII, 6309.
provincia Lusitanus eques alae
Numidia) Pannoniorum I
Aquae Sullis, Brit. Tancinus L. Vitellius Tancinus eques alae RIB, 159.
Vettonum
Asculum, Roma [---]elgaun [---]licenses [---]elgaun f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
Asculum, Roma [---]espaiser [---]licenses [---]nespaiser f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
Asculum, Roma [---]irsecel [---]licenses [---]irsecel f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
Asculum, Roma Adimels (Ennegenses) Turinnus Adimels f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Adimels (Libenses) Bastugitas Adime<l=I>s CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
 173

Asculum, Roma Adingibas (Turma Salluitana) Sanibelser CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Adingibas f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Albennes (Suconsenses) Belennes Albennes CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Atanscer Begensis Turtumelis Atanscer f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Atullo (Suconsenses) Atullo Tautindals f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Austinco (Turma Salluitana) Torsinno CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Austinco f.- Turma Salluitana
Asculum, Roma Balciadin Illuersensis Balciadin Balcibil(os?) CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Balcibil(os) Illuersensis Balciadin Balcibil(os?) CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Bastugitas (Libenses) Bastugitas Adime<l=I>s CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Belennes (Suconsenses) Belennes Albennes CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Beles (Ennegenses) Beles Vmarbeles f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Bilustibas (Turma Salluitana) Illurtibas CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Bilustibas f.- Turma Salluitana
Asculum, Roma Burdo (Ennegenses) Ordumeles Burdo f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Cacususin Bagarensis Cacususin Chadar f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Chadar Bagarensis Cacususin Chadar f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Enasagin (Ilerdenses) Fabius Enasagin f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Es ilerdense
Asculum, Roma Estopeles (Turma Salluitana) Estopeles CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Ordennas f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Illurtibas (Turma Salluitana) Illurtibas CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Bilustibas f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Nesille (Ilerdenses) Cn(aeus) Cornelius CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Nesille f. Turma Salluitana. Es ilerdense.
Asculum, Roma Ordennas (Turma Salluitana) Estopeles CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Ordennas f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Ordumeles (Ennegenses) Ordumeles Burdo f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Otacilius (Ilerdenses) Q(uintus) Otacilius CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Suisetarten f. Turma Salluitana. Es ilerdense
Asculum, Roma Sanibelser (Turma Salluitana) Sanibelser CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Adingibas f. Turma Salluitana
Asculum, Roma Sosimilus [---]licenses / [---] Sosimilus f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
Asculum, Roma Suisetarten (Ilerdenses) Q(uintus) Otacilius CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Suisetarten f. Turma Salluitana. Es ilerdense
Asculum, Roma Tarbantu (Libensis) Vmarillun Tarbantu f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Tautindals (Suconsenses) Atullo Tautindals f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Torsinno (Turma Salluitana) Torsinno CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Austinco f. Turma Salluitana
174

Asculum, Roma Turinnus (Ennegenses) Turinnus Adimels f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Turtumelis Begensis Turtumelis Atanscer f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Vmarbeles (Ennegenses) Beles Vmarbeles f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Asculum, Roma Vmarillun (Libensis) Vmarillun Tarbantu f. CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Austria Ambatus Ambatus Ambati (Hispanus) AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Austria Ambatus Ambatus Ambati (Hispanus) AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Austria Calaetus Daeipora Calaeti l. AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Austria Daeipora Daeipora Calaeti l. AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Calaeti (gen.)
Beira Baixa Camalus Sunua Camali f. Vasconcellos 1913, 208.
Beira Baixa Sunua Sunua Camali f. Vasconcellos 1913, 208.
Bética (nombre Culcha Culcha, var. sculcham, Colchas, Liv., XXXIII, 21, 7 y XXVIII 13, 3;
literario) Colcas, Culcas / Kolíchas, Pol., XI 20, 3 y 5; XXI 11, 7. Bética,
Kolíchanta, -os reyezuelo junto a Luxinio
Bonn (Alemania) Magilo Regtugnus Magilonis f. CIL XIII, 8093; AE, 1893, 33. De
Segontilie(n)ses eques ala Segontia
Longiniana
Bonn (Alemania) Pedilicus Pintaius Pedilici f. Astur CIL XIII, 8098; AE, 2002, 1034.
Transmontanus Castelo Intercatia Pedilici (gen.)
Bonn (Alemania) Pintaius Pintaius Pedilici f. Astur CIL XIII, 8098; AE, 2002, 1034.
Transmontanus Castelo Intercatia
Bonn (Alemania) Regtugnus Regtugnus Magilonis f. CIL XIII, 8093; AE, 1893, 33. De
Segontilie(n)ses eques ala Segontia
Longiniana
Cántabro (nombre Larus Larus Sil., XVI 47.
literario)
Celtiberia (nombre Allucius zΑλλουκíå (dat.) / Allucio Dión, Fragm., XVI, 43; Liv., XXVI 50,
literario) 2 y 12. Es celtíbero
Celtíbero (nombre Olonicus / Olyndicus Olonicus / Olyndicus Liv., XLIII Sumario; Flor., I 33, 13.
literario) Liv. (Olonico); Flor. (Olyndycus)
Celtíbero (nombre Thurrus Thurri Liv., XL 49, 4. Thurri (gen.)
literario)
Celtíbero (nombre Thyres(i)us Thyresus, Tyresio / Pyrresum Oros. V 8, 1; Liv. LIII, Sumario; Val.
literario) Max., III 2, 21. Campeón Celtibérico.
Quizá Turaesius.
Cerdeña Chilo Vbasus Chilonis f. Niclinus tubicin. CIL X, 7884; Albertos 1979b, 32 nº 3.
ex coho(rte) Lusitan(orum)
Cerdeña Niclinus Vbasus Chilonis f. Niclinus tubicin. CIL X, 7884; Albertos 1979b, 32 nº 3.
ex coho(rte) Lusitan(orum)
Cerdeña Vbasus Vbasus Chilonis f. Niclinus tubicin. CIL X, 7884; Albertos 1979b, 32 nº 3.
ex coho(rte) Lusitan(orum)
Cherchel Leurius Siluanus Leuri f. AE, 1975, 945; AE, 1976, 747.
(Caesarea,
Argelia)
Cherchel Maganus Maganus...anus he[r.] CIL VIII, 9390. Es heredero de un
(Caesarea, Caucesis
Argelia)
Cherchel Reburrus Bocchus [---] alae II Thrac[ AE, 1975, 945; AE, 1976, 747.
(Caesarea,
Argelia)
 175

Cuneo (nombre Curius Κουρίος Ap., Iber. 68. bandido junto a Apuleio
literario)
Deva (Chester, Cadarus C. Louesius Papir(ia) Cadarus EE, IX 1063; Albertos 1979b, 34.
Inglaterra) Emerita mil. leg. XX
Deva (Chester, Louesius C. Louesius Papir(ia) Cadarus EE, IX 1063; Albertos 1979b, 34.
Inglaterra) Emerita mil. leg. XX
Dunaujvaros Pintamus Ti(berius)] Claudius [---]onis f. AE, 1992, 1458.
(Pannonia Pint[am]us(?) I(sesquiplicarius)
inferior) natione [Zoel]a eques alae
[Astur(um)]
Edetano (nombre Edesco Edesco / Edékwn Liv., XXVII 17, 1; Pol., X 34, 2 et
literario) passim. edetano, rey,
Gyaloka Abilus Abilus Turanci f. dom CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
(Pannonia Lucocadi[a]c[u]s eques ala
Superior) Pannoniorum
Gyaloka Bouegius Bouegius Vemini f. Lancie(n)sis CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
(Pannonia
Superior)
Gyaloka Douiderus Pentius Douideri f. Aligantiesis CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
(Pannonia
Superior)
Gyaloka Pentius Pentius Douideri f. Aligantiesis CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
(Pannonia
Superior)
Gyaloka Turancus Abilus Turanci f. dom CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
(Pannonia Lucocadi[a]c[u]s eques ala Turanci (gen.)
Superior) Pannoniorum
Gyaloka Veminus Bouegius Vemini f. Lancie(n)sis CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
(Pannonia Vemini (gen.)
Superior)
Hardomilje, Caturo Meduttus Caturonis f. miles coh. AE, 1907, 249; Šašel - Šašel 1986, 162.
Narona, Bracaraugustanoru[m]
Dalmacia
Hardomilje, Meduttus Meduttus Caturonis f. miles coh. AE, 1907, 249; Šašel - Šašel 1986, 162.
Narona, Bracaraugustanoru[m]
Dalmacia
Hispania (nombre Alorcus Alorcus Liv. XXI 12 et passim. Se trata de un
literario) hispano no saguntino
Hispano (nombre Baesadine Baesadine, abl. Liv., XXXIII 44, 4. hispano, general
literario) junto a Budare, baise + atin.
Hispano (nombre Chrysaor Χρυσάωρ Diod., IV, 17, 2; V, 17, 4. Iberia, rey de,
literario) padre de Gerión (legendario):
Hispano (nombre Connoba Κοννόβαν Ap., Iber. 68. jefe de los bandidos
literario)
Hispano (nombre Corbis Corbis Liv. XXVIII 21, 6 y 7. hispano,
literario) Cartago, primo de Orsua;
Hispano (nombre Corocotta Korokóttan Dion LVI 43, 3. hispano, bandido,
literario)
Hispano (nombre Corribilon Corribilo(n) (régulo) Liv., XXXV 22, 5. régulo; kori-bilo(s)
literario)
Hispano (nombre Etpastus Etpastum Val. Max., V 4, ext. 3. Tirano
literario)
Hispano (nombre Geryon Geryonem / Geryonis Just., XLIV 4, 14-16. hispano, rey en las
literario) islas (leg):
176

Hispano (nombre Glagus Glagus Sil. XVI 561.

literario)
Hispano (nombre Ilerdes Ilerdes Sil., XVI 566, 571.
literario)
Hispano (nombre Indo rex nomine Indo Bel. Hisp., X, 3. hispano del sur,
literario) reyezuelo,
Hispano (nombre Moericus Moericus Liv., XXV 30, 2 et passim.
literario)
Hispano (nombre Orsua Orsua Liv., XXVIII 21, 6 y 7. hispano
literario) (Cartag), prim. de Corbis;
Hispano (nombre Phorcys Phorcys Sil. III 402. hispanus, dux,
literario)
Hispano (nombre Rhyndacus Rhyndacus Sil. III 388. Dux Hispanus
literario)
Hispano (nombre Tanginus ΤαγγÃνος Ap., Iber. 77. hispano, capitán de
literario) bandidos
Hispano (nombre Temisus Temisus Sil. I 431.
literario)
Hispanus (nombre Aconteus Aconteus Sil. XVI 563, 573.
literario)
Hispanus (nombre Aris Aris Sil., XV 232, 244.
literario)
Hispanus (nombre Astolpas zΑστόλπαν (acus.) Diod., XXXIII 7, 4. suegro de Viriato,
literario)
Hispanus (nombre Belligenes Belligeni, dat. Liv., XXVI, 21, 13.
literario)
Hispanus (nombre Budare Budare, abl. Liv., XXXIII 44, 4.
literario)
Hispanus (nombre Draces Dracen Sil. XV 467 y 468.
literario)
Humac, Ljubuski Andamionius Andamionius Andami f. eq. coh. I AcS, I 138; CIL III, 8486.
(Dalmacia) Lucens(ium)
Humac, Ljubuski Andamus Andamionius Andami f. eq. coh. I AcS, I 138; CIL III, 8486.
(Dalmacia) Lucens(ium)
Ibero (nombre Arines Arines Liv., XXVI 49, 5. ibérico? mandaba una
literario) guarnición cartaginesa,
Ibero (nombre Bacurius Bacurius Hiberus Am. Marc., XXXI 12, 16.
literario)
Ibero (nombre Indortes Ινδόρτης Diod., XXV, 10, 2. ibero, príncipe
literario) herm. de Istolatius.
Ibero (nombre Istolatius Ιστολάτιος Diod., XXV, 10, 1. ibero, príncipe
literario) herm. de Indortes: Albertos 1979:
154. Sin paralelos. Estructura de
nombre celta.
Ibero (nombre Norax Νόρακα (acus.) Paus., X 17, 5; Solino 4, 1. ibero,
literario) supuesto colonizador de Cerdeña.
Ilergete (nombre Bilistage Bilistage (Ilergetes) Liv., XXXIV 11, 2. ilergete, régulo:
literario)
Ilergete (nombre Indibilis Indibilis Val. Max., IV 3, 1; Livio, XXII 21, 2;
literario) Ap., Iber. 37; Dión, Fragm., XVI, 42;
Diod., XXVI 22; Pol., X 18, 7.
Interamnium Alucius zΑλοúκιος zΑπιλιοúτας •πò Fleg., I 62.
(nombre Λουσιτανíας πóλεως
literario) zΙντερανιησíας
 177

Interamnium Ambatus }Αµβατος ∆οκουρíου ßιός Fleg., I 63. Interaniense

(nombre
literario)
Interamnium Apilioutas zΑλοúκιος zΑπιλιοúτας •πò Fleg., I 62.
(nombre Λουσιτανíας πóλεως
literario) zΙντερανιησíας
Interamnium Camalus Κάµαλος Καντολγουνίου ßιός τής Fleg., I 64.
(nombre αÛτής [Ιντgρανιησίας]
literario)
Interamnium Cantolgunius Κάµαλος Καντολγουνίου ßιός τής Fleg., I 64.
(nombre αÛτής [Ιντgρανιησίας]
literario)
Interamnium Docurius }Αµβατος ∆οκουρíου ßιός Fleg., I 63. Interaniense
(nombre
literario)
Lambesa Riburrinius T. Riburrinius Gal. Fuscus Lugo CIL VIII, 3226.
(Numidia) mil. leg. VII g.
Lusitania (nombre Balarus Balarus Sil., III 378.
literario)
Lusitano (nombre Bocchus Cornelius Bocchus Plin., Hist. Nat., XXXVII, 24 y 9.
literario)
Lusitano (nombre Tantalus Τάνταλος Ap., Iber. 75; Diod., XXXIII, 1, 4.
literario) Lusitano, sucesor de Viriato.
Lusitano (nombre Viriatus Viriatus / Viriathus Flor., I 33, 15; Justino XLIV 2, 7; Liv.
literario) LII, Sumario; Sil., III, 354; Vel. Pat.,
II 1, 3 y II 90, 3; Val. Max., IX, 6, 4;
Suetonio, Galba 3; Estrab., III, 4, 5;
Dion, Fragm., XXII, pássim y Estr. III
4, 5; Ap., Iber. 60 et passim; Diod.,
XXXIII, 1, 1.
Lusitanus (nombre Burrus Burrus / Burnus Sil., XVI, 559 y 567. Variante Burnus
literario)
Lusitanus (nombre Caisarus Καίσαρος Ap., Iber. 56. Lusitano, caudillo
literario) posterior a Púnico y anterior a Viriato.
Lusitanus (nombre Caucainus Καυκαίνου Ap., Iber. 57.
literario)
Lusitanus (nombre Celtius Kéltios Pellíou huiòs póleo:s Fleg., I 65.
literario) Apeilokaríou
Lusitanus (nombre Pellius Kéltios Pellíou huiòs póleo:s Fleg., I 65.
literario) Apeilokaríou
Maguncia Ogrigenus Ogrigenus Pintil. f. ex cohorte CIL XIII, 7037.
(Germania Aestureru et Callaecoru
Superior)
Maguncia Pintil. Ogrigenus Pintil. f. ex cohorte CIL XIII, 7037.
(Germania Aestureru et Callaecoru
Superior)
Maguncia Virotus Cantaber Viroti f. Natione... CIL XIII, 7033. Parece hispano. Viroti
(Germania (gen.)
Superior)
Mauritania Louessio Louessio Maximi f. (mil. cohort. CIL III, Dipl. XXXVI, pág. 1973.
Caesariensis IIII Sugambrorum)
Mauritania Maximus Louessio Maximi f. (mil. cohort. CIL III, Dipl. XXXVI, pág. 1973.
Caesariensis IIII Sugambrorum)
178

Museo de Granada Peniorum C(enturia) Valer[i]a Qu[---] Penior[um] HEp, 2, 742.

(Pdesc., ¿Lara de C(enturia?)
los Infantes?)
Nombre literario Ditalces ∆ιτάλκης Diod., XXXIII, 21, 1; Ap., Iber. 74.
lusitano, asesino de Viriato.
Nombre literario Minurus Μίνουρον Ap., Iber. 74. lusitano, asesino de
Viriato:
Nombre literario Nicorontes Νικορόντης Diod., XXXIII, 21, 1. lusitano, asesino
de Viriato,
Oretanus (nombre Orissos Ορισσών Diod., XXV 10, 3 y 12. regulus de los
literario) oretanos.
Pdesc. ainolikum ainolikum MLH IV, K.0.14.
Pdesc. alizos alizos azas balaisokum MLH IV, K.0.1.
Pdesc. amikum sekilako amikum melmunos MLH IV, K.0.11.
Pdesc. Annosius Annosius Cesarian[us] HEp, 5, 941. Procedente de Francia o
de los Pirineos. Idiatte tiene paralelos
entre los Conuenae
Pdesc. antiros otoni antiros? MLH IV, K.0.10. antiros o antoros
Pdesc. Atta Aemiliae Attae Plendoui f. HEp, 6, 1005; HEp, 7, 1114; HEp, 9,
714.
Pdesc. atulikum atulikum MLH IV, K.0.6.
Pdesc. aza alizos azas balaisokum MLH IV, K.0.1.
Pdesc. balaisokum alizos azas balaisokum MLH IV, K.0.1.
Pdesc. bistiros bistiros lastiko MLH IV, K.0.11.
Pdesc. Cesarianus Annosius Cesarian[us] HEp, 5, 941. Procedente de Francia o
de los Pirineos. Idiatte tiene paralelos
entre los Conuenae
Pdesc. Dureita ? Dureita Taruoduresca Ligoriq. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536. Quizá
(SUSPECTA) falsa. Excepto Ligoriq, no queda claro
si se trata de antropónimos o
topónimos o una mezcla
Pdesc. Durnacus Durnacus HEp, 10, 693.
Pdesc. kaiaiku kariko (:) kaiaikunos HEp, 13, 792; HEp, 14, 384.
Pdesc. kamaikunos kateiko kamaikuno ke Jordán 2004b, SP.T.13. Tiene signario
occidental
Pdesc. kamasios kamasios uenikenion setantunos ke HEp, 11, 623; HEp, 13, 773; De Hoz
2013a.
Pdesc. karikos kariko (:) kaiaikunos HEp, 13, 792; HEp, 14, 384.
Pdesc. kateiko kateiko kamaikuno ke Jordán 2004b, SP.T.13. Tiene signario
occidental
Pdesc. lastikos bistiros lastiko MLH IV, K.0.11.
Pdesc. letontu letontu MLH IV, K.0.8.
Pdesc. letuitos letuitos likuikum? MLH IV, K.0.14.
Pdesc. Ligoriq Dureita Taruoduresca Ligoriq. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536. Quizá
(SUSPECTA) falsa. Excepto Ligoriq, no queda claro
si se trata de antropónimos o
topónimos o una mezcla
Pdesc. likuikum? letuitos likuikum? MLH IV, K.0.14.
Pdesc. melmu sekilako amikum melmunos MLH IV, K.0.11.
Pdesc. otoni otoni antiros? MLH IV, K.0.10. antiros o antoros
 179

Pdesc. Plendouius Aemiliae Attae Plendoui f. HEp, 6, 1005; HEp, 7, 1114; HEp, 9,
714. Plendoui (gen.)
Pdesc. retukenos retukeno uisalikum MLH IV, K.0.9.
Pdesc. retukenos retukeno[.] MLH IV, K.0.14.
Pdesc. sekilakos sekilako amikum melmunos MLH IV, K.0.11.
Pdesc. setantu kamasios uenikenion setantunos ke HEp, 11, 623; HEp, 13, 773; De Hoz
2013a.
Pdesc. Taruoduresca ? Dureita Taruoduresca Ligoriq. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536. Quizá
(SUSPECTA) falsa. Excepto Ligoriq, no queda claro
si se trata de antropónimos o
topónimos o una mezcla
Pdesc. uenikenion kamasios uenikenion setantunos ke HEp, 11, 623; HEp, 13, 773; De Hoz
2013a.
Pdesc. uisalikum retukeno uisalikum MLH IV, K.0.9.
Pdesc., Aragón Burdo Burdo HEp, 12, 552.
Salona (Dalmacia) Cloutius Cloutius Clutami f. duplicarius alae CIL III, 2016.
Pannonior. Susarru(s) domo
Curunniace
Salona (Dalmacia) Clutamus Cloutius Clutami f. duplicarius alae CIL III, 2016.
Pannonior. Susarru(s) domo
Curunniace
Sedetano (nombre Mandonius Mandonius Sil., III 376; Liv., XXII 21, 2; Pol. X
literario) 18, 7 et passim; Dion, fragm. XVI, 42.
Sil. y Liv. {Mandonius}; Pol.
{Mandónios}; Dion, {Mandónios}
Sedetanus Caeso Caeso Sil., III, 377. sedetano, jefe de, junto a
(nombre Mandonio,
literario)
Segeda (nombre Caros / Cacurus Κάρον / Κάκυρος Ap., Iber. 45; Diod., XXXI, 39.
literario) segedense, caudillo Celtíbero; Κάρον
para Apiano, Κάκυρος para Diodoro
Sternizza Anius L. Aucconius? L. f. Ani Surio CIL III, 6417.
(Dalmacia) Caesar.Aug.
Sternizza Aucconius L. Aucconius? L. f. Ani Surio CIL III, 6417.
(Dalmacia) Caesar.Aug.
Sternizza Surio L. Aucconius? L. f. Ani Surio CIL III, 6417.
(Dalmacia) Caesar.Aug.
Tartesio (nombre Chalbus Chalbum Liv., XXIII 26, 6. tartesio
literario)
Tartesio (nombre Habis Habidis, Habide Just., XLIV 4, 11. tartesio, nieto de
literario) Gargoris:
Tartesio, rex Gargoris Gargoris Just., XLIV 4, 1.
Curetum
(nombre
literario)
Trilj (Dalmatia) Coruinus Mebdius Coruin[us] Šašel - Šašel 1986, 1953; AE, 1904, 11.
Trilj (Dalmatia) Mebdius Mebdius Coruin[us] Šašel - Šašel 1986, 1953; AE, 1904, 11.
Turdetanus Attene Attene (abl.) Liv., XXVIII 15, 14. reyezuelo
(nombre turdetano
literario)
180

Vacceo (nombre Hilernus Hilernum Liv., XXXV 7, 8; Orosio IV, 20, 16.
literario) Albertos 1979: 155. Puede ser vetón,
vacceo o celtíbero, pues el texto de
Livio es poco claro. Sin
correspondencias.
Vindonissa Boelius Cundigus Boeli f. AE, 1971 276; AE, 1972 353; Albertos
(Brugg, Suiza) 1979b, 34. c(enturio) coh(ortis)
His[pa]nor(um) / domo Ta[-]ncia /
Norbana
Vindonissa Caeno Caeno [---] f. c. coh. AE, 1971 276; AE, 1972 353; Albertos
(Brugg, Suiza) His[pa]nor(um) domo Ta[...]ncia 1979b, 34.
Norbana
Vindonissa Cundigus Cundigus Boeli f. AE, 1971 276; AE, 1972 353; Albertos
(Brugg, Suiza) 1979b, 34. c(enturio) coh(ortis)
His[pa]nor(um) / domo Ta[-]ncia /
Norbana
Weissenburg Coelenus M. Insteius M. f. Pal. Coelenus CIL III, Dipl. XXIV, p. 867.
(alae I Hispanorum Aurianae)
Weissenburg Insteius M. Insteius M. f. Pal. Coelenus CIL III, Dipl. XXIV, p. 867.
(alae I Hispanorum Aurianae)
 181

Distritos de Portugal

LOCALIDAD NOMBRE FÓRMULA ONOMÁSTICA BIBLIOGRAFÍA. OBSERVACIONES

AVEIRO

Aguada de Cima Boutius Boutius Turaiani (o Turami) HEp, 1, 657; HEp, 4, 986; HEp, 5, 945.
(Águeda) no Baeteaco.
Aguada de Cima Turaianus Boutius Turaiani (o Turami) HEp, 1, 657; HEp, 4, 986; HEp, 5, 945.
(Águeda) no Baeteaco. Turaiani (gen.)
Feira (São Joao de Latrius L. Latrius Blaesus HAE, 991; HEp, 11, 648; HEp, 13, 648.
Madeira)
Fermedo (Arouca) Caturo Laetus Caturonis f. Auiobrigensis HAE, 1918; AE, 1959, 82; Haley 1986,
183.
Sanfins (Santa Maria da Pisirus Pisiri Jalhay 1950, 31. Marca de alfarero. Pisiri
Feira) (gen.)
Vila da Feira (Vila da Arcius Arcius Epeici f. Bracarus HAE, 992; HEp, 11, 647; HEp, 13, 647.
Feira)
Vila da Feira (Vila da Epeicus Arcius Epeici f. Bracarus HAE, 992; HEp, 11, 647; HEp, 13, 647.
Feira) Epeici (gen.)

BEJA

Aldeia dos Palheiros Anceitus [An]ceitus AE, 1973, 279.

(Ourique)
Beja Albura Albura mater CIL II, 73.
Beja Anniola Anniola Encarnação 1986, 344.
Beja Caturicus [Ca]turicus [---]ecus Encarnação 1984, 346 a.
Beja Helaerianus Helaerianus CIL II, 64/5188.
Beja Lobessa Iulia Lobessa CIL II, 79; CIL II, 346; Brandão 1972, nº
35.
Beja Molon [---] Apollonius Molon Encarnação 1984, 250.
Beja Nemesiacas Nemesiacas Encarnação 1984, 277.
Beja Stelina Stelina Prisca CIL II, 46; Encarnação 1984, 231.
Brinches (Serpa) Amma Amme Capitonis ILER, 6791.
Brinches (Serpa) Amma C(aiae) Valeriae C(ai) m(aritae) HEp, 4, 1000.
Amme
Casevel (Castro Verde) Sagaius L. Sagaius Maxumi f. FE, 82; HEp, 1, 658.
Castro Verde (íd.) Obidus M. Vlpius Obidus HEp, 2, 747.
Conceiçao (Ourique) Seilus Iulia Amoena Seili f. AE, 1978, 379. Encarnação, Conimbriga
1978, 44, foto 2.
Garvao (Ourique) Boutia ? Tullia Bo[uti?]a Encarnação 1984, 141.
Garvao (Ourique) Douaius Ladronu[s] Douai Bra[ca]rus AE, 1984, 458; Encarnação 1984, 122.
castel[lo] Durbede
Garvao (Ourique) Ladronus Ladronu[s] Douai Bra[ca]rus AE, 1984, 458; Encarnação 1984, 122.
castel[lo] Durbede
Garvao (Ourique) Tullia Tullia Bo[uti?]a Encarnação 1984, 141.
Mértola (íd.) Pabiccio Q. Memmius Pabiccio AE, 1969-70. 227; Encarnação 1984,
111. AE, registra Icio.
182

Messejana (Aljustrel) Anuius C(aius) Anuius(?) C(ai) f. Buanus AE, 1978, 378.
Messejana (Aljustrel) Bouta ? [Bo]uta? Iulia[e] f. AE, 1978, 380.
Messejana (Aljustrel) Buanus C(aius) Anuius(?) C(ai) f. Buanus AE, 1978, 378.
Messejana (Aljustrel) Calatius L. Virius / Xirius Calatius Encarnação 1986b, 103, nº 138b.
Messejana (Aljustrel) Coimia Laberia Coimia M. f. AE, 1978, 381.
Messejana (Aljustrel) Iulia [Bo]uta? Iulia[e] f. AE, 1978, 380.
Messejana (Aljustrel) Lo[-]cisicus L(ucius) Lo[---]cisicu[s---] AE, 1978, 382; Encarnação 1984, 133.
Maxim[u]s
Messejana (Aljustrel) Medugenus C. Laberius Medugenus HEp, 5, 946.
Messejana (Aljustrel) Virius / Xirius L. Virius / Xirius Calatius Encarnação 1986b, 103, nº 138b.
Neves (Beja) Albicus C. Albius Albicus Gal. C. f. CIL II, 99; Encarnação 1984, 297.
Neves (Beja) Albius C. Albius Albicus Gal. C. f. CIL II, 99; Encarnação 1984, 297.
Neves (Beja) Albura Iulia Albura T. f. Encarnação 1984, 306.
Ourique (Ourique) Aplondus C. Iuli Aplondi C. f. CIL II, 76; Encarnação 1984, 129.
Panoias (Ourique) Boutius C(aius) Iulius Bouti f. Letondo AE, 1909, 97.
Panoias (Ourique) Brocina Iulia Brocina Mermandi f[ilia] CIL II, 98.
Panoias (Ourique) Coilicus [---] Coilicus Contuc. f. AE, 1983, 465; Encarnação 1984, 139.
Panoias (Ourique) Contucus [---] Coilicus Contuc. f. AE, 1983, 465; Encarnação 1984, 139.
Contuci (gen.)
Panoias (Ourique) Letondo C(aius) Iulius Bouti f. Letondo AE, 1909, 97.
Panoias (Ourique) Mermandus Iulia Brocina Mermandi f[ilia] CIL II, 98.
Pias (Serpa) Annicia Apolausis Annicia HAE, 855; HEp, 6, 1017. Inversión del
nomen
Pias (Serpa) Apolausis Apolausis Annicia HAE, 855; HEp, 6, 1017. Inversión del
nomen
Pias (Serpa) Tancinus ? Tanc[inum?] HEp, 7, 1142.
Quintos (Beja) Axonius ? L. Axonius CIL II, 71; Encarnação 1984, 287.
Santa Iria (Serpa) Dautaio [---]la Dautaionis f. Encarnação 1999, 410; HEp, 7, 1146.
Santo Agostinho (Moura) Aleonicus Caeno Aleonicus HEp, 4, 994. ¿Onomástica invertida?
Santo Agostinho (Moura) Caeno Caeno Aleonicus HEp, 4, 994. ¿Onomástica invertida?
São Brissos (Beja) Mernus Q. Corneli Merni P. f. CIL II, 85 d y 96 a - b; Encarnação 1984,
300.
Serpa (Serpa) Arconius [---]da Arconi f. AE, 1971, 160.
Serpa (Serpa) Cadilla Fabia Cadilla (SUSPECTA) CIL II, 971. Posiblemente falsa
Serpa (Serpa) Saelgius Iulina Saelgi f. AE, 1971, 160.
Serpa (Serpa) Saelgius Optat[u]s Saelgi f. AE, 1971, 160.
Vale de Vargo (Serpa) Annita Aureliae Arconis f(iliae) Annitae HAE, 847; HEp, 6, 1021.
Vale de Vargo (Serpa) Arco Aureliae Arconis f(iliae) Annitae HAE, 847; HEp, 6, 1021.
Vila Verde de Ficalho [A?]ia [A?]ia Seuer[a?] HEp, 1, 661; HEp, 6, 1022; HEp, 7,
(Serpa) 1156.
 183

BRAGA

Braga Aecile Aecileni uxori CIL II, 2449; EE, VIII p. 504; Albertos
1977b, 39 y 43.
Braga Albura Albura Carisi f. EE, VIII 118.
Braga Albura Albura Caturonis f. AE, 1973, 303.
Braga Ambimogidus [Cae]licus Fronto Arcobrigensis CIL II, 2419; EE, VIII 115; HEp, 1, 666;
? Ambimogidus HEp, 5, 966; HEp, 7, 1160; Elena -
Mar - Martins 2008.
Braga Arquius [A]rquius Cantab[ri---] AE, 1973, 308; HEp, 1, 664.
Braga Arquius Arquius Cantabr(i) AE, 1973, 307.
Braga Arquius Arquius Viriati f. > Acripia CIL II, 2435; HEp, 4, 1011.
Braga Bloena Bloena Camali f. Valabric(e)nsis EE, VIII 119; AE, 1896, 72. Se
desconoce la localización de Valabriga
Braga Bobdaenus Pintami Bobdaeni f. HEp, 4, 1010. No Boboaeni.
Braga Caelica [Ca]elica [Ce]ltici EE, VIII 120; Dos Santos - Tranoy - Le
[Ba]edun(iensis) Roux 1983, 198. nº 26. Es un
Beduniense
Braga Caelicus [Cae]licus Fronto Arcobrigensis CIL II, 2419; EE, VIII 115; HEp, 1, 666;
Ambimogidus HEp, 5, 966; HEp, 7, 1160; Elena -
Mar - Martins 2008.
Braga Caelicus pronepotes Caelici Frontonis CIL II, 2420; HEp, 5, 967; Elena - Mar -
Martins 2008.
Braga Caelicus T. Caelicus Sartor (Titi f.) CIL II, 2420; HEp, 5, 967; Elena - Mar -
Martins 2008.
Braga Caladunus Caladu[n]us EE, VIII 125 a-b; AE, 1983, 570.
Braga Camala Camala Camali CIL II, 2445.
Braga Camalus Bloena Camali f. Valabric(e)nsis EE, VIII 119; AE, 1896, 72. Se
desconoce la localización de Valabriga
Braga Camalus Camala Camali CIL II, 2445.
Braga Camalus Carisius Camali f. EE, VIII 118.
Braga Camalus Reburrus Camali CIL II, 2447 = CIL II, 5609; HEp, 4,
1008.
Braga Camilia Camilia Rufin(a) AE, 1973, 301.
Braga Cantaber [A]rquius Cantab[ri---] AE, 1973, 308; HEp, 1, 664. AE leía
Ambiorebi: Ambi/orebi / [A]rquius /
[C]antabr(i) / l(ibens) a(nimo) p(osuit)
Braga Cantaber Arquius Cantabr(i) AE, 1973, 307.
Braga Catura Catura AE, 1974, 393.
Braga Caturo Albura Caturonis f. AE, 1973, 303.
Braga Caturo Tarquinus (o Adronus) Caturoni(s)CIL II, 2430; HEp, 4, 1012; HEp, 4,
f. 1013.
Braga Celicus Celicus Elena - Mar - Martins 2008.
Braga Celticus [Ca]elica [Ce]ltici EE, VIII 120; Dos Santos - Tranoy - Le
[Ba]edun(iensis) Roux 1983, 198. nº 26. Es un
Beduniense
Braga Cuba Flauia Cuba Firmani filia CIL II, 2418.
Braga Cundena [---] Cundenae f. EE, VIII 125 a-b; AE, 1983, 570.
Braga Doruscus Tacanius Dorusci CIL II, 2449; EE, VIII p. 504; Albertos
1977b, 39 y 43. Dorusci (gen.)
184

Braga Lougo Aemilia Lougo C. f. Cluniensis AE, 1973, 298.

Braga Melgaecus Melgaecus Pelisti CIL II, 2435; Morestin 1979, 495; HEp,
4, 1011. HEp 4 1011 lee Melcaecus.
Braga Paugenda Paugenda Tritei CIL II, 2445; Albertos 1977b, 47.
Braga Pelistus Melgaecus Pelisti CIL II, 2435; Morestin 1979, 495; HEp,
4, 1011. HEp 4 1011 lee Melcaecus.
Braga Pinarea Pinarea Tritei CIL II, 2445.
Braga Pintamus C(aius) Iulius [P]intami libertus AE, 1973, 297.
Pude(n)s
Braga Pintamus Pintami Bobdaeni f. HEp, 4, 1010.
Braga Protaeidus ? N(---) Protae[idus] HEp, 16, 611.
Braga Reburrus Reburri HEp, 4, 1004.
Braga Reburrus Reburrus Camali CIL II, 2447 = CIL II, 5609; HEp, 4,
1008.
Braga Reburrus Seuerus Reburri f. Tiophilus AE, 1973, 299.
Elaenobr(igensis)
Braga Sartor T. Caelicus Sartor (Titi f.) CIL II, 2420; HEp, 5, 967; Elena - Mar -
Martins 2008.
Braga Siber(---) Val(erius) Siber(---) CIL II, 2451; HEp, 4, 1009.
Braga Tacanius Tacanius Dorusci CIL II, 2449; EE, VIII p. 504; Albertos
1977b, 39 y 43.
Braga Talauus Helenus Talaui ser. CIL II, 2442.
Braga Tarquinus (o Tarquinus (o Adronus) Caturoni(s)CIL II, 2430; HEp, 4, 1012; HEp, 4,
Adronus) f. 1013.
Braga Triteus Paugenda Tritei CIL II, 2445; Albertos 1977b, 47.
Braga Triteus Pinarea Tritei CIL II, 2445.
Braga Viriatus Arquius Viriati f. > Acripia CIL II, 2435; HEp, 4, 1011.
Briteiros (Guimarães) Airg. Airg. Camali CIL II, 5601.
Briteiros (Guimarães) Camalus [Ca]turoni Camali García Martínez 1995, 158, nº 33.
Briteiros (Guimarães) Camalus Airg. Camali CIL II, 5601.
Briteiros (Guimarães) Camalus C(o)ron(eri) Camali CIL II, 5592; García Martínez 1995, 158,
nº 34.
Briteiros (Guimarães) Camalus Camal(i) CIL II, 5588; Tranoy 1981, 241. n. 350;
García Martínez 1995, 157, nº 29.
Briteiros (Guimarães) Camalus Camal(i) CIL II, 5589; Tranoy 1981, 241. n. 350;
García Martínez 1995, 157, nº 27.
Briteiros (Guimarães) Camalus Camali García Martínez 1995, 157, nº 28.
Briteiros (Guimarães) Camalus Caturo Camali CIL II, 5590; García Martínez 1995, 157,
nº 30.
Briteiros (Guimarães) Camalus Coroneri Camali CIL II, 5595.
Briteiros (Guimarães) Camalus Medamus Camali CIL II, 5594; HEp, 5, 968.
Briteiros (Guimarães) Camalus? Camal? CIL II, 5604.
Briteiros (Guimarães) Catur[...] Maxum[...]nis Catur[...] AE, 1954, 95; HAE, 361.
Briteiros (Guimarães) Caturo [C]aturo Viriati CIL II, 5586; García Martínez 1995, 158,
nº 32.
Briteiros (Guimarães) Caturo [Ca]turoni Camali García Martínez 1995, 158, nº 33.
Briteiros (Guimarães) Caturo Caturo Camali CIL II, 5590; García Martínez 1995, 157,
nº 30.
Briteiros (Guimarães) Coronerus Coroneri Camali CIL II, 5595. Coroneri (gen.)
 185

Briteiros (Guimarães) Coronerus ? C(o)ron(eri) Camali CIL II, 5592; García Martínez 1995, 158,
nº 34. Coroneri (gen.)
Briteiros (Guimarães) Coruberus? Corubero? CIL II, 5594; HEp, 5, 968.
Briteiros (Guimarães) Medamus Medamus Camali CIL II, 5594; HEp, 5, 968.
Briteiros (Guimarães) Scalius Scalii HAE, 1633; HEp, 5, 971. Rupestre
Briteiros (Guimarães) Talabarus Talabari García Martínez 1995, 161, nº 43.
Talabari (gen.)
Briteiros (Guimarães) Talabarus ? Tal(abari?) HEp, 5, 969. Talabari (gen.)
Briteiros (Guimarães) Viriatus [C]aturo Viriati CIL II, 5586; García Martínez 1995, 158,
nº 32.
Caldas de Vizela Blentia? Blentia? CIL II, 5581; HEp, 5, 974.
(Guimarães)
Caldas de Vizela Cacala Cacale CIL II, 5581; HEp, 5, 974.
(Guimarães)
Caldas de Vizela Camalus Medamus Camal(i) CIL II, 2402; García Martínez 1995, 148,
(Guimarães) nº 1.
Caldas de Vizela Caturo C. Pompeius Gal. Caturonis f. CIL II, 2403 = CIL II, 5558; Haley 1986,
(Guimarães) Meidugenus Vxsamensis 239; García Martínez 1995, 148, nº 1.
Caldas de Vizela Medamus Medamus Camal(i) CIL II, 2402; García Martínez 1995, 148,
(Guimarães) nº 1.
Caldas de Vizela Meidugenus C. Pompeius Gal. Caturonis f. CIL II, 2403 = CIL II, 5558; Haley 1986,
(Guimarães) Meidugenus Vxsamensis 239; García Martínez 1995, 148, nº 1.
Caldelas (Amares) Caenicienus Caen[i]cien[us] CIL II, 2457 a = CIL II, 5572 a; Le Roux
y Tranoy 1984, 28. n. 16.
Carrazedo (Amares) Bloena Bloena AE, 1973, 320 = AE, 1974, 391.
Delaes (Vila Nova de Apilus Flaus Apili Val()abrice/nsis CIL II, 5561; Búa 2000, 374-375.
Famalição)
Duas Igrejas (Vila Mebdius Mebdi Vagoni f. FE, 324; HEp, 13, 851.
Verde)
Duas Igrejas (Vila Vagonus Mebdi Vagoni f. FE, 324; HEp, 13, 851. Vagoni (gen.)
Verde)
Dume (Braga) Apilus Apil[us] Arqu[i] CIL II, 2433.
Dume (Braga) Arquius Apil[us] Arqu[i] CIL II, 2433.
Dume (Braga) Camalus [Ca]malo Melg[aeci fili]o CIL II, 2426; HEp, 13, 819.
Bracara[u]gustano
Dume (Braga) Melgaecus [Ca]malo Melg[aeci fili]o CIL II, 2426; HEp, 13, 819.
Bracara[u]gustano
Dume (Braga) Reburus [Ap]roniae [Q]uintae [Apr]oni(?) AE, 1983, 582.
Reburi
Lago (Amares) Ladronus Maternus Ladroni f. AE, 1983, 583; HEp, 17, 214.
Leutstetten (Raetia) Pintamus [---] Iul(io) C(ai) f(ilio) Quir(ina) AE, 1972, 359.
Pintam[o] domo ex Hisp(ania)
citerio[re] Augusta Brac(ara)
uet(erano)
Minhotães (Barcelos) Arcuius Arcuius HEp, 4, 1003. No Doma[e?]co
Rougiauescon
Montariol (San Vitor) Coporicus Coporici Materni AE, 1983, 562. Podría ser Coporicius
Monte Redondo (Braga) Caniscus Canisc(i?) EE, IX 267; Tranoy 1981, 320; AE,
1983, 553.
Ronfe (Guimarães) Celea Celea Clouti CIL II, 5563; García Martínez 1995, 150,
nº 6.
Ronfe (Guimarães) Cloutius Celea Clouti CIL II, 5563; García Martínez 1995, 150,
nº 6.
186

Santa Maria de Amoso Caturo Lucr[etiu]s Caturon[i]s f. AE, 1983, 560.

(Vila Nova de
Famalição)
São Joao de Campo Anicius Anicius Arquli CIL II, 2458; Tranoy 1981, 277.
(Terras de Bouro)
São Joao de Campo Arqulus Anicius Arquli CIL II, 2458; Tranoy 1981, 277. No
(Terras de Bouro) Arquius de Tranoy.
São Juliao (Vila Verde) Douilo Malceino Douilonis f. AE, 1985, 573; Redentor 2009. Estatua
de guerrero
São Juliao (Vila Verde) Malceinus Malceino Douilonis f. AE, 1985, 573; Redentor 2009. Estatua
de guerrero
Vale (Vila Nova de Apius Cloutu(s) Munus Apii f. P() HEp, 12, 561.
Famalição) Iappioppensis
Vale (Vila Nova de Auscus Ausco f[ilio] Boutinus HEp, 12, 561.
Famalição) Vx[a(mensis?)]
Vale (Vila Nova de Boutinus Ausco f[ilio] Boutinus HEp, 12, 561.
Famalição) Vx[a(mensis?)]
Vale (Vila Nova de Cloutus Cloutu(s) Munus Apii f. P() HEp, 12, 561.
Famalição) Iappioppensis
Vale (Vila Nova de Munus Cloutu(s) Munus Apii f. P() HEp, 12, 561.
Famalição) Iappioppensis
Vila Nova de Famalição Bedo Sex Lucius Sex. [B]edonis f. Gal. ILER, 5174; Untermann 1965, 69.
(Vila Nova de Rufus
Famalição)

BRAGANÇA

Adeganha (Torre de Abrunus Palacia Abruni AE, 1985, 576; ERTOM, I.

Moncorvo)
Adeganha (Torre de Atta Atta Africani f. ERTOM, I.
Moncorvo)
Adeganha (Torre de Balaesus Balaesus Luci f. AE, 1962, 236.
Moncorvo)
Adeganha (Torre de Palacia Palacia Abruni AE, 1985, 576; ERTOM, I.
Moncorvo)
Aldeia Nova (Miranda do Balaesus Aemilio Balaeso EE, VIII 128; HEp, 7, 1173; ERTOM, I.
Douro)
Aldeia Nova (Miranda do Docia [--- D]ocia [---]ai f. HEp, 3, 432.
Douro)
Alfaiâo (Bragança) Alaus Alao [---]i ERRBragança, 16; HEp, 12, 562.
Alfaiâo (Bragança) Docius Masi[o] Doci ERRBragança, 67.
Alfaiâo (Bragança) Masius Masi[o] Doci ERRBragança, 67.
Alfandega da Fe (íd.) Reburrinus Reburrinus Reburri f. AE, 1962, 237; ERTOM, I.
Alfandega da Fe (íd.) Reburrus Reburrinus Reburri f. AE, 1962, 237; ERTOM, I.
Angueira (Vimioso) Pinto Corn[e]lie Pintonis HEp, 4, 1028; HEp, 13, 866.
Argozelo (Argozelo) Cloutina Cloutina Triti EBrag, 3.
Argozelo (Argozelo) Tritius Cloutina Triti EBrag, 3.
Atenor (Miranda do Atta Atta Capitoni HEp, 3, 437.
Douro)
Atenor (Miranda do Cloutius Cloutius Clouti HEp, 3, 436; HEp, 8, 584. No Cloutina.
Douro)
 187

Atenor (Miranda do Cloutius Cloutius Clouti HEp, 3, 436; HEp, 8, 584. No Cloutina.
Douro)
Atenor (Miranda do N[---]nus N[---]no Bassi HEp, 3, 435.
Douro)
Atenor (Miranda do Seccus Vironicae Secci f? HEp, 3, 438; HEp, 8, 585; HEp, 13, 854.
Douro) No {Vironio(?) / Aosecei(?) / F(?) /
IX}.
Atenor (Miranda do Vironica Vironicae Secci f? HEp, 3, 438; HEp, 8, 585; HEp, 13, 854.
Douro) No {Vironio(?) / Aosecei(?) / F(?) /
IX}.
Aveleda (Bragança) Caeno Iemuriae Caenonis ERRBragança, 58; HEp, 12, 563.
Aveleda (Bragança) Iemuria Iemuriae Caenonis ERRBragança, 58; HEp, 12, 563.
Babe (Bragança) Reburrinus [C]alpurnio Reburrino EE, IX 277; ERRBragança, 39.
Baçal (Bragança) Arro Arro Clou[t]i CIL II, 5619; ERRBragança, 25.
Baçal (Bragança) Boutius Boutius Talogi f. EE, VIII 300; EE, IX 279;
ERRBragança, 35.
Baçal (Bragança) Cloutius Arro Clou[t]i CIL II, 5619; ERRBragança, 25.
Baçal (Bragança) Elauus Elauo ERRBragança, 98.
Baçal (Bragança) Talogus Boutius Talogi f. EE, VIII 300; EE, IX 279;
ERRBragança, 35. Talogi (gen.)
Bragança Aebutius Buan(ae?) Aebuti lib. CIL II, 2500; ERRBragança, 36.
Bragança Buana? Buan(ae?) Aebuti lib. CIL II, 2500; ERRBragança, 36.
Bragança Caburena Caburene matri CIL II, 2500; ERRBragança, 36.
Bragança Caburn[---] Caburn[---] CIL II, 2501; ERRBragança, 38.
Bragança Cilacilus ? Cornelio Cilacili? CIL II, 2505; ERRBragança, 45. Cilacili
(gen.)
Bragança Cilius Magilo Cili f. CIL II, 5655; HEp, 7, 1166;
ERRBragança, 65; HEp, 12, 574.
Bragança Clodius Clodio Turoni CIL II, 2504; ERRBragança, 43.
Bragança Elaesus Domitiano Elaesi CIL II, 2506; ERRBragança, 51. No
Nolaesi de CIL
Bragança Magilo Magilo Cili f. CIL II, 5655; HEp, 7, 1166;
ERRBragança, 65; HEp, 12, 574.
Bragança Reburrinus Proculo Reburrini AE, 1982, 572; ERRBragança, 77.
Bragança Turonus Clodio Turoni CIL II, 2504; ERRBragança, 43. Turoni
(gen.)
Castrelos (Bragança) Acca Accae Metelli seruae HEp, 7, 1164; ERRBragança, 14.
Castro de Avelãs Arco Arco Melbi HEp, 7, 1165; ERRBragança, 23.
(Bragança)
Castro de Avelãs Blena Blena Salai ERRBragança, 31; HEp, 12, 573.
(Bragança)
Castro de Avelãs Bloena Bloenae Vironi CIL II, 5654; ERRBragança, 32.
(Bragança)
Castro de Avelãs Iumuria Iumuria Turai f. ERRBragança, 60.
(Bragança)
Castro de Avelãs Melbus Arco Melbi HEp, 7, 1165; ERRBragança, 23. Melbi
(Bragança) (gen.)
Castro de Avelãs Reburrus [---] Reburri[---] ERTOM, I.
(Bragança)
Castro de Avelãs Salaius Blena Salai ERRBragança, 31; HEp, 12, 573.
(Bragança)
188

Castro de Avelãs Turaius Iumuria Turai f. ERRBragança, 60.

(Bragança)
Castro de Avelãs Turanus [---T]urani f. ERTOM, I.
(Bragança)
Castro de Avelãs Vironus Bloenae Vironi CIL II, 5654; ERRBragança, 32.
(Bragança)
Coelhoso (Bragança) Docius Docio Triti f. ERRBragança, 50; HEp, 12, 579.
Coelhoso (Bragança) Tritius Docio Triti f. ERRBragança, 50; HEp, 12, 579.
Cova de Lua, Oculatus Cornelius Oculatus CIL II, 2498; ERRBragança, 4.
Espinhosela (Bragança)
Donai (Bragança) Abinus Tritiae Abini f. HEp, 2, 766; ERRBragança, 84; HEp,
12, 585.
Donai (Bragança) Ambatus [---] Ambati f. HEp, 1, 668; ERRBragança, 95; HEp,
12, 587. No A(e)m(i)l(ia)n(us).
Donai (Bragança) Anna Annae Iemuriae HEp, 2, 765; ERRBragança, 19; HEp,
12, 580.
Donai (Bragança) Balaesus Balaeso Caepall[onis?] EE, IX 290; ERRBragança, 30.
Donai (Bragança) Caepallo? Balaeso Caepall[onis?] EE, IX 290; ERRBragança, 30.
Donai (Bragança) Cloutius Pintouio Clouti ERRBragança, 70.
Donai (Bragança) Corogenus Tri[tio / -tiae] Corogeni f. ERRBragança, 85; HEp, 12, 586.
Donai (Bragança) Docia Dociae Reburri ERRBragança, 47.
Donai (Bragança) Docinia Dociniae Triti HEp, 2, 764; ERRBragança, 48.
Donai (Bragança) Elaesus Elaeso Triti HEp, 2, 767; ERRBragança, 52.
Donai (Bragança) Elaesus Elaesus Capitonis HEp, 2, 766; ERRBragança, 84; HEp,
12, 585.
Donai (Bragança) Iemuria Annae Iemuriae HEp, 2, 765; ERRBragança, 19; HEp,
12, 580.
Donai (Bragança) Pinto Salai Pinton(is) ERRBragança, 82; HEp, 12, 584.
Donai (Bragança) Pintoni Pintoni Talaui HEp, 2, 762; ERRBragança, 69; HEp,
12, 582.
Donai (Bragança) Pintouius Pintoui Proc(uli) ERRBragança, 71; HEp, 12, 583.
Donai (Bragança) Pintouius Pintouio Clouti ERRBragança, 70.
Donai (Bragança) Reburrinus Reburrino Reburri ERRBragança, 80.
Donai (Bragança) Reburrus Dociae Reburri ERRBragança, 47.
Donai (Bragança) Reburrus Reburrino Reburri ERRBragança, 80.
Donai (Bragança) Salaius Salai Pinton(is) ERRBragança, 82; HEp, 12, 584.
Donai (Bragança) Talauus Pintoni Talaui HEp, 2, 762; ERRBragança, 69; HEp,
12, 582.
Donai (Bragança) Tritia Tritiae Abini f. HEp, 2, 766; ERRBragança, 84; HEp,
12, 585.
Donai (Bragança) Tritius Dociniae Triti HEp, 2, 764; ERRBragança, 48.
Donai (Bragança) Tritius Elaeso Triti HEp, 2, 767; ERRBragança, 52.
Donai (Bragança) Tritius Tri[tio / -tiae] Corogeni f. ERRBragança, 85; HEp, 12, 586.
Duas Igrejas (Miranda do Amma Q. Valerio Ammae Vale[ri---] Alves 1936, 41-42; ERTOM, I.
Douro)
Duas Igrejas (Miranda do Annua Annue Flaui HEp, 3, 443; ERTOM, I.
Douro)
Duas Igrejas (Miranda do Apilicus Siluano Apilici f. CIL II, 5660; HEp, 3, 445.
Douro)
Duas Igrejas (Miranda do Beumenus? Beumenus? ERTOM, I.
Douro)
 189

Duas Igrejas (Miranda do Emuria Emuria HEp, 3, 441.

Douro)
Duas Igrejas (Miranda do Irni[--]? Irni[--]? Rebu[- f.] HEp, 3, 444. ERTOM no lee nada: DM /
Douro) T+++[---] / +[---] / ---
Duas Igrejas (Miranda do Reburrus ? Irni[--]? Rebu[- f.] HEp, 3, 444. ERTOM no lee nada: DM /
Douro) T+++[---] / +[---] / ---
Espinhosela (Bragança) Bedunus Flauio Beduno CIL II, 2507; ERRBragança, 54.
Faílde (Bragança) Alia Aliae libertae ERRBragança, 18; HEp, 12, 589.
Felgar (Moncorvo) Arus Reburrus Ari CIL II, 6290; EE, VIII 126; ERTOM, I.
Es Seurrus
Felgar (Moncorvo) Coracila Coraci[l]a CIL II, 6289; EE, VIII 127; ERTOM, I.
Felgar (Moncorvo) Reburrus Reburrus Ari CIL II, 6290; EE, VIII 126; ERTOM, I.
Es Seurrus
Felgueiras (Moncorvo) Tridia Tridiae Modesti f. Seurr[a]e AE, 1934, 19; ERTOM, I. Es Seurrus
Transm(iniensi) exs > Serante
Freixo de Espada-à-Cinta Andamus Priscus Andami f. Lamauus HEp, 6, 1027; ERTOM, I.
(íd.)
Gimonde (Bragança) Albutius Albutio Capitoni CIL II, 2509; ERRBragança, 17.
Grijó de Parada Ata Ate ERRBragança, 76; HEp, 4, 1025.
(Bragança)
Grijó de Parada Boutius Cloutio Bouti f. ERRBragança, 44; HEp, 12, 592.
(Bragança)
Grijó de Parada Cloutius [---]io Clouti f. ERRBragança, 91; HEp, 12, 594.
(Bragança)
Grijó de Parada Cloutius Cloutio Bouti f. ERRBragança, 44; HEp, 12, 592.
(Bragança)
Grijó de Parada Mabucus Corn[e]lio Mabuci ERRBragança, 46; HEp, 12, 593.
(Bragança) Mabuci (gen.)
Grijó de Vale Benfeito Boutia Boutia Bouti filia ERRBragança, 33; HEp, 12, 613.
(Macedo de Cavaleiros)
Grijó de Vale Benfeito Boutius Boutia Bouti filia ERRBragança, 33; HEp, 12, 613.
(Macedo de Cavaleiros)
Horta da Vilariça Tonceta? [Ton?]getae uxs(ori) FE, 330; HEp, 13, 864.
(Moncorvo)
Malhadas (Miranda do Ableca [A]blecae Douitri EBrag, 24*; ERTOM, I.
Douro)
Malhadas (Miranda do Douiterus [A]blecae Douitri EBrag, 24*; ERTOM, I.
Douro)
Meixedo (Bragança) Arcia Arciae Mo[---] HEp, 4, 1023; ERRBragança, 22; HEp,
12, 599.
Meixedo (Bragança) Arrena Arrenae Bal(aesi?) EBrag, 26; ERRBragança, 24.
Meixedo (Bragança) Bal(aesus?) Arrenae Bal(aesi?) EBrag, 26; ERRBragança, 24.
Meixedo (Bragança) Boutia Boutiae Tuci f. EBrag, 26; ERRBragança, 24.
Meixedo (Bragança) Iemuria Iemuriae Talaui f. HEp, 4, 1019; HEp, 7, 1170;
ERRBragança, 59; HEp, 12, 600.
Meixedo (Bragança) Mo[---] Arciae Mo[---] HEp, 4, 1023; ERRBragança, 22; HEp,
12, 599.
Meixedo (Bragança) Muneia? Muneiae ERRBragança, 94.
Meixedo (Bragança) Pistira Pistirae [---] AE, 1989, 434; HEp, 4, 1022;
ERRBragança, 72.
Meixedo (Bragança) Talauus [---]al[--- T]alaui HEp, 4, 1018; HEp, 7, 1169;
ERRBragança, 92; HEp, 12, 601.
190

Meixedo (Bragança) Talauus Iemuriae Talaui f. HEp, 4, 1019; HEp, 7, 1170;

ERRBragança, 59; HEp, 12, 600.
Meixedo (Bragança) Tucus Boutiae Tuci f. EBrag, 26; ERRBragança, 24. Tuci
(gen.)
Moncorvo (íd.) Camalea Iulia Camalea HAE, 1056 / 1642; ERTOM, I.
Moncorvo (íd.) Caturica? Kturik (Caturica?) Tongati f. HAE, 2648; ERTOM, I.
Moncorvo (íd.) Tongatus Kturik (Caturica?) Tongati f. HAE, 2648; ERTOM, I. Tongati (gen.)
Monte de Santa Luzia Cloutina Cloutina [---] HEp, 13, 853.
(Freixo de Espada-à-
Cinta)
Nogueira (Bragança) Alia Alia Muntani AE, 1987, 564 d; ERRBragança, 53.
Nogueira (Bragança) Caelenius Virono Caeleni f. AE, 1987, 564 a; ERRBragança, 86.
Nogueira (Bragança) Muntanus Alia Muntani AE, 1987, 564 d; ERRBragança, 53.
Nogueira (Bragança) Vironus Virono Caeleni f. AE, 1987, 564 a; ERRBragança, 86.
Ousilhao (Vinhais) Elanicus Elanicus Taurinus ERRBragança, 8; HEp, 12, 616
Ousilhao (Vinhais) Taurinus Elanicus Taurinus ERRBragança, 8; HEp, 12, 616
Palaçoulo (Miranda do Anna Anna Saturnini ERTOM, I.
Douro)
Pdesc. (BRA) Ammia Ammiae Camali ERTOM, I.
Pdesc. (BRA) Ata Atae Cloudi ERTOM, I.
Pdesc. (BRA) Calaetus Natiae? Calaeti f. ERTOM, I.
Pdesc. (BRA) Camalus Ammiae Camali ERTOM, I.
Pdesc. (BRA) Cloudius Atae Cloudi ERTOM, I.
Pdesc. (BRA) Natia? Natiae? Calaeti f. ERTOM, I.
Penas Roias Reburrina Terentiae Reburrinae HEp, 3, 458; ERTOM, I.
(Mogadouro)
Peredo de Bemposta Douil[.] Douil[.] Talaui f. HEp, 3, 459; ERTOM, I.
(Mogadouro)
Peredo de Bemposta Talauus Douil[.] Talaui f. HEp, 3, 459; ERTOM, I.
(Mogadouro)
Picote (Miranda do Aemilius [A]emilio [Reb]urrini HEp, 3, 448.
Douro)
Picote (Miranda do Boutius Reburino Bouti EE, IX 292 b; ERTOM, I.
Douro)
Picote (Miranda do Camalus --- / Camali ERTOM, I.
Douro)
Picote (Miranda do Caretus Deocenae Careti f. EE, IX 292; ERTOM, I. Careti (gen.)
Douro)
Picote (Miranda do Deocena Deocenae Careti f. EE, IX 292; ERTOM, I.
Douro)
Picote (Miranda do Mustarus C. Iul(ius) Mustarus HEp, 3, 453.
Douro)
Picote (Miranda do Reburinus Reburino Bouti EE, IX 292 b; ERTOM, I.
Douro)
Picote (Miranda do Reburrinus [A]emilio [Reb]urrini HEp, 3, 448.
Douro)
Picote (Miranda do Reburrus? Siluius Reburr[..] ERTOM, I.
Douro)
Picote (Miranda do Vi[---] Viron[o] Flaco Vi[---i] HEp, 3, 454; HEp, 8, 586; HEp, 13, 855.
Douro)
 191

Picote (Miranda do Vironus Viron[o] Flaco Vi[---i] HEp, 3, 454; HEp, 8, 586; HEp, 13, 855.
Douro)
Pinhovelo (Macedo de Cancus ? [---] Canci? HEp, 7, 1172; ERRBragança, 61. Canci
Cavaleiros) (gen.)
Pinhovelo (Macedo de Cilurnus [---] Cilur[ni] ERRBragança, 90. Cilurni (gen.)
Cavaleiros)
Pinhovelo (Macedo de Cilurnus Laboena Cilurni EBrag, 37; HEp, 7, 1172; ERRBragança,
Cavaleiros) 61. Cilurni (gen.)
Pinhovelo (Macedo de Cloutius [---]naria Clouti f. EBrag, 74; ERRBragança, 88. Albertos
Cavaleiros) 1985a, 290 reconstruyó Pinaria, pero
quizá no sea correcto.
Pinhovelo (Macedo de Laboena Laboena Cilurni EBrag, 37; HEp, 7, 1172; ERRBragança,
Cavaleiros) 61.
Pinhovelo (Macedo de Riburra? Riburra? ERRBragança, 81; HEp, 12, 612.
Cavaleiros)
Quecolho (Vimioso) Amitatis Amitati Mog[.]ti ILER, 2305.
Quecolho (Vimioso) Mog[---]tus Amitati Mog[.]ti ILER, 2305. Mog[---]ti (gen.)
Quinta da Portela (Torre Cessea Cessea HAE, 1057, 1643; ERTOM, I.
de Moncorvo)
Quinta da Portela (Torre Tongeta Tongeta ERTOM, I.
de Moncorvo)
Quintela de Lampaças Aunia Auniae Triti ERRBragança, 27; HEp, 12, 604.
(Bragança)
Quintela de Lampaças Tritius Auniae Triti ERRBragança, 27; HEp, 12, 604.
(Bragança)
Rebordâos (Bragança) Arauus Arauo Aronis f. HEp, 7, 1171; ERRBragança, 21; HEp,
12, 605. No Artil[i]o
Rebordâos (Bragança) Aro Arauo Aronis f. HEp, 7, 1171; ERRBragança, 21; HEp,
12, 605. No Artil[i]o
Rebordâos (Bragança) Cebala Cebalae Gemini (f.) Metelli n. ERRBragança, 42; HEp, 12, 606.
Sacoias (Bragança) Auelcus Auelco Elaesi f. ERRBragança, 26; HEp, 12, 565.
Sacoias (Bragança) Elaesus Auelco Elaesi f. ERRBragança, 26; HEp, 12, 565.
Saldanha (Mogadouro) Talauus Talauus HEp, 10, 718.
Saldanha (Mogadouro) Turaca Turaca[e] Flaccinae HEp, 8, 588 = HEp, 14, 422.
San Facundo Alla Alla Flaui HEp, 8, 593; HEp, 13, 862.
(Mogadouro)
Sanceriz, Macedo do Docius Docio Sanigii CIL II, 5070; ERRBragança, 49.
Mato (Bragança)
Sanceriz, Macedo do Sanigius Docio Sanigii CIL II, 5070; ERRBragança, 49.
Mato (Bragança)
Sanhoane (Mogadouro) Douiterus Douiterus Triti f. Addouiensis HEp, 3, 466. ¿Procedente de un vicus
Addouum?
Sanhoane (Mogadouro) Tritius Douiterus Triti f. Addouiensis HEp, 3, 466. ¿Procedente de un vicus
Addouum?
Santa Maria (Bragança) Talauus Aurelio Talaui f. ERRBragança, 29; HEp, 12, 610.
Santulhão (Bragança) Alauus Sextio Alaui EBrag, 45; ERTOM, I.
São Cristovão Mofus Ru[f]us Mofi Le Roux y Tranoy 1984, 35. n. 49;
(Moncorvo) ERTOM, I. Mofi (gen.), no Rufus Mosi
Seixo de Ansiães Clitus Pompeius Clitus EE, VIII 111 a; HEp, 12, 611. No
(Carrazeda de Ansiães) Tiriensi
Torre de Moncorvo (íd.) Aiius Aiius Apili f. HAE, 2647; ERTOM, I.
Torre de Moncorvo (íd.) Apilus Aiius Apili f. HAE, 2647; ERTOM, I.
192

Torre de Moncorvo (íd.) Arrenus Saturninus Arreni f. HAE, 2646; ERTOM, I.

Torre de Moncorvo (íd.) Docius Docius HAE, 2646; ERTOM, I.
Torre de Moncorvo (íd.) Reburrina Allia Reburrina EE, IX 261 a; ERTOM, I.
Travanca (Mogadouro) Catto C. Val(erius) Catto CIL II, 2401.
Varge, Aveleda Cama[l--] Cama[l--] ERRBragança, 40.
(Bragança)
Vila Nova, Donai Boutius Boutio Matugeni f. ERRBragança, 34; HEp, 12, 581.
(Bragança)
Vila Nova, Donai Burralius Burralio EBrag, 49; ERRBragança, 37.
(Bragança)
Vila Nova, Donai Matugenus Boutio Matugeni f. ERRBragança, 34; HEp, 12, 581.
(Bragança)
Vilar Seco, Mogadouro Pintouima Pitilici Pintouima AE, 1982, 574; HEp, 17, 217.
(Mogadouro)
Vilar Seco, Mogadouro Pitilicus Pitilici Pintouima AE, 1982, 574; HEp, 17, 217. Pitilici
(Mogadouro) (gen.)
Vinhais (Vinhais) Louesia Louesia CIL II, 2467; ERRBragança, 7; HEp, 12,
617.

CASTELO BRANCO

Alcafozes (Idanha-a- Amaelus Ama[elo] Touto[ni] HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova)
Alcafozes (Idanha-a- Auellus Cama[la/-us] Auell[i] HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova) Auelli (gen.)
Alcafozes (Idanha-a- Cama[la/-us] Cama[la/-us] Auell[i] HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova)
Alcafozes (Idanha-a- Toutonus Ama[elo] Touto[ni] HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova)
Alcains (Castelo Branco) Caeno Polturi Caenonis HEp, 18, 559.
Alcains (Castelo Branco) Polturiciorum gentilitas Polturiciorum HEp, 18, 559.
Alcains (Castelo Branco) Polturus Polturi Caenonis HEp, 18, 559.
Aldeia de Santa Abrilus Seuerae Abrili f. HEp, 1, 674. Abrili (gen.)
Margarida (ldanha-a-
Nova)
Aldeia de Santa Apinus Apino Arbui(i) f(ilio) HEp, 17, 234.
Margarida (ldanha-a-
Nova)
Aldeia de Santa Arbuius Apino Arbui(i) f(ilio) HEp, 17, 234.
Margarida (ldanha-a-
Nova)
Aldeia do Souto Cilea Longino Cileae f(ilio) HEp, 17, 222.
(Covilhã)
Aldeia do Souto Longinus Longino Cileae f(ilio) HEp, 17, 222.
(Covilhã)
Almaceda (Castelo Tongius ? [S]euera [To]ngi? f. HEp, 4, 1031; HEp, 12, 620.
Branco)
Alpedrinha (Fundão) Amaius Amaius AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
Alpedrinha (Fundão) Arco Comalius Arconis f. AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
Alpedrinha (Fundão) Autonius Autonius AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
Alpedrinha (Fundão) Cabrunus Cainoni Cabruni f. AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
 193

Alpedrinha (Fundão) Caino Cainoni Cabruni f. AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
Alpedrinha (Fundão) Comalius Comalius Arconis f. AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
Alpedrinha (Fundão) Maelotali(s) Maelotali(s) AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
Alpedrinha (Fundão) Pisirus Talabarius Pisiri AE, 1967, 141; HAE, 2115. Pisiri (gen.)
Alpedrinha (Fundão) Talabarius Talabarius Pisiri AE, 1967, 141; HAE, 2115.
Bemposta do Campo Alluquius Virius Allu[qui] f. AE, 1982, 475.
(Penamacor)
Bemposta do Campo Camalus Cilius Camali f. AE, 1967, 133; Búa 2000, 508; HEp, 11,
(Penamacor) 666.
Bemposta do Campo Carpas ? [C]arpa[s?T]ong[i] f. HEp, 4, 1044.
(Penamacor)
Bemposta do Campo Cilius Cilius Camali f. AE, 1967, 133; Búa 2000, 508; HEp, 11,
(Penamacor) 666.
Bemposta do Campo Maelo Paull[inus?] Pa[ternus?] Maelonis HEp, 4, 1045.
(Penamacor)
Bemposta do Campo Tongius [C]arpa[s?T]ong[i] f. HEp, 4, 1044.
(Penamacor)
Bemposta do Campo Virius Virius Allu[qui] f. AE, 1982, 475.
(Penamacor)
Bemposta do Campo Maelo [M]ater[nus] M[ae]lon(is) f. AE, 1967, 134.
(PenamacorB)
Capinha (Fundão) Amminus Amminus Andaitiae f. CIL II, 454; HEp, 11, 661.
Capinha (Fundão) Andaitia Amminus Andaitiae f. CIL II, 454; HEp, 11, 661.
Capinha (Fundão) Arantonus [Du]taius Arantoni f. CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Arantoni (gen.)
Capinha (Fundão) Boutius Camira Bouti f. AE, 1977, 356; HEp, 3, 471.
Capinha (Fundão) Camalus Maelio Camali f. CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Capinha (Fundão) Camira Camira Bouti f. AE, 1977, 356; HEp, 3, 471.
Capinha (Fundão) Docquirus Tanginu[s] Docquiri f. Lambrino 1956, nº 42.
Capinha (Fundão) Dutaius [Du]taius Arantoni f. CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Capinha (Fundão) Dutia Dutia Turani f. FE, 311 (69, 2002); HEp, 12, 621.
Capinha (Fundão) Maeilo Progela Maeiloni(s) f. CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Capinha (Fundão) Maelio Maelio Camali f. CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Capinha (Fundão) Progela Progela Maeiloni(s) f. CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Capinha (Fundão) Talabara Talabara CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
Dudoso. Podría considerarse topónimo.
Capinha (Fundão) Tanginus Tanginu[s] Docquiri f. Lambrino 1956, nº 42.
Capinha (Fundão) Turanus Dutia Turani f. FE, 311 (69, 2002); HEp, 12, 621.
Castelo Branco Apano Apanonis f. Garcia 1979, 165.
Castelo Branco Apano Camirae Apanonis f. Garcia 1984, 97-98.
Castelo Branco Apano Sunua Apanonis f. Garcia 1979, 165.
Castelo Branco Arauus Arauus Garcia 1984, 119, nº 36.
Castelo Branco Arco Arco Tureni f. FE, 333.
Castelo Branco Bealonus Tangina? Bealoni f. FE, 333. Bealoni (gen.)
Castelo Branco Bouta Cilius Boute Garcia 1979, 165.
Castelo Branco Boutia Boutia Tangini f. FE, 331.
Castelo Branco Boutius Boutius Pelli f. HEp, 13, 867; AE, 2003, 862; AE, 2004,
718.
194

Castelo Branco Caburus Talauius Caburi f. Garcia y Leitão 1982, nº 1; Búa 2000,
485-486. Linteaicae según Garcia -
Leitão
Castelo Branco Calaitus Calaitus Calui FE, 334.
Castelo Branco Caluus Calaitus Calui FE, 334.
Castelo Branco Camira Camirae Apanonis f. Garcia 1984, 97-98.
Castelo Branco Casa Casae Garcia 1984, 119, nº 36.
Castelo Branco Cilia Ciliae Lubaeci filiae suae Leitão et alii 1980, nº 14. No Lutaeci
Castelo Branco Cilia ? Vernaculus Ciliae? Garcia 1979, 156; HEp, 4, 1032.
Castelo Branco Cilius Cilius Boute Garcia 1979, 165.
Castelo Branco Elauus Sunuae Elaui nepti suae Leitão et alii 1980, nº 14.
Castelo Branco Lubaecus Ciliae Lubaeci filiae suae Leitão et alii 1980, nº 14. No Lutaeci
Castelo Branco M(aelo?) M(aelo?) T(angini?) f. Garcia 1979, 157.
Castelo Branco Pacius Turea Paci f. AE, 1977, 380; Búa 2000, 485; HEp, 11,
660.
Castelo Branco Palarus Palarus FE, 331.
Castelo Branco Pellius Boutius Pelli f. HEp, 13, 867; AE, 2003, 862; AE, 2004,
718.
Castelo Branco Pisirus Pisiri Leitão et alii 1980, nº 4. Pisiri (gen.)
Castelo Branco Pisirus Sunua Pisiri Leitão et alii 1980, nº 14. Pisiri (gen.)
Castelo Branco Sunua Sunua Apanonis f. Garcia 1979, 165.
Castelo Branco Sunua Sunua Pisiri Leitão et alii 1980, nº 14.
Castelo Branco Sunua Sunuae Elaui nepti suae Leitão et alii 1980, nº 14.
Castelo Branco Talauius Talauius Caburi f. Garcia y Leitão 1982, nº 1; Búa 2000,
485-486. Linteaicae según Garcia -
Leitão
Castelo Branco Tangina ? Tangina? Bealoni f. FE, 333.
Castelo Branco Tanginus Boutia Tangini f. FE, 331.
Castelo Branco Tanginus ? M(aelo?) T(angini?) f. Garcia 1979, 157.
Castelo Branco Turea Turea Paci f. AE, 1977, 380; Búa 2000, 485; HEp, 11,
660.
Castelo Branco Turenus Arco Tureni f. FE, 333. Tureni (gen.)
Castelo Novo (Fundão) Caeno Caio Caenonis f. Garcia 1984, 101, nº 27.
Ermida (Sertã) Allius Alli Arreini f(ilii) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Ermida (Sertã) Arreinus Alli Arreini f(ilii) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Ermida (Sertã) Lubaecus Mocosae Lubaeci f(iliae) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Ermida (Sertã) Mocosa Mocosae Lubaeci f(iliae) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Escalos de Cima (Castelo Boutius Cilo Bouti f. HEp, 1, 671.
Branco)
Escalos de Cima (Castelo Cilo Cilo Bouti f. HEp, 1, 671.
Branco)
Escalos de Cima (Castelo Malgeinus Reburrus Malgeini EE, IX 41; AE, 1961, 249.
Branco)
Escalos de Cima (Castelo Reburrus Reburrus Malgeini EE, IX 41; AE, 1961, 249.
Branco)
Ferro (Covilha) Camalus Cilius Camali f. AE, 1969 - 70. 216.
Ferro (Covilha) Cilius Cilius Camali f. AE, 1969 - 70. 216.
Ferro (Covilha) Maila Maila Puci f. AE, 1969 - 70. 216.
 195

Ferro (Covilha) Mantaus Mant[a]us Mo/gu[l]in[i l]ibert/us FE, 359.

Ferro (Covilha) Mogulinus Mant[a]us Mo/gu[l]in[i l]ibert/us FE, 359.
Ferro (Covilha) Peicanus Rufus Peicani f. Albertos 1985b, 470; HEp, 10, 720.
Ferro (Covilha) Pucius Maila Puci f. AE, 1969 - 70. 216.
Freixial do Campo Bouius Docquirus Boui FE, 175; HEp, 4, 1033.
(Castelo Branco)
Freixial do Campo Docquirus Docquirus Boui FE, 175; HEp, 4, 1033.
(Castelo Branco)
Fundão (Fundão) Apano Lubaecus Apanoni[s] f. AE, 1977, 363; HEp, 13, 972.
Fundão (Fundão) Apilocus C. Arius Apilocus Eburi f. AE, 1977, 358.
Fundão (Fundão) Arantonius Arantonio Talabi f. AE, 1977, 364.
Fundão (Fundão) Arco Nepos Arconis f. AE, 1977, 365.
Fundão (Fundão) Arius C. Arius Apilocus Eburi f. AE, 1977, 358.
Fundão (Fundão) Cabrula Cabrula Prisci HEp, 13, 973.
Fundão (Fundão) Celtius Cessea Celti f. AE, 1977, 362.
Fundão (Fundão) Cessea Cessea Celti f. AE, 1977, 362.
Fundão (Fundão) Cisia Cisia AE, 1977, 354.
Fundão (Fundão) Eburus C. Arius Apilocus Eburi f. AE, 1977, 358.
Fundão (Fundão) Louesius Amoena Louesi f. AE, 1977, 357.
Fundão (Fundão) Louesius Louesius Tancinus AE, 1977, 357.
Fundão (Fundão) Lubaecus Lubaecus Apanoni[s] f. AE, 1977, 363; HEp, 13, 972.
Fundão (Fundão) Maeloni Maeloni Tongi f. AE, 1977, 364. En la misma inscripción
aparece como Melo.
Fundão (Fundão) Melo Tongius Melonis f. AE, 1977, 364. En la misma inscripción
aparece como Maelo.
Fundão (Fundão) Reburrus Prisca Reburri f. HEp, 13, 973.
Fundão (Fundão) Talabus Arantonio Talabi f. AE, 1977, 364.
Fundão (Fundão) Tancinus Louesius Tancinus AE, 1977, 357.
Fundão (Fundão) Tanginus Hispanus Tangini f. AE, 1977, 362.
Meidubrigensis
Fundão (Fundão) Tanginus Tapora Tangini f. AE, 1977, 366.
Fundão (Fundão) Tapora Tapora Tangini f. AE, 1977, 366.
Fundão (Fundão) Tica Tica AE, 1977, 355.
Fundão (Fundão) Tongius Maeloni Tongi f. AE, 1977, 364.
Fundão (Fundão) Tongius Tongius Melonis f. AE, 1977, 364.
Idanha-a-Velha (Idanha- Acca Accae Celeris Statulci uxori FE, 8; AE, 1982, 479.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Aebicus Cilea Aebici f. HAE, 1108 r; HEp, 13, 941.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Aleo Cilea Aleonis f. HEp, 13, 938.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Allacarius M. Allacariu[s] Celer Paullianus AE, 1967, 183.
a-Nova) Conimbrigensis
Idanha-a-Velha (Idanha- Aminus Amini Ati f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989. Tallius o Iallius
Idanha-a-Velha (Idanha- Amita Ciliae Caenonis f. Amitae HAE, 1144; HEp, 11, 663. Amita podría
a-Nova) ser amita
Idanha-a-Velha (Idanha- Amminus Caudicus Ammini f. HAE, 1107.
a-Nova)
196

Idanha-a-Velha (Idanha- Amminus Flacco Ammini f. AE, 1967, 166.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Anceitus Anceitus Celti AE, 1967, 146.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Ancolus Tanciae An[coli?] HEp, 13, 877. Ancoli (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Anius [A]nius [C]elti [Ta]porus Almeida 1956, 178, nº 59.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Anius Anius Arci ILER, 974.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Anta Lubaeco Antaeli f. auo HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Antutius Rufus Antuti lib. HEp, 7, 1178.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Aquit[anus] M. Caelius Aquit[---] Cormertonis AE, 1967, 151.
a-Nova) f.
Idanha-a-Velha (Idanha- Aran[---] Camira Aran[- - -] HEp, 16, 625.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonius [A]rantonius [T]urani f. HAE, 1167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonius Arant[onius] Do[cquiri] FEE, 144.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonius Arant[onius] Doq(uiri) f. HEp, 13, 888; AE, 2005, 758.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonus Arantonus HAE, 1195.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonus Casa Arantoni f. AE, 1967, 155. Arantoni (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonus Celti Arantoni f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989. Arantoni (gen.)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonus Tanginus Ar[an]toni f. AE, 1967, 156. Arantoni (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arcius [Cae]nius Arci Almeida 1956, 154, nº 20.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arcius Anius Arci ILER, 974.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arcius Arcius AE, 1967, 157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arcius L. Sulla Arci f. AE, 1967, 157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arcius Tertula Arci f. HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arcius Toutoni Arci f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989.
Idanha-a-Velha (Idanha- Arco [A]rconi [---] hospiti Ai[--- Almeida 1956, 161, nº 30; HAE, 1084;
a-Nova) Ca]buronis HEp, 13, 953.
Idanha-a-Velha (Idanha- Arco Arconi Duati f(ilio) HEp, 13, 893.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arco Marcio Arconis f. HAE, 1147.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arco Toutonus Arconis f. HAE, 1113.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arconius Arconii Vari fil[i]us Almeida 1956, 161, nº 31; HAE, 1085.
a-Nova)
 197

Idanha-a-Velha (Idanha- Ardunnus Ardunnus Comini f. EE, VIII 14.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arrenus Arreno Crescentis f. Libiensi CIL II, 439; HEp, 13, 894. Si la origo es
a-Nova) correcta, sería de Leiva (LO)
Idanha-a-Velha (Idanha- Atius Amini Ati f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989. Tallius o Iallius
Idanha-a-Velha (Idanha- Auius Auius Ruf[i] CIL II, 449; Almeida 1956, 216, nº 118.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Aunia Auniae Aueliae lib. HAE, 1089.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Binerea Binereae Triti f. Auitae HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Boetelus Procula Boeteli f. HAE, 1142; HEp, 13, 914; HEp, 17, 236.
a-Nova) No Boethi
Idanha-a-Velha (Idanha- Bolbus Fusco Bolbi [f(ilio)] HEp, 13, 884; AE, 2005, 753.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Bolosa Bolosa Toutoni f. CIL II, 440.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Bolosus Celer Bolosi f. HAE, 1108 r; HEp, 13, 941.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Bouanna Bouannae Marin(i) f(iliae) HEp, 16, 623.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Boudica Boudica Semproni HAE, 1090.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Bouius Lucanus Boui f. HAE, 1146.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Boutius Amoena Bouti f. HAE, 1091; HEp, 13, 895.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Boutius Boutio Lubaeci f. Paterno HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Boutius Boutius Camali f. HAE, 1091; HEp, 13, 895.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Boutius Calaetus Bouti f. AE, 1967, 154.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Breuius Camalus Breui f. HAE, 1100.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cabureina Cabureina Maelonis FEE, 145.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cabureina Cabureina Maelonis f(ilia) HEp, 13, 880; AE, 2005, 749.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caburo [A]rconi [---] hospiti Ai[--- Almeida 1956, 161, nº 30; HAE, 1084;
a-Nova) Ca]buronis HEp, 13, 953.
Idanha-a-Velha (Idanha- Cadia Cadiae Tangini FEE, 162; HEp, 13, 879.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caelius M(arco) Caelio Malgeini f(ilio) HAE, 1092; HEp, 13, 920.
a-Nova) Siloni
Idanha-a-Velha (Idanha- Caelius M. Caelius Aquit[---] Cormertonis AE, 1967, 151.
a-Nova) f.
Idanha-a-Velha (Idanha- Caenanicus Caenanicus HAE, 1122; HEp, 13, 947.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caenius [C]aeni f. Almeida 1956, 164.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caenius [Cae]nius Arci Almeida 1956, 154, nº 20.
a-Nova)
198

Idanha-a-Velha (Idanha- Caeno Caeno Louesi f. AE, 1967, 152.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caeno Ciliae Caenonis f. Amitae HAE, 1144; HEp, 11, 663. Amita podría
a-Nova) ser amita
Idanha-a-Velha (Idanha- Caetronia Caetronia Vitalis AE, 1967, 137.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Calaetus Calaetus Bouti f. AE, 1967, 154.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Calaetus Flaccus Calaeti f. AE, 1967, 154. Calaeti (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cama[lo] [C]ama[lo] Touto[ni] HAE, 1082.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camala Camala Docquiri HAE, 1157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camala Camala Tai f. HAE, 1098; HEp, 13, 900.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camalus Boutius Camali f. HAE, 1091; HEp, 13, 895.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camalus Camali HAE, 1099.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camalus Camalo Talonti Entaramico HAE, 1102; HEp, 13, 901.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camalus Camalus Breui f. HAE, 1100.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camalus ? [Cama]lus [Pisi]ri Almeida 1956, 173, nº 50.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camira Camira Aran[- - -] HEp, 16, 625.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camira Camira Flaui f. HAE, 1142.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camira Camira Tongati f. HAE, 1105.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Camira Camirae HAE, 1113.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Canapus Celtienus Canapi f. HAE, 1208; Garcia 1991, 212. Canapi
a-Nova) (gen.)
Idanha-a-Velha (Idanha- Casa Casa Arantoni f. AE, 1967, 155.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Casina Casinae Catueni HAE, 1107.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cattyga [---]nna Cattygae f. HAE, 1105.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Catuenus Casinae Catueni HAE, 1107.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caturo C[a]turoni M[e]dami f. AE, 1967, 157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caturo Lantutra Caturonis AE, 1967, 180; HEp, 13, 948.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Caudicus Caudicus Ammini f. HAE, 1107.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtienus Celtienus Canapi f. HAE, 1208; Garcia 1991, 212. Canapi
a-Nova) (gen.)
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtius ...nis [C]elti f. [Ta]porus Almeida 1956, 178, nº 59.
a-Nova)
 199

Idanha-a-Velha (Idanha- Celtius [---]nius [C]elti HAE, 1109.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtius [A]nius [C]elti [Ta]porus Almeida 1956, 178, nº 59.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtius Anceitus Celti AE, 1967, 146.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtius Celti Arantoni f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989.
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtius P. Valerio Clementi Qui. Celti f. AE, 1967, 182.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cessea Cesseae Sciti lib. HAE, 1111.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cilea FEE, 159.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cilea HEp, 13, 889; AE, 2005, 759.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cilea Aebici f. HAE, 1108 r; HEp, 13, 941.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cilea Aleonis f. HEp, 13, 938.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cilea Cili f. HAE, 1141.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cilea Docquiri Cuntiri f. AE, 1967, 160; HEp, 13, 961.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cileae Cili f. HAE, 1113.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cileae Crasi f. HAE, 1156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilea Cileae Turi AE, 1967, 176.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilia Ciliae Caenonis f. Amitae HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilio Cilio Pintami f. CIL II, 441.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilius [L]eurus Cili f. CIL II, 443.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilius Cilea Cili f. HAE, 1141.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilius Cileae Cili f. HAE, 1113.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cilura Cilura Tongi AE, 1967, 167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Clisus Placidus Clisi(i) f. HEp, 16, 623.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Coelea Coelea Maelonis f. HAE, 1163.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cormerto M. Caelius Aquit[---] Cormertonis AE, 1967, 151.
a-Nova) f.
Idanha-a-Velha (Idanha- Coutius L. Coutio Narsi f. HAE, 1122; HEp, 13, 947.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Crasus Cileae Crasi f. HAE, 1156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cumelius Cumelio Talai f. HEp, 13, 938.
a-Nova)
200

Idanha-a-Velha (Idanha- Cuntirus Cilea Docquiri Cuntiri f. AE, 1967, 160; HEp, 13, 961.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Cutaecus L. Iulius Cutaecus AE, 1967, 169; HEp, 13, 911.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Dau[---] [---]eae Dau[---]ae meae HEp, 13, 878.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Dautaio Tanginus Dautaionis HEp, 13, 877.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Dauto Caerius Siluanus Dautonis f. HAE, 1096; ILER, 4433; HEp, 13, 897.
a-Nova) No Dextonis
Idanha-a-Velha (Idanha- Dobiteina Dobiteina Maelonis f. HAE, 1125.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Docquirus Arant[onius] Do[cquiri] FEE, 144.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Docquirus Camala Docquiri HAE, 1157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Docquirus Cilea Docquiri Cuntiri f. AE, 1967, 160; HEp, 13, 961.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Docquirus Reburro Docquiri CIL II, 448.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Docquirus Siloni Docq(quiri) f. AE, 1967, 175.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Doquirus Arant[onius] Doq(uiri) f. HEp, 13, 888; AE, 2005, 758.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Duatius Arconi Duati f(ilio) HEp, 13, 893.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Duatius Duati Almeida 1956, 161, n 31.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Dutia Dutia Puci f. CIL II, 447.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Dutia Dutiae HAE, 1203.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Gutius Pacatus L. Guti f. HAE, 1159; HEp, 13, 928.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Ialgli? Ialgli? CIL II, 443.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Ippa? [---] Ippa? Rufi f. CIL II, 449; Almeida 1956, 216, nº 118.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Lancius Lancius Tangini f. Garcia 1984, 113, nº 33.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Lantutra Lantutra Caturonis AE, 1967, 180; HEp, 13, 948.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Legirus Silo Legiri f. HAE, 1163. Legiri (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Leurius Tapora Leuri AE, 1967, 180.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Leurus [L]eurus Cili f. CIL II, 443.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Loucinus Pintamus Loucini f. HAE, 1151; HEp, 13, 924.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Louesius Caeno Louesi f. AE, 1967, 152.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Louesius Turantius Lo[u]esi f. AE, 1967, 156.
a-Nova)
 201

Idanha-a-Velha (Idanha- Luatrus Luatro Fronto[n]is f(ilio) HAE, 1176; HEp, 13, 945.
a-Nova) Clun(iensi)
Idanha-a-Velha (Idanha- Lubaecus Boutio Lubaeci f. Paterno HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Lubaecus Lubaeco Antaeli f. auo HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Lubana Lubanae Amoene f. HAE, 1145.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Madurus [---] Maduri HEp, 13, 886; AE, 2005, 755.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maela Maela Se[u]eri f. AE, 1967, 156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Amoena Maelonis AE, 1961, 360; AE, 1967, 147.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Amoena Maelonis f. ILER, 4856; HAE, 1163.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Cabureina Maelonis FEE, 145.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Coelea Maelonis f. HAE, 1163.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Dobiteina Maelonis f. HAE, 1125.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Maelo [- - - M]eiduenae HEp, 16, 625.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Selocae Mae[lonis u]xori FEE, 162; HEp, 13, 879.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maelo Cabureina Maelonis f(ilia) HEp, 13, 880; AE, 2005, 749.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Malgeinus M(arco) Caelio Malgeini f(ilio) HAE, 1092; HEp, 13, 920.
a-Nova) Siloni
Idanha-a-Velha (Idanha- Malgeinus Malgeini Manli f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989.
Idanha-a-Velha (Idanha- Mantaus Tagano Mantai AE, 1967, 176.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maturouius Bassus Maturoui HAE, 1090.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maturouius Maturouio Veibali f. AE, 1967, 171.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Maturouius Sunuae Maturoui f. HAE, 1146.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Medamus C[a]turoni M[e]dami f. AE, 1967, 157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Medamus Medami HAE, 1099.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Meiduena Maelo [- - - M]eiduenae HEp, 16, 625.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Meiduenus Tanginus Meidueni f. AE, 1967, 178.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Melmanius Bruttius Segontius Melmani f. FEE, 138; HEp, 13, 883.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Narsus L. Coutio Narsi f. HAE, 1122; HEp, 13, 947.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Nutro? Nutro? Almeida 1956, 194, nº 84.
a-Nova)
202

Idanha-a-Velha (Idanha- Pent. Pent. lib. Almeida 1956, 211, nº 109.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Pintamus Cilio Pintami f. CIL II, 441.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Pintamus Pintamus Loucini f. HAE, 1151; HEp, 13, 924.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Pintamus Seuero Pintami f. HAE, 1160.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Pisirus [Cama]lus [Pisi]ri Almeida 1956, 173, nº 50. Pisiri (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Pucius Dutia Puci f. CIL II, 447.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Qasa Qasae Tarantelli AE, 1967, 156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrinus Rufinae Reburrini f. HAE, 1071; HEp, 12, 622.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus [R]eburrus HAE, 1176.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Flauo Reburri f. HAE, 1142.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Rebur[rus] Rufi[ni] HEp, 4, 1037.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Reburro Docquiri CIL II, 448.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Reburrus CIL II, 450; Haley 1986, 184.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Reburrus Rufini f. HAE, 1155.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Reburrus Treuoati f. HAE, 1156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Reburrus Rufus Reburri CIL II, 448.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Salicius Talabus Salici f. HAE, 1171; HEp, 13, 930.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Salicius Tatarus Salici f. HAE, 1171.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Samacia Samaciae HEp, 13, 877.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Segontius Bruttius Segontius Melmani f. FEE, 138; HEp, 13, 883.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Seloca Seloca Flaccillae lib. HAE, 1159; HEp, 13, 928.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Seloca Selocae Mae[lonis u]xori FEE, 162; HEp, 13, 879.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Sulla L. Sulla Arci f. AE, 1967, 157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Sunua Maria Sunua HAE, 1143.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Sunua Sunuae Maturoui f. HAE, 1146.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Sunua Sunuae Vigani HAE, 1185.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tacus Auita Taci f. HAE, 1164. Taci (gen.)
a-Nova)
 203

Idanha-a-Velha (Idanha- Tagana Taganae Tagani f. AE, 1967, 176.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tagano Tagano Mantai AE, 1967, 176.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Taganus Taganae Tagani f. AE, 1967, 176.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Talabus Talabus Salici f. HAE, 1171; HEp, 13, 930.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Talaius Cumelio Talai f. HEp, 13, 938.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Talontus Camalo Talonti Entaramico HAE, 1102; HEp, 13, 901. Talonti (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tancia Tanciae An[coli?] HEp, 13, 877.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tancinus Tancin[us] Flauini HAE, 1167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tangina Claudia Tangina HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tangina Tangina Paulli lib. CIL II, 446; Albertos 1965, 126. (No
a-Nova) Tancina)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Albino Tangini f. AE, 1961, 360; AE, 1967, 147.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Bassus Tangini AE, 1909, 244.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Cadiae Tangini FEE, 162; HEp, 13, 879.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus L. Marcio Materno Tangini f. HAE, 1078.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Lancius Tangini f. Garcia 1984, 113, nº 33.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tangino Pauli f. HEp, 13, 938.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tanginus Ar[an]toni f. AE, 1967, 156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tanginus Capitonis FEE, 83.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tanginus Capitonis f. HEp, 13, 885; AE, 2005, 754.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tanginus Dautaionis HEp, 13, 877.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tanginus Graecini lib. HAE, 1132.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tanginus Meidueni f. AE, 1967, 178.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Tongius Tangini f. AE, 1967, 181.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus Virio Tangini HAE, 1185.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tanginus ? Silo Tan[gini f.?] HAE, 1164.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tapora Tapora Leuri AE, 1967, 180.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tarantellus Qasae Tarantelli AE, 1967, 156. Tarantelli (gen.)
a-Nova)
204

Idanha-a-Velha (Idanha- Tatarus Tatarus Salici f. HAE, 1171.

a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Taus Camala Tai f. HAE, 1098; HEp, 13, 900.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tertula Tertula Arci f. HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Toncetamus Toncius Toncetami f. Icaedit. EE, VIII 15.
a-Nova) milis
Idanha-a-Velha (Idanha- Toncius Toncius Toncetami f. Icaedit. EE, VIII 15.
a-Nova) milis
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongatus Camira Tongati f. HAE, 1105. Tongati (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongeta Tongeta Probinae lib. AE, 1967, 172.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongetamus Rufina Rufi Tongetami f. CIL II, 447.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Auitae Tongi f. AE, 1967, 167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Cilura Tongi AE, 1967, 167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Flacco Tongi f. AE, 1967, 167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Niger Tongi f. HAE, 1173.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Tongi Almeida 1956, 227, nº 135.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Tongius Tangini f. AE, 1967, 181.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tongius Tuoutae Tongi f. HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Toutonus [C]ama[lo] Touto[ni] HAE, 1082.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Toutonus Bolosa Toutoni f. CIL II, 440.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Toutonus Toutoni Arci f. AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5,
a-Nova) 989.
Idanha-a-Velha (Idanha- Toutonus Toutonus Arconis f. HAE, 1113.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Treuoatus Reburrus Treuoati f. HAE, 1156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tritius Binereae Triti f. Auitae HAE, 1144; HEp, 11, 663.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tritius Rufus Triti f. HAE, 1157.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Tuouta Tuoutae Tongi f. HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Turantius Turantius Lo[u]esi f. AE, 1967, 156.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Turanus [A]rantonius [T]urani f. HAE, 1167.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Turolus Turoli Almeida 1956, 151, nº 14. No Turei ni
a-Nova) Turli
Idanha-a-Velha (Idanha- Turolus Turoli Almeida 1956, 151, nº 14.
a-Nova)
 205

Idanha-a-Velha (Idanha- Turus Cileae Turi AE, 1967, 176. Turi (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Varus Arconii Vari fil[i]us Almeida 1956, 161, nº 31; HAE, 1085.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Veibalus Maturouio Veibali f. AE, 1967, 171. Veibali (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Veraclelus Amoena Veracleli filia HAE, 1145. Veracleli (gen.)
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Viganus Sunuae Vigani HAE, 1185.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Virius Virio Tangini HAE, 1185.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Vironus [V]iron[i] Almeida 1956, 239, nº 165.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Vllea Iunia Vllea HAE, 1149.
a-Nova)
Idanha-a-Velha (Idanha- Arantonus Auniae Arantoni Celtiatici f. HAE, 1088.
a-Nova), hallada en Lanc(iensi) Oppidanae
Idanha-a-Velha (Idanha- Aunia Auniae Arantoni Celtiatici f. HAE, 1088.
a-Nova), hallada en Lanc(iensi) Oppidanae
Idanha-a-Velha (Idanha- Celtiaticus Auniae Arantoni Celtiatici f. HAE, 1088.
a-Nova), hallada en Lanc(iensi) Oppidanae
Ladoeiro (Idanha-a- Apana Apana Pissiri HEp, 5, 990.
Nova)
Ladoeiro (Idanha-a- Pissirus Apana Pissiri HEp, 5, 990. Pissiri (gen.)
Nova)
Lousa (Castelo Branco) Saelgius Turacia Saelgi f. AE, 1977, 382.
Lousa (Castelo Branco) Turacia Turacia Saelgi f. AE, 1977, 382.
Meimoa (Penamacor) Boutius Bouti Petobi f. HEp, 1, 676.
Meimoa (Penamacor) Camalus Camalus Simalasiae libertus AE, 1971, 159.
Meimoa (Penamacor) Caraicorum Tal[i, -ai] Carai[co]rum HEp, 17, 239. Mejor Arase que Ara
se(pulcralis)
Meimoa (Penamacor) Celtius Celtius Albertos y Bento 1977, 1206.
Meimoa (Penamacor) Cilius Maelo Cili f. HEp, 1, 676.
Meimoa (Penamacor) Maelo Maelo Cili f. HEp, 1, 676.
Meimoa (Penamacor) Petobus Bouti Petobi f. HEp, 1, 676. Petobi (gen.)
Meimoa (Penamacor) Simalasia Camalus Simalasiae libertus AE, 1971, 159.
Meimoa (Penamacor) Talaius Tal[i, -ai] Carai[co]rum HEp, 17, 239. Mejor Arase que Ara
se(pulcralis)
Monsanto (Idanha-a- Camalus Sunua Camali f. AE, 1941, 120; AE, 1936, 4.
Nova)
Monsanto (Idanha-a- Sunua Sunua Camali f. AE, 1941, 120; AE, 1936, 4.
Nova)
Ninho do Açor (Castelo Callaecus [Ruf?]ino Callae[ci] FE, 177; HEp, 4, 1035.
Branco)
Ninho do Açor (Castelo Camala Camalae Polli FE, 177; HEp, 4, 1035.
Branco)
Ninho do Açor (Castelo Pollus Camalae Polli FE, 177; HEp, 4, 1035. Polli (gen.)
Branco)
Ninho do Açor (Castelo Tanginus Montanus Tangin[i] AE, 1936, 5; Garcia y Leitão 1982, 7, nº
Branco) 1.
206

Orca (Fundão) Boetelus Pisiri Boeteli AE, 1936, 6; AE, 1941, 120; HAE, 1207;
Encarnação 1987, 16; HEp, 10, 721;
HEp, 17, 229. No Pisiri Noercaui
Orca (Fundão) Pisirus Pisiri Boeteli AE, 1936, 6; AE, 1941, 120; HAE, 1207;
Encarnação 1987, 16; HEp, 10, 721;
HEp, 17, 229. No Pisiri (gen.)
Noercaui (gen.)
Orjais (Covilha) Abrunus Seuerus Abruni f. AE, 1967, 135; HEp, 3, 470 [+ HEp, 11,
659]. HEp 3 dice que es posible que el
dedicante sea Mantaus
Orjais (Covilha) Camira Camira Sunuae lib. AE, 1983, 471; FE, 19.
Orjais (Covilha) Catuenus Docquirus Catueni lib. AE, 1983, 471; FE, 19.
Orjais (Covilha) Dobiteina Dobiteina Doquiri f. AE, 1982, 473.
Orjais (Covilha) Docquirus Docquirus Catueni lib. AE, 1983, 471; FE, 19.
Orjais (Covilha) Docquirus Sunua Docquiri lib. AE, 1983, 471; FE, 19.
Orjais (Covilha) Doquirus Dobiteina Doquiri f. AE, 1982, 473.
Orjais (Covilha) Sunua Camira Sunuae lib. AE, 1983, 471; FE, 19.
Orjais (Covilha) Sunua Sunua Docquiri lib. AE, 1983, 471; FE, 19.
Pdesc. (CSB) Cutaeca - - - C]utaecae Tuoutae lib(ertae) HEp, 13, 971; HEp, 15, 482; HEp, 17,
[---Cu]taecae 241. Boutiae o Tuoutiae
Pdesc. (CSB) Tuouta - - - C]utaecae Tuoutae lib(ertae) HEp, 13, 971; HEp, 15, 482; HEp, 17,
[---Cu]taecae 241. Boutiae o Tuoutiae
Penamacor (íd.) Cabarus Cabari HEp, 2, 776.
Penamacor (íd.) Caturo Caturo Turendi AE, 1984, 478; FE, 26.
Penamacor (íd.) Cutaecus Cutaeco Mantai AE, 1985, 532.
Penamacor (íd.) Mantaus Cutaeco Mantai AE, 1985, 532.
Penamacor (íd.) Turendus Caturo Turendi AE, 1984, 478; FE, 26. Turendi (gen.)
Penamacor (íd.) Turius Fla(uius) Turius Felix AE, 1985, 531; HEp, 3, 473 [+ HEp, 11,
665]. HEp 3 lee Titius
Penha Garcia (Idanha-a- Tancinius [T]ancinii [---] AE, 1977, 381.
Nova)
Póvoa de Atalaia Langonus Graecinus Langoni AE, 1982, 478; FE, 15. Langoni (gen.)
(Fundão)
Proença-a-Nova (Idanha- Adieus [L]ucanus Adiei f. AE, 1909, 246; AE, 1961, 354; Almeida
a-Nova) 1956, 13. Adiei (gen.)
Proença-a-Velha (Idanha-Caburia Caburia Caturonia HEp, 17, 237.
a-Nova)
Proença-a-Velha (Idanha-Caturonia Caburia Caturonia HEp, 17, 237.
a-Nova)
Proença-a-Velha (Idanha-Elarcus| Tanginus Elarci HEp, 17, 238.
a-Nova)
Proença-a-Velha (Idanha-Tanginus Tanginus Elarci HEp, 17, 238.
a-Nova)
Proença-a-Velha (Idanha-Tongius Maternus Tong[i] AE, 1985, 529; FE, 67.
a-Nova)
Salgueiro (Fundão) Reburrus Reburrus Tangini AE, 1967, 136; AE, 1977, 379; HEp, 11,
662.
Salgueiro (Fundão) Tanginus Reburrus Tangini AE, 1967, 136; AE, 1977, 379; HEp, 11,
662.
São Vicente da Beira Aunia Cuteca Auniae lib. FE, 332; HEp, 13, 872; AE, 2004, 720.
(Castelo Branco)
 207

São Vicente da Beira Cuteca Cuteca Auniae lib. FE, 332; HEp, 13, 872; AE, 2004, 720.
(Castelo Branco)
São Vicente da Beira Pellico Pellico Tangini f. FE, 329; HEp, 13, 871.
(Castelo Branco)
São Vicente da Beira Tanginus Pellico Tangini f. FE, 329; HEp, 13, 871.
(Castelo Branco)
Segura (Idanha-a-Nova) Allucquius Andercius Allucqui f. HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.
Segura (Idanha-a-Nova) Andercius Andercius Allucqui f. HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.
Segura (Idanha-a-Nova) Pisirus Capito Pisiri HEp, 4, 1043; HEp, 5, 993. HEp 5 lee
Capiio y Iaidi.
Sobral do Campo [Auni]a? [Auni]a? Aranto[ni] HEp, 6, 1030.
(Castelo Branco)
Sobral do Campo Arantonus [Auni]a? Aranto[ni] HEp, 6, 1030. Arantoni (gen.)
(Castelo Branco)
Soure (Coimbra) Doquira Vramus CIL II, 364.
Soure (Coimbra) Vramus? Vramus CIL II, 364.
Teixoso (Covilha) Angeitus Silo Angeiti filius Maguacum Vasconcellos 1934, 25-28.
Teixoso (Covilha) Maguacum Silo Angeiti filius Maguacum Vasconcellos 1934, 25-28.
Telhado (Fundão) Allucquius Bassus All[u]cqui f. AE, 1967, 150.
Telhado (Fundão) Boudica Boudicae Tongi f. matri AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Caeno [L]ouio Caenonis f. patri AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Caeno Caeno Loui f. AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Cilea Cileae Cili f. uxori AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Cilius Cileae Cili f. uxori AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Cilius Cilio Tabaesi f. socro AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Louius [L]ouio Caenonis f. patri AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Louius Caeno Loui f. AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Tabaesus Cilio Tabaesi f. socro AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Telhado (Fundão) Tongius Boudicae Tongi f. matri AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
Vale de Prazeres Amminus [---] Ammini f. HEp, 17, 230.
(Fundão)
Vale de Prazeres Aranta Aranta Craesoni f. FE, 51; HEp, 10, 723. No Arania.
(Fundão)
Vale de Prazeres Cabruianus [- - -] Cabruiami f. HEp, 18, 562.
(Fundão)
Vale de Prazeres Craesonus Aranta Craesoni f. FE, 51; HEp, 10, 723. No Arania.
(Fundão)
Vale de Prazeres Louesius Paullo Louesi f. FE, 51; HEp, 10, 723.
(Fundão)
Vale Formoso (Covilha) Boutia Boutiae Mantai f. AE, 1983, 473.
Vale Formoso (Covilha) Caeno [Ma?]ilo [C]aenon[i]s f. HEp, 2, 768.
Vale Formoso (Covilha) Mailo ? [Ma?]ilo [C]aenon[i]s f. HEp, 2, 768.
Vale Formoso (Covilha) Mantaus Boutiae Mantai f. AE, 1983, 473.
Vale Formoso (Covilha) Reburrus Reburrus Tai AE, 1969 - 70. 237; Encarnação 1984,
s/n. p. 695. No Alentejo.
Vale Formoso (Covilha) Taus Reburrus Tai AE, 1969 - 70. 237; Encarnação 1984,
s/n. p. 695. No Alentejo. Tai (gen.)
Vale Queimado Bulca L Coutienu[s] Bulcai l HEp, 5, 994; Búa 2000, 506.
(Penamacor)
208

Vale Queimado Coutienus L Coutienu[s] Bulcai l HEp, 5, 994; Búa 2000, 506.
(Penamacor)
Zebras (Fundão) Mogulus Albinus Moguli f. Vasconcellos 1913, 209. Moguli (gen.)

COIMBRA

Alhadas (Figueira da Calaitus Calaito Caueli EE, IX 31; Albertos 1983, 872.
Foz)
Alhadas (Figueira da Cauelius Calaito Caueli EE, IX 31; Albertos 1983, 872.
Foz)
Bobadela (Oliveira do Aren Aren Anacleto 1981, 77, nº 10.
Hospital)
Bobadela (Oliveira do Elau[us?] Elau[ius?] HEp, 4, 1054.
Hospital)
Coimbra Alleicea Alleicea Auita CIL II, 5241.
Coimbra Cadius Cadio Cariano CIL II, 5241.
Coimbra Cina Capito Cinae HEp, 8, 599.
Coimbra Douilonicor(u Douilonicor(um) González Rodríguez 1986, 67, nº 113.
m)
Coimbra Kadius G. K[a]dio [---]nilano CIL II, 380.
Coimbra Kadius G. K[a]dius Saluianus CIL II, 380.
Coimbra Pegliaris Iunia Pegliaris CIL II, 5242.
Coimbra Saluianus G. K[a]dius Saluianus CIL II, 380.
Coimbra Sedillus Sedillus AE, 1959, 113.
Condeixa-a-Velha Aecandus Aec[an]dus ERCon, 35.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Aius Aius AE, 1975, 475.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Albuius Albui(us) Camali f. ERCon, 11.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Alia Alia [A]uita[e] HEp, 6, 1032. Pesa de telar
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Andercus Anderco ERCon, 99.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Arcea [A]rcea Arco(nis) FE, 351. Peso de telar
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Arco [A]rcea Arco(nis) FE, 351. Peso de telar
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Arco Albino Arconis f. ERCon, 35.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Arco Arconi (filius) ERCon, 35.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Arco Auitus Arconis f. EE, IX 32; Rodrigues 1959-1960, 131.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Arquia Arquia Helena CIL II, 377.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Auela Cilea Cili f. ERCon, 392.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Auelus Cilea Cili f. ERCon, 375. Aueli (gen.)
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Boblaenus Maela Boblaeni f. CIL II, 384. Boblaeni (gen.)
(Condeixa-a-Nova)
 209

Condeixa-a-Velha Boutia Boutiae HEp, 6, 1033. Pesa de telar

(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Boutia Felix Boutiae lib. CIL II, 375.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Boutius Cilea Cili f. ERCon, 394.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Caeno Materna Caenonis f. CIL II, 385.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cale(ti) Cilea Cili f. ERCon, 361 b-c.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Camalus Albui(us) Camali f. ERCon, 11.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Camalus Sunua Camali f. Encarnação 1975, 103, foto 10; AE,
(Condeixa-a-Nova) 1975, 489.
Condeixa-a-Velha Cas(a) Cilea Cili f. ERCon, 395.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Casa Casae FE, 353; HEp, 11, 667. Peso de telar
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cel(ti) Cilea Cili f. ERCon, 396.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cese(a) Cilea Cili f. ERCon, 397.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Ci[---] Q(uintus) I(ulius) Cii[.]n[.]us HEp, 2, 781; HEp, 12, 629.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cil(ea?) Cil(ea) ERCon, 399.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cilea Cilea Cili f. CIL II, 372.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cilea? Cilea ERCon, 400.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cili[us] Cilea Cili f. ERCon, 331.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Cilius Cilea Cili f. CIL II, 372.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Dauto Scaeua Dautonis f. ERCon, 64.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Duati Duatius ERCon, 403.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Duatius Auitus Arconis f. ERCon, 357.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Gale(ti) Caecilia Auita ERCon, 361 a.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Lobessa Aponia Lobessa CIL II, 387.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Lobessa Lobessae CIL II, 381; ERCon, 56.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Ma(elo) Caecilia Auita ERCon, 406 a.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Ma(elonis) Caecilia Auita ERCon, 406 b, d, f.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Mae(lo) Caecilia Auita ERCon, 406 g.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Mae[lo] Caecilia Auita ERCon, 98.
(Condeixa-a-Nova)
210

Condeixa-a-Velha Mae[lo] Mae[lo] ERCon, 98.

(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Mael(onis) Caecilia Auita ERCon, 337 a y 406 e.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Mael(onis) Caecilia Auita ERCon, 406 c.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maela Maela Boblaeni f. CIL II, 384.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maelo Caecilia Auita ERCon, 358 b.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maelon[is] Caecilia Auita ERCon, 337 c.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maelonis Caecilia Auita ERCon, 336 a, b, c.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maelonis Caecilia Auita ERCon, 337 b.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maelonis Caecilia Auita ERCon, 351.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Maelonis Caecilia Auita ERCon, 358a.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Malgeinus Caecilia Auita ERCon, 407.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Pinton(um) M(arcus) Turranius Sulpici[anus] CIL II, 365.
(Condeixa-a-Nova) de uico Baedoro gentis
Pinton(um?)
Condeixa-a-Velha Reburrinus P. Lucani[us R]eburrin[us P. f.] CIL II, 382; ERCon, 34.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Reu[cali] Caecilia Auita ERCon, 410.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Sunua Sunua Camali f. Encarnação 1975, 103, foto 10; AE,
(Condeixa-a-Nova) 1975, 489.
Condeixa-a-Velha Tancinus Vllea Tancini f. CIL II, 386; ERCon, 61.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Tanginus Tanginus Tonginae f. HEp, 4, 1051; HEp, 5, 1019.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Tongina Tanginus Tonginae f. HEp, 4, 1051; HEp, 5, 1019.
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Tucus Flaui Tuci f. AE, 1975, 481. Tuci (gen.)
(Condeixa-a-Nova)
Condeixa-a-Velha Turranius M(arcus) Turranius Sulpici[anus] CIL II, 365.
(Condeixa-a-Nova) de uico Baedoro gentis
Pinton(um?)
Condeixa-a-Velha Vllea Vllea Tancini f. CIL II, 386; ERCon, 61.
(Condeixa-a-Nova)
Oliveira do Hospital (íd.) Arco Arco Manci f. Encarnação 1975, 259; HEp, 4, 1055.
Oliveira do Hospital (íd.) Mancus Arco Manci f. Encarnação 1975, 259; HEp, 4, 1055.
Manci (gen.), no Mauci
Penacova (íd.) Duatius Pisira Duati f. CIL II, 6275 a; AE, 1977, 353.
Penacova (íd.) Locaeto Frontoni Locaetonis f. CIL II, 6275 a; AE, 1977, 353.
Penacova (íd.) Pisira Pisira Duati f. CIL II, 6275 a; AE, 1977, 353.
Pombeiro da Beira Boutia Boutiae filiae suae CIL II, 2380 (p 891, 1039); AE, 1956,
(Arganil) 157.
Pombeiro da Beira Buccus Louesius Bucci f. CIL II, 2380; AE, 1956, 157.
(Arganil)
 211

Pombeiro da Beira Louesius Louesius Bucci f. CIL II, 2380; AE, 1956, 157.
(Arganil)
Soure (Coimbra) Aebicus Aquilus Aebici f. / Aebicus AE, 1988, 691; FE, 108; HEp, 2, 777;
HEp, 3, 475.

ÉVORA

Alcaçovas (Viana do Ama L(aelia?) Ama CIL II, 86; EE, VIII p. 498; Encarnação
Alentejo) 1984, 427.
Arraiolos (íd.) Pa[---]s Pa[--]s Talont(i) Encarnação 1984, 412.
Arraiolos (íd.) Talontus Pa[--]s Talont(i) Encarnação 1984, 412. Talonti (gen.)
Bencatel (Vila Viçosa) Boutia Baebia Boutia AE, 1969-70, 232.
Bencatel (Vila Viçosa) Catuena Iulia Catuen[a] B[--- f.] Encarnação 1984, 452.
Bencatel (Vila Viçosa) Coutius Maila I(---) Couti f. (?) Encarnação 1984, 455.
Bencatel (Vila Viçosa) Maila Maila I(---) Couti f. (?) Encarnação 1984, 455.
Bencatel (Vila Viçosa) Tancinus Tanc[inu]s [---] f. Encarnação 1984, 455.
Borba (Borba) Axonius [P]r(imus) Axonius Saron(is) HEp, 12, 633.
Borba (Borba) Saronis [P]r(imus) Axonius Saron(is) HEp, 12, 633.
Corval (Reguengos de Tanginus P. Iulius Tanginus Gal. G. f. CIL II, 6264; Encarnação 1984, 425.
Monsaraz)
Corval (Reguengos de Taporus [C]assius Rufu[s Tap]ori f. AE, 1982, 462; FE, 11-12.
Monsaraz)
Corval (Reguengos de Taporus C. Iulius Proculus Tapori f. CIL II, 6263.
Monsaraz)
Évora Callaecus L. Laberius Callaecus CIL II, 114; Encarnação 1984, s/n. p.
442.
Évora Callaeus T. Calla[eus ---] CIL II, 5199; Encarnação 1986, 386.
Évora Munilla Iulia Rufi f. Munilla CIL II, 117.
Évora Rinus G. Licinius Rinu[s] EE, IX 12; Encarnação 1984, 374.
Évora Tancinus C. Vibius Tancinus CIL II, 119.
Igrejinha (Arraiolos) Apanus Apanus Cilei f. Encarnação 1984, 416.
Igrejinha (Arraiolos) Cileus Apanus Cilei f. Encarnação 1984, 416.
Juromenha (Alandroal) Vs[---] T. Annius Vs[---] AE, 1985, 503; FE, 64.
Montemor-o-Novo (íd.) Aranta Caecilia M. f. Aranta HEp, 6, 1038.
Montemor-o-Novo (íd.) Betacus Langari L. Betaci f. HEp, 5, 962. No Beja, como pone HEp
5.
Montemor-o-Novo (íd.) Cadius L. Cadio Cellae Rodrigues 1959-1960, 119, nº 10.
Montemor-o-Novo (íd.) Cadius L. Cadius Carus Rodrigues 1959-1960, 119, nº 10.
Montemor-o-Novo (íd.) Carus L. Cadius Carus Rodrigues 1959-1960, 119, nº 10.
Montemor-o-Novo (íd.) Cella L. Cadio Cellae Rodrigues 1959-1960, 119, nº 10.
Montemor-o-Novo (íd.) Langarus Langari L. Betaci f. HEp, 5, 962. No Beja, como pone HEp
5.
Montemor-o-Novo (íd.) Turanus Turanus HEp, 5, 962. No Beja, como pone HEp 5
Montoito (Redondo) Louesius G. Valer[i]us Louesius Encarnação 1984, 469.
Montoito (Redondo) Ocelaecus Max[i]mus Ocelaeci Encarnação 1984, 462.
Nossa Senhora de Caeno Mailo Caenon<i>s f. Encarnação 1986, 403.
Tourega (Evora)
212

Nossa Senhora de Mailo Mailo Caenon<i>s f. Encarnação 1986, 403.

Tourega (Evora)
Nossa Senhora do Bispo Boutia Luriae T. f. Boutiae CIL II, 123.
(Montemor o Novo)
Nossa Senhora do Bispo Luria Luriae T. f. Boutiae CIL II, 123.
(Montemor o Novo)
Redondo (Redondo) Maela Iulia Maela L. f. CIL II, 5196.
Redondo (Redondo) Pentius C. Iulius Turpio Penti f. FE, 117; HEp, 2, 786.
Redondo (Redondo) Turpio C. Iulius Turpio Penti f. FE, 117; HEp, 2, 786.
Reguengos de Monsaraz Boutius [F]laus Bou[ti] AE, 1989, 367.
(íd.)
S. Miguel de Machede Dobiterus M. Iulius [---] Dobiteri [---] HEp, 2, 785.
(Evora)
São Bento do Cortiço Camira Mani[a] Mani f. Camira HEp, 1, 677.
(Estremoz)
Terena (Alandroal) [Ve]sidius [Ve]sidiu[s] CIL II, 5203; Encarnação 1984, 534.
Terena (Alandroal) Albia Albia Ianuaria CIL II, 127; Encarnação 1984, 483.
Terena (Alandroal) Albilla Petronia Albilla AE, 1969-70. 221; Encarnação 1984,
520.
Terena (Alandroal) Ann(ia) Ann(ia) Q. f. Mariana CIL II, 6265; Encarnação 1984, 484.
Terena (Alandroal) Antubellicus Antubellicus Priscus CIL II, 5202; Encarnação 1984, 487.
Terena (Alandroal) Augurinus M. Fannius Augurinus CIL II, 6266; Encarnação 1984, 495.
Terena (Alandroal) Blandus Blandus Caeliae Rufinae seruus CIL II, 130; Encarnação 1986, 489.
Terena (Alandroal) Camarius ? Camar(ius) ? CIL II, 6329; Encarnação 1984, 538.
Terena (Alandroal) Caturo C. Iulius [---] Catur[o]nis [f.] Encarnação 1984, 506.
Terena (Alandroal) Ceca[---] Valerius Ceca[---] CIL II, 6269 a; Encarnação 1984, 533.
Terena (Alandroal) Conicodius ? Conicodius ? CIL II, 6330; Encarnação 1984, 493.
Terena (Alandroal) Critonia Critonia [---] C. f. CIL II, 132; Encarnação 1984, 494.
Terena (Alandroal) Dobetianus [C]alpurnius Dobetianus AE, 1969 - 70. 217; Encarnação 1984,
491.
Terena (Alandroal) Malgeinus ? [Ma]lgei[nus] ? Encarnação 1986, 476.
Terena (Alandroal) Mogolius M. Mogolius C[---]us CIL II, 6267 b; Encarnação 1984, 518.
Terena (Alandroal) Olia Tusca[---] Oria[---] Tauri f. CIL II, 142; Encarnação 1984, 519.
Terena (Alandroal) Paesicus L. Iuliu[s P]aesicus Encarnação 1984, 509.
Terena (Alandroal) Petronia Petronia Albilla AE, 1969-70. 221; Encarnação 1984,
520.
Terena (Alandroal) Romula S(---) Romula Encarnação 1984, 524.
Terena (Alandroal) Sestio ? Sestionis [ ---] HEp, 13, 981; AE, 2004, 704; AE, 2005,
728.
Terena (Alandroal) Seuius (uintus) Seuius Q(uinti) f. CIL II, 139; Encarnação 1984, 526.
Pap(iria) Firmanus
Terena (Alandroal) Sitonia Sit(o)nia Victorina Q. f. CIL II, 140 = CIL II, 5201; Encarnação
1984, 527.
Terena (Alandroal) Sitonius Q. Sitonius Equester CIL II, 140 = CIL II, 5201; Encarnação
1984, 527.
Terena (Alandroal) Turrecia Turrecia HEp, 13, 982; AE, 2004, 705; AE, 2005,
729.
Terena (Alandroal) Ybas Eluia Ybas CIL II, 136; Encarnação 1984, 514.
Torre de Coelheiros Pitinna Tongetae Pitinnae FE, 402.
(Évora)
 213

Torre de Coelheiros Tongeta Tongetae Pitinnae FE, 402.

(Évora)
Vera Cruz (Portel) Misinius Misinius Phanstianus CIL II, 97; Encarnação 1984, 432.
Vila Viçosa (íd.) Amminus Aunia Ammini f. CIL II, 146; Encarnação 1986, 444.
Vila Viçosa (íd.) Aunia Aunia Ammini f. CIL II, 146; Encarnação 1986, 444.
Vimieiro (Arraiolos) Balaius Erbeid(--) Balai f. Encarnação 1984, 420.
Vimieiro (Arraiolos) Erbeid(--) Erbeid(--) Balai f. Encarnação 1984, 420.

FARO

Bensafrim (Lagos) Arbura Arbura Bolbi [f.] HAE, 482.

Bensafrim (Lagos) Arenius C. Iulius Arenius HAE, 482.
Bensafrim (Lagos) Arenus [I]ulia Amoena Areni f. HAE, 482. Areni (gen.)
Bensafrim (Lagos) Bolbus Arbura Bolbi [f.] HAE, 482. Bolbi (gen.)
Faro Caturica Caturicae Primae CIL II, 4.
Luz (Tavira) Callaea Callaea Seuerina T. f. CIL II, 4990/5163; Encarnação 1984, 86.
Luz (Tavira) Ploce Ploce Catula Ser. f. CIL II, 5173; Encarnação 1984, 87.
Milreu, Estói (Faro) Asturius Asturius CIL II, 6260. 9.
Quelfes (Olhão) Maciaeca? Fabia C. f. Maciaeca? HEp, 2, 788.
S. Bartolomeu de Artulla Artulla Seuera G.f. CIL II, 8.
Messines (Silves)
Santa Luzia (Tavira) Caturica Caturica Agatemera CIL II, 14; Encarnação 1984, 83.
Santa Luzia (Tavira) Caturicus Caturico Lupato CIL II, 14; Encarnação 1984, 83.

GUARDA

Ade (Almeida) Lubaecus Tanginus Lubaec[i] f. HEp, 2, 790.

Ade (Almeida) Tanginus Tanginus Lubaec[i] f. HEp, 2, 790.
Aguiar da Beira (íd.) Cabureia Cabureia liberta FE, 360.
Aldeia da Ponte Can(tius) Can(tius) AE, 1988, 694; HEp, 2, 800; HEp, 5,
(Sabugal) 1027. AE 1988, 694 y HEp 2
Lanean(a)e / Tang(inus) f(ecit)
Aldeia da Ponte Tan(cinus?) Tan(cinus?) HEp, 2, 800; HEp, 5, 1027. AE 1988,
(Sabugal) 694 y HEp 2 Lanean(a)e / Tang(inus)
f(ecit)
Algodres (Fornos de Competrus Pudens Competri HEp, 1, 679; HEp, 17, 244. Competri
Algodres) (gen.)
Almofala (Figueira de Aetus FE, 393; HEp, 16, 656.
Castelo Rodrigo)
Almofala (Figueira de Reburrina Annia Re[b]urrina HAE, 2649.
Castelo Rodrigo)
Baraçal (Sabugal) Caturo Caturoni Valuti f. AE, 1979, 328.
Baraçal (Sabugal) Madu[---]cus Tureus Madu[---]ci f. AE, 1979, 328. Madu[---]ci (gen.)
Baraçal (Sabugal) Tureus Tureus Madu[---]ci f. AE, 1979, 328.
Baraçal (Sabugal) Valutus Caturoni Valuti f. AE, 1979, 328. Valuti (gen.)
Benespera (Guarda) Aebarus Proculo [A]ebari CIL II, 458; HEp, 2, 795.
Benespera (Guarda) Boutius Casa Bouti CIL II, 458; HEp, 2, 795.
214

Benespera (Guarda) Casa Casa Bouti CIL II, 458; HEp, 2, 795.
Benespera (Guarda) Meidueirus Proculuo Meidueiri CIL II, 458; HEp, 2, 795.
Casal Vasco (Fornos de Lobaenus Lobaenus Mani HEp, 1, 680.
Algodres)
Cogula (Trancoso) Apana Apanae Reburri f. Vasconcellos 1913, 408, fig. 177; HEp,
12, 646.
Cogula (Trancoso) Canela Canela Vasconcellos 1913, 408, fig. 177; HEp,
12, 646.
Cogula (Trancoso) Reburrus Apanae Reburri f. Vasconcellos 1913, 408, fig. 177; HEp,
12, 646.
Escalhao (Figueira de Ambatus Modestus Ambati f. Cobel(cus) CIL II, 433; HEp, 2, 793.
Castelo Rodrigo)
Escalhao (Figueira de Gensulia Cornelia Gensulia CIL II, 433; HEp, 2, 793.
Castelo Rodrigo)
Famalicão da Serra Aelua HEp, 2, 796; HEp, 11, 671. No Aelua
(Guarda) Berec(enses) c(astellani) p(ossuerunt)
Fornos de Algodres Camalus Procela Camali f. Vasconcellos 1913, 225, nº 5; Vaz 1997,
(Fornos de Algodres) nº 1.
Freixo de Numão (Vila Catuenus Catuenus Docquiri[c]i f. CIL II, 431.
Nova de Foz Côa)
Freixo de Numão (Vila Docquiricus Catuenus Docquiri[c]i f. CIL II, 431.
Nova de Foz Côa)
Gouveia (íd.) Reburrus Reburrus Talabi f. HEp, 1, 681.
Gouveia (íd.) Talabus Reburrus Talabi f. HEp, 1, 681.
Guarda Coria Coriae Triti filiae HAE, 234; HEp, 2, 797.
Guarda Peinuca Peinucae Triti filiae HAE, 234; HEp, 2, 797.
Guarda Tritius Coriae Triti filiae HAE, 234; HEp, 2, 797.
Guarda Tritius Peinucae Triti filiae HAE, 234; HEp, 2, 797.
Infías (Fornos de Cilea Cilea CIL II, 426.
Algodres)
Juízo, Azevo (Pinhel) Bouius Malgeino Boui FE, 287 (63, 2000); HEp, 10, 727; HEp,
12, 640.
Juízo, Azevo (Pinhel) Malgeinus Malgeino Boui FE, 287 (63, 2000); HEp, 10, 727; HEp,
12, 640.
Longroiva (Meda) Cilampurus Torquatu Cilampu/ri f. FE, 364; HEp, 15, 501; AE, 2006, 577.
Cilampuri (gen.)
Marialva (Meda) Bouatus Paramaecus Bouati AE, 1985, 528.
Marialva (Meda) Cilius Tancinus Cili AE, 1985, 528.
Marialva (Meda) Paramaeco Paramaecus Bouati AE, 1985, 528.
Marialva (Meda) Tancinus Tancinus Cili AE, 1985, 528.
Matança (Fornos de Arantonus Tongeta Aranton[i] AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp,
Algodres) 13, 939; HEp, 17, 245. Arantoni (gen.)
Matança (Fornos de Camira Camirae Titai f. AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp,
Algodres) 13, 939; HEp, 17, 245.
Matança (Fornos de Titaus Camirae Titai f. AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp,
Algodres) 13, 939; HEp, 17, 245. Titai (gen.)
Matança (Fornos de Titaus Tanusi Titai f. AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp,
Algodres) 13, 939; HEp, 17, 245. Titai (gen.)
Matança (Fornos de Tongeta Tongeta Aranton[i] AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp,
Algodres) 13, 939; HEp, 17, 245.
Mós do Douro (Vila Apilus [A]lbinus [A]pili f. [Ta]porus AE, 1985, 522; FE, 62.
Nova de Foz Côa)
 215

Mós do Douro (Vila Turea [T]urea [A]lboni f. AE, 1985, 522; FE, 62.
Nova de Foz Côa)
Numão (Vila Nova de Reburrus Reburri P. f. HEp, 5, 1031.
Foz Côa)
Numão (Vila Nova de Sailgius Ti. Claudius Sailgius eq(ues) CIL II, 432; ERCon, 3; Le Roux 1982,
Foz Côa) c(o)hor(tis) III Lusitanorum 191. No Sanecius de ERCon
Parada (Almeida) Caenonius Talabus Caenoni f. AE, 1985, 521.
Parada (Almeida) Talabus Talabus Caenoni f. AE, 1985, 521.
Pinhel (Pinhel) Maelo Albinus Maelo[n]is HEp, 1, 683.
Pousafoles do Bispo Boutius Tanginus L(uci) Bouti AE, 1984, 480.
(Sabugal)
Pousafoles do Bispo Tanginus Tanginus L(uci) Bouti AE, 1984, 480.
(Sabugal)
Pousafoles do Bispo Viriatus Bassus Viriati f. AE, 1984, 481.
(Sabugal)
Queiriz (Fomos de Apinis Duatius Apinis f. HAE, 980; Encarnação 1975, 136;
Algodres) Blázquez 1962, 534; AE, 1961, 341 [+
HEp, 11, 670].
Queiriz (Fomos de Duatius Duatius Apinis f. HAE, 980; Encarnação 1975, 136;
Algodres) Blázquez 1962, 534; AE, 1961, 341 [+
HEp, 11, 670].
Ramela (Guarda) Tancinus Tancinus HEp, 18, 570.
Ruivós (Sabugal) Meiduena Meiduen[a M]elamani f. AE, 1984, 484; FE, 31; FE, 43, pág. 9.
AE 1984, 484 + FE 31 ([------](?)
/Alfidu(a)e(!) / A[ma?]e L(uci) / Amni
f(ilis) // cippu/m fill/is(!) s(uis) pat(er))
Ruivós (Sabugal) Melamanus Meiduen[a M]elamani f. AE, 1984, 484; FE, 31; FE, 43, pág. 9.
AE 1984, 484 + FE 31 ([------](?)
/Alfidu(a)e(!) / A[ma?]e L(uci) / Amni
f(ilis) // cippu/m fill/is(!) s(uis) pat(er))
S. Pedro (Celorico da Malceinus [M]alceini CIL II, 424; HEp, 2, 792.
Beira)
Sabugal (Sabugal) Ambatus Ambatus Malgeini f. HEp, 12, 643.
Sabugal (Sabugal) Arco Nicer Arconis FE, 27; AE, 1984, 479; HEp, 10, 728.
Sabugal (Sabugal) Malgeinus Ambatus Malgeini f. HEp, 12, 643.
Sabugal (Sabugal) Sunua Sunua Tongi f. AE, 1960, 189.
Sabugal (Sabugal) Tongius Sunua Tongi f. AE, 1960, 189.
Santa Eufemia (Pinhel) Casabius [C]asabius [T]urrilli f. FE, 17; HEp, 2, 798.
Santa Eufemia (Pinhel) Pabanicus Pabanicus HEp, 8, 605.
Santa Eufemia (Pinhel) Turrillus [C]asabius [T]urrilli f. FE, 17; HEp, 2, 798. Turrilli (gen.)
Santo Estêvão (Sabugal) Boudica Boudica Flacci f. CIL II, 455; HEp, 2, 803.
Santo Estêvão (Sabugal) Celtiatis Modestus Celtiatis f. CIL II, 455; HEp, 2, 803.
Santo Estêvão (Sabugal) Corobultus Cumelius Corobulti f. FE, 29; HEp, 13, 993. Corobulti (gen.)
Santo Estêvão (Sabugal) Cumelius Cumelius Corobulti f. FE, 29; HEp, 13, 993.
Santo Estêvão (Sabugal) Tanginus Rufus Tangini f. CIL II, 457.
São Miguel de Guarda Betouni Bet[ou]n(i) Untermann 1965, 69.
(Guarda)
São Romão (Seia) Talabarus Vegetus Talabari f. HEp, 4, 1067. Talabari (gen.)
São Vicente (Guarda) Telcus Quinta Telci lib[er]ta HAE, 412; AE, 1955, 97; AE, 1960, 188.
Telci (gen.)
216

Sortelha (Sabugal) Tanginus Tanginus Turani f. FE, 100; HEp, 2, 805.

Sortelha (Sabugal) Turanus Tanginus Turani f. FE, 100; HEp, 2, 805.
Vila Boa (Sabugal) Coporicus Talaceo Coporici HEp, 2, 808.
Vila Boa (Sabugal) Duatius Tanginus Duati f. / Tanginus HEp, 2, 807. Vasconcelos 1913, 413 C.
[Tatucio ?]
Vila Boa (Sabugal) Talaceus Talaceo Coporici HEp, 2, 808.
Vila Boa (Sabugal) Tanginus Tanginus Duati f. / Tanginus HEp, 2, 807. Vasconcelos 1913, 413 C.
[Tatucio ?]
Vila do Touro (Sabugal) Talauius [T]angino Talaui f(ilio) HEp, 9, 748.
Vila do Touro (Sabugal) Talauius Talauius Tangini f. HEp, 9, 748.
Vila do Touro (Sabugal) Talauius Tan/gino Tala/vi(i) f(ilio) (alter) HEp, 9, 748.
Vila do Touro (Sabugal) Tanginus [T]angino Talaui f(ilio) HEp, 9, 748.
Vila do Touro (Sabugal) Tanginus Talauius Tangini f. HEp, 9, 748.
Vila do Touro (Sabugal) Tanginus Tan/gino Tala/vi(i) f(ilio) (alter) HEp, 9, 748.
Vila do Touro (Sabugal) Taurocus Tauroco HEp, 2, 809; HEp, 12, 645.
Vila Fernando (Guarda) Bolosea Bolosea Simatis f. FE, 365.
Vila Fernando (Guarda) Duatius Dudamus Duati f. FE, 365.
Vila Fernando (Guarda) Dudamus Dudamus Duati f. FE, 365.
Vila Fernando (Guarda) Simatis Bolosea Simatis f. FE, 365.
Vilares (Trancoso) Areinus Caturo Areini HEp, 5, 1030; HEp, 7, 1185. Areini
(gen.)
Vilares (Trancoso) Caturo Caturo Areini HEp, 5, 1030; HEp, 7, 1185.

LEIRIA

Alcobaça (íd.) Dutia Dutia Tancini f. CIL II, 352.

Alcobaça (íd.) Tancinus Dutia Tancini f. CIL II, 352.
Alfeizerão (Alcobaça) Camira Terentia Camira Q. f. CIL II, 360.
Alfeizerão (Alcobaça) Doc(---) Terentia Maxuma Doc(---) f. CIL II, 360.
Amoreira de Óbidos Aluccios ∆οκκόυριοςzΑλουκκίου ßιός Fleg., I 68.
(Óbidos) (nombre πόλgως ΑÆβουροβισυγγησίας
literario)
Amoreira de Óbidos Doccurios ∆οκκόυριοςzΑλουκκίου ßιός Fleg., I 68.
(Óbidos) (nombre πόλgως ΑÆβουροβισυγγησίας
literario)
Batalha (Batalha) Doutia Doutia Iuli Proença Iunior 1910, 48.
Leiria Crastinus Quintus C[ras]tini f. Brandão 1972, nº 37.
Leiria Dutia Dutia Auiti f. CIL II, 341; Brandão 1972, nº 30.
Leiria Procolona [---] Maxumae Procolonae Brandão 1972, nº 36.
Leiria Talotius Q. Talotius Q. f. Quir. Allius CIL II, 5232; AE, 1971, 29.
Silonianus Colliponensis
Maceira (Leiria) Tolia Tolia Maxima CIL II, 349; AE, 1967, 129. Tolia de CIL
o Talia de AE??
Porto de Mos (íd.) Celtius C. Sulpicio Pelio Celti f. CIL II, 5238; EE, IX p. 21; Brandão
1972, nº 28.
Porto de Mos (íd.) Pelius C. Sulpicio Pelio Celti f. CIL II, 5238; EE, IX p. 21; Brandão
1972, nº 28.
 217

Salir de Matos (Caldas daGallaecus Gallaecus R(eipublicae s(uae) CIL II, 353; Brandão 1972, nº 8.
Rainha) l(ibertus)
Santiago de Litém Lubaecus Rufinae Lubaeci [f.] HEp, 4, 1070.
(Pombal)
São João Baptista (Porto Arco [---]us Arconis HEp, 6, 1045.
de Mos)
São João Baptista (Porto Cabura Cabura Puci f. AE, 1986, 282; FE, 81; HEp, 1, 686.
de Mos)
São João Baptista (Porto Pucius Cabura Puci f. AE, 1986, 282; FE, 81; HEp, 1, 686.
de Mos)
São João Baptista (Porto Taganus [---]us Tagani HEp, 6, 1045.
de Mos)
São Sebastião do Freixo Acco Acco CIL II, 361.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Anaua Anau(a) Cusii AE, 1971, 164 a.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Apano Tongio Apanonis AE, 1971, 167; Brandão 1972, 122, nº
(íd.) 24. Brandão registra Apaionis, pero ex
imagine se ve claramente un nexo NO.
São Sebastião do Freixo Cusius Anau(a) Cusii AE, 1971, 164 a.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Ditus Nudisia Dit[i] Brandão 1972, nº 15. Diti (gen.)
(íd.)
São Sebastião do Freixo Doutia Doutia Endosilli Brandão 1972, nº 15.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Endosillus Doutia Endosilli Brandão 1972, nº 15. Endosilli (gen.)
(íd.)
São Sebastião do Freixo Gurtius [M.] Gurti[o Qu]ir(ina) Cassian[o] Brandão 1972, 18.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Lobessa Iulia [L]obessa CIL II, 79/346.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Nudisia Nudisia Dit[i] Brandão 1972, nº 15.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Pucius Puciu[s] Brandão 1972, nº 15.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Tonceta Tonceta AE, 1971, 164 c.
(íd.)
São Sebastião do Freixo Tongius Tongio Apanonis AE, 1971, 167; Brandão 1972, 122, nº
(íd.) 24. Brandão registra Apaionis, pero ex
imagine se ve claramente un nexo NO.
São Sebastião do Freixo Tueria Tueriae Rufinae CIL II, 350 = CIL II, 5231; Brandão
(íd.) 1972, nº 38.

LISBOA

Alapraia, Estoril Ernius M. Ernius [---] Encarnação 1994, 42, nº 10.

(Cascais)
Alapraia, Estoril Tanginus Q. Marius [---] f. Gal. Tanginus Encarnação 1994, 52, nº 18.
(Cascais)
Alcabideche (Cascais) Auuius I(ulia) Maxuma Auui CIL II, 4991; HEp, 3, 480; HEp, 10, 731.
Alcainça (Mafra) Saletina Lucretia Saletina HEp, 5, 1039.
Alcoitao (Cascais) Sunua Sunuae HEp, 6, 1047.
218

Alenquer (Alenquer) Asedus Asedi CIL II, 6249. 3. Asedi (gen.)

Bucelas (Loures) Reburrus L. Iulius Reburrus CIL II, 313; HEp, 13, 998.
Casais da Cabrela, Arco Arco Albertos 1972b, 15.
Terrugem (Sintra)
Colares (Sintra) Pituscan(---) Cassianus CIL II, 282.
Colares (Sintra) Tancinus M. Licinius Tancinus CIL II, 307.
Estoril (Cascais) Aranta Iulia M. f. Aranta Encarnação 1994, 18.
Ferrarias, Vila Facaia, Atilus Atil/us Boui / Tapurus FE, 307 (68, 2001); HEp, 11, 696.
Ramalhal (Torres
Vedras)
Ferrarias, Vila Facaia, Bouius Atil/us Boui / Tapurus FE, 307 (68, 2001); HEp, 11, 696.
Ramalhal (Torres
Vedras)
Lisboa Ammaea Terentiae L. f. Ammaeae CIL II, 5100 = CIL II, 5222.
Lisboa Ammaia Iulia Ammaia P. f. CIL II, 5002.
Lisboa Arrenus Vrsius Arrenus AE, 1969-70, 244.
Lisboa Auus T. Auo Silva 1944, nº 144 f.
Lisboa Bubbus ? L. Coranius Bubbus ? Gal. L. f. CIL II, 5000.
Lisboa Cadilla Cadilla Silva 1944, 8.
Lisboa Caeno M. Caecilius Caeno AE, 1950, 257; Búa - Guerra 1997, 332-
334. No I(oui) Assaeco
Lisboa Calimis Caecilia Calimis CIL II, 243.
Lisboa Callaeus T. Callaeus T. f. Gal. Niger AE, 1994, 827.
Lisboa Maela Antistia Maela Q. f. CIL II, 4996.
Lisboa Maela Licinia Maela M. f. Silva 1944, 7.
Lisboa Nemetius Nemeti[us] Firmus AE, 1950, 256.
Lisboa Orne Iul(ia) Orne CIL II, 206/5219.
Lisboa Orne Iul(ia) Orne CIL II, 220.
Lisboa Pirinus? Pirinus? CIL II, 5025.
Lisboa Tanginus L. Varbius Tanginus Gal. L. f. CIL II, 255. Variante de Barbius
Lisboa Tanginus M. Atilius Tanginus Gal. N. [f.] CIL II, 5010.
Lisboa Turobius [Tu]robius CIL II, 234; Abascal 1994, 535. El CIL
leía [Mac]robius
Lisboa Varbius L. Varbius Tanginus Gal. L. f. CIL II, 255. Variante de Barbius
Mafra (íd.) Aleba Aleba Arconis f. CIL II, 5223.
Mafra (íd.) Arco Aleba Arconis f. CIL II, 5223.
Matacães (Torres Boutia Cornelia T(iti) f(ilia) Boutia HAE, 2645; AE, 1982, 466.
Vedras)
Matacães (Torres Reburrus Reburrus Tusci f. AE, 1982, 468.
Vedras)
Montelavar (Sintra) Aranta Mem[mia --- ?] AE, 1962, 319.
Montelavar (Sintra) Boutia Aemilia Boutia C. f. AE, 1962, 323.
Montelavar (Sintra) Maelo [L(ucius)] Iuli[us Mae]lo AE, 1962, 326; AE, 1987, 478 b.
Caudicu[s]
Montelavar (Sintra) Mem[mia] Mem[mia --- ?] AE, 1962, 319.
Odrinhas (Sintra) Aranta Minucia Aranta lib. HAE, 1220.
Odrinhas (Sintra) Deccia Decia Vlana HAE, 1614.
 219

Odrinhas (Sintra) Maelo L. Iulius Maelo Caudic(us) CIL II, 260; AE, 1987, 478 a.
Odrinhas (Sintra) Reburrinus M. Valerius Reburri[nus] Gal. l. HAE, 1221.
[f.]
Odrinhas (Sintra) Reburus L. Cosconio [---] f. Reburo AE, 1954, 252.
Odrinhas (Sintra) Tanginus Iulius Tanginus D. f. CIL II, 298.
Odrinhas (Sintra) Tanginus Q. Terentius Tanginus Gal. L. f. HAE, 1614.
Odrinhas (Sintra) Tonceta Iulia Tonceta L. f. CIL II, 295.
Odrinhas (Sintra) Vlana Decia Vlana HAE, 1614.
Odrinhas (Sintra) Vlana Valeria C. f. Vlana HAE, 1221; Albertos 1972b, 318.
Oeiras (Oeiras) Bist[onius?] Bist[onius?] Auito ILER, 745; Silva 1944, 230, nº 115.
Oeiras (Oeiras) Boutia Maria G. f. Boutia HEp, 6, 1060.
Quinta de S. Lourenço, Callaecio Callaecioni Lucreti Lupi ser(uo) FE, 293 (65, 2000); HEp, 10, 730.
Peral, Cadaval (íd.)
Quinta de S. Lourenço, Callaecus Lucretius Callaecus FE, 293 (65, 2000).
Peral, Cadaval (íd.)
Sacavem (Loures) Magiterus Siluius Magiter(i) f.? CIL II, 5007; HEp, 2, 813. Magiteri
(gen.)
Santiago dos Velhos Maelgeinus Amoena Maelgeini FE, 305 (68, 2001); HEp, 11, 682.
(Arruda dos Vinhos)
Santo Estêvão de Asedus Asedi CIL II, 6249. 3. Asedi (gen.)
Alenquer (Alenquer)
Santo Estêvão de Eranigus ? I(ulia) · Eranigi / Ommia HEp, 11, 681. O “I(oui) · Eranigi /
Alenquer (Alenquer) Ommia / Bandua / Horrico / u(otum)
a(nimo) l(ibens) s(oluit)”
Santo Estêvão de Maela Maela Longinie HEp, 11, 678.
Alenquer (Alenquer)
Santo Estêvão de Ommia ? I(ulia) · Eranigi / Ommia HEp, 11, 681. O “I(oui) · Eranigi /
Alenquer (Alenquer) Ommia / Bandua / Horrico / u(otum)
a(nimo) l(ibens) s(oluit)”
Santo Estêvão de Sucnin(us) Asedi CIL II, 6249. 3.
Alenquer (Alenquer)
São Domingos de Rana Ilopico ?? Ilopico HEp, 6, 1052. Fragmeto de cántaro
(Cascais)
São Domingos de Rana Lareius M. Lareius Maternus Gal. M. f. CIL II, 5022; HEp, 6, 1056.
(Cascais)
São Pedro da Cadeira Arco L. Valerius Arco CIL II, 321.
(Torres Vedras)
São Pedro da Cadeira Boutius Rufi Bouti AE, 1982, 470.
(Torres Vedras)
Silveira (Torres Vedras) Apana Apana Apanonis f. AE, 1985, 510.
Silveira (Torres Vedras) Apano Apana Apanonis f. AE, 1985, 510.
Sintra (íd.) Tancinus L. Cominius Tancinus Gal. L. f. CIL II, 286.
Terrugem (Sintra) Alfeciniris ? Linus Alfeciniris (?) ser. CIL II, 265.
Terrugem (Sintra) Boutia Licinia Boutia L. f. HAE, 1617.
Terrugem (Sintra) Linus Linus Alfeciniris (?) ser. CIL II, 265.
Terrugem (Sintra) Maela Apronia Maela L. f. CIL II, 273.
Torres Vedras (íd.) Boutia Iulia Bou[tia] Ribeiro 1982-83, 360-361.
Torres Vedras (íd.) Tonceta Iulia Tonceta C. f. CIL II, 296; EE, VIII 12.
Torres Vedras (íd.) Tongius Q. Iulius Tongius CIL II, 302.
220

PORTALEGRE

Aldeia da Mata (Crato) Camira Camira Maxum[i] f. AE, 1982, 457; FE, 9.
Aldeia da Mata (Crato) Doquirus Maxsi[mus] Doquir[i f.] Encarnação 1984, 628.
Alter do Chao (íd.) Tanginus Sentia Laurilla Tangini f. FE, 362; HEp, 15, 531.
Alter Pedroso (Alter do Maelo Sica Maelonis f. CIL II, 169; EE, IX p, 19; Encarnação
Chao) 1984, 631.
Alter Pedroso (Alter do Sica Sica Maelonis f. CIL II, 169; EE, IX p, 19; Encarnação
Chao) 1984, 631.
Amieira do Tejo (Nisa) Tongeta Tongeta Tulori f. FE, 107; HEp, 2, 828.
Amieira do Tejo (Nisa) Tulorus Tongeta Tulori f. FE, 107; HEp, 2, 828.
Beira (Marvão) Anceitus Louesius Anceiti AE, 1963, 146; Encarnação 1984, 621.
Beira (Marvão) Louesius Louesius Anceiti AE, 1963, 146; Encarnação 1984, 621.
Belver (Gaviao) Aebarus C. Sempronius Aebaru[s] AE, 1950, 221; AE, 1984, 470*.
Viscunosni f. Clunies.
Belver (Gaviao) Viscunosnus C. Sempronius Aebaru[s] AE, 1950, 221; AE, 1984, 470*.
Viscunosni f. Clunies. Viscunosni (gen.)
Belver (Gavião) Aluquius Turanus Aluqui AE, 1984, 472.
Belver (Gavião) Amminus Amminus Taltici AE, 1950, 220 = AE, 1984, 468.
Belver (Gavião) Boudelus Boudelus Concelti f. AE, 1984, 471.
Belver (Gavião) Caeno Caeno Matsi f. AE, 1950, 219 = AE, 1984, 469.
Belver (Gavião) Conceltius Boudelus Concelti f. AE, 1984, 471.
Belver (Gavião) Matsus Caeno Matsi f. AE, 1950, 219 = AE, 1984, 469. Matsi
(gen.)
Belver (Gavião) Talticus Amminus Taltici AE, 1950, 220 = AE, 1984, 468.
Belver (Gavião) Turanus Turanus Aluqui AE, 1984, 472.
Benavila (Avis) Lobesa Lobesa Louesi f. CIL II, 165; EE, VIII 11.
Benavila (Avis) Louesius Lobesa Louesi f. CIL II, 165; EE, VIII 11.
Campo Maior (íd.) Caburius Caburius Tangini f. HEp, 18, 581.
Campo Maior (íd.) Tanginus Caburius Tangini f. HEp, 18, 581.
Crato (id) Cadarus Cilea Cadari f. Encarnação 1984, 626.
Crato (id) Cilea Cilea Cadari f. Encarnação 1984, 626.
Elvas (id) Andai[---] Toncius Andai[--- f.] EE, VIII 10; Encarnação 1984, 574.
Elvas (id) Reb[---] Anthymus Reb[---] Scientini et CIL II, 152.
Celeris ser.
Elvas (id) Toncius Toncius Andai[--- f.] EE, VIII 10; Encarnação 1984, 574.
Elvas (íd.) Em(---) Q. I(---) Em(---) Encarnação 1984, 566.
Elvas (íd.) Rustri(---) H[---] Rustri(---) EE, VIII 9; Encarnação 1984, 573.
Espírito Santo (Nisa) Duatius Duatius Auiti / Auitus HEp, 2, 834.
Espírito Santo (Nisa) Vllea Vllea Afuli f. Encarnação 1986, 644; HEp, 2, 834.
Fortios (Portalegre) Burria Vrso Burriae HEp, 2, 829.
Monforte (íd.) Arco Preccia Tusca Arconis f. AE, 1984, 464; Encarnação 1984, 595 a.
Monforte (íd.) Preccia Preccia Tusca Arconis f. AE, 1984, 464; Encarnação 1984, 595 a.
Montalvão (Nisa) Celtius Celtius Tongi f. AE, 1934, 22; Encarnação 1984, 638.
Montalvão (Nisa) Docquirus Tanginus Docquiri f. AE, 1967, 177.
Montalvão (Nisa) Lancius Lupus Lanci HEp, 1, 687.
 221

Montalvão (Nisa) Tanginus Tanginus Docquiri f. AE, 1967, 177.

Montalvão (Nisa) Tongius Celtius Tongi f. AE, 1934, 22; Encarnação 1984, 638.
Nisa (íd.) Camira Camira Lopondi HEp, 2, 831.
Nisa (íd.) Lopondus Camira Lopondi HEp, 2, 831. Lopondi (gen.)
Nisa (íd.) Talabarus Maxumus Talabari f. CIL II, 171; Encarnação 1984, 646.
Talabari (gen.)
Póvoa e Meadas (Nª Sra. Boutia Boutia Camali f. FE, 290 (64, 2000); HEp, 10, 735.
da Graça)
Póvoa e Meadas (Nª Sra. Camalus Boutia Camali f. FE, 290 (64, 2000); HEp, 10, 735.
da Graça)
Santa Eulalia (Elvas) Blesidiena Blesidiena Marcella CIL II, 5213; Encarnação 1984, 582.
Santiago Maior (Castelo Marcus [---] Mar[ci f.] HEp, 6, 1064.
de Vide)
Santiago Maior (Castelo Mustarus C. Domitius Mustari f. Clu(---) AE, 1967, 196; Encarnação 1984, 619.
de Vide) Es Cluniense
São Antonio das Areias Annia Nouela Anniae liberta AE, 1950, 215; HEp, 11, 698.
(Marvão)
São Antonio das Areias Nouela Nouela Anniae liberta AE, 1950, 215; HEp, 11, 698.
(Marvão)
São Salvador de Aleinius Aleinius Tongi f. HEp, 13, 1001; AE, 2004, 706. Quizá
Aramenha (Marvão) Albinius
São Salvador de Aranta Aranta Virani [f.] AE, 1969 - 70, 239; Encarnação 1986,
Aramenha (Marvão) 627.
São Salvador de Cilaius Omuncio Cilai f. AE, 1950, 217.
Aramenha (Marvão)
São Salvador de Dobiterus Fusca Dobiteri f. AE, 1969 - 70, 239; Encarnação 1984,
Aramenha (Marvão) 627.
São Salvador de Medugenus C. Licinius Verus Medugeni f. CIL II, 162.
Aramenha (Marvão) C[l]un.
São Salvador de Omuncio Omuncio Cilai f. AE, 1950, 217.
Aramenha (Marvão)
São Salvador de Pisirus Proculus Pisiri f. AE, 1950, 217. Pisiri (gen.)
Aramenha (Marvão)
São Salvador de Saturisca Iulia Saturisca AE, 1950, 213; Encarnação 1984, 610;
Aramenha (Marvão) HEp, 6, 1068.
São Salvador de Tongeterus ] Tongeteri f(ilius?) Clun(iensis) HEp, 13, 1003; AE, 2004, 708. Es
Aramenha (Marvão) cluniense
São Salvador de Tongius Aleinius Tongi f. HEp, 13, 1001; AE, 2004, 706. Quizá
Aramenha (Marvão) Albinius
São Salvador de Viranus Aranta Virani [f.] AE, 1969 - 70, 239; Encarnação 1986,
Aramenha (Marvão) 627. Virani (gen.)
São Vicente e Ventosa Auiolus Cacalo Auioli lib. CIL II, 153.
(Elvas)
São Vicente e Ventosa Cacalo Cacalo Auioli lib. CIL II, 153.
(Elvas)
Seda (Alter do Chao) Lubaecus Tanginu[s] Lubaeci f. Encarnação 1984, 635.
Seda (Alter do Chao) Tanginus Tanginu[s] Lubaeci f. Encarnação 1984, 635.
Vaiamonte (Monforte) Camulus Aquilia Cara Camuli f. AE, 1977, 372.
Vila Boim (Elvas) Calaetica Calaetica Luci f(ilia) Seuera FE, 116; HEp, 2, 825.
222

PORTO

Ariz (Marco de Tanginus Tangini HEp, 7, 1193. Grafito sobre jarro

Canaveses)
Baltar (Paredes) Caturo Caturo Pintam[i] CIL II, 2378.
Baltar (Paredes) Pintamus Caturo Pintam[i] CIL II, 2378.
Carriça (Maia) Arqui(us) S. Arqui(us) Cim(---) l(ibertus) CIL II, 2373.
Carriça (Maia) Cim(---) S. Arqui(us) Cim(---) l(ibertus) CIL II, 2373.
Freixo (Marco de Caturo Cat(uro) Celei HEp, 10, 739.
Canaveses)
Freixo (Marco de Celeus Cat(uro) Celei HEp, 10, 739.
Canaveses)
Freixo (Marco de Cloranus? Cloranus HEp, 10, 740.
Canaveses)
Freixo (Marco de Medamus Medamo HEp, 10, 738.
Canaveses)
Guilhabreu (Vila do Lanasus? Lanasus Mebdi EE, VIII 110; Haley 1986, 241; Albertos
Conde) 1966, 152.
Guilhabreu (Vila do Mebdius Lanasus Mebdi EE, VIII 110; Haley 1986, 241; Albertos
Conde) 1966, 152. Hübner dudaba entre Mebdi
o Mebsi
Marco de Canaveses (íd) Cumelius Potitus Cumeli CIL II, 2377.
Marco de Canaveses (íd.) Albuia Albuia Paterna AE, 1951, 276; AE, 1994, 934.
Marecos (Penafiel) Ladronus Ladronus Auitis filius AE, 1973, 319. AE propone L. Adronius
Melres (Gondomar) Camala Camalae Maxumi f(iliae) FE, 403.
Penafiel (íd.) Medamus Medamu[s] AE, 1973, 321.
Porto Dutia Cassia M.f. Dutia CIL II, 2371; Albertos 1977b, 46;
Abascal 1994, 425. CIL leía Medutia
Rates (Povoa de Varzim) Caucius Caucius HEp, 13, 1005.
Santa Eulalia de Barrosas Reburrinus Reburrinus CIL II, 2404.
(Lousada)
Santa Leocádia (Baião) Sunua Sunua Albertos 1985, 295.
Santo Tirso (íd.) Camalus [L]adrono Camali f. AE, 1977, 451.
Santo Tirso (íd.) Caturo Saturninus Caturonis f. CIL II, 6338 f.
Santo Tirso (íd.) Ladronus [L]adrono Camali f. AE, 1977, 451.
Susão (Valongo) Apilus Rufus Apilus HEp, 4, 1078.
Valongo (Valongo) Bracarus Flaus Bra(cari) HEp, 6, 1073.
Varzea do Douro (Marco Albura Pom(peia) Albura HAE, 2124.
de Canaveses)
Varzea do Douro (Marco Corolla Flauus Corollae f. CIL II, 2376; Tranoy 1981, 317.
de Canaveses)
Varzea do Douro (Marco Corunius Corunio HAE, 2126.
de Canaveses)
Vila Fria (Felgueiras) Bracarus Bracarus Pil[---] EE, VIII 112.
Vila Fria (Felgueiras) Peicana Peicanae Pintami f. EE, IX 264.
Vila Fria (Felgueiras) Pintamus Iulia Pintami f. EE, IX 264.
Vila Fria (Felgueiras) Pintamus Peicanae Pintami f. EE, IX 264.
Vila Nova de Gaia (íd.) Lauius L. Lauius L. f. Aemilia Tri(bu) HAE, 465.
Tuscus
 223

Vila Nova de Gaia (íd.) Lugarius cum Lugario Septanii f. / Lugarius AE, 1983, 477.
Septanii f.
Vila Nova de Gaia (íd.) Septantus cum Lugario Septanii f. / Lugarius AE, 1983, 477. Septanti (gen.)
Septanii f.

SANTAREM

Almourol, Abrantes Albura Albura CIL II, 6271.

(Abrantes)
Alvega (Abrantes) Talticus Vegeto Taltici CIL II, 172; Encarnação 1984, 647; HEp,
4, 1079. no Tallici de CIL.
Benfica do Ribatejo Celtius L. Lucreti Celti HEp, 8, 612 a.
(Almeirim)
Cardigos (Mação) Icea[---] Icea[lus(?)] Lou[esi(?)] filiu[s] HEp, 15, 537.
Cardigos (Mação) Louesius Icea[lus(?)] Lou[esi(?)] filiu[s] HEp, 15, 537.
Dornes (Ferreira de Bouianus Bou[i]o Boui[a]n[i] fil. HEp, 5, 1046.
Zêzere)
Dornes (Ferreira de Bouius Bou[i]o Boui[a]n[i] fil. HEp, 5, 1046.
Zêzere)
Ferreira do Zézere (íd.) Andamus Andamu[s] Arconis HEp, 4, 1082; HEp, 5, 1048; HEp, 9,
759.
Ferreira do Zézere (íd.) Arco Andamu[s] Arconis HEp, 4, 1082; HEp, 5, 1048; HEp, 9,
759.
Ferreira do Zézere (íd.) Turrio Optatus Turrionis f. CIL II, 336.
Mação (Mação) Amminus Amminus Taltici Encarnação 1975, 261.
Mação (Mação) Caeno Caeno AE, 1950, 219; AE, 1984, 469.
Mação (Mação) Talticus Amminus Taltici Encarnação 1975, 261.
Mouriscas (Abrantes) Arco Tal[t]icus Arconis f. AE, 1988, 693; FE, 110; HEp, 2, 835;
HEp, 3, 488.
Mouriscas (Abrantes) Catro Eli(us) Catro Tangini f. FE, 2; HEp, 12, 665. No {] / MIOMELI
ni M IOMELI Variante de Aelius
Mouriscas (Abrantes) Elius Eli(us) Catro Tangini f. FE, 2; HEp, 12, 665. No {] / MIOMELI
ni M IOMELI Variante de Aelius
Mouriscas (Abrantes) Talticus Tal[t]icus Arconis f. AE, 1988, 693; FE, 110; HEp, 2, 835;
HEp, 3, 488.
Mouriscas (Abrantes) Tanginus Eli(us) Catro Tangini f. FE, 2; HEp, 12, 665. No {] / MIOMELI
ni M IOMELI Variante de Aelius
Mouriscas (Abrantes) Toncius Auitus Tonci f. EE, IX 22.
Paialvo (Tomar) Vllea Aufidia Vllea Q. f. AE, 1993, 882.
Pdesc. Torres Novas? Auca Ap. N(---) Auca Piasirus (?) HEp, 3, 488.3.
(SAN)
Pdesc. Torres Novas? Piasirus (?) Ap. N(---) Auca Piasirus (?) HEp, 3, 488.3.
(SAN)
São Facundo (Abrantes) Peicaius Triteus Turaos Peicai FE, 318.
São Facundo (Abrantes) Triteus Triteus Turaos Peicai FE, 318.
São Facundo (Abrantes) Turaos Triteus Turaos Peicai FE, 318.
Ulme (Chamusca) Bouius Caeno Boui f. HEp, 3, 488.2.
Ulme (Chamusca) Caeno Caeno Boui f. HEp, 3, 488.2.
Vila Nova de Ourém Albura Albura CIL II, 73.
(Vila Nova de Ourém)
224

SETÚBAL

Alcácer do Sal (íd.) Andugep(---) Andugep(---) Sisuc(urhil) f. Tul(-- BDHesp, Mon. 103.9.
-)
Alcácer do Sal (íd.) Boutius Vicanus Bouti f. CIL II, 5182.
Alcácer do Sal (íd.) Candnil(---) Candnil(---) Siscra f. BDHesp, Mon. 103.5.
Alcácer do Sal (íd.) Sisbe Sisbe Siscra f. A(edilis?) BDHesp, Mon. 103.7
Alcácer do Sal (íd.) Siscra Candnil(---) Siscra f. BDHesp, Mon. 103.5.
Alcácer do Sal (íd.) Siscra Sisbe Siscra f. A(edilis?) BDHesp, Mon. 103.7.
Alcácer do Sal (íd.) Sisuc(urhil) Andugep(---) Sisuc(urhil) f. Tul(-- BDHesp, Mon. 103.9.
-)
Alcácer do Sal (íd.) Sisucurhil Sisucurhil BDHesp, Mon. 103.10.
Alcácer do Sal (íd.) Tul(---) Andugep(---) Sisuc(urhil) f. Tul(-- BDHesp, Mon. 103.9.
-)
Alcácer do Sal (íd.), Melamus C. Melamus C. f. Gal. Rufinus CIL VI, 2685. Es de Salacia
hallada en Roma domo Salacia
Alvalade-Sado (Santiago Arco Mu[n]ia Brocina Arconis f. Encarnação 1984, 153; HEp, 7, 1203. No
do Cacém) Aunia
Alvalade-Sado (Santiago Brocina Mu[n]ia Brocina Arconis f. Encarnação 1984, 153; HEp, 7, 1203. No
do Cacém) Aunia
Alvalade-Sado (Santiago Munia Mu[n]ia Brocina Arconis f. Encarnação 1984, 153; HEp, 7, 1203. No
do Cacém) Aunia
Melides (Grándola) Copirus Copirus CIL II, 41.
Santiago do Cacém (íd.) Cocilicia Cocilicia Pastos CIL II, 26; Encarnação 1984, 154.
Santiago do Cacém (íd.) Cocilicius G. Cocilic[i]o Fusco CIL II, 26; Encarnação 1984, 154.
Santiago do Cacém (íd.) Isas [F]abius Isas CIL II, 21; Encarnação 1984, 144; HEp,
5, 1053.
Santiago do Cacém (íd.) Pag(usica) Pag(usica) Mariane CIL II, 22.
Santiago do Cacém (íd.) Pagusica Pagusica L. f. Fundana CIL II, 28; Encarnação 1984, 156.
Santiago do Cacém (íd.) Pagusicus C. Pagusicus Lucianus CIL II, 28; Encarnação 1984, 156.
Santiago do Cacém (íd.) Pagusicus G. Pagusicus Valerianus CIL II, 27; Encarnação 1984, 157.
Santiago do Cacém (íd.) Pastos Cocilicia Pastos CIL II, 26; Encarnação 1984, 154.
Santo André (Santiago doAronica Aronica Q. HEp, 3, 489; HEp, 7, 1206.
Cacém)
Sines (íd.) Raicirri[---] Raicirri[---] HEp, 6, 1075; HEp, 9, 762.

VIANA DO CASTELO

Afife (Viana do Castelo) Pelcius Pelcius HEp, 2, 836.

Arcos de Valdevez (íd.) Anderca Anderca Caturoni f. AE, 1904, 156.
Arcos de Valdevez (íd.) Camalus Soupi Camal. f. AE, 1983, 565; HEp, 14, 455.
Arcos de Valdevez (íd.) Caturo Anderca Caturoni f. AE, 1904, 156.
Arcos de Valdevez (íd.) Soupus Soupi Camal. f. AE, 1983, 565; HEp, 14, 455. Soupi
(gen.)
Coura (Paredes de Rouinus Rouin[us] HEp, 7, 1209. Miliario. Rouinus sería el
Coura) que dedicó el miliario
Estoraos (Ponte de Lima) Arquius Camala Arqui f. Talabrigensis AE, 1952, 65.
Estoraos (Ponte de Lima) Camala Camala Arqui f. Talabrigensis AE, 1952, 65.
 225

Miranda (Arcos de Medamus Talus?? Medami f. FE, 297 (66, 2000). Más bien Paulus?
Valdevez)
Miranda (Arcos de Talus?? Talus?? Medami f. FE, 297 (66, 2000). Más bien Paulus?
Valdevez)
Paderne (Melgaço) Ardacus Comp(edio?) Vacus HEp, 12, 670.
Comp(edioni?) Ardac[i]
Paderne (Melgaço) Comp(---) Comp(edio?) Vacus HEp, 12, 670.
Comp(edioni?) Ardac[i]
Paderne (Melgaço) Comp(---) Comp(edio?) Vacus HEp, 12, 670.
Comp(edioni?) Ardac[i]
Paderne (Melgaço) Comp(---) Pentus Comp(edioni?) HEp, 12, 670.
Paderne (Melgaço) Comp[---] Do[---] / Co[mp(edioni?) 3]ia/eni HEp, 12, 670.
f(ilia)
Paderne (Melgaço) Pentus Pentus Comp(edioni?) HEp, 12, 670.
Paderne (Melgaço) Vacus Comp(edio?) Vacus HEp, 12, 670.
Comp(edioni?) Ardac[i]
Ponte da Barca (Ponte da Arcius Arcius HEp, 5, 1055.
Barca)
Ponte da Barca (Ponte da Meducea Meducea Medueni f. HEp, 5, 1055.
Barca)
Ponte da Barca (Ponte da Meduenus Meducea Medueni f. HEp, 5, 1055.
Barca)
Ponte da Barca (Ponte da Pentamus Pentamus HEp, 5, 1055.
Barca)
Rubiães (Paredes de Camalus Cam[al]us Coru[nis] f. HEp, 6, 1077.
Coura)
Rubiães (Paredes de Corun(ius) Cam[al]us Coru[nis] f. HEp, 6, 1077.
Coura)
Rubiães (Paredes de Corun(ius) Corun[is] Medam[i f.] Cantiens[is]HEp, 6, 1077.
Coura)
Rubiães (Paredes de Medamus Corun[is] Medam[i f.] Cantiens[is]HEp, 6, 1077.
Coura)
Rubiães (Paredes de Pint[---] PINT HEp, 6, 1078.
Coura)
Valença (íd.) Aetura Aeturae Arqui f. CIL II, 2465.
Valença (íd.) Alluquius Alluquius Andergi f. CIL II, 2465.
Valença (íd.) Alluquius Clutimo Alluqui f. CIL II, 2465.
Valença (íd.) Alluquius Macro Alluqui f. CIL II, 2465.
Valença (íd.) Andergus Alluquius Andergi f. CIL II, 2465. Andergi (gen.)
Valença (íd.) Arquius Aeturae Arqui f. CIL II, 2465.
Valença (íd.) Clutimo Clutimo Alluqui f. CIL II, 2465.
Viana do Castelo Clodameus P. Clodameo Corocaudi f. CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
Seaueo[n]i 744. Estatua de guerrero
Viana do Castelo Corocaudius L. Sestius L. l. Corocaudius CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
744; Redentor 2009. Estatua de
guerrero
Viana do Castelo Corocaudius P. Clodameo Corocaudi f. CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
Seaueo[n]i 744. Estatua de guerrero
Viana do Castelo Seaueo P. Clodameo Corocaudi f. CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
Seaueo[n]i 744. Estatua de guerrero
Viana do Castelo Sestius L. Sestius L. l. Corocaudius CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
744; Redentor 2009. Estatua de
guerrero
226

VILA REAL

Alfarela de Jales (Vila Reburrus Reburro CIL II, 2393.

Pouca de Aguiar)
Arcossó (Chaves) Trupeisus Mauxumus Trupeisi f. HEp, 2, 840. Trupeisi (gen.)
Bouçoães (Valpaços) Catela ? S(ulpicia) Catela HEp, 2, 882; HEp, 7, 1250. Lectura
hipotética
Bouçoães (Valpaços) Celtiatis Ducriae Celtiatis HEp, 2, 882; HEp, 7, 1250. Lectura
hipotética
Bouçoães (Valpaços) Ducria Ducriae Celtiatis HEp, 2, 882; HEp, 7, 1250. Lectura
hipotética
Bouçoães (Valpaços. Duerta Flauia Fusci f. Duerta HEp, 2, 881; HEp, 7, 1249.
VRE)
Chaves (íd.) Balesinus Albinus Balesini CIL II, 2471; Le Roux y Tranoy 1984,
35, n. 50.
Chaves (íd.) Boualus Condisa Bouali f. CIL II, 2485. Bouali (gen.)
Chaves (íd.) Condisa Condisa Bouali f. CIL II, 2485.
Chaves (íd.) Enuinus Q(uintus) Niuius Placidi f. CIL II, 2469.
Enuin(u)s
Chaves (íd.) Laucia Laucia Rufin(a) Lauci f. Aquae Flaviae 2, 211.
Chaves (íd.) Laucius [---] Laucio [Q]uir. Rufinos() AE, 1973, 302.
Chaves (íd.) Laucius [La]uci(us) Ruf[us] AE, 1973, 302.
Chaves (íd.) Laucius Laucia Rufin(a) Lauci f. Aquae Flaviae 2, 211.
Chaves (íd.) Niuius Q(uintus) Niuius Placidi f. CIL II, 2469.
Enuin(u)s
Chaves (íd.) Pictelancea Pictelancea Pictelanci filia CIL II, 2488; HEp, 7, 1223.
Chaves (íd.) Pictelancius Pictelancea Pictelanci filia CIL II, 2488; HEp, 7, 1223.
Chaves (íd.) Reburrus [R]eburrus Viriatis Interamicus Aquae Flaviae 2, 236.
Chaves (íd.) Reburrus Visala Rebur[ri] Sambrucolen(sis) CIL II, 2482.
Chaves (íd.) Reburus Val(erius) Reburus HEp, 2, 845.
Chaves (íd.) Viriatis [R]eburrus Viriatis Interamicus Aquae Flaviae 2, 236.
Chaves (íd.) Visala Visala Rebur[ri] Sambrucolen(sis) CIL II, 2482.
Covelo do Gerês Luriacus? Luriaci CIL II, 5624.
(Montalegre)
Fiães (Valpaços) Camalus Camalus M[el]o[n]is CIL II, 2496; Haley 1986, 242; HEp, 2,
884; HEp, 7, 1253. No Mibois de HEp
2
Fiães (Valpaços) Melo Camalus M[el]o[n]is CIL II, 2496; Haley 1986, 242; HEp, 2,
884; HEp, 7, 1253. No Mibois de HEp
2
Fontes (Santa Marta de Cilea Cilea Emini HEp, 1, 692.
Penaguião)
Fontes (Santa Marta de Eminus Cilea Emini HEp, 1, 692. Emini (gen.)
Penaguião)
Friões (Valpaços) Contarus Contari CIL II, 2497; Aquae Flaviae 2, 246. No
es seguro el testimonio. Aquae Flaviae
2, 246 lee M. Farus Con... Lari f.
Mearius en CIL V 7853. Contari (gen.)
Friões (Valpaços) Lageo? Lageo (?) HEp, 2, 885.
 227

Friões (Valpaços) Mearus Contari CIL II, 2497; Aquae Flaviae 2, 246. No
es seguro el testimonio. Aquae Flaviae
2, 246 lee M. Farus Con... Lari f.
Mearius en CIL V 7853.
Mairos (Chaves. VRE) Reburrus Seuera Seuerina Reburri CIL II, 2491; AE, 1984, 545.
Mateus (Vila Real) Reburrius L. Reb(urrius?) Reburrus Le Roux y Tranoy 1984, 34. n. 36; HEp,
4, 1096; HEp, 7, 1261. Interpretación
dudosa
Mateus (Vila Real) Reburrus L. Reb(urrius?) Reburrus Le Roux y Tranoy 1984, 34. n. 36; HEp,
4, 1096; HEp, 7, 1261. Interpretación
dudosa
Outeiro Seco (Chaves) Ceraecius L. Ceraecius Fuscus CIL II, 2473; AE, 1955, 233. No
Cexaecus
Padroso (Montalegre) Reburrinus Reburrino HEp, 12, 672.
Pdesc. Coria Coria Phil[---] HEp, 2, 870; HEp, 7, 1242.
Pitões das Junias Coraecus? S(ulpicius) Coraec(us) HEp, 2, 873; HEp, 7, 1244. No Laribus
(Montalegre) Ormonufis
Pópulo (Alijó) Reburria Reburria(?) Fla[uin]a AE, 1985, 575.
Possacos (Valpaços) Crocius ? T() Croci >(---) HEp, 7, 1254. Podría tratarse de un “hito
terminal”
Redondela (Chaves) Bornus Camalus Borni f. CIL II, 2484; EE, IX p. 102; HEp, 2,
853. Borni (gen.)
Redondela (Chaves) Camalus Camalus Borni f. CIL II, 2484; EE, IX p. 102; HEp, 2,
853.
Ribeira da Pena (íd.) Reburrus [---]ius Reburri fil. CIL II, 2387; Encarnação 1975, 127.
Sabrosa (íd.) Reburrus Alfii Reburri Quirina Asturica CIL II, 6291; EE, VIII 111.
Sabrosa (íd.) Balcaius Balcai Latroni f. AE, 1982, 568; AE, 1983, 585. No
Buloni de AE 1982
Sabrosa (íd.) Coloticen(us) Coloticen(us)? AE, 1985, 574.
(?)
Sabrosa (íd.) Coralus Patricin(a)e Corali f. AE, 1982, 568; AE, 1983, 585. Corali
(gen.)
Sabrosa (íd.) Latronus Balcai Latroni f. AE, 1982, 568; AE, 1983, 585. No
Buloni de AE 1982
Sabrosa (íd.) Locusis Locusis AE, 1985, 574.
Samaioes (Chaves) Bibalus Biba[l]us CIL II, 2475; HEp, 2, 855.
Santo António de Ama Ama Pitili filia AE, 1973, 315; Encarnação 1975, 222.
Monforte (Chaves) En Curral de Vacas, S. António de
Monforte
Santo António de Pitilius Ama Pitili filia AE, 1973, 315; Encarnação 1975, 222.
Monforte (Chaves) En Curral de Vacas, S. António de
Monforte
São João Baptista, Manci[---] Cicero Manci CIL II, 5623.
Lobrigos (Santa Marta
de Penaguião)
Três Minas (Vila Pouca Boutius T(---) Boutius Segonti f. Cl. HAE, 517; Aquae Flaviae 2, 329.
de Aguiar)
Três Minas (Vila Pouca Couneancus C(---) Couneancus Fusci f. CIL II, 2390; Haley 1986, 238.
de Aguiar)
Três Minas (Vila Pouca Sabalco Sabalco Wahl 1988, 229.
de Aguiar)
Três Minas (Vila Pouca Segontius T(---) Boutius Segonti f. Cl. HAE, 517; Aquae Flaviae 2, 329.
de Aguiar)
228

Tronco (Chaves) Ana Circe Ana Arronis EE, IX 272; Aquae Flaviae 2, 198, 248.
Mejor Circe (gr.) y Ana que el
Circeana que proponía Rodríguez
Colmenero.
Tronco (Chaves) Arro Circe Ana Arronis EE, IX 272; Aquae Flaviae 2, 198, 248.
Mejor Circe (gr.) y Ana que el
Circeana que proponía Rodríguez
Colmenero.
Tronco (Chaves) Calabus Calabus Turobi f. EE, IX 273; Tranoy 1981, 62. n, 195;
HEp, 7, 1237.
Tronco (Chaves) Circe Circe Ana Arronis EE, IX 272; Aquae Flaviae 2, 198, 248.
Mejor Circe (gr.) y Ana que el
Circeana que proponía Rodríguez
Colmenero.
Tronco (Chaves) Turobius Calabus Turobi f. EE, IX 273; Tranoy 1981, 62. n, 195;
HEp, 7, 1237.
Vale de Nogueiras (Vila Albina Albinia Albina HEp, 6, 1079; HEp, 9, 763.
Real)
Vale de Nogueiras (Vila Albinia Albinia Albina HEp, 6, 1079; HEp, 9, 763.
Real)
Vila Real Apolta Taurocutius Apoltae f. CIL II, 5556.
Vila Real Arcius Arcius CIL II, 5556.
Vila Real Aucalus Aucalus CIL II, 5556. Otro en HAE 1895
Vila Real Mebdius Trites Mebdii CIL II, 5556.
Vila Real Taurocutius Taurocutius Apoltae f. CIL II, 5556.
Vila Real Trites Trites Mebdii CIL II, 5556.
Vila Real Vrtinus Vrtinus CIL II, 5556.
Vila Verde da Raia Reburrus? Reb? Aquae Flaviae 2, 172.
(Chaves)
Vilar de Maçada (Alijó) Reburrus Alius Reburrus CIL II, 2394 a.
Vilar de Perdizes Allius Allius Reburri CIL II, 2476; HEp, 2, 875; HEp, 5, 1058;
(Montalegre) HEp, 7, 1245.
Vilar de Perdizes Equales Equales Ladroni f. FE, 368. Aequalis ?
(Montalegre)
Vilar de Perdizes Ladronus Equales Ladroni f. FE, 368. Aequalis ?
(Montalegre)
Vilar de Perdizes Reburrus Allius Reburri CIL II, 2476; HEp, 2, 875; HEp, 5, 1058;
(Montalegre) HEp, 7, 1245.
Vilarelho da Raia Nelius Iulius Nelii HEp, 2, 868. o Madruuilo
(Chaves)

VISEU

Almacave (Lamego) Albura Albura Dias 1985-1986, 196.

Almacave (Lamego) Ama Ama CIL II, 5575.
Almacave (Lamego) Camalus Rufini Camali Pinto 1925, 159.
Almacave (Lamego) Culua Culua Paugendiae f. AE, 1983, 482.
Almacave (Lamego) Doqirus Doqirus Turei f. AE, 1983, 483.
Almacave (Lamego) Ibdoena Ibdoena Talotis f. AE, 1983, 483.
Almacave (Lamego) Paugendia Culua Paugendiae f. AE, 1983, 482.
 229

Almacave (Lamego) Reburrus M. Val(erio) Reburro Matos 1948, 67.

Almacave (Lamego) Talotis Ibdoena Talotis f. AE, 1983, 483.
Almacave (Lamego) Tureus Doqirus Turei f. AE, 1983, 483. Turei (gen.)
Antas (Penalva do Vironus ? Vircau/[i ---] FE, 335; HEp, 13, 1038. A pesar de la
Castelo) lectura ofrecida Vircau[---], quizá
ponga Vironus
Beijós (Carregal do Sal) Albura Albura AE, 1977, 378; HEp, 12, 674.
Britiande (Lamego) Caburnianus Caburnianu[s] HEp, 4, 1099. No Vrsianus
Cabanas de Viriato Calumedus ? Calumedi[- - -] HEp, 11, 711.
(Carregal do Sal)
Canas de Senhorim Celtius Doquirus Celti HEp, 2, 897.
(Nelas)
Canas de Senhorim Doquirus Doquirus Celti HEp, 2, 897.
(Nelas)
Caria (Moimenta da Ateroecon Ateroecon HEp, 3, 493. Verraco
Beira)
Cárquere (Resende) Alluquius Iboena Alluqui f. HEp, 1, 702.
Cárquere (Resende) Ama ? Ama (?) CIL II, 5574.
Cárquere (Resende) Arantus Tongeto Aranto HEp, 7, 1286.
Cárquere (Resende) Caino Caino Catur[onis] f. HEp, 7, 1279.
Cárquere (Resende) Calaetus Rufinus Calaet(i) HEp, 1, 700.
Cárquere (Resende) Camalus Pentili Camali f. HEp, 1, 703.
Cárquere (Resende) Carus Tolia Peda Cari f. HAE, 237.
Cárquere (Resende) Casabius Sunua Casabi f. CIL II, 5577.
Cárquere (Resende) Caturo Caino Catur[onis] f. HEp, 7, 1279.
Cárquere (Resende) Celea Celea HAE, 241.
Cárquere (Resende) Celtius Cel(---) Reb(---) [o Flau] HEp, 7, 1280; HEp, 12, 676.
Cárquere (Resende) Culatus Verus [O]culati f. HAE, 238. Culati (gen.)
Cárquere (Resende) Cumelius [M]ailg[e]nus [C]ume[li f.] HEp, 2, 903.
Cárquere (Resende) Cumelius Albonius Cumeli f. HAE, 239.
Cárquere (Resende) Iboena Iboena Alluqui f. HEp, 1, 702.
Cárquere (Resende) Mailgenus [M]ailg[e]nus [C]ume[li f.] HEp, 2, 903.
Cárquere (Resende) Mebdius Pissirus Mebdi f. CIL II, 5580.
Cárquere (Resende) Melia Melia Toceta CIL II, 5576.
Cárquere (Resende) Nispro Nispro CIL II, 5567; AE, 1909, 83.
Cárquere (Resende) Peda Tolia Peda Cari f. HAE, 237.
Cárquere (Resende) Pen(tilius/-us) Pen(tilius/-us) HEp, 1, 707.
Cárquere (Resende) Pentilius Pentili Camali f. HEp, 1, 703.
Cárquere (Resende) Pintamus Iunius Pintami f. HEp, 2, 902.
Cárquere (Resende) Pissirea Pissirea Tancini f. HEp, 1, 706.
Cárquere (Resende) Pissirus Pissirus Mebdi f. CIL II, 5580.
Cárquere (Resende) Reburrus [V]al(erio) Re[bu]rro AE, 1990, 506; FE, 147.
Cárquere (Resende) Reburrus Val(erius) Re[bu]rrus HAE, 242; HEp, 3, 492.1.
Cárquere (Resende) Reburrus Val(erius) Reburrus Jalhay 1951, 82.
Cárquere (Resende) Sunua I(ulia) Sunua Vasconcellos 1913, 414, fig. 186.
Cárquere (Resende) Sunua Sunua Casabi f. CIL II, 5577.
230

Cárquere (Resende) Tancinus Pissirea Tancini f. HEp, 1, 706.

Cárquere (Resende) Toceta Melia Toceta CIL II, 5576.
Cárquere (Resende) Tolia Tolia Peda Cari f. HAE, 237.
Cárquere (Resende) Tongeta Iulia Tongeta Vasconcellos 1913, 455-457.
Cárquere (Resende) Tongeta Tongetae Rufi HEp, 2, 904. o IXX
Cárquere (Resende) Tongetus Tongeto Aranto HEp, 7, 1286.
Cárquere (Resende) Viriatis Viriatis libertus HAE, 239.
Cárquere (Resende) Viriatis Viriatis Seueri f. HAE, 240.
Carvalhal Redondo Celtius Docquirus Celti HEp, 2, 900.
(Nelas)
Carvalhal Redondo Celtius Docquirus Celti HEp, 2, 899.
(Nelas)
Carvalhal Redondo Docquirus Docquirus Celti HEp, 2, 900.
(Nelas)
Carvalhal Redondo Docquirus Docquirus Celti HEp, 2, 899.
(Nelas)
Castelo de Penalva Arreinus Sara[e] Arreini f. HEp, 7, 1276. Arreini (gen.)
(Penalva do Castelo)
Castelo de Penalva Celtius Tanginus Celti f. HEp, 7, 1276.
(Penalva do Castelo)
Castelo de Penalva Sara Sara[e] Arreini f. HEp, 7, 1276.
(Penalva do Castelo)
Castelo de Penalva Tanginus Tanginus Celti f. HEp, 7, 1276.
(Penalva do Castelo)
Cavernaes (Viseu) Cattia Val(eria) Cattia HEp, 1, 710.
Cavernaes (Viseu) Caturo Val(erius) Ca[tu]ro Sateili f. AE, 1966, 178.
Cavernaes (Viseu) Sateilus Val(erius) Ca[tu]ro Sateili f. AE, 1966, 178. Sateili (gen.)
Covelo, Valadares Atia ? / Atta ? Atia? / Atta? mater FE, 302 (67, 2001); HEp, 11, 721.
(Viseu)
Figueiredo de Alva (São Camalus Camali Vlpini f. EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
Pedro do Sul) HEp, 7, 1295.
Figueiredo de Alva (São Celtius Celtius filius EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
Pedro do Sul) HEp, 7, 1295. No Bandoge
Figueiredo de Alva (São Vlpinus Camali Vlpini f. EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
Pedro do Sul) HEp, 7, 1295.
Freixiosa (Mangualde) Celtius Clementinus Cel(ti) AE, 1985, 516; AE, 1989, 383; AE,
1992, 944.
Granja (Penedono) Tureus Tureus[---] Carvalho 1989, 79.
Ínsua (Penalva do Ci[---]sao Ci[---]sao Tancini f. Vaz 1997, nº 43.
Castelo)
Ínsua (Penalva do Tancinus Ci[---]sao Tancini f. Vaz 1997, nº 43.
Castelo)
Lamas de Moledo Apinna Apinnae Bouti f. HEp, 3, 492.
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Boutius Apinnae Bouti f. HEp, 3, 492.
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Cabureina Cabureinae Celi HEp, 2, 896.
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Camala Camala Pisiri f. CIL II, 418.
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Camala? C[a]m[l]/a[e] Ano/gin[m]iae(?) CIL II, 417.
(Castro Daire)
 231

Lamas de Moledo Camalus Longeia Camali CIL II, 417.

(Castro Daire)
Lamas de Moledo Celus Cabureinae Celi HEp, 2, 896. Celi (gen.)
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Longeia Longeia Camali CIL II, 417.
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Petobus Tongeta Petobi HEp, 2, 896. Petobi (gen.)
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Pisirus Camala Pisiri f. CIL II, 418. Pisiri (gen.)
(Castro Daire)
Lamas de Moledo Tongeta Tongeta Petobi HEp, 2, 896.
(Castro Daire)
Lamego (íd.) Boutia Celt(ius) et Boutia CIL II, 5250.
Meid(ubrigeneses)
Lamego (íd.) Boutius [Bo]utius Cili CIL II, 5252.
Lamego (íd.) Caturo Caturo et Virius Copori Cel(ti) f. CIL II, 5250.
Lamego (íd.) Celtius Celt(ius) et Boutia CIL II, 5250.
Meid(ubrigeneses)
Lamego (íd.) Cilius [Bo]utius Cili CIL II, 5252.
Lamego (íd.) Cilius [D]utia Cili [f.] CIL II, 5252.
Lamego (íd.) Dutia [D]utia Cili [f.] CIL II, 5252.
Lamego (íd.) Nau(---) [P]isiria Nau(---) [f.] CIL II, 5252.
Lamego (íd.) Pisiria [P]isiria Nau(---) [f.] CIL II, 5252.
Lamego (íd.) Talticus Taltico Venati nepos AE, 1983, 484.
Lamego (íd.) Venatus Taltico Venati nepos AE, 1983, 484. Venati (gen.)
Lamego (íd.) Argus Camala Argi f. CIL II, 5249. Argi (gen.)
Lamego (íd.) Camala Camala Argi f. CIL II, 5249.
Lamego (íd.) Camalus Camal[us] CIL II, 5256.
Lamego (íd.) Caturo [C]aturonis AE, 1983, 485.
Lamego (íd.) Caturo Catur[o] CIL II, 5256.
Lamego (íd.) Celt(ius) Celt(ius) Meid(ubrigensis) Vaz 1982, 505.
Lamego (íd.) Celtius Celtius Maelonius CIL II, 5257.
Lamego (íd.) Maelonius Celtius Maelonius CIL II, 5257.
Lamego (íd.) Ton(cius) Ton(cius) CIL II, 5255; AE, 1983, 480.
Meijinhos (Lamego) Celtius Cesea Celti Vaz 1983, 577-581.
Meijinhos (Lamego) Cesea Cesea Celti Vaz 1983, 577-581.
Mortágua (Mortágua) Tanginus Seuerus Tangini AE, 1969-70, 248.
Ovadas (Resende) Medamus Capito Medami f. miles HEp, 8, 616; HEp, 12, 677.
c(ohortis?) p(rimae?)
Inturaiorum
Pdesc. (Región de Aluquius Tongetae Aluqui f. CIL II, 5248.
Lamego)
Pdesc. (Región de Cadus Amoenae Cadi f. CIL II, 5248.
Lamego)
Pdesc. (Región de Cadus Cadus Ladroni f. CIL II, 5248.
Lamego)
Pdesc. (Región de Cadus Caseleae Cadi f. CIL II, 5248.
Lamego)
Pdesc. (Región de Caselea Caseleae Cadi f. CIL II, 5248.
Lamego)
232

Pdesc. (Región de Cumelius Cumelius Meidueni f. AE, 1983, 479.

Lamego)
Pdesc. (Región de Ladronus Cadus Ladroni f. CIL II, 5248.
Lamego)
Pdesc. (Región de Medueinus Cumelius Meidueni f. AE, 1983, 479.
Lamego)
Pdesc. (Región de Tongeta Tongetae Aluqui f. CIL II, 5248.
Lamego)
Pdesc. (Región de Trupacus Amoenae Trupaci AE, 1983, 478. Trupaci (gen.)
Lamego)
Penela da Beira Camalus Visancoru(m) Camali Concili HEp, 1, 699.
(Penedono)
Penela da Beira Concilus Visancoru(m) Camali Concili HEp, 1, 699. Concili (gen.)
(Penedono)
Penela da Beira Turos Turos Banie(n)su(m) Carvalho 1989, 78.
(Penedono)
Penela da Beira Visancoru(m) Visancoru(m) Camali Concili HEp, 1, 699.
(Penedono)
Pinheiro de Tavares Aluquius Idi[---]ae Aluqui f. AE, 1985, 519; Vaz 1997, 47. No Idica
(Mangualde)
Pinheiro de Tavares Idi[---]a Idi[---]ae Aluqui f. AE, 1985, 519; Vaz 1997, 47. No Idica
(Mangualde)
Pinho (São Pedro do Sul) Acilis Caburius Ma[gi]o Acilis HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Allucquaus Treu[o]at(us) Allucquai HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039. Allucquai
(gen.)
Pinho (São Pedro do Sul) Batius Malgeinus [Ba]ti HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Caburius Caburius Ma[gi]o Acilis HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Cintumunis Cintumunis HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Magio Caburius Ma[gi]o Acilis HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Malgeinus Amoena Malgeini f. HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Malgeinus Malgeinus [Ba]ti HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Pinho (São Pedro do Sul) Treuoatus Treu[o]at(us) Allucquai HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Povolide (Viseu) Maelo Maelo Alboni f. HEp, 4, 1107.
Quintela de Azurara Asbinus Asbinus FE, 348; HEp, 13, 1037.
(Mangualde)
Santa Maria de Viseu Cumelius Cum(eli) Pacati CIL II, 405; Vaz 1997, nº 49. CIL II:
(Viseu) Floro cum / Pacatia Num/aper ex
testamen(to)
São Cristóvão de Anecia Anecia HEp, 7, 1270.
Nogueira (Cinfães)
São Cristóvão de Pissirus Flauus Pissiri HEp, 7, 1270.
Nogueira (Cinfães)
São João da Fresta Angeta Angetae FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde)
São João da Fresta Caino Caino Tritei AE, 1985, 520.
(Mangualde)
São João da Fresta Cinius Cini(us) FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde)
São João da Fresta Cuisme Cuisme FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde)
São João da Fresta Deibuerana Deibueranae FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde)
 233

São João da Fresta Leurius Malgeinus Leuri f. Arbuensis HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
(Mangualde)
São João da Fresta Malgeinus Malgeinus Leuri f. Arbuensis HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
(Mangualde)
São João da Fresta Mearus Sunua Meari f. mater AE, 1985, 520.
(Mangualde)
São João da Fresta Sunua Sunua Meari f. mater AE, 1985, 520.
(Mangualde)
São João da Fresta Toncius ? Tonc(ius) > (castellum) Nacosos HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
(Mangualde)
São João da Fresta Triteus [---]us Tritei [fra]ter AE, 1985, 520.
(Mangualde)
São João da Fresta Triteus Caino Tritei AE, 1985, 520.
(Mangualde)
São João da Pesqueira Cilea Sul(piciae) Cileae CIL II, 434; HEp, 2, 901.
(íd.)
São José (Viseu) Cilius [Ta]ncinus Cili fi[l.] FE, 291 (64, 2000); HEp, 10, 751.
São José (Viseu) Tancinus [Ta]ncinus Cili fi[l.] FE, 291 (64, 2000); HEp, 10, 751.
São Martinho das Moitas Cadus Aelius Cadi HEp, 7, 1299. Cadi (gen.)
(São Pedro do Sul)
São Martinho das Moitas Camalus [---]rius Camali HEp, 7, 1299.
(São Pedro do Sul)
São Martinho de Mouros Cumus Quiatia Cumi HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066. Cumi (gen.)
(Resende)
São Martinho de Mouros Rotamus Rotamus Tri[t]ei HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066.
(Resende)
São Martinho de Mouros Triteus Rotamus Tri[t]ei HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066. Tritei (gen.)
(Resende)
São Salvador (Viseu) Aelatius Rufinus Aelatius Rufi f. AE, 1990, 502*; HEp, 4, 1103.
Taroquela (Cinfães) Abruius Abrui Arqui Apiobicesis Vasconcellos 1905, 234; Blázquez 1962,
81.
Taroquela (Cinfães) Arquius Abrui Arqui Apiobicesis Vasconcellos 1905, 234; Blázquez 1962,
81.
Tondela (Tondela) Caudicus Caudici FE, 349; HEp, 13, 1040. Es un bloque de
granito, no una marca alfarera
Várzea (São Pedro do Magius [M]agius [Reb]urrus HEp, 4, 1101.
Sul)
Várzea (São Pedro do Reburrus [M]agius [Reb]urrus HEp, 4, 1101.
Sul)
Várzea (São Pedro do Reucalius? Victoria Victorilla CIL II, 420; HEp, 4, 1102. No Iuroibi
Sul)
Várzea (São Pedro do Turolus Victoria Victorilla CIL II, 420; HEp, 4, 1102. No Iuroibi
Sul)
Viseu Almus L. Manlius D. f. Tr. Aemilia HAE, 2328; HEp, 5, 1068.
Almus
Viseu Areinus Areinus CIL II, 409; Vaz 1997, nº 66. CIL leía
Areius
Viseu Boccus Sunuae Bocci f.... matri CIL II, 410.
pientissimae
Viseu Boutius Maelo Bouti f. CIL II, 408.
Viseu Camal(a/-us) Camal(a/-us) CIL II, 407.
Viseu Lobesa [Lob]esae Viriatis CIL II, 5246.
234

Viseu Loncinus [L]oncinus Reb[urri f.] CIL II, 5246.

Viseu Maelo Maelo Bouti f. CIL II, 408.
Viseu Pellus Fronto Pelli CIL II, 406.
Viseu Reburrus [L]oncinus Reb[urri f.] CIL II, 5246.
Viseu Reburrus Valerio Reburro CIL II, 411.
Viseu Sunua Sunuae Bocci f.... matri CIL II, 410.
pientissimae
Viseu Tanginus Tangin(us) CIL II, 413; Untermann 1965b, 22.
Viseu Tureius Celotius Gi Tureius HAE, 2328; HEp, 5, 1068. C Plotius C
Tureius
Viseu Viriatis [Lob]esae Viriatis CIL II, 5246.
Vouzela (Vouzela) Acinus Acinus Encarnação 1975, 257, foto 60.
 235

Departamentos de Francia

LOCALIDAD NOMBRE FÓRMULA ONOM. BIBLIOGRAFÍA. OBSERVACIONES

AUDE

Gruissan [---]ikum [---]++ikum steniotes ke MLH, IV, K.17.1; MLH, II, B.3.1.
Gruissan steniotes [---]++ikum steniotes ke MLH, IV, K.17.1; MLH, II, B.3.1.
Listado II. Antropónimos
Ara de Atilaeco, en Barco de Valdeorras (OR), HEp, 3, 272; HEp,
7, 490. Foto Joaquín Gorrochategui.
 239

ANTROPÓNIMOS

NOMBRE FÓRMULA ONOMÁSTICA LOCALIDAD BIBLIOGRAFÍA. OBSERVACIONES

A[---]eticum Annae A[---]eticum A[-]ietis Segovia CIL II, 5781; ERSg, 106.
f(iliae)
A[-]ies Annae A[---]eticum A[-]ietis Segovia CIL II, 5781; ERSg, 106.
f(iliae)
Ab[--]iuus Ab[--]iuo Bouti f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1345; HEp, 11, 427. Para HEp 11
Ambatuo
aba aba muturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-58.
abaliu abaliu berikakue suaikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-25.
abalos usama abaloskue karunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-47.
Abalus [T]outoni Argantioq(um) Abali f. Saelices (CU) IRPP, 42; HEp, 6, 578. No Palencia. No
Ambati f.
Abana Calpurnia Abana Aeboso Orense CIL II, 2527; IRG IV, 74.
Abaniciorum Burrilus Auelci f. exs gente Galende (ZA) HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Abaniciorum Soelagau(m) o Madarso [---]
Blacaenu(s)
Abanus Abani Tarazona (Z) HEp, 13, 762. Grafito
Abanus Bodogenus Abani Saibodaeci f. Padilla de Duero (VA) De Bernardo y Sanz 2009.
Abanus ? Abanus? <T>rid(i)? Figueras (Allande, O) CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG IV, 123;
Iacos<i>anorum? ERAsturias, 15. Lectura insegura.
Abbicus M(arcus) Aurelius M(arci) f. Jerez de los Caballeros AE, 1980, 562.
Gal(eria) Abb/icus (BA)
Abboiocum Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux.Almadrones (GU) CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Abelia Abelia Felicula Valencia HEp, 4, 1994, 932; AE, 1991, 1088; CIL
II2/14, 49.
Abelux Abelux / zΑβíλυξ/ zΑβíλυγα Sagunto (V) (nombre Liv. XXII 22, 6 y 20; Pol. III 98,2; III 99,
literario) 6. Livio {Abelux}; Polibio {Abílux}
Abi(nicum) Emil(---) Abi(nicum) Ventosilla y Tejadilla HEp, 4, 645; ERSg, 169.
(SG)
Abi(nicum) P(---) Abi(nicum) Ventosilla y Tejadilla HEp, 4, 645; ERSg, 169.
(SG)
Abia Abia Cra[st]unicum [V]xsamensi[s] Ávila CIL II, 5862 = CIL II, 5867; HEp, 3, 27;
ERAv, 14.
Abia Liguria Abia Talavera de la Reina CIL II, 923; Palomar 1957, 21; Albertos
(TO) 1966, 3.
Abicus Abico Cas(a)r(i)co Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
(SO) 11, 518.
Abienus per Abienum Pentili magistratum Astorga (LE), hallada CIL II, 2633; ERPL, 303. Es un Zoela
Zoelarum en
Abiliana Abiliana Tarragona CIL II, 4149; Alföldy 1975, 186.
Abilicorum Vianeglo Segei ex gente Castandiello (Morcín, CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
Abilicorum O) 1975, nº 27.
abiliko mata abiliko man ke Torrellas (Z) MLH IV, K.8.1; Luján 2009, 702. Lectura
de Luján. Untermann K.8.1 sugería una
unidad suprafamiliar
mantesauleinkikum.
abilikum burzu abilikum elazuno Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-7.
240

Abilus Abil[io] Anciles (LE) ERPL, 347.

Abilus Abilus Turanci f. dom Gyaloka (Pannonia CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
Lucocadi[a]c[u]s eques ala Superior)
Pannoniorum
Abilus Elanicae Abili l. Madridanos (ZA) AE, 1981, 544; ERZamora, 87; CIRPZ,
71.
Abilus Iunius Arauu[s] Abili f. Crémenes (LE) ERPL, 378.
Abiner Fuluius Abiner Isona (L) IRC V, 11; HEp, 12, 327; HEp, 18, 197.
Abinicum P(---) Abinicum Ventosilla y Tejadilla HEp, 4, 645; ERSg, 169.
(SG)
Abinicus [---]us Abinicus Coixil (Cartelle, OR) HEp, 8, 380; HEp, 13, 478; González
Rodríguez 2010. Búa: [Po]/mpeius
Sabi/nus
Abinus Tritiae Abini f. Donai (Bragança, HEp, 2, 766; ERRBragança, 84; HEp, 12,
BRA) 585.
Abisunhar Narhungesi Abisunhari filio Lerga (NA) Castillo et al. 1981, 50. Abisunhari (gen.)
Abisunso Valerius Badan(---) Abisunsonis Ízcue (NA) HEp, 8, 379.
Ablaidacoru( Anto(nio) Pate(rno) ex gen. Borines (Piloña, O) CIL II, 2710 = CIL II, 5731; ERAsturias,
m) Ablaidacoru(m) 32.
Ableca [A]blecae Douitri Malhadas (Miranda do EBrag, 24*; ERTOM, I.
Douro, BRA)
Ableca Ablecae Clouti f. Villalcampo (ZA) HAE, 928; ERZamora, 26; CIRPZ, 237.
Ableca ? Ableca ? Talavera de la Reina CIL II, 5322.
(TO)
Ablecaenus Ablecaeno Aine f. Villalcampo (ZA) ILER, 2613; ERZamora, 229. Podría estar
mal leída
Ablecaenus Araus Ablecaeni Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Ableganga Ablegangae Clouti f. Villalcampo (ZA) HAE, 895; ERZamora, 25; CIRPZ, 238.
HAE leía Ablecanca
Ablicus C. Norbanus Tancinus Ablicus Salvatierra de Santiago CPILC, 433.
(CC)
Abliq(um) Valerius Sangeni f. Calidus Alcubilla de CIL II, 2817; Albertos 1975, nº 77.
Abliq(um) Avellaneda (SO)
Abliqum Q. Curio Pa[---] Q(uirina) Segovia CIL II, 5783; ERSg, 145.
Abliqu[m]
Ablo Ablo Tindilicum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. Magistrado
Ablo Babbus Bolgondiscum Ablonis f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Ablonios Ablonios Higuera la Real (BA) Berrocal 1989, 258-9, 288.
Ablonius Ablonius Licirae seru[u]s Ilarduya (VI) CIL II, 2940.
Ablonius Segontiecus Abloni f. Ocáriz (VI) HEp, 1, 17. Abloni (gen.)
Ablonius Segontius [Ab]loni f. Ocáriz (VI) CIL II, 2946; HEp, 1, 20. Abloni (gen.)
Ablonnius Ablonnio Taurino Doideri f. Armada (LE) CIL II, 5708; ERPL, 348; HEp, 1, 381. Es
Vad(iniensi) Vadiniensis
Ablonnus Ablo[nn]o Fab[i] f. Baños de Cerrato (P) IRPP, 13; HEp, 6, 700.
abo++kum or++bilos likinoskue abo++kum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-40-41.
abo++kum or++bilos likinoskue abo++kum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I 40-41.
abokum akuia abokum letontunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-60.
abokum arkanta mezukenoskue abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-11.
 241

abokum kabutu abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-14.

abokum kaiaitos litukue abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-57.
abokum koitina abokum useizunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-15.
abokum mezukenos abokum turo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-60.
abokum usizu abokum titoz Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-9.
Abra Saenia Abra Finestrat (A) HEp, 3, 23.
Abrilus Seuerae Abrili f. Aldeia de Santa HEp, 1, 674. Abrili (gen.)
Margarida (ldanha-a-
Nova, CSB)
Abrocoma Aiatio Abrocome Mérida (BA) EE, VIII, 269; EE, IX p. 26.
Abruius Abrui Arqui Apiobicesis Taroquela (Cinfães, Vasconcellos 1905, 234; Blázquez 1962,
VIS) 81; Encarnação - Guerra 2010, 98.
Blázquez equivoca la procedencia.
Abrunaenus Necalica Laca Abrunaeni f. Crémenes (LE) HEp, 1, 389; ERPL, 384; Vallejo 2010a.
Va[d(iniensis)]
Abrunus Abru[n]us Santa Cruz de la Sierra CIL II, 676; CPILC, 452.
(CC)
Abrunus Abrunus Arcelti f. Coria (CC) M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Abrunus Abrunus Camali f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 678; CPILC, 460.
(CC)
Abrunus Lomieto Ancondo Abruni f. León ERPL, 196.
Abrunus Palacia Abruni Adeganha (Torre de AE, 1985, 576; ERTOM, I.
Moncorvo, BRA)
Abrunus Seuerus Abruni f. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1967, 135; HEp, 3, 470 [+ HEp, 11,
659].
abu++ abu++ akuiakue araiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-42.
Abulaius Abulaius Vibi Tertulli seruu. Trujillo (CC) CIL II, 638; CPILC, 544; HEp, 14, 101.
Abulius M. Abulius Chriest[-] Córdoba CIL II, 2254.
Abullia Abullia Nigella N. l. Córdoba CIL II, 2255.
abulokum tirtanos abulokum letontunos ke Ibiza (PM) MLH IV, K.16.1.
belikios
abulu abulo(raune) Mendigorría (NA) HEp, 5, 627; HEp, 6, 696; MLH, IV,
K.28.1. Mosaico ibérico
abulu abulu aiankum tauro bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu abulu louzokum useizunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu abulu ubokum Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu aiu berkantikum abulos Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu letontu esokum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu letontu letikum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu letontu litokum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
abulu tirtu aiankum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Aburea Aburea Hilari f. Lancie(n)sis Plasencia (CC) HEp, 1, 180. O Aburer. Es de Lancia.
Aburius Aburius [Cres]c[e]ns Velilla de Ebro (Z) CIL II, 5849; ERZ, 23.
Aburius C. Aburio Monta[no] Iulio Grat[o] Palma de Mallorca CIL II, 3669.
Vel. C. f. (PM)
Aburius C. Aburius Lupus Talamanca de Jarama LICS, 171; HEp, 4, 542.
(M)
Acalla Auellium Acallae Alosno (H) CILA Huelva, 58.
242

Acara ? Acara? Materni s. Corral de Calatrava HEp, 2, 285.

(CR)
Acarius Acari f. Acie Valencia de Don Juan ERPL, 222; HEp, 11, 301.
(LE)
Acarius Acarius Barrillos de Curueño CIL II, 5710; ERPL, 372.
(LE)
Acc[---] Acc[---] Clo[uti] Resoba (P) HEp, 8, 384; HEp, 12, 362.
Acc[---]us Acc[---]us Acci f. Ciudad Rodrigo (SA) CIL II, 869.
Acca [---]a Acca Luriezo (S) ERCan, 7; HEp, 6, 551.
Acca [F]lauia Acce Palencia HEp, 2, 608; Abásolo 2004, 13.
Acca Acca Ávila AE, 1914, 17; ERAv, 16.
Acca Acca Hinojosa de Duero HEp, 6, 819.
(SA)
Acca Acca Peñalba de Castro CIL II, 2808; Palol-Vilella 1987, 97.
(BU)
Acca Acca San Miguel de Canedo IRG IV, 78; HEp, 10, 388.
(Maside, OR)
Acca Accae Celeris Statulci uxori Idanha-a-Velha FE, 8; AE, 1982, 479.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Acca Accae Deocenae Quoronicum San Miguel de Bernuy ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Cadani f (SG)
Acca Accae Metelli seruae Castrelos (Bragança, HEp, 7, 1164; ERRBragança, 14.
BRA)
Acca Aemilia Acca Medutticorum Barcebalejo (SO) AE, 1925, 22.
Barbari mater
Acca Anae et Accae f(iliabus) Ávila HEp, 4, 98; ERAv, 25.
Acca Mag[ia]e Accae Pupilli f. Quintanarraya (BU) AE, 1985, 592.
Acca Semproniae Accae Ca[pi]tonis Palencia CIL II, 5771.
matri
Accannius Accanniu[s] Berrueces (VA) AE, 1976, 300.
Acces Acce(s) Cauca Ávila AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Acces Acces Licirni Paredes de Nava (P) CIL II, 5763.
Acces Acceti Cariqo Ambati f. Coca (SG) HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Accia Aplonia Accia León CIL II, 2678; ERPL, 262; HEp, 1, 393.
Accida Accide [Anna?]e uxs(ori) Resoba (P) HEp, 8, 385.
Accinipius Accinipius (?) Valdepeñas (CR) CIL II, 3238.
Acciqum P(ublicio?) Acciq(um?) Segovia CIL II, 5784; ERSg, 73.
Accius Acc[---]us Acci f. Ciudad Rodrigo (SA) CIL II, 869.
Acco Acco Rábano de Aliste (ZA) HEp, 7, 1078.
Acco Acco São Sebastião do CIL II, 361.
Freixo (íd., LER)
Acco Acconi Peñalba de Castro AE, 1988, 779; Palol-Vilella 1987, 39;
(BU) HEp, 2, 104.
Acco Acconi Matticum Segovia CIL II, 2734; HEp, 6, 860; ERSg, 81.
Acco Attoano Flauo Acconis f. Villar de Plasencia CPILC, 652; HEp, 15, 104.
Clun(iensis) (CC)
Acco C(---) Colinecus Acconis f. Córdoba AE, 1915, 12; HEp, 3, 165.
Vxame(n)sis
Acco Gaius Cautenico Acconis f. Valdeande (BU) HEp, 6, 182.
 243

Acco Madicenus Acconis f. Vailico(n) Gumiel de Hizán (BU) CIL II, 2771.
Acco Valerius Atto Saigleiniq(um) San Leonardo de HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
Acconis f. Yagüe (SO)
Acco ? Ac[co?] Rábano de Aliste (ZA) HEp, 7, 1078.
Acconius Clun]iensis(?) Frontonis Acconio Villar de Plasencia HEp, 15, 103. Es Cluniensis
fili(o) (CC)
Accua Accua Anciles (LE) ERPL, 347.
Accus Qintu[s] Acci f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 31; AE, 1977, 393.
Accutus Luciu[s] Nissic(um) Accut(i) f. Almadrones (GU) CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Acelinus Acelino Medeiros (Monterrei, HEp, 2, 565.
OR)
Acia Acari f. Acie Valencia de Don Juan ERPL, 222; HEp, 11, 301.
(LE)
Acida Acida Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2588 = HAE, 2589.
Acida Acide Ruesga (P) HEp, 2, 613.
Acida Acide Auane Ruesga (P) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Acidinus [A]cidini Retortillo (S) ERCan, 59. Terra sigillata
Acidus Acido Cornuto Latturi f. Belorado (BU) Reyes 2000, 16.
Acidus Acidus Zalamea de la Serena CIL II, 2353.
(BA)
Aciliana Lucia Auircia Aciliana P. f. Montellano (SE) EE, VIII 306.
Acilis Caburius Ma[gi]o Acilis Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Acilius Samacia M. Acil(i) Front[on]is lib. Villar de Plasencia CIL II, 844; CPILC, 649.
(CC)
Acinicus Acinici Yecla de Yeltes (SA) Navascués 1963, 213, n. 63; Martín Valls
1979, 507, nº 10. Acinici (gen.)
Acinidia ? Acinidia(?) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1910.
Acinus Acini Cilonis f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2326; ERZamora, 187; CIRPZ, 84.
Acinus Acinus Vouzela (Vouzela, Encarnação 1975, 257, foto 60.
VIS)
Acira Acira Tu[r](a)esia Logrosán (CC) HEp, 13, 244.
Acirtilla Publicia Acirtilla M(unicipi) Sagunto (V) CIL II, 6027; CIL II2/14, 378.
S(aguntini) l.
Acius Aci(us) Cel(i) fil. Org(enomescus) Torrevega, Vibaño HAE, 1913; Untermann 1980c, 389, nº
(Llanes, O) 118; ERAsturias, 190, nº 60 h.
Orgenomescus.
Acno Acnoni[s] Arcaya (VI) HEp, 1, 5 a. Grafito
Acnon Acnon mater Oteiza (NA) CIL II, 2968.
Aco [Fab(ius)] Aco? Catullinus Astorga (LE) CIL II, 2635; ERPL, 43.
Aco ? [Fab(ius)] Aco? Catullinus Astorga (LE) CIL II, 2635; ERPL, 43.
Acolus Iudeus Acoli C. s. Villamesías (CC) HAE, 752; CPILC, 775. Acoli (gen.)
Aconteus Aconteus Hispanus (nombre Sil. XVI 563, 573.
literario)
Aconus Aconus Sila Oliva de Plasencia HEp, 15, 94.
(CC)
Acrinus M. Coranus Alpis Acrini f. La Rambla (CO) AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
244

Acune (o Acune (o Acuane) (Orgenomesca) Torrevega, Vibaño HAE, 1913; Untermann 1980c, 389, nº
Acuane) (Llanes, O) 118; ERAsturias, 190, nº 60 h.
Orgenomesca
Acunelus Beoti Acuneli f(ilio) Peñacaballera (SA) HEp, 16, 506.
Adaes M. Aemilius Adaes Jerez de la Frontera AE, 1982, 559; IRCád, 117.
(CA)
Adalus Adalus Cloutai Caldas de Reis (PO) CIL II, 2543; CIRG II, 73. O Cloutaus,
Clouta
Adami[---] Adami+[---] Cañaveruelas (CU) HEp, 4, 363 a. grafito sobre cerámica
Adarnia Adarnia Malloni f(ilia) Santibáñez el Bajo HEp, 15, 96.
(CC)
Addio Ant(onius) Addio Ebur(a)nco Dombellas (SO) ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
A(e)m(ili) f.
Addo Addo Dombellas (SO) ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
Adgouilus M. Aninius Adgouilus oriundus ab Écija (SE) AE, 1953, 20; AE, 1977, 441. Es un
Aquis ex Gallia extranjero
Adia Adia Aretitoni f. Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5313; Navascués 1966, 206.
Adia Adia Clouti f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 956.
(SA)
Adieus [L]ucanus Adiei f. Proença-a-Nova AE, 1909, 246; AE, 1961, 354; Almeida
(Idanha-a-Nova, 1956, 13. Adiei (gen.)
CSB)
Adimels (Ennegenses) Turinnus Adimels f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Adimels (Libenses) Bastugitas Adime<l=I>s Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Adingibas (Turma Salluitana) Sanibelser Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Adingibas f. Turma Salluitana
Aditsa Cornelia Aditsa P. f. Utrera (SE) AE, 1988, 712.
Adius Adio Flac[c]o Turen[n]i f. León CIL II, 2671; ERPL, 96.
Adlenteus Adlenteus Vnibel(e) Hisp(anus) Villanueva del Duque HEp, 7, 300.
(CO)
Adorus ? Camirae Adori ?? f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35. Adori (gen.)
Adronus Adronus Veroti f. Arauxo (Lobios, OR) CIL II, 2519; IRG IV, 131; HEp, 17, 98.
Estatua de guerrero. Redentor 2009
propone [L]adronus.
Adsi Cornelia Adsi Torre Alocaz (SE) CILA Sevilla, 989.
Adurus Durio Aduri f. Valdeverdeja (TO) HEp, 4, 905. Aduri (gen.)
Aeaus Allae Aeggu(m) Aeai f. Huerta de Rey (BU) Palol-Vilella 1987, 45. Aeai (gen.)
Missicianae
Aebarus C. Sempronius Aebaru[s] Belver (Gaviao, POA) AE, 1950, 221; AE, 1984, 470*.
Viscunosni f. Clunies.
Aebarus Proculo [A]ebari Benespera (Guarda, CIL II, 458; HEp, 2, 795.
GUA)
Aebarus ? Aebarus? Brozas (CC) CIL II, 751; CPILC, 96; CILCC I, 104. O
Vallocaudi o Vapocaudi
Aebicus Aquilus Aebici f. / Aebicus Soure (Coimbra, COI) AE, 1988, 691; FE, 108; HEp, 2, 777;
HEp, 3, 475.
Aebicus Cilea Aebici f. Idanha-a-Velha HAE, 1108 r; HEp, 13, 941.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 245

Aebura Aeb(ura) Ati Cil(ena) Logrosa (Negreira, C) CIRG I, 22; HEp, 4, 333.
Aebura Aebura Reburrini f[i]lia Riotinto (H) HEp, 3, 217.
Aeburina [A]ebur[i]na Cangas de Morrazo CIRG II, 13; HEp, 6, 720.
(PO)
Aeburorum? Mustaro Ae+urorum La Adrada (AV) ERAv, 168; HEp, 12, 7. Rodríguez
Almeida en HEp 12 lee {Auna / Auita /
Attur/rum}
Aebutia Aebutiae Atte Aebuti León CIL II, 2672; ERPL, 97.
Aebutia Aebutiae Attuae Aebuti fil. León CIL II, 2673; ERPL, 98.
Aebutius Aebutiae Atte Aebuti León CIL II, 2672; ERPL, 97.
Aebutius Aebutiae Attuae Aebuti fil. León CIL II, 2673; ERPL, 98.
Aebutius Buan(ae?) Aebuti lib. Bragança CIL II, 2500; ERRBragança, 36.
Aecandus Aec[an]dus Condeixa-a-Velha ERCon, 35.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Aecandus Aecandus Alburquerque (BA) ILER, 2451.
Aecandus Catuenus Aecandi f. Trujillo (CC) CPILC, 730; M. Beltrán 1975-1976, 43;
AE, 1977, 402; HEp, 14, 100.
Aecantus C. Vettius Aecantus Santiponce (SE) EE, VIII 274; EE, IX 200; CILA Sevilla,
497.
Aechemetenis Aechemetenis Alcalá de Henares (M) HEp, 4, 520.
Aecia Aecia Nice Q. l. Puente Genil (CO) AE, 1974, 375; HEp, 1, 290.
Aecile Aecileni uxori Braga CIL II, 2449; EE, VIII p. 504; Albertos
1977b, 39 y 43.
Aeclianus Q. Aeclianus Hermias Córdoba CIL II, 2203.
Aecus Aecus Aploniocum Lougi f. Clun Garrovillas(CC) CPILC, 36; Albertos 1975, nº 56; CILCC
I, 201.
Aedistus Aedistus Maurus Cádiz CIL II, 1755; IRCád, 151.
Aegandus Aegandus Talavera de la Reina AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Aegatia Rusillus Aegati[ae] Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2590; Untermann 1980c, 379.
Untermann lee Pusillus Aelati(ae)
Aeggu Allae Aeggu(m) Aeai f. Huerta de Rey (BU) Palol-Vilella 1987, 45.
Missicianae
Ael(---) Pecuno Ael(- - -) fi(lio) Ibahernando (CC) HEp, 18, 83.
Aelaenus [---] Aelaeni Abertura (CC) HAE, 773; CPILC, 795. Aelaeni (gen.)
Aelariq(um) Amia Aelariq(um) Collado Villalba (M) CIL II, 3062 / CIL II, 5870; LICS, 180;
HEp, 4, 527.
Aelatius Rufinus Aelatius Rufi f. São Salvador (Viseu, AE, 1990, 502*; HEp, 4, 1103.
VIS)
Aelciocum Curundus Ael[cio]cum Cadani f Ávila HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Aelcius Aelcio Ávila ERAv, 17.
Aelcus Arena Mentouieq(um) Aelci f. Ávila AE, 1914, 13; ERAv, 40. Aelci (gen.)
Aelua Famalicão da Serra HEp, 2, 796; HEp, 11, 671.
(Guarda, GUA)
Aenibelis Q. Iunius Aenibelis Gal. Q. f. Játiva (V) CIL II, 3621.
Aennius? M. Aennius? Rufus Alange (BA) HAE, 722.
Aepelgius Aepelgius Titai f. Coria (CC) AE, 1976, 278 b.
Aernius C. Aernio Afrani f. Mecerreyes (BU) HEp, 6, 173.
246

Aespancus Segilo Aespanco(n) Ambata[e] filio Belorado (BU) HEp, 10, 83.
Aetara Q. Caecilius Aetara Santanyi (PM) CIL II, 3676; CIL I2, 1487.
Aetolis Aetolis Sevilla AE, 1982, 513.
Aetura Aetura Aluqi f. Escurial (CC) CPILC, 250.
Aetura Aeturae Arqui f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465.
Aeturiq(um) Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) Illescas (TO) HEp, 4, 889.
Aeturus C. Iulius Aeturus Solicum Navas de Estena (CR) AE, 1985, 621.
Aeturus? Marcus Aeturi? Santa María de Zaparín CIL II, 2597; HEp, 2, 529. HEp lee Alturi
(Cortegada, OR)
Aetus Almofala (Figueira deFE, 393; HEp, 16, 656.
Castelo Rodrigo,
GUA)
Agalean(---) ? Agalean(---) (?) Baena (CO) CIL II2/5, 407; HEp, 3, 160a.
Agedus Q(---) Vendiricus Agedi f. Santa María del CIL II, 5747; ERAsturias, 25.
Naranco (Oviedo, O)
Agenais Sedatus Agenais [Al]lonis f. León CIL II, 822.
Cluniensis
Agerdo (Segiensis) Nalbeaden Agerdo f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Agidillus L. Caecilius Agidillus lvorra (L) CIL II, 4456.
Agirnes (Segienses) Agirnes Bennabels f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Agirnes Ausages[atus] Agirn[es] f. Artieda de Aragón (Z) HEp, 2, 735.
Agirsaris Semp(ronius) Nigrinus Agirsaris f. San Andrés de HEp, 7, 586.
Cameros (LO)
Agirsenius Ae(milius) Seuerus Agirseni f. Vizmanos (SO) HEp, 3, 363; HEp, 15, 337.
Agirsenius Agirsenio Curnoniensis Tafalla (NA) HEp, 3, 268; HEp, 7, 479.
Agolieca Coemea Agolieca Aploni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 173.
(BU)
Ahius T. Ahius Valencia Ripollès 1988, 17. Magistrado monetal
Aia Aelia Aia Clun. Oliva de Plasencia CIL II, 818; CPILC, 366.
(CC)
Aia Aia Icra[n]a? Tucidii f. Villalcampo (ZA) ILER, 2338; ERZamora, 209; CIRPZ,
239.
Aia Aia mater Palencia IRPP, 22.
Aia Aia Origena Vironi f. Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Aia Aiae Caelaon Peregrini filiae Lara de los Infantes CIL II, 5798; Abásolo 1974, 152.
(BU)
Aia Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Aia Aiae Matern[ae] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 189.
(BU)
Aia Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
aia koitu uerzaizokum aiaz Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-29.
[A?]ia [A?]ia Seuer[a?] Vila Verde de Ficalho HEp, 1, 661; HEp, 6, 1022; HEp, 7, 1156.
(Serpa, BEJ)
Aiaetus ? Arenierus Aiaeti? f. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35. Aiaeti (gen.)
Aiancic(um)? Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) Buenafuente (GU) EE, VIII 140 b; Abascal 1983, 6.
?
aiankum abulu aiankum tauro bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
 247

aiankum letontu aiankum melmunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
aiankum tirtu aiankum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
aiankum useizu aiankum tauro [ke]ntis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Aiatia Aiatia Eurodice Mérida (BA) EE, VIII 269; EE, IX p. 26.
Aiatius Aiatio Abrocome Mérida (BA) EE, VIII, 269; EE, IX p. 26.
Aibarus Aibarus Madui? Coria (CC) CPILC, 207.
Aibarus Boutia Ai[ba]ri Coria (CC) CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998, nº
23. p. 37.
Aidanus L. Norbanus Tancinus Aidani f. Santa Ana (CC) CPILC, 447. Aidani (gen.)
Aidius Aidi Pothinus et Prud(ens) Lugo IRLugo, 9.
Aidius Aidius Prud(ens) Lugo IRLugo, 9.
Aiio C. Caluisio Aiionis F. Gal. Sabino Peñalba de Castro CIL II, 2782; Palol-Vilella 1987, 28.
mag(istro) flamini Romae et Diui (BU) Aiionis se lee perfecto
Augusti
Aiio / Atto Aiio / Atto Manuciq(um) Brunete (M) CIL II, 6338 cc; Albertos 1977b, 39.
Albertos lee Atto.
Aiius Aiius Apili f. Torre de Moncorvo HAE, 2647; ERTOM, I.
(íd., BRA)
ailokiskum arkanta ailokiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-53.
ailokiskum mezukenos elazunos tirtukue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum
Aina Ablecaeno Aine f. Villalcampo (ZA) ILER, 2613; ERZamora, 229. Podría estar
mal leída
ainolikum ainolikum Pdesc. MLH IV, K.0.14.
Aio [C.Caluisi]o Aionis f. Gal. Sabino San Esteban de CIL II, 2822; EE, VIII 145.
Gormaz (SO)
Aio Aemilia Elita? Aionis f. San Esteban de ERSoria, 103.
Gormaz (SO)
Aio Aio Peñalba de Villastar ERTer, 27g; MLH IV, K.3.13a; HEp, 9,
(TE) 551.
Aio Aionis / Hermes Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 9; HEp, 1, 143 a;
(BU) HEp, 2, 182 i. Grafitos.
Aio Camillius Arrus Aionis f. Clun. San Vicente de AE, 1968, 218.
Alcántara (BA)
Aio Camillus Arrius Aionis Clun. Valencia de Alcántara HEp, 1, 203.
(CC)
Aio Hermes Aionis Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 12; HEp, 2, 183 a;
(BU) HEp, 5, 146 f.
Aio Maternus Culeric(um) Aionis Vilviestre de los Nabos HEp, 9, 532.
(SO)
Aio Rustice Meduttiq(um) Aionis Peñalba de Castro HEp, 7, 257.
f(iliae) auia (BU)
Aio Segio Lougesterico Aionis f. San Juan del Monte Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141; HEp,
(BU) 13, 202.
Aionca [Am]bata [Ai]onca [Cae]niuetis f. Lara de los Infantes HAE, 829; Abásolo 1974, 191.
(BU)
Aionca Ambatae Aioncae Lougei f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 185.
(BU)
Aionca Ambatae Aioncae T[---]ti f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 155.
(BU)
Aiosecus Festiua Luc[i] Aioseci ser. Nava de Ricomalillo EE, IX 134. Aioseci (gen.)
(TO)
248

Aiponus Apolinius Turainus Aiponi f. Lara de los Infantes CIL II, 2859; Abásolo 1974, 67. Aiponi
(BU) (gen.)
Aira [A]ttie [A]ira Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 654.
Airg. Airg. Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5601.
BGA)
Airon[---] Gaius Airon[---] Pedraza (SG) HEp, 7, 753; ERSg, 170 - 097. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Ais[---] Ais[---] Madroñera (CC) HEp, 11, 121; HEp, 13, 245.
Aisa Aisae Viannetiq(um) Cau(censi) Duratón (SG) HEp, 4, 605; ERSg, 27.
Aise Aise Saelices (CU) HEp, 1, 317.
Aisus Aisus Gemeli f. Hinojosa de Duero HAE, 1297; Albertos 1977b, 38. Semeli
(SA) de HAE es corregido por Albertos
1977b
Aitanius Aitanius Paternus Lugo CIL II, 2575; IRLugo, 14.
Aitus Domitius Fronto Aiti f. Tudela de Duero (VA) HEp, 12, 543. Aiti (gen.)
aiu aiu berkantikum abulos Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
aiu alu aiukue araiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-43.
aiu? sekontios loukanikum aiu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-14.
Aiuica ? Aiuica? Anteri f. Abertura (CC) CPILC, 7.
Aiunus Auca Aiuni [f.] Villasabariego (LE) HEp, 2, 452. Pizarra.
Aius Aio (dat.) Temari Esperante (Folgoso do IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
Caurel, LU)
Aius Aius Condeixa-a-Velha AE, 1975, 475.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Aius Aius Lara de los Infantes Abásolo 1974, 120.
(BU)
Aius Aius Lara de los Infantes Abásolo 1974, 82.
(BU)
Aius Aius Antonius Peñalba de Castro CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-Vilella
(BU) 1987, 36; HEp, 2, 101.
Aius C(---) Aureus Ai f. Vozmediano (SO) ERSoria, 123.
Aius Cornelio Dahae Ai Alioni f. Villahoz (BU) AE, 1984, 580.
Aius Cornelio Dahae Ai Alioni f. Villahoz (BU) AE, 1984, 580.
Aius Elaesi Ottae Aii filii Montealegre de HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos (VA) HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Aius Vizmanos (SO) HEp, 11, 522.
Aius ? Ai Alcudia (PM) HEp, 6, 149b.
akikum elkueiz akikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-29.
akikum mezukenos akikum memun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-12.
akuia abu++ akuiakue araiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-42.
akuia akuia abokum letontunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-60.
akuia akuia alaskum memunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-13.
akuia akuia albinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-17.
akuia akuia sekiloskue tirilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-11.
akuia akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
akuios akuios alikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-30.
akuios akuios tetokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-31.
 249

akulei / akulei (o bikulei) kaikokum Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
bikulei (CU) ? 704.
Al(ius?) Ambad(us) Al(ius?) Nega[li f?] Mata de Hoz, ERCan, 6; HEp, 8, 133; FE, 263.
Valdeolea (S)
Alaesus Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Alaesus Ciliasa Alaesi f. Sejas de Aliste (ZA) ERZamora, 204; CIRPZ, 189.
Alaesus H]elena A[l]aesii Talavera la Vieja (CC) CIL II, 930; CPILC, 483.
Alainus Alainus Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1338.
Alaisus Alaisus Arreni f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1366; HEp, 11, 426.
Alaisus Laboina Alaisi f. Hinojosa de Duero HAE, 1274; Navascués 1966, 216.
(SA)
alaskum akuia alaskum memunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-13.
alaskum belsa alasku[m] mem? Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-12.
alaskum biurtilaur alaskum bini Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I 37-38.
Alaus Alao [---]i Alfaiâo (Bragança, ERRBragança, 16; HEp, 12, 562.
BRA)
Alaus Alaus Valderrodrigo (SA) Albertos 1964, 216.
Alaus Ouini(us) Alaus Pedraza (SG) HEp, 7, 660; ERSg, 170 - 002. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Alauus Sextio Alaui Santulhão (Bragança, EBrag, 45; ERTOM, I.
BRA)
Albeauca? Ambata Albeauca? Segouetis f. Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2855; Abásolo 1974, 18.
Albennes (Suconsenses) Belennes Albennes Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Albia Albia Ianuaria Terena (Alandroal, CIL II, 127; Encarnação 1984, 483.
EVO)
Albicia Albicia C. lib. Helena Alange (BA) Fita 1912, 515.
Albicianus P(---) Albicianus Mérida (BA) CIL II, 518.
Albicius Peloris C. Albic(i) F]uscini ser. Valdefuentes (CC) CPILC, 582.
Albicus C. Albius Albicus Gal. C. f. Neves (Beja, BEJ) CIL II, 99; Encarnação 1984, 297.
Albiganic(um)Eindeice Albiganic(um) Seru[ili f.] Escalonilla (TO) CIL II, *287; Alföldy 1987, 257. n. 6.
Albilla Petronia Albilla Terena (Alandroal, AE, 1969-70. 221; Encarnação 1984, 520.
EVO)
Albina Albinia Albina Vale de Nogueiras HEp, 6, 1079; HEp, 9, 763.
(Vila Real, VRE)
Albinia Albinia Albina Vale de Nogueiras HEp, 6, 1079; HEp, 9, 763.
(Vila Real, VRE)
albinokum akuia albinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-17.
albinokum elazunos albinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-21.
Albius C. Albius Albicus Gal. C. f. Neves (Beja, BEJ) CIL II, 99; Encarnação 1984, 297.
Albucia ? Cubero Aleuciae seruo Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2618; HEp, 16, 597.
Albucius Apise Albuci f. Tardobispo (ZA) ERZamora, 205; ILER, 3323.
Albuia Albuia Paterna Marco de Canaveses AE, 1951, 276; AE, 1994, 934.
(íd., POR)
Albuius Albinus Albui f. Mérida (BA) CIL II, 473; AE, 1946, 201; HEp, 7, 111.
Albuius Albui(us) Camali f. Condeixa-a-Velha ERCon, 11.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Albuius Mantaus Albui f. Cáceres CIL II, 710; CPILC, 102 = CPILC, 160.
250

Albura Albura Almacave (Lamego, Dias 1985-1986, 196.

VIS)
Albura Albura Almourol, Abrantes CIL II, 6271.
(Abrantes)
Albura Albura Beijós (Carregal do AE, 1977, 378; HEp, 12, 674.
Sal, VIS)
Albura Albura Vila Nova de Ourém CIL II, 73.
(Vila Nova de
Ourém, SAN)
Albura Albura Carisi f. Braga EE, VIII 118.
Albura Albura Caturonis f. Braga AE, 1973, 303.
Albura Albura mater Beja CIL II, 73.
Albura Alburae Tancini Plasencia (CC) CIL II, 853; CPILC, 392.
Albura Alburae Titi f. Leiria CIL II, 341; Brandão 1972, nº 30.
Albura Iulia Albura T. f. Neves (Beja, BEJ) Encarnação 1984, 306.
Albura Pom(peia) Albura Varzea do Douro HAE, 2124.
(Marco de
Canaveses, POR)
Alburus Alb]urus Tancini l. Trujillo (CC) CPILC, 572; Melena 1984, 15.
Alburus Albin[us] Albur[i] Cilinu[s] Santa Colomba de EE, VIII 132; ERPL, 108.
Somoza (LE)
Alburus Alburus Robledillo de Trujillo CPILC, 412.
(CC)
Albus Rusus Albi f. Hinojosa de Duero HAE, 1282.
(SA)
Albutius Albutio Capitoni Gimonde (Bragança, CIL II, 2509; ERRBragança, 17.
BRA)
Alcinus Alcinus Glaucus (SUSPECTA) Castro del Río (CO) CIL II, 1568. Sospechosa para Mommsen
Alco Alco Sagunto (V) (nombre Liv. XXI, 12 et passim. Saguntino
literario)
Alea Alea Cervatos de la Cueza HEp, 10, 410. Grafito sobre terra sigillata
(P)
Aleba Aleba Arconis f. Mafra (íd., LIS) CIL II, 5223.
Aleba Aleba Celti f. Alcántara (CC) CIL II, 755; CPILC, 27.
Alebbius [A]mbato Alebbio [B]odani f. Belorado (BU) Reyes 2000, 5.
Alecius? Alec[io]? [B]ibali? f. Nemetobrica Codesedo (Sarreaus, HEp, 4, 586; HEp, 7, 548; AE, 1991,
OR) 1040. No Coutius
Aledus Pilemo Aledi l. Cartagena (MU) CIL II, 3434; CIL II, 5927; CIL I2, 2271;
HEp, 5, 587. Aledi o Aleidi ?
Alefius L. Alefius Villamesías (CC) CIL II, 661; CPILC, 603.
Aleinius Aleinius Tongi f. São Salvador de HEp, 13, 1001; AE, 2004, 706. Quizá
Aramenha (Marvão, Albinius
POA)
Aleo [---] Aleonis f. Valdeande (BU) HEp, 6, 183.
Aleo [---] Aleonis uxor Valdeande (BU) HEp, 6, 183.
Aleo Cilea Aleonis f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 938.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Aleon[---] Aleon[---] Capdo[---] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 54.
(BU)
Aleoneius Arcea Alticon Aleonei filia Lara de los Infantes Abásolo 1974, 48. Aleonei (gen.)
(BU)
 251

Aleonicus Caeno Aleonicus Santo Agostinho HEp, 4, 994. ¿Onomástica invertida?

(Moura, BEJ)
Aleonus Afrunus Matigenus Aleoni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 52. Aeloni (gen.)
(BU)
Aleonus ? [---] Ale[oni f.] Villavieja de Muñó HEp, 14, 71.
(BU)
Aletius Aletius Vituli Ávila HEp, 4, 94; HEp, 9, 78; ERAv, 19.
Alfeciniris ? Linus Alfeciniris (?) ser. Terrugem (Sintra, LIS) CIL II, 265.
Alfenus L. Alfenus Auitianus Fiñana (AL) CIL II, 3399.
Alfenus L. Alfenus Auitianus Am. Abla (AL) CIL II, 3401.
Alia Alia [A]uita[e] Condeixa-a-Velha HEp, 6, 1032. Pesa de telar
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Alia Alia Eup(---) Pdesc. (CS) AE, 1991, 1106; HEp, 4, 278.
Alia Alia Muntani Nogueira (Bragança, AE, 1987, 564 d; ERRBragança, 53.
BRA)
Alia Alia Verina Legirniccorum Astorga (LE) ERPL, 101.
Brigiaecina
Alia Aliae libertae Faílde (Bragança, ERRBragança, 18; HEp, 12, 589.
BRA)
Alicia Alicie Onne Palencia EE, VIII 133.
alikum akuios alikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-30.
alikum s+[---] alikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-28.
alikum suros alikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-54.
Alio Alio Madu... Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Aliogenus Aliogenus Peñalba de Castro CIL II, 2774; EE, IX 117; Palol-Vilella
(BU) 1987, 7; Abascal 1994, 41. CIL II 2774
(An...genus) + EE IX 117 (Aiiogenus) +
ERClunia 7 (Aligenus) + Abascal 1994,
41 (Aliogenus).
Aliomigu(m)? [A]renus [Al]iomigu(m) Vega de Monasterio ERPL, 360; HEp, 12, 316.
(LE)
Aliomus Aliomo Victori Numisi f(ilio) La Uña (LE) HEp, 12, 305. Se trata de un vadiniense.
Vadi(niensi)
Aliomus Aliomus Liegos (LE) CIL II, 5705; HEp, 1, 395; ERPL, 379.
Alionica Alionica Tordesalas (SO) HAE, 1920; ERSoria, 112.
Alionicum Alles Alionicum Talavera de la Reina AE, 1946, 14.
(TO)
Alionig(um) Atta Orig(ena) Ruesga (P) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Alionius C. Alionius Seuerinus Moraleja (CC) CIL II, 799; CPILC, 341.
Alionnus [Al]ion[n]o La Torre (AV) HEp, 8, 7; ERAv, 129.
Alionnus Alionno Nepotis [li]b. Ávila AE, 1914, 11; HEp, 4, 96; ERAv, 20. No
Auonnus
Alionnus Alionnus Ávila HEp, 4, 95; ERAv, 21.
Alionus Aliono Areieco Camali f. Belorado (BU) HEp, 10, 80.
Alionus Antonius Alionus Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 504.
Alionus Cornelio Dahae Ai Alioni f. Villahoz (BU) AE, 1984, 580.
Alionus Cornelio Dahae Ai Alioni f. Villahoz (BU) AE, 1984, 580. Alioni (gen.)
Alionus Horati Alioni Ligiri f. Belorado (BU) HEp, 10, 103.
252

Alionus Potio Alioni f. Rabanales (ZA) ILER, 2346; ERZamora, 93; CIRPZ, 124.
Alioni (gen.)
Alipus Alipus Córdoba CIL II2/7, 354; AE, 1962, 55.
Alissiegianus Viamus Alissiegiani f. Aleje (LE) CIL II, 5719; HEp, 1, 380. Palissiegiani ?
ERPL lee Alisstegani (gen.) (de Aleje)
Alius Alio Pendiegino Prioro (LE) HEp, 1, 399; ERPL, 350.
alizokum lubos aualo ke alizokum kontebiaz Botorrita (Z), Pdesc. MLH IV, K.0.2; HEp, 13, 767.
belaiskaz (desc)
alizos alizos azas balaisokum Pdesc. MLH IV, K.0.1.
Alla Ae(milia) Alla Segovia CIL II, 2749 = CIL II, 5774; ERSg, 148.
Alla Aemilia Alla San Andrés de HEp, 7, 586.
Cameros (LO)
Alla All[a] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 44; HEp, 2, 108.
(BU)
Alla Alla Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2588 / 2589.
Alla Alla Talavera de la Reina CIL II, 900.
(TO)
Alla Alla Trébago (SO) HEp, 11, 519.
Alla Alla Flaui San Facundo HEp, 8, 593; HEp, 13, 862.
(Mogadouro, BRA)
Alla Alla Nerei l. Talavera de la Reina CIL II, 894; HEp, 9, 566.
(TO)
Alla Allae Aeggu(m) Aeai f. Huerta de Rey (BU) Palol-Vilella 1987, 45.
Missicianae
Alla Allae Couneidoq(um) Segovia CIL II, 5779; ERSg, 104.
Alla Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) Cármenes (LE) ERPL, 351.
Alla Fabiae Allae León ERPL, 154.
Alla Valeria Alla Titi f(ilia) Clun(iensis) Vigo (PO) CIRG II, 48; HEp, 6, 785. Es cluniense
Allacarius M. Allacariu[s] Celer Paullianus Idanha-a-Velha AE, 1967, 183.
Conimbrigensis (Idanha-a-Nova,
CSB)
Allarius? C. Allar(ius) (?) Monreal de Ariza (Z) HEp, 1, 655. Dudoso, o “Caesar D(iui)”
Allaugana Allaugana Aguilar de Campoo (P) HEp, 9, 468. o Alla Vgana
Alleicea Alleicea Auita Coimbra CIL II, 5241.
Alles Alles Alionicum Talavera de la Reina AE, 1946, 14.
(TO)
Alles Alles pater León CIL II, 2689 = CIL II, 5085; ERPL, 112.
Alles Licini [O]rbieni(cum) Alletis León CIL II, 5694; ERPL, 193; HEp, 1, 394.
Allius Alli Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 285.
Allius Alli Arreini f(ilii) Ermida (Sertã, CSB) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Allius Allius Reburri Vilar de Perdizes CIL II, 2476; HEp, 2, 875; HEp, 5, 1058;
(Montalegre, VRE) HEp, 7, 1245.
Allo [A]llonis Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 46; HEp, 2, 109.
(BU)
Allo Alloni León CIL II, 2677; ERPL, 109; HEp, 11, 292.
Allo Monis Bocouriq. Allonis f. Manzanares el Real AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
(M)
Allo Sedatus Agenais [Al]lonis f. León CIL II, 822.
Cluniensis
Allo Sedatus Allonis f. Cluniensis Villar de Plasencia CPILC, 651.
(CC)
 253

Allo Soncano [---] / Caelenio [---] / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Alloni [---] / Occel[ (BU)
Allu Alluui Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2592; Untermann 1980c, 379.
Allucius zΑλλουκíå (dat.) / Allucio Celtiberia (nombre Dión, Fragm., XVI, 43; Liv., XXVI 50, 2
literario) y 12. Es celtíbero
Allucquaus Treu[o]at(us) Allucquai Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039. Allucquai
Sul, VIS) (gen.)
Allucquius Andercius Allucqui f. Segura (Idanha-a- HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.
Nova, CSB)
Allucquius Bassus All[u]cqui f. Telhado (Fundão, AE, 1967, 150.
CSB)
Alluqius Alluqius Villamiel (CC) EE, IX 128.
Alluqius Amoena Alluqi f. Arroyo de la Luz (CC) CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80. No
Scana / Cileana ifa
Alluquius Alluquiu[s] Protaeidi f. Ibahernando (CC) HAE, 1397; CPILC, 309. Quizá “Alluquiu
Prot Aeidi f.”
Alluquius Alluquius Andergi f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465.
Alluquius Camira Alluqu[i f.] Salvatierra de Santiago HEp, 5, 1995, 241; CILCC I, 296.
(CC)
Alluquius Clutimo Alluqui f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465.
Alluquius Iboena Alluqui f. Cárquere (Resende, HEp, 1, 702.
VIS)
Alluquius Macro Alluqui f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465.
Alluquius Triteus Alluqui f. Robledillo de Gata CPILC,762; AE, 1971, 149.
(CC)
Alluquius Virius Allu[qui] f. Bemposta do Campo AE, 1982, 475.
(Penamacor, CSB)
Allus Iulius Allus Badajoz CIL II, 1020.
Almus L. Manlius D. f. Tr. Aemilia Almus Viseu HAE, 2328; HEp, 5, 1068.
Alo Ateti Alonis f. Bercialliq(um) Méntrida (TO) CIL II, *290; EE, IX p. 123.
alo[ alo[ El Burgo de Ebro (Z) Mínguez-Díaz 2011.
Alona Carisia Alona / Car(isia) Alona Lugo CIL II, 2592; IRLugo, 48.
Aloncus Accius Bouti f. Aloncus Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168. Origo
Instinie(n)sis desconocida
Alongun Tridius Bode(ri) f. Alongun Villayandre (LE) ERPL, 391.
Alorcus Alorcus Hispania (nombre Liv. XXI 12 et passim. Se trata de un
literario) hispano no saguntino
Alpetus Anius Alpeti f. Nava de Ricomalillo EE, IX 132. Alpeti (gen.)
(TO)
Alphaia? Alphaia? Lais Mérida (BA) CIL II, 531; EE, VIII p. 362.
Alpidius Lucius Alpidius Lucii filius Jerez de la Frontera CIL II, 1307.
(CA)
Alpidius ? C. Alpi[dio? ---] San Pedro de la Nave ERZamora, 104; CIRPZ, 169.
(ZA)
Alpis M. Coranus Alpis Acrini f. La Rambla (CO) AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
Alsanus C(---) Alsanus Zaragoza RPC, 306-307. Magistrado monetal
Altica Alti[ca] [---]ua Lara de los Infantes Abásolo 1974, 50.
(BU)
Altica Amba[ta ---]tica Lara de los Infantes Abásolo 1974, 46.
(BU)
Altica Atta Altica Auniae f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 149.
(BU)
254

Altica Coeme(a) Altica Nigri Lara de los Infantes Abásolo 1974, 45.
(BU)
Alticon Arcea Alticon Aleonei filia Lara de los Infantes Abásolo 1974, 48.
(BU)
Alticus Alticus Caenonis Villanueva de la Sierra CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
(CC) HEp, 13, 256.
Altus Altus Dusanharis Sofuentes (Z) HEp, 5, 931.
alu alu aiukue araiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-43.
Aluccios ∆οκκόυριοςzΑλουκκίου ßιός Amoreira de Óbidos Fleg., I 68.
πόλgως ΑÆβουροβισυγγησίας (Óbidos, LER)
(nombre literario)
Aluccius Boutia Alucci f. Monterrubio de la CIL II2/7, 956; HEp, 7, 149.
Serena (BA)
Alucius Alucius Roscius C. lib. Villamesías (CC) HAE, 752; CPILC, 775.
Alucius zΑλοúκιος zΑπιλιοúτας •πò Interamnium (nombre Fleg., I 62.
Λουσιτανíας πóλεως literario)
zΙντερανιησíας
Alucquius A[l]ucquiu[s] Torrecilla de los M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977, 390.
Ángeles (CC)
Alueius Seuera Aluei f. Abertura (CC) HAE, 766; CPILC, 789.
Aluitius M. Aluitius Iunius H[e]rmias T. f. Mérida (BA) CIL II, 563.
Aluqius Aetura Aluqi f. Escurial (CC) CPILC, 250.
Aluquius Glaucus Aluquii f. Paymogo (H) CIL II, 961.
Aluquius Idi[---]ae Aluqui f. Pinheiro de Tavares AE, 1985, 519; Vaz 1997, 47. No Idica
(Mangualde, VIS)
Aluquius Tongetae Aluqui f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.
Lamego, VIS)
Aluquius Turanus Aluqui Belver (Gavião, POA) AE, 1984, 472.
Aluquius Vacaenus A]luqui f. Peraleda de San HEp, 5, 225; HEp, 11, 128.
Román (CC)
Am. Pentouio Pesaga Am(ae) o An(ni) f. Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgaenomescum
Ama Ama Almacave (Lamego, CIL II, 5575.
VIS)
Ama Ama Hinojosa de Duero HEp, 10, 446.
(SA)
Ama Ama Hinojosa de Duero HEp, 4, 959.
(SA)
Ama Ama Hinojosa de Duero HEp, 4, 974.
(SA)
Ama Ama Hinojosa de Duero HEp, 6, 835.
(SA)
Ama Ama Vitigudino (SA) Inédita, Museo, nº 1984 / 4.
Ama Ama Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 651.
Ama Ama Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 651.
Ama Ama Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 651.
Ama Ama Puente del Congosto HEp, 11, 380.
(SA)
Ama Ama Pitili filia Santo António de AE, 1973, 315; Encarnação 1975, 222. En
Monforte (Chaves, Curral de Vacas, S. António de
VRE) Monforte
 255

Ama Ame Villamanta (M) LICS, 213; HEp, 4, 552.

Ama Clouti Ama Hinojosa de Duero HEp, 6, 806.
(SA)
Ama L(aelia?) Ama Alcaçovas (Viana do CIL II, 86; EE, VIII p. 498; Encarnação
Alentejo, EVO) 1984, 427.
ama ultinos amakue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-55.
Ama ? Ama (?) Cárquere (Resende, CIL II, 5574.
VIS)
Ama[---] P. Atten[nio] Ama[---] Mérida (BA) EE, VIII, 29; HEp, 5, 106 = HEp, 13, 168.
Amaca Amace Nocelo da Pena IRG IV, 1; HEp, 2, 594; HEp, 7, 545.
(Sarreaus, OR)
Amaelus Ama[elo] Touto[ni] Alcafozes (Idanha-a- HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova, CSB)
Amaenea Amaenea Talavera de la Reina AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Amaenea Amaenea Villar de la Yegua AE, 1983, 503. AE tiene errores de
(SA) transcripción
Amaenia Amaenia Vironi f. Tritecu(m) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1340.
Amainius Amainio Balaesi f. Villalazán (ZA) ERZamora, 14; HEp, 5, 894; HEp, 10,
630. No Amaiuio
Amainius Amainius (H)elenus fullo Sasamón (BU) CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Amaius Amaius Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Amana Amana Ciui? f. Trujillo (CC) CIL II, 623; CPILC, 527.
Amana Amana Clout[i] f. Robledillo de Trujillo HEp, 3, 134.
(CC)
Amana Amana Eburi f. Villamesías (CC) HAE, 744; CPILC, 611 = CPILC, 778.
Amanius ? Amanius ? Baños de Montemayor CIL II, 891; CPILC, 77.
(CC)
Amaonicum Tancino Amaonicum Anio Segovia CIL II, 2739 = CIL II, 5773; HEp, 4, 628;
ERSg, 112.
Amauca Amauca Saelices (CU) EE, VIII 181; AE, 1903, 185.
Ambada Corneliae Ambadae Villafranca-Montes de CIL II, 2908; Albertos 1974, 31.
Oca (BU)
Ambada Valeria Ambadae Villafranca-Montes de CIL II, 2909; Abásolo 1974b, 30.
Oca (BU)
Ambada Viuatia Ambada Quintanaélez (BU) Fita 1916, 123.
Ambadus Ambad(us) Al(ius?) Nega[li f?] Mata de Hoz, ERCan, 6; HEp, 8, 133; FE, 263.
Valdeolea (S)
Ambadus Ambadus Palari Barniedo (LE) CIL II, 5709; ERPL, 352.
Ambaicus Munatius Fuscus Ambaici f. Iruña (VI) CIL II, 2935.
Ambasia Flauie (o Elauie) Ambasie Campolugar (CC) CPILC, 180.
Ambat[---] [A]mba[t-] Lara de los Infantes CIL II, 2876; Abásolo 1974, 184. No
(BU) Valerius de CIL
Ambata [Am]bata [Ai]onca [Cae]niuetis f. Lara de los Infantes HAE, 829; Abásolo 1974, 191.
(BU)
Ambata [Ca]lpurniae Ambatae Lougei f. Lara de los Infantes AE, 1980, 587.
(BU)
Ambata Amb(atae?) Ávila HEp, 4, 75; ERAv, 35.
Ambata Amb[a]tae Veniaenae Valeri San Pedro de Arlanza, CIL II, 2878 = CIL II, 2882; Abásolo
Crescenti[s] f. Hortigüela (BU) 1974, 214; HEp, 5, 153; HEp, 6, 172.
256

Ambata Amba[ta ---]tica Lara de los Infantes Abásolo 1974, 46.

(BU)
Ambata Ambat(a) Talavera de la Reina CIL II, 94*/5320.
(TO)
Ambata Ambata Gastiáin (NA) Castillo et al. 1981, 48.
Ambata Ambata Lara de los Infantes Abásolo 1974, 99; Albertos 1975, 13.
(BU)
Ambata Ambata Albeauca? Segouetis f. Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2855; Abásolo 1974, 18.
Ambata Ambata Appae f. Contrasta (VI) CIL II, 2950.
Ambata Ambata Betuca Ambati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 60.
(BU)
Ambata Ambata Caelica Cai f. Iglesia Pinta (BU) Abásolo 1974, 24.
Ambata Ambata Cor(---) Belorado (BU) HEp, 10, 88.
Ambata Ambata Paesica Argamonica Lara de los Infantes CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Ambati uxor (BU)
Ambata Ambata(e) Peditage Ambati Belorado (BU) Reyes 2000, 24; HEp, 10, 87.
Ambata Ambatae [---] Segei f. Quintanilla de las Abásolo 1974, 194.
Viñas (BU)
Ambata Ambatae [D]essic[a]e Rufi [f.] Lara de los Infantes AE, 1983, 600; HEp, 4, 198.
(socerae) (BU)
Ambata Ambatae Aioncae Lougei f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 185.
(BU)
Ambata Ambatae Aioncae T[---]ti f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 155.
(BU)
Ambata Ambatae Medicae Placidi f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 81; HEp, 4, 199. HEp 4
(BU) interpreta Medica como profesión
Ambata Ambatae Medicae Verati f. Belorado (BU) HEp, 10, 81.
Ambata Ambatae Plandidae Pancorbo (BU) EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Ambata Ambatae Terentiae Seueri f. San Pedro de Arlanza, CIL II, 2857; Abásolo 1974, 212. Ambata
Hortigüela (BU) Terentia
Ambata Coiu... Care... Amb(ata) Abamia (Cangas de CIL II, 5754; Albertos 1964, 218;
Onís, O) ERAsturias, 54.
Ambata Iunia Ambata Viro[ni] f. Gastiáin (NA) CIL II, 5827; Castillo et al. 1981, 45.
Ambata Porcia Ambata Segonti filia Gastiáin (NA) CIL II, 5829; Fita 1913b, 565, nº 5.
Ambata Segilo Aespanco(n) Ambata[e] filio Belorado (BU) HEp, 10, 83.
Ambata Semproniae Ambatae Celtiberi San Millán de Lara Abásolo 1974, 209.
(BU)
Ambata? A(mbat)a? Matigeni Tricio (LO) CIL II, 2898; Espinosa 1986, 28.
Ambatia Ambatia Villardiegua de la HEp, 18, 488.
Ribera (ZA)
Ambatic(um) Vernaculus Ambatic(um) Modesti Candeleda (AV) HEp, 1, 79; HEp, 9, 83; ERAv, 143.
f.[ ---]
Ambaticorum Ata Ambaticorum Hirni f. Candeleda (AV) HEp, 10, 8; ERAv, 142.
Ambatio Fla(uius) Ambatio Astorga (LE) ERPL, 162.
Ambatiq(um) Ambati Pentouieci Ambatiq. Luriezo (S) ERCan, 8.
Pentoui f.
Ambatus [--- Am]bati f. Abertura (CC) AE, 1977, 410; HEp, 5, 160. Posible
reconstrucción [Am]bati.
Ambatus [---] Ambati f. Donai (Bragança, HEp, 1, 668; ERRBragança, 95; HEp, 12,
BRA) 587. No A(e)m(i)l(ia)n(us).
Ambatus [---] Ambati l. Lara de los Infantes CIL II, 2884; Abásolo 1974, 141.
(BU)
 257

Ambatus [---]cus Ambati f. San Román de San HAE, 2563; HEp, 4, 11.
Millán (VI)
Ambatus [---]s Amba[---]ti f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 187.
(BU)
Ambatus [A]mbato Alebbio [B]odani f. Belorado (BU) Reyes 2000, 5.
Ambatus [A]mbatus Peñalba de Castro CIL II, 2790; Palol-Vilella 1987, 219.
(BU)
Ambatus [A]mbatus Salamanca AE, 1972, 287.
Ambatus [A]mbatus [A]raui f. Urabáin (VI) HAE, 2571; HEp, 4, 1.
Ambatus [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. Segovia CIL II, 5780; HEp, 4, 620; ERSg, 102.
Ambatus [Am]batu[s] Saraso (BU) Abásolo 1974b, 61.
Ambatus A[n]dercia Ambati f. Monroy (CC) AE, 1978, 393; AE, 2006, 625; HEp, 15,
92.
Ambatus Acceti Cariqo Ambati f. Coca (SG) HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Ambatus Amb[atus] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 137.
(BU)
Ambatus Amba[t]us Plendi f. Eguilaz (VI) CIL II, 2948.
Ambatus Amba[to] Placi[do Am]bati [f.] Fuentes de Peñacorada, ERPL, 354.
Cistierna (LE)
Ambatus Amba[to] Placi[do Am]bati [f.] Fuentes de Peñacorada, ERPL, 354.
Cistierna (LE)
Ambatus Ambat[o] Ávila HEp, 4, 103; ERAv, 30.
Ambatus Ambata Betuca Ambati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 60.
(BU)
Ambatus Ambata Paesica Argamonica Lara de los Infantes CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Ambati uxor (BU)
Ambatus Ambata(e) Peditage Ambati Belorado (BU) Reyes 2000, 24; HEp, 10, 87.
Ambatus Ambati Arquici Barruecopardo (SA) HEp, 11, 361.
Ambatus Ambati Burili Turoli f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1367.
Ambatus Ambati Pentouieci Ambatiq. Luriezo (S) ERCan, 8.
Pentoui f.
Ambatus Ambato Angostina (VI) HAE, 2522.
Ambatus Ambato Ávila LICS, 19; HEp, 4, 72; ERAv, 11. No
Riuei
Ambatus Ambato --- Villardiegua de la HEp, 18, 486.
Ribera (ZA)
Ambatus Ambato Arqui f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 114; CIRPZ, 241.
Ambatus Ambato Burgae Segili f. Belorado (BU) HEp, 10, 84.
Ambatus Ambato Paramonis f. Vad(iniensi) Lois (LE) ERPL, 353. Es Vadiniense
Ambatus Ambato Virouarco Ubierna (BU) HEp, 9, 246. Tésera
Ambatus Ambatu[s] Tarragona HAE, 185; Alföldy 1975, 337.
Ambatus Ambatus Arroyo de la Luz (CC) CIL II, 738, 739; CPILC, 44 = CPILC, 45;
HEp, 9, 248.
Ambatus Ambatus Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 50; CILCC I, 75. No Boutia Iaatci
Ambatus Ambatus Llíria (V) CIL II, 3787.
Ambatus Ambatus Luriezo (S) ERCan, 8.
Ambatus Ambatus Ambati (Hispanus) Austria AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Ambatus Ambatus Ambati (Hispanus) Austria AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Ambatus Ambatus Diu<i>li f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 962.
(SA)
258

Ambatus Ambatus Malgeini f. Sabugal (Sabugal, HEp, 12, 643.

GUA)
Ambatus Ambatus Pe[l]li Plasencia (CC) CIL II, 853; CPILC, 392.
Ambatus Ambatus Pintoui Saldeana (SA) HAE, 1327.
Ambatus Ambatus Serme f. Contrasta (VI) CIL II, 2951 *.
Ambatus Ambatus Tancinili f. San Martín del HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar (SA)
Ambatus Ambatus Vemenus Ati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 55.
(BU)
Ambatus Arc[o]ni Ambati f. Camalicum Villar del Pedroso CPILC, 660 = CPILC, 803.
(CC)
Ambatus Arcea [---] Ambati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 188.
(BU)
Ambatus Arcea [---]auca Ambati Terenti f. Lara de los Infantes EE, VIII 150; Abásolo 1974, 160.
(BU)
Ambatus Auelco Ambati f. Villalcampo (ZA) HAE, 920; CIRPZ, 246; ERZamora, 29.
Ambatus }Αµβατος ∆οκουρíου ßιός Interamnium (nombre Fleg., I 63. Interaniense
literario)
Ambatus Boutius [Am]bati Agallas (SA) HAE, 1310.
Ambatus Cabedus Seggues Ambati f. Carazo (BU) CIL II, 2863; AE, 1977, 447.
Ambatus Camira (2x) Ambati Trujillo (CC) CIL II, 623; CPILC, 527.
Ambatus Caurunius Ambati Caurunicum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 196.
Ambatus Clouti[a] Ambati filia Hinojosa de Duero HAE, 1265; Navascués 1966, 212.
(SA)
Ambatus Cn. Ve[---] C. f. Amba[t---] Mater[- Mendigorría (NA) Castillo et al. 1981, 73; HEp, 3, 265; HEp,
--] 5, 626; HEp, 8, 375.
Ambatus Cn. Ve[---] C. f. Amba[t---] Mater[- Mendigorría (NA) Castillo et al. 1981, 73; HEp, 3, 265; HEp,
--] 5, 626; HEp, 8, 375. O Amba[to]
Ambatus Coria Ambat(i) f. Cáceres CPILC, 146.
Ambatus Doid[er]o Amb(ati) fil. Sales (Colunga, O) CIL II, 5751; ERAsturias, 30.
Ambatus Doitena Ambati Celti f. Marañón (NA) EE, VIII 167; Castillo et al. 1981, 53.
Ambatus Doiteru[s ---] Ambati f. Marañón (NA) Castillo et al. 1981, 55; HEp, 5, 623.
Ambatus EL[--]RI Ambati f. Congosto (LE) ERPL, 246; HEp, 11, 290.
Ambatus Elanus Turaesamicio Ambati f. Iruña (VI) CIL II, 5819; Albertos 1975, 13. nº 74.
Ambatus Flaccus Ambati f. Talavera de la Reina HEp, 4, 898.
(TO)
Ambatus Fusci Cabedi Ambati f. Vadiniensis Corao (Cangas de CIL II, 2709; ERAsturias, 51.
Onís. O)
Ambatus Ianua Ambati Cerralbo (SA) HAE, 1253.
Ambatus Irineus Ambati f. Pedroso de Acim (CC) CPILC, 367.
Ambatus L. Postumius Ambatus Villar del Arzobispo CIL II, 4024.
(V)
Ambatus Macer Ambati f. Obisoq(um) Casas de Don Pedro Roso de Luna 1904, 127.
(BA)
Ambatus Madicenus Calaetus Ambati f. Lara de los Infantes
CIL II, 2869; EE, VIII 154; Abásolo
(BU) 1974, 108.
Ambatus Mentina Amb(ati) f. Boada (SA) HAE, 1249; Navascués 1966, 218;
Albertos 1977b, 52.
Ambatus Mentina Ambati f. Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5036; HEp, 10, 513.
Ambatus Metelio Reburro Ambati f. Belorado (BU) HEp, 10, 102.
 259

Ambatus Modestus Ambati f. Cobel(cus) Escalhao (Figueira de CIL II, 433; HEp, 2, 793.
Castelo Rodrigo,
GUA)
Ambatus Pintouio Ambati Villalcampo (ZA) ILER, 2333; ERZamora, 210; CIRPZ,
271.
Ambatus Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Belorado (BU) Reyes 2000, 18.
Ambatus Segontius Ambati Vecti f. Contrasta (VI) CIL II, 2956.
Ambatus Talaus Caesarius Ambati f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 13.
(BU)
Ambatus Tancinus Ambati f. Aun(---) San Martín del HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar (SA)
Ambatus Tillegus Ambati f. (2x) Susarrus > Esperante (Folgoso do IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
Aiobaigiaeco Caurel, LU)
Ambatus Vbasus (no Vbi[.]us) Ávila CIL II, 5863; ERAv, 23. No Vbi[.]us.
Ambimogidus [Cae]licus Fronto Arcobrigensis Braga CIL II, 2419; EE, VIII 115; HEp, 1, 666;
? Ambimogidus HEp, 5, 966; HEp, 7, 1160; Elena - Mar
- Martins 2008.
Ambinus Caecilio Ambino Segouen(si) Alcalá de Henares (M) AE, 1985, 602.
Ambinus Cloutia Ambini f. Salamanca HAE, 1318.
Ambinus Tritius Ambini f. Yecla de Yeltes (SA) CIRPSa, 311.
Ambinus Turouius Ambini Salamanca HEp, 9, 498.
Ambirodacus Vxamens(is) Ambirodacus Tarragona CIL II, 4306; Alföldy 1975, 385. Es
uxamense
Ambollus Apana Ambolli f. Celtica Lugo HEp, 7, 397; HEp, 13, 436. Ambolli
Supertam(arica) [>] Maiobri (gen.)
Ambon zΑµβώνα (ac.) Garray (SO) (nombre Ap., Iber. 46. numantino (general
literario) arévaco):
Ameaicus A[m]eaicus [A]meani f. Contrasta (VI) AE, 1986, 410; HEp, 1, 12; HEp, 2, 2. AE
1986, 410 y HEp 1, 12 leen A[m]baicus
[A]mbani.
Ameanus A[m]eaicus [A]meani f. Contrasta (VI) AE, 1986, 410; HEp, 1, 12; HEp, 2, 2. AE
1986, 410 y HEp 1, 12 leen A[m]baicus
[A]mbani.
Amerimmus M. Fusius Amerimmus Alcaracejos (CO) HAE, 2616.
Amerio Amerionis Jerez de la Frontera EE, IX 217; IRCád, 112.
(CA)
Amia Amia Aelariq(um) Collado Villalba (M) CIL II, 3062 / CIL II, 5870; LICS, 180;
HEp, 4, 527.
Amia Amia Ispani l. Talavera de la Reina HEp, 5, 785.
(TO)
Amia Amia Sisania Belalcázar (CO) CIL II, 2368; AE, 1987, 509; CIL II2/7,
817.
Amig(um) ---]licui Amig Enmedio (S) HEp, 1, 220; MLH, IV, K.26.1; HEp, 10,
153. recuerdo para ---licui de los Amig.
amikum sekilako amikum melmunos Pdesc. MLH IV, K.0.11.
Aminus Amini Ati f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova, Tallius o Iallius
CSB)
Aminus Paula Amini Santa Marta de CPILC, 464.
Magasca (CC)
Amita Ciliae Caenonis f. Amitae Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663. Amita podría
(Idanha-a-Nova, ser amita
CSB)
260

Amitatis Amitati Mog[.]ti Quecolho (Vimioso, ILER, 2305.

BRA)
Amius Botilla Ami f. Pedroso de Acim (CC) CPILC, 367.
Amma [Am]ma [---] San Martín de Valvení HEp, 5, 868; HEp, 9, 607.
(VA)
Amma A[m]ma mater León CIL II, 5694; ERPL, 193; HEp, 1, 394.
Amma Amm[a] Cádiz IRCád, 452*. IRCád sugiere restituir
Amm[is]
Amma Amma Saelices (CU) HAE, 2575.
Amma Amma Villalcampo (ZA) ERZamora, 118; HEp, 7, 1086.
Amma Amma Villaquejida (LE) HEp, 1, 414; ERPL, 156.
Amma Amma Aunia Villalobón (P) IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Amma Amma Noua Villalpando (ZA) HEp, 16, 599.
Amma Amma Salmio mater Palencia EE, VIII 133.
Amma Amma uxor Villamediana (P) HEp, 6, 708.
Amma Amme León AE, 1993, 1031.
Amma Amme Capitonis Brinches (Serpa, BEJ) ILER, 6791.
Amma Amme Festi f. Albocolensi Miranda de Azán (SA) CIL II, 880; HAE, 1313.
Amma C(aiae) Valeriae C(ai) m(aritae) Brinches (Serpa, BEJ) HEp, 4, 1000.
Amme
Amma Iul(ia) Amma Astorga (LE) EE, IX 292 h; ERPL, 177.
Amma Q. Valerio Ammae Vale[ri---] Duas Igrejas (Miranda Alves 1936, 41-42; ERTOM, I.
do Douro, BRA)
Amma Sempronia Amma León CIL II, 5696; ERPL, 213.
Amma Val(eria) Amma León CIL II, 2668; ERPL, 199.
Ammaea Terentiae L. f. Ammaeae Lisboa CIL II, 5100 = CIL II, 5222.
Ammaia Ammaia Boutila Talaván (CC) AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
Ammaia Iulia Ammaia P. f. Lisboa CIL II, 5002.
Ammaricum Erguena Bouti f. Ammaricum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1370.
Ammedus Aneni Ammedi Paredes de Nava (P) CIL II, 5763.
Ammia Ammia Pistiricum Pistiri f. Talavera de la Reina AE, 1969 - 70, 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Ammia Ammiae Camali Pdesc. (BRA) ERTOM, I.
Ammica Octauia Amica Contuci f. Valeria (CU) CIL II, 3198; AE, 1994, 818.
Ammicius Taurus Arci f. Ammicius Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Amminus [---] Ammini f. Vale de Prazeres HEp, 17, 230. Hallada en Torre dos
(Fundão, CSB) Namorados, Quintas da Torre, Vale
Prazeres, Fundão
Amminus Amminus Andaitiae f. Capinha (Fundão, CIL II, 454; HEp, 11, 661.
CSB)
Amminus Amminus Taltici Belver (Gavião, POA) AE, 1950, 220 = AE, 1984, 468.
Amminus Amminus Taltici Mação (Mação, SAN) Encarnação 1975, 261.
Amminus Aunia Ammini f. Vila Viçosa (íd., EVO) CIL II, 146; Encarnação 1986, 444.
Amminus Caudicus Ammini f. Idanha-a-Velha HAE, 1107.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 261

Amminus Flacco Ammini f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 166.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Amminus T. Iulius Amminus Conquista de la Sierra HEp, 6, 226.
(CC)
Ammio Attilia Ammio C. f. Cluniens(is) Vigo (PO) CIRG II, 40.
Ammisa Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) Illescas (TO) HEp, 4, 889.
Ammo Am[m]oni Villamanta (M) HEp, 4, 552 b.
Ammo C(aius) Racili(u)s Vssueitio Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 77; HEp, 2, 137.
Ammonis f. (BU)
Ammo L. Pompeius Gustunus Ammonis f. Peñalba de Castro CIL II, 2797; Palol-Vilella 1987, 223;
(BU) Gorrochategui 2014a, 233. No
Gustumus
Ammonica Ammonik(a) Maura Mérida (BA) CIL II, 514; CPILC, 384.
Ammonicus Ammonicus Baños de Montemayor EE, VIII 72; CPILC, 68.
(CC)
Ammonicus Ammonicus Maurus Mérida (BA) CIL II, 514; CPILC, 384.
Ammonius Ammoni Villamanta (M) LICS, 213; HEp, 4, 552.
Ammus Ammo Cun[e]auso [Ca]rbili Quintanilla del Agua AE, 1984, 565. o {Ammo [Ca]rbili
(BU) Cun[e]ausq.}
Amonica Aufidia [A]monica [L]uperci [f.] Polán (TO) Albertos 1966, 22.
Amonicus Amonici Santa Cruz de la Sierra CPILC, 459.
(CC)
Amparamus Amparamo Brigetino Crémenes (LE) ERPL, 355.
Amparamus Amparamum / Amparamus Herrera de Pisuerga (P)AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp, 12,
Nemaiecanum / Nemaioq(um) 363; IRPP, 114.
Cusaburensim / [Cu]saburensis
Amparamus Caelionis Amparami f(ili) Liegos (LE) ERPL, 368.
Vadinie(n)sis
Amparamus Douiderus Amparami f. Valmartino (LE) ERPL, 374; HEp, 7, 380.
Amphonina Amphonina Mérida (BA) CIL II, 530.
amu aualoz kortikos amu kankaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-55.
Amusicus Amusicus (Ausetanus) Vic (B), nombre Liv., XXI 61, 11. Princeps ausetanus
literario
An. Anna Doidena An(ni) filia Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658. Localización
Horgenomescum aproximada
An++c(um) L. Aemiliu[s] M. f. An++c(um) Polán (TO) HEp, 7, 976.
Ana Ana Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 38; HEp, 5, 604.
Ana Ana Ávila HEp, 4, 101; ERAv, 29.
Ana Ana Boada de Campos (P) HEp, 5, 651.
Ana Ana Hinojosa de Duero HEp, 4, 972.
(SA)
ana ana uerzaizokum atu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-34.
Ana Anae et Accae f(iliabus) Ávila HEp, 4, 98; ERAv, 25.
Ana Ane Marañón (NA) Castillo et al. 1981, 56; HEp, 5, 624.
Ana Circe Ana Arronis Tronco (Chaves, VRE) EE, IX 272; Aquae Flaviae 2, 198, 248.
Mejor Circe (gr.) y Ana que el Circeana
que proponía Rodríguez Colmenero.
Ana (o Fla(uia) Gentiana Ana (o Centiana) Olea, Valdeolea (S) ERCan, 5; HEp, 3, 150; HEp, 5, 291 a.
Centiana)
262

Anau(---) Val(erius) Lar(inus) Anau(---) San Vicente de MunillaHEp, 1, 508.

(LO)
Anaua Anau(a) Cusii São Sebastião do AE, 1971, 164 a.
Freixo (íd., LER)
Anbina Anbina Hinojosa de Duero De Francisco 1971, nº 45.
(SA)
Anceitus [An]ceitus Aldeia dos Palheiros AE, 1973, 279.
(Ourique, BEJ)
Anceitus Anceitu[s] Tancin[i] Martiago (SA) HEp, 5, 665.
Anceitus Anceitus Celti Idanha-a-Velha AE, 1967, 146.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Anceitus Anceitus Vaccei f. > Talabric(a) El Repilado (H) CILA Huelva, 24.
Anceitus Louesius Anceiti Beira (Marvão, POA) AE, 1963, 146; Encarnação 1984, 621.
Ancetolus Ancetolu(s) Pobra de Trives (OR) CIL II, 2601; CIRG I, p. 219; IRG IV, 83;
HEp, 2, 579.
Ancetus Amoena Anceti f. Salvatierra de Santiago CPILC, 430.
(CC)
Ancetus ? Calp[ur]nius [G]racil[is Anc?]eti f. Salvatierra de Santiago HEp, 6, 243.
(CC)
Ancoema [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Lara de los Infantes Abásolo 1974, 51.
(BU)
Ancoema Ancoema Desica Segi f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 59.
(BU)
Ancoema Ancoema Plandica Segueti f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 150; Albertos 1983, 866.
(BU)
Ancolus Tanciae An[coli?] Idanha-a-Velha HEp, 13, 877. Ancoli (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Ancondeis Ancondei (dat) Cadones (Celanova, CIL II, 2520; IRG IV, 130.
OR)
Andaetius M. Sulpic[io] Camalo Andaeti f. Villar de Plasencia CIL II, 812; CPILC, 647; HEp, 2, 225.
Caperen[s]i (CC)
Andai[---] Toncius Andai[--- f.] Elvas (id, POA) EE, VIII 10; Encarnação 1984, 574.
Andaitia Amminus Andaitiae f. Capinha (Fundão, CIL II, 454; HEp, 11, 661.
CSB)
Andaitia ? Anda[itia Mal]geini Cáceres AE, 1975, 494.
Andamionius Andamionius Andami f. eq. coh. I Humac, Ljubuski AcS, I 138; CIL III, 8486.
Lucens(ium) (Dalmacia)
Andamus Andamionius Andami f. eq. coh. I Humac, Ljubuski AcS, I 138; CIL III, 8486.
Lucens(ium) (Dalmacia)
Andamus Andamu[s] Arconis Ferreira do Zézere (íd., HEp, 4, 1082; HEp, 5, 1048; HEp, 9, 759.
SAN)
Andamus Meiduenus Andami Abertura (CC) AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Andamus Nobbius Andami Pdesc. (LU) HEp, 1, 458; HEp, 3, 247; HEp, 4, 505;
HEp, 7, 402.
Andamus Priscus Andami f. Lamauus Freixo de Espada-à- HEp, 6, 1027; ERTOM, I.
Cinta (íd., BRA)
Anderca Anderca Caturoni f. Arcos de Valdevez AE, 1904, 156.
(íd., VCA)
Andercia A[n]dercia Ambati f. Monroy (CC) AE, 1978, 393; AE, 2006, 625; HEp, 15,
92.
 263

Andercius Andercius Allucqui f. Segura (Idanha-a- HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.

Nova, CSB)
Andercus Anderco Condeixa-a-Velha ERCon, 99.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Andercus Cancilus. no Cainolus Anderci f. Casas de Millán (CC) M. Beltrán 1975-1976, 78; AE, 1977, 424.
Cancilus. no Cainolus; Anderci (gen.) no
Aderci
Andercus Celtio Anderci f. Casas del Monte (CC) HEp, 13, 231. Anderci (gen.)
Andercus Auelius Anderci Cerezo (CC) HEp, 18, 77.
Anderenus Anderen(us) Triti f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 955.
(SA)
Anderenus Anderenus Cáceres CPILC, 146.
Andergus Alluquius Andergi f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465. Andergi (gen.)
Andilia Andilia Iucunda C. l. Mérida (BA) ILER, 5807.
Andotus Andoti Flaui Areni f. Puebla de Lillo (LE) CIL II, 2696 = CIL II, 5675; ERPL, 356.
Andotus Andoto Vbalacino Vadonis f. Liegos (LE) HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Vad(iniensi)
Andotus Arenus Andoti Riaño (LE) ERPL, 364.
Andrana Calpurnia Andrana Quirina El Viso (CO) AE, 1965, 60; AE, 1987, 533.
Andugep(---) Andugep(---) Sisuc(urhil) f. Tul(---)Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.9.
SET)
Anecia Anecia São Cristóvão de HEp, 7, 1270.
Nogueira (Cinfães,
VIS)
Anelia Lucretiae Aneliae Valdenebro de los HAE, 2462; HAE, 17-20, p. 21.
Valles (VA)
Anemidus Vadone Biracidegino Anemidi f. La Remolina (LE) HEp, 1, 400; ERPL, 395. IRPL = Vado
Nebira Idegino(m); ERPL lee Vado
Nebira Idegino / Anemidi f(ilio)
Va(diniensi).
Anenius Aneni Ammedi Paredes de Nava (P) CIL II, 5763.
Aneq(um)? [--- Tan]cin[o---] LOC[---] Hinojosa de Duero HEp, 6, 844; HEp, 13, 567.
Aneq(um) ? (SA)
Angeitus Aunia Angeiti f. Villar de Plasencia CIL II, 833; CPILC, 648.
(CC)
Angeitus Cuntirus Angeiti f. Coria (CC) HEp, 4, 230; HEp, 8, 47.
Angeitus Geminus Angei[t]i Villamiel (CC) HEp, 3, 148.
Angeitus Mantaus Ang(eiti) f. Cáceres CPILC, 146.
Angeitus Scitus Angeiti f. Perales del Puerto CPILC, 773; Búa 2000, 557.
(CC)
Angeitus Silo Angeiti filius Maguacum Teixoso (Covilha, Vasconcellos 1934, 25-28.
CSB)
Angeta Angetae São João da Fresta FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde, VIS)
Angetus Angetu[s]...adra... Trujillo (CC) Albertos 1977b, 53.
Angetus Angetus Abertura (CC) HAE, 767; CPILC, 790.
Angetus Rufus Angeti f. mil. coh. I Luce. Ljubuski (Dalmacia) CIL III, 8492. Angeti (gen.)
Angetus Fuginus Ang. f. Abertura (CC) HAE, 767; CPILC, 790; CILCC II, 424.
Ania Ania Ruf. Saldeana (SA) HEp, 10, 483.
264

Ania Aniae Reburrinae Salamanca HAE, 1319.

Anica (o Anica (o Mdanica) Flori ancilla Contrasta (VI) CIL II, 2955; HEp, 3, 14.
Mdanica)
Anicius Anicius Arquli São Joao de Campo CIL II, 2458; Tranoy 1981, 277. No
(Terras de Bouro, Arquius de Tranoy.
BGA)
anieskor anieskor talukokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-27.
Anilia Anilia Firma P. l. Alcaudete (J) CILA Jaén, 645.
Anilius Emiliano Anili San Pedro de la Nave AE, 1941, 17; ERZamora, 99; CIRPZ,
(ZA) 168. Anili (gen.)
Aninius M. Aninius Adgouilus oriundus ab Écija (SE) AE, 1953, 20; AE, 1977, 441. Es un
Aquis ex Gallia extranjero
Aninius ? Aninius Africanus Caerri Africani f.Palencia AE, 1900, 120; EE, IX 295; Beltrán y
Díaz Ariño 2007, 33.
Aninna Fabia M(arci) f(ilia) Aninna Baena (CO) CIL II, 1586; CIL II2/5, 410.
Aninus Aninus Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6299.
Anio Anio Caturonis Garrovillas (CC) CIL II, 639 / 5275; CPILC, 257 = CPILC,
539.
Aniocum Nonius Quintilianus S. f. Aniocum Soria CIL II, 2838; ERSoria, 110.
Aniu(---) Annae Aniu(---) Palencia CIL II, 2716.
Aniu(s) Aniu(s) Hinojosa de Duero Mañanes et al. 1992, 278, nº 6.
(SA)
Anius [A]nius [C]elti [Ta]porus Idanha-a-Velha Almeida 1956, 178, nº 59.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Anius [A]nius Ca[t]uronis Santa Marta de AE, 1968, 212; CPILC, 465.
Magasca (CC)
Anius Anius Arroyomolinos de CPILC, 55; HEp, 3, 117; CILCC I, 85.
Montánchez (CC) CILCC lee [.]NAS[-] por Aniu[s ---]
Anius Anius Alpeti f. Nava de Ricomalillo EE, IX 132.
(TO)
Anius Anius Arci Idanha-a-Velha ILER, 974.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Anius L. Aucconius? L. f. Ani Surio Sternizza (Dalmacia) CIL III, 6417.
Caesar.Aug.
Anius Tancino Amaonicum Anio Segovia CIL II, 2739 = CIL II, 5773; HEp, 4, 628;
ERSg, 112.
Anmina Vettia Anmina Lamesis Baños de Montemayor CIL II, 885; CPILC, 62; Búa 2000, 529.
(CC) Es de LAMA
Anmo Duenia Anmonis f. Villar del Pedroso CPILC, 659 = CPILC, 801.
(CC)
Ann(ia) Ann(ia) Q. f. Mariana Terena (Alandroal, CIL II, 6265; Encarnação 1984, 484.
EVO)
Anna [---] Annae Baltezana (S) ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Anna An[n]a D(ouidena) Vad(iniensis) Llenin (Cangas de CIL II, 5752 / CIL II, 5753; ERAsturias,
Onís. O) 56.
Anna Ann(a)e Hinojosa de Duero HEp, 13, 543.
(SA)
Anna Anna Candeleda (AV) HEp, 4, 127; ERAv, 153. Para ERAv
ilegible
 265

Anna Anna Herramélluri (LO) Espinosa 1986, 43; Díaz Ariño 2006, 122.
Anna Anna Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6302; IRPP, 52.
Anna Anna Peñalba de Castro CIL II, 5793; Palol-Vilella 1987, 43.
(BU)
Anna Anna San Román de San HAE, 2560; HEp, 4, 8.
Millán (VI)
Anna Anna [R]eburri Baños de Montemayor CIL II, 886; CPILC, 72. No Anua
(CC)
Anna Anna D[-c.1-2-]a N(?)avara nostra Palencia HEp, 18, 270.
Anna Anna Doidena An(ni) filia Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658. Localización
Horgenomescum aproximada
Anna Anna Maducena Crémenes (LE) ERPL, 399.
Anna Anna Maluga uxor Peñaranda de Duero Palol-Vilella 1987, 72.
(BU)
Anna Anna Saturnini Palaçoulo (Miranda do ERTOM, I.
Douro, BRA)
Anna Annae Ampurias (GE) IRC III, 183.
Anna Annae La Torre (AV) HEp, 8, 7; ERAv, 129.
Anna Annae Monasterio de Rodilla AE, 1975, 518.
(BU)
Anna Annae A[---]eticum A[-]ietis Segovia CIL II, 5781; ERSg, 106.
f(iliae)
Anna Annae Aniu(---) Palencia CIL II, 2716.
Anna Annae Caledige Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6299.
Anna Annae Iemuriae Donai (Bragança, HEp, 2, 765; ERRBragança, 19; HEp, 12,
BRA) 580.
Anna Annar Tuci f. Ávila HEp, 4, 98; ERAv, 25. no Ariucia
Anna Anne Villalcampo (ZA) HAE, 890; ERZamora, 22; CIRPZ, 297.
Anna Atiliae Annae Pobra de Trives (OR) CIL II, 2605; IRG IV, 124.
Anna Attenia Anna L. l. Alcalá del Río (SE) CIL II, 1092.
Anna Caitta Annae Maxumillae serua Palencia IRPP, 22.
Anna Claudia A[n]na Valladolid AE, 1977, 493.
Anna Lentinie Anne Villalcampo (ZA) HAE, 891; ERZamora, 19; CIRPZ, 289.
Anna Lic(inia) Anna Palencia CIL II, 2724.
Anna Monoua Calaetiq(um) Anna Ávila AE, 1914, 16; ERAv, 46. Quizá también
Monona
Anna Sempron[ia?] Anna Palencia CIL II, 2722.
Anna Ter(entiae) Anne Duratón (SG) HEp, 4, 608; ERSg, 32.
Anna ? An?]/n<a>e Placidi ancilae Salamanca HAE, 1321; HEp, 11, 394.
Annea Annea Mustari f. Talavera de la Reina CIL II, 904; HEp, 6, 929.
(TO)
Annedius Q. Annedius Surillio Q. l. Córdoba CIL II, 5526.
Annes Matunae Annetis Caecanq(um) f. Segovia CIL II, 2746; ERSg, 138.
Annetia [A]n[ne]tiae Fes[tiuae] León ERPL, 113.
Annetia Annetiae Arocae León CIL II, 2689 = CIL II, 5085; ERPL, 112.
Anneza Acilia Anneza Titulcia (M) CIL II, 3069.
Annicia Apolausis Annicia Pias (Serpa, BEJ) HAE, 855; HEp, 6, 1017. Inversión del
nomen
266

Annicum Segilus Annicum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Annienus Aquilus Annieni f. Valdelacasa del Tajo HAE, 784; CPILC, 800. Annieni (gen.)
(CC)
Anninius H(---) Anninius Andújar (J) CIL II, 2125.
Annio Annio Espejo de Tera (SO) HEp, 2, 664.
Anniola Aem(ilia) Anniola Utrera (SE) CIL II, 1289.
Anniola Anniola Adra (AL) CIL II, 1985.
Anniola Anniola Beja Encarnação 1986, 344.
Anniola Anniola Utrera (SE) CIL II, 1289.
Anniponius Anniponi Mérida (BA) HAE, 2580 = HAE, 2682; HEp, 6, 133;
HEp, 7, 133.
Annita Aureliae Arconis f(iliae) Annitae Vale de Vargo (Serpa, HAE, 847; HEp, 6, 1021.
BEJ)
Annius Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) Buenafuente (GU) EE, VIII 140 b; Abascal 1983, 6.
Annius Annius Arconis Cáceres o Vila Ruiva CIL II, 948; Encarnação 1986, 328;
(Cuba, BEJ) CPILC, 130.
Anno Lapoena Anno(nis) f. Ocaña (TO) HEp, 2, 685.
Anno Valerio Annoni Luguadici f. Segovia CIL II, 2732; ERSg, 133.
Vx[am(ensi)]
Annoca Cornelia Annoca P. f. Zalamea de la Serena CIL II, 2355.
(BA)
Annosius Annosius Cesarian[us] Pdesc. HEp, 5, 941.
Annua Annue Flaui Duas Igrejas (Miranda HEp, 3, 443; ERTOM, I.
do Douro, BRA)
Ano Ano Meduginus Auitiami San Esteban de HEp, 6, 892.
Gormaz (SO)
Ano C. Anonis San Esteban de ERSoria, 100.
Gormaz (SO)
Ano Loucanus Criciq(um) Anonis f. Ciruelos del Pinar HEp, 2, 418.
(GU)
Ano V(alerius) Scancio Anonis f. Ciruelos del Pinar Abascal 1983, 9.
(GU)
Anquema Anquemae Postum[i f. ?] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 85.
(BU)
Anquema Anqueme Pesice Corneli [L]aterani Lara de los Infantes Abásolo 1974, 100.
(BU)
Ant(---) G. Ant(---) Pat(ernus?) Auilioc(um) Canales de la Sierra AE, 1986, 394; HEp, 1, 502; HEp, 12,
(LO) 366.
Anta Anta(e) ano Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14.
(SO)
Anta Lubaeco Antaeli f. auo Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Anta No]rbana Anta Q. f. Ibahernando (CC) CPILC, 311.
Anta Paulae Iuliae Antae L(uci) f(iliae) Mérida (BA) AE, 1962, 69; HEp, 15, 32. Paula Iulia.
Invertido
Anta Anta Valdefuentes (CC) HEp, 2, 223; HEp, 16, 139; CILCC I, 366.
Antarcyrus Antarcyrus Cádiz CIL II, 1763.
Anterus Aiuica? Anteri f. Abertura (CC) CPILC, 7.
Antestia Antestia Anuis (?) Antestiae liberta Cáceres HAE, 340; CPILC, 157 = CPILC, 583;
CILCC I, 122; HEp, 13, 217.
 267

Antia[---] Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Peñalba de Castro Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.] (BU) 60; HEp, 2, 123.
Antia[---] Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Peñalba de Castro Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.] (BU) 60; HEp, 2, 123.
Antiania Rutil[ia] Antiania Lugo HEp, 11, 313.
Antilicus Licinio Antilico / Licin[io ---] Ventosilla y Tejadilla HEp, 4, 646; ERSg, 167.
(SG)
antiokos antiokos kustikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-13.
antiokos antiokos uiriaskum melm Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-9.
Antiola Antiola Diocharis l. Osuna (SE) CIL II, 1409; González Fernández 1981,
140.
Antipe Aemilia Antipe Villarrodrigo (J) CILA Jaén, 588.
antiros otoni antiros? Pdesc. MLH IV, K.0.10. antiros o antoros
Antirus Antiri Saelices (CU) HEp, 10, 173. Sobre una tegula.
Antubellicus Antubellicus Priscus Terena (Alandroal, CIL II, 5202; Encarnação 1984, 487.
EVO)
Antubelus Amoena Antubeli f. San Martín de Trevejo HEp, 9, 255. Antubeli (gen.)
(CC)
Antubelus Boutius Antubel(i) f. Alcántara (CC) CIL II, 756; CPILC, 24; Búa 2000, 519;
CILCC I, 24. Antubeli (gen.)
Antuca Acilia Antuca Cádiz AE, 1920, 79; IRCád, 361.
Antutius Balaesus Antuti f. Hinojosa de Duero HEp, 6, 804.
(SA)
Antutius Rufus Antuti lib. Idanha-a-Velha HEp, 7, 1178.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
anu anu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-15.
Anua [A]nua Flaui f. Rábano de Aliste (ZA) HEp, 7, 1076.
Anua Anua Villamesías (CC) HAE, 738.
Anua Anuae Elaes(i) Rábano de Sanabria AE, 1977, 487; ERZamora, 95; CIRPZ,
(ZA) 130.
Anuis Antestia Anuis (?) Antestiae liberta Cáceres HAE, 340; CPILC, 157 = CPILC, 583;
CILCC I, 122; HEp, 13, 217.
Anuis Caecilia(e) Anui Mérida (BA) HAE, 1634.
Anuius C(aius) Anuius(?) C(ai) f. Buanus Messejana (Aljustrel, AE, 1978, 378.
BEJ)
Anula Anula Talaui f. Logrosán (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 56.
Anus Iulia Anus Terena (Alandroal, Encarnação 1984, 499.
EVO)
Anutisema Octauia Anutisema La Puebla de Arganzón HAE, 2547.
(BU)
Apalus C. Laetilius Apalus Cartagena (MU) RPC, 172 y 173. Magistrado monetal
Apana Apana Santa Cruz de la Sierra HAE, 1883; CPILC, 450.
(CC)
Apana Apana Ambolli f. Celtica Lugo HEp, 7, 397; HEp, 13, 436.
Supertam(arica) [>] Maiobri
Apana Apana Apanonis f. Silveira (Torres AE, 1985, 510.
Vedras, LIS)
Apana Apana Bouti f. Hinojosa de Duero HAE, 1294; Maluquer 1956, 136, nº 69.
(SA) No Apama
Apana Apana Caenobi f. Logrosán (CC) M. Beltrán 1975-1976, 62.
268

Apana Apana Catueni mater Coria (CC) CPILC, 228.

Apana Apana Clouti f. Villar de la Yegua AE, 1983, 503. AE tiene errores de
(SA) transcripción
Apana Apana Eburi f. Puerto de Santa Cruz CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
(CC)
Apana Apana Leuri f. Ibahernando (CC) EE, IX 105; CPILC, 272.
Apana Apana Luci f. Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Apana Apana Pissiri Ladoeiro (Idanha-a- HEp, 5, 990.
Nova, CSB)
Apana Apana Triti Villar de la Yegua AE, 1983, 503. AE tiene errores de
(SA) transcripción
Apana Apanae Reburri f. Cogula (Trancoso, Vasconcellos 1913, 408, fig. 177; HEp,
GUA) 12, 646.
Apana Iulia Apana Mérida (BA) HEp, 6, 102 d.
Apanicus Q. Apanicus Capito Vilariño Frío HEp, 4, 585.
(Sarreaus, OR)
Apano Apana Apanonis f. Silveira (Torres AE, 1985, 510.
Vedras, LIS)
Apano Apanonis f. Castelo Branco Garcia 1979, 165.
Apano Camirae Apanonis f. Castelo Branco Garcia 1984, 97-98.
Apano Lubaecus Apanoni[s] f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 363; HEp, 13, 972.
Apano Sunua Apanonis f. Castelo Branco Garcia 1979, 165.
Apano Tongio Apanonis São Sebastião do AE, 1971, 167; Brandão 1972, 122, nº 24.
Freixo (íd., LER) Brandão registra Apaionis, pero ex
imagine se ve claramente un nexo NO.
Apanus Apanus Lugo HEp, 7, 397; HEp, 13, 436.
Apanus Apanus Cilei f. Igrejinha (Arraiolos, Encarnação 1984, 416.
EVO)
Apilicus Q. Apilicus Seueuerus (sic) Folgoso (Xinzo de AE, 1987, 562 h; HEp, 2, 533.
Limia, OR)
Apilicus Siluano Apilici f. Duas Igrejas (Miranda CIL II, 5660; HEp, 3, 445.
do Douro, BRA)
Apilioutas zΑλοúκιος zΑπιλιοúτας •πò Interamnium (nombre Fleg., I 62.
Λουσιτανíας πóλεως literario)
zΙντερανιησíας
Apilocus C. Arius Apilocus Eburi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 358.
Apilus [A]lbinus [A]pili f. [Ta]porus Mós do Douro (Vila AE, 1985, 522; FE, 62.
Nova de Foz Côa,
GUA)
Apilus Aiius Apili f. Torre de Moncorvo HAE, 2647; ERTOM, I.
(íd., BRA)
Apilus Apil[us] Arqu[i] Dume (Braga, BGA) CIL II, 2433.
Apilus Apilus Marín (PO) HEp, 6, 749.
Apilus C. Marcius Apilus Santiponce (SE) CIL II, 1133.
Apilus Flaus Apili Val()abrice/nsis Delaes (Vila Nova de CIL II, 5561; Búa 2000, 374-375.
Famalição, BGA)
Apilus Rufus Apilus Susão (Valongo, POR) HEp, 4, 1078.
Apina [A]pina Talavera de la Reina CIL II, 905 = CIL II, 5315.
(TO)
Apina Apinae Luci Coria (CC) CIL II, 772; CPILC, 206.
 269

Apinis Duatius Apinis f. Queiriz (Fomos de HAE, 980; Encarnação 1975, 136;
Algodres, GUA) Blázquez 1962, 534; AE, 1961, 341 [+
HEp, 11, 670].
Apinna Apinnae Bouti f. Lamas de Moledo HEp, 3, 492.
(Castro Daire, VIS)
Apinus Apino Arbui(i) f(ilio) Aldeia de Santa HEp, 17, 234.
Margarida (ldanha-a-
Nova, CSB)
Apinus Apinus Albalá (CC) CILCC I, 14; FE, 390.
Apinus Apinus La Estrella (TO) CIL II, 6336 d.
Apisa Apise Albuci f. Tardobispo (ZA) ERZamora, 205; ILER, 3323.
Aplanius P. Aplanius Marcianus Pap. Badajoz AE, 1971, 147.
Aplastus Aplastus Cádiz CIL II, 1769.
Aplidouius ? Vrtialia?? o Martialia Apli Doui[--- Casar de Palomero Sánchez Paredes 1976, 5.1. No Vrtialia.
] (CC) Aplidoui (gen.)
Aplondus Aplondus Arquiaecus Surnae f. Garlitos (BA) CIL II, 4980 b; AE, 1913, 5; AE, 1987,
Mirob(rigensis 616 k.
Aplondus Aplondus M. f. Dagen[ic]um Villamanta (M) CIL II, 3082; González Rodríguez 1994,
173.
Aplondus C. Iuli Aplondi C. f. Ourique (Ourique, CIL II, 76; Encarnação 1984, 129.
BEJ)
Aplonia Aplonia Accia León CIL II, 2678; ERPL, 262; HEp, 1, 393.
Aploniocum Aecus Aploniocum Lougi f. Clun Garrovillas(CC) CPILC, 36; Albertos 1975, nº 56; CILCC
I, 201.
Aplonius G. Aplonio [-] León ERPL, 117.
Aplonus Coemea Agolieca Aploni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 173. Aploni (gen.)
(BU)
Aplonus Coemeae Desicae Aploni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 183. Aploni (gen.)
(BU)
Apolausis Apolausis Annicia Pias (Serpa, BEJ) HAE, 855; HEp, 6, 1017. Inversión del
nomen
Apolinius Apolinius Turainus Aiponi f. Lara de los Infantes CIL II, 2859; Abásolo 1974, 67.
(BU)
Apolta Taurocutius Apoltae f. Vila Real CIL II, 5556.
Aponus Aponus Tardajos (BU) HEp, 4, 202.
Appa Ambata Appae f. Contrasta (VI) CIL II, 2950.
Appa[lia?] Appa[lia?] Pietas Villavieja (CS) CIL II2/14, 716; HEp, 6, 557.
Appid[ius?] Q. Appid[ius?] Clarus S. Martín de Pusa (TO)HAE, 1420.
Appinus Aucalus Appini f. (2x) Coria (CC) M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Aquranum Modestinus Aquranum Talavera de la Reina HEp, 4, 899; HEp, 7, 978. No Amirius
(TO) Leuini Quranum de HEp 4
Ar[---]thar Q. Ve(---) Ar[---]thar Ma[ter]ni El Collado (SO) HEp, 2, 661 = HEp, 3, 361.
Ara Aunia Ara Ilarduya (VI) HAE, 2539.
Araca Araca / Marcella Eslava (NA) AE, 1956, 225; AE, 1961, 348; HAE,
1062.
Araica Araica Arai f. Contrasta (VI) CIL II, 2952.
araiokum abu++ akuiakue araiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-42.
araiokum alu aiukue araiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-43.
270

Aran[---] Camira Aran[- - -] Idanha-a-Velha HEp, 16, 625.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arancisis Cornel[i]us Viator Arancisis f. Vizmanos (SO) HEp, 3, 363; HEp, 15, 337. AE Aracisis
Aranicus ? Maiemo?? Aranici? Mianilo?? Cáparra (CC) CIL II, 851; CPILC, 601. Aranici (gen.)
Aranta Aranta Craesoni f. Vale de Prazeres FE, 51; HEp, 10, 723. No Arania.
(Fundão, CSB)
Aranta Aranta Virani [f.] São Salvador de AE, 1969 - 70, 239; Encarnação 1986,
Aramenha (Marvão, 627.
POA)
Aranta Caecilia M. f. Aranta Montemor-o-Novo (íd.,HEp, 6, 1038.
EVO)
Aranta Caicilia Aranta Muntani f. Ibahernando (CC) CPILC, 289.
Aranta Iulia M. f. Aranta Estoril (Cascais, LIS) Encarnação 1994, 18.
Aranta Mem[mia --- ?] Montelavar (Sintra, AE, 1962, 319.
LIS)
Aranta Minucia Aranta lib. Odrinhas (Sintra, LIS) HAE, 1220.
Arantonius [A]rantonius [T]urani f. Idanha-a-Velha HAE, 1167.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arantonius Arant[onius] Do[cquiri] Idanha-a-Velha FEE, 144.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arantonius Arant[onius] Doq(uiri) f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 888; AE, 2005, 758.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arantonius Arantonio Talabi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 364.
Arantonius Arantonius Cili f. [T]aporu[s] Santa Eufemia (CO) CIL II2/7, 766; HEp, 1, 296. Es Taporo
Arantonus [Auni]a? Aranto[ni] Sobral do Campo HEp, 6, 1030. Arantoni (gen.)
(Castelo Branco,
CSB)
Arantonus [Du]taius Arantoni f. Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB) Arantoni (gen.)
Arantonus Arantonus Idanha-a-Velha HAE, 1195.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arantonus Arantonus Nuñomoral (CC) M. Beltrán 1975-1976, 20.
Arantonus Auniae Arantoni Celtiatici f. Idanha-a-Velha HAE, 1088. Cerca de Valverde del Fresno
Lanc(iensi) Oppidanae (Idanha-a-Nova, (localización aproximada)
CSB), hallada en
Arantonus Casa Arantoni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 155. Arantoni (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arantonus Celti Arantoni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova, Arantoni (gen.)
CSB)
Arantonus Tanginus Ar[an]toni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 156. Arantoni (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arantonus Tongeta Aranton[i] Matança (Fornos de AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp, 13,
Algodres, GUA) 939; HEp, 17, 245. Arantoni (gen.)
Arantus Tongeto Aranto Cárquere (Resende, HEp, 7, 1286.
VIS)
 271

Aranus Munigaligi Arani Bouti f. Valdoré (LE) CIL II, 5717; ERPL, 382.
Vad(iniensis)
Araucia Tulleia Araucia Tullei Philemonis l. Peñalba de Castro AE, 1976, 357; AE, 1987, 616 b; Palol-
Caesaraugustina (BU) Vilella 1987, 35.
Arauia Terentio Candido Arauie Hontoria de la Cantera HAE, 2034; Abásolo 1974, 15.
(BU)
Arauiaq(um) Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. Ávila ERAv, 28.
Arauica Claudia Arauica León ERPL, 196.
Araum Manili Araum Elani f. Velilla de Valdoré CIL II, 5716; ERPL, 380.
Va(diniensis) (LE)
Arauricus Arauricus (Cordubensis) Córdoba (nombre Sil. III 403.
literario)
Araus Araica Arai f. Contrasta (VI) CIL II, 2952.
Araus Araus (2x) Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Araus Araus [---]ali f. León ? ERPL, 359.
Araus Araus Ablecaeni Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Araus Elanus uerna Araui filius Soto de Cangas ERAsturias, 60 f.
Vadinienses / Araus (Cangas de Onís, O)
Araus Etin[ius] Araus Baltezana (S) ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Arauus [---]us [Ara]ui f. Cadarig(um) Riaño (LE) ERPL, 367.
Arauus [A]mbatus [A]raui f. Urabáin (VI) HAE, 2571; HEp, 4, 1.
Arauus [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. Segovia CIL II, 5780; HEp, 4, 620; ERSg, 102.
Arauus Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. Ávila ERAv, 28.
Arauus Arauo Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2588 / 2589.
Arauus Arauo Aronis f. Rebordâos (Bragança, HEp, 7, 1171; ERRBragança, 21; HEp,
BRA) 12, 605. No Artil[i]o
Arauus Arauo Licini fi. Cilaridu(m) Lloraza (Villaviciosa, ERAsturias, 29. No Oilaridum de Alb.
O) 1981, 210 ni Olilaridum de 1975, nº 32.
Arauus Arauus Castelo Branco Garcia 1984, 119, nº 36.
Arauus Bodocena Araui f. Belmonte de Miranda HEp, 5, 39.
(O)
Arauus Douide(rus) Ara(ui) f. Valmartino (LE) CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Arauus Iunius Arauu[s] Abili f. Crémenes (LE) ERPL, 378.
Arauus Saliciae Araui f. Villalcampo (ZA) HAE, 901; ERZamora, 49; CIRPZ, 252.
Arbiscar (Segienses) Arranes Arbiscar f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Arbuius Apino Arbui(i) f(ilio) Aldeia de Santa HEp, 17, 234.
Margarida (ldanha-a-
Nova, CSB)
Arbura Arbura Bolbi [f.] Bensafrim (Lagos, HAE, 482.
FAR)
Arbura Veranus Arbura f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 28; AE, 1977, 391.
Arc(---) Arc(---) Castrofeito (Pino, C) CIRG I, 58; HEp, 4, 342.
Arcaedunu(m)Antoni P. Ael(i) Arreni f. Corao (Cangas de CIL II, 2706; ERAsturias, 50.
Vad(iniensis) Arcaedun[u](m) Onís, O)
Arcaicum Areina Dobiteri f. Arcaicum Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 295.
Arcarus Arcarus Mecerreyes (BU) HEp, 6, 173.
Arcaun Doidero Arcaun Boderi f. Velilla de Valdoré ERPL, 373.
Vad(iniensi) (LE)
272

Arcco Arcco Tancini f. Villamesías (CC) CIL II, 664; CPILC, 622.
Arcea [A]rcea Arco(nis) Condeixa-a-Velha FE, 351. Peso de telar
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Arcea [A]rceae Dessicae Pat[er]ni f. Lara de los Infantes AE, 1983, 600; HEp, 4, 198. No [Ma]rcia
(uxso[ri]) (BU) Dessica. Corrección de los editores de
HEp 4.
Arcea Arcea [---] Ambati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 188.
(BU)
Arcea Arcea [---]auca Ambati Terenti f. Lara de los Infantes EE, VIII 150; Abásolo 1974, 160.
(BU)
Arcea Arcea Alticon Aleonei filia Lara de los Infantes Abásolo 1974, 48.
(BU)
Arcea Arcea Elanioca Paterni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 146.
(BU)
Arcea Arcea Plandica Matricula(e) f. Lara de los Infantes CIL II, 2860; Abásolo 1974, 176.
(BU)
Arcea Arceae Desiiae Cadaeci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 95.
(BU)
Arcea Arceae Longinae C. f. (matri) Lara de los Infantes CIL II, 5799; Abásolo 1974, 154. ERLara
(BU) transcribe Argea
Arceltius Abrunus Arcelti f. Coria (CC) M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Arcia Arciae Mo[---] Meixedo (Bragança, HEp, 4, 1023; ERRBragança, 22; HEp,
BRA) 12, 599.
Arcissus Arcissus Arenier(i) f. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35.
Arcisus Medamus Arcisi f. caste[l]lo Cadones (Celanova, CIL II, 2520; IRG IV, 130.
Meidunio OR)
Arcius [Cae]nius Arci Idanha-a-Velha Almeida 1956, 154, nº 20.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arcius Anius Arci Idanha-a-Velha ILER, 974.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arcius Arcius Idanha-a-Velha AE, 1967, 157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arcius Arcius Ponte da Barca (Ponte HEp, 5, 1055.
da Barca, VCA)
Arcius Arcius Vila Real CIL II, 5556.
Arcius Arcius Epeici f. Bracarus Vila da Feira (Vila da HAE, 992; HEp, 11, 647; HEp, 13, 647.
Feira, AVE)
Arcius L. Sulla Arci f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arcius Taurus Arci f. Ammicius Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Arcius Tertula Arci f. Idanha-a-Velha HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arcius Toutoni Arci f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 273

Arco [---]us Arconis São João Baptista HEp, 6, 1045.

(Porto de Mos, LER)
Arco [A]rcea Arco(nis) Condeixa-a-Velha FE, 351. Peso de telar
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Arco [A]rconi [---] hospiti Ai[--- Idanha-a-Velha Almeida 1956, 161, nº 30; HAE, 1084;
Ca]buronis (Idanha-a-Nova, HEp, 13, 953.
CSB)
Arco Albino Arconis f. Condeixa-a-Velha ERCon, 35.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Arco Aleba Arconis f. Mafra (íd., LIS) CIL II, 5223.
Arco Andamu[s] Arconis Ferreira do Zézere (íd., HEp, 4, 1082; HEp, 5, 1048; HEp, 9, 759.
SAN)
Arco Annius Arconis Cáceres o Vila Ruiva CIL II, 948; Encarnação 1986, 328;
(Cuba, BEJ) CPILC, 130.
Arco Annius Priscianus Arconis Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 284.
Arco Arc(o) Nuñomoral (CC) M. Beltrán 1975-1976, 20.
Arco Arc[o]ni Ambati f. Camalicum Villar del Pedroso CPILC, 660 = CPILC, 803.
(CC)
Arco Arco Arroyo de la Luz (CC) CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
Arco Arco Casais da Cabrela, Albertos 1972b, 15.
Terrugem (Sintra,
LIS)
Arco Arco Betuni Villalazán (ZA) AE, 1978, 433; ERZamora, 111; CIRPZ,
212.
Arco Arco Cantoni f. Alcántara (CC) HEp, 1, 151; HEp, 2, 191; HEp, 3, 113;
CILCC I, 29.
Arco Arco Manci f. Oliveira do Hospital Encarnação 1975, 259; HEp, 4, 1055.
(íd., COI)
Arco Arco Melbi Castro de Avelãs HEp, 7, 1165; ERRBragança, 23.
(Bragança, BRA)
Arco Arco Tureni f. Castelo Branco FE, 333.
Arco Arconi Villar del Pedroso HAE, 781; CPILC, 802.
(CC)
Arco Arconi (filius) Condeixa-a-Velha ERCon, 35.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Arco Arconi Duati f(ilio) Idanha-a-Velha HEp, 13, 893.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arco Arconis Tagini f. Puebla de Azaba (SA) HEp, 11, 378.
Arco Aro Arconis Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 511.
Arco Auitus Arconis f. Condeixa-a-Velha EE, IX 32; Rodrigues 1959-1960, 131.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Arco Aureliae Arconis f(iliae) Annitae Vale de Vargo (Serpa, HAE, 847; HEp, 6, 1021.
BEJ)
Arco Caeno Arconis Carbajales de Alba AE, 1977, 491; ERZamora, 79.
(ZA)
Arco Chilo Arconis f. Villalazán (ZA) ERZamora, 15; HEp, 5, 895; HEp, 10,
632.
274

Arco Cilia Arconis f. Puerto de Santa Cruz CIL II, 671; CPILC, 399.
(CC)
Arco Cloutio Arconis Villardiegua de la HEp, 5, 906.
Ribera (ZA)
Arco Comalius Arconis f. Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Arco Cudiae Arconis f. Villardiegua de la HAE, 935; ERZamora, 59; CIRPZ, 313.
Ribera (ZA)
Arco L. Valerius Arco São Pedro da Cadeira CIL II, 321.
(Torres Vedras, LIS)
Arco Lancius Arconis f. Villamesías (CC) HEp, 4, 1994, 206; AE, 1991, 968; AE,
1992, 964.
Arco Mac(---) Arco(nis) f. Pino de Oro (ZA) CIL II, 2615; ERZamora, 107; CIRPZ,
116.
Arco Marcio Arconis f. Idanha-a-Velha HAE, 1147.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arco Mu[n]ia Brocina Arconis f. Alvalade-Sado Encarnação 1984, 153; HEp, 7, 1203. No
(Santiago do Cacém, Aunia
SET)
Arco Nepos Arconis f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 365.
Arco Nicer Arconis Sabugal (Sabugal, FE, 27; AE, 1984, 479; HEp, 10, 728.
GUA)
Arco Pintouius Arconis Campilduero (SA) HAE, 1257.
Arco Preccia Tusca Arconis f. Monforte (íd., POA) AE, 1984, 464; Encarnação 1984, 595 a.
Arco Reburro Arconis Villalcampo (ZA) HAE, 929; ERZamora, 47; CIRPZ, 274.
Arco Tal[t]icus Arconis f. Mouriscas (Abrantes, AE, 1988, 693; FE, 110; HEp, 2, 835;
SAN) HEp, 3, 488.
Arco Totono Arconis Villardiegua de la ERZamora, 123; HEp, 5, 909.
Ribera (ZA)
Arco Toutonus Arconis f. Idanha-a-Velha HAE, 1113.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arco Turaga Arconis f. San Martín de Trevejo CPILC, 442.
(CC)
Arco Turenio Arconis Villalcampo (ZA) HAE, 900; CIRPZ, 263; ERZamora, 40.
ERZamora 40 duda entre Furenio y
Turenio
Arcoles Arcoles Torrearévalo (SO) ERSoria, 113.
Arconicum [---] Pintili fil++ Arconicum Saldeana (SA) Abascal 1999b, 296; AE, 1999, 883; HEp,
9, 500; HEp, 10, 493.
Arconius [---]da Arconi f. Serpa (Serpa, BEJ) AE, 1971, 160.
Arconius Arconii Vari fil[i]us Idanha-a-Velha Almeida 1956, 161, nº 31; HAE, 1085.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Arconius Maxsuma Teia Arconi Sierra de Fuentes (CC) CIL II, 5307; CPILC, 469.
Turcale(nsis)
Arcoturus Arcoturus Pisiri f. Puebla de Azaba (SA) HEp, 11, 378.
Arcuius Arcuius Minhotães (Barcelos, HEp, 4, 1003. No Doma[e?]co
BGA) Rougiauescon
Ardacus Comp(edio?) Vacus Comp(edioni?) Paderne (Melgaço, HEp, 12, 670.
Ardac[i] VCA)
 275

Ardunnus Ardunnus Comini f. Idanha-a-Velha EE, VIII 14.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
arebasikos arebasikoo[ Garray (SO) MLH IV, K.9.5.
Areianus Q. Traius Areianus Alcolea del Río (SE) CIL II, 1065.
Areianus Q. Traius Areianus Quir. Q. Trai Alcolea del Río (SE) CIL II, 1065.
Areiani fil.
Areianus Q. Traius Areianus Quir. Q. Trai Alcolea del Río (SE) CIL II, 1065.
Areiani fil.
Areiecus Aliono Areieco Camali f. Belorado (BU) HEp, 10, 80.
Areina Areina Dobiteri f. Arcaicum Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 295.
Areinicum Attia Ba<l>aisa Arein[i]/cum Ávila HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp, 13, 54. No
Aeta Baaisa, ni Aetaba Aisa.
Areinus Areinus Viseu CIL II, 409; Vaz 1997, nº 66. CIL leía
Areius
Areinus Caturo Areini Vilares (Trancoso, HEp, 5, 1030; HEp, 7, 1185. Areini (gen.)
GUA)
Areinus Macenus Arein(i) Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496. Areini (gen.)
(CC)
Aren Aren Bobadela (Oliveira do Anacleto 1981, 77, nº 10.
Hospital, COI)
Aren[---] Aren[- - -] Trébago (SO) HEp, 11, 519.
Arena Arena Mentouieq(um) Aelci f. Ávila AE, 1914, 13; ERAv, 40.
Arenicineus Arenicineus Saldaña (P) HEp, 1, 493.
Arenierus Arcissus Arenier(i) f. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35. Arenieri (gen.)
Arenierus Arenierus Aiaeti? f. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35.
Arenierus Duatius Arenieri lib. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35. Arenieri (gen.)
Arenius C. Iulius Arenius Bensafrim (Lagos, HAE, 482.
FAR)
Arennus Cillii Vironigii Utrero (LE) CIL II, 5724; ERPL, 371. Arenni (gen.)
Arentus Macanae Arenti f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2285*; ERZamora, 192; CIRPZ,
88. Arenti (gen.)
Arenus [A]renus [Al]iomigu(m) Vega de Monasterio ERPL, 360; HEp, 12, 316.
(LE)
Arenus [I]ulia Amoena Areni f. Bensafrim (Lagos, HAE, 482. Areni (gen.)
FAR)
Arenus Areni Lubaeci f. Salvatierra de los HEp, 7, 160. Areni (gen.)
Barros (BA)
Arenus Arenus Andoti Riaño (LE) ERPL, 364.
Arenus Coria Aren(i) f. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35. Areni (gen.)
Arenus M. Norb(anus) Arenus Montánchez (CC) HEp, 6, 236.
Arenus Marcelus Areni Yecla de Yeltes (SA) Morán 1922, 41, nº 91; HAE, 1353. Areni
(gen.)
Arenus Morcelus Areni Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1353. Areni (gen.)
Arenus P(---) Arenus Gemel[li] f. Castilblanco (BA) CIL II, 652; HAE, 759. No Pareauus
Arepu ? Arepu (?) San Pedro de Arlanza, Fabre - Mayer - Rodà 1982, 220 s.
Hortigüela (BU)
276

Ares [---] Aretis f. La Coruña CIRG I, 8. El nombre aparece incompleto

según Albertos 1964, 224
Arestaeus Siluanus Ares[t]aei fil. Mérida (BA) CIL II, 496; Gimeno 1988, 14 s. nº 6.
Arestaei (gen.)
Aretitonus Adia Aretitoni f. Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5313; Navascués 1966, 206.
Aretitoni (gen.)
Arga(um?) [El]anus Arga(um?) Santa Olaja de la ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga (LE)
Arga[---] [A]rga[---] Saelices (CU) HEp, 10, 245.
Argaelus Ae[milio Arg]aelo Saelices (CU) HEp, 1, 321.
Argaelus Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) Buenafuente (GU) EE, VIII 140 b; Abascal 1983, 6.
Argaelus Q. Valerius Argaelus Duitiq(um) Saelices (CU) Almagro Basch 1984, 33.
Argailos Caisaros Cecciq Argailo Paredes de Nava (P) CIL II, 5762; MLH IV, K.15.1; HEp, 9,
479.
Argamonica Ambata Paesica Argamonica Lara de los Infantes CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Ambati uxor (BU)
Argansa Lucretia Argansa Valdenebro de los HAE, 2462; HAE, 17-20, p. 21.
Valles (VA)
Arganta Sempronia Arganta Saelices (CU) HEp, 8, 275; HEp, 10, 291.
Arganthonius Arganthonios / Arganthonius Gades (nombre Sil. III 396; Valer. Max. VIII 13, ext 4,
Gaditanus literario) citando a Asinio Polión; Plinio VII 154,
156; Ap., Iber. 63; Heród., I, 163, 165;
Estrab. 3, 3, 14. Rey de Tartessos
Argantioq(um [T]outoni Argantioq(um) Abali f. Saelices (CU) IRPP, 42; HEp, 6, 578. No Palencia. No
) Ambati f.
Arganto Arganto Medutica Melmaniq(um) Riba de Saelices (GU) AE, 1916, 73; Abascal 1983, 22.
Arganton Flaccus Arganton Magilancum Garrovillas (CC) CPILC, 34; HEp, 13, 232; CILCC I, 200.
Mirobrigensis CPILC lee Magilancam
Argatus Argato Ávila HEp, 4, 101; ERAv, 29. Otras formas
posibles: Arcato, Arsato
Arginig(um) Q(uintus) Frontonis Arginig(um) Villar de Plasencia Albertos 1981, 192 bis.
fil. (CC)
Argus Camala Argi f. Lamego (íd., VIS) CIL II, 5249. Argi (gen.)
Arines Arines Ibero (nombre Liv., XXVI 49, 5. ibérico? mandaba una
literario) guarnición cartaginesa,
Aris Aris Hispanus (nombre Sil., XV 232, 244.
literario)
Arius C. Arius Apilocus Eburi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 358.
arkanta arkanta ailokiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-53.
arkanta arkanta loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-12.
arkanta arkanta mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-20.
arkanta arkanta mezukenoskue abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-11.
arkanta arkanta teiuantikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-21.
arkanta arkanta toutinikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-44.
Aro Arauo Aronis f. Rebordâos (Bragança, HEp, 7, 1171; ERRBragança, 21; HEp,
BRA) 12, 605. No Artil[i]o
Aro Aro Arconis Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 511.
Aro C. Appius Seranus Aronis f. Fuentetecha (SO) ERSoria, 60.
Aro Douiterus Aronis Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1979, nº 8.
Aro Medamo Aron[is?] Fuenteaguinaldo (SA) HEp, 11, 369.
 277

Aro (Craro?) Cr Aro San Miguel de HEp, 1, 403 = HEp, 11, 302; ERPL, 1.
Laciana, Villablino
(LE)
Aro(---) Aro(---) Trite Astorga (LE) ERPL, 118.
Aroca Annetiae Arocae León CIL II, 2689 = CIL II, 5085; ERPL, 112.
Arocia Ammia Arocia León CIL II, 2675; ERPL, 107.
Aroniaeciuoru [Te]r(entiae) Aroniaeciuoru(m) Corao (Cangas de CIL II, 2713; ERAsturias, 49.
(m) Onís. O)
Aronica Aronica Q. Santo André (Santiago HEp, 3, 489; HEp, 7, 1206.
do Cacém, SET)
Arpa[---]? Arpa[---]alaci f. Villamiel (CC) HEp, 9, 261.
Arqui(us) S. Arqui(us) Cim(---) l(ibertus) Carriça (Maia, POR) CIL II, 2373.
Arquia Arquia Helena Condeixa-a-Velha CIL II, 377.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Arquiaecus Aplondus Arquiaecus Surnae f. Garlitos (BA) CIL II, 4980 b; AE, 1913, 5; AE, 1987,
Mirob(rigensis 616 k.
Arquicus [H]ercul[an]ae Arq[ui]c(i) f(iliae) Salamanca HEp, 11, 386.
Arquicus Ambati Arquici Barruecopardo (SA) HEp, 11, 361.
Arquio Statuius Arquio Monteagudo (NA) CIL II, 2990; Castillo et al. 1981, 27.
Arquiocum Fl[orin]a liberta Arquiocum Alcalá de Henares (M) AE, 1985, 604; Abascal 1994, s.v.
Arquius [A]rquius Cantab[ri---] Braga AE, 1973, 308; HEp, 1, 664.
Arquius Abrui Arqui Apiobicesis Taroquela (Cinfães, Vasconcellos 1905, 234; Blázquez 1962,
VIS) 81; Encarnação - Guerra 2010, 98.
Blázquez equivoca la procedencia.
Arquius Aeturae Arqui f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465.
Arquius Ambato Arqui f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 114; CIRPZ, 241.
Arquius Antonium Arquium, ex gente Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Visaligorum (Zoela)
Arquius Apil[us] Arqu[i] Dume (Braga, BGA) CIL II, 2433.
Arquius Arquio Ávila HEp, 4, 103; ERAv, 30.
Arquius Arquio Talai f. San Pedro de la Nave AE, 1941, 20; ERZamora, 103; CIRPZ,
(ZA) 164.
Arquius Arquius Cantabr(i) Braga AE, 1973, 307.
Arquius Arquius Clemens Gigurrus Puente de Domingo ERPL, 12; HEp, 7, 387.
Flórez (LE)
Arquius Arquius Viriati f. > Acripia Braga CIL II, 2435; HEp, 4, 1011.
Arquius C. Iulio Cilio Arqui Santa Cruz de la Sierra Gimeno - Stylow 1993, nº 48.
(CC)
Arquius Camala Arqui f. Talabrigensis Estoraos (Ponte de AE, 1952, 65.
Lima, VCA)
Arquius Iemuriae Arqui f. Villalcampo (ZA) HAE, 913; ERZamora, 41; CIRPZ, 264.
Arquius L. Arquius [L. f.] Gal. San Esteban de CIL II, 2830; HEp, 6, 896.
Co[nt]u[ci]anco Gormaz (SO)
Arquius Mailo Arqui f. Trujillo (CC) CIL II, 632; CPILC, 536.
Arquius Valerie Arqui (f.) Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 508.
Arqulus Anicius Arquli São Joao de Campo CIL II, 2458; Tranoy 1981, 277. No
(Terras de Bouro, Arquius de Tranoy.
BGA)
278

Arquocus L. Valerius L. f. Arquocus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 96; HEp, 2, 151; HEp,
(BU) 13, 199.
Arraedo Arraedo San Esteban de CIL II, 2826.
Gormaz (SO)
Arranes (Segienses) Arranes Arbiscar f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Arreinius Attius Arreinius Villar del Pedroso CPILC, 660 = CPILC, 803.
(CC)
Arreinus Arreino Vironi[.] Zarza de Granadilla FE, 385; HEp, 11, 143.
(CC)
Arreinus Arreinu[s] Tangini f. Torrecilla de los M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977, 390.
Ángeles (CC)
Arreinus Boutia Arrei<n>i Ahigal (CC) HEp, 17, 38.
Arreinus Boutia Arreini f. Ahigal (CC) HEp, 17, 39.
Arreinus Duanna Arreini f. Salvatierra de los HEp, 7, 160. o Duauna.
Barros (BA)
Arreinus Sara[e] Arreini f. Castelo de Penalva HEp, 7, 1276. Arreini (gen.)
(Penalva do Castelo,
VIS)
Arreinus Vitulus Arreini f. Gallegos de Argañan HAE, 1262 = HAE, 1459. Arreini (gen.)
(SA)
Arreinus Alli Arreini f(ilii) Ermida (Sertã, CSB) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Arreio Arreio Salamanca Mangas 1971, 131. nº 4.
Arrena Arrena Ávila ERAv, 4; HEp, 9, 73; HEp, 13, 45.
Arrena Arrena Ávila HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Arrena Arrena Clouti f. Castillo de Alba (ZA) ERZamora, 81.
Arrena Arrenae Bal(aesi?) Meixedo (Bragança, EBrag, 26; ERRBragança, 24.
BRA)
Arrentus Caburo Arrenti f. Villardiegua de la ERZamora, 120; HEp, 5, 907; HEp, 7,
Ribera (ZA) 1090. Arrenti (gen.)
Arrenus Alaisus Arreni f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1366; HEp, 11, 426.
Arrenus Antoni P. Ael(i) Arreni f. Corao (Cangas de CIL II, 2706; ERAsturias, 50.
Vad(iniensis) Arcaedun[u](m) Onís, O)
Arrenus Arreno Crescentis f. Libiensi Idanha-a-Velha CIL II, 439; HEp, 13, 894. Si la origo es
(Idanha-a-Nova, correcta, sería de Leiva (LO)
CSB)
Arrenus Arrenus Arren(i) Yecla de Yeltes (SA) Navascués 1966, 208.
Arrenus Arrenus Arren(i) Yecla de Yeltes (SA) Navascués 1966, 208.
Arrenus Saturninus Arreni f. Torre de Moncorvo HAE, 2646; ERTOM, I.
(íd., BRA)
Arrenus Sedato Arreni f. Tardemézar (ZA) HEp, 6, 996; García Martínez 1997, 11.
Arrenus Vrsius Arrenus Lisboa AE, 1969-70, 244.
Arro [--- Ar]ronis Villardiegua de la HEp, 11, 590.
Ribera (ZA)
Arro Arro Cae[nonis f.] Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1907.
Arro Arro Clou[t]i Baçal (Bragança, CIL II, 5619; ERRBragança, 25.
BRA)
Arro Arronis Ca[ma?]licum Segovia CIL II, 2735; HEp, 4, 621; ERSg, 144.
Arro Capitini Arroni(s) filio Talavera de la Reina Jiménez de Gregorio 1969, 211-212;
(TO) Albertos 1972b, 22.
Arro Capitini Arronis filio Talavera de la Reina HEp, 4, 900.
(TO)
 279

Arro Circe Ana Arronis Tronco (Chaves, VRE) EE, IX 272; Aquae Flaviae 2, 198, 248.
Mejor Circe (gr.) y Ana que el Circeana
que proponía Rodríguez Colmenero.
Arro Clemens Arronis Hinojosa de Duero HAE, 1295.
(SA)
Arro Grano Arron[is] Hinojosa de Duero HEp, 6, 824. ¿Grano?
(SA)
Arro Medugenae Arronis f. Fariza (ZA) AE, 1981, 542; ERZamora, 86; CIRPZ,
36.
Arro Priscus Arronis Cerralbo (SA) HAE, 1250.
Arro Reburrus Arconis f. Talavera de la Reina HAE, 149. HAE 149, que lee R...no
(TO) Reburus...Bo?Reburano es una
reconstrucción hipotética.
Arro ? Arro frati? Villalcampo (ZA) HAE, 904; ERZamora, 24; CIRPZ, 221.
Arrus Camillius Arrus Aionis f. Clun. San Vicente de AE, 1968, 218.
Alcántara (BA)
Arsac[es] Arsac[es] Velilla de Ebro (Z) CIL II, 3017; HEp, 1, 650.
Artius Artius Achacan (PO) CIRG II, 87; HEp, 6, 765. o [---]artius
Artulla Artulla Seuera G.f. S. Bartolomeu de CIL II, 8.
Messines (Silves,
FAR)
Aruacus Aruacus Almuñécar (GR) ILGranada, 8.
Aruacus C(aio) Aemilio Nigro Annio Almuñécar (GR) HEp, 9, 367.
Senecae filio Aruaco Galeria
Sexitan(o)
Aruleius M. Aruleius [---] Santiponce (SE) HAE, 567.
Arus Arus Vi(nici f.) Vincianum (?) Molleda (Avilés. O) ERAsturias, 60 c.
Arus Latino Ari Esperante (Folgoso do IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
Caurel, LU)
Arus Reburrus Ari Felgar (Moncorvo, CIL II, 6290; EE, VIII 126; ERTOM, I.
BRA) Es Seurrus
Arus Talaus Nimius Arus T. Licini N. Pedraza (SG) HEp, 7, 730; ERSg, 170 - 072. Grafito
(serui) parietal en la cueva de La Griega
Asanan Asanan Pdesc. (Provincia de CIL II2/5, 672; ILGranada, 126.
Granada ?)
Asbinus Asbinus Quintela de Azurara FE, 348; HEp, 13, 1037.
(Mangualde, VIS)
Ascrierus Ascrieris Veren(i) San Vicente de IRLugo, 64.
Castillón (LU)
Asedus Asedi Alenquer (Alenquer. CIL II, 6249. 3. Asedi (gen.)
LIS)
Asedus Asedi Santo Estêvão de CIL II, 6249. 3. Asedi (gen.)
Alenquer (Alenquer,
LIS)
Aselucius Aselucio Baños de Ebro (VI) HAE, 2521; HEp, 1, 8.
Asitio Annia Asi(tio) Santanyi (PM) CIL II, 3671; CIBal, 83.
Asitio Antestia Asitio Santanyi (PM) CIL II, 3674.
Asitio Pompeia Asitio Pompei Aspri f. Santanyi (PM) CIL II, 3686.
Assalica Assalica L(uci) f(ilia) Auita Tarragona CIL II, 4355; Alföldy 1975, 389.
Assalica Assalicae L(uci) f(iliae) Auitae Tarragona CIL II, 4356; Alföldy 1975, 390.
Assantius Assantius Abertura (CC) HAE, 763; CPILC, 786.
280

Assantius Assantius [---] Abertura (CC) HAE, 769; CPILC, 792.

Assata Ignatia Assata Lora de Estepa (SE) CIL II, 1457.
Assatus Assato León CIL II, 2686; ERPL, 119.
Assatus T. Aelius Assatus Santiponce (SE) CIL II, 1138.
Asteduma Asteduma Algimia de Almonacid AE, 1987, 701 f; HEp, 14 126.
(CS)
Asterdumaris Asterdumaris Calvera (HU) CIL II, 5840; EE, VIII 175.
Astolpas zΑστόλπαν (acus.) Hispanus (nombre Diod., XXXIII 7, 4. suegro de Viriato,
literario)
Astranius P. Astranius Venustus Alicante AE, 1986, 435.
Astur Atilius Astur Pobra de Trives (OR) CIL II, 2605; IRG IV, 124.
Astur ? [---A]stur Saelices (CU) HEp, 3, 174.
Asturia Asturiae Capitonis f. Maternae Sanzoles (ZA) CIL II, 5650; ERZamora, 203; CIRPZ,
188.
Asturius Asturio Logei f. Domez (ZA) ERZamora, 80. Logeus
Asturius Asturio Triti f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 115; HEp, 5, 905.
Asturius Asturius Milreu, Estói (Faro, CIL II, 6260. 9.
FAR)
Asturius? [As]turio Cl[--- f.] Villalcampo (ZA) HAE, 903; ERZamora, 28; CIRPZ, 243.
Ata [---]ai Ata Crémenes (LE) ERPL, 261.
Ata Ata Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, G 1; HEp, 2, 185 a.
(BU)
Ata Ata Ambaticorum Hirni f. Candeleda (AV) HEp, 10, 8; ERAv, 142.
Ata Ata mater Palencia ERPal, 82.
Ata Atae Cloudi Pdesc. (BRA) ERTOM, I.
Ata Ate Grijó de Parada ERRBragança, 76; HEp, 4, 1025.
(Bragança, BRA)
Atacina Cornelia Atacina Ampurias (GE) CIL II, 462; IRC III, 68; IRC V, p 86.
ataiokum likinos ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-35.
ataiokum snaziuentos ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-30.
ataiokum tama ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-32.
ataiokum turenta kentiskue ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-25.
Atalis Atalis Cañaveruelas (CU) HEp, 7, 320. Marca de cantero
Atanscer Begensis Turtumelis Atanscer f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Atanus (o Atani (o Ataui) Santa Cruz de la Sierra CPILC, 459. Atani (gen.)
Atauus) (CC)
Atausus Atausus Villanueva del Duque HEp, 7, 301.
(CO)
Atea o Aitea Atea o Aitea Ollávarre (VI) CIL II, 5818; Albertos 1972b, 17. No
At[t]ia de CIL.
Atellia Atellia Cleunica Cn. l. Cartagena (MU) CIL II, 3451.
Atellius Cn. Atellius Toloco Cn. [l.] Cartagena (MU) CIL II, 3450.
Ateroecon Ateroecon Caria (Moimenta da HEp, 3, 493. Verraco
Beira, VIS)
ateskum esueiku ateskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-11.
Atetus Ateti Alonis f. Bercialliq(um) Méntrida (TO) CIL II, *290; EE, IX p. 123. Ateti (gen.)
Atia Atia Ciudad Real HEp, 2, 283.
 281

Atia Atia Caburon[icum?] Ávila ERAv, 31.

Atia Atia Mo(desta?) Santiago de CIL II, 2547 / CIL II, 5627; CIRG I, 48;
Compostela (C) HEp, 4, 355.
Atia Atia Seuera Doquiri f. Trujillo (CC) CIL II, 624; CPILC, 528.
Atia Atiae Tureliae G(ai) Tureli f. / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 42; HEp, 2, 107.
G(aius) Turelius (BU)
Atia Magia Atia Alcalá de Henares (M) CIL II, 5855.
Atia Pompeia Atia Santa Amalia (BA) EE, IX 94 a.
Atia ? / Atta ? Atia? / Atta? mater Covelo, Valadares, FE, 302 (67, 2001); HEp, 11, 721.
Viseu (VIS)
Aties Aties Can. Yecla de Yeltes (SA) Maluquer 1956, 139, nº 131.
Atilia Nice Atiliae Meduttiq(um) San Esteban de CIL II, 2823; EE, IX 303. Nice Atiliae
Gormaz (SO) Meduttiq(um) anc(illa). Albertos 1981,
210 lee Meduttio(n)
Atilus Atil/us Boui / Tapurus Ferrarias, Vila Facaia, FE, 307 (68, 2001); HEp, 11, 696.
Ramalhal (Torres
Vedras)
Atim[---] Atim[---] Mérida (BA) CIL II, 532.
atinos ? toloku kalisokum atinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-44.
Atio [A]tio // Atio [---] Saelices (CU) HEp, 4, 371 b. Grafito sobre cerámica
Atisus C. Coelius Atisi f. Barcelona IRC IV, 51; AE, 1978, 441. Atisi (gen.)
Atitta Atittae Carmona (SE) EE, VIII 95.
Atitta Vrchail Chilasurgun Atitta f. Alcalá del Río (SE) CIL II, 1087; CILA Sevilla, 300.
Atius Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) Cármenes (LE) ERPL, 351.
Atius Ambatus Vemenus Ati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 55.
(BU)
Atius Amini Ati f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova, Tallius o Iallius
CSB)
Atius Atilie Cantabregun Ati f. Poza de la Sal (BU) Martínez Santa-Olalla 1932, 158.
Atius C(aius) Cassius Atius Alajar (H) HEp, 3, 192. Cabius o Cassius ?
Olisi(ponensis)
Atlia Atlia Specia Mérida (BA) HEp, 6, 102 c. Será Atilia?
atokum burzu atokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-54.
atokum kasiloz atokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-8.
atokum letontu atokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-19.
atokum tarkunbiur bibalos atokum tirtano Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 45-46. Para Beltrán
1996, 60 2 individuos
atokum terkinos atokum launikue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-40.
Atranis P. Atranis (no Fatranis) Vegetus Santa Cruz de la Sierra HAE, 1883; CPILC, 450; Abascal 1994,
(CC) 87. No Fatranis
Atsinna Seruilia Atsinna Mel(lariensis) Hinojosa del Duque CIL II2/7, 841; HEp, 2, 342.
(CO)
Atta [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni Narros del Puerto (AV)FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Atta Aebutiae Atte Aebuti León CIL II, 2672; ERPL, 97.
Atta Aemiliae Attae Plendoui f. Pdesc. HEp, 6, 1005; HEp, 7, 1114; HEp, 9, 714.
Atta Atta Cerralbo (SA) HAE, 1252.
Atta Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) Candeleda (AV) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
282

Atta Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux.Almadrones (GU) CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Atta Atta Africani f. Adeganha (Torre de ERTOM, I.
Moncorvo, BRA)
Atta Atta Altica Auniae f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 149.
(BU)
Atta Atta Capitoni Atenor (Miranda do HEp, 3, 437.
Douro, BRA)
Atta Atta Orig(ena) Ruesga (P) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Atta Atta S[at]urn[ina] Palencia CIL II, 5764. Será Caesaraugustana
Atta Atta soror Muro de Ágreda (SO) EE, VIII 284.
Atta Atta Turoco(m) Gai uxsor Cifuentes (GU) HEp, 7, 343.
Atta Attae Olleros de Pisuerga (P) ERPal, 42; Untermann 1980c, 381.
Atta Attae Mausdiae? Callecum Duratón (SG) HEp, 4, 606; ERSg, 28. O Amusdia
Atta C. Memmio Quir. Atte fi. Palencia EE, VIII 137.
Atta Cluti[---] Atta Te[r]mestin(a) Arévalo (AV) HEp, 4, 90; ERAv, 13. Se trata de una
Termestina.
Atta Licinie Atte León CIL II, 2683; ERPL, 189.
Atta Minicie Atte León CIL II, 2684; ERPL, 207.
Atta P[r]imigenius Atta Sofuentes (Z) Castillo et al. 1981, 32; HEp, 5, 932.
Quizá dos dedicantes para Beltrán Lloris
Atta Valeria Atta amita Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 29; HEp, 2, 96.
(BU)
Attaeso L. Aemilio Attaesoni Puebla de Castro (HU) HEp, 6, 603.
Attarius L. Caecilius Attariu[s] Arcos de la Frontera CIL II, 1362.
(CA)
Attasis Sempr(onia) Attasis f(ilia) Yanguas (SO) HEp, 11, 516; AE, 2001, 1225.
Attene Attene (abl.) Turdetanus (nombre Liv., XXVIII 15, 14. reyezuelo turdetano
literario)
Attenia Attenia Anna L. l. Alcalá del Río (SE) CIL II, 1092.
Attenia Attenia Helene Mérida (BA) CIL II, 537.
Attenia Attenia Restituta Alcalá del Río (SE) CIL II, 1100.
Attenius Attenii (Plural) Mérida (BA) CIL II, 537.
Attenius M. Fuluius Attenius Glacus Santiponce (SE) CIL II, 5038.
Attenius P(ublio) Attennio C(ai) f(ilio) Montoro (CO) CIL II, 2159.
Gal(eria) Afro flamini August(i)
Attennius Attenn[ius] Mérida (BA) Álvarez Sáenz de Buruaga 1945, 4, nº 2.
Attennius C. Attenius P.[---] Mérida (BA) EE, VIII, 29; HEp, 5, 106; HEp, 13, 168.
Attennius P. Atten[nio] Ama[---] Mérida (BA) EE, VIII, 29; HEp, 5, 106 = HEp, 13, 168.
Attes [---] Atteti Saicio Quiraum Duruelo (SG) ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Attesuclo [A]ureliae Bouti[ae] Flacci Laguardia (VI) CIL II, 5814; Elorza 1967, 14.
Attesuclo f.
Attia [Att?]iae Leucani Castañares de Rioja AE, 1986, 392; Espinosa 1986, 50; HEp,
(LO) 1, 503. Es posible que proceda de
Wamba (VA).
Attio Attio + [- - -] Peñafiel (VA) HEp, 13, 721.
Attisaga C. Iulius Attisaga p(ater) El Arahal (SE) CIL II, 1374; CILA Sevilla, 3 908.
Atto [L(ucius)] Tritalicum Atto[nis San Esteban de HEp, 11, 505 = HEp, 11, 506.
F]laui [f.] Gormaz (SO)
 283

Atto Atto Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 29; HEp, 2, 184 j.

(BU)
Atto Atto San Juan del Monte Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141; HEp,
(BU) 13, 202.
Atto Atto Caebaliq(um) Elaesi f. Olmillos (SO) HEp, 6, 894.
Atto L. Tritalicu[s] Attonis Flaui f. San Esteban de CIL II, 2814; EE, VIII 142; HEp, 10, 591.
Gormaz (SO)
Atto Valerius Atto Saigleiniq(um) San Leonardo de HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
Acconis f. Yagüe (SO)
Attoanus Attoano Flauo Acconis f. Villar de Plasencia CPILC, 652; HEp, 15, 104.
Clun(iensis) (CC)
Attua Aebutiae Attuae Aebuti fil. León CIL II, 2673; ERPL, 98.
Attua Attua Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, G 3; HEp, 2, 185 c.
(BU)
Attua Attuae Boutiae Bouti f. Peñalba de Castro CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-Vilella
Intercatiensi (BU) 1987, 36; HEp, 2, 101. No Attia.
Lectura clara
Attuna Attunna (?) Erotis (?) f(ilia) Jauja (CO) CIL II2/5, 909.
Attunna Fulcinia L. f. Attunn[a] Montoro (CO) CIL II, 2160.
Attus Atti Leraniqum Segovia CIL II, 2737; ERSg, 117.
Attus L. Atto Pro[c]lo Caesaraugustano Palencia CIL II, 5764.
atu atu Calatayud (Z) MLH IV, K.22.2.
atu ? ana uerzaizokum atu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-34.
Atulicum Atulicum Pdesc. (CU) González Rodríguez 1986, 57, nº 43.
atulikum atulikum Pdesc. MLH IV, K.0.6.
Atullo (Suconsenses) Atullo Tautindals f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Atullus Atullus Zaragoza HEp, 8, 573.
Aturus (?) L(---) Aturus (?) La Guardia (J) CILA Jaén, 283*.
Atus [P]o[m]pe[ius] Atus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 10; HEp, 2, 84.
(BU)
Atus Aeb(ura) Ati Cil(ena) Logrosa (Negreira, C) CIRG I, 22; HEp, 4, 333. Ati (gen.)
Au[---]cus Au[ ]ci Tonc. f. Montehermoso (CC) HEp, 4, 242; HEp, 11, 123. Au[---]ci
(gen.)
Aua Auae El[aesae?] Hortigüela (BU) AE, 1984, 575.
aualos lubos aualo ke alizokum kontebiaz Botorrita (Z), Pdesc. MLH IV, K.0.2; HEp, 13, 767.
belaiskaz (desc)
aualoz aualoz kortikos amu kankaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-55-56.
Auana Acide Auane Ruesga (P) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Auana Val(eria) Auana Sasamón (BU) CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Auandico (?) Auandico (?) Gordejuela (BI) HAE, 223.
auaskum letontu auaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-7.
Auca Ap. N(---) Auca Piasirus (?) Pdesc. Torres Novas? HEp, 3, 488.3.
(SAN)
Auca Auca Aiuni [f.] Villasabariego (LE) HEp, 2, 452. Pizarra.
Auca Auca Aunia Palencia HEp, 2, 607; Abásolo 2004, 12.
Aucaliq. Luraezus Aucaliq. Torrejón de Velasco AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
(M)
Aucalus Aucalus Vila Real CIL II, 5556. Otro en HAE 1895
284

Aucalus Aucalus Appini f. (2x) Coria (CC) M. Beltrán 1975-1976, 51; AE, 1977,
406; CPILC, 218.
Aucarlus Aucarli Utiel (V) CIL II, 3218. Aucarli (gen.)
Aucconius L. Aucconius? L. f. Ani Surio Sternizza (Dalmacia) CIL III, 6417.
Caesar.Aug.
Aucia Terentia Aucia San Esteban de CIL II, 2828; ERSoria, 94.
Gormaz (SO)
Aucieicu(m) Caelio Aucieicu(m) Serani f. Talavera de la Reina CIL II, 5321.
(TO)
Aucudiq(um) [C(aius)?] Cor(nelius) Trillo (GU) CIL II, 6308; HEp, 2, 426; HEp, 15, 234.
Aucudiq(um) C(ai) lib(ertus)
Auda G. Fab[ius] Auda Baños de Cerrato (P) IRPP, 13; HEp, 6, 700.
Audi[--] Audi[--] Magil[o]nis Valderrodrigo (SA) HAE, 1332.
Audiena Audiena C. l. Caritio Ampurias (GE) CIL II, 6188; IRC III, 58.
Audienus C(aio) Audieno C(ai) et W. Ampurias (GE) CIL II, 6188; IRC III, 58.
l(iberto) Hilarioni
Auela Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 392.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Auelcus Auelco Ambati f. Villalcampo (ZA) HAE, 920; CIRPZ, 246; ERZamora, 29.
Auelcus Auelco Elaesi f. Sacoias (Bragança, ERRBragança, 26; HEp, 12, 565.
BRA)
Auelcus Burrilus Auelci f. exs gente Galende (ZA) HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Abaniciorum Soelagau(m) o Madarso [---]
Blacaenu(s)
Auelea Auelea Aldeacentenera (CC) M. Beltrán 1975-1976, 95; AE, 1977,
435; HEp, 13, 212.
Auelea Auelea Cancili f. Coria (CC) HAE, 1924; CPILC, 740.
Auelea Aueleae Maniae (?) f(iliae) Idanha-a-Velha HEp, 16, 623.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Auelea Graecinia Auelea Idanha-a-Velha HAE, 1133.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Aueleae Aueleae Calaeti f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35; HEp, 8, 72.
Auelia Auniae Aueliae lib. Idanha-a-Velha HAE, 1089.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Auelicum A[mo]ena Auelicum Saelices (CU) HEp, 10, 192.
Auelicus Auelicus Belvís de Monroy (CC)CIL II, 5350; CPILC, 81.
Auelius Auelius Anderci Cerezo (CC) HEp, 18, 77.
Auelius Auelius Peiconis f. Coria (CC) HAE, 1924; CPILC, 740.
Auelius Camalus Aueli f. Villar del Pedroso CPILC, 659 = CPILC, 801.
(CC)
Auelius Catuenus Aueli Malpartida de CIL II, 855; CPILC, 333; HEp, 4, 238;
Plasencia (CC) HEp, 11, 122; AE, 1999, 882.
Auelius N(orbana) Secunda Aueli f. Ibahernando (CC) EE, IX 102; CPILC, 276.
Auelius Peinuga Aueli f. Santa Cruz de la Sierra M. Beltrán 1975-1976, 53.
(CC)
Auelius Sunua Aueli Coria (CC) HAE, 1924; CPILC, 740.
 285

Auellicus Hispanus Auellicus Saelices (CU) CIL II, 3133 = CIL II, 5875. Onomástica
invertida
Auellius Auellium Acallae Alosno (H) CILA Huelva, 58.
Auellus Cama[la/-us] Auell[i] Alcafozes (Idanha-a- HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova, CSB) Auelli (gen.)
Auelus Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 375. Aueli (gen.)
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Auettus ? [T]erentius [T]hussus A[-]etti f. El Carpio de Tajo (TO)HEp, 9, 562. Auetti (gen.)
Auga Auga Amaya (BU) CIL II, 6338 q; Abásolo 1975b, 207, nº 4.
Auge Lebisinia Auge Mérida (BA) EE, VIII 25.
Auia Auia Yrtia? Ruf[i] f. Villamesías (CC) CPILC, 626.
Auiana Auiane Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, G 4; HEp, 2, 185 d.
(BU)
Auiana Valeria Auiana <Ae>mili f. Utiel (V) CIL II, 3219.
Auianus Auianus Villamanta (M) LICS, 210; HEp, 4, 549; AE, 1991, 1068.
Auielius C. Auielius C. f. Pap. Paelignus Arcos de la Frontera EE, VIII 94.
(CA)
auikum burzu auikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-26.
Auilioc(um) G. Ant(---) Pat(ernus?) Auilioc(um) Canales de la Sierra AE, 1986, 394; HEp, 1, 502; HEp, 12,
(LO) 366.
Auilius Auilius Reburrus Lugo HEp, 13, 431.
Auiolus Cacalo Auioli lib. São Vicente e Ventosa CIL II, 153.
(Elvas, POA)
Auircia Lucia Auircia Aciliana P. f. Montellano (SE) EE, VIII 306.
Auledus Flaus Auledi f. Cabarcus > Beriso Ablaneda (Salas, O) CIL II, 5739; ERAsturias, 17. Auledi
(gen.)
Aulgigun Pentouio Aulgigun Falmici filio Velilla de Guardo (P) CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Aulonus Dobiteina Auloni f. Hinojosa de Duero AE, 1921, 12; HAE, 1267. Auloni (gen.)
(SA)
Aulus C(---) Seue(rus) Mure(na) Delphis Torres de Albánchez CILA Jaén, 597. C(---) Delphis Au(li) f.
Au(li) f. (J) Seue(rus) Mure(na)
Aun(us) Tancinus Ambati f. Aun(---) San Martín del HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar (SA)
Aunia Amma Aunia Villalobón (P) IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Aunia Antestia Aunia Navalcaballo (SO) CIL II, 2840.
Aunia Atta Altica Auniae f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 149.
(BU)
Aunia Auca Aunia Palencia HEp, 2, 607; Abásolo 2004, 12.
Aunia Aunia Ammini f. Vila Viçosa (íd., EVO) CIL II, 146; Encarnação 1986, 444.
Aunia Aunia Angeiti f. Villar de Plasencia CIL II, 833; CPILC, 648.
(CC)
Aunia Aunia Ara Ilarduya (VI) HAE, 2539.
aunia aunia beskokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-27.
Aunia Aunia Cadari f. Villardiegua de la HEp, 11, 589.
Ribera (ZA)
Aunia Aunia Iucundi f. Coria (CC) CIL II, 771; CPILC, 223; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 18.
Aunia Aunia Ro... Madrigalejo (CC) HEp, 6, 1996, 232; AE, 1994, 883;
CILCC II, 160, nº 616.
286

Aunia Aunia Tancini f. Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Aunia Aunia Tangini f. Talavera de la Reina CIL II, 903.
(TO)
Aunia Auniae +[---] Villalcampo (ZA) HAE, 921; ERZamora, 27; HEp, 5, 903;
HEp, 10, 635.
Aunia Auniae Arantoni Celtiatici f. Idanha-a-Velha HAE, 1088. Cerca de Valverde del Fresno
Lanc(iensi) Oppidanae (Idanha-a-Nova, (localización aproximada)
CSB), hallada en
Aunia Auniae Aueliae lib. Idanha-a-Velha HAE, 1089.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Aunia Auniae Pintoui f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2330; ERZamora, 188; CIRPZ, 85.
Aunia Auniae Triti Quintela de Lampaças ERRBragança, 27; HEp, 12, 604.
(Bragança, BRA)
Aunia Auniae Turai f. Rabanales (ZA) HAE, 1336; HAE, 1823; ERZamora, 90;
CIRPZ, 121. no Yecla de Yeltes
Aunia Aunie Paterni Moral de Sayago (ZA) ILER, 2285*; ERZamora, 192; CIRPZ,
88.
Aunia Caelia Aunia Iuli Fusci Tuberiani Cáparra (CC) CIL II, 820; CPILC, 375.
uxor Clun.
Aunia Cuteca Auniae lib. São Vicente da Beira FE, 332; HEp, 13, 872; AE, 2004, 720.
(Castelo Branco,
CSB)
Aunia Minicia Aunia Segonti f. Gastiáin (NA) CIL II, 5828; AE, 1991, 1060.
Aunia Valeria Aunia C. f. Mérida (BA) EE, IX 86.
Aunia Llodio (VI) HEp, 11, 9.
Aunia ? Aunia? Elc... Clun. Zarza de Granadilla HEp, 2, 226.
(CC)
[Auni]a? [Auni]a? Aranto[ni] Sobral do Campo HEp, 6, 1030.
(Castelo Branco,
CSB)
Aunigainum Corne(lius) Vicanus Festi f. Torrelavega (S) HEp, 1, 223; HEp, 7, 278; ERCan, 4.
Aunigainum
Aunis (?) A[u]nis (?) Malpartida de la EE, IX 257.
Serena (BA)
Aunus ? Val Sili f c CVMIOC Auni Ávila ERAv, 53 bis. Auni (gen.)
Auo Calpurnius Auo Bugedo (BU) CIL II, 2910; Abásolo 1974, 208.
Auolgigorum Sempronium Perpetuum Orniacum, Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
ex gente Auolgigorum (Zoela)
Auonorum Tritene L[ic]ini f. Auon[o]rum Cerezo (CC) Boletin informativo Grupo Cultural de
Valdeobispo 1981, 6. 1.
aureiaku aureiaku tuate+reskue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 39-40.
Aurolus Aurolus Veniatioq. Cluanti f. Alconchel de la HEp, 5, 326; Alföldy - Abascal - Millán
Estrella (CU) 2009. Descartan Turolus.
Aurus Eburus A]uri f. Cañamero (CC) M. Beltrán 1975-1976, 24; AE, 1977, 387.
Auri (gen.)
Ausagesatus Ausages[atus] Agirn[es] f. Artieda de Aragón (Z) HEp, 2, 735.
Auscus Ausco f[ilio] Boutinus Vale (Vila Nova de HEp, 12, 561.
Vx[a(mensis?)] Famalição, BGA)
Auscus Auscus Boutius Vironi f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 14.
(BU)
 287

Auscus M. Porcius Ausci fi. Quir. Tonius San Esteban de CIL II, 5813; Abásolo 1974b, 57.
Treviño (BU)
Auseis Auseis Cádiz IRCád, 382.
Ausiuos Asinius Ausiuos Rutili f. Iruña (VI) CIL II, 5817.
Auspius L. Semp[ronio] Auspio Saelices (CU) HEp, 1, 325.
austikum bilinoz austikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-20.
austikum terkinos austikum eskutino Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-14.
Austinco (Turma Salluitana) T<o=C>rsinno Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Austinco f.- Turma Salluitana
austunikum toloku koitinakue austunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-5.
austunikum toloku koitinakue austunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-5.
austunikum urkala austunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-31.
Ausu(a?) Ausu(a?) Ruf[i]na Porto do Son (íd., C) CIRG I, 77; HEp, 4, 347.
Ausua M. Fabius Ausua M. l. Cabra (CO) CIL II, 1619; CIL II2/5, 321; ILMMálaga,
3.
Auta (?) Auta (?) Carmona (SE) CIL II, 5428.
Autianus Antestius Autianu(s) Mérida (BA) AE, 1952, 117.
Autonius Autonius Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Auuancum L. Licinius Seranus Auuancum San Esteban de CIL II, 2827.
Gormaz (SO)
Auuius I(ulia) Maxuma Auui Alcabideche (Cascais, CIL II, 4991; HEp, 3, 480; HEp, 10, 731.
LIS)
Auuo Auuo Cádiz CIL II, 1775; IRCád, 171.
Auus T. Auo Lisboa Silva 1944, nº 144 f.
Ax(onius) Q. Ax(onius) Q. f. Elvas (Elvas, POA) CIL II, 22*; Encarnação 1986, 576.
Axonius [P]r(imus) Axonius Saron(is) Borba (Borba, EVO) HEp, 12, 633.
Axonius C. Axonius Pap. Q. f. Elvas (Elvas, POA) CIL II, 22*; Encarnação 1986, 576.
Axonius ? L. Axonius Quintos (Beja, BEJ) CIL II, 71; Encarnação 1984, 287.
Axsilia Axsilia Cn. l. Tarragona Alföldy 1975, 517.
Axsiocus [- Te]ren[tiu]s Axsiocus Sagunto (V) CIL II2/14, 664; HEp, 1, 639; HEp, 2,
716; HEp, 5, 832.
aza alizos azas balaisokum Pdesc. MLH IV, K.0.1.
baatokum sanion baatokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Baba Baba L. Numisi Stici Tarragona Alföldy 1975, 54.
Babbus Babbus Bolgondiscum Ablonis f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Babicun Marcello Babicun T. f. Ventosilla y Tejadilla ERSg, 168.
(SG)
Babis Babis Cádiz AE, 1982, 510.
babokum niskekue babokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-35-36.
babos babos kentiskue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-56.
babouikum burzu babouikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-41.
Babulla Baebia Babulla M. f. Valencia CIL II, 3767.
Baccarus Baccarus (SUSPECTA) Santiponce (SE) HEp, 1, 550; CILA Sevilla, 16. CILA
Sevilla 16 prefiere considerarla falsa
Bacurius Bacurius Hiberus Ibero (nombre Am. Marc., XXXI 12, 16.
literario)
288

Badan(---) Valerius Badan(---) Abisunsonis Ízcue (NA) HEp, 8, 379.

Badiolus Arrius Badiolus Terena (Alandroal, CIL II, 129; Encarnação 1984, 488; HEp,
EVO) 14, 437.
Badius Iul(ius) [B]adi[us] Salvatierra de Santiago CPILC, 432; Búa 2000, 560; HEp, 4, 244;
(CC) CILCC I, 283.
Baesadine Baesadine, abl. Hispano (nombre Liv., XXXIII 44, 4. hispano, general junto
literario) a Budare, baise + atin.
Baese[---] [---] Postumius Baese[---] L. f. Villar del Arzobispo CIL II, 3575.
(V)
Baesisceris P. Baebius Baesisceris Almagro (CR) CIL II, 3221 = CIL II, 6339. Oretum en
Granátula de Calatrava (CR)
Baesus C. Baeso Luaabi [f.] Vx(amensi) Segovia CIL II, 2733; ERSg, 142.
baisaios baisaios Osma (SO) MLH IV, K.23.2.
Bal(aesus?) Arrenae Bal(aesi?) Meixedo (Bragança, EBrag, 26; ERRBragança, 24.
BRA)
Balaesina Balaesina Rufi f(ilia) Seuera Lugo CIL II, 5646; IRLugo, 77; Haley 1986,
245.
Balaesus Aemilio Balaeso Aldeia Nova (Miranda EE, VIII 128; HEp, 7, 1173; ERTOM, I.
do Douro, BRA)
Balaesus Amainio Balaesi f. Villalazán (ZA) ERZamora, 14; HEp, 5, 894; HEp, 10,
630. No Amaiuio
Balaesus Balaeso Caepall[onis?] Donai (Bragança, EE, IX 290; ERRBragança, 30.
BRA)
Balaesus Balaeso Clouti Villalcampo (ZA) ILER, 2332; ERZamora, 208.
Balaesus Balaeso Fr[o]ntoni Aleje (LE) ERPL, 361.
Balaesus Balaesus Antuti f. Hinojosa de Duero HEp, 6, 804.
(SA)
Balaesus Balaesus Cileae Alcántara (CC) M. Beltrán 1975-1976, 84; CILCC I, 25;
HEp, 14, 80. No Mata de Alcántara de
Beltrán
Balaesus Balaesus Luci f. Adeganha (Torre de AE, 1962, 236.
Moncorvo, BRA)
Balaesus Balaesus Turai f. Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 288.
Balaesus Caturo Balaes(i) f. Trujillo (CC) CIL II, 5281; CPILC, 559.
Balaesus Curundae Balaesi f. Villalcampo (ZA) HAE, 932; Tranoy 1981, 52, n. 120;
ERZamora, 8; CIRPZ, 71. No
Madridanos de HAE
Balaesus Penti Balaesi f. Vadini(ensis) Aleje (LE) CIL II, 5719; HEp, 1, 380.
Balaisa Attia Ba<l>aisa Arein[i]/cum Ávila HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp, 13, 54. No
Aeta Baaisa, ni Aetaba Aisa.
balaisokum alizos azas balaisokum Pdesc. MLH IV, K.0.1.
balaisokum elazuna balaisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-48.
Balaius Erbeid(--) Balai f. Vimieiro (Arraiolos, Encarnação 1984, 420.
EVO)
balakos balakos sekonzos kara kalatokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
Balanus L. Caus [B]alanus Torre de Santa María CPILC, 501; HEp, 6, 249; Búa 2000, 569.
(CC)
Balanus Marcus Iulius Balani f. San Pedro Manrique HEp, 11, 514.
(SO)
Balarus Balarus Ávila ERAv, 34.
Balarus Balarus Lusitania (nombre Sil., III 378.
literario)
 289

balatioku laiuikaino balatioku Ciadueña (SO) Rodríguez y Fernández 2011, 275.

Balatuscun Paternus Balatuscun Molmandi f. Alcubilla de CIL II, 2795; ERSoria, 41.
Avellaneda (SO)
Balcaius Balcai Latroni f. Sabrosa (íd., VRE) AE, 1982, 568; AE, 1983, 585. No Buloni
de AE 1982
Balciadin Illuersensis Balciadin Balcibil(os?) Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Balcibil(os) Illuersensis Balciadin Balcibil(os?) Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Balesinus Albinus Balesini Chaves (íd., VRE) CIL II, 2471; Le Roux y Tranoy 1984, 35,
n. 50.
Balien(us) M. Fabius Balien(us) M. l. Cabra (CO) CIL II, 1619; CIL II2/5, 321; ILMMálaga,
3. Balbinus ?
Bannoi Marcia Bannoi L. f. Cádiz IRCád, 359.
barauzanko melmu barauzanko lesunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Baria Baria Bailén (J) CIL II, 5912; CILA Jaén, 207; HEp, 10,
331.
barnai barnai ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-17.
barnai barnai turumokum tirs Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-59.
Barsamis Caec(ilius) Barsamis Saelices (CU) CIL II, 3130.
bartiltun bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Baruccia Cor[ne]lia Barucc[ia] Tarragona CIL II, 6120; Alföldy 1975, 549.
basaku basaku uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-32.
Bassemia Porcia Bassemia Córdoba CIL II, 5521.
Bastia (?) S(---) Bastia (?) Sevilla CILA Sevilla, 106.
Bastogauninis Titinia Bastogauninis P. f. Terrassa (B) CIL II, 6144; IRC I, 73; IRC V, p 17.
Bastugitas (Libenses) Bastugitas Adime<l=I>s Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Batalia Batalia Guarromán (J) CILA Jaén, 2, 644; HEp, 4, 479; AE,
1992, 1073. Batalia es hapax
Batia Batia Casafranca (SA) Morán 1922, 81; HEp, 16, 504. El texto
dice Batia·QN·CES·L.
Batia Batia Patrici Salamanca HAE, 1322; HEp, 16, 508.
Batius Malgeinus [Ba]ti Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
batokum buria batokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-11.
Battalus C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Astorga (LE) CIL II, 2650; ERPL, 180.
Battalus domo Roma
Bealonus Tangina? Bealoni f. Castelo Branco FE, 333. Bealoni (gen.)
Beccerus Becceru[s] Yecla (MU) HEp, 6, 692.
Bedac(iqum) Rebu[rrus] Bedac(iqum) Narros del Puerto (AV)ERAv, 133; HEp, 13, 72 = HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Rebur(r)i / Fedaq(um)? · E[-
- -] / Arrena? / u(otum) · s(oluit) ·
l(ibens) / m(erito)
Bedaciq(um) Valerius Bedaciq(um) Candidus Medinaceli (SO) CIL II, 5789.
Bedia Pompeia Bedia Mérida (BA) CIL II, 583; CIL II, 4979; EE, VIII, 54;
HEp, 7, 120; HEp, 11, 62.
Bedo Bedo Canbaricum Toledo CIL II, 3074.
290

Bedo Sex Lucius Sex. [B]edonis f. Gal.Vila Nova de ILER, 5174; Untermann 1965, 69.
Rufus Famalição (Vila
Nova de Famalição,
BGA)
Bedul(---) L. Caesius Bedul(---) L. f. Alcolea del Río (SE) CILA Sevilla, 250*.
Beduna Beduna Grandas de Salime (O) HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Bedunus Caesio Beduni f. Villalcampo (ZA) HAE, 896; Tranoy 1981, 46, n. 63;
CIRPZ, 251; ERZamora, 34.
Bedunus Flauio Beduno Espinhosela (Bragança, CIL II, 2507; ERRBragança, 54.
BRA)
Belainogun Deddo / Belai[n]ogun C. f. Ablanque (GU) Abascal 1983, 1; HEp, 2, 414.
belaiokum belaiokum Luzaga (GU) MLH IV, K.6.1; HEp, 11, 267.
Belennes (Suconsenses) Belennes Albennes Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
f. Turma Salluitana
Beles (Ennegenses) Beles Vmarbeles f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Belesiar Aelia Belesiar Fuente del Rey (J) Orduña 2009, 359-362.
Belicina Belicina G. lib. Ruanes (CC) HEp, 5, 1995, 236.
Belligenes Belligeni, dat. Hispanus (nombre Liv., XXVI, 21, 13.
literario)
belsa belsa alasku[m] mem? Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-12.
belsu belsu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-21.
belsu belsu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
Beltesonis Val. Beltesonis Oyarzun (SS) Fita 1893, 488; HAE, 2464.
Beniltus Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) Illescas (TO) HEp, 4, 889. Benilti (gen.)
Bennabels (Segienses) Agirnes Bennabels f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
bentikum elaukos bentikum rotenanko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-17.
bentikum sekonzos bentikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-58.
bentilikum burzu bentilikum ultatunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-7.
bentilikum melmantama bentilikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-42.
bentilikum stenu bentilikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-6.
Beotia ? Beotiacuneli f. Puerto de Béjar (SA) Ariño - Quevedo 2007, 265-268. La
lectura no es digna de crédito a juzgar
por la foto.
Beotis Beoti Acuneli f(ilio) Peñacaballera (SA) HEp, 16, 506.
Bercialliq(um Ateti Alonis f. Bercialliq(um) Méntrida (TO) CIL II, *290; EE, IX p. 123.
)
Bercius L. Bercius Aper Écija (SE) CIL II, 1489.
Bergius Ber(gius) Seranus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 4; HEp, 2, 182 d.
(BU)
Bergius Bergius Seranus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 3; HEp, 2, 182 c.
(BU)
Bergius Bergius Seranus aedilis Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 2; HEp, 1, 143 c;
(BU) HEp, 2, 182 b; HEp, 5, 146 b. Grafitos.
berika abaliu berikakue suaikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-25.
berkantikum aiu berkantikum abulos Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
berkuakum berkuakum.sakas Viana (NA) MLH IV, K.18.1; Gorrochategui 1990,
294, que lee kirkuakum. Gorrochategui
1990 lee kirkuakum
 291

Beronicenus Clerania Beroniceni uxxor Barcelona IRC IV, 184. Beroniceni (gen.)
beskokum aunia beskokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-27.
besku besku auz uetikubos Caminreal (TE) MLH IV, K.5.1; HEp, 14, 361.
Besso [B]esso [---]loq[um] Belcile(n)[sis] Saelices (CU) EE, VIII 183; HEp, 1, 337; HEp, 17, 64.
Mosaico
Bessuca C(---) Bessuca Saelices (CU) CIL II, 3097.
Betacus Langari L. Betaci f. Montemor-o-Novo (íd.,HEp, 5, 962. No Beja, como pone HEp 5.
EVO)
betaskum burzu betaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-14.
beteriskum sikeia beteriskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-47.
betikum bilosban betikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-34.
Betouna Atiliae Betounae Mecani libertae Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2861; Abásolo 1974, 19.
Betouni Bet[ou]n(i) São Miguel de Guarda Untermann 1965, 69.
(Guarda, GUA)
Betua ux. Betua Cosuri f. Arroyomolinos de CPILC, 56; CILCC I, 83.
Montánchez (CC)
Betuca Ambata Betuca Ambati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 60.
(BU)
Betunia Coemea Betunia Citi f. Peñalba de Castro CIL II, 2788; Palol-Vilella 1987, 57; HEp,
(BU) 2, 120.
Betunus Arco Betuni Villalazán (ZA) AE, 1978, 433; ERZamora, 111; CIRPZ,
212. Betuni (gen.)
Betunus Sempronius Betunus Barbarín (NA) Castillo et al. 1981, 19; HEp, 4, 572;
Gorrochategui - Ramírez 2013. No
Stelatse
Beumenus? Beumenus? Duas Igrejas (Miranda ERTOM, I.
do Douro, BRA)
bibalos tarkunbiur bibalos atokum tirtano Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 45-46. Para Beltrán
1996, 60 2 individuos
Bibalus Biba[l]us Samaioes (Chaves, CIL II, 2475; HEp, 2, 855.
VRE)
Bibalus ? Alec[io]? [B]ibali? f. Nemetobrica Codesedo (Sarreaus, HEp, 4, 586; HEp, 7, 548; AE, 1991,
OR) 1040. No Coutius
Bileseton Pompeia Bileseton M. f. Cehegin (MU) CIL II, 3537.
bilinoz bilinoz austikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-20.
bilir+ bilir+ turtuntakue telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-38.
Bilistage Bilistage (Ilergetes) Ilergete (nombre Liv., XXXIV 11, 2. ilergete, régulo:
literario)
bilonikos bilonikos elokum elkinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-28.
bilonikos bilonikos ensikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-51.
bilosban bilosban betikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-34.
Bilosoton Annia L(uci) f(ilia) Bilosoton Espeluy (J) HEp, 8, 297.
Bilustibas (Turma Salluitana) Illurtibas Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Bilustibas f.- Turma Salluitana
Binerea Binereae Triti f. Auitae Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
binis+kum akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-50.
tetoku[m?]
biniskum koloutios biniskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-8.
292

Binsnes Binsnes Vercellonis f. La Rambla (CO) AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
Biracideginus Vadone Biracidegino Anemidi f. La Remolina (LE) HEp, 1, 400; ERPL, 395. IRPL = Vado
Nebira Idegino(m); ERPL lee Vado
Nebira Idegino / Anemidi f(ilio)
Va(diniensi).
Bist[onius?] Bist[onius?] Auito Oeiras (Oeiras, LIS) ILER, 745; Silva 1944, 230, nº 115.
Biurno (Segiensis) Gurtarno Biurno f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
biurtilaur biurtilaur alaskum bini Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I 37-38.
Blandus Blandus Caeliae Rufinae seruus Terena (Alandroal, CIL II, 130; Encarnação 1986, 489.
EVO)
Blena Blena Salai Castro de Avelãs ERRBragança, 31; HEp, 12, 573.
(Bragança, BRA)
Blendea Blendea Mant(ai filia) Xinzo de Limia (íd., AE, 1946, 6; IRG IV, 127.
OR)
Blentia? Blentia? Caldas de Vizela CIL II, 5581; HEp, 5, 974.
(Guimarães, BGA)
Blesidiena Blesidiena Marcella Santa Eulalia (Elvas, CIL II, 5213; Encarnação 1984, 582.
POA)
Blestus T(itus) Blestus León CIL II, 2690 = CIL II, 5087; ERPL, 131;
HEp, 11, 294.
Bloena Bloena Carrazedo (Amares, AE, 1973, 320 = AE, 1974, 391.
BGA)
Bloena Bloena Camali f. Valabric(e)nsis Braga EE, VIII 119; AE, 1896, 72. Se desconoce
la localización de Valabriga
Bloena Bloena Sabini Cores (Ponteceso, C) CIRG I, 67; HEp, 4, 345.
Bloena Bloenae Vironi Castro de Avelãs CIL II, 5654; ERRBragança, 32.
(Bragança, BRA)
Bobdaenus Pintami Bobdaeni f. Braga HEp, 4, 1010. No Boboaeni.
Boblaenus Maela Boblaeni f. Condeixa-a-Velha CIL II, 384. Boblaeni (gen.)
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Bocchus Cornelius Bocchus Lusitano (nombre Plin., Hist. Nat., XXXVII, 24 y 9.
literario)
Boccus Sunuae Bocci f.... matri Viseu CIL II, 410.
pientissimae
Bocouriq. Monis Bocouriq. Allonis f. Manzanares el Real AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
(M)
Bod(dus) Ter(entius) Bod(dus) Va(diniensis) Corao (Cangas de CIL II, 2714 = CIL II, 5732; ERAsturias,
Onís. O) 52.
Bodanus [A]mbato Alebbio [B]odani f. Belorado (BU) Reyes 2000, 5. Bodani (gen.)
Boddegun [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. Argovejo (LE) ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Boddegun Neconi (dat.) Loancini fili(o) Liegos (LE) CIL II, 5718; ERPL, 383.
Boddegun Va(diniensi)
Boddus [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. Argovejo (LE) ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Boddus Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Boddus Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Boddus Boddo Carbilo Bodi? f. Borobia (SO) AE, 1976, 326; ERSoria, 48.
Boddus Val(erio) Quadrato Boddi filio Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6297.
Vellic(us)
 293

Bodeccun Turanio Bodeccun Velilla de Valdoré ERPL, 373.

(LE)
Bodecius Bodecius Burrali Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Bodero Boderus Ma(---) Bod(eri) fi. Carande (LE) ERPL, 363.
Boderus Bodero Doideri f. Bodiues(cum) Sorriba (LE) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Boderus Bodero Sdublegino Pedrosa del Rey (VA) HEp, 2, 449 = HEp, 3, 243 = HEp, 7, 385;
ERPL, 365.
Boderus Boderus Ma(---) Bod(eri) fi. Carande (LE) ERPL, 363.
Boderus Bouecio Bode(ri?) ciues Collía (Parres, O) CIL II, 2707; CIL II, 5729; ERAsturias,
Org(e)nom(escus) ex gent(e) 36; HEp, 9, 72. Es orgenomesco
Pembelor(um)
Boderus Doidero Arcaun Boderi f. Velilla de Valdoré ERPL, 373.
Vad(iniensi) (LE)
Boderus Tridius Bode(ri) f. Alongun Villayandre (LE) ERPL, 391.
Bodiues(cum) Bodero Doideri f. Bodiues(cum) Sorriba (LE) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Bodocena Bodocena Araui f. Belmonte de Miranda HEp, 5, 39.
(O)
Bodogenus [B]odo[g?]ge[n]i Calaedi f. Piñel de Abajo (VA) De Bernardo y Sanz 2009, 230.
Bodogenus Bodogenus Abani Saibodaeci f. Padilla de Duero (VA) De Bernardo y Sanz 2009.
Bodonilur M. Horatius M. f. Gal. Bodonilur Arjonilla (J) CIL II, 2114; AE, 1965, 90; CILA Jaén,
567.
Bodus Ces(tio) Bod(do) Vad(iniensi) Liegos (LE) HAE, 1814; ERPL, 370.
Boelius Boelius Rufus San Xoan de Baños CIL II, 2530; IRG IV, 75. Hübner:
(Bande, OR) Fortasse Coelius
Boelius Cundigus Boeli f. Vindonissa (Brugg, AE, 1971 276; AE, 1972 353; Albertos
Suiza) 1979b, 34. c(enturio) coh(ortis)
His[pa]nor(um) / domo Ta[-]ncia /
Norbana
Boelius Nouatus Boeli filius Villamesías (CC) HEp, 4, 1994, 257; AE, 1991, 979.
Boetela Boetela Cili f. Granadilla (CC) CPILC, 259; Salas y González 1991-1992,
186-187.
Boetela Boetela Vrieni Coria (CC) AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 53. p. 67; HEp, 8, 75.
Boetelus Pisiri Boeteli Orca (Fundão, CSB) AE, 1936, 6; AE, 1941, 120; HAE, 1207;
Encarnação 1987, 16; HEp, 10, 721;
HEp, 17, 229.
Boetelus Procula Boeteli f. Idanha-a-Velha HAE, 1142; HEp, 13, 914; HEp, 17, 236.
(Idanha-a-Nova, No Boethi
CSB)
Boiecus ? Boieci Lugo HEp, 14, 207.
Boiogena Boiogena Lara de los Infantes Abásolo 1974, 39; Beltrán y Díaz Ariño
(BU) 2007, 39; HEp, 16, 51. Boiogena /
Num[p]hys / u s l m. Lo más probable es
entender Boiogena como el dedicante a
las ninfas.
Bolbus Arbura Bolbi [f.] Bensafrim (Lagos, HAE, 482. Bolbi (gen.)
FAR)
Bolbus Fusco Bolbi [f(ilio)] Idanha-a-Velha HEp, 13, 884; AE, 2005, 753.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
BolgondiscumBabbus Bolgondiscum Ablonis f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
294

bolora stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Bolosa Bolosa Coria (CC) CPILC, 742.
Bolosa Bolosa Toutoni f. Idanha-a-Velha CIL II, 440.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Bolosa Bolosa Vapi f. Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Bolosea Bolosea Breui f. San Martín del CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar (SA)
Bolosea Bolosea Simatis f. Vila Fernando FE, 365.
(Guarda, GUA)
Bolosea Bolosea[e] Pelli f. Cáparra (CC) CIL II, 834; CPILC, 183.
Bolosus Celer Bolosi f. Idanha-a-Velha HAE, 1108 r; HEp, 13, 941.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Bombius M. Bombius Rusticus Tarragona AE, 1930, 148.
Bonicus Vlpius Bonicus Tarragona CIL II, 4418; EE, IX p.144; Alföldy 1975,
673.
Bornus Camalus Borni f. Redondela (Chaves, CIL II, 2484; EE, IX p. 102; HEp, 2, 853.
VRE) Borni (gen.)
Boso? Boso Doc(---) M(---) f. Barbadillo del CIL II, 2862; Abásolo 1974, 1.
Mercado (BU)
Botia Val(eria) Donata Botia Sasamón (BU) CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Botilla Botilla Ami f. Pedroso de Acim (CC) CPILC, 367.
Boualus Boualus Tangini f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 681; CPILC, 461; M. Beltrán
(CC) 1975-1976, 52; Albertos 1977b, 37; AE,
1977, 407.
Boualus Condisa Bouali f. Chaves (íd., VRE) CIL II, 2485. Bouali (gen.)
Bouana Bouana? Abertura (CC) HAE, 765; CPILC, 788.
Bouana Iulia Bouana Triti f. Villamesías (CC) CIL II, 666; CPILC, 636.
Bouanna Bouanna Caenonis f. Coria (CC) CIL II, 775; CPILC, 241.
Bouanna Bouannae Marin(i) f(iliae) Idanha-a-Velha HEp, 16, 623.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Bouatis Seueri Bouatis Villasabariego (LE) HEp, 7, 389. Letreros sobre cerámica
Bouatus Paramaecus Bouati Marialva (Meda, AE, 1985, 528.
GUA)
Boudelus Boudelus Concelti f. Belver (Gavião, POA) AE, 1984, 471.
Boudenna Boudenna Camali f. Trujillo (CC) CIL II, 625 / 5274; CPILC, 521.
Boudica Boudica Flacci f. Santo Estêvão CIL II, 455; HEp, 2, 803.
(Sabugal, GUA)
Boudica Boudica Semproni Idanha-a-Velha HAE, 1090.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Boudica Boudicae Tongi f. matri Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Boudica Quemie B[ou]dice Fuentebeza (BU) Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 164.
Fuentebeza, Rodilla
Boudius Boudius Coria (CC) AE, 1975, 514 y 515.
Bouecius Boue[cio Fusc]o Que[sadioci f.] Crémenes (LE) HEp, 1, 388; ERPL, 366. Es vadiniense
Vad[iniensis
 295

Bouecio Bouecio Bode(ri?) ciues Collía (Parres, O) CIL II, 2707; CIL II, 5729; ERAsturias,
Org(e)nom(escus) ex gent(e) 36; HEp, 9, 72. Es orgenomesco
Pembelor(um)
Bouecius [---]di Vadiniens. Boueci fili Velilla de Valdoré CIL II, 5722; ERPL, 400.
(LE)
Bouegius Bouegius Vemini f. Lancie(n)sis Gyaloka (Pannonia CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
Superior)
Bouianus Bou[i]o Boui[a]n[i] fil. Dornes (Ferreira de HEp, 5, 1046.
Zêzere, SAN)
Bouius Atil/us Boui / Tapurus Ferrarias, Vila Facaia, FE, 307 (68, 2001); HEp, 11, 696.
Ramalhal (Torres
Vedras)
Bouius Bou[i]o Boui[a]n[i] fil. Dornes (Ferreira de HEp, 5, 1046.
Zêzere, SAN)
Bouius Caeno Boui f. Ulme (Chamusca, HEp, 3, 488.2.
SAN)
Bouius Docquirus Boui Freixial do Campo FE, 175; HEp, 4, 1033.
(Castelo Branco,
CSB)
Bouius Duatius Boui Martiago (SA) HEp, 5, 664.
Bouius Lucanus Boui f. Idanha-a-Velha HAE, 1146.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Bouius Malgeino Boui Juízo, Azevo (Pinhel, FE, 287 (63, 2000); HEp, 10, 727; HEp,
GUA) 12, 640.
Bouta Cilius Boute Castelo Branco Garcia 1979, 165.
Bouta ? [Bo]uta? Iulia[e] f. Messejana (Aljustrel, AE, 1978, 380.
BEJ)
Boutia [A]ureliae Bouti[ae] Flacci Laguardia (VI) CIL II, 5814; Elorza 1967, 14.
Attesuclo f.
Boutia Aemilia Boutia C. f. Montelavar (Sintra, AE, 1962, 323.
LIS)
Boutia Attuae Boutiae Bouti f. Peñalba de Castro CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-Vilella
Intercatiensi (BU) 1987, 36; HEp, 2, 101. No Attia.
Lectura clara
Boutia Baebia Boutia Bencatel (Vila Viçosa, AE, 1969-70, 232.
EVO)
Boutia Bo[uti]a Tricio (LO) Espinosa 1986, 37; HEp, 1, 517.
Boutia Bou[ti]ae All[---]ris Latronis filiae Villalobón (P) IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Boutia Boutia Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 50; CILCC I, 75.
Boutia Boutia San Cibrán de HEp, 9, 451.
Pardavedra (A Bola,
OR)
Boutia Boutia Ai[ba]ri Coria (CC) CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998, nº
23. p. 37.
Boutia Boutia Alucci f. Monterrubio de la CIL II2/7, 956; HEp, 7, 149.
Serena (BA)
Boutia Boutia Aper f. Coria (CC) Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Boutia Boutia Arrei<n>i Ahigal (CC) HEp, 17, 38.
Boutia Boutia Arreini f. Ahigal (CC) HEp, 17, 39.
Boutia Boutia Bouti Carrascalejo (CC) CPILC, 197.
Boutia Boutia Bouti f. Salamanca HEp, 5, 675.
296

Boutia Boutia Bouti filia Grijó de Vale Benfeito ERRBragança, 33; HEp, 12, 613.
(Macedo de
Cavaleiros, BRA)
Boutia Boutia Cabruni f. Nogales (BA) EE, IX 157.
Boutia Boutia Cadari f. Monterrubio de la HEp, 2, 42. No Ioui Cadari F H
Serena (BA)
Boutia Boutia Camali f. Póvoa e Meadas (Nª FE, 290 (64, 2000); HEp, 10, 735.
Sra. da Graça)
Boutia Boutia Latroni f. histiniensi[s] Cáceres CPILC, 147.
Boutia Boutia Mandi f. El Cerro de Andévalo CILA Huelva, 53.
(H)
Boutia Boutia Medu(---) Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 287.
Boutia Boutia Tangini Coria (CC) CPILC, 209.
Boutia Boutia Tangini f. Casillas de Coria (CC) CIL II, 798; CPILC, 200; Melena 1985,
498.
Boutia Boutia Tangini f. Castelo Branco FE, 331.
Boutia Boutia Visali f. Trujillo (CC) CIL II, 626; CPILC, 578.
Boutia Boutia Vqulanca Segili f. Belorado (BU) HEp, 10, 79.
Boutia Boutiae Condeixa-a-Velha HEp, 6, 1033. Pesa de telar
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Boutia Boutiae Clouti f. Espino de los Doctores HAE, 1260.
(SA)
Boutia Boutiae filiae suae Pombeiro da Beira CIL II, 2380 (p 891, 1039); AE, 1956,
(Arganil, COI) 157.
Boutia Boutiae Mantai f. Vale Formoso AE, 1983, 473.
(Covilha, CSB)
Boutia Boutiae Saelgi f. Badajoz HEp, 5, 53.
Boutia Boutiae Tuci f. Meixedo (Bragança, EBrag, 26; ERRBragança, 24.
BRA)
Boutia Celt(ius) et Boutia Lamego (íd., VIS) CIL II, 5250.
Meid(ubrigeneses)
Boutia Cornelia T(iti) f(ilia) Boutia Matacães (Torres HAE, 2645; AE, 1982, 466.
Vedras, LIS)
Boutia Felix Boutiae lib. Condeixa-a-Velha CIL II, 375.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Boutia Iulia Bou[tia] Torres Vedras (íd., Ribeiro 1982-83, 360-361.
LIS)
Boutia Iulia Boutia G. f. Robledillo de Trujillo CPILC, 412.
(CC)
Boutia Licinia Boutia L. f. Terrugem (Sintra, LIS) HAE, 1617.
Boutia Luriae T. f. Boutiae Nossa Senhora do CIL II, 123.
Bispo (Montemor o
Novo, EVO)
Boutia Maria G. f. Boutia Oeiras (Oeiras, LIS) HEp, 6, 1060.
Boutia Oppia Boutia Patruini f. Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 35.
Boutia ? [Bou]tia? [B]urrae? filia Talavera de la Reina CIL II, 5330; Albertos 1977b, 46; Abascal
(TO) 1994, 51.
Boutia ? Tullia Bo[uti?]a Garvao (Ourique, BEJ) Encarnação 1984, 141.
 297

Boutia? Vrbana Bouia Alcuéscar (CC) HEp, 6, 200; CILCC I, 52. Onomástica
invertida: Vrbana Bouia. Lectura dudosa
¿Norbana Boutia?
Boutie(cum) Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Boutila Ammaia Boutila Talaván (CC) AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
Boutinus Ausco f[ilio] Boutinus Vale (Vila Nova de HEp, 12, 561.
Vx[a(mensis?)] Famalição, BGA)
Boutinus Coracilae Boutini f. Villamiel (CC) Melena 1985, 491.
Boutius [---] Bouti f. San Martín de Torres ERPL, 280.
(LE)
Boutius [---]ocancum Bouti Duratón (SG) ERSg, 38.
Boutius [B]outi[us] Saldeana (SA) HAE, 1329; HEp, 10, 490. No “Outia” de
Palomar 1957, 89
Boutius [B]outio Flau... Talavera la Vieja (CC) CIL II, 5348; CPILC, 481.
Boutius [Bo]utius Cili Lamego (íd., VIS) CIL II, 5252.
Boutius [F]laus Bou[ti] Reguengos de AE, 1989, 367.
Monsaraz (íd., EVO)
Boutius [T]ureus Bouti f. Brozas (CC) CIL II, 744; CPILC, 88; CILCC I, 98.
Boutius Ab[--]iuo Bouti f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1345; HEp, 11, 427. Para HEp 11
Ambatuo
Boutius Accius Bouti f. Aloncus Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168. Origo
Instinie(n)sis desconocida
Boutius Amoena Bouti f. Idanha-a-Velha HAE, 1091; HEp, 13, 895.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Boutius Anniae Bouti f. Garrovillas (CC) EE, IX 118.
Boutius Apana Bouti f. Hinojosa de Duero HAE, 1294; Maluquer 1956, 136, nº 69.
(SA) No Apama
Boutius Apinnae Bouti f. Lamas de Moledo HEp, 3, 492.
(Castro Daire, VIS)
Boutius Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) Candeleda (AV) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
Boutius Attuae Boutiae Bouti f. Peñalba de Castro CIL II, 2786; AE, 1956, 27; Palol-Vilella
Intercatiensi (BU) 1987, 36; HEp, 2, 101. No Attia.
Lectura clara
Boutius Auscus Boutius Vironi f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 14.
(BU)
Boutius Bo[ut]ius Robledillo de Trujillo CPILC, 411; CILCC I, 255.
(CC)
Boutius Bouti Talavera de la Reina Jiménez de Gregorio 1969, 211-212;
(TO) Albertos 1972b, 22. Albertos 1972, 22
lee Bouti donde Jiménez leía So...
Boutius Bouti Villalazán (ZA) HEp, 5, 892; CIRPZ, 215.
Boutius Bouti Petobi f. Meimoa (Penamacor, HEp, 1, 676.
CSB)
Boutius Bouti Triti Barruecopardo (SA) HAE, 1239.
Boutius Bouti[o] Villalazán (ZA) ERZamora, 141.
Boutius Boutia Bouti Carrascalejo (CC) CPILC, 197.
Boutius Boutia Bouti f. Salamanca HEp, 5, 675.
298

Boutius Boutia Bouti filia Grijó de Vale Benfeito ERRBragança, 33; HEp, 12, 613.
(Macedo de
Cavaleiros, BRA)
Boutius Boutio Lubaeci f. Paterno Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Boutius Boutio Matugeni f. Vila Nova, Donai ERRBragança, 34; HEp, 12, 581.
(Bragança, BRA)
Boutius Boutio Tancini f. Salamanca HAE, 1317.
Boutius Boutius Barrado (CC) CPILC, 737.
Boutius Boutius Saldeana (SA) HAE, 1909; HEp, 10, 492.
Boutius Boutius [---]panfius Campolugar (CC) HAE, 736; HEp, 8, 46. No Medellín
Boutius Boutius [Am]bati Agallas (SA) HAE, 1310.
Boutius Boutius Antubel(i) f. Alcántara (CC) CIL II, 756; CPILC, 24; Búa 2000, 519;
CILCC I, 24.
Boutius Boutius Camali f. Idanha-a-Velha HAE, 1091; HEp, 13, 895.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Boutius Boutius Loucini f. Moraleja (CC) CIL II, 5305; CPILC, 343.
Boutius Boutius Pelli f. Castelo Branco HEp, 13, 867; AE, 2003, 862; AE, 2004,
718.
Boutius Boutius Talogi f. Baçal (Bragança, EE, VIII 300; EE, IX 279; ERRBragança,
BRA) 35.
Boutius Boutius Turaiani (o Turami) Aguada de Cima HEp, 1, 657; HEp, 4, 986; HEp, 5, 945.
(Águeda, AVE)
Boutius C(aius) Iulius Bouti f. Letondo Panoias (Ourique, AE, 1909, 97.
BEJ)
Boutius Cabura Bouti f. Abertura (CC) HEp, 5, 156.
Boutius Calaetus Bouti f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 154.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Boutius Camala Bouti f. Villalazán (ZA) ERZamora, 17.
Boutius Camira Bouti f. Capinha (Fundão, AE, 1977, 356; HEp, 3, 471.
CSB)
Boutius Casa Bouti Benespera (Guarda, CIL II, 458; HEp, 2, 795.
GUA)
Boutius Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 394.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Boutius Cilo Bouti f. Escalos de Cima HEp, 1, 671.
(Castelo Branco,
CSB)
Boutius Cloutio Bouti f. Grijó de Parada ERRBragança, 44; HEp, 12, 592.
(Bragança, BRA)
Boutius Domiteus Buac[---] Bouti f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1369.
Boutius Erguena Bouti f. Ammaricum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1370.
Boutius Flauos Bouti f. Luce(nsium), mil. Tepljú, Dalmacia CIL III, 9834.
coh. I
Boutius Flaus Du... Ilucius? Bouti f. Tejeda de Tiétar (CC) CPILC, 725; Búa 2000, 566.
Boutius L. Coutius Bouti f. Navaconcejo (CC) CPILC, 813; Búa 2000, 554.
Boutius Leurius Bouti f. Ceclavín (CC) CIL II, 794 y pág. 826. XXVI; CPILC,
201.
 299

Boutius Lubacus Bou[ti] f. Robledillo de Trujillo HEp, 14, 96.

(CC)
Boutius Maelo Bouti f. Villamiel (CC) Melena 1985, 491.
Boutius Maelo Bouti f. Viseu CIL II, 408.
Boutius Munigaligi Arani Bouti f. Valdoré (LE) CIL II, 5717; ERPL, 382.
Vad(iniensis)
Boutius Pellius Bouti f. Cáceres CPILC, 753.
Boutius Pisira Bouti f. Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Boutius Procula Bouti f. Pentaniq(um) Talavera de la Reina AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Boutius Reburino Bouti Picote (Miranda do EE, IX 292 b; ERTOM, I.
Douro, BRA)
Boutius Rufi Bouti São Pedro da Cadeira AE, 1982, 470.
(Torres Vedras, LIS)
Boutius Saturninus Bouti f. Abertura (CC) HEp, 5, 165.
Boutius T(---) Boutius Segonti f. Cl. Três Minas (Vila HAE, 517; Aquae Flaviae 2, 329.
Pouca de Aguiar,
VRE)
Boutius Tanginus L(uci) Bouti Pousafoles do Bispo AE, 1984, 480.
(Sabugal, GUA)
Boutius Tongeta Bouti f. Brozas (CC) CIL II, 620; CPILC, 524; CILCC I, 101;
HEp, 3, 122.
Boutius Tongius Bouti f. Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 47; CILCC I, 71.
Boutius Tritius Bouti Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1364.
Boutius Vicanus Bouti f. Alcácer do Sal (íd., CIL II, 5182.
SET)
Boutius ? [B]outius Béjar (SA) Albertos 1977b, 37; Búa 2000, 468; HEp,
10, 456.
Boutius ? Boutii++ San Morales (SA) HEp, 11, 419.
Bracarus Bracarus Pil[---] Vila Fria (Felgueiras, EE, VIII 112.
POR)
Bracarus Flaus Bra(cari) Valongo (Valongo, HEp, 6, 1073.
POR)
Brateo Brateo p(ater) Arancón (SO) CIL II, 2835; ERSoria, 46.
Breccius G. Breccius Secundianus Cádiz CIL II, 1730.
Bremusa Bremusa Pinos Puente (GR) AE, 1976, 283.
Breuius Bolosea Breui f. San Martín del CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar (SA)
Breuius Breuius Viri Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 49.
Breuius Camalus Breui f. Idanha-a-Velha HAE, 1100.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Brininlus? L. I(uli) Brininli? Liétor (AB) IRAlb, 22; HEp, 4, 38.
Britto Britto Datic[i] Vloq(um) Perales de Milla (M) CIL II, 6311.
Britto Sempronius Britto Vsseiticum Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 83; HEp, 2, 143; HEp,
(BU) 4, 195.
Brocina Appuleia M. f. Brocina Alconera (BA) CIL II, 992; HEp, 7, 28.
Brocina Iulia Brocina Mermandi f[ilia] Panoias (Ourique, CIL II, 98.
BEJ)
Brocina Mu[n]ia Brocina Arconis f. Alvalade-Sado Encarnação 1984, 153; HEp, 7, 1203. No
(Santiago do Cacém, Aunia
SET)
300

Bruttia Bruttia Festa Lougeidocum Uclés (CU) CIL II, 3121; González Rodríguez 1986,
nº 133.
Buac[---] Domiteus Buac[---] Bouti f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1369.
Buana? Buan(ae?) Aebuti lib. Bragança CIL II, 2500; ERRBragança, 36.
Buanus C(aius) Anuius(?) C(ai) f. Buanus Messejana (Aljustrel, AE, 1978, 378.
BEJ)
Bubbus ? L. Coranius Bubbus ? Gal. L. f. Lisboa CIL II, 5000.
bubilibor bubilibor uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-22.
Bucco Bucco Eusadansis f. Sofuentes (Z) AE, 1977, 476.
Bucco Bucco Maelonis f. Cauriensis Coria (CC) AE, 1991, 963; HEp, 4, 1994, 228; HEp,
8, 1998, 71. Es cauriense
Buccus Louesius Bucci f. Pombeiro da Beira CIL II, 2380; AE, 1956, 157.
(Arganil, COI)
Budare Budare, abl. Hispanus (nombre Liv., XXXIII 44, 4.
literario)
Bulca Capitoni Bulcae Tirdai f. Peñalba de Castro AE, 1920, 80; Palol-Vilella 1987, 218.
(BU) Puede ser Capito Bulca / Tirdai f. o
Capito / Bucae Tirdai f.
Bulca L Coutienu[s] Bulcai l Vale Queimado HEp, 5, 994; Búa 2000, 506.
(Penamacor, CSB)
Bulenus Buleni / [B]uleni Lugo EE, IX 289; IRLugo, 38. Buleni (gen.)
bulibos bulibos turumokum ultu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-24.
Bundalico L. Valerio C. f. Gal. Crescen[ti] Peñalba de Castro CIL II, 2785; Palol-Vilella 1987, 217.
Bundalico (BU)
Burdalicus T(---) Burdalicus Rufi f. Briongos (BU) Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 161-163.
Burdo (Ennegenses) Ordumeles Burdo f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Burdo Burdo Pdesc., Aragón HEp, 12, 552.
Burga Ambato Burgae Segili f. Belorado (BU) HEp, 10, 84.
Buri[lius/-us] Buri[lius/-us] Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1368; HEp, 11, 428.
buria buria batokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-11.
burikounikum katunos burikounikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-53.
Burilus Ambati Burili Turoli f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1367.
Burilus Mentina Burili f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1343; Navascués 1966, 218.
Burr[---] Burr[---] Villalazán (ZA) ERZamora, 143; HEp, 5, 898.
Burr[a/-us?] Burr[a/-us?] Magilonis (filia/-us ?) San Vicente de CIL II, 734.
Alcántara (BA)
Burra ? [Bou]tia? [B]urrae? filia Talavera de la Reina CIL II, 5330; Albertos 1977b, 46; Abascal
(TO) 1994, 51.
Burralius Bodecius Burrali Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Burralius Burralio Vila Nova, Donai EBrag, 49; ERRBragança, 37.
(Bragança, BRA)
Burria Burria Ávila HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Burria Vrso Burriae Fortios (Portalegre, HEp, 2, 829.
POA)
Burrilo Burrilo (2x) Celti (2x) f. Casas del Monte (CC) HEp, 13, 231.
Burrilus Burrilus Auelci f. exs gente Galende (ZA) HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Abaniciorum Soelagau(m) o Madarso [---]
Blacaenu(s)
Burrus [M]aeso B[u]rri f. Auile(nsis) Nava de Ricomalillo EE, IX 133; HEp, 4, 890.
(TO)
 301

Burrus Burri Magilonis f. Ávila CIL II, 3051 = CIL II, 5860; HEp, 3, 29;
ERAv, 33.
Burrus Burrus / Burnus Lusitanus (nombre Sil., XVI, 559 y 567. Variante Burnus
literario)
burzu burzu abilikum elazuno Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-7.
burzu burzu atokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-54.
burzu burzu auikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-26.
burzu burzu babouikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-41.
burzu burzu bentilikum ultatunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-7.
burzu burzu betaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-14.
burzu burzu karunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-6.
burzu burzu kulukamikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-10.
burzu burzu teiuantikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-23.
burzu burzu tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-47.
burzu burzu uiskikum les Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-33.
Butrio Quinta Butrionis f. (o Sutrionis) Villamesías (CC) CIL II, 668; CPILC, 608; Albertos 1977b,
38.
Buttola Aemilia Buttola Alcalá de Henares (M) AE, 1985, 608.
Buturra Ant(onia) Buturra Viriati filia Gastiáin (NA) CIL II, 2970; Castillo et al. 1981, 42. En
CIL pone Biriati.
Cabura Ca[bu]ra Sa[elg]i f. Hinojosa de Duero HAE, 1296; Albertos 1977b, 36.
(SA)
Cabarcus Flaus Auledi f. Cabarcus > Beriso Ablaneda (Salas, O) CIL II, 5739; ERAsturias, 17.
Cabarus Cabari Penamacor (íd., CSB) HEp, 2, 776.
Cabedus Cabedus Seggues Ambati f. Carazo (BU) CIL II, 2863; AE, 1977, 447.
Cabedus Fusci Cabedi Ambati f. Vadiniensis Corao (Cangas de CIL II, 2709; ERAsturias, 51.
Onís. O)
Cabrilius Cabrilio León CIL II, 2682; ERPL, 132.
Cabruagenigo Flauium Frontonem, ex gente Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
rum Cabruagenigorum (Zoela)
Cabruianus [- - -] Cabruiami f. Vale de Prazeres HEp, 18, 562.
(Fundão, CSB)
Cabrula Cabrula Prisci Fundão (Fundão, CSB) HEp, 13, 973.
Cabruleicus Lubaeci Cabruleici seru. Santa Marina de HEp, 1, 405; ERPL, 197. Cabruleici (gen.)
Somoza (LE)
Cabrunus Boutia Cabruni f. Nogales (BA) EE, IX 157.
Cabrunus Cainoni Cabruni f. Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Cabuecon [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Lara de los Infantes Abásolo 1974, 51.
(BU)
Cabur[---] Ioui Op(timo) Maxumo Cabur[---] Herguijuela (CC) CPILC, 264; HEp, 13, 235.
Cabura Cabura Pozuelo de Zarzón CPILC, 748.
(CC)
Cabura Cabura Bouti f. Abertura (CC) HEp, 5, 156.
Cabura Cabura Caenonis mater Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Cabura Cabura Domiti f. Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 46; CILCC I, 74.
Cabura Cabura Puci f. São João Baptista AE, 1986, 282; FE, 81; HEp, 1, 686.
(Porto de Mos, LER)
Cabura Cabura[e] uxori Ávila LICS, 19; HEp, 4, 72; ERAv, 11.
302

Cabura? Cabura? Sai[...]i f. Hinojosa de Duero HAE, 1296; Albertos 1977b, 36.
(SA)
Cabura[teiq(u Cadano Cabura[teiq(um)] Ávila ERAv, 34. o Caburi(qum)
m)]
Caburarcus [--- C]a[bur]arci f. Villalazán (ZA) AE, 1978, 433; ERZamora, 111; CIRPZ,
212. Caburarci (gen.)
Caburateiqu( Lecira Caburateiqu(m) Ávila AE, 1914, 17; ERAv, 16.
m)
Cabureia Cabureia liberta Aguiar da Beira (íd., FE, 360.
GUA)
Cabureina Cabureina Maelonis Idanha-a-Velha FEE, 145.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cabureina Cabureina Maelonis f(ilia) Idanha-a-Velha HEp, 13, 880; AE, 2005, 749.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cabureina Cabureinae Celi Lamas de Moledo HEp, 2, 896.
(Castro Daire, VIS)
Caburena Caburena Caen[onis] Coria (CC) HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998, 61,
nº 47.
Caburena Caburena Enimari f. Ibahernando (CC) CPILC, 302.
Caburena Caburena Triti f(ilia) Villardiegua de la HEp, 18, 489.
Ribera (ZA)
Caburena Caburene matri Bragança CIL II, 2500; ERRBragança, 36.
Caburia Caburia Caturonia Proença-a-Velha HEp, 17, 237.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caburia Caburiae Caeleni f. Villalcampo (ZA) HAE, 931; HEp, 5, 901; ERZamora, 30.
Caburia Caburiae Toutoni f. Villalcampo (ZA) HAE, 930; CIRPZ, 249; ERZamora, 31.
Caburius Caburius Ma[gi]o Acilis Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Caburius Caburius Tangini f. Campo Maior (íd., HEp, 18, 581.
POA)
Caburn[---] Caburn[---] Bragança CIL II, 2501; ERRBragança, 38.
Caburnianus Caburnianu[s] Britiande (Lamego, HEp, 4, 1099. No Vrsianus
VIS)
Caburo [A]rconi [---] hospiti Ai[--- Idanha-a-Velha Almeida 1956, 161, nº 30; HAE, 1084;
Ca]buronis (Idanha-a-Nova, HEp, 13, 953.
CSB)
Caburo Caburo Robledillo de Trujillo HEp, 3, 134.
(CC)
Caburo Caburo Ciluri f. Cauriensis f. Pozuelo de Zarzón CPILC, 748.
(CC)
Caburo ? Cab[ur]o Hinojosa de Duero HEp, 13, 562. Demasiado dudoso
(SA)
Caburon[icum Atia Caburon[icum?] Ávila ERAv, 31.
?]
Caburoniq(um Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi Ávila AE, 1914, 13; ERAv, 40.
) f.
Caburus [C]abur[us R]ufi f. Hinojosa de Duero HAE, 1302/1911.
(SA)
Caburus Cab(urus) Secundionis f. Yecla de Yeltes (SA) HEp, 11, 420.
 303

Caburus Caburo --- Villardiegua de la HEp, 18, 487.

Ribera (ZA)
Caburus Caburo Arrenti f. Villardiegua de la ERZamora, 120; HEp, 5, 907; HEp, 7,
Ribera (ZA) 1090.
Caburus Ponti Cabur Riotinto (H) HEp, 3, 216.
Caburus Talauius Caburi f. Castelo Branco Garcia y Leitão 1982, nº 1; Búa 2000,
485-486. Linteaicae según Garcia -
Leitão
Cacala Cacale Caldas de Vizela CIL II, 5581; HEp, 5, 974.
(Guimarães, BGA)
Cacalia Cacalia Tritei f. Herrera del Duque HEp, 1, 93.
(BA)
Cacalo Amoeneae Cacalonis f. Coria (CC) AE, 1975, 516.
Cacalo Ca[e]cilius Cacalo Salvatierra de Santiago CIL II, 995.
(CC)
Cacalo Cacalo Auioli lib. São Vicente e Ventosa CIL II, 153.
(Elvas, POA)
Cacalo Nor[ban]us Ca[cal]onis f. Coria (CC) AE, 1976, 278a.
Caccossa Rustica Caccossae f. Écija (SE) CIL II, 1512.
Cacus Caco Turi f. Torralba de Oropesa CIL II, 947 = CIL II, 5344; HEp, 3, 377.
(TO) Verraco.
Cacususin Bagarensis Cacususin Chadar f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Cadaecus Arceae Desiiae Cadaeci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 95.
(BU)
Cadanus Accae Deocenae Quoronicum San Miguel de Bernuy ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Cadani f (SG)
Cadanus Cadano Cabura[teiq(um)] Ávila ERAv, 34. o Caburi(qum)
Cadanus Curundus Ael[cio]cum Cadani f Ávila HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Cadanus Matugeno Turaedoqu(m) Cadani Ávila HEp, 18, 24.
f(ilio)
Cadarig(um) [---]us [Ara]ui f. Cadarig(um) Riaño (LE) ERPL, 367.
Cadarna Cadarnae Elaesi f. Rabanales (ZA) AE, 1981, 545; ERZamora, 91; CIRPZ,
122.
Cadarus Aunia Cadari f. Villardiegua de la HEp, 11, 589.
Ribera (ZA)
Cadarus Boutia Cadari f. Monterrubio de la HEp, 2, 42. No Ioui Cadari F H
Serena (BA)
Cadarus C. Louesius Papir(ia) Cadarus Deva (Chester, EE, IX 1063; Albertos 1979b, 34.
Emerita mil. leg. XX Inglaterra)
Cadarus Cadarus Oraisa[ci f.] Valverde del Fresno FE, 44, 197; HEp, 5, 279.
(CC)
Cadarus Cadarus Oraisaci? f. Valverde del Fresno HEp, 3, 143; HEp, 5, 280; Búa 2000, 573.
(CC)
Cadarus Cilea Cadari f. Crato (id, POA) Encarnação 1984, 626.
Cadarus Seuerus Cadari f. Oliva de Plasencia CIL II, 845; CPILC, 359.
(CC)
Cadarus ? Rufinus Rufi Cada[ri?] Granadilla (CC) Búa 2000, 576; HEp, 7, 263.
Cadau Cadau Magani Coilionicu(m) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1354; Albertos 1975, 18. nº 198;
González Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Cadaus Ca[d]au[s] Talaui f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1352.
Caddecun Lugua Caddecun La Remolina (LE) HEp, 1, 400; ERPL, 395.
304

Cadroiolo Caeleo Cadroiolonis f. Cilenus > Cicere (Santa Comba. HAE, 1695; CIRG I, 52.
Berisamo C)
Cadus Aelius Cadi São Martinho das HEp, 7, 1299. Cadi (gen.)
Moitas (São Pedro do
Sul, VIS)
Cadus Amoenae Cadi f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.
Lamego, VIS)
Cadus Cadus (Vadiniensis) Velilla de Valdoré CIL II, 5716; ERPL, 380.
(LE)
Cadus Cadus Ladroni f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.
Lamego, VIS)
Cadus Cadus Pedaccianus Velilla de Guardo (P) CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Cadus Caseleae Cadi f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.
Lamego, VIS)
Cae(cilius) Cae(cilio) Cusae Erotis f. Talamanca de Jarama LICS, 172; HEp, 4, 543. El cognomen no
(M) está atestiguado
Caeanus Q(---) Caeano Palencia CIL II, 2719; CIL II, 2720; HEp, 9, 476.
Caebaliq(um) Atto Caebaliq(um) Elaesi f. Olmillos (SO) HEp, 6, 894.
Caeboq(um) L. Fabius Felix Caeboq(um) Valeria (CU) AE, 1982, 602.
Caecanq(um) Matunae Annetis Caecanq(um) f. Segovia CIL II, 2746; ERSg, 138.
Caelalio C. Caelalioni Bassici lib. Belorado (BU) HEp, 10, 86.
Caelaon Aiae Caelaon Peregrini filiae Lara de los Infantes CIL II, 5798; Abásolo 1974, 152.
(BU)
Caelena Caelenae M[---] Villalcampo (ZA) HAE, 893; CIRPZ, 250; ERZamora, 33.
Caelenicus Caelenic[us] Flauius Santa Marinha das CIL II, 2568; HAE, 463; IRG IV, 140.
Aguasantas (Allariz,
OR)
Caelenius Caburiae Caeleni f. Villalcampo (ZA) HAE, 931; HEp, 5, 901; ERZamora, 30.
Caelenius Camalia Caeleni Madridanos (ZA) HAE, 933; ERZamora, 7; CIRPZ, 73.
Caelenius Domitio Cae[l]eni f. Villalcampo (ZA) HAE, 906; CIRPZ, 255; ERZamora, 36.
Caelenius Soncano [---] / Caelenio [---] / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Alloni [---] / Occel[ (BU)
Caelenius Virono Caeleni f. Nogueira (Bragança, AE, 1987, 564 a; ERRBragança, 86.
BRA)
Caeleo Caeleo Cadroiolonis f. Cilenus > Cicere (Santa Comba. HAE, 1695; CIRG I, 52.
Berisamo C)
Caeleo Caesarus Caeleonis f. Cicere (Santa Comba. HAE, 1695; CIRG I, 52.
C)
Caelica [Ca]elica [Ce]ltici [Ba]edun(iensis) Braga EE, VIII 120; Dos Santos - Tranoy - Le
Roux 1983, 198. nº 26. Es un
Beduniense
Caelica Ambata Caelica Cai f. Iglesia Pinta (BU) Abásolo 1974, 24.
Caelica Dou[ide]na Caelica Segei Lara de los Infantes Abásolo 1974, 71.
(BU)
Caelicus [Cae]licus Fronto Arcobrigensis Braga CIL II, 2419; EE, VIII 115; HEp, 1, 666;
Ambimogidus HEp, 5, 966; HEp, 7, 1160; Elena - Mar
- Martins 2008.
Caelicus pronepotes Caelici Frontonis Braga CIL II, 2420; HEp, 5, 967; Elena - Mar -
Martins 2008.
Caelicus T. Caelicus Sartor (Titi f.) Braga CIL II, 2420; HEp, 5, 967; Elena - Mar -
Martins 2008.
 305

Caelio Caeli[o] Mazarrón (MU) HEp, 1, 487.

Caelio Caelio / Caelione(m) Herrera de Pisuerga (P)AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp, 12,
363; IRPP, 114.
Caelio Caelionis Amparami f(ili) Liegos (LE) ERPL, 368.
Vadinie(n)sis
Caelioniga Ammiae Caelionigae ex gente Cofiño (Parres. O) CIL II, 5736; ERAsturias, 33. Peniorum o
Penioru(m) filiae Pentiorum ?
Caelius Caelio Aucieicu(m) Serani f. Talavera de la Reina CIL II, 5321.
(TO)
Caelius Caelio Clouti [f.?] IIIIuir Peñalba de Castro CIL II, 2781; Palol-Vilella 1987, 214.
(BU)
Caelius Caelium Flauum Coca (SG) CIL II, 2728; HEp, 4, 600; ERSg, 11.
Caelius Caelius Trujillo (CC) CIL II, 5278; CPILC, 554.
Caelius Caelius Rufinus Lugo IRLugo, 5.
Caelius M(arco) Caelio Malgeini f(ilio) Idanha-a-Velha HAE, 1092; HEp, 13, 920.
Siloni (Idanha-a-Nova,
CSB)
Caelius M. Caelius Aquit[---] Cormertonis Idanha-a-Velha AE, 1967, 151.
f. (Idanha-a-Nova,
CSB)
Caellaecus Caellaecus Galápagos (GU) Abascal 1983, 12; HEp, 2, 423.
Caelo Caelo Gabili f. Trébago (SO) HEp, 11, 519.
Caen(---) Caen(ius, -a) Santibáñez de AE, 1976, 290 b; ERZamora, 97; CIRPZ,
Vidriales (ZA) 180.
Caen(---) L. Cas(---) Caen(---) Castrelo do Val (íd., IRG IV, 66; AE, 1976, 296; AE, 1981,
OR) 528; HEp, 2, 521.
Caenanicus Caenanicus Idanha-a-Velha HAE, 1122; HEp, 13, 947.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caenea Caenea Cam[ali(?)] f. Barcarrota (BA) HEp, 11, 24.
Caenecaenus Ammi Caenecaeni Paredes de Nava (P) CIL II, 5763.
Caenia Caenia Lupi f. Elanic(um) Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5034; Albertos 1975, 18. nº 199.
Caenia / Attia Caenia / Attia Cemia Santibáñez de AE, 1976, 290 b; ERZamora, 97; CIRPZ,
Cemia Vidriales (ZA) 180.
Caenicienus Caen[i]cien[us] Caldelas (Amares, CIL II, 2457 a = CIL II, 5572 a; Le Roux
BGA) y Tranoy 1984, 28. n. 16.
Caenicorum Caenicorum Alcaracejos (CO) AE, 1914, 23; Albertos 1975, nº 209.
Objeto de plomo, quizá procedente de
otra región
Caenicus ...libaeco Caenici f. Turgalese Plasenzuela (CC) CPILC, 397; M. Beltrán 1975-1976, 68;
AE, 1977, 420.
Caenicus Caenicus [T]onci f. Villamesías (CC) HAE, 738.
Caenicus Claranus Caenici Coria (CC) CIL II, 763; CPILC, 204.
Caeniues [Am]bata [Ai]onca [Cae]niuetis f. Lara de los Infantes HAE, 829; Abásolo 1974, 191.
(BU)
Caeniues Caeniues Vemenicus Beluicon Lara de los Infantes Abásolo 1974, 49. Onomástica invertida
(BU)
Caenius [C]aeni f. Idanha-a-Velha Almeida 1956, 164.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caenius [Cae]nius Arci Idanha-a-Velha Almeida 1956, 154, nº 20.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
306

Caenius Do[uit]ena Caeni Hinojosa de Duero HEp, 6, 843.

(SA)
Caeno [---] Caenon[is] Ampudia de Campos HEp, 7, 567. Su procedencia real es
(P) desconocida.
Caeno [L]ouio Caenonis f. patri Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Caeno [Ma?]ilo [C]aenon[i]s f. Vale Formoso HEp, 2, 768.
(Covilha, CSB)
Caeno Alticus Caenonis Villanueva de la Sierra CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
(CC) HEp, 13, 256.
Caeno Arro Cae[nonis f.] Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1907.
Caeno Bouanna Caenonis f. Coria (CC) CIL II, 775; CPILC, 241.
Caeno Cabura Caenonis mater Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Caeno Caburena Caen[onis] Coria (CC) HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998, 61,
nº 47.
Caeno Caeno Ibahernando (CC) CPILC, 311.
Caeno Caeno Mação (Mação, SAN) AE, 1950, 219; AE, 1984, 469.
Caeno Caeno San Juan del Monte Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141; HEp,
(BU) 13, 202.
Caeno Caeno Trujillo (CC) CIL II, 5280; CPILC, 558.
Caeno Caeno [---] f. c. coh. Vindonissa (Brugg, AE, 1971 276; AE, 1972 353; Albertos
His[pa]nor(um) domo Ta[...]ncia Suiza) 1979b, 34.
Norbana
Caeno Caeno Aleonicus Santo Agostinho HEp, 4, 994. ¿Onomástica invertida?
(Moura, BEJ)
Caeno Caeno Arconis Carbajales de Alba AE, 1977, 491; ERZamora, 79.
(ZA)
Caeno Caeno Boui f. Ulme (Chamusca, HEp, 3, 488.2.
SAN)
Caeno Caeno Cauciri f. Santa Marta de CPILC, 466B.
Magasca (CC)
Caeno Caeno Loucin[i] f. Abertura (CC) HEp, 5, 163.
Caeno Caeno Louesi f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 152.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caeno Caeno Loui f. Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Caeno Caeno Maelon[is] Coria (CC) HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998, 61,
nº 47.
Caeno Caeno Matsi f. Belver (Gavião, POA) AE, 1950, 219 = AE, 1984, 469.
Caeno Caio Caenonis f. Castelo Novo (Fundão, Garcia 1984, 101, nº 27.
CSB)
Caeno Ciliae Caenonis f. Amitae Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caeno Cilius Caenonis f. Brozas (CC) CIL II, 741; CPILC, 519; CILCC I, 95;
HEp, 3, 121.
Caeno Douitena Caenonis f. Barruecopardo (SA) HAE, 1240.
Caeno Iemuriae Caenonis Aveleda (Bragança, ERRBragança, 58; HEp, 12, 563.
BRA)
Caeno L. Accius Caeno Hinojosa de Duero HAE, 1284.
(SA)
 307

Caeno Lapoena Caenonis Hinojosa de Duero HAE, 1285.

(SA)
Caeno Lic(inio) Caenoni Segovia CIL II, 2743; ERSg, 125.
Caeno M. Caecilius Caeno Lisboa AE, 1950, 257; Búa - Guerra 1997, 332-
334. No I(oui) Assaeco
Caeno Maelo Caen[on]is f. Coria (CC) HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998, 61,
nº 47.
Caeno Mailo Caenon<i>s f. Nossa Senhora de Encarnação 1986, 403.
Tourega (Evora,
EVO)
Caeno Materna Caenonis f. Condeixa-a-Velha CIL II, 385.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Caeno Polturi Caenonis Alcains (Castelo HEp, 18, 559.
Branco, CSB)
Caeno Tagana Caenonis Valdelacasa del Tajo HAE, 784; CPILC, 800.
(CC)
Caeno Tertia Caenonis f. Ibahernando (CC) EE, IX 110a; CPILC, 285.
Caeno Venica Caenon[is] Plasenzuela (CC) CPILC, 395.
Caenobius Apana Caenobi f. Logrosán (CC) M. Beltrán 1975-1976, 62.
Caenobius Caenobius Ebureini f. Berzocana (CC) AE, 1967, 206; CPILC, 85.
Caenonius Cileus Caenoni Solana de los Barros Búa 2000, 635-636.
(BA)
Caenonius Quintus Caenoni f. Malpartida de Cáceres FE, 326; HEp, 13, 247; AE, 2003, 886.
(CC)
Caenonius Talabus Caenoni f. Parada (Almeida, AE, 1985, 521.
GUA)
Caenonius Tertius Caenoni(i) Nigri uerna / L. Velilla de Ebro (Z) CIL II, 3016; ERZ, 56.
Caenonius Niger
Caenus Proculo Cae[--- f.] San Pedro de la Nave AE, 1941, 18; ERZamora, 101; CIRPZ,
(ZA) 167.
Caepallo? Balaeso Caepall[onis?] Donai (Bragança, EE, IX 290; ERRBragança, 30.
BRA)
Caericiocon Aurelia Lesuridantaris f. Munilla (LO) CIL II, 2900; Espinosa 1986, 70; HEp, 1,
Caericiocon 507.
Caerus Caerus Triti f. Hinojosa de Duero HEp, 6, 818.
(SA)
Caerus Pintoui Caeri f. Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1979, 8.
Caesara Fabia Caesara Medina de las Torres CIL II, 1031; ERBC,118.
(BA)
Caesardia Annia Caesard[i]a Vedai s(uo) León CIL II, 2671; ERPL, 96.
f(ilio) Viminaci[ensi]
Caesarea Fabia Caesarea Medina de las Torres CIL II, 1031; ERBC, 118.
(BA)
Caesario Talaui Caesarionis Villalcampo (ZA) HAE, 915; ERZamora, 52; HEp, 10, 634.
Caesarius Talaus Caesarius Ambati f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 13.
(BU)
Caesaro Caesaroni Tabali f. San Miguel de Lillo CIL II, 2700; ERAsturias, 26.
(Oviedo. O)
Caesaro Caesaroni Vlibagi [fi]lius Valverde de la Sierra CIL II, 5712; ERPL, 369.
[V]adiniesis (LE)
Caesarria Caesarria Paesica Saihi f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 11.
(BU)
308

Caesarrius Pa[esi]ca Ca[e]sarri[---] Valdorros (BU) HEp, 13, 208.

Caesarus Caesarus Caeleonis f. Cicere (Santa Comba. HAE, 1695; CIRG I, 52.
C)
Caesarus Saluius Pacius Caesarus Mérida (BA) CIL II, 503; HEp, 1, 100.
Caesarus Tiogilus Caesari Castandiello (Morcín, CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
O) 1975, nº 27. Caesari (gen.)
Caesius Caesio Beduni f. Villalcampo (ZA) HAE, 896; Tranoy 1981, 46, n. 63;
CIRPZ, 251; ERZamora, 34.
Caeso Caeso Sedetanus (nombre Sil., III, 377. sedetano, jefe de, junto a
literario) Mandonio,
Caetina Caetina Castulo (J) CIL II, 3287.
Caetronia Caetronia Vitalis Idanha-a-Velha AE, 1967, 137.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caetus Secundus Caetus Franza (Mugardos, C) HEp, 5, 325.
Caibaliq(um) Caecilia Materna Caibaliq(um) Titi León ERPL, 133.
uxsor Vxsame[(n)sis]
Caicilia Caicilia Aranta Muntani f. Ibahernando (CC) CPILC, 289.
Caicus Caicum Sagunto (V) (nombre Sil. I 306.
literario)
Caino [T]ureus Cai[n]onis f. Coria (CC) HAE, 2213; CPILC, 809; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 67. p. 81.
Caino Caino Catur[onis] f. Cárquere (Resende, HEp, 7, 1279.
VIS)
Caino Caino Caturoni f. Zorita (CC) CPILC, 767.
Caino Caino Tritei São João da Fresta AE, 1985, 520.
(Mangualde, VIS)
Caino Cainoni Cabruni f. Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Caino T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis Montehermoso (CC) CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Caino T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis Montehermoso (CC) CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Caisaros Caisaros Cecciq Argailo Paredes de Nava (P) CIL II, 5762; MLH IV, K.15.1; HEp, 9,
479.
Caisarus Καίσαρος Lusitanus (nombre Ap., Iber. 56. lusitano, caudillo posterior a
literario) Púnico y anterior a Viriato.
Caita Vaicus Caitae libertus Torre de Santa María HEp, 6, 247.
(CC)
Caitta Caitta Annae Maxumillae serua Palencia IRPP, 22.
Cala Cala (sic) Alcalá del Río (SE) CIL II, 5362.
Calabus Calabus Turobi f. Tronco (Chaves, VRE) EE, IX 273; Tranoy 1981, 62. n, 195;
HEp, 7, 1237.
Caladunus Caladu[n]us Braga EE, VIII 125 a-b; AE, 1983, 570.
Calaedico Titullus Calaedico Viam(i) f. Nieva de Cameros AE, 1976, 331; Espinosa 1986, 52.
(LO)
Calaedus [B]odo[g?]ge[n]i Calaedi f. Piñel de Abajo (VA) De Bernardo y Sanz 2009, 230.
Calaedus C. Antonio Calaedi f. Q. Festo Palencia HEp, 2, 607; Abásolo 2004, 12. Calaedi
(gen.)
Calaeta ? Calaeta ? Polán (TO) HEp, 2, 687. No Caizita
Calaetica Calaetica Luci f(ilia) Seuera Vila Boim (Elvas, FE, 116; HEp, 2, 825.
POA)
 309

Calaeticum [---] Calaet(i)cum El Tiemblo (AV) CIL II, 278a*; HEp, 3, 90; HEp, 4, 132;
ERAv, 173.
Calaetiq(um) Monoua Calaetiq(um) Anna Ávila AE, 1914, 16; ERAv, 46. Quizá también
Monona
Calaetiq(um) Prisco Calaetiq(um) El Tiemblo (AV) CIL II, 3052; ERAv, 172.
Calaetius Calaetius Cáceres HEp, 3, 123; HEp, 4, 215; CILCC I, 116.
No Salaetius
Calaetus [Cal]aetus Tritai Ocáriz (VI) HEp, 1, 14.
Calaetus [T]uraius Eburenius Cala[e]ti f. Barcina de los Montes AE, 1976, 293.
(BU)
Calaetus Aueleae Calaeti f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35; HEp, 8, 72.
Calaetus Calaetus Bouti f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 154.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Calaetus Calaetus Coropoti f. Torrejón el Rubio (CC)HEp, 1, 186; HEp, 3, 140.
Calaetus Calaetus Equesi f. Oteiza (NA) CIL II, 2968.
Calaetus Daeipora Calaeti l. Austria AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43. Calaeti
(gen.)
Calaetus Flaccus Calaeti f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 154. Calaeti (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Calaetus Madicenus Calaetus Ambati f. Lara de los Infantes CIL II, 2869; EE, VIII 154; Abásolo
(BU) 1974, 108.
Calaetus Natiae? Calaeti f. Pdesc. (BRA) ERTOM, I.
Calaetus Rufinus Calaet(i) Cárquere (Resende, HEp, 1, 700.
VIS)
Calaetus? Laturo Claet f Astorga (LE) CIL II, 2903; ERPL, 254.
Calaitos Calaito+ Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.4; HEp, 9, 542.
(TE)
Calaitos Calaitos Peñalba de Villastar ERTer, 27 c; MLH IV, K.3.5; HEp, 9,
(TE) 543.
Calaitos Calaitos Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.6; HEp, 9, 544.
(TE)
Calaitus Calaito Caueli Alhadas (Figueira da EE, IX 31; Albertos 1983, 872.
Foz, COI)
Calaitus Calaitus Calui Castelo Branco FE, 334.
Calaria Calaria Liciniana l. Calari fil. Reus (T) CIL II, 4441; Alföldy 1975, 915.
Calarius Calaria Liciniana l. Calari fil. Reus (T) CIL II, 4441; Alföldy 1975, 915.
Calarius L. Calarius Tarragona CIL II, 4370; Alföldy 1975, 587.
Calatius L. Virius / Xirius Calatius Messejana (Aljustrel, Encarnação 1986b, 103, nº 138b.
BEJ)
Caldaecus Caldaecus Crémenes (LE) ERPL, 399.
Cale(ti) Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 361 b-c.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Calecus Calec(-) Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 289.
Calediga Annae Caledige Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6299.
Calediga Douidenae Caledige Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6299.
Caleus Sutrius Calei f. Riotinto (H) CILA Huelva, 40. Calei (gen.)
310

Calferus Calfero Cosegio Cosegi f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 116.
(BU)
Calimis Caecilia Calimis Lisboa CIL II, 243.
Calisia Calisia Ipirta Vlirui f. Yecla de Yeltes (SA) Morán 1922, 40, nº 87; Maluquer 1956,
140, nº 143; Abascal 1994, no lo recoge.
Calistratio Calistratio Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14.
(SO)
Callaburus D[ec]umus Callaburi filius Arroyomolinos de CPILC, 52; CILCC I, 81. Callaburi (gen.)
Montánchez (CC)
Callaea Callaea Seuerina T. f. Luz (Tavira, FAR) CIL II, 4990/5163; Encarnação 1984, 86.
Callaeca [C]assia[e C]allaec[ae] Valdeverdeja (TO) HEp, 4, 905.
Callaecio Callaecioni Lucreti Lupi ser(uo) Quinta de S. Lourenço, FE, 293 (65, 2000); HEp, 10, 730.
Peral, Cadaval (íd.)
Callaecus [Ruf?]ino Callae[ci] Ninho do Açor FE, 177; HEp, 4, 1035.
(Castelo Branco,
CSB)
Callaecus L. Laberius Callaecus Évora CIL II, 114; Encarnação 1984, s/n. p. 442.
Callaecus Lucretius Callaecus Quinta de S. Lourenço, FE, 293 (65, 2000).
Peral, Cadaval (íd.)
Callaeus T. Calla[eus ---] Évora CIL II, 5199; Encarnação 1986, 386.
Callaeus T. Callaeus T. f. Gal. Niger Lisboa AE, 1994, 827.
Callaiq(um) Elaesus Callaiq(um)? Candín (LE) ERPL, 7; HEp, 8, 326.
Callais Volumnia Callais M. lib. Tarragona CIL II, 4305; Alföldy 1975, 430.
Callecum Attae Mausdiae? Callecum Duratón (SG) HEp, 4, 606; ERSg, 28. O Amusdia
Callecus Callecus Barruecopardo (SA) HAE, 1242.
Callecus Callecus Salamanca Navascués 1963, 192, nº 8, fig. 3.
Callicus L. Herenniu[s ---] f. Gal. Callicus Rosinos de Vidriales AE, 1928, 180; ERZamora, 201; CIRPZ,
domo Vgia (ZA) 136.
Callicus P. Cornelius Callicus Quirina P. f. Granada ILGRanada, 60.
Calnicum Letondo Calnicum Crastunonis f. San Esteban de CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz (SO) 96.
Caloq(um) Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.14; HEp, 9, 553; HEp, 11,
g. (TE) 546. Ierso según Untermann en HEp 11
Caloq(um) #¿NOMBRE? Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.21; HEp, 9, 560.
(TE)
Caluenus Eburia Calueni f. Celtica Santa Colomba de ERPL, 153; HEp, 7, 388.
Sup(ertamarca) > Lubri Somoza (LE)
Calumedus ? Calumedi[- - -] Cabanas de Viriato HEp, 11, 711.
(Carregal do Sal,
VIS)
Calus Calus Aemiliae Litanionis f. San Esteban de ERSoria, 103; HEp, 6, 889.
Gormaz (SO)
Calutia Calutiae f. Seuerini Xerdiz (Ourol, LU) IRLugo, 80.
Calutius Modestus Caluti Valencia de Alcántara CPILC, 590.
(CC)
Caluus Calaitus Calui Castelo Branco FE, 334.
Cam(---) Cam(---) Gallaeca Burgo de Osma (SO) HEp, 7, 941.
Cam[a]lus Cam[a]li Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 39.
Cama[l--] Cama[l--] Varge, Aveleda ERRBragança, 40.
(Bragança, BRA)
 311

Cama[la/-us] Cama[la/-us] Auell[i] Alcafozes (Idanha-a- HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova, CSB)
Cama[lo] [C]ama[lo] Touto[ni] Idanha-a-Velha HAE, 1082.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camal(---) Camal Paradela (LU) IRG II, 86.
Camal(a/-us) Camal(a/-us) Viseu CIL II, 407.
Camal(u)s Camal(u)s Madur(ei) Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Camala Camala Argi f. Lamego (íd., VIS) CIL II, 5249.
Camala Camala Arqui f. Talabrigensis Estoraos (Ponte de AE, 1952, 65.
Lima, VCA)
Camala Camala Bouti f. Villalazán (ZA) ERZamora, 17.
Camala Camala Camali Braga CIL II, 2445.
Camala Camala Docquiri Idanha-a-Velha HAE, 1157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camala Camala Pisiri f. Lamas de Moledo CIL II, 418.
(Castro Daire, VIS)
Camala Camala Tai f. Idanha-a-Velha HAE, 1098; HEp, 13, 900.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camala Camalae Maxumi f(iliae) Melres (Gondomar, FE, 403.
POR)
Camala Camalae Polli Ninho do Açor FE, 177; HEp, 4, 1035.
(Castelo Branco,
CSB)
Camala? C[a]m[l]/a[e] Ano/gin[m]iae(?) Lamas de Moledo CIL II, 417.
(Castro Daire, VIS)
Camalea Iulia Camalea Moncorvo (íd., BRA) HAE, 1056 / 1642; ERTOM, I.
Camalia Camalia Caeleni Madridanos (ZA) HAE, 933; ERZamora, 7; CIRPZ, 73.
Camalicum Arc[o]ni Ambati f. Camalicum Villar del Pedroso CPILC, 660 = CPILC, 803.
(CC)
Camalicum Arronis Ca[ma?]licum Segovia CIL II, 2735; HEp, 4, 621; ERSg, 144.
Camalius T]urracia Camalii Mirabel (CC) HEp, 3, 128.
Camalus --- / Camali Picote (Miranda do ERTOM, I.
Douro, BRA)
Camalus [---]rius Camali São Martinho das HEp, 7, 1299.
Moitas (São Pedro do
Sul, VIS)
Camalus [A]moena [Cam]ali Malpartida de HEp, 18, 86.
Plasencia (CC)
Camalus [Ca]malo Melg[aeci fili]o Dume (Braga, BGA) CIL II, 2426; HEp, 13, 819.
Bracara[u]gustano
Camalus [Ca]turoni Camali Briteiros (Guimarães, García Martínez 1995, 158, nº 33.
BGA)
Camalus [L]adrono Camali f. Santo Tirso (íd., POR) AE, 1977, 451.
Camalus [Longi]nus Camali cauriesi Coria (CC) CIL II, 768; CPILC, 239.
Camalus Abrunus Camali f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 678; CPILC, 460.
(CC)
Camalus Airg. Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5601.
BGA)
312

Camalus Albui(us) Camali f. Condeixa-a-Velha ERCon, 11.

(Condeixa-a-Nova,
COI)
Camalus Aliono Areieco Camali f. Belorado (BU) HEp, 10, 80.
Camalus Ammiae Camali Pdesc. (BRA) ERTOM, I.
Camalus Bloena Camali f. Valabric(e)nsis Braga EE, VIII 119; AE, 1896, 72. Se desconoce
la localización de Valabriga
Camalus Boudenna Camali f. Trujillo (CC) CIL II, 625 / 5274; CPILC, 521.
Camalus Boutia Camali f. Póvoa e Meadas (Nª FE, 290 (64, 2000); HEp, 10, 735.
Sra. da Graça)
Camalus Boutius Camali f. Idanha-a-Velha HAE, 1091; HEp, 13, 895.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camalus C(o)ron(eri) Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5592; García Martínez 1995, 158,
BGA) nº 34.
Camalus Ca[m]alus Cloti f. Jaraicejo (CC) CIL II, 690; CPILC, 314.
Camalus Cam[al]us Coru[nis] f. Rubiães (Paredes de HEp, 6, 1077.
Coura, VCA)
Camalus Cam[al]us Ta[---] f. Tharsis (H) EE, VIII 81; HEp, 3, 232.
Camalus Camal(i) Briteiros (Guimarães, CIL II, 5588; Tranoy 1981, 241. n. 350;
BGA) García Martínez 1995, 157, nº 29.
Camalus Camal(i) Briteiros (Guimarães, CIL II, 5589; Tranoy 1981, 241. n. 350;
BGA) García Martínez 1995, 157, nº 27.
Camalus Camal[us] Lamego (íd., VIS) CIL II, 5256.
Camalus Camala Camali Braga CIL II, 2445.
Camalus Camali Briteiros (Guimarães, García Martínez 1995, 157, nº 28.
BGA)
Camalus Camali Idanha-a-Velha HAE, 1099.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camalus Camali Vlpini f. Figueiredo de Alva EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
(São Pedro do Sul) HEp, 7, 1295.
Camalus Camalo Flacci f. (2x) Coria (CC) CIL II, 784; CPILC, 215.
Camalus Camalo Talonti Entaramico Idanha-a-Velha HAE, 1102; HEp, 13, 901.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camalus Camalu(s) Alburquerque (BA) AE, 1946, 199; HAE, 1458; HEp, 7, 22.
Camalus Camalus Berzocana (CC) HEp, 1, 154; HEp, 2, 205.
Camalus Camalus Aueli f. Villar del Pedroso CPILC, 659 = CPILC, 801.
(CC)
Camalus Camalus Borni f. Redondela (Chaves, CIL II, 2484; EE, IX p. 102; HEp, 2, 853.
VRE)
Camalus Camalus Breui f. Idanha-a-Velha HAE, 1100.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camalus Camalus f. Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Camalus Camalus Iusti Coria (CC) CPILC, 210.
Camalus Camalus M[el]o[n]is Fiães (Valpaços, VRE) CIL II, 2496; Haley 1986, 242; HEp, 2,
884; HEp, 7, 1253. No Mibois de HEp 2
Camalus Camalus Saelgi f. Martiago (SA) AE, 1955, 235.
Camalus Camalus Simalasiae libertus Meimoa (Penamacor, AE, 1971, 159.
CSB)
 313

Camalus Camalus Tancini f. Pasarón de la Vera Salas y González 1991-1992, 176.

(CC)
Camalus Camalus Turei f. Brozas (CC) CIL II, 745; CPILC, 92;CILCC I, 99. No
Samalus de CPILC.
Camalus Carisius Camali f. Braga EE, VIII 118.
Camalus Caturo Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5590; García Martínez 1995, 157,
BGA) nº 30.
Camalus Cilius Camali f. Bemposta do Campo AE, 1967, 133; Búa 2000, 508; HEp, 11,
(Penamacor, CSB) 666.
Camalus Cilius Camali f. Ferro (Covilha, CSB) AE, 1969 - 70. 216.
Camalus Coroneri Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5595.
BGA)
Camalus Cupiena Camali f. Villar del Pedroso CPILC, 659 = CPILC, 801.
(CC)
Camalus Fuscus Camali filius Barxés (Muiños, OR) AE, 1981, 536.
Camalus Kámalos Kantolgouníou huiòs tê:s Interamnium (nombre Fleg., I 64.
autê:s [Interanie:sías] póleo:s literario)
Camalus L. Coutius Camali f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 680; CPILC, 456.
(CC)
Camalus L. Vibi(us?) Cama(lus) Pasarón de la Vera HEp, 9, 253.
(CC)
Camalus Longeia Camali Lamas de Moledo CIL II, 417.
(Castro Daire, VIS)
Camalus Lupus Camali Tap(orus) Santa Eufemia (CO) CIL II2/7, 767; HEp, 1, 297.
Camalus M. Sulpic[io] Camalo Andaeti f. Villar de Plasencia CIL II, 812; CPILC, 647; HEp, 2, 225.
Caperen[s]i (CC)
Camalus Maelio Camali f. Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB)
Camalus Mantau[s] Camali [filius] Agallas (SA) HAE, 1238; Navascués 1966, 218.
Camalus Mapius Camali Badajoz HEp, 5, 59.
Camalus Medamus Camal(i) Caldas de Vizela CIL II, 2402; García Martínez 1995, 148,
(Guimarães, BGA) nº 1.
Camalus Medamus Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5594; HEp, 5, 968.
BGA)
Camalus Niger Camali Pentes (Gudiña. OR) AE, 1984, 546.
Camalus Oppia Meducena Camali f. Alberite (LO) EE, IX 307b; Espinosa 1986, 13.
Camalus Paterno Camali Salamanca HEp, 9, 497.
Camalus Pelani[us Cam]ali f. Cáceres AE, 1975, 494.
Camalus Pelia[nus?] Cama]li? f[ili]us Montehermoso (CC) HEp, 7, 266.
Camalus Pentili Camali f. Cárquere (Resende, HEp, 1, 703.
VIS)
Camalus Procela Camali f. Fornos de Algodres Vasconcellos 1913, 225, nº 5; Vaz 1997,
(Fornos de Algodres, nº 1.
GUA)
Camalus Procula Camali f. Crouia Santiago de CIL II, 2550; IRG I, 12; CIRG I, 50.
Compostela (C)
Camalus Reburrus Camali Braga CIL II, 2447 = CIL II, 5609; HEp, 4,
1008.
Camalus Rufini Camali Almacave (Lamego, Pinto 1925, 159.
VIS)
Camalus Soupi Camal. f. Arcos de Valdevez AE, 1983, 565; HEp, 14, 455.
(íd., VCA)
314

Camalus Sunua Camali f. Beira Baixa Vasconcellos 1913, 208.

Camalus Sunua Camali f. Condeixa-a-Velha Encarnação 1975, 103, foto 10; AE, 1975,
(Condeixa-a-Nova, 489.
COI)
Camalus Sunua Camali f. Monsanto (Idanha-a- AE, 1941, 120; AE, 1936, 4.
Nova, CSB)
Camalus Victorina Camali f. Villar del Pedroso Salas y González 1991-1992, 181.
(CC)
Camalus Visancoru(m) Camali Concili Penela da Beira HEp, 1, 699.
(Penedono, VIS)
Camalus ? [Cama]lus [Pisi]ri Idanha-a-Velha Almeida 1956, 173, nº 50.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camalus ? Caenea Cam[ali(?)] f. Barcarrota (BA) HEp, 11, 24.
Camalus? Camal? Briteiros (Guimarães, CIL II, 5604.
BGA)
Camaric(um) Camaric(um Ruesga (P) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Camarica Camar(ica?) Dehesa de Montejo (P) HEp, 10, 417.
Camarius ? Camar(ius) ? Terena (Alandroal, CIL II, 6329; Encarnação 1984, 538.
EVO)
Cambaricum Mentina Triti f. Cambaricum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 195.
Cambauius Cambauius Corali f. SENA Fories Padrón (C) CIL II, 5629; CIRG I, 13; HEp, 4, 338.
(Forum Iriensium)
Camilia Camilia Rufin(a) Braga AE, 1973, 301.
Camillius Camillius Arrus Aionis f. Clun. San Vicente de AE, 1968, 218.
Alcántara (BA)
Camillus Camillus Arrius Aionis Clun. Valencia de Alcántara HEp, 1, 203.
(CC)
Camira [Iul]ia Camira Jerez de los Caballeros HEp, 7, 84.
(BA)
Camira Camira Malpartida de Cáceres FE, 326.
(CC)
Camira Camira Mérida (BA) HAE, 1000.
Camira Camira Trujillo (CC) CIL II, 5281; CPILC, 559.
Camira Camira (2x) Ambati Trujillo (CC) CIL II, 623; CPILC, 527.
Camira Camira Alluqu[i f.] Salvatierra de Santiago HEp, 5, 1995, 241; CILCC I, 296.
(CC)
Camira Camira Aran[- - -] Idanha-a-Velha HEp, 16, 625.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camira Camira Bouti f. Capinha (Fundão, AE, 1977, 356; HEp, 3, 471.
CSB)
Camira Camira Chilonis f. San Martín de Trevejo HEp, 9, 255.
(CC)
Camira Camira Flaui f. Idanha-a-Velha HAE, 1142.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camira Camira Lopondi Nisa (íd., POA) HEp, 2, 831.
Camira Camira Maxum[i] f. Aldeia da Mata (Crato, AE, 1982, 457; FE, 9.
POA)
Camira Camira Saelgi f. Badajoz HEp, 5, 53.
 315

Camira Camira Saelgi f. Badajoz HEp, 5, 54.

Camira Camira Sunuae lib. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1983, 471; FE, 19.
Camira Camira Tertiae f. et liberta Abertura (CC) HEp, 5, 154.
Camira Camira Tongati f. Idanha-a-Velha HAE, 1105.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camira Camira Tongi f. Alcántara (CC) CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos 1977b,
38; CILCC I, 26.
Camira Camirae Idanha-a-Velha HAE, 1113.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Camira Camirae Plasencia (CC) CIL II, 853; CPILC, 392.
Camira Camirae Adori ?? f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35.
Camira Camirae Apanonis f. Castelo Branco Garcia 1984, 97-98.
Camira Camirae Titai f. Matança (Fornos de AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp, 13,
Algodres, GUA) 939; HEp, 17, 245.
Camira Mani[a] Mani f. Camira São Bento do Cortiço HEp, 1, 677.
(Estremoz, EVO)
Camira Terentia Camira Q. f. Alfeizerão (Alcobaça, CIL II, 360.
LER)
Camira ? Camir(a?) Visali f. Villamesías (CC) CIL II, 664; CPILC, 622.
Camulus Aquilia Cara Camuli f. Vaiamonte (Monforte, AE, 1977, 372.
POA)
Can(tius) Can(tius) Aldeia da Ponte AE, 1988, 694; HEp, 2, 800; HEp, 5,
(Sabugal, GUA) 1027. AE 1988, 694 y HEp 2
Lanean(a)e / Tang(inus) f(ecit)
Cananius [Ca]nanius Montanus Cela (Mos, PO) CIL II, 5614; CIRG II, 135; HEp, 6, 752.
Cananius [Ti]to Cananio Marcelliano Cela (Mos, PO) CIL II, 5614; CIRG II, 135; HEp, 6, 752.
Canapus Celtienus Canapi f. Idanha-a-Velha HAE, 1208; Garcia 1991, 212. Canapi
(Idanha-a-Nova, (gen.)
CSB)
Canbaricum Bedo Canbaricum Toledo CIL II, 3074.
Cancilus Auelea Cancili f. Coria (CC) HAE, 1924; CPILC, 740.
Cancilus Cancilus. no Cainolus Anderci f. Casas de Millán (CC) M. Beltrán 1975-1976, 78; AE, 1977, 424.
Cancilus. no Cainolus
Cancilus Melamanius Cancili f. Garrovillas (CC) CPILC, 33; CILCC I, 202.
Cancilus Pisira Cancili filia Coria (CC) CIL II, 772; CPILC, 206.
Cancus ? [---] Canci? Pinhovelo (Macedo de HEp, 7, 1172; ERRBragança, 61. Canci
Cavaleiros, BRA) (gen.)
Candnil(---) Candnil(---) Siscra f. Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.5.
SET)
Caneas Caneas Canoui f. Pozuelo de Zarzón CPILC, 798.
(CC)
Canela Canela Cogula (Trancoso, Vasconcellos 1913, 408, fig. 177; HEp,
GUA) 12, 646.
Cangilus Cangilus Villapadierna (LE) CIL II, 5713; ERPL, 396.
Cangilus Oculatio Cangili f. Segisamo gente Villamayor (Piloña, O) CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
Viromenigorum
Canilla Clod(ia) Canilla Tarragona CIL II, 6108; AE, 1946, 5; Alföldy 1975,
440.
316

Caniscus Canisc(i?) Monte Redondo EE, IX 267; Tranoy 1981, 320; AE, 1983,
(Braga, BGA) 553.
Caniues C]anus Caniues Crémenes (LE) ERPL, 399.
Canouius Caneas Canoui f. Pozuelo de Zarzón CPILC, 798. Canoui (gen.)
(CC)
Cansaus L. B[a]ebius Cansaus Cádiz CIL II, 1777.
Cant[---]a [---]ae Cant[---]e Valeri [Reb]urri Tordómar (BU) HEp, 6, 181.
Cantabrecum [---] Cantabr<e>cum Segovia HEp, 3, 326; ERSg, 122.
Cantabregun Atilie Cantabregun Ati f. Poza de la Sal (BU) Martínez Santa-Olalla 1932, 158.
Cantienus Cantienus Pedraza (SG) HEp, 7, 673; ERSg, 170 - 015. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Cantisico Caecilius / Vetto / Cantisico / Oliva de Plasencia HEp, 13, 249.
Segobri/cen[sis Oliva de Plasencia
Cantnec(---) M. Sempronius Cant(---) Antequera (MA) CIL II, 2051; Atencia 1982, 117.
Cantolgunius Kámalos Kantolgouníou huiòs tê:s Interamnium (nombre Fleg., I 64.
autê:s [Interanie:sías] póleo:s literario)
Cantonus Arco Cantoni f. Alcántara (CC) HEp, 1, 151; HEp, 2, 191; HEp, 3, 113;
CILCC I, 29.
Cantonus Pinarea Cant[oni]] Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Cantonus Trio Cantoni Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Canus C]anus Caniues Crémenes (LE) ERPL, 399.
Canus Medullo(?)tie Sesta C(ai) Cani Ávila HEp, 16, 8.
Capdo[---] Aleon[---] Capdo[---] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 54.
(BU)
Capreius Rectug(enus) Arg(---) Caprei f. Saelices (CU) HEp, 1, 336; HEp, 2, 387.
Cara Aquilia Cara Camuli f. Vaiamonte (Monforte, AE, 1977, 372.
POA)
Cara Cara Vesucloti f. Lugo EE, IX 286; IRLugo, 39.
Caraca? Tridoniecu.caraca Dessuaeona Sasamón (BU) MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp, 11,
Nemaioso 96. Placa de bronce en forma de pez
Caraecicum [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni Narros del Puerto (AV)FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Caraeciq(um) Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um)Candeleda (AV) ERAv, 164.
Caraegius Caraegius / Caraegium Herrera de Pisuerga (P)AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp, 12,
363; IRPP, 114.
Caraicorum Tal[i, -ai] Carai[co]rum Meimoa (Penamacor, HEp, 17, 239. Mejor Arase que Ara
CSB) se(pulcralis)
Caranca Caranca León ERPL, 264.
Carancinus Endius Carancinus Castroquilame (LE) CIL II, 2612; ERPL, 318.
Carancus M. Aemil(ius) Carancus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 27; HEp, 2, 95.
(BU)
Caranicum Lougesteri Caranicum Pozalmuro (SO) CIL II, 2849 = CIL II, 5797; HEp, 10,
589. No Caramcum de CIL II 5797.
Caranto L. Cornelius Caranto L. f. Córdoba CIL II, 2286.
Carauanca Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Caraunius Καραύνιος (ver Retogenes) Garray (SO) (nombre Ap., Iber. 94; Val. Max. V 1, 5; III 2, 7;
literario) Liv. Sumario lib LIII. notable
numantino.
 317

Carbilus Ammo Cun[e]auso [Ca]rbili Quintanilla del Agua AE, 1984, 565. o {Ammo [Ca]rbili
(BU) Cun[e]ausq.}
Carbilus Boddo Carbilo Bodi? f. Borobia (SO) AE, 1976, 326; ERSoria, 48.
Carcalia Carcalia Corral de Calatrava HEp, 1, 239.
(CR)
Carega Voc(oniae) Caregae Corao (Cangas de CIL II, 2714 = CIL II, 5732; ERAsturias,
Onís. O) 52.
Caregus Caregus Vidanus Resoba (P) HEp, 8, 385.
Caretosa Memmia Caretosa Castulo (J) CIL II, 3307.
Caretus Deocenae Careti f. Picote (Miranda do EE, IX 292; ERTOM, I. Careti (gen.)
Douro, BRA)
Caribelus (?) Caribelus (?) Cañaveruelas (CU) AE, 1984, 597.
Caricus Caricu(s) Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14.
(SO)
Caridianus Fabius Caridianus Valencia CIL II2/14, 58.
Cariqo Acceti Cariqo Ambati f. Coca (SG) HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Caritio Audiena C. l. Caritio Ampurias (GE) CIL II, 6188; IRC III, 58.
Caroqum [Tu]rros Caroqum Peñalba de Villastar ERTer, 27 a; MLH IV, K.3.20; HEp, 6,
(TE) 916; HEp, 9, 559.
Caroqum Turros Caroqum Peñalba de Villastar ERTer, 27 j; HEp, 6, 917; MLH IV,
(TE) K.3.17; HEp, 9, 556. El [---] Cotiriqum
de la 2ª línea no existe según Jordán
Al.R.2.8
Carorum Turos Carorum uiros ueramos Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.18; HEp, 9, 557.
(TE)
Caros / Κάρον / Κάκυρος Segeda (nombre Ap., Iber. 45; Diod., XXXI, 39.
Cacurus literario) segedense, caudillo Celtíbero; Κάρον
para Apiano, Κάκυρος para Diodoro
Carpas ? [C]arpa[s?T]ong[i] f. Bemposta do Campo HEp, 4, 1044.
(Penamacor, CSB)
Cartilia Cartilia Pantoclia Mérida (BA) CIL II, 541.
Caruicus Caruici Montejo de Tiermes EE, IX 431. 1-2.
(SO)
Carunus Condisa Caruni Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 290. Caruni (gen.)
Carus [---]mito [.]duniq(um) Caii Caro Méntrida (TO) AE, 1986, 432; HEp, 1, 609.
Carus L. Cadius Carus Montemor-o-Novo (íd.,Rodrigues 1959-1960, 119, nº 10.
EVO)
Carus Tolia Peda Cari f. Cárquere (Resende, HAE, 237.
VIS)
Cas(a) Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 395.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Casa Casa Arantoni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 155.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Casa Casa Bouti Benespera (Guarda, CIL II, 458; HEp, 2, 795.
GUA)
Casa Casae Castelo Branco Garcia 1984, 119, nº 36.
Casa Casae Condeixa-a-Velha FE, 353; HEp, 11, 667. Peso de telar
(Condeixa-a-Nova,
COI)
318

Casabius [C]asabius [T]urrilli f. Santa Eufemia (Pinhel, FE, 17; HEp, 2, 798.
GUA)
Casabius Sunua Casabi f. Cárquere (Resende, CIL II, 5577.
VIS)
Casabus Tritius Casab(i) f. Coria (CC) CIL II, 767; CPILC, 237; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 41. p. 55.
Casarico Abico Cas(a)r(i)co Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
(SO) 11, 518.
Casarico Titus Casarico Saicli Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
(SO) 11, 518.
Caselea Caseleae Cadi f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.
Lamego, VIS)
Casia Casia Eburi Escuadro (ZA) CIRPZ, 32.
Casia Casia Vironi f. Valdelacasa del Tajo HAE, 784; CPILC, 800.
(CC)
Casiena Casienae Reburi f. Escuadro (ZA) ERZamora, 85; CIRPZ, 34.
Casina Casina Cerezo (CC) HEp, 18, 75.
Casina Casinae Catueni Idanha-a-Velha HAE, 1107.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Castaniola Castaniola Xinzo de Limia (íd., HEp, 7, 505.
OR)
Cate Iunia Cate Mérida (BA) Fita - Mélida 1911, 194.
Catela ? S(ulpicia) Catela Bouçoães (Valpaços, HEp, 2, 882; HEp, 7, 1250. Lectura
VRE) hipotética
Catolus Cat[olus(?)] Arcaya (VI) HEp, 1, 5 e. Grafito
Catrius [---] Catrius Luciferus Benavites (V) AE, 1981, 587.
Catro Eli(us) Catro Tangini f. Mouriscas (Abrantes, FE, 2; HEp, 12, 665. No {] / MIOMELI ni
SAN) M IOMELI Variante de Aelius
Cattia Val(eria) Cattia Cavernaes (Viseu, HEp, 1, 710.
VIS)
Catto C. Val(erius) Catto Travanca (Mogadouro, CIL II, 2401.
BRA)
Cattusius Cattusius Corte de Peleas (BA) Ramírez Sádaba 1993b, 436. nº 5.
Cattyga [---]nna Cattygae f. Idanha-a-Velha HAE, 1105.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Catuena Iulia Catuen[a] B[--- f.] Bencatel (Vila Viçosa, Encarnação 1984, 452.
EVO)
Catuenus Apana Catueni mater Coria (CC) CPILC, 228.
Catuenus Casinae Catueni Idanha-a-Velha HAE, 1107.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Catuenus Catueno Coria (CC) CIL II, 780; CPILC, 246.
Catuenus Catueno Tancini f. Coria (CC) CPILC, 228.
Catuenus Catuenus Aecandi f. Trujillo (CC) CPILC, 730; M. Beltrán 1975-1976, 43;
AE, 1977, 402; HEp, 14, 100.
Catuenus Catuenus Aueli Malpartida de CIL II, 855; CPILC, 333; HEp, 4, 238;
Plasencia (CC) HEp, 11, 122; AE, 1999, 882.
Catuenus Catuenus Docquiri[c]i f. Freixo de Numão (Vila CIL II, 431.
Nova de Foz Côa,
GUA)
 319

Catuenus Catuenus Tongi f. Coria (CC) CPILC, 221; HEp, 8, 77.

Catuenus Docquirus Catueni lib. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1983, 471; FE, 19.
Catuenus Paulus Catueni Madridanos (ZA) AE, 1981, 544; ERZamora, 87; CIRPZ,
71.
Catullus Q. L(---) Catullus Terena (Alandroal, CIL II, 6267 a; Encarnação 1984, 515.
EVO)
Catur. Catur. G. f. Santa Cruz de la Sierra CPILC, 458.
(CC)
Catur[...] Maxum[...]nis Catur[...] Briteiros (Guimarães, AE, 1954, 95; HAE, 361.
BGA)
Catur[o?] G. Norbanus Catur[o?] Ibahernando (CC) HAE, 1380; CPILC, 301.
Catura Caecilia Catura Santiponce (SE) CILA Sevilla, 427.
Catura Catura Braga AE, 1974, 393.
Caturica Caturica Agatemera Santa Luzia (Tavira, CIL II, 14; Encarnação 1984, 83.
FAR)
Caturica Caturicae Primae Faro CIL II, 4.
Caturica? Kturik (Caturica?) Tongati f. Moncorvo (íd., BRA) HAE, 2648; ERTOM, I.
Caturicus [Ca]turicus [---]ecus Beja Encarnação 1984, 346 a.
Caturicus Caturico Lupato Santa Luzia (Tavira, CIL II, 14; Encarnação 1984, 83.
FAR)
Caturis Oculatius Caturis León CIL II, 2685; ERPL, 211.
Caturo [A]nius Ca[t]uronis Santa Marta de AE, 1968, 212; CPILC, 465.
Magasca (CC)
Caturo [C]aturo Viriati Briteiros (Guimarães, CIL II, 5586; García Martínez 1995, 158,
BGA) nº 32.
Caturo [C]aturonis Lamego (íd., VIS) AE, 1983, 485.
Caturo [Ca]turoni Camali Briteiros (Guimarães, García Martínez 1995, 158, nº 33.
BGA)
Caturo Albura Caturonis f. Braga AE, 1973, 303.
Caturo Anderca Caturoni f. Arcos de Valdevez AE, 1904, 156.
(íd., VCA)
Caturo Anio Caturonis Garrovillas (CC) CIL II, 639 / 5275; CPILC, 257 = CPILC,
539.
Caturo C. Iulius [---] Catur[o]nis [f.] Terena (Alandroal, Encarnação 1984, 506.
EVO)
Caturo C. Pompeius Gal. Caturonis f. Caldas de Vizela CIL II, 2403 = CIL II, 5558; Haley 1986,
Meidugenus Vxsamensis (Guimarães, BGA) 239; García Martínez 1995, 148, nº 1.
Caturo C[a]turoni M[e]dami f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caturo Caino Catur[onis] f. Cárquere (Resende, HEp, 7, 1279.
VIS)
Caturo Cat(uro) Celei Freixo (Marco de HEp, 10, 739.
Canaveses, POR)
Caturo Catur[o] Lamego (íd., VIS) CIL II, 5256.
Caturo Caturo Campolugar (CC) CPILC, 169.
Caturo Caturo Montánchez (CC) AE, 1902, 2; EE, IX 99; CPILC, 336.
Caturo Caturo Alboni Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496.
(CC)
Caturo Caturo Areini Vilares (Trancoso, HEp, 5, 1030; HEp, 7, 1185.
GUA)
320

Caturo Caturo Balaes(i) f. Trujillo (CC) CIL II, 5281; CPILC, 559.
Caturo Caturo Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5590; García Martínez 1995, 157,
BGA) nº 30.
Caturo Caturo et Virius Copori Cel(ti) f. Lamego (íd., VIS) CIL II, 5250.
Caturo Caturo Pintam[i] Baltar (Paredes, POR) CIL II, 2378.
Caturo Caturo Tafi f. Abertura (CC) HEp, 5, 156.
Caturo Caturo Tancini Barrado (CC) CPILC, 737.
Caturo Caturo Turendi Penamacor (íd., CSB) AE, 1984, 478; FE, 26.
Caturo Caturoni Tancini f. / Tancinus Cáceres CIL II, 753 = CIL II, 5297; CPILC, 137 =
CPILC, 494.
Caturo Caturoni Valuti f. Baraçal (Sabugal, AE, 1979, 328.
GUA)
Caturo Laetus Caturonis f. Auiobrigensis Fermedo (Arouca, HAE, 1918; AE, 1959, 82; Haley 1986,
AVE) 183.
Caturo Lantutra Caturonis Idanha-a-Velha AE, 1967, 180; HEp, 13, 948.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caturo Lucr[etiu]s Caturon[i]s f. Santa Maria de Amoso AE, 1983, 560.
(Vila Nova de
Famalição, BGA)
Caturo Meduttus Caturonis f. miles coh. Hardomilje, Narona, AE, 1907, 249; Šašel - Šašel 1986, 162.
Bracaraugustanoru[m] Dalmacia
Caturo Saturninus Caturonis f. Santo Tirso (íd., POR) CIL II, 6338 f.
Caturo Tarquinus (o Adronus) Caturoni(s) Braga CIL II, 2430; HEp, 4, 1012; HEp, 4, 1013.
f.
Caturo Val(erius) Ca[tu]ro Sateili f. Cavernaes (Viseu, AE, 1966, 178.
VIS)
Caturo? Caturo? Campolugar (CC) CIL II, 641.
Caturonia Caburia Caturonia Proença-a-Velha HEp, 17, 237.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Caturonius Caino Caturoni f. Zorita (CC) CPILC, 767. Caturoni (gen.)
Caturus Tancn Caturi Coria (CC) AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
Caucainus Καυκαίνου Lusitanus (nombre Ap., Iber. 57.
literario)
Cauces Cauceti Coironi[q(um)] Auiti Ávila AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Vx(amensi)
Caucinus L. D[omitius] Pa[---] Ca[ucini f.] Madrid (M) CIL II, 3055.
Caucinus L. Domitius Caucinus L. f. Madrid (M) CIL II, 3055.
Caucirus Caeno Cauciri f. Santa Marta de CPILC, 466B.
Magasca (CC)
Caucirus Tancinus Cauciri Santa Cruz de la Sierra CPILC, 459.
(CC)
Caucirus Toncius Cauciri Pdesc. (BA) HEp, 7, 173. O Tongius
Caucius Caucius Rates (Povoa de HEp, 13, 1005.
Varzim, POR)
Caudicus Caudici Tondela (Tondela, FE, 349; HEp, 13, 1040. Es un bloque de
VIS) granito, no una marca alfarera
Caudicus Caudicus Ammini f. Idanha-a-Velha HAE, 1107.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 321

Caudus Maurus Caudi San Vicente de CIL II, 731. Caudi (gen.)
Alcántara (BA)
Cauelia Cauelia Vi[r]oni Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 509.
Cauelius Calaito Caueli Alhadas (Figueira da EE, IX 31; Albertos 1983, 872.
Foz, COI)
Caunus Caunus Medueni Plasenzuela (CC) HEp, 1, 181.
Caunus Tongetamus Cauni f. Villamiel (CC) HEp, 1, 207. Cauni (gen.)
Cauquirus Tancinus Cauquiri f. Villamesías (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 60.
Caurunicum Caurunius Ambati Caurunicum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 196.
Caurunius Cauru[n...] Tornadizos de Ávila HEp, 3, 93; ERAv, 124.
(AV)
Caurunius Caurunius Ambati Caurunicum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 196.
Caus L. Caus [B]alanus Torre de Santa María CPILC, 501; HEp, 6, 249; Búa 2000, 569.
(CC)
Cautenico Gaius Cautenico Acconis f. Valdeande (BU) HEp, 6, 182.
Cautonus Pisocia Cautoni f. Casillas de Coria (CC) CIL II, 798; CPILC, 200. Cautoni (gen.)
Ceabsi ? Norbana Maxuma Ceabsi?? f. Ibahernando (CC) HAE, 1382; CPILC, 303.
Cebala Cebalae Gemini (f.) Metelli n. Rebordâos (Bragança, ERRBragança, 42; HEp, 12, 606.
BRA)
Ceca[---] Valerius Ceca[---] Terena (Alandroal, CIL II, 6269 a; Encarnação 1984, 533.
EVO)
Cecciq Caisaros Cecciq Argailo Paredes de Nava (P) CIL II, 5762; MLH IV, K.15.1; HEp, 9,
479.
Cecelia? Cecelie Doideri Quintanilla de las Abásolo 1974, 199.
Viñas (BU)
Cel(---)us Clemens Cel(---)i La Codosera (BA) AE, 1972, 234; HEp, 7, 69. Cel(---)i
(gen.)
Celea Celea Cárquere (Resende, HAE, 241.
VIS)
Celea Celea Clouti Ronfe (Guimarães, CIL II, 5563; García Martínez 1995, 150,
BGA) nº 6.
Celeus Cat(uro) Celei Freixo (Marco de HEp, 10, 739.
Canaveses, POR)
Celicus Celicus Braga Elena - Mar - Martins 2008.
Cella L. Cadio Cellae Montemor-o-Novo (íd.,Rodrigues 1959-1960, 119, nº 10.
EVO)
Cellus Verna Celli Vadillo de la Guareña HEp, 5, 886; HEp, 12, 545. Grafito.
(ZA)
Celsidia Cel[si]dia Serena Salamanca CIL II, 872.
Celsidius Celsidius Martos (J) CIL II, 1697.
Celsidius Celsidius Albinus Salamanca CIL II, 872.
Celt(ius) Celt(ius) Meid(ubrigensis) Lamego (íd., VIS) Vaz 1982, 505.
Celtiaticus Auniae Arantoni Celtiatici f. Idanha-a-Velha HAE, 1088. Cerca de Valverde del Fresno
Lanc(iensi) Oppidanae (Idanha-a-Nova, (localización aproximada)
CSB), hallada en
Celtiatis Ducriae Celtiatis Bouçoães (Valpaços, HEp, 2, 882; HEp, 7, 1250. Lectura
VRE) hipotética
Celtiatis Modestus Celtiatis f. Santo Estêvão CIL II, 455; HEp, 2, 803.
(Sabugal, GUA)
Celtiatus Celtiatus Veniati f. Alcollarín (CC) CPILC, 30.
322

Celtiatus Latronius Celtiati f. Verín (íd., OR) AE, 1990, 541; HEp, 3, 280.
Celtiberus Semproniae Ambatae Celtiberi San Millán de Lara Abásolo 1974, 209.
(BU)
Celticus [Ca]elica [Ce]ltici [Ba]edun(iensis) Braga EE, VIII 120; Dos Santos - Tranoy - Le
Roux 1983, 198. nº 26. Es un
Beduniense
Celticus Q. Caeci[li]o Celti[co] Ibahernando / La CPILC, 291 = CPILC, 320.
Cumbre (CC)
Celtienus Celtienus Canapi f. Idanha-a-Velha HAE, 1208; Garcia 1991, 212.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtigun Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Celtigun Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Celtius ...nis [C]elti f. [Ta]porus Idanha-a-Velha Almeida 1956, 178, nº 59.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtius [---]nius [C]elti Idanha-a-Velha HAE, 1109.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtius [A]nius [C]elti [Ta]porus Idanha-a-Velha Almeida 1956, 178, nº 59.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtius [Tan]cino Celti f. Enteranies. Zarza la Mayor (CC) Melena 1985, 499-501; CPILC, 736.
Celtius Aleba Celti f. Alcántara (CC) CIL II, 755; CPILC, 27.
Celtius Anceitus Celti Idanha-a-Velha AE, 1967, 146.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtius Burrilo (2x) Celti (2x) f. Casas del Monte (CC) HEp, 13, 231.
Celtius C. Sulpicio Pelio Celti f. Porto de Mos (íd., CIL II, 5238; EE, IX p. 21; Brandão 1972,
LER) nº 28.
Celtius Cel(---) Reb(---) [o Flau] Cárquere (Resende, HEp, 7, 1280; HEp, 12, 676.
VIS)
Celtius Celt(ius) et Boutia Lamego (íd., VIS) CIL II, 5250.
Meid(ubrigeneses)
Celtius Celti Arantoni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtius Celti[.? ---] Niharra (AV) ERAv, 128; HEp, 10, 51; HEp, 13, 79.
Celtius Celtio Anderci f. Casas del Monte (CC) HEp, 13, 231.
Celtius Celtius Meimoa (Penamacor, Albertos y Bento 1977, 1206.
CSB)
Celtius Celtius Villamesías (CC) CPILC, 617.
Celtius Celtius Cilini f. Hoyos (CC) CIL II, 5310; CPILC, 269.
Celtius Celtius Clouti f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 979.
(SA)
Celtius Celtius filius Figueiredo de Alva EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
(São Pedro do Sul) HEp, 7, 1295. No Bandoge
Celtius Celtius Maelonius Lamego (íd., VIS) CIL II, 5257.
Celtius Celtius Tongi f. Montalvão (Nisa, AE, 1934, 22; Encarnação 1984, 638.
POA)
Celtius Cesea Celti Meijinhos (Lamego, Vaz 1983, 577-581.
VIS)
 323

Celtius Cessea Celti f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 362.

Celtius Clementinus Cel(ti) Freixiosa (Mangualde, AE, 1985, 516; AE, 1989, 383; AE, 1992,
VIS) 944.
Celtius Clou[t]ius Celti fil. Ibahernando (CC) HEp, 18, 81.
Celtius Commerto Celti f. Montánchez (CC) Téllez et al. 1982, 16; Búa 2000, 551;
HEp, 16, 106; CILCC I, 238.
Celtius Docquirus Celti Carvalhal Redondo HEp, 2, 900.
(Nelas, VIS)
Celtius Docquirus Celti Carvalhal Redondo HEp, 2, 899.
(Nelas. VIS)
Celtius Doitena Ambati Celti f. Marañón (NA) EE, VIII 167; Castillo et al. 1981, 53.
Celtius Doquirus Celti Canas de Senhorim HEp, 2, 897.
(Nelas, VIS)
Celtius Gaius Celti Navaconcejo (CC) Sayans 1964, 265; Búa 2000, 553.
Celtius Kéltios Pellíou huiòs póleo:s Lusitanus (nombre Fleg., I 65.
Apeilokaríou literario)
Celtius L. Lucreti Celti Benfica do Ribatejo HEp, 8, 612 a.
(Almeirim, SAN)
Celtius P. Valerio Clementi Qui. Celti f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 182.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Celtius S(e)r(e)nus Celti f. Hinojosa de Duero HEp, 10, 445.
(SA)
Celtius Sunua Celti f. Madrigalejo (CC) AE, 1987, 488; HEp, 2, 213.
Celtius Támphios Keltíou huiòs póleo:s tê:sConimbriga (nombre Fleg., I 67.
autê:s [Konimbrige:sías] literario)
Celtius Tanginus Celti f. Castelo de Penalva HEp, 7, 1276.
(Penalva do Castelo,
VIS)
Celtius ? [D]ouiteri [.]etoni [Ce?]lti f. Puente Almuhey (LE) ERPL, 375; HEp, 6, 632.
Vadiniens(is)
Cel(tus) Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 396.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Celus Aci(us) Cel(i) fil. Org(enomescus) Torrevega, Vibaño HAE, 1913; Untermann 1980c, 389, nº
(Llanes, O) 118; ERAsturias, 190, nº 60 h.
Orgenomescus.
Celus Cabureinae Celi Lamas de Moledo HEp, 2, 896. Celi (gen.)
(Castro Daire, VIS)
Cemerus M. Aurelius Cemerus Villanueva del Río EE, IX 189.
(SE)
Ceraecius C(aio) Ceraecio C(ai) fil(io) Tarragona CIL II, 4204; Alföldy 1975, 266. Es de
Quir(ina) Fusco Aquifl(auiensi) AquaeFlauiae (Chaves)
ex conuent(u) Bracaraug(ustano)
Ceraecius L. Ceraecius Fuscus Outeiro Seco (Chaves, CIL II, 2473; AE, 1955, 233. No
VRE) Cexaecus
Cerci(us) Q. Cerci(us ---) Trujillo (CC) CIL II, 645; CPILC, 548.
Cercia C[e]rcia Sura Cádiz CIL II, 1788.
Cercia Cercia Pnoe Cádiz CIL II, 1788.
Cercius C. Cercius Annianus Cádiz CIL II, 1788.
Cercius C. Cercius Olympus Cádiz IRCád, 386.
324

Cercius Sulpicius Ser(gia) Cercius Curbián (Palas de Rei, IRLugo, 56; HEp, 18, 227. No Bandue
LU) Bolecco
Cerdubelus Cerdubelus (castulonense) Castulo (J) (nombre Liv., XXVIII 20, 11.
literario)
Cerecius Cereci[us] Capito[nis f.] Lugo HEp, 11, 309.
Lucoaugus(tanus)
Certimius Salu[ia]nio Certimio Meacaur de Morga HAE, 222; González Rodríguez 1986,
(BI) 127. nº 92.
Cesarianus Annosius Cesarian[us] Pdesc. HEp, 5, 941. Procedente de Francia o de
los Pirineos. Idiatte tiene paralelos entre
los Conuenae
Cesaro Medugenus Cesaronis ex gente Gijón (O) HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Cese(a) Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 397.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Cesea Cesea Celti Meijinhos (Lamego, Vaz 1983, 577-581.
VIS)
Cesia Cesia Salvatierra de los CIL II, 1012; EE, VIII p. 385; HEp, 7,
Barros (BA) 159.
Cessea Cessea Malpartida de Cáceres FE, 325; HEp, 13, 246; AE, 2003, 885;
(CC) CILCC I, 217.
Cessea Cessea Quinta da Portela HAE, 1057, 1643; ERTOM, I.
(Torre de Moncorvo,
BRA)
Cessea Cessea Celti f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 362.
Cessea Cesseae Sciti lib. Idanha-a-Velha HAE, 1111.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cestius Ces(tio) Bod(do) Vad(iniensi) Liegos (LE) HAE, 1814; ERPL, 370.
Cestus Mentiae Cesti f. Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2623; ERZamora, 193; CIRPZ, 89;
HEp, 16, 598.
Cetto Aemilia M(arci) · f(ilia) Cetto Mérida HEp, 6, 106.
Ceturgis (?) Ceturgis (?) Rute (CO) ILER, 4261.
Chadar Bagarensis Cacususin Chadar f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Chaerea Albinus Chaereae f. Viseu HEp, 17, 255.
Chalaetus Chalaetus Castulo (J) CIL II, 3298.
Chalbus Chalbum Tartesio (nombre Liv., XXIII 26, 6. tartesio
literario)
Chilasurgun Vrchail Chilasurgun Atitta f. Alcalá del Río (SE) CIL II, 1087; CILA Sevilla, 300.
Chilo Camira Chilonis f. San Martín de Trevejo HEp, 9, 255.
(CC)
Chilo Chilo Arconis f. Villalazán (ZA) ERZamora, 15; HEp, 5, 895; HEp, 10,
632.
Chilo Vbasus Chilonis f. Niclinus tubicin. Cerdeña CIL X, 7884; Albertos 1979b, 32 nº 3.
ex coho(rte) Lusitan(orum)
Chodina Ant[o]niae Chodinae Antoni Flaui León CIL II, 5688; ERPL, 111; HEp, 5, 544 =
Allaini f. / Antonius Flauius HEp, 6, 628 = HEp, 14, 195. No Annae.
Allainus No es de Palencia, sino de León
Chota (??) C(---) Chota (??) Reina (BA) Fita - Mélida 1911, 196.
Chriest[-] M. Abulius Chriest[-] Córdoba CIL II, 2254.
 325

Chromis Chromin (acus.) Sagunto (V) (nombre Sil. I 439.

literario)
Chrysaor Χρυσάωρ Hispano (nombre Diod., IV, 17, 2; V, 17, 4. Iberia, rey de,
literario) padre de Gerión (legendario):
Cia Iulia Cia Cádiz CIL II, 1826.
Cida ? Atilia?? Cida?? Belvís de Monroy (CC)CPILC, 83.
Cieta Cieta Córdoba CIL II, 2268.
Cil(ea?) Cil(ea) Condeixa-a-Velha ERCon, 399.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Cila Cila Cartagena (MU) HAE, 61*.
Cilacilus ? Cornelio Cilacili? Bragança CIL II, 2505; ERRBragança, 45. Cilacili
(gen.)
Cilaius Omuncio Cilai f. São Salvador de AE, 1950, 217.
Aramenha (Marvão,
POA)
Cilampurus Torquatu Cilampu/ri f. Longroiva (Meda, FE, 364; HEp, 15, 501; AE, 2006, 577.
GUA) Cilampuri (gen.)
Cilaridu Arauo Licini fi. Cilaridu(m) Lloraza (Villaviciosa, ERAsturias, 29. No Oilaridum de Alb.
O) 1981, 210 ni Olilaridum de 1975, nº 32.
Cilea Balaesus Cileae Alcántara (CC) M. Beltrán 1975-1976, 84; CILCC I, 25;
HEp, 14, 80. No Mata de Alcántara de
Beltrán
Cilea Cilea Alcántara (CC) CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos 1977b,
38; CILCC I, 26.
Cilea Cilea Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 78. p. 93;
HEp, 8, 48.
Cilea Cilea Idanha-a-Velha FEE, 159.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cilea Idanha-a-Velha HEp, 13, 889; AE, 2005, 759.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cilea Infías (Fornos de CIL II, 426.
Algodres, GUA)
Cilea Cilea [Qu]adrati Zarza la Mayor (CC) HEp, 7, 272.
Cilea Cilea Aebici f. Idanha-a-Velha HAE, 1108 r; HEp, 13, 941.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cilea Aleonis f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 938.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cilea Cadari f. Crato (id, POA) Encarnação 1984, 626.
Cilea Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha CIL II, 372.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Cilea Cilea Cili f. Idanha-a-Velha HAE, 1141.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cilea Docquiri Cuntiri f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 160; HEp, 13, 961.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
326

Cilea Cilea Dutiae lib. / Dutia Lanc(---) Villamiel (CC) HEp, 1, 208.
Opp(---)
Cilea Cilea Emini Fontes (Santa Marta de HEp, 1, 692.
Penaguião, VRE)
Cilea Cilea Tancini Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 50; CILCC I, 75.
Cilea Cilea Tancini Santa Cruz de la Sierra CPILC, 458.
(CC)
Cilea Cilea[---] Arroyo de la Luz (CC) CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
Cilea Cileae Cili f. Idanha-a-Velha HAE, 1113.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cileae Cili f. uxori Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Cilea Cileae Crasi f. Idanha-a-Velha HAE, 1156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Cileae Flaui f. caurensis / Flauus Granadilla (CC) CPILC, 256; Salas y González 1991-1992,
190.
Cilea Cileae Turi Idanha-a-Velha AE, 1967, 176.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilea Sul(piciae) Cileae São João da Pesqueira CIL II, 434; HEp, 2, 901.
(íd., VIS)
Cilea Longino Cileae f(ilio) Aldeia do Souto HEp, 17, 222.
(Covilhã, CSB)
Cilea? Cilea Condeixa-a-Velha ERCon, 400.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Cilenmie Cilenmie Villamesías (CC) HAE, 742; CPILC, 777.
Cileus Apanus Cilei f. Igrejinha (Arraiolos, Encarnação 1984, 416.
EVO)
Cileus Cileus Caenoni Solana de los Barros Búa 2000, 635-636.
(BA)
Cili[us] Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha ERCon, 331.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Cilia Cilia Arconis f. Puerto de Santa Cruz CIL II, 671; CPILC, 399.
(CC)
Cilia Cilia Mal[gei?]ni f. Alcollarín (CC) HEp, 6, 191. HEp 6 reconstruye Malaus
Cilia Ciliae Caenonis f. Amitae Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663. Amita podría
(Idanha-a-Nova, ser amita
CSB)
Cilia Ciliae Lubaeci filiae suae Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 14. No Lutaeci
Cilia ? Vernaculus Ciliae? Castelo Branco Garcia 1979, 156; HEp, 4, 1032.
Ciliasa Ciliasa Alaesi f. Sejas de Aliste (ZA) ERZamora, 204; CIRPZ, 189.
Cilicus Sunuae Cilici f. Coria (CC) CIL II, 784; CPILC, 215. Cilici (gen.)
Cilimedus Aemilius Cilimedus Villadecanes (LE) ERPL, 45.
Cilinus Albin[us] Albur[i] Cilinu[s] Santa Colomba de EE, VIII 132; ERPL, 108.
Somoza (LE)
Cilinus Celtius Cilini f. Hoyos (CC) CIL II, 5310; CPILC, 269.
Cilio Cilio Pintami f. Idanha-a-Velha CIL II, 441.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 327

Cilisus Cilisi f. Granadilla (CC) CPILC, 259; Salas y González 1991-1992,

186-187. Cilisi (gen.)
Cilius [Bo]utius Cili Lamego (íd., VIS) CIL II, 5252.
Cilius [D]utia Cili [f.] Lamego (íd., VIS) CIL II, 5252.
Cilius [El]anio Cili Burgo de Osma (SO) HEp, 5, 738.
Cilius [L]eurus Cili f. Idanha-a-Velha CIL II, 443.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilius [Ta]ncinus Cili fi[l.] São José (Viseu, VIS) FE, 291 (64, 2000); HEp, 10, 751.
Cilius Albinus Cili f. La Alberca (SA) FE, 377; HEp, 10, 425.
Cilius Antistius Placidus Cili filius Viana do Bolo (íd., CIL II, 2523; IRG IV, 90; Prósper 2002,
OR) 183-184.
Cilius Arantonius Cili f. [T]aporu[s] Santa Eufemia (CO) CIL II2/7, 766; HEp, 1, 296. Es Taporo
Cilius Boetela Cili f. Granadilla (CC) CPILC, 259; Salas y González 1991-1992,
186-187.
Cilius C. Iulio Cilio Arqui Santa Cruz de la Sierra Gimeno - Stylow 1993, nº 48.
(CC)
Cilius Cilea Cili f. Condeixa-a-Velha CIL II, 372.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Cilius Cilea Cili f. Idanha-a-Velha HAE, 1141.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilius Cileae Cili f. Idanha-a-Velha HAE, 1113.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilius Cileae Cili f. uxori Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Cilius Cilio Tabaesi f. socro Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Cilius Cilius Boute Castelo Branco Garcia 1979, 165.
Cilius Cilius Caenonis f. Brozas (CC) CIL II, 741; CPILC, 519; CILCC I, 95;
HEp, 3, 121.
Cilius Cilius Camali f. Bemposta do Campo AE, 1967, 133; Búa 2000, 508; HEp, 11,
(Penamacor, CSB) 666.
Cilius Cilius Camali f. Ferro (Covilha, CSB) AE, 1969 - 70. 216.
Cilius Lancius Cili f. Plasenzuela (CC) CPILC, 398.
Cilius Maelo Cili f. Meimoa (Penamacor, HEp, 1, 676.
CSB)
Cilius Magilo Cili f. Bragança CIL II, 5655; HEp, 7, 1166;
ERRBragança, 65; HEp, 12, 574.
Cilius Maila Cili f. Malpartida de Cáceres CPILC, 770.
(CC)
Cilius Tancinus Cili Marialva (Meda, AE, 1985, 528.
GUA)
Cilius Ti. Claudius Mntai f. Cilius Aïn Phua (Argelia, CIL VIII, 6309.
Lusitanus eques alae provincia Numidia)
Pannoniorum I
Cillius Cillii Vironigii Utrero (LE) CIL II, 5724; ERPL, 371.
Cilo Acini Cilonis f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2326; ERZamora, 187; CIRPZ, 84.
Cilo Cilo Bouti f. Escalos de Cima HEp, 1, 671.
(Castelo Branco,
CSB)
328

Cilura Cilura Tongi Idanha-a-Velha AE, 1967, 167.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cilurnigorum Medugenus Cesaronis ex gente Gijón (O) HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Cilurnus [---] Cilur[ni] Pinhovelo (Macedo de ERRBragança, 90. Cilurni (gen.)
Cavaleiros, BRA)
Cilurnus Laboena Cilurni Pinhovelo (Macedo de EBrag, 37; HEp, 7, 1172; ERRBragança,
Cavaleiros, BRA) 61. Cilurni (gen.)
Cilurus Caburo Ciluri f. Cauriensis f. Pozuelo de Zarzón CPILC, 748.
(CC)
Cilus Ti. Claudius Cilus Q. f. Medina Sidonia (CA) CIL II, 1319.
Cim(---) S. Arqui(us) Cim(---) l(ibertus) Carriça (Maia, POR) CIL II, 2373.
Cina Capito Cinae Coimbra HEp, 8, 599.
Cinius Cini(us) São João da Fresta FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde, VIS)
Cinius Cinius Belvís de Monroy (CC)CIL II, 5350; CPILC, 81.
Cintumunis Cintumunis Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Circe Circe Ana Arronis Tronco (Chaves, VRE) EE, IX 272; Aquae Flaviae 2, 198, 248.
Mejor Circe (gr.) y Ana que el Circeana
que proponía Rodríguez Colmenero.
Circia Circia C[l]eta Córdoba CIL II, 2268.
Circinius Q. Circinius P.v. C.S.RI fil. Trujillo (CC) AE, 1916, 72; AE, 1917-18. 6; CPILC,
570.
Circius [---] Circius [---]arto Mérida (BA) AE, 1983, 614.
Cirinus Cirini Tricio (LO) HEp, 10, 423.
Cisa Cisa Tancini l. Villamesías (CC) HAE, 741; CPILC, 776.
Cisia Cisia Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 354.
Citastelule Citastelule Javier (NA) Castillo et al. 1981, 49.
Citus Coemea Betunia Citi f. Peñalba de Castro CIL II, 2788; Palol-Vilella 1987, 57; HEp,
(BU) 2, 120.
Ciuius ? Amana Ciui? f. Trujillo (CC) CIL II, 623; CPILC, 527.
Cladus Cladus Mentonianus Calahorra (LO) HEp, 18, 280.
Clauicinus Clauicinus Clari f. Celticus Astorga (LE) ERPL, 140. ERPL recoge Claicinus
Supertama.
Clauicus Clauici Santa Cruz de la Sierra CPILC, 459.
(CC)
Clerania Clerania Beroniceni uxxor (Sic) Barcelona IRC IV, 184.
Cleta Circia C[l]eta Córdoba CIL II, 2268.
Cleunica Atellia Cleunica Cn. l. Cartagena (MU) CIL II, 3451.
Cli[ni]ce Cli[ni]ce Tarragona CIL II, 4380; Alföldy 1975, 606.
Clipius (?) Clipius (?) Córdoba AE, 1934, 24; CIL II2/7, 252.
Clisus Placidus Clisi(i) f. Idanha-a-Velha HEp, 16, 623.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Clitus Pompeius Clitus Seixo de Ansiães EE, VIII 111 a; HEp, 12, 611. No Tiriensi
(Carrazeda de
Ansiães, BRA)
 329

Clodameus P. Clodameo Corocaudi f. Viana do Castelo CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
Seaueo[n]i 744. Estatua de guerrero
Clodius Clodio Turoni Bragança CIL II, 2504; ERRBragança, 43.
Cloranus? Cloranus Freixo (Marco de HEp, 10, 740.
Canaveses, POR)
Clotina Clotine M[a]gil[oni]s Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2617*; ERZamora, 182.
Clotius Ca[m]alus Cloti f. Jaraicejo (CC) CIL II, 690; CPILC, 314.
Clou[---] Clou[---] T. l. Salamanca CIL II, 873.
Cloudius Atae Cloudi Pdesc. (BRA) ERTOM, I.
Clouiecum [---]us Clouiecum Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 294.
Clousocum Albanus [Ca]i et L. Man[lorum Sayatón (GU) HEp, 5, 358.
libe]rtus Clousocum
Cloutaius Adalus Cloutai Caldas de Reis (PO) CIL II, 2543; CIRG II, 73. O Cloutaus,
Clouta
Cloutaius Caesiae Cloutai f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215. Cloutai (gen.)
Cloutaius Talauius Cloutius Cloutai f. El Repilado (H) CILA Huelva, 24. Cloutai (gen.)
(Limicus)
Clouter[ico?] C(aius) Paldi Clouter[ico ---] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
(BU) HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a, 201-
216.
Cloutia Clouti[a] Ambati filia Hinojosa de Duero HAE, 1265; Navascués 1966, 212.
(SA)
Cloutia Cloutia Hinojosa de Duero Hernández Guerra et al. 1994, nº 3.
(SA)
Cloutia Cloutia Ambini f. Salamanca HAE, 1318.
Cloutina Cloutina [---] Monte de Santa Luzia HEp, 13, 853.
(Freixo de Espada-à-
Cinta, BRA)
Cloutina Cloutina Triti Argozelo (Argozelo, EBrag, 3.
BRA)
Cloutina Cloutinae Villar del Buey (ZA) AE, 1975, 520; ERZamora, 119.
Cloutina Cloutinae Otaui uer. Torregamones (ZA) HEp, 3, 413; ERZamora, 206; CIRPZ,
199.
Cloutine Pompeia Cloutine Mérida (BA) CIL II, 523; EE, VIII p. 499.
Cloutius [---]io Clouti f. Grijó de Parada ERRBragança, 91; HEp, 12, 594.
(Bragança, BRA)
Cloutius [---]naria Clouti f. Pinhovelo (Macedo de EBrag, 74; ERRBragança, 88.
Cavaleiros, BRA)
Cloutius [---]o Cloutio Villardiegua de la ERZamora, 216; CIRPZ, 319.
Ribera (ZA)
Cloutius [As]turio Cl[--- f.] Villalcampo (ZA) HAE, 903; ERZamora, 28; CIRPZ, 243.
Cloutius [C]louti Yecla de Yeltes (SA) Inédita. Num. inventario 1991/4.
Cloutius [Clo]utius Villardiegua de la ERZamora, 217; CIRPZ, 319.
Ribera (ZA)
Cloutius Ablecae Clouti f. Villalcampo (ZA) HAE, 928; ERZamora, 26; CIRPZ, 237.
Cloutius Ablegangae Clouti f. Villalcampo (ZA) HAE, 895; ERZamora, 25; CIRPZ, 238.
Cloutius Acc[---] Clo[uti] Resoba (P) HEp, 8, 384; HEp, 12, 362.
Cloutius Adia Clouti f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 956.
(SA)
Cloutius Amana Clout[i] f. Robledillo de Trujillo HEp, 3, 134.
(CC)
330

Cloutius Apana Clouti f. Villar de la Yegua AE, 1983, 503. AE tiene errores de
(SA) transcripción
Cloutius Arrena Clouti f. Castillo de Alba (ZA) ERZamora, 81.
Cloutius Arro Clou[t]i Baçal (Bragança, CIL II, 5619; ERRBragança, 25.
BRA)
Cloutius Balaeso Clouti Villalcampo (ZA) ILER, 2332; ERZamora, 208.
Cloutius Boutiae Clouti f. Espino de los Doctores HAE, 1260.
(SA)
Cloutius Caelio Clouti [f.?] IIIIuir Peñalba de Castro CIL II, 2781; Palol-Vilella 1987, 214.
(BU)
Cloutius Celea Clouti Ronfe (Guimarães, CIL II, 5563; García Martínez 1995, 150,
BGA) nº 6.
Cloutius Celtius Clouti f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 979.
(SA)
Cloutius Clou[t]ius Celti fil. Ibahernando (CC) HEp, 18, 81.
Cloutius Clou[ti] Rábano de Aliste (ZA) HEp, 7, 1079.
Cloutius Clou[ti] San Mamed (ZA) CIRPZ, 161.
Cloutius Clout. Muelas del Pan (ZA) ERZamora, 66; HEp, 5, 879.
Cloutius Clouti Ama Hinojosa de Duero HEp, 6, 806.
(SA)
Cloutius Clouti Maureicum Illescas (TO) HEp, 4, 889.
Cloutius Clouti[us Li]mici f. Segura de León (BA) HEp, 7, 164.
Cloutius Cloutio Villamesías (CC) CPILC, 617.
Cloutius Cloutio Arconis Villardiegua de la HEp, 5, 906.
Ribera (ZA)
Cloutius Cloutio Bouti f. Grijó de Parada ERRBragança, 44; HEp, 12, 592.
(Bragança, BRA)
Cloutius Cloutio Triti f. Rabanales (ZA) ILER, 2343*; ERZamora, 92; CIRPZ,
123.
Cloutius Cloutius Hinojosa de Duero Mañanes et al. 1992, 276, nº 5.
(SA)
Cloutius Cloutius Saldeana (SA) Navascués 1966, 213.
Cloutius Cloutius Clouti Atenor (Miranda do HEp, 3, 436; HEp, 8, 584. No Cloutina.
Douro, BRA)
Cloutius Cloutius Clouti Atenor (Miranda do HEp, 3, 436; HEp, 8, 584. No Cloutina.
Douro, BRA)
Cloutius Cloutius Clutami f. duplicarius alae Salona (Dalmacia) CIL III, 2016.
Pannonior. Susarru(s) domo
Curunniace
Cloutius Cloutius Dobiteri f. Hinojosa de Duero AE, 1921, 10; Maluquer 1956, 67. No
(SA) Douiteri
Cloutius Flauio [--- C]lo[u]ti Alcañices (ZA) HEp, 7, 1068.
Cloutius G. Aem[ilio ---]uo Clouti [f. ---]co Espinosa de Henares AE, 1987, 630; AE, 1989, 466; Abascal
(GU) 1983, 10.
Cloutius Magana Clouti Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 510.
Cloutius Magilo Clouti Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Cloutius Pintouio Clouti Donai (Bragança, ERRBragança, 70.
BRA)
Cloutius Siluanus Clouti Pdesc. (LU) HEp, 1, 458; HEp, 3, 247; HEp, 4, 505;
HEp, 7, 402.
Cloutius Talauius Cloutius Cloutai f. El Repilado (H) CILA Huelva, 24. Cloutai (gen.)
(Limicus)
 331

Cloutius Tancinus C]louti Logrosán (CC) Lefebvre 1996, 297-305.

Cloutius Tritius Clouti f. Campolugar (CC) CPILC, 169.
Cloutius Turaius Clouti Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Cloutius ? Clouti? Trujillo (CC) CIL II, 640; CPILC, 540.
Cloutus Cloutu(s) Munus Apii f. P() Vale (Vila Nova de HEp, 12, 561.
Iappioppensis Famalição, BGA)
Cluantus Aurolus Veniatioq. Cluanti f. Alconchel de la HEp, 5, 326; Alföldy - Abascal - Millán
Estrella (CU) 2009. Descartan Turolus.
Cludamus Cludamus Liegos (LE) HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Clutamus Cloutius Clutami f. duplicarius alae Salona (Dalmacia) CIL III, 2016.
Pannonior. Susarru(s) domo
Curunniace
Clutamus Elaesus Clutami Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Clutamus Vecius Clutami f. Lugo CIL II, 2584; IRLugo, 25.
Cluti[---] Cluti[---] Atta Te[r]mestin(a) Arévalo (AV) HEp, 4, 90; ERAv, 13. Se trata de una
Termestina.
Clutimo Clutimo Alluqui f. Valença (íd., VCA) CIL II, 2465.
Clutosus Nicer Clutosi> Cariaca principis La Corredoira AE, 1946, 121; ERAsturias, 14. Clutosi
Albionum (Vegadeo, O) (gen.)
Coamea Coamea(e) Dan(nui) fil(iae) Grove (PO) CIRG II, 118; HEp, 6, 748.
Cocilicia Cocilicia Pastos Santiago do Cacém CIL II, 26; Encarnação 1984, 154.
(íd., SET)
Cocilicius G. Cocilic[i]o Fusco Santiago do Cacém CIL II, 26; Encarnação 1984, 154.
(íd., SET)
Coedus Fusca Coedi f. Celtica Astorga (LE) CIL II, 2902 = CIL II, 5667; ERPL, 170;
Superta(marca) > Elaniobrensi HEp, 7, 375. Coedi (gen.), no
Blaniobrensi
Coedus Secoilia Coedi f. [Celtica Astorga (LE) CIL II, 2902 = CIL II, 5667; ERPL, 170;
Superta(marca) > Elaniobrensi] HEp, 7, 375. Coedi (gen.)
Coela San Martín de TrevejoFE, 391; HEp, 16, 129.
(CC)
Coelea Coelea Maelonis f. Idanha-a-Velha HAE, 1163.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Coelea(s?) Coelea(s?) Vagani Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 33; AE, 1977, 395.
Coelenus M. Insteius M. f. Pal. Coelenus Weissenburg CIL III, Dipl. XXIV, p. 867.
(alae I Hispanorum Aurianae)
Coelo Elaesus Coelonis f. Sagunto (V) EE, VIII 313; CIL II2/14, 348.
Coema Caecilia Coem[a] Q. f. Salvatierra de Santiago CPILC, 440; CILCC I, 289.
(CC)
Coema Coema Guijo de Granadilla Búa 2000, 542.
(CC)
Coema Coema San Martín de Unx Castillo et al. 1981, 30.
(NA)
Coema Coema San Martín de Unx Castillo et al. 1981, 31.
(NA)
Coemea Coem[e]ae Aponiae Apon[i] f. Lara de los Infantes EE, VIII 152.
(BU)
Coemea Coeme(a) Altica Nigri Lara de los Infantes Abásolo 1974, 45.
(BU)
Coemea Coemea Agolieca Aploni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 173.
(BU)
332

Coemea Coemea Betunia Citi f. Peñalba de Castro CIL II, 2788; Palol-Vilella 1987, 57; HEp,
(BU) 2, 120.
Coemea Coemea Elaesisc[a] Agricol(a)e Lara de los Infantes Abásolo 1974, 84. o Elaesisc(um)
f(ilia) (BU)
Coemea Coemea Plandica Pedoli f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 170.
(BU)
Coemea Coemeae Desicae Aploni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 183.
(BU)
Coemea Coemeae Dessicae Visadi Aquini? Lara de los Infantes CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
f. (BU)
Coemea Coemeae Sempronie Paternie l. (?) Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2867; Abásolo 1974, 20.
Coemea? Coemea? Plandica? San Pedro de Arlanza, CIL II, 2881; Albertos 1977b, 37;
Hortigüela (BU) Abásolo 1974, 213. Quiza, en vez de
Coemea Flamion
Coemia Coemia Cangas de Morrazo CIRG II, 14; HEp, 6, 721.
(PO)
Coemia Oppia Coemia Frontonis f. Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 35.
Coesius Pimaus Coesi [f.] Larraona (NA) HEp, 5, 619.
Coilicus [---] Coilicus Contuc. f. Panoias (Ourique, AE, 1983, 465; Encarnação 1984, 139.
BEJ)
Coilionicu(m) Cadau Magani Coilionicu(m) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1354; Albertos 1975, 18. nº 198;
González Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Coilionqum Seuerus Ligiri f. Coilionqum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 197.
Coimia Laberia Coimia M. f. Messejana (Aljustrel, AE, 1978, 381.
BEJ)
Coironiq(um) Cauceti Coironi[q(um)] Auiti Ávila AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Vx(amensi)
Colinecus C(---) Colinecus Acconis f. Córdoba AE, 1915, 12; HEp, 3, 165.
Vxame(n)sis
Colinentis Sofus Colinentis Cuevas de Soria (SO) CIL II, 2842. Var de Sophus
Colisus G. Caecilius Colisi f. Muro de Ágreda (SO), EE, VIII 284. Colisi (gen.)
(Calagurritanus) hallada en
Cololeus Cololeus Loucini f. Villamiel (CC) Melena 1985, 529.
Coloticen(us) Coloticen(us)? Sabrosa (íd., VRE) AE, 1985, 574.
(?)
Colupata Colupa[t]a Paradela (A Estrada, EE, IX 283; CIRG II, 93; HEp, 6, 744.
PO)
Comalius Comalius Arconis f. Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Comena Comene Corici f. Villalcampo (ZA) HAE, 919; CIRPZ, 253; ERZamora, 35.
Comenesciq(u Flauino Comenesciq(um) Flaui f. Segovia CIL II, 2729; ERSg, 116.
m) Caucensi
Commerto Commerto Celti f. Montánchez (CC) Téllez et al. 1982, 16; Búa 2000, 551;
HEp, 16, 106; CILCC I, 238.
Comp(---) Comp(edio?) Vacus Comp(edioni?) Paderne (Melgaço, HEp, 12, 670.
Ardac[i] VCA)
Comp(---) Pentus Comp(edioni?) Paderne (Melgaço, HEp, 12, 670.
VCA)
Comp[---] Do[---] / Co[mp(edioni?) 3]ia/eni Paderne (Melgaço, HEp, 12, 670.
f(ilia) VCA)
Compedia Compedia Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5035; Morán 1922, 68, nº 148.
Compedio Compedioni Salamanca HEp, 7, 648.
 333

Competrus Pudens Competri Algodres (Fornos de HEp, 1, 679; HEp, 17, 244. Competri
Algodres, GUA) (gen.)
Comus Turrom[i] Va(diniensis) Com(i) f. Verdiago (LE) HEp, 1, 411; ERPL, 394. Comi (gen.)
Conceltius [P]eid¬urta Concelti f. Conquista de la Sierra HEp, 5, 194.
(CC)
Conceltius [S]angenu[s] Conce[l]ti f. Ibahernando (CC) AE, 1990: 521.
Conceltius Boudelus Concelti f. Belver (Gavião, POA) AE, 1984, 471.
Concilus Visancoru(m) Camali Concili Penela da Beira HEp, 1, 699. Concili (gen.)
(Penedono, VIS)
Condisa Condisa Bouali f. Chaves (íd., VRE) CIL II, 2485.
Condisa Condisa Caruni Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 290.
Conia Coniae Pusincinae Lugo CIL II, 2589; IRLugo, 40.
Conicodius ? Conicodius ? Terena (Alandroal, CIL II, 6330; Encarnação 1984, 493.
EVO)
Conius Coni Hinojosa de Duero HEp, 6, 833.
(SA)
Connoba Κοννόβαν Hispano (nombre Ap., Iber. 68. jefe de los bandidos
literario)
Contaeca Contaeca Moenicci Polán (TO) HEp, 7, 975; HEp, 13, 697.
Contarus Contari Friões (Valpaços, CIL II, 2497; Aquae Flaviae 2, 246. No es
VRE) seguro el testimonio. Aquae Flaviae 2,
246 lee M. Farus Con... Lari f. Mearius
en CIL V 7853. Contari (gen.)
Contrataus ...ccius Contratai f. Moraleja (CC) CIL II, 5306; CPILC, 344. Contratai
(gen.)
Contucianco L. Arquius [L. f.] Gal. San Esteban de CIL II, 2830; HEp, 6, 896.
Co[nt]u[ci]anco Gormaz (SO)
Contucianco Montana Contucianco Saelices (CU) CIL II, 3120.
Contucus [---] Coilicus Contuc. f. Panoias (Ourique, AE, 1983, 465; Encarnação 1984, 139.
BEJ) Contuci (gen.)
Contucus Octauia Amica Contuci f. Valeria (CU) CIL II, 3198; AE, 1994, 818. Contuci
(gen.)
Copirus Copirus Melides (Grándola, CIL II, 41.
SET)
Coporicus Coporici Materni Montariol (San Vitor, AE, 1983, 562. Podría ser Coporicius
BGA)
Coporicus Talaceo Coporici Vila Boa (Sabugal, HEp, 2, 808.
GUA)
Coporino Coporino Copori f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215.
Coporus Coporino Copori f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215.
Coracila Coraci[l]a Felgar (Moncorvo, CIL II, 6289; EE, VIII 127; ERTOM, I.
BRA)
Coracilae Coracilae Boutini f. Villamiel (CC) Melena 1985, 491.
Coraecus? S(ulpicius) Coraec(us) Pitões das Junias HEp, 2, 873; HEp, 7, 1244. No Laribus
(Montalegre, VRE) Ormonufis
Coraius Silo Corai Ledesma (SA) CIL II, 861; Búa 2000, 468-469.
Coralus Cambauius Corali f. SENA Fories Padrón (C) CIL II, 5629; CIRG I, 13; HEp, 4, 338.
(Forum Iriensium) Corali (gen.)
Coralus Medamus Corali f. Grove (PO) CIRG II, 141; HEp, 6, 768. Corali (gen.)
Coralus Patricin(a)e Corali f. Sabrosa (íd., VRE) AE, 1982, 568; AE, 1983, 585. Corali
(gen.)
334

Corbis Corbis Hispano (nombre Liv. XXVIII 21, 6 y 7. hispano, Cartago,

literario) primo de Orsua;
Corcorus ? Seruilo Corcor[i]?? f. Serradilla (CC) CPILC, 750. Corcori (gen.)
Corduita Corduita Crestina C. lib. Écija (SE) CIL II, 1492.
Corell(i)us Corell[i]us Limicus Alcalá de Henares (M) CIL II, 3034.
Coria Coria Coria (CC) CIL II, 780; CPILC, 246.
Coria Coria Albini f. Vilardevós (íd., OR) HAE, 363; IRG IV, 122.
Coria Coria Ambat(i) f. Cáceres CPILC, 146.
Coria Coria Aren(i) f. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35.
Coria Coria Phil[---] Pdesc. HEp, 2, 870; HEp, 7, 1242.
Coria Coria Seofi?? mater Cáceres (museo) AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Coria Coriae Triti filiae Guarda HAE, 234; HEp, 2, 797.
Coriaca ? Co?riaca P][oni][ Coria (CC) CIL II, 786; CPILC, 233.
Coriana Coriana Fiti f. Villamesías (CC) HAE, 742; CPILC, 777.
Coricus Comene Corici f. Villalcampo (ZA) HAE, 919; CIRPZ, 253; ERZamora, 35.
Corici (gen.)
Cormerto M. Caelius Aquit[---] Cormertonis Idanha-a-Velha AE, 1967, 151.
f. (Idanha-a-Nova,
CSB)
Corobultus Cumelius Corobulti f. Santo Estêvão FE, 29; HEp, 13, 993. Corobulti (gen.)
(Sabugal, GUA)
Corocaudius L. Sestius L. l. Corocaudius Viana do Castelo CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
744; Redentor 2009. Estatua de guerrero
Corocaudius P. Clodameo Corocaudi f. Viana do Castelo CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
Seaueo[n]i 744. Estatua de guerrero
Corocotta Korokóttan Hispano (nombre Dion LVI 43, 3. hispano, bandido,
literario)
Corocuta Tutilio[rum] Corocuta Fontiani et Mérida (BA) CIL II, 550.
Luperc[i] ser.
Corogenus Tri[tio / -tiae] Corogeni f. Donai (Bragança, ERRBragança, 85; HEp, 12, 586.
BRA)
Corolla Flauus Corollae f. Varzea do Douro CIL II, 2376; Tranoy 1981, 317.
(Marco de
Canaveses, POR)
Coronerus Coroneri Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5595. Coroneri (gen.)
BGA)
Coronerus ? C(o)ron(eri) Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5592; García Martínez 1995, 158,
BGA) nº 34. Coroneri (gen.)
Coronicum [Li]cinio Titullo [C]oronicum Segovia CIL II, 2745; ERSg, 95.
Coroniq(um) [--- Cor]oniq(um) [Ver]nae f(ili---?)Ávila CIL II, 5869; HEp, 4, 107; ERAv, 55.
Coropolla Coropolla O Bolo (OR) HEp, 3, 274.
Coropotus Calaetus Coropoti f. Torrejón el Rubio (CC)HEp, 1, 186; HEp, 3, 140. Coropoti (gen.)
Corotures Reburrus Coroturetis f. mil(es) Zalbach, Maguncia CIL XIII, 7045. Hallada en Zalbach,
c(o)ho(rtis) I Lucensiu(m) (GSV) Maguncia, Germania Superior
Hispanorum
Corouescum Cassio [---]ni fil. Corouescum Villaverde (Cangas de CIL II, 2708 / CIL II, 5730; ERAsturias,
Vadiniensi Onís. O) 55.
Corribilon Corribilo(n) (régulo) Hispano (nombre Liv., XXXV 22, 5. régulo; kori-bilo(s)
literario)
 335

Coruberus? Corubero? Briteiros (Guimarães, CIL II, 5594; HEp, 5, 968.

BGA)
Coruinus Mebdius Coruin[us] Trilj (Dalmatia) Šašel - Šašel 1986, 1953; AE, 1904, 11.
Corun(ius) Cam[al]us Coru[nis] f. Rubiães (Paredes de HEp, 6, 1077.
Coura, VCA)
Corun(ius) Corun[is] Medam[i f.] Cantiens[is] Rubiães (Paredes de HEp, 6, 1077.
Coura, VCA)
Corunius Corunio Varzea do Douro HAE, 2126.
(Marco de
Canaveses, POR)
Cosana Cosana Fidentina C. f. Jaén CIL II, 3373.
Cosanus C. Cosanus Rusticus Gal. C. f. Córdoba CIL II, 2220.
Cosegius Calfero Cosegio Cosegi f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 116.
(BU)
Cossillus Cossillus Turpionis f. Garrovillas (CC) CPILC, 35 = CPILC, 38.
Cossouqum Candide Cossouqum Bujarrabal (GU) CIL II, 2847; Abascal 1983, 8.
Cosurus ux. Betua Cosuri f. Arroyomolinos de CPILC, 56; CILCC I, 83. Cosuri (gen.)
Montánchez (CC)
Cotiriqum Guandos Cotiriqum Peñalba de Villastar ERTer, 27 i; MLH IV, K.3.19; HEp, 9,
(TE) 558; HEp, 12, 430.
Cougios Cougio Viscico Montejo de Tiermes EE, VIII 148; MLH IV, K.11.2; HEp, 9,
(SO) 531.
Couneancus C(---) Couneancus Fusci f. Três Minas (Vila CIL II, 2390; Haley 1986, 238.
Pouca de Aguiar,
VRE)
Couneidoq(u Allae Couneidoq(um) Segovia CIL II, 5779; ERSg, 104.
m)
Cousanus Q. Cosconius Cousanus Ciudad Real HEp, 2, 282.
Coutienus L Coutienu[s] Bulcai l Vale Queimado HEp, 5, 994; Búa 2000, 506.
(Penamacor, CSB)
Coutius Coutii Lupi Mérida (BA) ERCon, 7.
Coutius Coutius Alboni f. Mata de Alcántara M. Beltrán 1975-1976, 82; AE, 1977, 427.
(CC)
Coutius Coutius Cuocicorum Ibahernando (CC) AE, 1983, 499.
Coutius L. Coutio Narsi f. Idanha-a-Velha HAE, 1122; HEp, 13, 947.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Coutius L. Coutius Bouti f. Navaconcejo (CC) CPILC, 813; Búa 2000, 554.
Coutius L. Coutius Camali f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 680; CPILC, 456.
(CC)
Coutius Maila I(---) Couti f. (?) Bencatel (Vila Viçosa. Encarnação 1984, 455.
EVO)
Coutius Norb. Coutius Ibahernando (CC) CPILC, 313.
Coutus C. Maecius Couti f. Codosedo (Sarreaus, CIL II, 2515; IRG IV, 86; HEp, 7, 547;
OR) HEp, 15, 301. Couti (gen.)
Craesonus Aranta Craesoni f. Vale de Prazeres FE, 51; HEp, 10, 723. No Arania.
(Fundão, CSB)
Craicimo? / Craicimo? / Chaeremo? San Martín de Pusa HEp, 4, 894.
Chaeremo (TO)
Crastena Crastena Vitalis Herguijuela (CC) CPILC, 260.
Crastinus Quintus C[ras]tini f. Leiria Brandão 1972, nº 37.
336

Crastunicum Abia Cra[st]unicum [V]xsamensi[s] Ávila CIL II, 5862 = CIL II, 5867; HEp, 3, 27;
ERAv, 14.
Crastunicum L. Iunius Vitulus Crastunicum T. f. Cuevas de Amaya Abásolo 1973, 447. Es Vxamensis.
(BU)
Crastuniqum Marcus Crastuniqum Longini [f.] Langosto (SO) ERSoria, 68; HEp, 6, 884.
Crastuno C. Iulius Labeo Crastunonis f. Barcebalejo (SO) AE, 1925, 22.
Medutticum
Crastuno Crastuno San Esteban de CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz (SO) 96.
Crastuno Letondo Calnicum Crastunonis f. San Esteban de CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz (SO) 96.
Crastus Nugio N. Porci Crasti Uclés (CU) CIL II, 3138.
Crasus Cileae Crasi f. Idanha-a-Velha HAE, 1156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cretius C. Cretius Mau[nis] Guadiaro (CA) CIL II, 1942.
Criciq(um) Loucanus Criciq(um) Anonis f. Ciruelos del Pinar HEp, 2, 418.
(GU)
Crillus Crillus Úbeda (J) CILA Jaén, 360.
Crissus Crissus Talaburi f. Aebosocelensis Coria (CC) HAE, 342 = HAE, 945 = HAE, 1504;
CPILC, 217; AE, 1958, 17; AE, 1952,
130.
Crista L(ucretia) Crista Larraga (NA) HEp, 3, 261.
Critonia Critonia [---] C. f. Terena (Alandroal, CIL II, 132; Encarnação 1984, 494.
EVO)
Crocius M. Croucius Proculinus Mejorada del Campo HEp, 4, 540.
(M)
Crocius ? T() Croci >(---) Possacos (Valpaços, HEp, 7, 1254. Podría tratarse de un “hito
VRE) terminal”
Crusinus L. Crusinus Primigenius Trujillo (CC) CIL II, 618; CPILC, 522; Gimeno -
Stylow 1993, nº 4.
Crustenus Caesia Crusten[i] f. Seueri ser. Trujillo (CC) CPILC, 575; M. Beltrán 1975-1976, 32.
Crustenus Crustenus Decianus Villar del Pedroso CIL II, 941; CPILC, 658.
(CC)
Cu+++mus Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ Orgaz (TO) HEp, 17, 148.
mi l(ibertus)
Cuba Flauia Cuba Firmani filia Braga CIL II, 2418.
Cuccio C. Octauius Cuccio C. l. Córdoba CIL II, 2238; CIL II2/7, 341.
Cudato / [---]sius Cudato f. Mondariz (PO) HEp, 11, 353. Rupestre
Cubato
Cudia [I]uliae [Cu]diae Fusci [f(iliae)] Saldeana (SA) HAE, 1329; Navascués 1966, 210; HEp,
10, 490.
Cudia Cudiae Arconis f. Villardiegua de la HAE, 935; ERZamora, 59; CIRPZ, 313.
Ribera (ZA)
Cuduniu Sergia Cuduniu Sp. f. Santanyi (PM) HAE, 2782 = HAE, 2783; CIBal, 81.
Cuisme Cuisme São João da Fresta FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde, VIS)
Culanq(um) [---]ILA [---]culanq(um) Ávila HEp, 4, 73; ERAv, 69. No Cetabus
Culantius Culantius Pintolanc(um) Candeleda (AV) HEp, 4, 128; ERAv, 145.
Cularus [C]ilius Cularus Ouati f. Alosno (H) HEp, 3, 196.
Culatus Verus [O]culati f. Cárquere (Resende, HAE, 238. Culati (gen.)
VIS)
 337

Culcha Culcha, var. sculcham, Colchas, Bética (nombre Liv., XXXIII, 21, 7 y XXVIII 13, 3; Pol.,
Colcas, Culcas / Kolíchas, literario) XI 20, 3 y 5; XXI 11, 7. Bética,
Kolíchanta, -os reyezuelo junto a Luxinio
Culeric(um) Maternus Culeric(um) Aionis Vilviestre de los Nabos HEp, 9, 532.
(SO)
Culiericus M(---) Culiericus Gustuni f. Trévago (SO) ERSoria, 115; Díaz Ariño 2006, 119.
Cultericus M(arco) Culterico Gustuni f(ilio) Trébago (SO) HEp, 11, 520.
Aug(ustobrigensi)
Cultronia Cultronia Prima Jerez de la Frontera IRCád, 34.
(CA)
Culua Culua Paugendiae f. Almacave (Lamego, AE, 1983, 482.
VIS)
Cumelius [M]ailg[e]nus [C]ume[li f.] Cárquere (Resende, HEp, 2, 903.
VIS)
Cumelius Albonius Cumeli f. Cárquere (Resende, HAE, 239.
VIS)
Cumelius Cum(eli) Pacati Santa Maria de Viseu CIL II, 405; Vaz 1997, nº 49. CIL II:
(Viseu, VIS) Floro cum / Pacatia Num/aper ex
testamen(to)
Cumelius Cumelio Talai f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 938.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cumelius Cumelius Corobulti f. Santo Estêvão FE, 29; HEp, 13, 993.
(Sabugal, GUA)
Cumelius Cumelius M[a]scellio lib. Astorga (LE) CIL II, 2639; EE, IX p. 111; ERPL, 148.
Cumelius Cumelius Meidueni f. Pdesc. (Región de AE, 1983, 479.
Lamego. VIS)
Cumelius Potitus Cumeli Marco de Canaveses CIL II, 2377.
(íd, POR)
Cumelius Q. Cumelius Q. [F]ab. Celer Astorga (LE) CIL II, 2639; EE, IX p. 111; ERPL, 148.
Brac(arensis) Es un Bracarense
Cumelius Q. Cumelius R[u]finus Astorga (LE) CIL II, 2639; EE, IX p. 111; ERPL, 148.
Cumelius ? A. Cum(elius?) Santiponce (SE) CIL II, 1109; HEp, 1, 529.
Cumelius ? Beotiacuneli f. Puerto de Béjar (SA) Ariño - Quevedo 2007, 265-268. La
lectura no es digna de crédito a juzgar
por la foto.
Cumus Quiatia Cumi São Martinho de HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066. Cumi (gen.)
Mouros (Resende,
VIS)
Cundena [---] Cundenae f. Braga EE, VIII 125 a-b; AE, 1983, 570.
Cundigus Cundigus Boeli f. Vindonissa (Brugg, AE, 1971 276; AE, 1972 353; Albertos
Suiza) 1979b, 34. c(enturio) coh(ortis)
His[pa]nor(um) / domo Ta[-]ncia /
Norbana
Cuneauso Ammo Cun[e]auso [Ca]rbili Quintanilla del Agua AE, 1984, 565. o {Ammo [Ca]rbili
(BU) Cun[e]ausq.}
Cunerus ?? Cubero Aleuciae seruo Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2618; HEp, 16, 597.
Cuntanus Diocus Cuntan(i filius) Olmillos (SO) HEp, 6, 893. No “Drusun(a)e / Cisa //
Dioc(um) / S/uattani f(ilia)” de HEp 6.
Cuntira D(is) M(anibus) s(acrum) / Cunt/ira Yecla de Yeltes (SA) HEp, 13, 573.
an(norum) / LXXV // D(is)
M(anibus) s(acrum) / Felic/isima /
an(norum) XXI
338

Cuntirus Cilea Docquiri Cuntiri f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 160; HEp, 13, 961.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cuntirus Cuntirus Angeiti f. Coria (CC) HEp, 4, 230; HEp, 8, 47.
Cuntius Cuntius M[---]us Munni f. Badajoz HEp, 5, 123; HEp, 6, 147; HEp, 7, 176;
HEp, 11, 67.
Cuntius (o M. Cuntius (o Cuntirus) Rufus Plasencia (CC) CPILC, 380.
Cuntirus)
Cuntura Octauiae Cunturae Tempestiui f. Ubierna (BU) HEp, 17, 36.
Cuocicorum Coutius Cuocicorum Ibahernando (CC) AE, 1983, 499.
Cupiena Cupiena Camali f. Villar del Pedroso CPILC, 659 = CPILC, 801.
(CC)
Curius Κουρίος Cuneo (nombre Ap., Iber. 68. bandido junto a Apuleio
literario)
Curius Q. Curio Pa[---] Q(uirina) Segovia CIL II, 5783; ERSg, 145.
Abliqu[m]
Curunda Curundae Balaesi f. Villalcampo (ZA) HAE, 932; Tranoy 1981, 52, n. 120;
ERZamora, 8; CIRPZ, 71. No
Madridanos de HAE
Curundus Curundus Ael[cio]cum Cadani f Ávila HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Curundus Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um)Candeleda (AV) ERAv, 164.
Curundus Fuscus Curundi f. Ibahernando (CC) Cerrillo 1972, 50-58.
Curus Esus Curi f. Campolugar (CC) Callejo 1965, 29; CPILC, 177; AE, 1967,
200; Albertos 1972b, 291.
Cusa Cae(cilio) Cusae Erotis f. Talamanca de Jarama LICS, 172; HEp, 4, 543. El cognomen no
(M) está atestiguado
Cusius Anau(a) Cusii São Sebastião do AE, 1971, 164 a.
Freixo (íd., LER)
Custunu(s) Custunu(s) Nouaucustinus Don Benito (BA), HEp, 4, 144. Nova Augusta podría ser
hallada en Lara de los Infantes.
Cusuccia Cusuccia Sevilla CIL II, 1235.
Cutaeca - - - C]utaecae Tuoutae lib(ertae) [--Pdesc. (CSB) HEp, 13, 971; HEp, 15, 482; HEp, 17,
-Cu]taecae 241. Boutiae o Tuoutiae
Cutaecus Cutaeco Mantai Penamacor (íd., CSB) AE, 1985, 532.
Cutaecus L. Iulius Cutaecus Idanha-a-Velha AE, 1967, 169; HEp, 13, 911.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Cutalicus Cutalicus Valencia de Alcántara CIL II, 727; CPILC, 594; AE, 1971, 158.
(CC) AE, 1971, 158 recoge S. Vicente de
Alcántara
Cutamiq(um) Domiteo Cutamiq(um) Statuti Ávila CIL II, 5864; ERAv, 12; HEp, 18, 26.
fil(io) Termestin[o] También leído [C]ariateig(um),
Cutariq(um) y Cutarioq(um)
Cuteca Cuteca Auniae lib. São Vicente da Beira FE, 332; HEp, 13, 872; AE, 2004, 720.
(Castelo Branco,
CSB)
Cuttira Cuttirae Ávila AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Dacia Dacia [-]arnua Crémenes (LE) HEp, 1, 388; ERPL, 366.
Daeceius Daeceius Crémenes (LE) HEp, 1, 389; ERPL, 384.
Daeipora Daeipora Calaeti l. Austria AcS, III 1042; Albertos 1977b, 43.
Dagenicum Aplondus M. f. Dagen[ic]um Villamanta (M) CIL II, 3082; González Rodríguez 1994,
173.
 339

Daha Cornelio Dahae Ai Alioni f. Villahoz (BU) AE, 1984, 580.

Dancetus Pellieius Danceti f. Talavera de la Reina CIL II, 906/5316; HAE, 1659. Danceti
(TO) (gen.)
Dangetus Antonio Dangeti f. Ávila CIL II, 5865; HEp, 4, 100; ERAv, 27. no
Vngeli de CIL.
Dannuius Coamea(e) Dan(nui) fil(iae) Grove (PO) CIRG II, 118; HEp, 6, 748. Dannui (gen.)
Danquinus L. Calpurnius Danquinus Gal. L. f. Montemayor (CO) AE, 1974, 373.
Dartua [A]frani[a] Dartua Oliva de Plasencia HEp, 16, 110.
(CC)
Dartua Dartua Oliva de Plasencia HEp, 2, 215.
(CC)
Daticus Britto Datic[i] Vloq(um) Perales de Milla (M) CIL II, 6311. Datici (gen.)
Datius Datius Mojados (VA) HEp, 9, 602.
Dau[---] [---]eae Dau[---]ae meae Idanha-a-Velha HEp, 13, 878.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Daunus Daunum Sagunto (V) (nombre Sil. I 440.
literario)
Dautaio [---]la Dautaionis f. Santa Iria (Serpa, BEJ) Encarnação 1999, 410; HEp, 7, 1146.
Dautaio Tanginus Dautaionis Idanha-a-Velha HEp, 13, 877.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Dauto Caerius Siluanus Dautonis f. Idanha-a-Velha HAE, 1096; ILER, 4433; HEp, 13, 897.
(Idanha-a-Nova, No Dextonis
CSB)
Dauto Scaeua Dautonis f. Condeixa-a-Velha ERCon, 64.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Deccia Decia Vlana Odrinhas (Sintra, LIS) HAE, 1614.
Deddo Deddo / Belai[n]ogun C. f. Ablanque (GU) Abascal 1983, 1; HEp, 2, 414.
Deibuerana Deibueranae São João da Fresta FE, 56; HEp, 7, 1275.
(Mangualde, VIS)
Denatiaus (?) Denatiaus (?) Córdoba AE, 1934, 23.
Deocena Accae Deocenae Quoronicum San Miguel de Bernuy ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Cadani f (SG)
Deocena Deocenae Careti f. Picote (Miranda do EE, IX 292; ERTOM, I.
Douro, BRA)
Dercinio Aemilia Dercinio Saelices (CU) CIL II, 6338 ee.
Desica Ancoema Desica Segi f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 59.
(BU)
Desica Coemeae Desicae Aploni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 183.
(BU)
Desiia Arceae Desiiae Cadaeci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 95.
(BU)
Desoncorum gentilitas Desoncorum (2x) ex Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
gente Zoelarum
Dessica [A]rceae Dessicae Pat[er]ni f. Lara de los Infantes AE, 1983, 600; HEp, 4, 198. No [Ma]rcia
(uxso[ri]) (BU) Dessica. Corrección de los editores de
HEp 4.
Dessica Ambatae [D]essic[a]e Rufi [f.] Lara de los Infantes AE, 1983, 600; HEp, 4, 198.
(socerae) (BU)
340

Dessica Coemeae Dessicae Visadi Aquini? Lara de los Infantes CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
f. (BU)
Dessuaeona Tridoniecu.caraca Dessuaeona Sasamón (BU) MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp, 11,
Nemaioso 96. Placa de bronce en forma de pez
Didius Nirenie Didi Maen(---) Hellín (AB) HEp, 6, 17.
Didustia [Di]dustia D[---] Sagunto (V) CIL II, 6039; CIL II2/14, 589.
Diocus Diocus Cuntan(i filius) Olmillos (SO) HEp, 6, 893. No “Drusun(a)e / Cisa //
Dioc(um) / S/uattani f(ilia)” de HEp 6.
Diodalus Scopus Dioda[l]us Talavera de la Reina CIL II, 5331; Albertos 1977b, 36.
(TO)
Dirtanus Dirtanus Hinojosa de Jarque ERTer, 14; HEp, 6, 912.
(TE)
Dirtanus L. Sem[pro]/niu[s] Dirta+[us] Mérida (BA) HEp, 6, 94.
Bilbilita[nus]
Ditalces ∆ιτάλκης Nombre literario Diod., XXXIII, 21, 1; Ap., Iber. 74.
lusitano, asesino de Viriato:
Ditus Nudisia Dit[i] São Sebastião do Brandão 1972, nº 15. Diti (gen.)
Freixo (íd., LER)
Diuilus Ambatus Diu<i>li f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 962. Diuili (gen.)
(SA)
Do[uit(erus)] Do[uit(erus)] Hinojosa de Duero Mañanes et al. 1992, 293, nº 24; Jiménez
(SA) de Furundarena et al. 1993, 154, nº 24.
Dobetianus [C]alpurnius Dobetianus Terena (Alandroal, AE, 1969 - 70. 217; Encarnação 1984,
EVO) 491.
Dobiteina [D]obiteina Ma[g]iloni[s] f(ilia) Yecla de Yeltes (SA) HEp, 13, 571.
Dobiteina [D]obiteina Magiloni[s] f. Yecla de Yeltes (SA) Inédita. Num. inventario 2000/17/5.
Dobiteina Dobiteina Auloni f. Hinojosa de Duero AE, 1921, 12; HAE, 1267.
(SA)
Dobiteina Dobiteina Doquiri f. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1982, 473.
Dobiteina Dobiteina Maelonis f. Idanha-a-Velha HAE, 1125.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Dobitena [D]obi[te]nae Hinojosa de Duero HEp, 6, 842.
(SA)
Dobitena Do[uit]ena Caeni Hinojosa de Duero HEp, 6, 843.
(SA)
Dobitena Dobitena Saelci f(ilia) Mérida (BA) EE, VIII, 39; HEp, 14, 40.
Dobiter Dobiter (Medami? f.) Coria (CC) CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8, 74.
Dobitericum [--- D]obitericum Ávila HEp, 4, 71; ERAv, 41.
Dobiterina ? Dobiter[in]a Dobiter[i] f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 960.
(SA)
Dobiterus [Do]bit[e]rus Malpartida de HEp, 18, 86.
Plasencia (CC)
Dobiterus Aniu Dobitero Hinojosa de Duero HEp, 4, 957. Aniu(s) Douitero
(SA)
Dobiterus Areina Dobiteri f. Arcaicum Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 295.
Dobiterus Cloutius Dobiteri f. Hinojosa de Duero AE, 1921, 10; Maluquer 1956, 67. No
(SA) Douiteri
Dobiterus Dobiter[in]a Dobiter[i] f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 960.
(SA)
Dobiterus Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi Ávila AE, 1914, 13; ERAv, 40.
f.
 341

Dobiterus Fusca Dobiteri f. São Salvador de AE, 1969 - 70, 239; Encarnação 1984,
Aramenha (Marvão, 627.
POA)
Dobiterus Fuscus Dobiteri lanciensis Alía (CC) EE, IX 115; CPILC, 42.
Dobiterus Ligirus Dobiteri Zorita (CC) M. Beltrán 1975-1976, p. 23.
Dobiterus M. Iulius [---] Dobiteri [---] S. Miguel de Machede HEp, 2, 785.
(Evora, EVO)
Dobiterus Q(uintus) Dobteri f. berc.(?) Alía (CC) HEp, 1, 153.
Doc(---) Terentia Maxuma Doc(---) f. Alfeizerão (Alcobaça, CIL II, 360.
LER)
Doc(---)? Boso Doc(---) M(---) f. Barbadillo del CIL II, 2862; Abásolo 1974, 1.
Mercado (BU)
Doccurios ∆οκκόυριοςzΑλουκκίου ßιός Amoreira de Óbidos Fleg., I 68.
πόλgως ΑÆβουροβισυγγησίας (Óbidos, LER)
(nombre literario)
Docia [--- D]ocia [---]ai f. Aldeia Nova (Miranda HEp, 3, 432.
do Douro, BRA)
Docia Dociae Reburri Donai (Bragança, ERRBragança, 47.
BRA)
Docia Iulia Docia Écija (SE) EE, IX 208.
Docilico [S]tenionte Docilico Man gente Montejo de Tiermes EE, VIII 147; MLH IV, K.11.1; HEp, 1,
(SO) 588 a; HEp, 5, 746; HEp, 9, 530; Luján
2009, 701-702. Rechazados An y
Annidio
Docilico Pompeius Docilico San Esteban de CIL II, 2816; HEp, 6, 891; HEp, 11, 506;
Gormaz (SO) HEp, 12, 380.
Docilo D. Iulius Faustus Docilonis l. Barcelona CIL II, 4574.
Docina Docina Rufi f. Zamora HEp, 5, 910; AE, 1992, 1010. Posible
lectura Docina y no Docinia.
Docinia Doc[i]ni(ae) Muelas del Pan (ZA) ERZamora, 66; HEp, 5, 879.
Docinia Dociniae Triti Donai (Bragança, HEp, 2, 764; ERRBragança, 48.
BRA)
Docius [Doc]quirus Doci Astorga (LE) HEp, 7, 374; ERPL, 259. Podría ser una
[Ce]lticoflauien(sis) ciudad de Lusitania
Docius Docio [M]aiduc[eni f.] Villalcampo (ZA) ERZamora, 207; CIRPZ, 254.
Docius Docio Magilonis f. San Pedro de la Nave AE, 1941, 19; ERZamora, 102; CIRPZ,
(ZA) 166.
Docius Docio Sanigii Sanceriz, Macedo do CIL II, 5070; ERRBragança, 49.
Mato (Bragança,
BRA)
Docius Docio Triti f. Coelhoso (Bragança, ERRBragança, 50; HEp, 12, 579.
BRA)
Docius Docius Torre de Moncorvo HAE, 2646; ERTOM, I.
(íd., BRA)
Docius Docius Elaesi Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Docius Loqtea?? Doci f. Trujillo (CC) CIL II, 628; CPILC, 531.
Docius Masi[o] Doci Alfaiâo (Bragança, ERRBragança, 67.
BRA)
Docius Talao Doci f. Villardiegua de la ERZamora, 219; CIRPZ, 315.
Ribera (ZA)
Docquiricus Catuenus Docquiri[c]i f. Freixo de Numão (Vila CIL II, 431.
Nova de Foz Côa,
GUA)
342

Docquiricus Docquiricus Vitalio Mérida (BA) CIL II, 551; AE, 1990, 517; HEp, 4, 166.
Docquirius C. Docquiri Flacci Córdoba HEp, 1, 257.
Docquirus [Doc]quirus Doci Astorga (LE) HEp, 7, 374; ERPL, 259. Podría ser una
[Ce]lticoflauien(sis) ciudad de Lusitania
Docquirus Arant[onius] Do[cquiri] Idanha-a-Velha FEE, 144.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Docquirus Camala Docquiri Idanha-a-Velha HAE, 1157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Docquirus Cilea Docquiri Cuntiri f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 160; HEp, 13, 961.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Docquirus Docquirus Boui Freixial do Campo FE, 175; HEp, 4, 1033.
(Castelo Branco,
CSB)
Docquirus Docquirus Catueni lib. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1983, 471; FE, 19.
Docquirus Docquirus Celti Carvalhal Redondo HEp, 2, 900.
(Nelas, VIS)
Docquirus Docquirus Celti Carvalhal Redondo HEp, 2, 899.
(Nelas. VIS)
Docquirus Reburro Docquiri Idanha-a-Velha CIL II, 448.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Docquirus Siloni Docq(quiri) f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 175.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Docquirus Sunua Docquiri lib. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1983, 471; FE, 19.
Docquirus Tanginu[s] Docquiri f. Capinha (Fundão, Lambrino 1956, nº 42.
CSB)
Docquirus Tanginus Docquiri f. Montalvão (Nisa, AE, 1967, 177.
POA)
Docurius }Αµβατος ∆οκουρíου ßιóς Interamnium (nombre Fleg., I 63. Interaniense
literario)
Docyricus Docyrico Valeriano Mérida (BA) CIL II, 5260.
Doidena [C]alpurn[i]ae Doide[nae] Baltezana (S) ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Doidena Ammiae D[oi]denae Ele[si] Caerri Padilla de Duero (VA) AE, 1976, 301; Albertos 1983, 864; HEp,
f. 12, 539.
Doidena Anna Doidena An(ni) filia Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658. Localización
Horgenomescum aproximada
Doidena Doiden(a) Pesica Arroyo de Muñó (BU) Liz et al. 1971 - 1972, 262, nº 5.
Doidena Doidena Olleros de Pisuerga (P) Abásolo 2004, 67.
Doidena Domitia Doidena Pancorbo (BU) EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
D[oid]era ? D[oid]era [Ma]gilonis f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 961.
(SA)
Doiderigum Fronto Doiderigum Villayandre (LE) ERPL, 391.
Doiderus [---]us Doi[der]us f. Crémenes (LE) ERPL, 399.
Doiderus [D]oiderus Argovejo (LE) ERPL, 393.
Doiderus Ablonnio Taurino Doideri f. Armada (LE) CIL II, 5708; ERPL, 348; HEp, 1, 381. Es
Vad(iniensi) Vadiniensis
 343

Doiderus Bodero Doideri f. Bodiues(cum) Sorriba (LE) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Doiderus Cecelie Doideri Quintanilla de las Abásolo 1974, 199.
Viñas (BU)
Doiderus Doid[er]o Amb(ati) fil. Sales (Colunga, O) CIL II, 5751; ERAsturias, 30.
Doiderus Doidero Arcaun Boderi f. Velilla de Valdoré ERPL, 373.
Vad(iniensi) (LE)
Doiderus Doiderus Luriezo (S) ERCan, 8.
Doiderus Doiderus Siluanus Pedraza (SG) HEp, 7, 693; ERSg, 170 - 035. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Doiderus Doiderus Tridia[u]m Olleros de Pisuerga (P) EE, VIII 159; Albertos 1975, 12, 49, 59.
Ramírez - Campo 2010 piensan en
Doidera Tridia
Doiderus Pentio [Fe]sto Do[id]eri f. Crémenes (LE) ERPL, 387.
Doiderus Reu(renus)? Doider[us] Nostronis? Ampudia de Campos HEp, 7, 566. Procedencia desconocida
(P)
Doiderus Virono Taur[in]o(-) Doideri f. Armada (LE) CIL II, 5720; HEp, 1, 382; ERPL, 397.
Vad(iniensi)
Doidina Terntia Doidina Villafranca-Montes de Abásolo 1974b, 32.
Oca (BU)
Doirau(s?) Doirau(s?) Araño (Rianxo. C) HAE, 1760; CIRG I, 81; HEp, 4, 348.
Doitena Doitena Ambati Celti f. Marañón (NA) EE, VIII 167; Castillo et al. 1981, 53.
Doiterus [Su]ccessus Doiter(i) [f.] Marañón (NA) Castillo et al. 1981, 55; HEp, 5, 623.
Doiterus Doiteru[s ---] Ambati f. Marañón (NA) Castillo et al. 1981, 55; HEp, 5, 623.
Doiterus Tedi uicani Vadiniensis Doiteri f. Pedrosa del Rey (VA) ERPL, 390; HEp, 7, 386.
Doqirus [Do]qiri f. Madroñera (CC) Búa 2000, 546. No Trujillo
Doqirus Do]qiri f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 89.
Doqirus Doqirus Turei f. Almacave (Lamego, AE, 1983, 483.
VIS)
Doquira Vramus Soure (Coimbra, COI) CIL II, 364.
Doquirus Atia Seuera Doquiri f. Trujillo (CC) CIL II, 624; CPILC, 528.
Doquirus Dobiteina Doquiri f. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1982, 473.
Doquirus Doquirus Cáceres CPILC, 161; HEp, 1, 160; AE, 1968, 216;
CILCC I, 119. AE leía Doqu/[i]rus
aram(?) / Ma(rti?) S(ancto?) p(osuit)
Doquirus Doquirus Celti Canas de Senhorim HEp, 2, 897.
(Nelas, VIS)
Doquirus M. Quin(tius) Doq(uirus) Lañas (Negreira, C) HAE, 1707; CIRG I, 28.
Doquirus Maxsi[mus] Doquir[i f.] Aldeia da Mata (Crato, Encarnação 1984, 628.
POA)
Doquirus Arant[onius] Doq(uiri) f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 888; AE, 2005, 758.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Doriccius Pompeio Doriccio Talavera de la Reina HEp, 18, 438.
(TO)
Dorilsis Fuscus Dorilsis Eptaecenti f. Astorga (LE) AE, 1928, 165; EAstorga, 30; IRPLeón,
82.
Dorulius Dorulius? Olleros de Pisuerga (P) ERPal, 48.
Doruscus Tacanius Dorusci Braga CIL II, 2449; EE, VIII p. 504; Albertos
1977b, 39 y 43. Dorusci (gen.)
Dou(iderus) Dou(iderus) Gamonedo (Onís, O) CIL II, 5738; ERAsturias, 57.
344

Douaecia Douaeciae Paternae f. Castro de Escuadro IRG IV, 116.

(Maceda. OR)
Douaius Ladronu[s] Douai Bra[ca]rus Garvao (Ourique, BEJ) AE, 1984, 458; Encarnação 1984, 122.
castel[lo] Durbede
Douaius Maelo Douai f. Villar del Pedroso CPILC, 656.
(CC)
Douidena ]aidaugum [---] / Douide[nae Ruesga (P) HEp, 2, 612; HEp, 4, 588.
Douidena Dou[ide]na Caelica Segei Lara de los Infantes Abásolo 1974, 71.
(BU)
Douidena Douidenae Coraín (Cangas de CIL II, 5744; ERAsturias, 46.
Onís, O)
Douidena Douidenae Caledige Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6299.
D(ouidena) An[n]a D(ouidena) Vad(iniensis) Llenin (Cangas de CIL II, 5752 / CIL II, 5753; ERAsturias,
Onís. O) 56.
Douiderus Douide(rus) Ara(ui) f. Valmartino (LE) CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Douiderus Douiderus Amparami f. Valmartino (LE) ERPL, 374; HEp, 7, 380.
Douiderus Pentius Douideri f. Aligantiesis Gyaloka (Pannonia CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
Superior)
Douiderus ? [Doui?]derus Villaviciosa (O) HEp, 7, 20. Dudosa. Podría ser cristiana
Douidona Douido[na] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 172.
(BU)
Douidona Douidon[ae] [P]esicae [---] f. Hortigüela (BU) AE, 1984, 578.
Douidona Douidona Lara de los Infantes Abásolo 1974, 103.
(BU)
Douidona? Douidona? Doui f. Trévago (SO) HEp, 10, 592.
Douil[.] Douil[.] Talaui f. Peredo de Bemposta HEp, 3, 459; ERTOM, I.
(Mogadouro, BRA)
Douiliq(um) Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) Azután (TO) EE, IX 135.
Douilo [T]ancinus Douilon(is) f. Caurien. Villanueva de la Sierra CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
(CC) HEp, 13, 256.
Douilo Douilo Ebli? Carrascalejo (CC) CPILC, 197.
Douilo Malceino Douilonis f. São Juliao (Vila Verde, AE, 1985, 573; Redentor 2009. Estatua de
BGA) guerrero
Douilo Maurus Douilonis lib. Santiago del Campo CPILC, 467; Albertos 1975, p. 60; AE,
(CC) 1967, 204; CILCC I, 334.
Douilonicor(u Douilonicor(um) Coimbra González Rodríguez 1986, 67, nº 113.
m)
Douilus Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) Azután (TO) EE, IX 135.
Douiteina Douiteina Saelci Hinojosa de Duero HAE, 1273.
(SA)
Douitena [Dou]itena l. Villárdiga (ZA) ERZamora, 60.
Douitena Douitena Puente del Congosto HEp, 11, 380.
(SA)
Douitena Douitena Caenonis f. Barruecopardo (SA) HAE, 1240.
Douitena Douitena Nepoti f. Salamanca HEp, 9, 496.
Douitena Douitena Talaui f. Hinojosa de Duero HAE, 1906; Albertos 1964, 245. HAE
(SA) transcribe Douilena
Douiterus [A]blecae Douitri Malhadas (Miranda do EBrag, 24*; ERTOM, I.
Douro, BRA)
Douiterus [D]ouiteri [.]etoni [Ce?]lti f. Puente Almuhey (LE) ERPL, 375; HEp, 6, 632.
Vadiniens(is)
 345

Douiterus Douitero Vlbogeni? f. Fresnadillo (ZA) ILER, 803; ERZamora, 174; CIRPZ, 38.
Douiterus Douiterus Aronis Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1979, nº 8.
Douiterus Douiterus Triti f. Addouiensis Sanhoane (Mogadouro, HEp, 3, 466. ¿Procedente de un vicus
BRA) Addouum?
Douius Douidona? Doui f. Trévago (SO) HEp, 10, 592. Doui (gen.)
Doutia Doutia Endosilli São Sebastião do Brandão 1972, nº 15.
Freixo (íd., LER)
Doutia Doutia Iuli Batalha (Batalha, LER)Proença Iunior 1910, 48.
Draces Dracen Hispanus (nombre Sil. XV 467 y 468.
literario)
Dualius Loueo Duali f. / Dualius pater Ahigal (CC) CPILC, 811; HEp, 5, 170.
Duanna Duanna Arreini f. Salvatierra de los HEp, 7, 160. o Duauna.
Barros (BA)
Duanus Duanus Grandas de Salime (O) HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Duati Duatius Condeixa-a-Velha ERCon, 403.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Duatius Arconi Duati f(ilio) Idanha-a-Velha HEp, 13, 893.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Duatius Auitus Arconis f. Condeixa-a-Velha ERCon, 357.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Duatius Celsus Duati? (2x) Coria (CC) CIL II, 777; Albertos 1977b, 37; CPILC,
242.
Duatius Duati Idanha-a-Velha Almeida 1956, 161, n 31.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Duatius Duatius Apinis f. Queiriz (Fomos de HAE, 980; Encarnação 1975, 136;
Algodres, GUA) Blázquez 1962, 534; AE, 1961, 341 [+
HEp, 11, 670].
Duatius Duatius Arenieri lib. Cáceres CIL II, 733; CPILC, 116; Albertos 1977b,
35.
Duatius Duatius Auiti / Auitus Espírito Santo (Nisa, HEp, 2, 834.
POA)
Duatius Duatius Boui Martiago (SA) HEp, 5, 664.
Duatius Dudamus Duati f. Vila Fernando FE, 365.
(Guarda, GUA)
Duatius Pisira Duati f. Penacova (íd., COI) CIL II, 6275 a; AE, 1977, 353.
Duatius Tanginus Duati f. / Tanginus Vila Boa (Sabugal, HEp, 2, 807. Vasconcelos 1913, 413 C.
GUA) [Tatucio ?]
Ducria Ducriae Celtiatis Bouçoães (Valpaços, HEp, 2, 882; HEp, 7, 1250. Lectura
VRE) hipotética
Dudamus Dudamus Duati f. Vila Fernando FE, 365.
(Guarda, GUA)
Duelo Valeria Tagana Duelonis filia Talavera la Vieja (CC) CIL II, 938 / 5343; CPILC, 482.
Duenia Duenia Anmonis f. Villar del Pedroso CPILC, 659 = CPILC, 801.
(CC)
Duentalius Iunia Duentalius Cádiz IRCád, 389.
Duerta Flauia Fusci f. Duerta Bouçoães (Valpaços. HEp, 2, 881; HEp, 7, 1249.
VRE)
346

Duirus T. Cae(cilius) Duirus Valdegeña (SO) ERSoria, 32.

Duitiq(um) Q. Valerius Argaelus Duitiq(um) Saelices (CU) Almagro Basch 1984, 33.
Durato [D]uratonis Olleros de Pisuerga (P) EE, VIII 159; Ramírez y Campo 2010.
Durbedie Durbedia Vigo (PO) Lois 2007; HEp, 15, 307.
Dureita TAruoture[s]ka tureiTA Osma (SO) MLH IV, K.23.2.
Dureita ? Dureita Taruoduresca Ligoriq. Pdesc. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536. Quizá falsa.
(SUSPECTA) Excepto Ligoriq, no queda claro si se
trata de antropónimos o topónimos o una
mezcla
Dureta Dureta León ERPL, 266.
Durio Durio Aduri f. Valdeverdeja (TO) HEp, 4, 905.
Durio L. Durioni Valdeverdeja (TO) HEp, 4, 905.
Durius Durium / Durio / Durius Sagunto (V) (nombre Sil. I 438; V 323; XVI 366 et passim.
literario)
Durnacos Dur(n)acos Pamplona HEp, 18, 262. Fíbula
Durnacos Durnacos Duratón (SG) ERSg, 42; HEp, 11, 438. Fíbula
Durnacos Durnacos Madrid, Pdesc. HEp, 16, 608. 4 fíbulas
Durnacos Durnacos Ocaña (TO) HEp, 1, 611. Fíbula
Durnacos Durnacos Viver (CS) CIL II2/14, 290a; HEp, 5, 307.
Durnacus Durnacus Ocaña (TO) HEp, 11, 576. Fíbula
Durnacus Durnacus Pdesc. HEp, 10, 693.
Durnacus Durnacus Toledo HEp, 11, 579. Fíbula
Dusanharis Altus Dusanharis Sofuentes (Z) HEp, 5, 931.
Dusquena Dusquena Accia Saelices (CU) HEp, 17, 63. Quizá onomástica invertida
Dutaius [Du]taius Arantoni f. Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB)
Dutia [D]utia Cili [f.] Lamego (íd., VIS) CIL II, 5252.
Dutia Cassia M.f. Dutia Porto CIL II, 2371; Albertos 1977b, 46; Abascal
1994, 425. CIL leía Medutia
Dutia Cilea Dutiae lib. / Dutia Lanc(---) Villamiel (CC) HEp, 1, 208.
Opp(---)
Dutia Dutia Auiti f. Leiria CIL II, 341; Brandão 1972, nº 30.
Dutia Dutia Puci f. Idanha-a-Velha CIL II, 447.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Dutia Dutia Tancini f. Alcobaça (íd., LER) CIL II, 352.
Dutia Dutia Turani f. Capinha (Fundão, FE, 311 (69, 2002); HEp, 12, 621.
CSB)
Dutia Dutia V... f. lanc. Villamiel (CC) Melena 1985, 528; HEp, 1, 208.
Dutia Dutiae Idanha-a-Velha HAE, 1203.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Eblus ? Douilo Ebli? Carrascalejo (CC) CPILC, 197. Ebli (gen.)
Ebora Publicia Em[erita? nata?] Ebora Mérida (BA) CIL II, 504; García Iglesias 1973, 168.
Ebura Lucila Ebura Cidadela (Sobrado dos HAE, 1691; CIRG I, 37.
Monxes, C)
Eburanco Ant(onius) Addio Ebur(a)nco Dombellas (SO) ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
A(e)m(ili) f.
 347

Eburanco(n) L. Terentio Paterno Eburanco(n) San Esteban de CIL II, 2828; ERSoria, 94.
Titi f. Quirinali Gormaz (SO)
Eburancus L. Iuliu[s] Ebura[n]cus Gal. C. f. Siruela (BA) CIL II2/7, 873; AE, 1977, 422.
Ebureinius Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um)Candeleda (AV) ERAv, 164.
Ebureinus Caenobius Ebureini f. Berzocana (CC) AE, 1967, 206; CPILC, 85.
Ebureniq(um) Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Belorado (BU) Reyes 2000, 18.
Eburenius [T]uraius Eburenius Cala[e]ti f. Barcina de los Montes AE, 1976, 293.
(BU)
Eburenus [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni Narros del Puerto (AV)FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Eburia Eburia Calueni f. Celtica Santa Colomba de ERPL, 153; HEp, 7, 388.
Sup(ertamarca) > Lubri Somoza (LE)
Eburianus Eburianus Duratón (SG) CIL II, 2764 a; ERSg, 165.
Eburnus R[---] Eburni f. Hinojosa de Duero HEp, 6, 838.
(SA)
ebursunos ebursunos mailikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-52.
Eburus Amana Eburi f. Villamesías (CC) HAE, 744; CPILC, 611 = CPILC, 778.
Eburus Apana Eburi f. Puerto de Santa Cruz CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
(CC)
Eburus C. Arius Apilocus Eburi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 358.
Eburus Casia Eburi Escuadro (ZA) CIRPZ, 32.
Eburus Ebur. Escuadro (ZA) CIRPZ, 33.
Eburus Eburus A]uri f. Cañamero (CC) M. Beltrán 1975-1976, 24; AE, 1977, 387.
Eburus Fabia Eburi f. Lemaua > Eritaeco Astorga (LE) ERPL, 155.
Eceroli? Eceroli? Enmedio (S) HEp, 8, 102; ERCan, 64. Sigillata.
Ederetta Fabia Ederetta Sádaba (Z) CIL II, 2976; ERZ, 27; HEp, 5, 924.
Edesco Edesco / Edékwn Edetano (nombre Liv., XXVII 17, 1; Pol., X 34, 2 et passim.
literario) edetano, rey,
Edicroco? Edicroco? o Dicroco? Clun. Zarza de Granadilla CPILC, 663. o Dicroco?
(CC)
Ednoum Voramos Ednoum Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.7; HEp, 9, 545.
(TE)
Edsuri Edsuri Igúzquiza (NA) HEp, 5, 610; HEp, 7, 469. No Fesulea
Egerin(us) P. Valerius Egerin(us) Montoro (CO) CIL II2/7, 153.
Egma Egma Bermellar (SA) HAE, 1245.
Eindeice Eindeice Albiganic(um) Seru[ili f.] Escalonilla (TO) CIL II, *287; Alföldy 1987, 257. n. 6.
ekarbilos bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
Ela Octauia Ela Burgo de Osma (SO) HEp, 2, 655.
Eladua[---] Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Peñalba de Castro Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.] (BU) 60; HEp, 2, 123.
Elaesa? Auae El[aesae?] Hortigüela (BU) AE, 1984, 575.
Elaesisca Coemea Elaesisc[a] Agricol(a)e Lara de los Infantes Abásolo 1974, 84. o Elaesisc(um)
f(ilia) (BU)
Elaesus [E]laes[us] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 79.
(BU)
Elaesus [E]laes[us] Flauin[us] Fla/ui f. Lara de los Infantes CIL II, 2868; Abásolo 1974, 118.
(BU)
Elaesus [Pe]ntouio Ela[es]o Vad(iniensi) Santa Olaja de la ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga (LE)
348

Elaesus Anuae Elaes(i) Rábano de Sanabria AE, 1977, 487; ERZamora, 95; CIRPZ,
(ZA) 130.
Elaesus Atto Caebaliq(um) Elaesi f. Olmillos (SO) HEp, 6, 894.
Elaesus Auelco Elaesi f. Sacoias (Bragança, ERRBragança, 26; HEp, 12, 565.
BRA)
Elaesus Cadarnae Elaesi f. Rabanales (ZA) AE, 1981, 545; ERZamora, 91; CIRPZ,
122.
Elaesus Docius Elaesi Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Elaesus Domitiano Elaesi Bragança CIL II, 2506; ERRBragança, 51. No
Nolaesi de CIL
Elaesus Elaesi Ottae Aii filii Montealegre de HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos (VA) HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Elaesus Elaeso Triti Donai (Bragança, HEp, 2, 767; ERRBragança, 52.
BRA)
Elaesus Elaesus Callaiq(um)? Candín (LE) ERPL, 7; HEp, 8, 326.
Elaesus Elaesus Capitonis Donai (Bragança, HEp, 2, 766; ERRBragança, 84; HEp, 12,
BRA) 585.
Elaesus Elaesus Clutami Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Elaesus Elaesus Coelonis f. Sagunto (V) EE, VIII 313; CIL II2/14, 348.
Elaesus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 70.
(BU)
Elaesus Magilo Elaesi f. Toutoniqum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1346; Albertos 1975, 2. 211. nº
206.
Elaesus Pacidi Elaesi Sailcieicon? Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5314; Albertos 1975, 18. nº 205.
Elaesus Saelio Elaesi f. Castillo de Alba (ZA) AE, 1977, 492; ERZamora, 82.
Elaesus Valerius Elaesus Fusci f. Tardemézar (ZA) HEp, 6, 996.
Vxsamensis
Elaesus Visado Presso Elaesi Pulliani f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 72.
(BU)
Elaesus ? L. Antonio Ela[e]si? f. Quintanilla de las HEp, 6, 177.
Viñas (BU)
Elaisi Elaisi Yecla de Yeltes (SA) Maluquer 1956, nº 125.
Elaisicum Elaisicum Paredes de Nava (P) CIL II, 5763.
Elandet[---] Elandet... Jarandilla de la Vera HEp, 4, 236.
(CC)
Elandorian Elandorian Cáceres CPILC, 141; HEp, 5, 192.
Elandus (Segiensis) Elandus Enneges f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Elandus [E]lasus E(l)andi f. San Román de San HEp, 6, 5.
Millán (VI)
Elanianum Castro (Grandas deHEp, 18, 16. Cerámica
Salime, O)
Elanic(um) Caenia Lupi f. Elanic(um) Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5034; Albertos 1975, 18. nº 199.
Elanica Elanicae Abili l. Madridanos (ZA) AE, 1981, 544; ERZamora, 87; CIRPZ,
71.
Elanicus Elanicus Taurinus Ousilhao (Vinhais, ERRBragança, 8; HEp, 12, 616;
BRA) Encarnação - Guerra 2010, 100.
Elanio Elanio [Se]gontis (?) f. Zúñiga (NA) HEp, 3, 269.
Elanio Elanio Veliagu(m) filius Paterni Riaño (LE) CIL II, 5715; ERPL, 376; HEp, 1, 401.
Elanioca Arcea Elanioca Paterni f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 146.
(BU)
 349

Elanis Calpurnia Elanis Astorga (LE) ERPL, 232.

Elanius [El]anio Cili Burgo de Osma (SO) HEp, 5, 738.
Elanius Aelia Elani (f.?) mater Valladolid CIL II, 2726.
Elanius Manili Araum Elani f. Velilla de Valdoré CIL II, 5716; ERPL, 380.
Va(diniensis) (LE)
Elano? Elano? Ubierna (BU) HEp, 9, 246. Tésera
elanos elanou Viana (NA) HEp, 16, 497.
Elanus Elanus Turaesamicio Ambati f. Iruña (VI) CIL II, 5819; Albertos 1975, 13. nº 74.
Elanus Elanus uerna Araui filius Soto de Cangas ERAsturias, 60 f.
Vadinienses / Araus (Cangas de Onís, O)
Elanus ? [El]anus Arga(um?) Santa Olaja de la ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga (LE)
Elapusa Elapusa Castilleja del Campo CIL II, 1273; HEp, 8, 401.
(SE)
Elarcorum Segil[e] Elarcorum Belorado (BU) HEp, 10, 78.
Elarcus| Tanginus Elarci Proença-a-Velha HEp, 17, 238.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Elasus [E]lasus E(l)andi f. San Román de San HEp, 6, 5.
Millán (VI)
elatunakos elatunako Garray (SO) MLH IV, K.9.4.
Elau[us?] Elau[ius?] Bobadela (Oliveira do HEp, 4, 1054.
Hospital, COI)
elaukos elaukos bentikum rotenanko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-17.
Elauus Elauo Baçal (Bragança, ERRBragança, 98.
BRA)
Elauus M. Sem(pronius) Elaui Ocáriz (VI) CIL II, 2943; HEp, 1, 22.
Elauus Sunuae Elaui nepti suae Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 14.
elazuna elazuna balaisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-48.
elazuna elazuna ensikum turo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-57.
elazuna elazuna loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-45.
elazuna elazuna ukulikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-54.
elazunom elasunom Luzaga (GU) MLH IV, K.6.1; HEp, 11, 267.
elazunos burzu abilikum elazuno Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-7.
elazunos elazunos albinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-21.
elazunos elazunos kaburikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-10.
elazunos mezukenos elazunos tirtukue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum
Elc[---] Aunia? Elc... Clun. Zarza de Granadilla HEp, 2, 226.
(CC)
Elciamo Elciamo Sangen[i--- f.] Ávila AE, 1914, 12; HEp, 4, 109; ERAv, 42.
Elea Elea Tancini f. Abertura (CC) HEp, 4, 204.
Elenus Amainius (H)elenus fullo Sasamón (BU) CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Elesigainum Aemili Semproni Elesigainum Valle de Lamasón, ERCan, 12; HEp, 4, 269; HEp, 8, 130.
Sobrelapeña (S)
Elesus Ammiae D[oi]denae Ele[si] Caerri Padilla de Duero (VA) AE, 1976, 301; Albertos 1983, 864; HEp,
f. 12, 539.
Elesus Elesus Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2597; HEp, 6, 702.
Elesus Elesus Paterni Hinojosa de Duero HEp, 6, 829.
(SA)
350

Elguanus Elguanus Hinojosa de Jarque ERTer, 14; HEp, 6, 912.

(TE)
Elgue[-]n[-] Elgue[-]n[-] Larraona (NA) AE, 1982, 584; HEp, 5, 618. HEp 5 lee
Elcuone
Elguenus [---] Elgueni f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 117; HEp, 7, 1085. Elgueni
(gen.)
Elguismiq(um Cantaber Elguism/iq Luci f. Collado Villalba (M) CIL II, 3061 = CIL II, 5870 a.
)
Elguisterus Iouiono Elguisteri f. Pino de Oro (ZA) CIL II, 2613; ERZamora, 173; CIRPZ,
114. Elguisteri (gen.)
Elguius Elguius Modestinus Emeritesis Tardemézar (ZA) HEp, 6, 1996, 996; AE, 1995, 861; AE,
1997, 869; AE, 1999, 918. o Elcuius
Elia Elia Memmesis Elie Vetustine lib. Estepa (SE) CIL II2/5, 966; CILA Sevilla, 1134.
Variante de Aelia
Elia Elia Memmesis Elie Vetustine lib. Estepa (SE) CIL II2/5, 966; CILA Sevilla, 1134.
Variante de Aelia
Eliana Iunia Eliana Terena (Alandroal, CIL II, 136; Encarnação 1984, 514.
EVO)
Eligius Eligius Flauius Flauini et Flaccillae Ledesma (SA) CIL II, 866.
f.
Eligius? M. Eli. Medellín (BA) CIL II, 615; HEp, 8, 17.
Elita? Aemilia Elita? Aionis f. San Esteban de ERSoria, 103.
Gormaz (SO)
Elius Eli(us) Catro Tangini f. Mouriscas (Abrantes, FE, 2; HEp, 12, 665. No {] / MIOMELI ni
SAN) M IOMELI Variante de Aelius
elkinos? bilonikos elokum elkinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-28.
elku elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
elkua bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
elkua elkua ensikum seko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-13.
elkua elkua raiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-10.
elkuanos elkuanos kunikum launikue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum
elkuanos elkuanos muturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-18.
elkueikikum retukeno (gen.) elkueikikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 23-24.
kentisum tuateroskue
elkueiz elkueiz akikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-29.
Ellico Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. Sotodosos (GU) HEp, 3, 191.
Elocus Retugen(i) Eloci Saelices (CU) HEp, 10, 172. Sobre una tegula. Quizá no
sea la filiación, sino un duo nomina.
elokum bilonikos elokum elkinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-28.
elu elu karbilikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-39.
elu elu uiriaskum launiku[e ---] Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-5.
Eluia Eluia Ybas Terena (Alandroal, CIL II, 136; Encarnação 1984, 514.
EVO)
Em(---) Q. I(---) Em(---) Elvas (íd., POA) Encarnação 1984, 566.
Ematia Val(eria) Ematia Garcillán (SG) HEp, 4, 611; ERSg, 53.
Eminus Cilea Emini Fontes (Santa Marta de HEp, 1, 692. Emini (gen.)
Penaguião, VRE)
Emuria [Em]uria Ávila CIL II, 5869; HEp, 4, 107; ERAv, 55.
 351

Emuria Emuria Duas Igrejas (Miranda HEp, 3, 441.

do Douro, BRA)
Emuria Emuria Talavera de la Reina CIL II, 908.
(TO)
Emuria Emuria Pintani f. Villamesías (CC) HAE, 745; CPILC, 779.
Emuria Emuriae Triti f. Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2619; ERZamora, 189; CIRPZ, 86.
Enasagin (Ilerdenses) Fabius Enasagin f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Es ilerdense
Endegus Endegus ver(na) Erca(uicensis) M. Tardemézar (ZA), AE, 1967, 236; ERZamora, 74; CIRPZ,
Valeri Pilae ser. hallada en 193.
Endius Endius Carancinus Castroquilame (LE) CIL II, 2612; ERPL, 318.
Endosillus Doutia Endosilli São Sebastião do Brandão 1972, nº 15. Endosilli (gen.)
Freixo (íd., LER)
Enimarus Caburena Enimari f. Ibahernando (CC) CPILC, 302.
Ennagael L(ucio) ? S]ulpicio L(uci) f(ilio) Torrente (V) HEp, 18, 452.
Gal(eria tribu) Ennagael
[La?]cetano
Enneges (Segiensis) Elandus Enneges f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z)
Turma Salluitana
ensikum barnai ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-17.
ensikum bilonikos ensikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-51.
ensikum elazuna ensikum turo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-57.
ensikum elkua ensikum seko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-13.
ensikum munika ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-34.
ensikum retukenos ensikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-18.
ensikum stena ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-13.
ensikum sura ensikum melman bi? Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-46. Puede ser
masculino o femenino
ensikum tokiosar ensikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-59.
Enuinus Q(uintus) Niuius Placidi f. Chaves (íd., VRE) CIL II, 2469; Encarnação - Guerra 2010,
Enuin(u)s 99.
Eparus Vulcanius Eparus Chiclana (CA) CIL II, 1917.
Epaseaus ? Norbanus Epaseaus?? L. f. Zarza de Montánchez Téllez et al. 1982,. 11.
(CC)
Epeicus Arcius Epeici f. Bracarus Vila da Feira (Vila da HAE, 992; HEp, 11, 647; HEp, 13, 647.
Feira, AVE) Epeici (gen.)
Eptaecentus Fuscus Dorilsis Eptaecenti f. Astorga (LE) AE, 1928, 165; EAstorga, 30; IRPLeón,
82. Eptaecenti (gen.)
Equaesus Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi Ávila AE, 1914, 13; ERAv, 40.
f.
Equaesus Equaesus Pentaui f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1347.
Equaesus Pistiro E[q]uaesi f. San Vitero (ZA) HAE, 1337; ERZamora, 105.
Equaesus Sexsto Equaesi Villalcampo (ZA) HAE, 899; ERZamora, 50; CIRPZ, 277.
Equales Equales Ladroni f. Vilar de Perdizes FE, 368. Aequalis ?
(Montalegre, VRE)
Equalius Equalius Pecuni? Robledillo de Trujillo HEp, 3, 134.
(CC)
Equester Q. Sitonius Equester Terena (Alandroal, CIL II, 140 = CIL II, 5201; Encarnação
EVO) 1984, 527.
Equesus Calaetus Equesi f. Oteiza (NA) CIL II, 2968.
352

Eranigus ? I(ulia) · Eranigi / Ommia Santo Estêvão de HEp, 11, 681. O “I(oui) · Eranigi / Ommia
Alenquer (Alenquer, / Bandua / Horrico / u(otum) a(nimo)
LIS) l(ibens) s(oluit)”
Erbeid(--) Erbeid(--) Balai f. Vimieiro (Arraiolos, Encarnação 1984, 420.
EVO)
Erbutus Celer Erbuti f. Limicus Niebla (H) CIL II, 4963, 1; CIL II, 6246, 1; HEp, 1,
357; HEp, 2, 428; HEp, 3, 228; HEp, 6,
591. Erbuti (gen.)
Erguena Erguena Bouti f. Ammaricum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1370.
Ernius M. Ernius [---] Alapraia, Estoril Encarnação 1994, 42, nº 10.
(Cascais, LIS)
Esca Esca Esciuis Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 654. Tampoco tendría paralelos
una división {Escaes ciuis}
Esciuis Esca Esciuis Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 654. Tampoco tendría paralelos
una división {Escaes ciuis}
Escossus (?) Escossus (?) Castulo (J) CILA Jaén, 181.
Escrad[in EŚCŔAD[IN] Elche (A) MLH III, G.12.4.
Esiuti ? Flamilla? Esiuti?? ancilla Cáceres CIL II, 702; CPILC, 133.
eskutinos terkinos austikum eskutino Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-14.
esokum letontu esokum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Estiterus Estiteri Cabriana (VI) CIL II, 2924; Abásolo 1974b, 61-62.
Estiteri (gen.)
Estius Estius Seap(i) Hinojosa de Duero HAE, 1272; Jiménez de Furundarena et al.
(SA) 1993, 156.
Estopeles Estopeles Ordennas f. (Turma Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Salluitana) Turma Salluitana
esueiku esueiku ateskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-11.
Esus ? Esus Curi f. Campolugar (CC) Callejo 1965, 29; CPILC, 177; AE, 1967,
200; Albertos 1972b, 291.
Etinius Etin[ius] Araus Baltezana (S) ERCan, 10; HEp, 2, 268; HEp, 5, 288;
HEp, 8, 90.
Etpastus Etpastum Hispano (nombre Val. Max., V 4, ext. 3. Tirano
literario)
Eturico(n) Aem(ilio) Flauo Eturico(n) Perales de Milla (M) CIL II, 6310; AE, 1990, 583; HEp, 4, 541.
Eturicus [Aem]ilius [Et]ur[icus] Madrid (M) LICS, 183; HEp, 4, 535.
Euasco? Euasco (?) Soria CIL II, 2838; ERSoria, 110.
Eugeba Argentaria Eugeba L. l. Málaga (MA) AE, 1981, 511.
Euia Valeria Euia Osma (SO) CIL II, 2829.
Eurinus Eurinus Zaragoza HEp, 2, 740. tubo de plomo
Eusadansis Bucco Eusadansis f. Sofuentes (Z) AE, 1977, 476.
Figenus Quadratus Figeni lib. Valduno (Las HAE, 1664; ERAsturias, 19. Figeni (gen.)
Regueras. O)
Fitus Coriana Fiti f. Villamesías (CC) HAE, 742; CPILC, 777. Fiti (gen.)
Focimila? Focimila? Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5312.
Folui(os) M. Folui(os) Garos Castulo (J) CIL II, 3302.
Forentus Tertiola Forenti fil. Cervatos de la Cueza HEp, 5, 652; HEp, 10, 405. Forenti (gen.)
(P)
Funcale Funcale Arellano (NA) HEp, 6, 693 c.
Gabilus Caelo Gabili f. Trébago (SO) HEp, 11, 519. Gabili (gen.)
Gaiet[--- ?] Gaiet[-- ?I Lara de los Infantes Abásolo 1974, 75.
(BU)
 353

Galaesus Galaesum / Gelaesi Sagunto (V) (nombre Sil., I 438; Marc., XI 22, 1.
literario)
Galaetus Galaeto Triti f. Jarandilla de la Vera AE, 1985, 546; HEp, 1, 167.
(CC)
Galduriaunin Galduriaunin (sic) Jódar (J) CIL II, 3356 / 5922.
Gale(ti) Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 361 a.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Galitigius Galitigiu[s] Augustia[nus?] Monroy (CC) AE, 1978, 392; CILCC I, 227.
Gallaeca Gallaeca Corneli Fusci [--- ?I] Mérida (BA) CIL II, 556.
Gallaecus Gallaecus R(eipublicae s(uae) Salir de Matos (Caldas CIL II, 353; Brandão 1972, nº 8.
l(ibertus) da Rainha, LER)
Gapeticorum? Gapeticorum?? gentilitatis?? Cáparra (CC) CIL II, 804; CPILC, 389; Búa 2000, 555.
Muy rara, Búa 2000, 555 interpreta
Cap(erensium) et [e]orum Gen(io)
[c]i[u]itatis
Gargoris Gargoris Tartesio, rex Curetum Just., XLIV 4, 1.
(nombre literario)
Garonicus Q. Cassius Garonicus Caldes de Montbui (B) CIL II, 4490.
Garos M. Folui(os) Garos Castulo (J) CIL II, 3302.
Gauce? Cl(audius) Gauce San Vicente de IRLugo, 64.
Castillón (LU)
Gaulinianus L. Calpurnius Gaulinianus Osuna (SE) CIL II, 6284.
Gensulia Cornelia Gensulia Escalhao (Figueira de CIL II, 433; HEp, 2, 793.
Castelo Rodrigo,
GUA)
Gentiana Fla(uia) Gentiana Ana (o Centiana) Olea, Valdeolea (S) ERCan, 5; HEp, 3, 150; HEp, 5, 291 a.
Gernice Iunia Gernice Córdoba EE, VIII 106.
Geryon Geryonem / Geryonis Hispano (nombre Just., XLIV 4, 14-16. hispano, rey en las
literario) islas (leg):
Geseladin Caecilia Geseladin Pdesc. (NA) Castillo et al. 1981, 58; HEp, 5, 636.
Gibbianus L(ucio) Sulpicio Q(uinti) f(ilio) Tarragona CIL II, 4247; Alföldy 1975, 307; Aquae
Gal(eria) Nigro Gibbiano Flaviae 2, p. 23.
Auobrigensi
Gibbianus S(---) Gibb[ianus] Verín (íd., OR) AE, 1971, 194; HEp, 2, 599.
Gidosq(um) Go[-]ciando Gidosq(um) Monreal de Ariza (Z) HEp, 5, 923; MLH IV, K.7.3; HEp, 9,
613; HEp, 10, 637.
Gieni Gisco Gieni Calzadilla (CC) CPILC, 738.
Gisco Gisco Gieni Calzadilla (CC) CPILC, 738.
Glagus Glagus Hispano (nombre Sil. XVI 561.
literario)
Gloutius L. Allius S. [f.] Gloutiu[s] Almodóvar del Pinar CIL II, 2323; Hernando 2007. No
(CU) Almodóvar del Río (CO)
Gloutius Scaeua Glouti f. Alcollarín (CC) HEp, 5, 171.
Go[-]ciando Go[-]ciando Gidosq(um) Monreal de Ariza (Z) HEp, 5, 923; MLH IV, K.7.3; HEp, 9,
613; HEp, 10, 637.
Goilius Goilius Odino? Atás (Cualedro, OR) HEp, 2, 530; HEp, 7, 498.
Goliara T. Val(erius) Goliara Burgo de Osma (SO) HEp, 2, 655.
Gosenicinnus Gosenicinnus (?) Villarrodrigo (J) CILA Jaén, 591.
(?)
354

Goutienus Melo l. Goutieni caur. Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 87. p. 102.
Goutius [T]ongius l. Gouti Cáparra (CC) CIL II, 840; CPILC, 188 = CPILC, 662.
Goutius Magilo L. Gouti f. Cáparra (CC) CIL II, 809; CPILC, 598.
Grandata Grandata Cádiz HAE, 1991.
Grania Grania Helpaesusa Osuna (SE) HAE, 485.
Grano Grano Arron[is] Hinojosa de Duero HEp, 6, 824. ¿Grano?
(SA)
Grapea Grapee C. Iuli Tulli ser. Carmona (SE) CIL II, 5419.
Gremarius Gremari(o) Ávila HEp, 4, 108; HEp, 6, 69; ERAv, 39.
Grumius M. Grumius Meco (M) CIL II, 3024.
Guandos Guandos Peñalba de Villastar ERTer, 27 h; MLH IV, K.3.13b; HEp, 9,
(TE) 552.
Guandos Guandos Cotiriqum Peñalba de Villastar ERTer, 27 i; MLH IV, K.3.19; HEp, 9,
(TE) 558; HEp, 12, 430.
Gurtarno (Segiensis) Gurtarno Biurno f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Gurtius [M.] Gurti[o Qu]ir(ina) Cassian[o] São Sebastião do Brandão 1972, 18.
Freixo (íd., LER)
Gustuna Gustuna Grañón (LO) Díaz Ariño 2006, 117.
Gustunus L. Pompeius Gustunus Ammonis f. Peñalba de Castro CIL II, 2797; Palol-Vilella 1987, 223;
(BU) Gorrochategui 2014a, 233. No
Gustumus
Gustunus M(---) Culiericus Gustuni f. Trévago (SO) ERSoria, 115; Díaz Ariño 2006, 119.
Gustuni (gen.)
Gustunus M(arco) Culterico Gustuni f(ilio) Trébago (SO) HEp, 11, 520.
Aug(ustobrigensi)
Gutamo L. Gutamo Coria (CC) CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8, 74.
Gutamus Niger Gutami lib. Cañaveral (CC) CIL II, 796; CPILC, 182; Albertos 1977b,
36.
Gutius Pacatus L. Guti f. Idanha-a-Velha HAE, 1159; HEp, 13, 928.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Gyas Gyan, acus. Sagunto (V) (nombre Sil. I 439.
literario)
Habis Habidis, Habide Tartesio (nombre Just., XLIV 4, 11. tartesio, nieto de
literario) Gargoris:
Haccnus L. Marcius Haccnus Cádiz IRCád, 348.
Hanno SiseanBAHannonis f. Baena (CO) CIL II, 1594.
Hartus Calpurnius Hartus Teba (MA) CIL II, 1426.
Helaerianus Helaerianus Beja CIL II, 64/5188.
Helpaesusa Grania Helpaesusa Osuna (SE) HAE, 485.
Hilernus Hilernum Vacceo (nombre Liv., XXXV 7, 8; Orosio IV, 20, 16.
literario) Albertos 1979: 155. Puede ser vetón,
vacceo o celtíbero, pues el texto de
Livio es poco claro. Sin
correspondencias.
Hilius (?) Hiliu[s] (?) Mérida (BA) HAE, 1848.
Hilus Loricius Hilus Sevilla CIL II, 1164; CILA Sevilla, 1, 1. El
nombre Hilus tiene poquísimos paralelos
 355

Hocesta Hocesta Capilla (BA) CIL II, 2367.

Horus Horus Sagunto (V) CIL II, 3938; CIL II2/14, 525.
Hostus Hostus Sagunto (V) (nombre Sil. I 437.
literario)
Husbatta Aelia Husbatta Mani f. Espera (CA) CIL II, 1368; EE, IX p. 82.
Iacosianorum Abanus? <T>rid(i)? Figueras (Allande, O) CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG IV, 123;
? Iacos<i>anorum? ERAsturias, 15. Lectura insegura.
Iagena Iulia Iagena Titulcia (M) HEp, 13, 448; AE, 2004, 806.
Ialgli? Ialgli? Idanha-a-Velha CIL II, 443.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Iamius / Iamius / Ianius Fauius cauriensis Coria (CC) CIL II, 767; CPILC, 237; Sánchez y
Ianius Vinagre 1998, nº 41. p. 55.
Ianua Ianua Ambati Cerralbo (SA) HAE, 1253.
Iasus M. Palphurius Lam[e]nus M. Talavera la Vieja (CC) CIL II, 934; CPILC, 477.
Pal[p]huri Iasi f.
Ibarra L. Iulius Ibarra Lasciui Plasenzuela (CC) CPILC, 393.
Ibdoena Ibdoena Talotis f. Almacave (Lamego, AE, 1983, 483.
VIS)
Iboena Iboena Alluqui f. Cárquere (Resende, HEp, 1, 702.
VIS)
Icea[---] Icea[lus(?)] Lou[esi(?)] filiu[s] Cardigos (Mação, HEp, 15, 537.
SAN)
Icesta C. Valerius Icesta Pollensa (PM) CIL II, 3695.
Icrana Aia Icra[n]a? Tucidii f. Villalcampo (ZA) ILER, 2338; ERZamora, 209; CIRPZ,
239.
Icstnis M(arcus) Pompeius Q(uinti) f. Baena (CO) CIL II, 1585.
Gal(eria) Icstnis IIuir
Idi[---]a Idi[---]ae Aluqui f. Pinheiro de Tavares AE, 1985, 519; Vaz 1997, 47. No Idica
(Mangualde, VIS)
Idinai Idinai Arellano (NA) HEp, 6, 693 a.
Iemuria Annae Iemuriae Donai (Bragança, HEp, 2, 765; ERRBragança, 19; HEp, 12,
BRA) 580.
Iemuria Iemuria San Justo de la Vega ERPL, 135; HEp, 8, 329.
(LE)
Iemuria Iemuriae Arqui f. Villalcampo (ZA) HAE, 913; ERZamora, 41; CIRPZ, 264.
Iemuria Iemuriae Caenonis Aveleda (Bragança, ERRBragança, 58; HEp, 12, 563.
BRA)
Iemuria Iemuriae Talaui f. Meixedo (Bragança, HEp, 4, 1019; HEp, 7, 1170;
BRA) ERRBragança, 59; HEp, 12, 600.
Igalchis Igalchis Ildronis f. Baena (CO) CIL II, 1591.
Ildronis Igalchis Ildronis f. Baena (CO) CIL II, 1591.
Ildrons Ildrons Velaunis f. Baena (CO) CIL II, 1590 (p 871); CIL II, /2 5, 414.
Ilerdes Ilerdes Hispano (nombre Sil., XVI 566, 571.
literario)
Illuna ? [Illu]na Iruña (VI) CIL II, 2936 = CIL II, 5815.
Illurtibas (Turma Salluitana) Illurtibas Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Bilustibas f. Turma Salluitana
Ilmeunnus M. [F]uficius [Il]meunnus Monturque (CO) CIL II, 1629.
Ilopico ?? Ilopico São Domingos de Rana HEp, 6, 1052. Fragmeto de cántaro
(Cascais, LIS)
356

Ilucia Ilucia Casar de Cáceres CPILC, 199.

Ilucius Ilucius Trujillo (CC) CIL II, 5279; CPILC, 557.
Ilucius? Flaus Du... Ilucius? Bouti f. Tejeda de Tiétar (CC) CPILC, 725; Búa 2000, 566.
Imilce Imilce Castulo (J) (nombre Liv. XXIV 41, 7 y Sil. III 97, 106. Esposa
literario) de Aníbal
Incesuus Publ(icius) Incesuus Ibiza (PM) CIL II, 3668.
Indibilis Indibilis Ilergete (nombre Val. Max., IV 3, 1; Livio, XXII 21, 2;
literario) Ap., Iber. 37; Dión, Fragm., XVI, 42;
Diod., XXVI 22; Pol., X 18, 7.
Indo rex nomine Indo Hispano (nombre Bel. Hisp., X, 3. hispano del sur,
literario) reyezuelo,
Indortes Ινδόρτης Ibero (nombre Diod., XXV, 10, 2. ibero, príncipe herm.
literario) de Istolatius.
Inicia Inicia (sic) Alcalá la Real (J) CILA Jaén, 10.
Insghana Iunia L. f. Insghana Baena (CO) CIL II, 1593.
Insteius M. Insteius M. f. Pal. Coelenus Weissenburg CIL III, Dipl. XXIV, p. 867.
(alae I Hispanorum Aurianae)
Iouionus Iouiono Elguisteri f. Pino de Oro (ZA) CIL II, 2613; ERZamora, 173; CIRPZ,
114.
Ipirta Calisia Ipirta Vlirui f. Yecla de Yeltes (SA) Morán 1922, 40, nº 87; Maluquer 1956,
140, nº 143; Abascal 1994, no lo recoge.
Ippa? [---] Ippa? Rufi f. Idanha-a-Velha CIL II, 449; Almeida 1956, 216, nº 118.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Irena Clouatia Irena C. l. Mérida (BA) CIL II, 545.
Irineus Irineus Ambati f. Pedroso de Acim (CC) CPILC, 367.
Irmus Seproniae Paterna Irmi f. Clun. Zarza de Granadilla CPILC, 663. Irmi (gen.)
(CC)
Irni[--]? Irni[--]? Rebu[- f.] Duas Igrejas (Miranda HEp, 3, 444. ERTOM no lee nada: DM /
do Douro, BRA) T+++[---] / +[---] / ---
irorekiios irorekiios Sasamón (BU) MLH IV, K.14.1; HEp, 13, 207.
Irrico L. Terentius Rufinus Rufi f. Cuevas de Soria (SO) CIL II, 2843; ERSoria, 53. El CIL II 2843
Irrico(n) da varias lecturas, entre ellas, ésta
Isapto Caecilius Isapto (Sic) Santanyi (PM) CIL II, 3678.
Isaptus Q. Caecilius Isaptu[s] Santanyi (PM) CIL II, 3677.
Isas [F]abius Isas Santiago do Cacém CIL II, 21; Encarnação 1984, 144; HEp,
(íd., SET) 5, 1053.
Ispanus Amia Ispani l. Talavera de la Reina HEp, 5, 785.
(TO)
Isquilinus Domitius Isquilinus Córdoba CIL II, 2236.
Istamiuris Socedeiaunin Istamiuris filia Castulo (J) EE, IX 329; CILA Jaén, 154.
Istolatius Ιστολάτιος Ibero (nombre Diod., XXV, 10, 1. ibero, príncipe herm.
literario) de Indortes: Albertos 1979: 154. Sin
paralelos. Estructura de nombre celta.
Itundia Ae[---]itundiae León CIL II, 2674; ERPL, 104.
Iudeus Iudeus Acoli C. s. Villamesías (CC) HAE, 752; CPILC, 775.
Iumuria Iumuria Turai f. Castro de Avelãs ERRBragança, 60.
(Bragança, BRA)
iunsti+[.] iunsti+[.] uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-49.
Iuuinia Iuuinia Sabina Mérida (BA) CIL II, 495.
 357

Iuuinius L. Iuuinius [---] Mérida (BA) CIL II, 495.

kaabaarinos kaabaarinos Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 1; MLH IV, K.13.1.
(BU)
kabelaikiskumkeka kabelaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-55.
kaburikum elazunos kaburikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-10.
kaburikum sa[---]i kaburikum memun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-36.
kabutu kabutu abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-14.
Kadius G. K[a]dio [---]nilano Coimbra CIL II, 380.
Kadius G. K[a]dius Saluianus Coimbra CIL II, 380.
kaiaiku kariko (:) kaiaikunos Pdesc. HEp, 13, 792; HEp, 14, 384.
kaiaitos kaiaitos litukue abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-57.
kaikokum akulei (o bikulei) kaikokum Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
(CU) ? 704.
kaikos muko kaiko Garray (SO) MLH IV, K.9.1; HEp, 16, 541.
kainu kainu tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-1.
kalaitos kalaitos koitinakue uiriraskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-33-34.
kalaitos kalaitos kustikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-12.
kalaitos kalaitos mturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-5.
kalaitos kalaitos muturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-16.
kalatokum balakos sekonzos kara kalatokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
kaldaikikos kaldaikikos Osma (SO) MLH IV, K.23.2.
kalisokum markos kalisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-43.
kalisokum mezukenos kalisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-9.
kalisokum toloku kalisokum atinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-44.
kalisokum tolokunos ke kalisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-45. tolokunos es
genit. sg.
kalmikum koitina uerzaizokum kalmikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 26.
kalos kalos telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-44.
kamaikunos kateiko kamaikuno ke Pdesc. Jordán 2004b, SP.T.13. Tiene signario
occidental
kamasios kamasios uenikenion setantunos ke Pdesc. HEp, 11, 623; HEp, 13, 773; De Hoz
2013a.
kambarokum kambarokum Caminreal (TE) MLH, IV, K.5.2.
kankaikiskum aualoz kortikos amu kankaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-55.
kankaikiskum koitina kankaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-35.
Kara Aemilia Kara Tarragona CIL II, 4267.
kara balakos sekonzos kara kalatokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
Karauironus? K(a)rauir(onus)? Arroniz (NA) HEp, 5, 608. O Krauironus
karbelos karbelos turumokum ulta Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-28.
karbilikum elu karbilikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-39.
kares kares +ruaku korkos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 37-38.
to[...]r+tetokum kekas ko
kari kari uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-59.
kariko kariko Luzaga (GU) MLH IV, K.6.1; HEp, 11, 267.
karikos kariko (:) kaiaikunos Pdesc. HEp, 13, 792; HEp, 14, 384.
karunikum burzu karunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-6.
358

karunikum sleitiu karunikum le Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-17.

karunikum usama abaloskue karunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-47.
kasiloz kasiloz atokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-8.
kateiko kateiko kamaikuno ke Pdesc. Jordán 2004b, SP.T.13. Tiene signario
occidental
katunos katunos burikounikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-53.
kaukirinos teuzesi kustikum kaukirino Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-39-40.
kazarokum turtunazkue kazarokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-32.
keka kares +ruaku korkos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 37-38.
to[...]r+tetokum kekas ko
keka keka kabelaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-55.
kinbiria kinbiria kentiskue turikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-4.
koitina kalaitos koitinakue uiriraskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-33-34.
koitina koitina abokum useizunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-15.
koitina koitina kankaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-35.
koitina koitina suoli+kum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-37.
koitina koitina tirikantanko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-10.
koitina koitina uerzaizokum kalmikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 26.
koitina toloku koitinakue austunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-5.
koitina turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
koitinas bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
koitu koitu kuinikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-42.
koitu koitu mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-30.
koitu koitu samikum melmanzo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-15.
koitu koitu uerzaizokum aiaz Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-29.
koitu turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
koloutios koloutios biniskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-8.
(Cloutius)
kolukokum sekanos kolukokum lukinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-1.
konikum tekos konikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-49.
konikum uiroku konikum statulos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-26.
koorinau luanikoo koorinau Garray (SO) MLH IV, K.9.2.
korkos kares +ruaku korkos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 37-38.
to[...]r+tetokum kekas ko
kortikos aualoz kortikos amu kankaikiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-55-56.
kosokum lazuro kosokum tarmestutez Caminreal (TE) HEp, 13, 689.
kounesikum lubos kounesikum melmunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
kuezontikum likinos kuezontikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-36.
kuinikum koitu kuinikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-42.
kuintitaku kuintitaku mailikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-60.
kulukamikum burzu kulukamikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-10.
kunikum elkuanos kunikum launikue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum
 359

kurmi+iokum ...ria belsu toloku kurmi+iokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
kurmilokum turaios litanokum kurmilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
kustikum antiokos kustikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-13.
kustikum kalaitos kustikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-12.
kustikum retukenos kustikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-33.
kustikum teuzesi kustikum kaukirino Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-39-40.
kuustuunuos ]ikoo kuustuunuo Peñalba de Castro Gorrochategui 2014a. Escritura
(BU) redundante. Relacionado con Gustunus.
Labara Venus Labar[a] Prioro (LE) HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Labarus Labarus San Vicente de CIL II, 732.
Alcántara (BA)
Labena Labenae Nati f. Pino de Oro (ZA) ERZamora, 108; CIRPZ, 115.
Labeo C. Iulius Labeo Crastunonis f. Barcebalejo (SO) AE, 1925, 22.
Medutticum
Labeo Calpur[nia] Turenn[a] Labeon[is] f. Capilla (BA) HEp, 1, 86; HEp, 2, 28.
Laboena Laboena Cilurni Pinhovelo (Macedo de EBrag, 37; HEp, 7, 1172; ERRBragança,
Cavaleiros, BRA) 61.
Laboina Laboina Alaisi f. Hinojosa de Duero HAE, 1274; Navascués 1966, 216.
(SA)
Laca Necalica Laca Abrunaeni f. Crémenes (LE) HEp, 1, 389; ERPL, 384; Vallejo 2010a.
Va[d(iniensis)]
Laca[ri] Trio Laca[ri] Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 83. p. 98;
HEp, 8, 50.
Lacarus [Ta]ncinus Lacari f. cauriensis Coria (CC) CIL II, 770; CPILC, 225. Lacari (gen.)
Lacerilis L(ucio) Aemilio Montano Ampurias (GE) CIL II, 4625; IRC III, 50.
Bacasitano Lacerilis f(ilio)
Ladienus L. Licinius Serani f. Ladienus San Esteban de CIL II, 2827.
Gormaz (SO)
Ladronus [L]adrono Camali f. Santo Tirso (íd., POR) AE, 1977, 451.
Ladronus Cadus Ladroni f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.
Lamego, VIS)
Ladronus Equales Ladroni f. Vilar de Perdizes FE, 368. Aequalis ?
(Montalegre, VRE)
Ladronus Ladronu[s] Douai Bra[ca]rus Garvao (Ourique, BEJ) AE, 1984, 458; Encarnação 1984, 122.
castel[lo] Durbede
Ladronus Ladronus Auitis filius Marecos (Penafiel, AE, 1973, 319. AE propone L. Adronius
POR)
Ladronus Maternus Ladroni f. Lago (Amares, BGA) AE, 1983, 583; HEp, 17, 214.
Laga Laga Pradejón (LO) HEp, 7, 592 a.
Lageo? Lageo (?) Friões (Valpaços, HEp, 2, 885.
VRE)
Lagius [T]i(berius) Lagius Nocelo da Pena CIL II, 5622; IRG IV, 80; HEp, 2, 593.
(Sarreaus, OR)
Lagius Q. Vanilo Lagi[us] Calvos de Randín (OR)HEp, 7, 491.
Lai(s?) Lai(s?) Fuenteobejuna (CO) AE, 1987, 546.
Laietana Annia Laietana Barcelona CIL II, 6171.
Lais Alphaia? Lais Mérida (BA) CIL II, 531; EE, VIII p. 362.
laiuikainos laiuikaino balatioku Ciadueña (SO) Rodríguez y Fernández 2011, 275.
lakikum lakikum Torrijo del Campo HEp, 11, 547.
(TE)
360

Lamenus M. Palphurius Lam[e]nus M. Talavera la Vieja (CC) CIL II, 934; CPILC, 477.
Pal[p]huri Iasi f.
Lamila? Lamila? Salvatierra de Santiago CPILC, 434.
(CC)
Lamungus ? Talabus Lamungi? f. Pozuelo de Zarzón CPILC, 749. Lamungi (gen.)
(CC)
Lamus Lamus Lérida (nombre Sil., XVI 475.
literario)
Lanasus? Lanasus Mebdi Guilhabreu (Vila do EE, VIII 110; Haley 1986, 241; Albertos
Conde, POR) 1966, 152. Hübner dudaba entre Mebdi
o Mebsi
Lancia C. Vet(tius) Lancia Zaragoza RPC, 319-321. Magistrado monetal
Lancius G. Lancius Iulianus Mérida (BA) CIL II, 573.
Lancius Lancius Arconis f. Villamesías (CC) HEp, 4, 1994, 206; AE, 1991, 968; AE,
1992, 964.
Lancius Lancius Cili f. Plasenzuela (CC) CPILC, 398.
Lancius Lancius Sceuae f. Puerto de Santa Cruz CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
(CC)
Lancius Lancius Tangini f. Idanha-a-Velha Garcia 1984, 113, nº 33.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Lancius Lupus Lanci Montalvão (Nisa, HEp, 1, 687.
POA)
Lancius Norbanus Ture Lanci f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 35.
Lancius? Lanci[us?] Alcollarín (CC) HEp, 6, 190.
Lancus Annia La[n]ci f. Conquista de la Sierra AE, 1977, 419; HEp, 10, 116. No
(CC) Madroñera
Langarus Langari L. Betaci f. Montemor-o-Novo (íd.,HEp, 5, 962. No Beja, como pone HEp 5.
EVO)
Langiocum L. Pom(eius) Fuscinus Fusci f. Hontanar (TO) CIL II, 3088; HEp, 1, 608.
Langiocum
Langonus Graecinus Langoni Póvoa de Atalaia AE, 1982, 478; FE, 15. Langoni (gen.)
(Fundão, CSB)
Lantutra Lantutra Caturonis Idanha-a-Velha AE, 1967, 180; HEp, 13, 948.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Lapidea(rum) Sempronio Amaya (BU) CIL II, 6338 q; Abásolo 1975b, 207, nº 4.
Lapoena Lapoena Anno(nis) f. Ocaña (TO) HEp, 2, 685.
Lapoena Lapoena Caenonis Hinojosa de Duero HAE, 1285.
(SA)
Lapona Lapona Luci f. Hinojosa de Duero HAE, 1275.
(SA)
Lapro (?) Cn. Numis[ius] Lapro (?) Cartagena (MU) AE, 1977, 459.
Lar(inus) Val(erius) Lar(inus) Anau(---) San Vicente de MunillaHEp, 1, 508.
(LO)
Lareius M. Lareius Maternus Gal. M. f. São Domingos de Rana CIL II, 5022; HEp, 6, 1056.
(Cascais, LIS)
Laria Laria Lucile Q. lib. Estepa (SE) CIL II, 1458; AE, 1956, p. 31.
Larius Q. Larius Niger L. f. Estepa (SE) CIL II, 5048.
Larus Larus Cántabro (nombre Sil., XVI 47.
literario)
lastikos bistiros lastiko Pdesc. MLH IV, K.0.11.
 361

Lasturus Macana Lasturi f. Logrosán (CC) HEp, 1, 168; HEp, 14, 91.
Lataius Minici Latai Saelices (CU) HEp, 4, 371 f. grafito sobre cerámica
Latinus Latino Ari Esperante (Folgoso do IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
Caurel, LU)
Latnastus? Iulius Latnastus? Trujillo (CC) CIL II, 5029.
Latrius L. Latrius Blaesus Feira (São Joao de HAE, 991; HEp, 11, 648; HEp, 13, 648.
Madeira, AVE)
Latro Bou[ti]ae All[---]ris Latronis filiae Villalobón (P) IRPP, 16; Abásolo 2004, 4.
Latronius Latronius Celtiati f. Verín (íd., OR) AE, 1990, 541; HEp, 3, 280.
Latronus Balcai Latroni f. Sabrosa (íd., VRE) AE, 1982, 568; AE, 1983, 585. No Buloni
de AE 1982
Latronus Boutia Latroni f. histiniensi[s] Cáceres CPILC, 147.
Latta Latta Zaragoza CIL II, 2999.
Latturus Acido Cornuto Latturi f. Belorado (BU) Reyes 2000, 16.
Latturus Cl(audius) Latturus Palencia EE, IX 296; Beltrán y Díaz Ariño 2007,
32.
Latturus Silicius Maternus Latturi f. Barcina de los Montes AE, 1976, 294.
(BU)
Laturicus M(---) Laturico L. f. Tordesalas (SO) HAE, 1920; ERSoria, 112.
Laturina Valeria Laturina Luna (Z) AE, 1979, 378.
Laturus [M]adigeno Laturo Lara de los Infantes AE, 1980, 586; Abásolo 1974, 124.
(BU)
Laturus? Laturo Claet f Astorga (LE) CIL II, 2903; ERPL, 254.
Laucia Laucia Rufin(a) Lauci f. Chaves (íd., VRE) Aquae Flaviae 2, 211.
Laucius [---] Laucio [Q]uir. Rufinos() Chaves (íd., VRE) AE, 1973, 302.
Laucius [La]uci(us) Ruf[us] Chaves (íd., VRE) AE, 1973, 302.
Laucius Laucia Rufin(a) Lauci f. Chaves (íd., VRE) Aquae Flaviae 2, 211.
Lauienus Lauienus Cales Coves, Menorca CIBal, 140.
(PM)
Lauius L. Lauius L. f. Aemilia Tri(bu) Vila Nova de Gaia (íd., HAE, 465.
Tuscus POR)
Laurbeles L. Iunius Laurbeles Florejacs (L) IRC II, 83; IRC V, p 69; HEp, 1, 424.
lazuro lazuro kosokum tarmestutez Caminreal (TE) HEp, 13, 689.
Lebisinia Lebisinia Auge Mérida (BA) EE, VIII 25.
Lecira Lecira Ávila HEp, 4, 105; ERAv, 36.
Lecira Lecira Caburateiqu(m) Ávila AE, 1914, 17; ERAv, 16.
Legirniccoru Alia Verina Legirniccorum Astorga (LE) ERPL, 101.
m Brigiaecina
Legirus Legiri Magilonis Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 292.
Legirus Silo Legiri f. Idanha-a-Velha HAE, 1163. Legiri (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Lenius P. Lenius Fortunatus Tarragona CIL II, 4384; Alföldy 1975, 612.
Leolonina Valeria Leolonina Zaragoza CIL II, 2997; ERZ, 66.
Leon(ius) Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) Cerralbo (SA) HAE, 1256; Albertos 1975, 18. nº 101.
Leonius Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) Cerralbo (SA) HAE, 1256; Albertos 1975, 18. nº 101.
Leouasico Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) Cerralbo (SA) HAE, 1256; Albertos 1975, 18. nº 101.
Lepecellus (?) Lepecellus (?) Mérida (BA) CIL II, 574. Hübner opina que se trata de
nombres corruptos
362

Lepidinus M. Aemili[u]s Lepid[i]nus Vilamartín de EE, IX 283 a; IRG IV, 99; AE, 1987, 562
Valdeorras (OR) d; HEp, 2, 603.
Lepidus Nemador[a] uxor L. Lep[idi] Consuegra (TO) HEp, 7, 972. Parece interpolado
Leraniqum Atti Leraniqum Segovia CIL II, 2737; ERSg, 117.
Lesala Lesala Conium[brig(ensis)] Ávila CIL II, 5866; ERAv, 116. Dudosa
Lesso L(ucio) Fuluio L(uci) f(ilio) Sagunto (V) CIL II, 3852; CIL II2/14, 336.
Lessoni
Lesso Lesso Siriscum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado contrebiense
lesu melmu barauzanko lesunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
lesu tirtanos statulikum lesunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
lesu? burzu uiskikum les Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-33.
Lesuridantaris Aurelia Lesuridantaris f. Munilla (LO) CIL II, 2900; Espinosa 1986, 70; HEp, 1,
Caericiocon 507.
letikum letontu letikum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Letondicum Turaesius Letondicum Marsi f. Cifuentes (GU) HEp, 2, 415.
Letondiq(um) L. Val(erio) Siloni Letondiq(um) San Esteban de EE, VIII 145 a.
Gormaz (SO)
Letondiquom L(ucius) Letondiquom Ávila HEp, 4, 110; ERAv, 43.
Letondo [.] Mandius [...] Gal. Letond(o) Calatayud (Z) ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp, 13, 735; AE,
Mandicus 1997, 926; AE, 2002, 801.
Letondo C(aius) Iulius Bouti f. Letondo Panoias (Ourique, AE, 1909, 97.
BEJ)
Letondo Letondo Calnicum Crastunonis f. San Esteban de CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz (SO) 96.
Letondo Letondo Segossoq(um) Melmandi Buenafuente (GU) CIL II, 5790; AE, 1987, 624; Abascal
fi(lius) 1983, 4.
Letondo Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. pretor [de Contrebia]
letontu akuia abokum letontunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-60.
letontu bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
letontu letontu Pdesc. MLH IV, K.0.8.
letontu letontu aiankum melmunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
letontu letontu atokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-19.
letontu letontu auaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-7.
letontu letontu esokum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
letontu letontu letikum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
letontu letontu litokum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
letontu letontu mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-25.
letontu letontu ubokum turo bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
letontu letontu uikanokum suostunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
letontu letontu ustitokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-24.
letontu tirtanos abulokum letontunos ke Ibiza (PM) MLH IV, K.16.1.
belikios
letuitos letuitos likuikum? Pdesc. MLH IV, K.0.14.
Leucanus [Att?]iae Leucani Castañares de Rioja AE, 1986, 392; Espinosa 1986, 50; HEp,
(LO) 1, 503. Es posible que proceda de
Wamba (VA).
 363

Leucipp(e) Annia Leucipp(e) Triti(a)e seru(a)e Jerez de los Caballeros AE, 1971, 161.
(BA)
Leuco Λgύκωνα Garray (SO) (nombre Ap., Iber. 46. numantino, arévaco,
literario) general,
Leuganus L. Iul(ius) T. [f.] Galer(ia) Apulum, Dacia CIL III, 1158.
Leuganus Clunia
Leurius [M]acer [L]euri El Bodón (SA) HEp, 11, 368.
Leurius Apana Leuri f. Ibahernando (CC) EE, IX 105; CPILC, 272.
Leurius Leurius Bouti f. Ceclavín (CC) CIL II, 794 y pág. 826. XXVI; CPILC,
201.
Leurius Mailonus Leuri Villamiel (CC) EE, IX 125; Melena 1985, 489; CPILC,
639 = CPILC, 641.
Leurius Malgeinus Leuri f. Arbuensis São João da Fresta HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
(Mangualde, VIS)
Leurius Siluanus Leuri f. Cherchel (Caesarea, AE, 1975, 945; AE, 1976, 747.
Argelia)
Leurius Tapora Leuri Idanha-a-Velha AE, 1967, 180.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Leurus [L]eurus Cili f. Idanha-a-Velha CIL II, 443.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Libisina Maxsum[ia] Libisina Gai filia Alcollarín (CC) HEp, 5, 173.
Licericus Claudi Licerici Valladolid AE, 1977, 493.
Licinia Lic(iniae) Licoiom Llodio (VI) HEp, 11, 9.
Liciniana Calaria Liciniana l. Calari fil. Reus (T) CIL II, 4441; Alföldy 1975, 915.
Licira [Li]cira [S]egonti Eguilaz (VI) CIL II, 2949.
Licira Ablonius Licirae seru[u]s Ilarduya (VI) CIL II, 2940.
Licirico C(aio) Vitio Licirico Vi[---] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
(BU) HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a, 201-
216. Licirico no Ligirico; Paldi no Saldi
Licirnus Acces Licirni Paredes de Nava (P) CIL II, 5763. Licirni (gen.)
Licirus [Li]cirus Astorga (LE) EE, IX 292 h; ERPL, 177.
Licirus Liciri Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1964, 250.
Licitat(i, - Licitat(i, -oris) Alcalá de Henares (M) HEp, 8, 341 c. Grafito
oris)
Licoiom ? Lic(iniae) Licoiom Llodio (VI) HEp, 11, 9.
Ligarianus Burbuleius Ligarianus Los Palacios y AE, 1983, 517.
Villafranca (SE)
Ligerus Viroti Ligeri f. Pobladura de Sotiedra HEp, 6, 990; HEp, 12, 541. Ligeri (gen.)
(VA)
Ligirius Licinius Vascasus Ligirii f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 12.
(BU)
Ligirus Horati Alioni Ligiri f. Belorado (BU) HEp, 10, 103. Ligiri (gen.)
Ligirus Ligirus Dobiteri Zorita (CC) M. Beltrán 1975-1976, p. 23.
Ligirus Seuerus Ligiri f. Coilionqum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 197.
Ligoriq Dureita Taruoduresca Ligoriq. Pdesc. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536. Quizá falsa.
(SUSPECTA) Excepto Ligoriq, no queda claro si se
trata de antropónimos o topónimos o una
mezcla
364

Liguria Liguria Abia Talavera de la Reina CIL II, 923; Palomar 1957, 21; Albertos
(TO) 1966, 3.
likine likine usekerteku Caminreal (TE) MLH IV, K.5.3; MLH III, E.7.1.
likinos likinos ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-35.
likinos likinos kuezontikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-36.
likinos likinos turumokum ti Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-49.
likinos likinos uerzaizokum mem Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-29.
likinos likinos uiskikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-6.
likinos or++bilos likinoskue abo++kum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-40-41.
likuikum? letuitos likuikum? Pdesc. MLH IV, K.0.14.
Limicus Clouti[us Li]mici f. Segura de León (BA) HEp, 7, 164.
Limicus Corell[i]us Limicus Alcalá de Henares (M) CIL II, 3034.
Linus Linus Alfeciniris (?) ser. Terrugem (Sintra, LIS) CIL II, 265.
Lircin(---) T(itus) Lircin(us?) Pontecesures (PO) CIRG II, 100.
Lisirus Lisiri Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, G 13; Abascal 1994,
(BU) 400; HEp, 2, 185 h. No Ligiri.
Litanio Calus Aemiliae Litanionis f. San Esteban de ERSoria, 103; HEp, 6, 889.
Gormaz (SO)
litanokum turaios litanokum kurmilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
Litenno Λιτέννων Garray (SO) (nombre Ap., Iber. 50. numantino, general,
literario)
Litio Primi[g]enius Litio Saelices (CU) CIL II, 3098.
litokum letontu litokum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
litu kaiaitos litukue abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-57.
litu litu makeskokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-8.
Liuius M. Liuius Seuerus Terena (Alandroal, Encarnação 1984, 517.
EVO)
Lo. Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. Alcozar (SO) HEp, 5, 745.
Lo[-]cisicus L(ucius) Lo[---]cisicu[s---] Messejana (Aljustrel, AE, 1978, 382; Encarnação 1984, 133.
Maxim[u]s BEJ)
Lobaenus Lobaenus Mani Casal Vasco (Fornos HEp, 1, 680.
de Algodres, GUA)
Lobesa [Lob]esae Viriatis Viseu CIL II, 5246.
Lobesa Lobesa Villamesías (CC) CPILC, 629.
Lobesa Lobesa Louesi f. Benavila (Avis, POA) CIL II, 165; EE, VIII 11.
Lobessa Aponia Lobessa Condeixa-a-Velha CIL II, 387.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Lobessa Iulia [L]obessa São Sebastião do CIL II, 79/346.
Freixo (íd., LER)
Lobessa Iulia Lobessa Beja CIL II, 79; CIL II, 346; Brandão 1972, nº
35.
Lobessa Lobessae Condeixa-a-Velha CIL II, 381; ERCon, 56.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Loca Viggano Locae Seggei f. Belorado (BU) HEp, 10, 92.
Locaeto Frontoni Locaetonis f. Penacova (íd., COI) CIL II, 6275 a; AE, 1977, 353.
Locusis Locusis Sabrosa (íd., VRE) AE, 1985, 574.
 365

Log[---] Log[---] Pac[---] San Pedro Castañero ERPL, 5; HEp, 11, 288.
(LE)
Logeus Asturio Logei f. Domez (ZA) ERZamora, 80. Logeus
Logeus Flauuo Logei f. Villalcampo (ZA) HAE, 925; CIRPZ, 261; ERZamora, 38.
Logei (gen.)
Logeus Mustaro Logei Villalcampo (ZA) HAE, 926; ERZamora, 43; CIRPZ, 269.
Logei (gen.), no Logli de ERZamora
Lomietus Lomieto Ancondo Abruni f. León ERPL, 196.
Lonceia Lonceia Proculi f. Trujillo (CC) CIL II, 631; CPILC, 534.
Loncinus [L]oncinus Reb[urri f.] Viseu CIL II, 5246.
Loncinus (o Neconi (dat.) Loancini fili(o) Liegos (LE) CIL II, 5718; ERPL, 383.
Loanc-) Boddegun Va(diniensi)
Longanus Teida Taurico Longani uxor La Fuensaviñán (GU) CIL II, 6295; Abascal 1983, 11. Longani
(gen.)
Longeia Longeia Camali Lamas de Moledo CIL II, 417.
(Castro Daire, VIS)
Longina Arceae Longinae C. f. (matri) Lara de los Infantes CIL II, 5799; Abásolo 1974, 154. ERLara
(BU) transcribe Argea
Longinia Maela Longinie Santo Estêvão de HEp, 11, 678.
Alenquer (Alenquer,
LIS)
Longinus Longino Cileae f(ilio) Aldeia do Souto HEp, 17, 222.
(Covilhã, CSB)
Longinus Longinus Sesquenium S[ Ávila HEp, 18, 24.
Longinus Marcus Crastuniqum Longini [f.] Langosto (SO) ERSoria, 68; HEp, 6, 884.
Lopilius (?) Lopilius (?) Mérida (BA) CIL II, 574.
Lopondus Camira Lopondi Nisa (íd., POA) HEp, 2, 831. Lopondi (gen.)
Loqtea?? Loqtea?? Doci f. Trujillo (CC) CIL II, 628; CPILC, 531.
Loricius Loricius Hilus Sevilla CIL II, 1164; CILA Sevilla, 1, 1. El
nombre Hilus tiene poquísimos paralelos
Loucanus Loucanus Criciq(um) Anonis f. Ciruelos del Pinar HEp, 2, 418.
(GU)
Loucinus [T]anginu[s] Loucin[i] El Bodón (SA) HEp, 11, 367.
Loucinus Boutius Loucini f. Moraleja (CC) CIL II, 5305; CPILC, 343.
Loucinus Caeno Loucin[i] f. Abertura (CC) HEp, 5, 163.
Loucinus Cololeus Loucini f. Villamiel (CC) Melena 1985, 529.
Loucinus Lubaec[us] Louc[i]ni f. Cáceres (museo) AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Loucinus Pintamus Loucini f. Idanha-a-Velha HAE, 1151; HEp, 13, 924.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Loucus? Secoueso S. Sens Louc. f. Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2871; Abásolo 1974, 21. o S.
Seus. Louc. f.
Loueius Loueiu[s] Louredo (Mos, PO) CIRG II, 136; HEp, 6, 754.
Louesia Louesia Vinhais (Vinhais, CIL II, 2467; ERRBragança, 7; HEp, 12,
BRA) 617.
Louesius [---] Louesius Placidus Tarragona AE, 1987, 736; HEp, 3, 368.
Louesius Amoena Louesi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 357.
Louesius C. Louesius Papir(ia) Cadarus Deva (Chester, EE, IX 1063; Albertos 1979b, 34.
Emerita mil. leg. XX Inglaterra)
366

Louesius Caeno Louesi f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 152.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Louesius Festus Louesi f. Cacabelos (LE) ERPL, 158. Es Interamicus, del castellum
Louciocelo
Louesius G. Valer[i]us Louesius Montoito (Redondo, Encarnação 1984, 469.
EVO)
Louesius Icea[lus(?)] Lou[esi(?)] filiu[s] Cardigos (Mação, HEp, 15, 537.
SAN)
Louesius L]ouesiu[s]...enti f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, p. 37.
Louesius Lobesa Louesi f. Benavila (Avis, POA) CIL II, 165; EE, VIII 11.
Louesius Louesius Anceiti Beira (Marvão, POA) AE, 1963, 146; Encarnação 1984, 621.
Louesius Louesius Bucci f. Pombeiro da Beira CIL II, 2380; AE, 1956, 157.
(Arganil, COI)
Louesius Louesius Tancinus Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 357.
Louesius Louesius Toutoni f. Chillón (CR) Inédita; Abascal 1994, 402.
Louesius Paullo Louesi f. Vale de Prazeres FE, 51; HEp, 10, 723.
(Fundão, CSB)
Louesius Turantius Lo[u]esi f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Louesius Viriati Louesi f. Brozas (CC) M. Beltrán 1975-1976, 59; AE, 1977,
413; CILCC I, 109.
Louessio Louessio Maximi f. (mil. cohort. Mauritania CIL III, Dipl. XXXVI, pág. 1973.
IIII Sugambrorum) Caesariensis
Louessus Maxsumus Louessi f. Santa Comba de Bande CIL II, 2518; IRG IV, 79; HEp, 7, 485;
(Bande, OR) HEp, 14, 226. Louessi (gen.)
Loueus Loueo Duali f. / Dualius pater Ahigal (CC) CPILC, 811; HEp, 5, 170.
Loueus Loueus Laedie(n)s(is) Lugo IRLugo, 31; HEp, 6, 636.
Lougeidocum Bruttia Festa Lougeidocum Uclés (CU) CIL II, 3121; González Rodríguez 1986,
nº 133.
Lougesterico Segio Lougesterico Aionis f. San Juan del Monte Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141; HEp,
(BU) 13, 202.
Lougesterus Lougesteri Caranicum Pozalmuro (SO) CIL II, 2849 = CIL II, 5797; HEp, 10,
589. No Caramcum de CIL II 5797.
Lougeus [Ca]lpurniae Ambatae Lougei f. Lara de los Infantes AE, 1980, 587. Lougei (gen.)
(BU)
Lougeus Ambatae Aioncae Lougei f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 185. Lougei (gen.)
(BU)
Lougeus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 70. Lougei (gen.)
(BU)
Lougeus Sempronio Festo Lougei f. Lara de los Infantes HAE, 1810; Abásolo 1974, 115. Lougei
(BU) (gen.)
Lougo Aemilia Lougo C. f. Cluniensis Braga AE, 1973, 298.
Lougus A(ulo) M() Munerigio Arqui f. Calderuela (SO) CIL II, 2834; HEp, 10, 582.
Lougus Aecus Aploniocum Lougi f. Clun Garrovillas(CC) CPILC, 36; Albertos 1975, nº 56; CILCC
I, 201. Lougi (gen.).
Louiana ACLouiana Alongos (Toén, OR) CIL II, 5625; Albertos 1972b, 297; IRG
IV, 77. O Aclouiana
Louius ...une Loui fil. Villar del Campo (SO) HEp, 2, 669.
Louius [L]ouio Caenonis f. patri Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
 367

Louius Caeno Loui f. Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Louius L(ucio) Sempronio Lovi [f(ilio?)] Alcala de Henares (M) HEp, 13, 438; AE, 2003, 974. Es
Vx[a]mensi uxamense
loukaniko tirtanos kentiskue loukaniko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum
loukanikum [---] loukanikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-43.
loukanikum arkanta loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-12.
loukanikum elazuna loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-45.
loukanikum mezukenos loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-46.
loukanikum sekontios loukanikum aiu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-14.
loukanikum tetu loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-18.
loukesteros loukestero uisko laniankas Cantoral de la Peña (P) Jordán 2014. Probablemente falsa.
(SUSPECTA)
loukios ]*iko.loukio.kete[ / ]ko Viana (NA) MLH IV, K.18.2.
Lousannio ? Aemi[l]ia Lousannio Pinilla del Campo (SO)ERSoria, 24; HEp, 11, 502. No
Atimolaious Annq(um) de ERSoria 24
louzokum abulu louzokum useizunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Luaabus C. Baeso Luaabi [f.] Vx(amensi) Segovia CIL II, 2733; ERSg, 142. Luaabi (gen.).
Luaecus Luaecus [Re]burrus Orense IRG IV, 107; HEp, 2, 574. Lubaecus?
luanikos luanikoo koorinau Garray (SO) MLH IV, K.9.2.
Luatrus Luatro Fronto[n]is f(ilio) Idanha-a-Velha HAE, 1176; HEp, 13, 945.
Clun(iensi) (Idanha-a-Nova,
CSB)
Lubacus Lubacus Bou[ti] f. Robledillo de Trujillo HEp, 14, 96.
(CC)
Lubaecus Areni Lubaeci f. Salvatierra de los HEp, 7, 160.
Barros (BA)
Lubaecus Boutio Lubaeci f. Paterno Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Lubaecus Ciliae Lubaeci filiae suae Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 14. No Lutaeci
Lubaecus Lubaec[us] Louc[i]ni f. Cáceres (museo) AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Lubaecus Lubaeci Cabruleici seru. Santa Marina de HEp, 1, 405; ERPL, 197.
Somoza (LE)
Lubaecus Lubaeco Antaeli f. auo Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Lubaecus Lubaecus Apanoni[s] f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 363; HEp, 13, 972.
Lubaecus Lubaecus Tangini f. (2x) Ibahernando (CC) EE, IX 105; CPILC, 272.
Lubaecus Rufinae Lubaeci [f.] Santiago de Litém HEp, 4, 1070.
(Pombal, LER)
Lubaecus Su[nu]a Lubaeci f. Ibahernando (CC) Cerrillo 1983, 103.
Lubaecus Tanginu[s] Lubaeci f. Seda (Alter do Chao, Encarnação 1984, 635.
POA)
Lubaecus Tanginus Lubaec[i] f. Ade (Almeida, GUA) HEp, 2, 790.
Lubaecus Vleae Lubaeci f. Torre de Santa María AE, 1968, 223; CPILC, 500.
(CC)
Lubaecus [Al]binus Lubaeci f. Albinus Santibáñez el Bajo HEp, 15, 96.
Lubaeci f. (CC)
368

Lubaecus Mocosae Lubaeci f(iliae) Ermida (Sertã, CSB) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Lubana Lubanae Amoene f. Idanha-a-Velha HAE, 1145.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Lubbus Ablo Tindilicum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. Magistrado
Lubbus Lesso Siriscum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado contrebiense
Lubbus Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. pretor [de Contrebia]
Lubbus Segilus Annicum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Lubos Lubos Ubierna (BU) HEp, 9, 246. Tésera.
lubos lubos aualo ke alizokum kontebiaz Botorrita (Z), Pdesc. MLH IV, K.0.2; HEp, 13, 767.
belaiskaz (desc)
lubos lubos kounesikum melmunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Luclena Luclena Grata ** (Scil. Gaiarum) l. Córdoba CIL II, 5526.
Luclenus Q. Luclenus Septumus Cabra (CO) CIL II, 1621.
Lucus C(---) Lucus Lañas (Negreira, C) CIRG I, 27; HEp, 4, 323.
Lucus Luci Villaventín (BU) Albertos 1972b, 297.
Lucus Lucus Lara de los Infantes Albertos 1972b, 297.
(BU)
lueikar lueikar Alfaro (LO) HEp, 11, 359. leuk + kar ? Grafito sobre
taza.
Lugarius cum Lugario Septanii f. / Lugarius Vila Nova de Gaia (íd., AE, 1983, 477.
Septanii f. POR)
Lugua [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni Narros del Puerto (AV)FE, 340; ERAv, 134; HEp, 13, 71.
uxor
Lugua Lugua Caddecun La Remolina (LE) HEp, 1, 400; ERPL, 395.
Luguadicus Valerio Annoni Luguadici f. Segovia CIL II, 2732; ERSg, 133. Luguadici (gen.)
Vx[am(ensi)]
lukinos? sekanos kolukokum lukinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-1.
Lunius Luni Tapili f. Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496.
(CC)
Luntbelsar Luntbelsar San Román de San HEp, 6, 4.
Millán (VI)
Lunus Tritius Luni f. Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496. Luni (gen.)
(CC)
Lupatus Caturico Lupato Santa Luzia (Tavira, CIL II, 14; Encarnação 1984, 83.
FAR)
Lupercus Aufidia [A]monica [L]uperci [f.] Polán (TO) Albertos 1966, 22.
Luponicum [---] Luponicum Valero de la Sierra González Rodríguez 1986b, 58, nº 50.
(SA)
Lupus Caenia Lupi f. Elanic(um) Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5034; Albertos 1975, 18. nº 199.
Luraezus Luraezus Aucaliq. Torrejón de Velasco AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
(M)
Lurcius Lurcius Lurcius Sevilla CIL II, 1232.
Luria Luriae T. f. Boutiae Nossa Senhora do CIL II, 123.
Bispo (Montemor o
Novo, EVO)
Luriacus? Luriaci Covelo do Gerês CIL II, 5624.
(Montalegre, VRE)
 369

Lus(ius) C. Lus(ius) Mesumus Vall d’Uixó (CS) AE, 1987, 715.

Luseia Luseia San Millán de la CIL II, 2901; Espinosa 1986, 41.
Cogolla (LO)
Luspanar (Segiensis) Vrgidar Luspanar f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Luspangib(as) (Segiensis) Vmargibas Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Luspang<i=V>b(as) f. de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Lutbelscottio Lutbelscottio San Román de San HEp, 6, 3.
Millán (VI)
lutorikum useizunos Torrijo del Campo HEp, 11, 547.
(TE)
Luxianus Luxianus Moraleda de Zafayona CIL II2/5, 709; HEp, 1, 352.
(GR)
Luxinius Luxinius Carmona (SE) (nombre Liv., XXXIII 21, 7. bético? reyezuelo de
literario) Carmona y Bardón;
Lybissa Iulia Lybissa T. l. Córdoba CIL II, 2223; CIL II2/7, 308.
Lycus Lycus Sagunto (V) (nombre Sil. II 177.
literario)
Lygdus Lygdum Sagunto (V) (nombre Sil. I 438.
literario)
M[.]+e+quiqu Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) Candeleda (AV) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
m
M[eduttius] T. M[eduttius] Philetus Vilches (J) CILA Jaén, 58.
Ma(elo) Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 406 a.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Ma(elonis) Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 406 b, d, f.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Mabucus Corn[e]lio Mabuci Grijó de Parada ERRBragança, 46; HEp, 12, 593. Mabuci
(Bragança, BRA) (gen.)
Macaldicus C. Norbanus Clemes Macal(dic)i f. Salvatierra de Santiago CPILC, 431; Albertos 1977b, 37; HEp,
(CC) 16, 127; CILCC I, 291. Macaldici (gen.)
Macana Mac(---) Arco(nis) f. Pino de Oro (ZA) CIL II, 2615; ERZamora, 107; CIRPZ,
116.
Macana Macana Lasturi f. Logrosán (CC) HEp, 1, 168; HEp, 14, 91.
Macana Macanae Arenti f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2285*; ERZamora, 192; CIRPZ,
88.
Macanus Macani Magilonis f. Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1970, 451-453.
Macenus Macenus Arein(i) Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496.
(CC)
Macia Orio Maciae ser. Cáceres CPILC, 159.
Maciaeca? Fabia C. f. Maciaeca? Quelfes (Olhão, FAR) HEp, 2, 788.
Macilia [M]ac[ili]a Mac[ili]oni[s] f. Florderrei Vello IRG IV, 121; HEp, 2, 606.
(Vilardevós, OR)
Macilio [M]ac[ili]a Mac[ili]oni[s] f. Florderrei Vello IRG IV, 121; HEp, 2, 606.
(Vilardevós, OR)
Macilo Maciloni lib. Villalcampo (ZA) ERZamora, 113; HEp, 7, 1083.
Mad[---] Mad[---] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 130.
(BU)
Madicenus Madicenus Acconis f. Vailico(n) Gumiel de Hizán (BU) CIL II, 2771.
370

Madicenus Madicenus Calaetus Ambati f. Lara de los Infantes CIL II, 2869; EE, VIII 154; Abásolo
(BU) 1974, 108.
Madigena Cassiae M[a]digenae Herramélluri (LO) AE, 1980, 589; Espinosa 1986, 46.
Madigenus [M]adigeno Laturo Lara de los Infantes AE, 1980, 586; Abásolo 1974, 124.
(BU)
Madu... Alio Madu... Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Madu[---]cus Tureus Madu[---]ci f. Baraçal (Sabugal, AE, 1979, 328. Madu[---]ci (gen.)
GUA)
Maducena Anna Maducena Crémenes (LE) ERPL, 399.
Maduius ? Aibarus Madui? Coria (CC) CPILC, 207. Madui (gen.)
Madureus Camal(u)s Madur(ei) Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95. p. 111;
HEp, 8, 60.
Madureus Madureus Coria (CC) HEp, 4, 230; HEp, 8, 47.
Madurus [---] Maduri Idanha-a-Velha HEp, 13, 886; AE, 2005, 755.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Mae(lo) Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 406 g.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Mae[lo] Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 98.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Mae[lo] Mae[lo] Condeixa-a-Velha ERCon, 98.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maecianus A(ulus) Parraq(ui) Auitius Guitiriz (LU) CIL II, 2569; IRLugo, 79; IRG II, 51.
Maecianus
Maecius C. Maecius Couti f. Codosedo (Sarreaus, CIL II, 2515; IRG IV, 86; HEp, 7, 547;
OR) HEp, 15, 301.
Maeilo Pans+++ Maeilonis f. Abertura (CC) HEp, 5, 162.
Maeilo Progela Maeiloni(s) f. Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB)
Mael(onis) Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 337 a y 406 e.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Mael(onis) Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 406 c.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Mael. Mael. Amarilli uir Plasencia (CC) CPILC, 747; AE, 1965, 75.
Maela Antistia Maela Q. f. Lisboa CIL II, 4996.
Maela Iulia Maela L. f. Redondo (Redondo, CIL II, 5196.
EVO)
Maela Licinia Maela M. f. Lisboa Silva 1944, 7.
Maela Maela Villar de Rena (BA) HEp, 4, 187; HEp, 8, 34.
Maela Maela Boblaeni f. Condeixa-a-Velha CIL II, 384.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maela Maela Longinie Santo Estêvão de HEp, 11, 678.
Alenquer (Alenquer,
LIS)
 371

Maela Maela Se[u]eri f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 156.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maela Maela Seueri f. Hinojosa de Duero HAE, 1276.
(SA)
Maelgeinus Amoena Maelgeini Santiago dos Velhos FE, 305 (68, 2001); HEp, 11, 682.
(Arruda dos Vinhos,
LIS)
Maelia Lucia Maelia L. f. Cartagena (MU) CIL II, 3480.
Maelia? Maelonia Maelia? lib. Mérida (BA) CIL II, 491.
Maelio Maelio Camali f. Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB)
Maelo [L(ucius)] Iuli[us Mae]lo Montelavar (Sintra, AE, 1962, 326; AE, 1987, 478 b.
Caudicu[s] LIS)
Maelo [M]alceno [Ma]elonis Ibahernando (CC) AE, 1990, 520.
Maelo [M]ater[nus] M[ae]lon(is) f. Bemposta do Campo AE, 1967, 134.
(Penamacor. CSB)
Maelo Albinus Maelo[n]is Pinhel (Pinhel, GUA) HEp, 1, 683.
Maelo Amoena Maelonis Idanha-a-Velha AE, 1961, 360; AE, 1967, 147.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo Amoena Maelonis f. Idanha-a-Velha ILER, 4856; HAE, 1163.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo Bucco Maelonis f. Cauriensis Coria (CC) AE, 1991, 963; HEp, 4, 1994, 228; HEp,
8, 1998, 71. Es cauriense
Maelo Cabureina Maelonis Idanha-a-Velha FEE, 145.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 358 b.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maelo Caeno Maelon[is] Coria (CC) HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998, 61,
nº 47.
Maelo Coelea Maelonis f. Idanha-a-Velha HAE, 1163.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo Dobiteina Maelonis f. Idanha-a-Velha HAE, 1125.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo L. Iulius Maelo Caudic(us) Odrinhas (Sintra, LIS) CIL II, 260; AE, 1987, 478 a.
Maelo Maelo [- - - M]eiduenae Idanha-a-Velha HEp, 16, 625.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo Maelo Alboni f. Povolide (Viseu, VIS)
HEp, 4, 1107.
Maelo Maelo Bouti f. Villamiel (CC) Melena 1985, 491.
Maelo Maelo Bouti f. Viseu CIL II, 408.
Maelo Maelo Caen[on]is f. Coria (CC) HEp, 4, 232; Sánchez y Vinagre 1998, 61,
nº 47.
Maelo Maelo Cili f. Meimoa (Penamacor, HEp, 1, 676.
CSB)
Maelo Maelo Douai f. Villar del Pedroso CPILC, 656.
(CC)
372

Maelo Maelo Tongi f. / Tongius Brozas (CC) CIL II, 749; CPILC, 89; CILCC I, 107.
Maelo Maelo[---] Tejeda de Tiétar (CC) HEp, 9, 257.
Maelo Mana Maelonis f. Abertura (CC) HEp, 5, 154.
Maelo Paull[inus?] Pa[ternus?] Maelonis Bemposta do Campo HEp, 4, 1045.
(Penamacor, CSB)
Maelo Selocae Mae[lonis u]xori Idanha-a-Velha FEE, 162; HEp, 13, 879.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelo Sica Maelonis f. Alter Pedroso (Alter do CIL II, 169; EE, IX p, 19; Encarnação
Chao, POA) 1984, 631.
Maelo Cabureina Maelonis f(ilia) Idanha-a-Velha HEp, 13, 880; AE, 2005, 749.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maelon Maelon Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 83. p. 98;
HEp, 8, 50.
Maelon[is] Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 337 c.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maeloni Maeloni Tongi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 364. En la misma inscripción
aparece como Melo.
Maelonia Maelonia Caesiola lib. Mérida (BA) CIL II, 491.
Maelonia Maelonia Maelia? lib. Mérida (BA) CIL II, 491.
Maelonis Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 336 a, b, c.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maelonis Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 337 b.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maelonis Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 351.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maelonis Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 358a.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Maelonius Celtius Maelonius Lamego (íd., VIS) CIL II, 5257.
Maelonius L. Maelonius Aper Mérida (BA) CIL II, 491.
Maelonius L. Maelonius Primitiuos lib. Mérida (BA) CIL II, 491.
Maelotali(s) Maelotali(s) Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 153; HEp, 17, 223.
CSB)
Maen(---) Nirenie Didi Maen(---) Hellín (AB) HEp, 6, 17.
Maenaius L. Maenaius Sementiuus Tarragona CIL II, 4122 = CIL II, 4259; Alföldy
1975, 140.
Maeso [M]aeso B[u]rri f. Auile(nsis) Nava de Ricomalillo EE, IX 133; HEp, 4, 890.
(TO)
Magalio Magalio filia San Esteban de CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz (SO) 96.
Magana Magana Clouti Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 510.
Magana Magana Medami fi. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1350; Navascués 1966, 217.
Magana Maganae Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 507.
Maganus Annia Magani Hinojosa de Duero HAE, 1908; HEp, 13, 556.
(SA)
 373

Maganus Cadau Magani Coilionicu(m) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1354; Albertos 1975, 18. nº 198;
González Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Maganus Maganus...anus he[r.] Cherchel (Caesarea, CIL VIII, 9390. Es heredero de un
Argelia) Caucesis
Magia Mag[ia]e Accae Pupilli f. Quintanarraya (BU) AE, 1985, 592.
Magia Magia Aguilafuente (SG) CIL II, 5787; ERSg, 1.
Magia Magia Atia Alcalá de Henares (M) CIL II, 5855.
Magilancum cognationis Magilancum Montealegre de HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos (VA) HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Magilancum Flaccus Arganton Magilancum Garrovillas (CC) CPILC, 34; HEp, 13, 232; CILCC I, 200.
Mirobrigensis CPILC lee Magilancam
Magilio M. Magilio (nom.) Puebla de Montalbán, HEp, 2, 690.
La (TO)
Magilius T. Magilius Rectugeni f. Vxama Herramélluri (LO) CIL II, 2907; Espinosa 1986, 44.
Argaela
Magilo [---]lo Vcitericum [M]agilonis f. Segovia HEp, 4, 612; ERSg, 155.
Magilo [D]obiteina Magiloni[s] f. Yecla de Yeltes (SA) Inédita. Num. inventario 2000/17/5.
Magilo Audi[--] Magil[o]nis Valderrodrigo (SA) HAE, 1332.
Magilo Burr[a/-us?] Magilonis (filia/-us ?) San Vicente de CIL II, 734.
Alcántara (BA)
Magilo Burri Magilonis f. Ávila CIL II, 3051 = CIL II, 5860; HEp, 3, 29;
ERAv, 33.
Magilo Clotine M[a]gil[oni]s Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2617*; ERZamora, 182.
Magilo D[oid]era [Ma]gilonis f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 961.
(SA)
Magilo Docio Magilonis f. San Pedro de la Nave AE, 1941, 19; ERZamora, 102; CIRPZ,
(ZA) 166.
Magilo Legiri Magilonis Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 292.
Magilo Macani Magilonis f. Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1970, 451-453.
Magilo Magilo Cili f. Bragança CIL II, 5655; HEp, 7, 1166;
ERRBragança, 65; HEp, 12, 574.
Magilo Magilo Clouti Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Magilo Magilo Elaesi f. Toutoniqum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1346; Albertos 1975, 2. 211. nº
206.
Magilo Magilo L. Gouti f. Cáparra (CC) CIL II, 809; CPILC, 598.
Magilo Magilonis f. Fuenteguinaldo (SA) CIL II, 865; HAE, 1261.
Magilo Malia? uxsor Magilonis f. Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6297.
Magilo Medugeno Valenti Magilonis f. Reyero (LE) ERPL, 381.
Magilo Mune Magilonis Capilla (BA) HEp, 2, 29.
Magilo Pistirae Magilonis f. Villalcampo (ZA) HAE, 910; ERZamora, 56; CIRPZ, 252.
Magilo Regtugnus Magilonis f. Bonn (Alemania) CIL XIII, 8093; AE, 1893, 33. De
Segontilie(n)ses eques ala Segontia
Longiniana
Magilo Saturninus Magilonis [f.?] Talavera de la Reina AE, 1966, 180*.
(TO)
Magilo Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1356.
Magilo [D]obiteina Ma[g]iloni[s] f(ilia) Yecla de Yeltes (SA) HEp, 13, 571.
Magilo? Magilo? Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1912.
Magilonus [---] Magiloni f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 213. Magiloni (gen.)
374

Magio Caburius Ma[gi]o Acilis Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Magiterus Siluius Magiter(i) f.? Sacavem (Loures, LIS) CIL II, 5007; HEp, 2, 813. Magiteri (gen.)
Magius [M]agius [Reb]urrus Várzea (São Pedro do HEp, 4, 1101.
Sul, VIS)
Magius C. Magius Tongius Talavera de la Reina CIL II, 916.
(TO)
Maglaena Quemia Maglaena Quieti lib. Belorado (BU) HEp, 10, 91.
Maglena Segilae Maglene Murce f. Belorado (BU) AE, 1985, 588; Reyes 2000, 14.
Maguacum Silo Angeiti filius Maguacum Teixoso (Covilha, Vasconcellos 1934, 25-28.
CSB)
Maiducenus ? Docio [M]aiduc[eni f.] Villalcampo (ZA) ERZamora, 207; CIRPZ, 254.
Maiemo?? Maiemo?? Aranici? Mianilo?? Cáparra (CC) CIL II, 851; CPILC, 601.
Maila Maila Cili f. Malpartida de Cáceres CPILC, 770.
(CC)
Maila Maila I(---) Couti f. (?) Bencatel (Vila Viçosa. Encarnação 1984, 455.
EVO)
Maila Maila Puci f. Ferro (Covilha, CSB) AE, 1969 - 70. 216.
Maila[---] M(arci) Valeri Maila[- - -] Segura de León (BA) HEp, 18, 54.
Mailgenus [M]ailg[e]nus [C]ume[li f.] Cárquere (Resende, HEp, 2, 903.
VIS)
mailikinokum ebursunos mailikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-52.
mailikinokum kuintitaku mailikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-60.
mailikum arkanta mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-20.
mailikum koitu mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-30.
mailikum letontu mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-25.
mailikum sekilos mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-23.
Mailo G. Mailo f. Torrequemada (CC) CPILC, 517.
Mailo Mailo Arqui f. Trujillo (CC) CIL II, 632; CPILC, 536.
Mailo Mailo Caenon<i>s f. Nossa Senhora de Encarnação 1986, 403.
Tourega (Evora,
EVO)
Mailo Maura Mailonis f. Escurial (CC) CIL II, 660; CPILC, 249.
Mailo ? [Ma?]ilo [C]aenon[i]s f. Vale Formoso HEp, 2, 768.
(Covilha, CSB)
Mailonus Mailonus Leuri Villamiel (CC) EE, IX 125; Melena 1985, 489; CPILC,
639 = CPILC, 641.
Mailua Mailua? Tudela de Duero (VA) HEp, 12, 543.
Maiola Maiola Alcalá de Henares (M) HEp, 7, 405 o. Grafito
Maisontinis Maisontini (dat. fem.) Liegos (LE) CIL II, 5705; HEp, 1, 395; ERPL, 379.
Maius Mentina Mai Bermellar (SA) HAE, 1247; HEp, 11, 380. No Menena
Mat.
makeskokum litu makeskokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-8.
makeskokum sleitiu makeskokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-48.
Malceinus [M]alceini S. Pedro (Celorico da CIL II, 424; HEp, 2, 792.
Beira, GUA)
Malceinus Malceino Douilonis f. São Juliao (Vila Verde, AE, 1985, 573; Redentor 2009. Estatua de
BGA) guerrero
Malcenus [M]alceno [Ma]elonis Ibahernando (CC) AE, 1990, 520.
 375

Malcio L. Labicius W. l. Malcio Cartagena (MU) EE, IX 339.

Maldua Attiae Malduae Reburrini f. León CIL II, 2680; ERPL, 120.
Malebecum Liberalis Malebecum Ávila HEp, 17, 1.
Malgeinus Ambatus Malgeini f. Sabugal (Sabugal, HEp, 12, 643.
GUA)
Malgeinus Amoena Malgeini f. Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Malgeinus Anda[itia Mal]geini Cáceres AE, 1975, 494.
Malgeinus Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 407.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Malgeinus Cilia Mal[gei?]ni f. Alcollarín (CC) HEp, 6, 191. HEp 6 reconstruye Malaus
Malgeinus M(arco) Caelio Malgeini f(ilio) Idanha-a-Velha HAE, 1092; HEp, 13, 920.
Siloni (Idanha-a-Nova,
CSB)
Malgeinus Malgeini Manli f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Malgeinus Malgeino Boui Juízo, Azevo (Pinhel, FE, 287 (63, 2000); HEp, 10, 727; HEp,
GUA) 12, 640.
Malgeinus Malgeinus Almendralejo (BA) EE, IX 173.
Malgeinus Malgeinus [Ba]ti Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Malgeinus Malgeinus Leuri f. Arbuensis São João da Fresta HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
(Mangualde, VIS)
Malgeinus Reburrus Malgeini Escalos de Cima EE, IX 41; AE, 1961, 249.
(Castelo Branco,
CSB)
Malgeinus Vitulus Malgeini f. Oliva de Plasencia CIL II, 847; CPILC, 345.
(CC)
Malgeinus ? [Ma]lgei[nus] ? Terena (Alandroal, Encarnação 1986, 476.
EVO)
Malgenus M. Laberius Ma[l]geni f. Talavera de la Reina CIL II, 912.
(TO)
Malia Malia? uxsor Magilonis f. Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6297.
Mallonius Adarnia Malloni f(ilia) Santibáñez el Bajo HEp, 15, 96.
(CC)
Maluca [--- ?] Caelia Los[---] Maluca [--- ?] Lara de los Infantes Abásolo 1974, 53.
(BU)
Maluga Anna Maluga uxor Peñaranda de Duero Palol-Vilella 1987, 72.
(BU)
Malugeniq. Domitia Vicci Malugeniq. f. Torrejón de Velasco AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
(M)
Mamaturus Mamaturus Talavera de la Reina CIL II, 904; HEp, 6, 929.
(TO)
Mamilius Mamiliu[s A]prenus Consuegra (TO) HAE, 2269.
Man [S]tenionte Docilico Man gente Montejo de Tiermes EE, VIII 147; MLH IV, K.11.1; HEp, 1,
(SO) 588 a; HEp, 5, 746; HEp, 9, 530; Luján
2009, 701-702. Rechazados An y
Annidio
376

man(---) mata abiliko man ke Torrellas (Z) MLH IV, K.8.1; Luján 2009, 702. Lectura
de Luján. Untermann K.8.1 sugería una
unidad suprafamiliar
mantesauleinkikum.
Mana Mana Maelonis f. Abertura (CC) HEp, 5, 154.
Manci[---] Cicero Manci São João Baptista, CIL II, 5623.
Lobrigos (Santa
Marta de Penaguião,
VRE)
Mancus Arco Manci f. Oliveira do Hospital Encarnação 1975, 259; HEp, 4, 1055.
(íd., COI) Manci (gen.), no Mauci
Mandicus [.] Mandius [...] Gal. Letond(o) Calatayud (Z) ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp, 13, 735; AE,
Mandicus 1997, 926; AE, 2002, 801.
Mandius [.] Mandius [...] Gal. Letond(o) Calatayud (Z) ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp, 13, 735; AE,
Mandicus 1997, 926; AE, 2002, 801.
Mandius C(aius) Iulius Mandi (filius) Mérida (BA) HEp, 9, 95.
Sangenus
Mandonius Mandonius Sedetano (nombre Sil., III 376; Liv., XXII 21, 2; Pol. X 18, 7
literario) et passim; Dion, fragm. XVI, 42. Sil. y
Liv. {Mandonius}; Pol. {Mandónios};
Dion, {Mandónios}
Mandulius [---] Mandulius [Cr]escens Ter. [--- Barcelona CIL II, 4516 = CIL II, 6147; IRC IV, 42.
] fil.
Mandus Boutia Mandi f. El Cerro de Andévalo CILA Huelva, 53.
(H)
Manta Manta pater Villamiel (CC) Melena 1985, 529.
Manta Triteus Mantae f. San Martín de Trevejo Melena 1985, 488.
(CC)
Mantaus Blendea Mant(ai filia) Xinzo de Limia (íd., AE, 1946, 6; IRG IV, 127.
OR)
Mantaus Boutiae Mantai f. Vale Formoso AE, 1983, 473.
(Covilha, CSB)
Mantaus Cutaeco Mantai Penamacor (íd., CSB) AE, 1985, 532.
Mantaus Mant[a]us Mo/gu[l]in[i l]ibert/us Ferro (Covilha, CSB) FE, 359.
Mantaus Mantau[s] Camali [filius] Agallas (SA) HAE, 1238; Navascués 1966, 218.
Mantaus Mantaus Albui f. Cáceres CIL II, 710; CPILC, 102 = CPILC, 160.
Mantaus Mantaus Ang(eiti) f. Cáceres CPILC, 146.
Mantaus Q(---) Mantai Herguijuela (CC) CPILC, 261; HEp, 13, 236.
Mantaus Qu[adr]ato M[an]tai f.- Tu[rd]ulo Coria (CC) AE, 1975, 513; Sánchez y Vinagre 1998,
Vet[eri] nº 55. p. 69; HEp, 8, 76.
Mantaus Tagano Mantai Idanha-a-Velha AE, 1967, 176.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Mantaus Ti. Claudius Mntai f. Cilius Aïn Phua (Argelia, CIL VIII, 6309.
Lusitanus eques alae provincia Numidia)
Pannoniorum I
Manuciq(um) Aiio / Atto Manuciq(um) Brunete (M) CIL II, 6338 cc; Albertos 1977b, 39.
Albertos lee Atto.
Manuciqum Aestiuus Manuciqum El Pardo (M) AE, 1981, 555.
Manus Manus Aureli Pacatiani filius Alcolea del Río (SE) CIL II, 6328b.
Mapius Mapius Camali Badajoz HEp, 5, 59.
 377

Marcus [---] Mar[ci f.] Santiago Maior HEp, 6, 1064.

(Castelo de Vide,
POA)
Marinus Bouannae Marin(i) f(iliae) Idanha-a-Velha HEp, 16, 623.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
markos markos kalisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-43.
Marlli[na] Marlli[na] Tarragona Alföldy 1975, 398.
Maropo Maropo Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2592; Untermann 1980c, 379.
Marrius Marrius Medami? f. Coria (CC) CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8, 74.
Marusianus Marusianus Mérida (BA) CIL II, 5101.
Masius Masi[o] Doci Alfaiâo (Bragança, ERRBragança, 67.
BRA)
Massa Massa Valencia HEp, 4, 941; FE, 178; CIL II2/14, 72a.
mata mata abiliko man ke Torrellas (Z) MLH IV, K.8.1; Luján 2009, 702. Lectura
de Luján. Untermann K.8.1 sugería una
unidad suprafamiliar
mantesauleinkikum.
Mati[---]? Mati[d]iae(?) Catoira (PO) CIRG II, 110; HEp, 6, 737.
Matienus Virono Matieni f. Herramélluri (LO) AE, 1976, 330; Espinosa 1986, 48.
Matigenus A(mbat)a? Matigeni Tricio (LO) CIL II, 2898; Espinosa 1986, 28.
matiku[ matiku[ Trévago (SO) MLH IV, K.10.1.
Matsus Caeno Matsi f. Belver (Gavião, POA) AE, 1950, 219 = AE, 1984, 469. Matsi
(gen.)
Matticum Acconi Matticum Segovia CIL II, 2734; HEp, 6, 860; ERSg, 81.
Matucenus Capito Matuceni f. Valdelacasa del Tajo HAE, 784; CPILC, 800.
(CC)
Matucenus Toutono Matuceni f. Villalcampo (ZA) HAE, 927; ERZamora, 54; CIRPZ, 282.
Matueniq(um) Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1356.
Matuenus Tancinus Matueni f. Badajoz EE, IX 166.
Matugeniq(u Matugeno Matugen[i]q(um) Ávila AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
m) Tancini f.
Matugenus Boutio Matugeni f. Vila Nova, Donai ERRBragança, 34; HEp, 12, 581.
(Bragança, BRA)
Matugenus Matugeni fa Santa Cristina de la CIRPZ, 178 = CIRPZ, 208. Grafito +
Polvorosa (ZA) marca de alfarero
Matugenus Matugeno Ávila ERAv, 45.
Matugenus Matugeno Matugen[i]q(um) Ávila AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Tancini f.
Matugenus Matugeno Turaedoqu(m) Cadani Ávila HEp, 18, 24.
f(ilio)
matulokum sura matulokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-8. Puede ser
masculino o femenino
Matuna Agria Matuna Sevilla CIL II, 1209.
Matuna Matunae Annetis Caecanq(um) f. Segovia CIL II, 2746; ERSg, 138.
Maturouius Bassus Maturoui Idanha-a-Velha HAE, 1090.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
378

Maturouius Maturouio Veibali f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 171.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Maturouius Sunuae Maturoui f. Idanha-a-Velha HAE, 1146.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Mau[nis] C. Cretius Mau[nis] Guadiaro (CA) CIL II, 1942.
Maureicum Clouti Maureicum Illescas (TO) HEp, 4, 889.
Mausdia? Attae Mausdiae? Callecum Duratón (SG) HEp, 4, 606; ERSg, 28. O Amusdia
mautikos mautiko[ Garray (SO) MLH IV, K.9.6.
me? sekonzos uiriaskum me Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-22.
me+? sekilos toutinikum me+ Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-7.
Mearus Contari Friões (Valpaços, CIL II, 2497; Aquae Flaviae 2, 246. No es
VRE) seguro el testimonio. Aquae Flaviae 2,
246 lee M. Farus Con... Lari f. Mearius
en CIL V 7853.
Mearus Mearus Meidueni f. Malpartida de CPILC, 743; HEp, 3, 127.
Plasencia (CC)
Mearus Sunua Meari f. mater São João da Fresta AE, 1985, 520.
(Mangualde, VIS)
Mebdius Lanasus Mebdi Guilhabreu (Vila do EE, VIII 110; Haley 1986, 241; Albertos
Conde, POR) 1966, 152. Hübner dudaba entre Mebdi
o Mebsi
Mebdius Mebdi Vagoni f. Duas Igrejas (Vila FE, 324; HEp, 13, 851.
Verde, BGA)
Mebdius Mebdius Coruin[us] Trilj (Dalmatia) Šašel - Šašel 1986, 1953; AE, 1904, 11.
Mebdius Pissirus Mebdi f. Cárquere (Resende, CIL II, 5580.
VIS)
Mebdius Trites Mebdii Vila Real CIL II, 5556.
Mecanus Atiliae Betounae Mecani libertae Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2861; Abásolo 1974, 19. Mecani
(gen.)
Medamus Bassus Medami f. Coria (CC) CIL II, 774; CPILC, 240.
Medamus C[a]turoni M[e]dami f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Medamus Capito Medami f. miles c(ohortis?) Ovadas (Resende, VIS)HEp, 8, 616; HEp, 12, 677.
p(rimae?) Inturaiorum
Medamus Corun[is] Medam[i f.] Cantiens[is] Rubiães (Paredes de HEp, 6, 1077.
Coura, VCA)
Medamus Magana Medami fi. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1350; Navascués 1966, 217.
Medamus Medami Idanha-a-Velha HAE, 1099.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Medamus Medamo Freixo (Marco de HEp, 10, 738.
Canaveses, POR)
Medamus Medamo Aron[is?] Fuenteaguinaldo (SA) HEp, 11, 369.
Medamus Medamu[s] Penafiel (íd., POR) AE, 1973, 321.
Medamus Medamus Arcisi f. caste[l]lo Cadones (Celanova, CIL II, 2520; IRG IV, 130.
Meidunio OR)
Medamus Medamus Camal(i) Caldas de Vizela CIL II, 2402; García Martínez 1995, 148,
(Guimarães, BGA) nº 1.
 379

Medamus Medamus Camali Briteiros (Guimarães, CIL II, 5594; HEp, 5, 968.
BGA)
Medamus Medamus Corali f. Grove (PO) CIRG II, 141; HEp, 6, 768.
Medamus Talus?? Medami f. Miranda (Arcos de FE, 297 (66, 2000). Más bien Paulus?
Valdevez, VCA)
Medamus ? Marrius Medami? f. Coria (CC) CIL II, 782; CPILC, 216; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 45. p. 59; HEp, 8, 74.
Meddittus Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. Alcozar (SO) HEp, 5, 745.
Medigenus [M]edigenus Mérida (BA) EE, IX 72.
Medu(---) Boutia Medu(---) Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 287.
Meduc[---] Sex. Iulius Lupus Gal. Meduc[-- f.] Jerez de los Caballeros EE, VIII 304.
(BA)
Meducea Meducea Medueni f. Ponte da Barca (Ponte HEp, 5, 1055.
da Barca, VCA)
Meducena Oppia Meducena Camali f. Alberite (LO) EE, IX 307b; Espinosa 1986, 13.
Medueinus Cumelius Meidueni f. Pdesc. (Región de AE, 1983, 479.
Lamego. VIS)
Meduenus Caunus Medueni Plasenzuela (CC) HEp, 1, 181.
Meduenus Meducea Medueni f. Ponte da Barca (Ponte HEp, 5, 1055.
da Barca, VCA)
Medugena Medugena Cai f. Salamanca HEp, 11, 387.
Medugena Medugena Tere[nti] fil. Salamanca HEp, 11, 385.
Medugena Medugenae Arronis f. Fariza (ZA) AE, 1981, 542; ERZamora, 86; CIRPZ,
36.
Medugenicum Pompeius Placidus Medugenicum Saldaña de Ayllón HAE, 394; HEp, 2, 425; ERSg, 58;
(SG) Abascal 1983, 34. No Riba de Saelices
(GU)
Medugenus C. Laberius Medugenus Messejana (Aljustrel, HEp, 5, 946.
BEJ)
Medugenus C. Licinius Verus Medugeni f. São Salvador de CIL II, 162.
C[l]un. Aramenha (Marvão,
POA)
Medugenus Medug[enus] Jerez de los Caballeros EE, VIII 304.
(BA)
Medugenus Medugeno Pdesc., Aragón HEp, 12, 552.
Medugenus Medugeno Valenti Magilonis f. Reyero (LE) ERPL, 381.
Medugenus Medugenus Carpa+[---] Puebla de Montalbán AE, 1986, 429.
(TO)
Medugenus Medugenus Cesaronis ex gente Gijón (O) HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Medugenus Medugenus Rufinus D[---] Riba de Saelices (GU) HEp, 17, 78.
Meduginus Ano Meduginus Auitiami San Esteban de HEp, 6, 892. O Medutinus. La filiación es
Gormaz (SO) muy dudosa
Medullotie Medullo(?)tie Sesta C(ai) Cani Ávila HEp, 16, 8.
Medusinus Medusinus [-]adri f. Hinojosa de Duero HAE, 1287.
(SA)
Medutica Arganto Medutica Melmaniq(um) Riba de Saelices (GU) AE, 1916, 73; Abascal 1983, 22.
Medutticorum Aemilia Acca Medutticorum Barcebalejo (SO) AE, 1925, 22.
Barbari mater
Medutticorum C. Iulius Barbarus Medutticorum C.Barcebalejo (SO) AE, 1925, 22.
f.
380

Medutticum C. Iulius Labeo Crastunonis f. Barcebalejo (SO) AE, 1925, 22.

Medutticum
Meduttiq(um) Nice Atiliae Meduttiq(um) San Esteban de CIL II, 2823; EE, IX 303. Nice Atiliae
Gormaz (SO) Meduttiq(um) anc(illa). Albertos 1981,
210 lee Meduttio(n)
Meduttiq(um) Rustice Meduttiq(um) Aionis Peñalba de Castro HEp, 7, 257.
f(iliae) auia (BU)
Meduttius M. Meduttius Fuscus Vilches (J) CILA Jaén, 58.
Meduttius M. Meduttius Fuscus Vilches (J) CILA Jaén, 59.
Meduttus Meduttus Caturonis f. miles coh. Hardomilje, Narona, AE, 1907, 249; Šašel - Šašel 1986, 162.
Bracaraugustanoru[m] Dalmacia
Medutus L. Aemilius Medutus Garlitos (BA) CIL II, 4980 a; AE, 1913, 4; AE, 1987,
Mir(obrigensis) 616 k.
Megarauicus Magarauicus Garray (SO) (nombre Flor., I 34, 4. numantino, general.
literario)
Meidueirus Proculuo Meidueiri Benespera (Guarda, CIL II, 458; HEp, 2, 795.
GUA)
Meiduena Meiduen[a M]elamani f. Ruivós (Sabugal, AE, 1984, 484; FE, 31; FE, 43, pág. 9. AE
GUA) 1984, 484 + FE 31 ([------](?)
/Alfidu(a)e(!) / A[ma?]e L(uci) / Amni
f(ilis) // cippu/m fill/is(!) s(uis) pat(er))
Meiduena Meiduena San Cristovo de Cea HAE, 291 = HAE, 2395; IRG IV, 128.
(íd., OR)
Meiduena Maelo [- - - M]eiduenae Idanha-a-Velha HEp, 16, 625.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Meiduenus Mearus Meidueni f. Malpartida de CPILC, 743; HEp, 3, 127.
Plasencia (CC)
Meiduenus Meiduenus Andami Abertura (CC) AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Meiduenus Taltico Meidueni f. Lanciensi Nuñomoral (CC) M. Beltrán 1975-1976, p. 20.
Oppitano
Meiduenus Tanginus Meidueni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 178.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Meiduenus Rufus Meidueni Valdeobispo (CC) HEp, 15, 101.
Meiduenus T[---] Me[idue]ni(?) Valdeobispo (CC) HEp, 14, 103.
Meidugenus C. Pompeius Gal. Caturonis f. Caldas de Vizela CIL II, 2403 = CIL II, 5558; Haley 1986,
Meidugenus Vxsamensis (Guimarães, BGA) 239; García Martínez 1995, 148, nº 1.
mel? elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
mel? elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
mel? sura uiriaskum mel Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-15. Puede ser
masculino o femenino
mel? ultia uiriaskum mel Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-8.
Melamanius Melamanius Cancili f. Garrovillas (CC) CPILC, 33; CILCC I, 202.
Melamanius Melamanius Toutri lib(ertus) Plasenzuela (CC) HEp, 13, 251.
Melamanus Meiduen[a M]elamani f. Ruivós (Sabugal, AE, 1984, 484; FE, 31; FE, 43, pág. 9. AE
GUA) 1984, 484 + FE 31 ([------](?)
/Alfidu(a)e(!) / A[ma?]e L(uci) / Amni
f(ilis) // cippu/m fill/is(!) s(uis) pat(er))
 381

Melamanus Sunua Melamani f. Coria (CC) Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Melamus C. Melamus C. f. Gal. Rufinus Alcácer do Sal (íd., CIL VI, 2685. Es de Salacia
domo Salacia SET), hallada en
Roma
Melbus Arco Melbi Castro de Avelãs HEp, 7, 1165; ERRBragança, 23. Melbi
(Bragança, BRA) (gen.)
Melgaecus [Ca]malo Melg[aeci fili]o Dume (Braga, BGA) CIL II, 2426; HEp, 13, 819.
Bracara[u]gustano
Melgaecus Melgaecus Pelisti Braga CIL II, 2435; Morestin 1979, 495; HEp, 4,
1011. HEp 4 1011 lee Melcaecus.
Melia Melia Toceta Cárquere (Resende, CIL II, 5576.
VIS)
melm? antiokos uiriaskum melm Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-9.
melman? sura ensikum melman bi? Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-46. Puede ser
masculino o femenino
Melmandus Letondo Segossoq(um) Melmandi Buenafuente (GU) CIL II, 5790; AE, 1987, 624; Abascal
fi(lius) 1983, 4.
melmanios melmanios uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-27.
Melmaniq(um Albanus Melmaniq(um) Saelices (CU) CIL II, 3100.
)
Melmaniq(um Arganto Medutica Melmaniq(um) Riba de Saelices (GU) AE, 1916, 73; Abascal 1983, 22.
)
Melmanius Bruttius Segontius Melmani f. Idanha-a-Velha FEE, 138; HEp, 13, 883.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Melmanius Reburrus Melmani f. P[-]nganco Peñalba de Castro CIL II, 2803; Palol-Vilella 1987, 78; HEp,
(BU) 2, 138.
melmantama melmantama bentilikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-42.
melmanzos koitu samikum melmanzo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-15.
melmanzos stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
melmaz melmaz Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
(CU) ? 704. Primera inscripción celtibérica
sobre plomo
melmu letontu aiankum melmunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
melmu lubos kounesikum melmunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
melmu melmu barauzanko lesunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
melmu sekilako amikum melmunos Pdesc. MLH IV, K.0.11.
Melo Camalus M[el]o[n]is Fiães (Valpaços, VRE) CIL II, 2496; Haley 1986, 242; HEp, 2,
884; HEp, 7, 1253. No Mibois de HEp 2
Melo Melo l. Goutieni caur. Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 87. p. 102.
Melo Tongius Melonis f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 364.
Meluius M(arcus) [M]eluius [Fl]auius Cualedro (OR) HEp, 2, 532; HEp, 7, 497.
Meluius Q. Meluius Villamesías (CC) HAE, 741; CPILC, 776.
mem? likinos uerzaizokum mem Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-29.
Mem[mia] Mem[mia --- ?] Montelavar (Sintra, AE, 1962, 319.
LIS)
Memmesis Elia Memmesis Elie Vetustine lib. Estepa (SE) CIL II2/5, 966; CILA Sevilla, 1134.
Variante de Aelia
memu akuia alaskum memunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-13.
382

memu mezukenos akikum memun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-12.
memu sa[---]i kaburikum memun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-36.
memu? belsa alasku[m] mem? Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-12.
Mentia Mentiae Cesti f. Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2623; ERZamora, 193; CIRPZ, 89;
HEp, 16, 598.
Mentina Mentina Amb(ati) f. Boada (SA) HAE, 1249; Navascués 1966, 218;
Albertos 1977b, 52.
Mentina Mentina Ambati f. Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5036; HEp, 10, 513.
Mentina Mentina Burili f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1343; Navascués 1966, 218.
Mentina Mentina Mai Bermellar (SA) HAE, 1247; HEp, 11, 380. No Menena
Mat.
Mentina Mentina Ti(ti) Flau(i) f. Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2625; ERZamora, 194; CIRPZ, 91.
Mentina Mentina Triti f. Cambaricum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 195.
Mentinus? Mentinus? Hinojosa de Duero HEp, 6, 825. Dudoso
(SA)
Mentonianus Cladus Mentonianus Calahorra (LO) HEp, 18, 280.
Mentouieq(u Arena Mentouieq(um) Aelci f. Ávila AE, 1914, 13; ERAv, 40.
m)
Mermandus Iulia Brocina Mermandi f[ilia] Panoias (Ourique, CIL II, 98.
BEJ)
Mernus Q. Corneli Merni P. f. São Brissos (Beja, CIL II, 85 d y 96 a - b; Encarnação 1984,
BEJ) 300.
Mesicum [---] Mesicum Cantabri f. Saelices (CU) CIL II, 3135.
Mesumus C. Lus(ius) Mesumus Vall d’Uixó (CS) AE, 1987, 715.
Metiscus Metiscum Sagunto (V) (nombre Sil. I 437.
literario)
Metturicum f. Domitia Fuscina Fusci Metturicum Torres de la Alameda CIL II, 3044 / 5854.
f. (M)
Metturo Metturon[i] Talavera de la Reina HEp, 6, 928.
(TO)
mezukenos arkanta mezukenoskue abokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-11.
mezukenos mezukenos abokum turo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-60.
mezukenos mezukenos akikum memun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-12.
mezukenos mezukenos elazunos tirtukue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum
mezukenos mezukenos kalisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-9.
mezukenos mezukenos loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-46.
mezukenos mezukenos tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-29.
mezukenos mezukenos turanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-4.
mezukenos turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Mezutus Mezutus Caecili Lucani serbus Villaminaya (TO) HEp, 2, 697; HEp, 4, 907; HEp, 17, 161.
Mianilo ? Maiemo?? Aranici? Mianilo?? Cáparra (CC) CIL II, 851; CPILC, 601.
Minurus Μίνουρον Nombre literario Ap., Iber. 74. lusitano, asesino de Viriato:
Miro Q. Valerius Miro La Guardia (J) CIL II, 3384.
Mirtuo Mirtuo (??) Candeleda (AV) AE, 1976, 346; ERAv, 147.
Misinius Misinius Phanstianus Vera Cruz (Portel, CIL II, 97; Encarnação 1984, 432.
EVO)
 383

Missiciana Allae Aeggu(m) Aeai f. Huerta de Rey (BU) Palol-Vilella 1987, 45.
Missicianae
Missilus Ant(onius) Missillus sutor Sasamón (BU) CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Mittius M. Mittius Maternus Gal. M. f. Cádiz CIL II, 1726.
mizuku mizuku : retukenos : tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
mizuku mizuku telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-41.
mizuku mizuku tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-22.
Mo[---]uiqum Montan[---] Mo[---]uiqum Saelices (CU) HEp, 10, 198.
Moanu(s)? Moanu(s)? Carranque (TO) HEp, 5, 780.
Mocosa Mocosae Lubaeci f(iliae) Ermida (Sertã, CSB) HEp, 15, 484; HEp, 17, 240.
Moenic(u)m Titon R[uti]lioi f. An. Moenic(u)m Lara de los Infantes Abásolo 1974, 99; Albertos 1975, 13.
(BU)
Moeniccus Contaeca Moenicci Polán (TO) HEp, 7, 975; HEp, 13, 697. Moenicci
(gen.)
Moeniccus Turamus Coerobri(gensis) Toledo HEp, 7, 980; HEp, 13, 701. PDesc.
Moenicci
Moenicu(m) / Licinia B(---) Paterni f. Puebla de Montalbán EE, IX 317. Licinia Moenicu(m) B(---)
Maganiq(um Moenicu(m) Maganiq(um) f. (TO) Paterni Maganiq(um) f.
) f.
Moenius Moenio Messori Seconti Lara de los Infantes Abásolo 1974, 61.
(BU)
Moericus Moericus Hispano (nombre Liv., XXV 30, 2 et passim.
literario)
Mofus Ru[f]us Mofi São Cristovão Le Roux y Tranoy 1984, 35. n. 49;
(Moncorvo, BRA) ERTOM, I. Mofi (gen.), no Rufus Mosi
Mog[---]tus Amitati Mog[.]ti Quecolho (Vimioso, ILER, 2305. Mog[---]ti (gen.)
BRA)
Mogolius M. Mogolius C[---]us Terena (Alandroal, CIL II, 6267 b; Encarnação 1984, 518.
EVO)
Mogontinus ? Mogon[t]ino n(ostro?) C. Iuli Saelices (CU) CIL II, 3136; HEp, 8, 279.
Siluani [ser. ?]
Mogulinus Mant[a]us Mo/gu[l]in[i l]ibert/us Ferro (Covilha, CSB) FE, 359.
Mogulus Albinus Moguli f. Zebras (Fundão, CSB) Vasconcellos 1913, 209. Moguli (gen.)
Mollicus T. Mollicus Seueri f. Saelices (CU) HEp, 10, 308.
Mollus Mollus Cervatos de la Cueza HEp, 5, 652; HEp, 10, 405.
(P)
Molmandus Paternus Balatuscun Molmandi f. Alcubilla de CIL II, 2795; ERSoria, 41. Molmandi
Avellaneda (SO) (gen.)
Molon [---] Apollonius Molon Beja Encarnação 1984, 250.
Mone[--]e Mone[--]e (mulier) Ávila HEp, 4, 117; ERAv, 52.
Moneius Q. Moneius Verecundus Tarragona CIL II, 4161.
Monianus Monianus Pelcini f. Valencia de Alcántara CIL II, 730; CPILC, 585; HEp, 1, 202.
(CC)
Monianus Mont(anius) Monianus Arcucelos (Laza, OR) Aquae Flaviae 2, 118; IRG IV, 84; HEp,
11, 340.
Monis Monis Bocouriq. Allonis f. Manzanares el Real AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
(M)
Monisius (?) Quintus Fabius Monisius (?) Sagunto (V) CIL II, 6036.
monituukoos monituukoos Sasamón (BU) MLH IV, K.14.1; HEp, 13, 207.
384

Monoua Monoua Calaetiq(um) Anna Ávila AE, 1914, 16; ERAv, 46. Quizá también
Monona
Morcelus Morcelus Areni Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1353.
Morcicum Vrbanus Morcicum Aquilliorum Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 90.
Aquilliorum uernaculus (BU)
uernaculus
Moriciq(um) Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ Orgaz (TO) HEp, 17, 148.
mi l(ibertus)
Morila Morilae Toutoni f. Villalcampo (ZA) HAE, 923; CIRPZ, 278; ERZamora, 42.
Morinis Morinis Cacabelos (LE) ERPL, 139.
Moschas G. Tautius Semni lib. Moschas Peñalba de Castro CIL II, 2773; Palol-Vilella 1987, 6.
(BU)
Moueq(um) C. Tetius Moueq(um) Segovia HEp, 3, 328; ERSg, 132.
Mufri Mufri Saelices (CU) HEp, 4, 371 g. grafito sobre cerámica
Muggio Valeria Muggio Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 96; HEp, 2, 151.
(BU)
Mugurus [Ma]ria l. C. Muguri u[xor] Alcubilla de Borobio et al. 1987, 250. Muguri (gen.)
Avellaneda (SO)
muko muko kaiko Garray (SO) MLH IV, K.9.1; HEp, 16, 541.
mukuukaaiau mukuukaaiau Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 2; MLH IV, K.13.2.
(BU)
Munatius Munatius Fuscus Ambaici f. Iruña (VI) CIL II, 2935.
Mune Mune Magilonis Capilla (BA) HEp, 2, 29.
Muneia? Muneiae Meixedo (Bragança, ERRBragança, 94.
BRA)
Munerigio(n) A(ulo) M() Munerigio Arqui f. Calderuela (SO) CIL II, 2834; HEp, 10, 582.
Munia Mu[n]ia Brocina Arconis f. Alvalade-Sado Encarnação 1984, 153; HEp, 7, 1203. No
(Santiago do Cacém, Aunia
SET)
Munica Terentia [---] f. Munica Huesca CIL II, 3007; HEp, 5, 361. No Imunica
Munigalicus Sestio Munigalico Progenei f. Valduno (Las HAE, 1664; ERAsturias, 19.
Regueras, O)
Munigaligus Munigaligi Arani Bouti f. Valdoré (LE) CIL II, 5717; ERPL, 382.
Vad(iniensis)
munika bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
munika mizuku : retukenos : tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
munika munika ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-34.
munika munika tolisokum tirtun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-56.
munika munika uerzaizokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-37.
munika turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Munilla Iulia Rufi f. Munilla Évora CIL II, 117.
Munnitia Munnitia Córdoba AE, 1934, 24; CIL II2/7, 252.
Munnus Cuntius M[---]us Munni f. Badajoz HEp, 5, 123; HEp, 6, 147; HEp, 7, 176;
HEp, 11, 67.
Muntanus Alia Muntani Nogueira (Bragança, AE, 1987, 564 d; ERRBragança, 53.
BRA)
 385

Muntanus Caicilia Aranta Muntani f. Ibahernando (CC) CPILC, 289.

Munus Cloutu(s) Munus Apii f. P() Vale (Vila Nova de HEp, 12, 561.
Iappioppensis Famalição, BGA)
Munus L. Rutilius Munus Santa Marta de CIL II, 688; CPILC, 466A = CPILC, 571.
Magasca (CC)
Murca Segilae Maglene Murce f. Belorado (BU) AE, 1985, 588; Reyes 2000, 14.
Murcarius Murcarius Écija (SE) AE, 1984, 513.
Murena C(---) Seue(rus) Mure(na) Delphis Torres de Albánchez CILA Jaén, 597. C(---) Delphis Au(li) f.
Au(li) f. (J) Seue(rus) Mure(na)
Murus Grattius Murus Utiel (V) CIL II, 5891; AE, 1889, 131.
Muscillus Muscillus Cádiz CIL II, 1853.
Musimuna (?) Aurelius Musimuna (?) M. fil. Carmona (SE) CIL II, 1382 = CIL II, 5412.
Mussania Mussania Maurilla M. f. Madrigalejo (CC) EE, VIII 69a; CPILC, 328.
Mussora Mussora? Grandas de Salime (O) HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Mustarus [.]ustaro C[r]ispiani lib(erto) Ávila HEp, 4, 114; ERAv, 48.
Mustarus Annea Mustari f. Talavera de la Reina CIL II, 904; HEp, 6, 929.
(TO)
Mustarus Arbiter Mustari Torrecilla de los M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977, 390.
Ángeles (CC)
Mustarus C. Domitius Mustari f. Clu(---) Santiago Maior AE, 1967, 196; Encarnação 1984, 619. Es
(Castelo de Vide, Cluniense
POA)
Mustarus C. Iul(ius) Mustarus Picote (Miranda do HEp, 3, 453.
Douro, BRA)
Mustarus F(lauius?) Mustaro F(lauiae?) Alcalá de Henares (M) CIL II, 3040.
Flauinae lib(ertus)
Mustarus Mustaro Ae+urorum La Adrada (AV) ERAv, 168; HEp, 12, 7. Rodríguez
Almeida en HEp 12 lee {Auna / Auita /
Attur/rum}
Mustarus Mustaro Logei Villalcampo (ZA) HAE, 926; ERZamora, 43; CIRPZ, 269.
Mustarus Mustaro Triti f. Villalcampo (ZA) HAE, 892; ERZamora, 45; CIRPZ, 270.
Mustarus ? Musta[rus?] Salamanca CIL II, 879; HEp, 11, 393. Mejor que
Sabinus Musial de CIL
Mustarus? [Musta]ro Flaccus Villalcampo (ZA) HAE, 908; ERZamora, 44; CIRPZ, 299.
Musturus Musturus Mocejón (TO) HEp, 1, 610 = HEp, 2, 683.
muturiskum aba muturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-58.
muturiskum elkuanos muturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-18.
muturiskum kalaitos mturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-5.
muturiskum kalaitos muturiskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-16.
muturiskum stena muturiskum tirtu+ Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-16.
Nacissus Q. Tadius ? Nacissu[sQ. l.] Almenara (CS) CIL II, 3973; HEp, 4, 276.
Nakius Nakius Velle (OR) HEp, 7, 530.
Nalbeaden (Segiensis) Nalbeaden Agerdo f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Namantos ? namato Fitero (NA) Díaz - Jordán 2006, 261. Tésera
Nanna Caelium Flauum Coca (SG) CIL II, 2728; HEp, 4, 600; ERSg, 11.
Nanna Pompeia Nanna Q. f. Baena (CO) CIL II, 1588 (p 871); CIL II2/5, 412.
Nantia Aureliae Nantiae San Martín del Río CIL II, 2588; IRLugo 78.
(Lancara, LU)
386

Nantia Nantie Lugo CIL II, 2591; IRLugo, 46.

Nantius Nantius Castro de Rey (LU) HEp, 7, 392. Grafito sobre cerámica
común romana
Narhunges Narhungesi Abisunhari filio Lerga (NA) Castillo et al. 1981, 50.
Narissus Val(erius) Qui[nt]us Nariss[i] f. Coca (SG) CIL II, 2728; HEp, 4, 600; ERSg, 11.
Narissi (gen.)
Narrus Narri Calahorra (LO) Espinosa 1986, ID, 9.
Narsus L. Coutio Narsi f. Idanha-a-Velha HAE, 1122; HEp, 13, 947.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Naru[---]e Naru[---]eni (dat) Sofuentes (Z) Castillo et al. 1981, 63; HEp, 5, 930.
Nasoruoitinus Nasoruoitinus Cuevas de Soria (SO) CIL II, 2842.
Natia? Natiae? Calaeti f. Pdesc. (BRA) ERTOM, I.
Naticosa Naticosa Pradejón (LO) HEp, 7, 590 a.
Natraeus Iulia Tibura Iuli Natrai f. Alberite (LO) EE, IX 307a; Espinosa 1986, 12.
Natus Labenae Nati f. Pino de Oro (ZA) ERZamora, 108; CIRPZ, 115.
Nau(---) [P]isiria Nau(---) [f.] Lamego (íd., VIS) CIL II, 5252.
Nauiolus Nauiolo Padrón (C) CIL II, 5631; CIRG I, 16; HEp, 4, 339.
Necalica Necalica Laca Abrunaeni f. Crémenes (LE) HEp, 1, 389; ERPL, 384; Vallejo 2010a.
Va[d(iniensis)]
Necanius Necanius Montilla (CO) EE, IX 230.
Neco Neconi (dat.) Loancini fili(o) Liegos (LE) CIL II, 5718; ERPL, 383.
Boddegun Va(diniensi)
Negalo Negalo Veronigoru(m) Valmartino (LE) CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
Negalus ? Ambad(us) Al(ius?) Nega[li f?] Mata de Hoz, ERCan, 6; HEp, 8, 133; FE, 263. Negali
Valdeolea (S) (gen.)
Negel(---) Nerei Candeleda (AV) HEp, 5, 41 b; HEp, 9, 84 b; ERAv, 165.
Grafito cerámico. No Nerei
Neilla Corneliae Neillae Puebla de Castro (HU) HEp, 6, 599.
Neilla Corneliae Neillae Puebla de Castro (HU) HEp, 6, 601.
Neilla Corneliae Neillae Puebla de Castro (HU) HEp, 6, 602.
Neilla Corneliae Neillae Puebla de Castro (HU) HEp, 6, 603.
Neirobinus Probi Neirobini Saldeana (SA) HEp, 10, 488. Neirobini (gen.)
Neitinbeles M. Licinius Neitinbeles Terrassa (B) CIL II, 6144; IRC I, 73; IRC V, p 17.
Neiucenus Neiucenus Telassicus Sisante (CU) HAE, 1034; HAE, 1047; HEp, 5, 338.
Onomástica invertida
Nelius Iulius Nelii Vilarelho da Raia HEp, 2, 868. o Madruuilo
(Chaves, VRE)
Nemadora Nemador[a] uxor L. Lep[idi] Consuegra (TO) HEp, 7, 972. Parece interpolado
Nemaiecanum Amparamum / Amparamus Herrera de Pisuerga (P)AE, 1967, 239 = AE, 2002, 785; HEp, 12,
/ Nemaiecanum / Nemaioq(um) 363; IRPP, 114.
Nemaioq(u Cusaburensim / [Cu]saburensis
m)
nemaios nemaios Sasamón (BU) MLH IV, K.14.1; HEp, 13, 207.
Nemaios Tridoniecu.caraca Dessuaeona Sasamón (BU) MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp, 11,
Nemaioso 96. Placa de bronce en forma de pez. O
Nemaiosq.
Nementina Pompei(a) Nementina Flac(ci) f. Yanguas (SO) HEp, 5, 756; HEp, 7, 951; HEp, 10, 593.
Nemesiacas Nemesiacas Beja Encarnação 1984, 277.
 387

Nemetius Nemeti[us] Firmus Lisboa AE, 1950, 256.

Nereus Alla Nerei l. Talavera de la Reina CIL II, 894; HEp, 9, 566. Nerei (gen.)
(TO)
Nertom[---] Nertom[---] Motril, Martos (J) CILA Jaén, 459; CIL II2/5, 209; HEp, 5,
480.
Nesille (Ilerdenses) Cn(aeus) Cornelius Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Nesille f. Turma Salluitana. Es ilerdense.
Niclinus Vbasus Chilonis f. Niclinus tubicin. Cerdeña CIL X, 7884; Albertos 1979b, 32 nº 3.
ex coho(rte) Lusitan(orum)
Nicorontes Νικορόντης Nombre literario Diod., XXXIII, 21, 1. lusitano, asesino de
Viriato,
Nilocus [T]ancinus Niloci f. Garrovillas (CC) EE, IX 118. Garrovillas de Alconétar.
Nirenia Nirenie Didi Maen(---) Hellín (AB) HEp, 6, 17.
niske niskekue babokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Nispro Nispro Cárquere (Resende, CIL II, 5567; AE, 1909, 83.
VIS)
Nissic(um) Luciu[s] Nissic(um) Accut(i) f. Almadrones (GU) CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Nitliata Pompeia Nitliata Bujarrabal (GU) CIL II, 2847; Abascal 1983, 8.
Niuius Q(uintus) Niuius Placidi f. Chaves (íd., VRE) CIL II, 2469; Encarnação - Guerra 2010,
Enuin(u)s 99.
Nobbius Nobbius Andami Pdesc. (LU) HEp, 1, 458; HEp, 3, 247; HEp, 4, 505;
HEp, 7, 402.
Nocilla Nocilla Lemona (BI) HAE, 224.
Nofirus Flauium Campilium Nofirum León CIL II, 5682; IRPLeón, 145.
lib(ertum)
Nomia Nomia Santa Marina de HEp, 1, 405; ERPL, 197.
Somoza (LE)
Nonus N. Paquius Sil[---] Noni l. Cartagena (MU) HAE, 111.
Nor[ban]us Nor[ban]us Ca[cal]onis f. Coria (CC) AE, 1976, 278a.
Norax Νόρακα (acus.) Ibero (nombre Paus., X 17, 5; Solino 4, 1. ibero, supuesto
literario) colonizador de Cerdeña.
Norenus Norenus Soto de Cangas CIL II, 5745; ERAsturias, 44.
(Cangas de Onís, O)
Nostro Reu(renus)? Doider[us] Nostronis? Ampudia de Campos HEp, 7, 566. Procedencia desconocida
(P)
Noua Amma Noua Villalpando (ZA) HEp, 16, 599.
nouantikum nouantikum Garray (SO) MLH IV, K.9.3.
Nouela Nouela Anniae liberta São Antonio das AreiasAE, 1950, 215; HEp, 11, 698.
(Marvão, POA)
Nuana Nuane Vx(amensi) Ávila AE, 1914, 22; HEp, 4, 86; ERAv, 15.
Nucia(nus?) Nucia(nus?) San Roque (CA) RPC, 114-115. Magistrado monetal
Nudisia Nudisia Dit[i] São Sebastião do Brandão 1972, nº 15.
Freixo (íd., LER)
Nugius Nugio N. Porci Crasti Uclés (CU) CIL II, 3138.
Nusatita Nusatita Albánchez de Úbeda CIL II, 3354.
(J)
Nusius Cl(audius) Nus(ius) Vlc(i) Sarreaus (OR) AE, 1987, 562 n; HEp, 2, 588; HEp, 7,
Cal(aicus) 546.
Nutro? Nutro? Idanha-a-Velha Almeida 1956, 194, nº 84.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
388

Oandissen(--- Antestia Oandissen(--?) Luci f. Valloria (SO) HEp, 2, 668; HEp, 3, 359.
?)
Obidus M. Vlpius Obidus Castro Verde (íd., BEJ)HEp, 2, 747.
Obios? Obios Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.16; HEp, 9, 555. Tovar.
(TE) Emerita 27, 1959. 360. nº 17
Andumobios
Obisoq(um) Macer Ambati f. Obisoq(um) Casas de Don Pedro Roso de Luna 1904, 127.
(BA)
Occel[---] Soncano [---] / Caelenio [---] / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Alloni [---] / Occel[ (BU)
Ocelaecus Max[i]mus Ocelaeci Montoito (Redondo. Encarnação 1984, 462.
EVO)
Oculatus Cornelius Oculatus Cova de Lua, CIL II, 2498; ERRBragança, 4.
Espinhosela
(Bragança, BRA)
Odino? Goilius Odino? Atás (Cualedro, OR) HEp, 2, 530; HEp, 7, 498.
Ogrigenus Ogrigenus Pintil. f. ex cohorte Maguncia (Germania CIL XIII, 7037.
Aestureru(m) et Callaecoru(m) Superior)
Olanus ? Tur(---) Max(imus) Olani Chinchilla de Monte HEp, 2, 10; HEp, 4, 26. Olani (gen.)
Aragón (AB)
Olia Tusca[---] Oria[---] Tauri f. Terena (Alandroal, CIL II, 142; Encarnação 1984, 519.
EVO)
Olonicus / Olonicus / Olyndicus Celtíbero (nombre Liv., XLIII Sumario; Flor., I 33, 13. Liv.
Olyndicus literario) (Olonico); Flor. (Olyndycus)
Olus G. Olus Secundus Estepa (SE) CIL II, 1450.
Ommia ? I(ulia) · Eranigi / Ommia Santo Estêvão de HEp, 11, 681. O “I(oui) · Eranigi / Ommia
Alenquer (Alenquer, / Bandua / Horrico / u(otum) a(nimo)
LIS) l(ibens) s(oluit)”
Onna Alicie Onne Palencia EE, VIII 133.
Onna Onna Villacarrillo (J) HEp, 16, 451.
Onnacau(m) Scorcia Onnacaum pater Cofiño (Parres. O) CIL II, 5736; ERAsturias, 33.
Onse Antestia Onse Murrani filia Navabellida, Oncala HEp, 11, 499.
(SO)
Onse Ponti[a] Onse [--]sonis [fili]a Yanguas (SO) HEp, 2, 670; Gorrochategui 2007, 631.
No Onsli, ni Consilia
Onso Ae(milius) Onso El Collado (SO) HEp, 5, 747; HEp, 11, 500. No Aeonso
Onysianus Aureli(us) Onysianus Castulo (J) CIL II, 3286; CILA Jaén, 117.
Oppia Oppia Boutia Patruini f. Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 35.
Oppia Oppia Coemia Frontonis f. Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 35.
Oppia Oppia Meducena Camali f. Alberite (LO) EE, IX 307b; Espinosa 1986, 13.
or++bilos or++bilos likinoskue abo++kum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I 40-41.
Oraisacus Cadarus Oraisa[ci f.] Valverde del Fresno FE, 44, 197; HEp, 5, 279. Oraisaci (gen.)
(CC)
Oraisacus Cadarus Oraisaci? f. Valverde del Fresno HEp, 3, 143; HEp, 5, 280; Búa 2000, 573.
(CC) Oraisaci (gen.)
Oraxxes Baebia Oraxxes (Sic) Sagunto (V) HAE, 1577; Alföldy 1977, 34.
Orbienic(um) Licini [O]rbieni(cum) Alletis León CIL II, 5694; ERPL, 193; HEp, 1, 394.
Ordennas (Turma Salluitana) Estopeles Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Ordennas f. Turma Salluitana
Ordumeles (Ennegenses) Ordumeles Burdo f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
 389

Ordunetsis [---] Aemilio Or[---]unetsi Muez (NA) HEp, 3, 267.

Origena Aia Origena Vironi f. Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Origena Atta Orig(ena) Ruesga (P) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Origenus Origenus Lois (LE) ERPL, 353.
Orio Orio Maciae ser. Cáceres CPILC, 159.
Orissos Ορισσών Oretanus (nombre Diod., XXV 10, 3 y 12. regulus de los
literario) oretanos.
Orne Iul(ia) Orne Lisboa CIL II, 206/5219.
Orne Iul(ia) Orne Lisboa CIL II, 220.
Orsua Orsua Hispano (nombre Liv., XXVIII 21, 6 y 7. hispano (Cartag),
literario) prim. de Corbis;
Orulio Orulio Ocáriz (VI) HEp, 1, 16. [D]orulio?
Ospita N(orbana) Ospita Turaciae f. Santa Ana (CC) CPILC, 449.
Otacilius (Ilerdenses) Q(uintus) Otacilius Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Suisetarten f. Turma Salluitana. Es ilerdense
Otaliqum? Otaliq[---] Segovia CIL II, 2761; HEp, 4, 625; ERSg, 119.
Otauius Cloutinae Otaui uer. Torregamones (ZA) HEp, 3, 413; ERZamora, 206; CIRPZ,
199. Otaui (gen.)
Otaus P[a?]esine Otai an(n)orum Rocaforte (NA) Castillo et al. 1981, 29; HEp, 6, 697. No
Talaiorum o Talauorum de González
Rodríguez 1986a: 76, nº 176. Otai (gen.)
Otesgi(---) Turr(---) Otesgi(--- f.) Huertahernando (GU) EE, VIII 140 a; Abascal 1983, 18.
otoni otoni antiros? Pdesc. MLH IV, K.0.10. antiros o antoros
Otta Elaesi Ottae Aii filii Montealegre de HEp, 1, 645; HEp, 3, 412; HEp, 4, 944;
Campos (VA) HEp, 5, 866; HEp, 6, 987.
Ouatus [C]ilius Cularus Ouati f. Alosno (H) HEp, 3, 196. Ouati (gen.)
Ouriso Ourisoni Toncetami f. Domez (ZA) ERZamora, 171.
Pabanicus Pabanicus Santa Eufemia (Pinhel, HEp, 8, 605.
GUA)
Pabiccio Q. Memmius Pabiccio Mértola (íd., BEJ) AE, 1969-70. 227; Encarnação 1984, 111.
AE, registra Icio.
Paciaecus L. Vibium Paciaecum Córdoba (nombre Bel. Hisp. 3, 4; Cic. ad fam. VI 18, 2; Cic.
literario) ad Att. XII 2, 1; Plut. Crassus 4, 2.
Cordubensis para Hübner M CXXI, p.
259
Pacidius Pacidi Elaesi Sailcieicon? Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5314; Albertos 1975, 18. nº 205.
Pacius Saluius Pacius Caesarus Mérida (BA) CIL II, 503; HEp, 1, 100.
Pacius Turea Paci f. Castelo Branco AE, 1977, 380; Búa 2000, 485; HEp, 11,
660.
Pacus Pacus Veni San Esteban del Toral ERPL, 23; HEp, 7, 379; HEp, 8, 321.
(LE)
Paditus Q. Caecilius Paditu[s] Santanyi (PM) HAE, 2782/2783; CIBal, 81.
Paedio Q. Iunius Paedio Carmona (SE) CIL II, 1386.
Paenanicus Aemiliae Paternae Paenanici f. Covarrubias (BU) HEp, 6, 171. Paenanici (gen.)
Paesica Ambata Paesica Argamonica Lara de los Infantes CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Ambati uxor (BU)
Paesica Ambata Paesica Argamonica Lara de los Infantes CIL II, 2856; Abásolo 1974, 177.
Ambati uxor (BU)
Paesica Caesarria Paesica Saihi f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 11.
(BU)
390

Paesica Pa[esi]ca Ca[e]sarri[---] Valdorros (BU) HEp, 13, 208.

Paesica Paesica Quintanilla-Somuño EE, VIII 158; AE, 1965, 63.
(BU)
Paesicus L. Iuliu[s P]aesicus Terena (Alandroal, Encarnação 1984, 509.
EVO)
Paesina P[a?]esine Otai an(n)orum Rocaforte (NA) Castillo et al. 1981, 29; HEp, 6, 697. No
Talaiorum o Talauorum de González
Rodríguez 1986a: 76, nº 176.
Paesurus M. Fl(auio) Paesu(ro) El Rasillo de Cameros HEp, 1, 513; Espinosa 1986, 61. {M(arco)
(LO) Semp(ronio) Aburno}, lectura poco
segura de IRR 34, nº 39. Espinosa 1986,
61 lee {M(arco) Fl(auio) Paesu(ro)}.
Pag(usica) Pag(usica) Mariane Santiago do Cacém CIL II, 22.
(íd., SET)
Pagusica Pagusica L. f. Fundana Santiago do Cacém CIL II, 28; Encarnação 1984, 156.
(íd., SET)
Pagusicus C. Pagusicus Lucianus Santiago do Cacém CIL II, 28; Encarnação 1984, 156.
(íd., SET)
Pagusicus G. Pagusicus Valerianus Santiago do Cacém CIL II, 27; Encarnação 1984, 157.
(íd., SET)
Palacia Palacia Abruni Adeganha (Torre de AE, 1985, 576; ERTOM, I.
Moncorvo, BRA)
Palarus Ambadus Palari Barniedo (LE) CIL II, 5709; ERPL, 352.
Palarus Palarus Castelo Branco FE, 331.
Paldus C(aius) Paldi Clouter[ico ---] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 100; HEp, 2, 153;
(BU) HEp, 3, 110; Gorrochategui 2011a, 201-
216. Licirico no Ligirico; Paldi (gen.) no
Saldi.
Pallace Valeria Pallace Jerez de la Frontera EE, VIII 276; EE, IX 213.
(CA)
Pambanus Pambanus Grandas de Salime (O) HEp, 14, 21. Tabula Censualis. Los
autores la fechan avanzado el s. I
Pammon P. S[tatilius] Pammon Denia (A) CIL II, 5969.
Panarius Clodius Panarius Santiponce (SE) HEp, 1, 553.
Pans+++ Pans+++ Maeilonis f. Abertura (CC) HEp, 5, 162.
Pantoclia Cartilia Pantoclia Mérida (BA) CIL II, 541.
Paquina Paquina Nouati f. Jauja (CO) CIL II2/5, 908.
Parallihenis Allia Parallihenis Tarragona CIL II, 4152; Alföldy 1975, 190.
Paramaeco Paramaecus Bouati Marialva (Meda, AE, 1985, 528.
GUA)
Paramo Ambato Paramonis f. Vad(iniensi) Lois (LE) ERPL, 353. Es Vadiniense
Parraquius A(ulus) Parraq(ui) Auitius Guitiriz (LU) CIL II, 2569; IRLugo, 79; IRG II, 51.
Maecianus
Parui[---] Parui[---] Pdesc. (C) HAE, 1698; CIRG I, 86; HEp, 11, 262.
Pastos Cocilicia Pastos Santiago do Cacém CIL II, 26; Encarnação 1984, 154.
(íd., SET)
Patruinus Oppia Boutia Patruini f. Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 35.
Paugenda [P]augenda Pelli f. Albalá (CC) CILCC I, 10; FE, 388.
Paugenda Paugenda Tritei Braga CIL II, 2445; Albertos 1977b, 47.
Paugenda Paugende Talabi f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35.
 391

Paugendia Culua Paugendiae f. Almacave (Lamego, AE, 1983, 482.

VIS)
Paullus Tangina Paulli lib. Idanha-a-Velha CIL II, 446; Albertos 1965, 126. (No
(Idanha-a-Nova, Tancina)
CSB)
Paulus Tangino Pauli f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 938.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Pecunus Equalius Pecuni? Robledillo de Trujillo HEp, 3, 134. Pecuni (gen.)
(CC)
Pecunus Pecuno Ael(- - -) fi(lio) Ibahernando (CC) HEp, 18, 83.
Peda Tolia Peda Cari f. Cárquere (Resende, HAE, 237.
VIS)
Pedaccianus Cadus Pedaccianus Velilla de Guardo (P) CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Pedilicus Pintaius Pedilici f. Astur Bonn (Alemania) CIL XIII, 8098; AE, 2002, 1034. Pedilici
Transmontanus Castelo Intercatia (gen.)
Peditaga Ambata(e) Peditage Ambati Belorado (BU) Reyes 2000, 24; HEp, 10, 87.
Pedolus Coemea Plandica Pedoli f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 170.
(BU)
Pedolus Seggues Pedolus Auitiani f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 47.
(BU)
Pegliaris Iunia Pegliaris Coimbra CIL II, 5242.
Peicaius Triteus Turaos Peicai São Facundo FE, 318.
(Abrantes, SAN)
Peicana Peicanae Pintami f. Vila Fria (Felgueiras, EE, IX 264.
POR)
Peicanus Rufus Peicani f. Ferro (Covilha, CSB) Albertos 1985b, 470; HEp, 10, 720.
Peico Auelius Peiconis f. Coria (CC) HAE, 1924; CPILC, 740.
Peidurta [P]eid¬urta Concelti f. Conquista de la Sierra HEp, 5, 194.
(CC)
Peidurtia Peidurtia Pozuelo de Zarzón CPILC, 748.
(CC)
Peinuca Peinucae Triti filiae Guarda HAE, 234; HEp, 2, 797.
Peinuga Peinuga Aueli f. Santa Cruz de la Sierra M. Beltrán 1975-1976, 53.
(CC)
Pela Pela Tagini f. Conquista de la Sierra HEp, 3, 124.
(CC)
Pelanius Pelani[us Cam]ali f. Cáceres AE, 1975, 494.
Pelcinus Monianus Pelcini f. Valencia de Alcántara CIL II, 730; CPILC, 585; HEp, 1, 202.
(CC) Pelcini (gen.)
Pelcius Pelcius Afife (Viana do HEp, 2, 836.
Castelo, VCA)
Pelecus G. I. Pelecus Albalá (CC) HEp, 6, 187; Búa 2000, 518; CILCC I, 2.
Pelgus C(aius) Pelgus L(uci) f. Scaptia Astorga (LE) CIL II, 5076 = CIL II, 5662; ERPL, 214.
Clemens
Pelgus G. Pelgus Primus lib. Astorga (LE) CIL II, 5076 = CIL II, 5662; ERPL, 214.
Pelia[nus?] Pelia[nus?] Cama]li? f[ili]us Montehermoso (CC) HEp, 7, 266.
Peliqole ? Rettua?? Peliqole?? f. Robledillo de Trujillo CPILC, 410; HEp, 16, 114; CILCC I, 260.
(CC)
Pelistus Melgaecus Pelisti Braga CIL II, 2435; Morestin 1979, 495; HEp, 4,
1011. HEp 4 1011 lee Melcaecus.
392

Pelius C. Sulpicio Pelio Celti f. Porto de Mos (íd., CIL II, 5238; EE, IX p. 21; Brandão 1972,
LER) nº 28.
Pellia Pelliae Visali f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215.
Pellico Pellico Tangini f. São Vicente da Beira FE, 329; HEp, 13, 871.
(Castelo Branco,
CSB)
Pellico Proculus Pellico(n?) Sacedón (GU) CIL II, 3166; Abascal 1983, 23.
Pellieius Pellieius Danceti f. Talavera de la Reina CIL II, 906/5316; HAE, 1659.
(TO)
Pelliocus C. Iulius Pelliocus Cáceres CIL II, 687; CPILC, 111.
Pellius Ambatus Pe[l]li Plasencia (CC) CIL II, 853; CPILC, 392.
Pellius Bolosea[e] Pelli f. Cáparra (CC) CIL II, 834; CPILC, 183. Pelli (gen.)
Pellius Kéltios Pellíou huiòs póleo:s Lusitanus (nombre Fleg., I 65.
Apeilokaríou literario)
Pellius Pellius Bouti f. Cáceres CPILC, 753.
Pellius Boutius Pelli f. Castelo Branco HEp, 13, 867; AE, 2003, 862; AE, 2004,
718.
Pellus [P]augenda Pelli f. Albalá (CC) CILCC I, 10; FE, 388. Pelli (gen.)
Pellus Fronto Pelli Viseu CIL II, 406. Pelli (gen.)
Pellus G. Pelli f. Alcollarín (CC) CIL II, 5301; CPILC, 29.
Pellus Pellus Taltici f. Alcollarín (CC) CIL II, 5301; CPILC, 29.
Pellus Saturnina P[e]lli f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 675; CPILC, 455. Pelli (gen.)
(CC)
Peloris Peloris C. Albic(i) F]uscini ser. Valdefuentes (CC) CPILC, 582.
Pelusius C. Pelusius C. f. Pol. Polentin(us) Fuentencalada de CIL II, 2629; ERZamora, 175; CIRPZ, 43.
Vidriales (ZA) De la Polentia del Po, actual Pollenzo.
Pembelor(um) Bouecio Bode(ri?) ciues Collía (Parres, O) CIL II, 2707; CIL II, 5729; ERAsturias,
Org(e)nom(escus) ex gent(e) 36; HEp, 9, 72. Es orgenomesco
Pembelor(um)
Pen(tilius/-us) Pen(tilius/-us) Cárquere (Resende, HEp, 1, 707.
VIS)
Pendieginus Alio Pendiegino Prioro (LE) HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Penioru(m) Ammiae Caelionigae ex gente Cofiño (Parres. O) CIL II, 5736; ERAsturias, 33. Peniorum o
Penioru(m) filiae Pentiorum ?
Peniorum Valer[i]a Qu[---] Penior[um] Museo de Granada HEp, 2, 742.
C(enturia) C(enturia?) (Pdesc., ¿Lara de los
Infantes?)
Pent. Pent. lib. Idanha-a-Velha Almeida 1956, 211, nº 109.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Pentamus Pentamus Ponte da Barca (Ponte HEp, 5, 1055.
da Barca, VCA)
Pentaniq(um) Procula Bouti f. Pentaniq(um) Talavera de la Reina AE, 1969 - 70. 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Pentauius Equaesus Pentaui f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1347. Pentaui (gen.)
Pentilius [--- Pent]ili f. Villardiegua de la ERZamora, 215; CIRPZ, 319.
Ribera (ZA)
Pentilius Pentili Camali f. Cárquere (Resende, HEp, 1, 703.
VIS)
Pentilius per Abienum Pentili magistratum Astorga (LE), hallada CIL II, 2633; ERPL, 303. Es un Zoela
Zoelarum en
 393

Pentilius Vralus (?) P[en]tili Talavera de la Reina CIL II, 5335.

(TO)
Pentiocum [---]d[ero] Pent[i]ocum Tridi fil(io) Riaño (LE) ERPL, 364.
Vad(iniensi)
Pentiocum [T]urano [Pe]ntiocum [--- / Riaño (LE) CIL II, 5721; HEp, 1, 402; ERPL, 392.
Cae]uiui f(ilio)
Pentius C. Iulius Turpio Penti f. Redondo (Redondo, FE, 117; HEp, 2, 786.
EVO)
Pentius M. Fabius Pentius Campillo de Altobuey HEp, 9, 301.
(CU)
Pentius Penti Balaesi f. Vadini(ensis) Aleje (LE) CIL II, 5719; HEp, 1, 380.
Pentius Penti Flaui Vic[to]ris f. Corao (Cangas de CIL II, 2712; ERAsturias, 48.
Vad(iniensis) Onís. O)
Pentius Pentio [Fe]sto Do[id]eri f. Crémenes (LE) ERPL, 387.
Pentius Pentius Douideri f. Aligantiesis Gyaloka (Pannonia CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
Superior)
Pentius Q(uinti) Pentii c(enturionis) f. Añavieja (SO) HEp, 2, 656; HEp, 11, 487.
Pentius Vacoriae Penti f. Villalcampo (ZA) HAE, 911; ERZamora, 57; CIRPZ, 284.
Pentobiorum P]r(o) gent(ilitate) [- - - Cerezo (CC) HEp, 18, 77.
? ]ntobi(orum?
Pentouiecus Ambati Pentouieci Ambatiq. Luriezo (S) ERCan, 8.
Pentoui f.
Pentouis Pentouis Petronius Carande (LE) ERPL, 363.
Pentouius [Pe]ntoui Salvatierra de Tormes HEp, 11, 417.
(SA)
Pentouius [Pe]ntouio Ela[es]o Vad(iniensi) Santa Olaja de la ERPL, 388; HEp, 1, 406; HEp, 8, 327.
Varga (LE)
Pentouius Ambati Pentouieci Ambatiq. Luriezo (S) ERCan, 8.
Pentoui f.
Pentouius Pentouio Aulgigun Falmici filio Velilla de Guardo (P) CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Pentouius Pentouio Pesaga Am(ae) o An(ni) f. Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgaenomescum
Pentus Pentus Comp(edioni?) Paderne (Melgaço, HEp, 12, 670.
VCA)
Perca Ianuarius D. Percae ser. Villafranca de los CIL II, 5389; HEp, 4, 190. No de Sevilla.
Barros (BA)
Perecatus ? Samacia Perecati?? Coria (CC) CIL II, 764; CPILC, 236. Perecati (gen.)
Perennius Q. Per(ennius) Vaeci fil. Castromao (Celanova, AE, 1991, 1041; HEp, 4, 577; HEp, 7,
OR) 494.
Perurda Rutilia Perurda Mosteiro de Ribera CIL II, 2566; IRG IV, 118. No Rutilia
(Xinzo de Limia, Reburra ni P. f. Rufa
OR)
Pesaga Pentouio Pesaga Am(ae) o An(ni) f. Vega de Riacos (P) IRPP, 87; HEp, 5, 658.
Horgaenomescum
Pesica Anqueme Pesice Corneli [L]aterani Lara de los Infantes Abásolo 1974, 100.
(BU)
Pesica Doiden(a) Pesica Arroyo de Muñó (BU) Liz et al. 1971 - 1972, 262, nº 5.
Pesica Douidon[ae] [P]esicae [---] f. Hortigüela (BU) AE, 1984, 578.
Pestera Pestere Vigo (PO) CIRG II, 44; HEp, 6, 779.
Petacus Fabio Petaco Belorado (BU) HEp, 10, 88.
Petobus Bouti Petobi f. Meimoa (Penamacor, HEp, 1, 676. Petobi (gen.)
CSB)
394

Petobus Tongeta Petobi Lamas de Moledo HEp, 2, 896. Petobi (gen.)

(Castro Daire, VIS)
Petolus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 70.
(BU)
Petracius Petracio Flauo Alcañices (ZA) HEp, 7, 1068.
Petraiocus Elaesus Petolus Lougei Petraioci f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 70. Petraioci (gen.)
(BU)
Phainus L. Aelius Phainus Peñalba de Castro CIL II, 6338 l; Palol-Vilella 1987, 12.
(BU)
Phanstianus Misinius Phanstianus Vera Cruz (Portel, CIL II, 97; Encarnação 1984, 432.
EVO)
Piasirus (?) Ap. N(---) Auca Piasirus (?) Pdesc. Torres Novas? HEp, 3, 488.3.
(SAN)
Pictelancea Pictelancea Pictelanci filia Chaves (íd., VRE) CIL II, 2488; HEp, 7, 1223.
Pictelancius Pictelancea Pictelanci filia Chaves (íd., VRE) CIL II, 2488; HEp, 7, 1223.
Piculla Piculla Eslava (NA) Castillo et al. 1981, 41.
Piganco [---]us Crescens [---]ia Piganco Peñalba de Castro HEp, 7, 255.
(BU)
Pil[---] Bracarus Pil[---] Vila Fria (Felgueiras, EE, VIII 112.
POR)
Pila Endegus ver(na) Erca(uicensis) M. Tardemézar (ZA), AE, 1967, 236; ERZamora, 74; CIRPZ,
Valeri Pilae ser. hallada en 193.
Pilemo Pilemo Aledi l. Cartagena (MU) CIL II, 3434; CIL II, 5927; CIL I2, 2271;
HEp, 5, 587. Aledi o Aleidi ?
Pilonicorum C. C(---) Pilonicorum San Pablo de los HEp, 4, 895.
Montes (TO)
Pimaus Pimaus Coesi [f.] Larraona (NA) HEp, 5, 619.
Pimaus ? ]imaus Alcala de Henares (M) HEp, 4, 518; HEp, 13, 443; AE, 2003,
973.
Pinara Pinara Luci f. Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Pinarea Pinarea Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 96. p. 111;
HEp, 8, 61.
Pinarea Pinarea Cant[oni]] Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Pinarea Pinarea Tritei Braga CIL II, 2445.
Pinganco Reburrus Melmani f. P[-]nganco Peñalba de Castro CIL II, 2803; Palol-Vilella 1987, 78; HEp,
(BU) 2, 138.
Pint[---] PINT Rubiães (Paredes de HEp, 6, 1078.
Coura, VCA)
Pintaius Pintaius Pedilici f. Astur Bonn (Alemania) CIL XIII, 8098; AE, 2002, 1034.
Transmontanus Castelo Intercatia
Pintameus Pintameus Mérida (BA) CIL II, 551; AE, 1990, 517; HEp, 4, 166.
Pintamus [---] Iul(io) C(ai) f(ilio) Quir(ina) Leutstetten (Raetia) AE, 1972, 359.
Pintam[o] domo ex Hisp(ania)
citerio[re] Augusta Brac(ara)
uet(erano)
Pintamus C(aius) Iulius [P]intami libertus Braga AE, 1973, 297.
Pude(n)s
Pintamus Caturo Pintam[i] Baltar (Paredes, POR) CIL II, 2378.
Pintamus Cilio Pintami f. Idanha-a-Velha CIL II, 441.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 395

Pintamus Iulia Pintami f. Vila Fria (Felgueiras, EE, IX 264.

POR)
Pintamus Iunius Pintami f. Cárquere (Resende, HEp, 2, 902.
VIS)
Pintamus Peicanae Pintami f. Vila Fria (Felgueiras, EE, IX 264.
POR)
Pintamus Pintami Bobdaeni f. Braga HEp, 4, 1010. No Boboaeni.
Pintamus Pintamus Abertura (CC) HAE, 772; CPILC, 10 = CPILC, 794.
Pintamus Pintamus Loucini f. Idanha-a-Velha HAE, 1151; HEp, 13, 924.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Pintamus Pintamus Turraciae Coria (CC) AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 53. p. 67; HEp, 8, 75.
Pintamus Seuero Pintami f. Idanha-a-Velha HAE, 1160.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Pintamus Ti(berius)] Claudius [---]onis f. Dunaujvaros (Pannonia AE, 1992, 1458.
Pint[am]us(?) I(sesquiplicarius) inferior)
natione [Zoel]a eques alae
[Astur(um)]
Pintanus Emuria Pintani f. Villamesías (CC) HAE, 745; CPILC, 779.
Pintanus ? Rufino Pin[ta?]ni (filio?) Rianxo (C) HEp, 16, 173.
Pintil. Ogrigenus Pintil. f. ex cohorte Maguncia (Germania CIL XIII, 7037.
Aestureru(m) et Callaecoru(m) Superior)
Pintilisina [---] Pintili fil++ Arconicum Saldeana (SA) Abascal 1999b, 296; AE, 1999, 883; HEp,
9, 500; HEp, 10, 493.
Pinto Corn[e]lie Pintonis Angueira (Vimioso, HEp, 4, 1028; HEp, 13, 866.
BRA)
Pinto Salai Pinton(is) Donai (Bragança, ERRBragança, 82; HEp, 12, 584.
BRA)
Pinto Tritiae Pintonis f. Villalcampo (ZA) HAE, 894; HAE, 914; ERZamora, 55;
HEp, 5, 902.
Pintolanc(um) Culantius Pintolanc(um) Candeleda (AV) HEp, 4, 128; ERAv, 145.
Pinton(um) M(arcus) Turranius Sulpici[anus] Condeixa-a-Velha CIL II, 365.
de uico Baedoro gentis (Condeixa-a-Nova,
Pinton(um?) COI)
Pintoni Pintoni Talaui Donai (Bragança, HEp, 2, 762; ERRBragança, 69; HEp, 12,
BRA) 582.
Pintouima Pitilici Pintouima Vilar Seco, Mogadouro AE, 1982, 574; HEp, 17, 217.
(Mogadouro, BRA)
Pintouius Ambatus Pintoui Saldeana (SA) HAE, 1327.
Pintouius Auniae Pintoui f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2330; ERZamora, 188; CIRPZ, 85.
Pintouius Pintoui Caeri f. Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1979, 8.
Pintouius Pintoui Proc(uli) Donai (Bragança, ERRBragança, 71; HEp, 12, 583.
BRA)
Pintouius Pintouio Ambati Villalcampo (ZA) ILER, 2333; ERZamora, 210; CIRPZ,
271.
Pintouius Pintouio Clouti Donai (Bragança, ERRBragança, 70.
BRA)
Pintouius Pintouius Arconis Campilduero (SA) HAE, 1257.
Pintouius ? Saliciae Pin[toui] Muelas del Pan (ZA) HEp, 5, 880.
Pirinus? Pirinus? Lisboa CIL II, 5025.
396

Pisira Pisira Villamesías (CC) CPILC, 635.

Pisira Pisira Bouti f. Tejeda de Tiétar (CC) AE, 1990, 519; HEp, 3, 1993, 138.
Pisira Pisira Cancili filia Coria (CC) CIL II, 772; CPILC, 206.
Pisira Pisira Duati f. Penacova (íd., COI) CIL II, 6275 a; AE, 1977, 353.
Pisira Pisira Turai f. Plasencia (CC) CPILC, 747.
Pisiria [P]isiria Nau(---) [f.] Lamego (íd., VIS) CIL II, 5252.
Pisirus [Cama]lus [Pisi]ri Idanha-a-Velha Almeida 1956, 173, nº 50. Pisiri (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Pisirus Arcoturus Pisiri f. Puebla de Azaba (SA) HEp, 11, 378. Pisiri (gen.)
Pisirus Camala Pisiri f. Lamas de Moledo CIL II, 418. Pisiri (gen.)
(Castro Daire, VIS)
Pisirus Capito Pisiri Segura (Idanha-a- HEp, 4, 1043; HEp, 5, 993. HEp 5 lee
Nova, CSB) Capiio y Iaidi.
Pisirus Pisiri Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 4. Pisiri (gen.)
Pisirus Pisiri Sanfins (Santa Maria Jalhay 1950, 31. Marca de alfarero. Pisiri
da Feira, AVE) (gen.)
Pisirus Pisiri Boeteli Orca (Fundão, CSB) AE, 1936, 6; AE, 1941, 120; HAE, 1207;
Encarnação 1987, 16; HEp, 10, 721;
HEp, 17, 229. No Pisiri (gen.)
Pisirus Placida Pisiri Herrera del Duque HEp, 1, 96. Pisiri (gen.)
(BA)
Pisirus Proculus Pisiri f. São Salvador de AE, 1950, 217. Pisiri (gen.)
Aramenha (Marvão,
POA)
Pisirus Sunua Pisiri Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 14. Pisiri (gen.)
Pisirus Talabarius Pisiri Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 141; HAE, 2115. Pisiri (gen.)
CSB)
Pisirus Venica Pisi(ri) Coria (CC) CIL II, 790; CPILC, 222.
Pisocia Pisocia Cautoni f. Casillas de Coria (CC) CIL II, 798; CPILC, 200.
Pissirea Pissirea Tancini f. Cárquere (Resende, HEp, 1, 706.
VIS)
Pissirus Apana Pissiri Ladoeiro (Idanha-a- HEp, 5, 990. Pissiri (gen.)
Nova, CSB)
Pissirus Flauus Pissiri São Cristóvão de HEp, 7, 1270.
Nogueira (Cinfães,
VIS)
Pissirus Pissirus Mebdi f. Cárquere (Resende, CIL II, 5580.
VIS)
Pistira Pistirae [---] Meixedo (Bragança, AE, 1989, 434; HEp, 4, 1022;
BRA) ERRBragança, 72.
Pistira Pistirae Magilonis f. Villalcampo (ZA) HAE, 910; ERZamora, 56; CIRPZ, 252.
Pistiricum Ammia Pistiricum Pistiri f. Talavera de la Reina AE, 1969 - 70, 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Pistirus Ammia Pistiricum Pistiri f. Talavera de la Reina AE, 1969 - 70, 252; Albertos 1972b, 6.
(TO)
Pistirus Pistiro E[q]uaesi f. San Vitero (ZA) HAE, 1337; ERZamora, 105.
Pitilicus Pitilici Pintouima Vilar Seco, Mogadouro AE, 1982, 574; HEp, 17, 217. Pitilici
(Mogadouro, BRA) (gen.)
 397

Pitilius Ama Pitili filia Santo António de AE, 1973, 315; Encarnação 1975, 222. En
Monforte (Chaves, Curral de Vacas, S. António de
VRE) Monforte
Pitinna Tongetae Pitinnae Torre de Coelheiros FE, 402.
(Évora, EVO)
Pituscan(---) Cassianus Colares (Sintra, LIS) CIL II, 282.
Plandica Ancoema Plandica Segueti f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 150; Albertos 1983, 866.
(BU)
Plandica Arcea Plandica Matricula(e) f. Lara de los Infantes CIL II, 2860; Abásolo 1974, 176.
(BU)
Plandica Coemea Plandica Pedoli f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 170.
(BU)
Plandica? Coemea? Plandica? San Pedro de Arlanza, CIL II, 2881; Albertos 1977b, 37;
Hortigüela (BU) Abásolo 1974, 213. Quiza, en vez de
Coemea Flamion
Plandida Ambatae Plandidae Pancorbo (BU) EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Platius T. Platius Montilla (CO) EE, IX 228.
Plendouius Aemiliae Attae Plendoui f. Pdesc. HEp, 6, 1005; HEp, 7, 1114; HEp, 9, 714.
Plendus Amba[t]us Plendi f. Eguilaz (VI) CIL II, 2948. Plendi (gen.)
Ploce Ploce Catula Ser. f. Luz (Tavira, FAR) CIL II, 5173; Encarnação 1984, 87.
Plotius P(ublius) Plotius P(ubli) f. Aroche (H) HEp, 3, 200; HEp, 11, 269.
Gal(eria) Reburrus Intera(m)nicus
ex c(astello) Cal[lae]c(o)
Poliantus M. Valerius Poliantus Pedralba (V) HAE, 2604; AE, 1978, 435.
Polili(us) T. Polili(us) Cartagena (MU) RPC, 147 y 148. Magistrado monetal
Pollus Camalae Polli Ninho do Açor FE, 177; HEp, 4, 1035. Polli (gen.)
(Castelo Branco,
CSB)
Polturiciorum gentilitas Polturiciorum Alcains (Castelo HEp, 18, 559.
Branco, CSB)
Polturus Polturi Caenonis Alcains (Castelo HEp, 18, 559.
Branco, CSB)
Ponus Co?riaca P][oni][ Coria (CC) CIL II, 786; CPILC, 233. Poni (gen.)
Potilius Potili Diogeni(s) Enmedio (S) HEp, 8, 129; ERCan, 50. Mango de
bronce
Potius Potio Alioni f. Rabanales (ZA) ILER, 2346; ERZamora, 93; CIRPZ, 124.
Praenia Iulia Praenia Xinzo de Limia ? (íd., CIL II, 5621; IRG IV, 144.
OR)
Praeno Praeno Alicante HEp, 9, 11.
Prasius C. Annius Prasius Priego (CO) CIL II, 1643.
Prauia Prauia Castellar de CIL II, 3245; EE, IX 323.
Santiesteban (J)
Preccia Preccia Tusca Arconis f. Monforte (íd., POA) AE, 1984, 464; Encarnação 1984, 595 a.
Prialfus Prialfi Calahorra (LO) CIL II, 2983; Espinosa 1986, 6; HEp, 1,
498.
Proa Valeria Proa Santiponce (SE) HAE, 574.
Procolona [---] Maxumae Procolonae Leiria Brandão 1972, nº 36.
Progela Progela Maeiloni(s) f. Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB)
Progeneus Sestio Munigalico Progenei f. Valduno (Las HAE, 1664; ERAsturias, 19. Progenei
Regueras, O) (gen.)
398

Pronme Val(eria) Pronme Santiponce (SE) CILA Sevilla, 24*. CILA Sevilla la
considera copia del original
Prosius M. Prosius M. l. Cartagena (MU) CIL II, 3434; CIL II, 5927; CIL I2, 2271;
HEp, 5, 587.
Protaeidus Alluquiu[s] Protaeidi f. Ibahernando (CC) HAE, 1397; CPILC, 309. Quizá “Alluquiu
Prot Aeidi f.”
Protaeidus ? N(---) Protae[idus] Braga HEp, 16, 611.
Prouesica Prouesica Peña del Rey CIL II, 5740; ERAsturias, 21.
(Castrillón, O)
Pruciussa (?) Pruciussa (?) Peal del Becerro (J) CILA Jaén, 549.
Pucius A. Flauius Puci filius Florderrei Vello IRG IV, 120.
(Vilardevós, OR)
Pucius Cabura Puci f. São João Baptista AE, 1986, 282; FE, 81; HEp, 1, 686.
(Porto de Mos, LER)
Pucius Dutia Puci f. Idanha-a-Velha CIL II, 447.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Pucius Maila Puci f. Ferro (Covilha, CSB) AE, 1969 - 70. 216.
Pucius Puciu[s] São Sebastião do Brandão 1972, nº 15.
Freixo (íd., LER)
Pulecus Puleco Garcillán (SG) HEp, 4, 611; ERSg, 53.
Pulinna Calpurnia Pulinna Montoro (CO) CIL II, 2178.
Pusica Sem(pronia) Pusica Poza de la Sal (BU) CIRPBu, 526.
Pusinca Arruntia Pusinca Alcalá de Henares (M) EE, IX 312; LICS, 149.
Pusinca Domit(i)a Pus(i)nca Brandomil (Zas. C) CIRG I, 43.
Pusinca Pusinc(ae) Cangas de Morrazo CIRG II, 37; HEp, 6, 709.
(PO)
Pusinca Pusinca Esparragalejo (BA) CIL II, 590; AE, 1968, 210.
Pusinca Pusinca Galápagos (GU) Abascal 1983, 12; HEp, 2, 423.
Pusinca Pusinca Torrejón de Ardoz (M) CIL II, 3037; HEp, 15, 258.
Pusincina Coniae Pusincinae Lugo CIL II, 2589; IRLugo, 40.
Pusincus [P]usinci Santervás de la Sierra ERSoria, 108.
(SO)
Pyrracius Pyrracius Tarragona CIL II, 4344; Alföldy 1975, 528.
Qasa Qasae Tarantelli Idanha-a-Velha AE, 1967, 156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Qemea Qemea Lara de los Infantes CIL II, 5799; Abásolo 1974, 154.
(BU)
Que[---] Boue[cio Fusc]o Que[sadioci f.] Crémenes (LE) HEp, 1, 388; ERPL, 366. Es vadiniense
Vad[iniensis
Quemia Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Quemia Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Quemia Quemia Maglaena Quieti lib. Belorado (BU) HEp, 10, 91.
Quemia Quemiae Taurometae Balbi f(iliae) Belorado (BU) HEp, 10, 85; HEp, 18, 70. (o Lacometae).
Quemia Quemie B[ou]dice Fuentebeza (BU) Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 164.
Fuentebeza, Rodilla
Quemius [---] Quemi f. Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 76; HEp, 2, 136.
(BU)
Quentianus Quentianus principalis Gonzar (Pino, C) CIRG I, 87.
 399

Queterocum Queterocu[---] (SUSPECTA) Botija (CC) HEp, 6, 222; CILCC I, 92. Quizá falsa
Quiraum [---] Atteti Saicio Quiraum Duruelo (SG) ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Quoelia Quoelia León CIL II, 5698; ERPL, 270.
Quoronicum Accae Deocenae Quoronicum San Miguel de Bernuy ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE, 2003, 963.
Cadani f (SG)
Rade Rade Barcelona CIL II, 4596.
Raerus Vbasus (no Vbi[.]us) Ávila CIL II, 5863; ERAv, 23. No Vbi[.]us.
Raicirri[---] Raicirri[---] Sines (íd., SET) HEp, 6, 1075; HEp, 9, 762.
raieni raieni uizuskikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-30.
raiokum elkua raiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-10.
Ramnia Ramnia (?) Talavera de la Reina CIL II, 920.
(TO)
Ranesis C. D(omitio) Ranesi Duratón (SG) HEp, 4, 607; ERSg, 28.
Ranto Ranto uxor San Esteban de CIL II, 2825; EE, VIII p. 414; ERSoria,
Gormaz (SO) 96.
Rantulana Rantulana Priscilla Manzanilla (H) AE, 1979, 348.
Rasticius Quartio se[r.] M. Rastici Rufiani Burguillos (BA) HEp, 4, 1994, 139; AE, 1991, 1008; AE,
1992, 914.
Ratrium ... ex gente Ratrium Cangas de Onís, O CIL II, 5749; ERAsturias, 35.
Reb[---] Anthymus Reb[---] Scientini et Elvas (id, POA) CIL II, 152.
Celeris ser.
Reb[---] Reb... Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 51; CILCC I, 76; CILCC I, 78.
Reb[---] Ter[---] Reb[---] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 89; HEp, 2, 147.
(BU)
Rebura? Rebur[a] Ávila HEp, 4, 105; ERAv, 36.
Reburina Reburi[n]a Re(burri) f. Hinojosa de Duero HAE, 1286.
(SA)
Reburina Reburina R(eburri) f. Moral de Sayago (ZA) Abascal 1994, 46; ERZamora, 184;
CIRPZ, 97.
Reburina Reburine Villalcampo (ZA) HAE, 890; ERZamora, 22; CIRPZ, 297.
Reburina Vadonnia Reburina Coca (SG) HEp, 6, 853; ERSg, 10.
Reburina? Reburine Reb(urri) f. Fresnadillo (ZA) ERZamora, 5; CIRPZ, 41.
Reburinia Reburinia Corao (Cangas de ERAsturias, 60 g.
Onís. O)
Reburinus Attio Reburrino León CIL II, 2679; ERPL, 121.
Reburinus L. Aurelius Reburinus Viver (CS) CIL II, 4007; CIL II2/14, 260.
Reburinus Reburino Bouti Picote (Miranda do EE, IX 292 b; ERTOM, I.
Douro, BRA)
Reburria Reburria(?) Fla[uin]a Pópulo (Alijó, VRE) AE, 1985, 575.
Reburrianus Reburrianus Rerurris() Lumbrales (SA) HEp, 15, 311.
Reburrina Allia Reburrina Torre de Moncorvo EE, IX 261 a; ERTOM, I.
(íd., BRA)
Reburrina Aniae Reburrinae Salamanca HAE, 1319.
Reburrina Annia Re[b]urrina Almofala (Figueira de HAE, 2649.
Castelo Rodrigo,
GUA)
Reburrina Clodia Reburrina Quintanadueñas (BU) AE, 1984. 560.
Reburrina Iulia Reburrina Sex. filia Tarragona CIL II, 4268.
Reburrina Reburi[ni]a[e] Cal[p]urninae Pino de Oro (ZA) CIL II, 2614; ERZamora, 172; CIRPZ,
117.
400

Reburrina Reburrina Rebu(rri) f. Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1979, nº 6.

Reburrina Reburrina Reburri f. Salamanca HAE, 1316.
Reburrina Semproniae Reburrinae Coca (SG) HEp, 2, 619; ERSg, 8.
Reburrina Terentiae Reburrinae Penas Roias HEp, 3, 458; ERTOM, I.
(Mogadouro, BRA)
Reburrina Valeri[a] Reb(urrina) / Val(eria) Santa Cecilia (BU) Fita 1917, 332-341.
Rebu[r]rina
Reburrinus [A]emilio [Reb]urrini Picote (Miranda do HEp, 3, 448.
Douro, BRA)
Reburrinus [C]alpurnio Reburrino Babe (Bragança, BRA) EE, IX 277; ERRBragança, 39.
Reburrinus [---Mi]nicius [Reb]urrus Ibarguren (VI) CIL II, 2941.
[Reb]urrini [f.?]
Reburrinus [V]alerio Reburrino Santa Cecilia (BU) Fita 1917, 332-341.
Reburrinus Aebura Reburrini f[i]lia Riotinto (H) HEp, 3, 217.
Reburrinus Aem(ilius) Reburrinus Matabuena de Aguilar HEp, 9, 469.
(P)
Reburrinus Aemilius Reburrinus San Amaro (OR) IRG IV, 89; HEp, 1, 492; HEp, 2, 584;
HEp, 7, 539; HEp, 11, 346; HEp, 14,
243; HEp, 17, 100.
Reburrinus Attiae Malduae Reburrini f. León CIL II, 2680; ERPL, 120.
Reburrinus C. Valerio Reburrino Ledesma (SA) CIL II, 868; HEp, 11, 372.
Reburrinus G. Terentio [---] Reburri[no] San Pedro de Arlanza, CIL II, 2853; Abásolo 1974, 216; AE,
Hortigüela (BU) 1981, 551.
Reburrinus L. Iulius Reburrinus Riotinto (H) CILA Huelva, 38.
Reburrinus L. Talanio Reburrino Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2595.
Reburrinus M. Valerius Reburri[nus] Gal. l. [f.]Odrinhas (Sintra, LIS) HAE, 1221.
Reburrinus P. Lucani[us R]eburrin[us P. f.] Condeixa-a-Velha CIL II, 382; ERCon, 34.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Reburrinus Primula Reburrini lib. Olleros de Pisuerga (P) ERPal, 32; Untermann 1980c, 374.
Reburrinus Proculo Reburrini Bragança AE, 1982, 572; ERRBragança, 77.
Reburrinus Rebur[rino] Reburi f. Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 84; HEp, 2, 144.
(BU)
Reburrinus Reburrino Padroso (Montalegre, HEp, 12, 672.
VRE)
Reburrinus Reburrino Reburri Donai (Bragança, ERRBragança, 80.
BRA)
Reburrinus Reburrino Reburri f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 978.
(SA)
Reburrinus Reburrinus Santa Eulalia de CIL II, 2404.
Barrosas (Lousada,
POR)
Reburrinus Reburrinus Reburri f. Alfandega da Fe (íd., AE, 1962, 237; ERTOM, I.
BRA)
Reburrinus Rufinae Reburrini f. Idanha-a-Velha HAE, 1071; HEp, 12, 622.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrinus Tongetamus Reburrini Talavera de la Reina CIL II, 5334.
(TO)
Reburrinus Val(erius) Reburrinus Tarragona CIL II, 4169.
 401

Reburrius L. Reb(urrius?) Reburrus Mateus (Vila Real, Le Roux y Tranoy 1984, 34. n. 36; HEp,
VRE) 4, 1096; HEp, 7, 1261. Interpretación
dudosa
Reburrius M. Reburrius Philippus Cádiz CIL II, 1876.
Reburrius Reburrius Tertius San Vicente de HAE, 1701; CIRG I, 38.
Presares (Vilasantar,
C)
Reburrus Prisca Reburri f. Fundão (Fundão, CSB) HEp, 13, 973.
Reburrus [- - - R]eburrus Malpartida de HEp, 18, 86.
Plasencia (CC)
Reburrus [---] Reburri[---] Castro de Avelãs ERTOM, I.
(Bragança, BRA)
Reburrus [---]ae Cant[---]e Valeri [Reb]urri Tordómar (BU) HEp, 6, 181.
Reburrus [---]ius Reburri fil. Ribeira da Pena (íd., CIL II, 2387; Encarnação 1975, 127.
VRE)
Reburrus [Ae]m(ilio) (?) Reburro (padre) León HEp, 18, 195.
Reburrus [L]oncinus Reb[urri f.] Viseu CIL II, 5246.
Reburrus [M]agius [Reb]urrus Várzea (São Pedro do HEp, 4, 1101.
Sul, VIS)
Reburrus [M]arcius Reburrus [l]ib. Mérida (BA) Ramírez Sádaba 1993b, 433, nº 1.
Reburrus [---Mi]nicius [Reb]urrus Ibarguren (VI) CIL II, 2941.
[Reb]urrini [f.?]
Reburrus [R]eb[ur]r[o] Hinojosa de Duero HEp, 6, 837.
(SA)
Reburrus [R]eburrus Idanha-a-Velha HAE, 1176.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus [R]eburrus Mérida (BA) CIL II, 591; HEp, 6, 126.
Reburrus [R]eburrus Viriatis Interamicus Chaves (íd., VRE) Aquae Flaviae 2, 236.
Reburrus [Re]bur(rus) [Reb]u[rri] fi. Hinojosa de Duero Jiménez de Furundarena et al. 1993, 160,
(SA) n1 68.
Reburrus [Re]bur(rus) [Reb]u[rri] fi. Hinojosa de Duero Jiménez de Furundarena et al. 1993, 160,
(SA) n1 68.
Reburrus [Re]burro Calvarrasa de Abajo Piñel 1981, 220.
(SA)
Reburrus [V]al(erio) Re[bu]rro Cárquere (Resende, AE, 1990, 506; FE, 147.
VIS)
Reburrus Accius Reburrus Salamanca CIL II, 871.
Reburrus Aem(ilio) Reburro (hijo) León HEp, 18, 195.
Reburrus Aemilius Reb[urrus] Alcalá de Henares (M) AE, 1985, 605.
Reburrus Alfii Reburri Quirina Asturica Sabrosa (íd., VRE) CIL II, 6291; EE, VIII 111.
Reburrus Alius Reburrus Vilar de Maçada CIL II, 2394 a.
(Alijó, VRE)
Reburrus Allius Reburri Vilar de Perdizes CIL II, 2476; HEp, 2, 875; HEp, 5, 1058;
(Montalegre, VRE) HEp, 7, 1245.
Reburrus Anna [R]eburri Baños de Montemayor CIL II, 886; CPILC, 72. No Anua
(CC)
Reburrus Apanae Reburri f. Cogula (Trancoso, Vasconcellos 1913, 408, fig. 177; HEp,
GUA) 12, 646.
Reburrus Auilius Reburrus Lugo HEp, 13, 431.
Reburrus Bocchus [---] alae II Thrac[ Cherchel (Caesarea, AE, 1975, 945; AE, 1976, 747.
Argelia)
402

Reburrus C. Iulius Reburrus Tarragona CIL II, 4157.

Reburrus C. Val(erius) Reburrus Tarragona CIL II, 4169.
Reburrus Caecilia Vacaena Reburri f. El Tiemblo (AV) CIL II, 3053; HEp, 4, 130; ERAv, 171.
CIL = Caecilia Vacemoroe Surri f.
Albertos 1975: 17, nº 175 =
Vacemorq(um).
Reburrus Cl(audio) Reburro Palencia CIL II, 5769; EE, VIII p. 409.
Reburrus Concessa Rebu[rri f.?] Adra (AL) CIL II, 1987.
Reburrus Dociae Reburri Donai (Bragança, ERRBragança, 47.
BRA)
Reburrus Domitius Reburrus Pancorbo (BU) EE, VIII 172; Abásolo 1974b, 63-64.
Reburrus Ex o(fficia) Val(eri) Reb(urri) Calahorra (LO) Espinosa 1986, ID, 11.
Reburrus Flauo Reburri f. Idanha-a-Velha HAE, 1142.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Fronto Reburri f. Celada (LE) CIL II, 5663; ERPL, 3.
Reburrus Fronto[ni] Reburr[i f.] Villalcampo (ZA) HAE, 889; ERZamora, 21; CIRPZ, 291.
Reburrus Iulius Reburrus La Vid (LE) HEp, 1, 412; ERPL, 17; HEp, 9, 408.
Reburrus Iunius R(eburri) Hinojosa de Duero Navascués 1966, 216.
(SA)
Reburrus L. Cassius Reb(urrus) Palencia CIL II, 5769; EE, VIII p. 409.
Reburrus L. Iulius Reburrus Bucelas (Loures, LIS) CIL II, 313; HEp, 13, 998.
Reburrus L. Pompeio L. f. Pom(ptina) A Rua (íd., OR) CIL II, 2610; IRG IV, 115; HEp, 2, 583.
Reburro seguramente itálico por la tribu
Reburrus L. Reb(urrius?) Reburrus Mateus (Vila Real, Le Roux y Tranoy 1984, 34. n. 36; HEp,
VRE) 4, 1096; HEp, 7, 1261. Interpretación
dudosa
Reburrus L. Terentio Q(uirina) Reburro León CIL II, 5700; ERPL, 237.
Reburrus L. Val(erius) Reburrus Tarragona CIL II, 6088.
Reburrus L. Vale[ri]us Reburri f. Re[bu]rrus Villafranca-Montes de AE, 1984, 569.
Oca (BU)
Reburrus L. Vale[ri]us Reburri f. Re[bu]rrus Villafranca-Montes de AE, 1984, 569.
Oca (BU)
Reburrus L. Valerius L. f. Gal. Reburrus Briongos (BU) Abásolo - Alonso - Sainz 1982, 161-163.
Reburrus L. Valerius Reburrus Mérida (BA) HEp, 6, 102 b.
Reburrus L. Vibio Reburro Quiri. Talavera la Vieja (CC) CIL II, 938 / 5343; CPILC, 482.
Reburrus Luaecus [Re]burrus Orense IRG IV, 107; HEp, 2, 574. Lubaecus?
Reburrus Lucius Accius Reburrus Salamanca CIL II, 871.
Reburrus M. Aemilius Reburrus Turi[---] Cabeza del Buey (BA) CIL II2/7, 949; HEp, 5, 61.
Reburrus M. Arri Reburri Mérida (BA) CIL II, 5261; AE, 1987, 484.
Reburrus M. Sempronius Reburrus Villajoyosa (A) CIL II, 3570.
Reburrus M. Val(erio) Reburro Almacave (Lamego, Matos 1948, 67.
VIS)
Reburrus M. Valeri[us] M(arci) f. Gal. Saelices (CU) CIL II, *381; HEp, 2, 382.
Reburrus Segobrig(ensis)
Reburrus M. Vlpius Reburrus Quir. C.fil. Tarragona CIL II, 4257.
Reburrus Metelio Reburro Ambati f. Belorado (BU) HEp, 10, 102.
Reburrus P(ublius) Plotius P(ubli) f. Aroche (H) HEp, 3, 200; HEp, 11, 269.
Gal(eria) Reburrus Intera(m)nicus
ex c(astello) Cal[lae]c(o)
 403

Reburrus Q. Varius Reburri f. Maternus Astorga (LE) EE, IX 292 f; ERPL, 245. Es Seurrus
Seurrus Transmini(ensis)
Reburrus Reb(urrus) León CIL II, 2667 f = CIL II, 6252, 10.
Reburrus Reb[urro] Hinojosa de Duero HEp, 6, 828.
(SA)
Reburrus Reb[urrus] Ma[---] Ávila ERAv, 50.
Reburrus Rebu[rrus] Bedac(iqum) Narros del Puerto (AV)ERAv, 133; HEp, 13, 72 = HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Rebur(r)i / Fedaq(um)? · E[-
- -] / Arrena? / u(otum) · s(oluit) ·
l(ibens) / m(erito)
Reburrus Rebur[rus] Rufi[ni] Idanha-a-Velha HEp, 4, 1037.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Reburina R(eburri) f. Moral de Sayago (ZA) Abascal 1994, 46; ERZamora, 184;
CIRPZ, 97.
Reburrus Reburr(us) Hinojosa de Duero HAE, 1902.
(SA)
Reburrus Reburr[---] Astorga (LE) HEp, 13, 366. grafito
Reburrus Reburri Braga HEp, 4, 1004.
Reburrus Reburri P. f. Numão (Vila Nova de HEp, 5, 1031.
Foz Côa, GUA)
Reburrus Reburrina Rebu(rri) f. Yecla de Yeltes (SA) Martín Valls 1979, nº 6.
Reburrus Reburrina Reburri f. Salamanca HAE, 1316.
Reburrus Reburrino Reburri Donai (Bragança, ERRBragança, 80.
BRA)
Reburrus Reburrino Reburri f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 978.
(SA)
Reburrus Reburrinus Reburri f. Alfandega da Fe (íd., AE, 1962, 237; ERTOM, I.
BRA)
Reburrus Reburro Alfarela de Jales (Vila CIL II, 2393.
Pouca de Aguiar,
VRE)
Reburrus Reburro Hinojosa de Duero HEp, 4, 969.
(SA)
Reburrus Reburro Arconis Villalcampo (ZA) HAE, 929; ERZamora, 47; CIRPZ, 274.
Reburrus Reburro Docquiri Idanha-a-Velha CIL II, 448.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Reburrus Castro del Río (CO) CIL II, 1569.
Reburrus Reburrus Idanha-a-Velha CIL II, 450; Haley 1986, 184.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Reburrus Rosinos de Vidriales HEp, 6, 993.
(ZA)
Reburrus Reburrus Tricio (LO) Espinosa 1986, 37; HEp, 1, 517.
Reburrus Reburrus Arconis f. Talavera de la Reina HAE, 149. HAE 149, que lee R...no
(TO) Reburus...Bo? Reburano es una
reconstrucción hipotética.
Reburrus Reburrus Ari Felgar (Moncorvo, CIL II, 6290; EE, VIII 126; ERTOM, I.
BRA) Es Seurrus
Reburrus Reburrus Camali Braga CIL II, 2447 = CIL II, 5609; HEp, 4,
1008.
404

Reburrus Reburrus Coroturetis f. mil(es) Zalbach, Maguncia CIL XIII, 7045. Hallada en Zalbach,
c(o)ho(rtis) I Lucensiu(m) (GSV) Maguncia, Germania Superior
Hispanorum
Reburrus Reburrus Malgeini Escalos de Cima EE, IX 41; AE, 1961, 249.
(Castelo Branco,
CSB)
Reburrus Reburrus Melmani f. P[-]nganco Peñalba de Castro CIL II, 2803; Palol-Vilella 1987, 78; HEp,
(BU) 2, 138.
Reburrus Reburrus Rufini f. Idanha-a-Velha HAE, 1155.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Reburrus Tai Vale Formoso AE, 1969 - 70. 237; Encarnação 1984, s/n.
(Covilha, CSB) p. 695. No Alentejo.
Reburrus Reburrus Talabi f. Gouveia (íd., GUA) HEp, 1, 681.
Reburrus Reburrus Tangini Salgueiro (Fundão, AE, 1967, 136; AE, 1977, 379; HEp, 11,
CSB) 662.
Reburrus Reburrus Tapori f. centurio San Martín del CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar (SA)
Reburrus Reburrus Treuoati f. Idanha-a-Velha HAE, 1156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Reburrus Tusci f. Matacães (Torres AE, 1982, 468.
Vedras, LIS)
Reburrus Reburrus Vacisi f. castello Berensi Calañas (H) CIL II, 5353; HEp, 1, 355.
Limicus
Reburrus Rufus Reburri Idanha-a-Velha CIL II, 448.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Reburrus Septi[mi]us Reburrus Seoane de Oleiros HEp, 2, 543.
(Xinzo de Limia,
OR)
Reburrus Seuera Seuerina Reburri Mairos (Chaves. VRE) CIL II, 2491; AE, 1984, 545.
Reburrus Seuerus Reburri f. Tiophilus Braga AE, 1973, 299.
Elaenobr(igensis)
Reburrus T. Flauius Reburrus Tarragona CIL II, 4143; Alföldy 1975, 205.
Reburrus T. Sempronius Reburr[us] El Tiemblo (AV) CIL II, 3053; HEp, 4, 130; ERAv, 171.
Reburrus Val(erius) Re[bu]rrus Cárquere (Resende, HAE, 242; HEp, 3, 492.1.
VIS)
Reburrus Val(erius) Reburrus Cárquere (Resende, Jalhay 1951, 82.
VIS)
Reburrus Valerio Reburro Viseu CIL II, 411.
Reburrus Visala Rebur[ri] Sambrucolen(sis) Chaves (íd., VRE) CIL II, 2482.
Reburrus Vlpius Reburrus Tarragona CIL II, 4236.
Reburrus Reburrianus Rerurris() Lumbrales (SA) HEp, 15, 311.
Reburrus ? [Rebu]/rro [- - - ] Salamanca HEp, 11, 389.
Reburrus ? Irni[--]? Rebu[- f.] Duas Igrejas (Miranda HEp, 3, 444. ERTOM no lee nada: DM /
do Douro, BRA) T+++[---] / +[---] / ---
Reburrus ? Placidus Re(burri) Hinojosa de Duero HAE, 1286*.
(SA)
Reburrus ? Reburi[n]a Re(burri) f. Hinojosa de Duero HAE, 1286.
(SA)
Reburrus? Reb? Vila Verde da Raia Aquae Flaviae 2, 172.
(Chaves, VRE)
 405

Reburrus? Siluius Reburr[..] Picote (Miranda do ERTOM, I.

Douro, BRA)
Reburus [---]uius Reburus Cluni[---] Adam-Klissi (Moesia CIL III, 14214.
Inf.)
Reburus [Ap]roniae [Q]uintae [Apr]oni(?) Dume (Braga, BGA) AE, 1983, 582.
Reburi
Reburus Casienae Reburi f. Escuadro (ZA) ERZamora, 85; CIRPZ, 34.
Reburus L. Cosconio [---] f. Reburo Odrinhas (Sintra, LIS) AE, 1954, 252.
Reburus Rebur[rino] Reburi f. Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 84; HEp, 2, 144.
(BU)
Reburus Reburus Monti Saldeana (SA) HEp, 10, 489.
Reburus V(alerius) Reburus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 11.
(BU)
Reburus Val(erius) Reburus Chaves (íd., VRE) HEp, 2, 845.
Rectugenus Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux.Almadrones (GU) CIL II, 6294; AE, 1987, 623; Abascal
1983, 3.
Rectugenus Rectug(enus) Arg(---) Caprei f. Saelices (CU) HEp, 1, 336; HEp, 2, 387.
Rectugenus Rectuge[nus] Toledo HEp, 4, 903.
Rectugenus T. Magilius Rectugeni f. Vxama Herramélluri (LO) CIL II, 2907; Espinosa 1986, 44.
Argaela
Regtugnus Regtugnus Magilonis f. Bonn (Alemania) CIL XIII, 8093; AE, 1893, 33. De
Segontilie(n)ses eques ala Segontia
Longiniana
Retogenes Retogenes / Rhoetogenes / Garray (SO) (nombre Ap., Iber. 94; Val. Max. V 1, 5; III 2, 7;
Rhoetogeni / Rethogenes literario) Liv. Sumario lib LIII. Notable
numantino (cf. Caraunius).
Rettigenos [R]ettigeno[s] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 80; HEp, 2, 140.
(BU)
Rettua ? Rettua?? Peliqole?? f. Robledillo de Trujillo CPILC, 410; HEp, 16, 114; CILCC I, 260.
(CC)
Retugenos Retugenos Domitiani s. Almodóvar del Pinar CIL II, 2324; Hernando 2007; HEp, 17,
(CU) 57. No Almodóvar del Río (CO). No
Bomarthus
Retugenus Retugen(i) Eloci Saelices (CU) HEp, 10, 172. Sobre una tegula. Quizá no
sea la filiación, sino un duo nomina.
Retugenus Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ Orgaz (TO) HEp, 17, 148.
mi l(ibertus)
retukenos ]etukenos Albalate del Arzobispo MLH IV, K.2.1; HEp, 15, 343.
(TE)
retukenos mizuku : retukenos : tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
retukenos retukeno Langa de Duero (SO) MLH IV, K.12.1; HEp, 11, 488.
Diferentes propuestas de lectura e
interpretación
retukenos retukeno (gen.) elkueikikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 23-24.
kentisum tuateroskue
retukenos retukeno uisalikum Pdesc. MLH IV, K.0.9.
retukenos retukeno[.] Pdesc. MLH IV, K.0.14.
retukenos retukenos ensikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-18.
retukenos retukenos kustikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-33.
retukenos retukenos telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-24.
406

retukenos turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Reu[cali] Caecilia Auita Condeixa-a-Velha ERCon, 410.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Reucalius? Victoria Victorilla Várzea (São Pedro do CIL II, 420; HEp, 4, 1102. No Iuroibi
Sul, VIS)
Reurenus? Reu(renus)? Doider[us] Nostronis? Ampudia de Campos HEp, 7, 566. Procedencia desconocida
(P)
Rhyndacus Rhyndacus Hispano (nombre Sil. III 388. Dux Hispanus
literario)
Riburinius ? Rib[uri]niu[s P]robus Mazarambroz (TO) HEp, 2, 682.
Riburra? Riburra? Pinhovelo (Macedo de ERRBragança, 81; HEp, 12, 612.
Cavaleiros, BRA)
Riburrinius T. Riburrinius Gal. Fuscus Lugo Lambesa (Numidia) CIL VIII, 3226.
mil. leg. VII g.
Riburrus Baebius Riburrus Villasbuenas (SA) HAE, 1335.
Rinus G. Licinius Rinu[s] Évora EE, IX 12; Encarnação 1984, 374.
Roca Q. Caes[ius] Roca Cádiz IRCád, 407.
Rosia Rosia Vrhelae l(iberta) Hinojosa del Duque CIL II2/7, 842; HEp, 2, 336.
Baedronensi[s] (CO)
Rotamus Rotamus Tri[t]ei São Martinho de HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066.
Mouros (Resende,
VIS)
rotenanko elaukos bentikum rotenanko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-17.
Roucia Roucia Maxima Mérida (BA) HAE, 273.
Rouinus Rouin[us] Coura (Paredes de HEp, 7, 1209. Miliario. Rouinus sería el
Coura, VCA) que dedicó el miliario
rouzu rouzunei Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
(CU) ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Ruana RVANA Tui (PO) HEp, 13, 507.
Runcanius Runcanius Victor Andújar (J) CIL II2/7, 58; CILA Jaén, 1, 267; HEp, 4,
470; AE, 1991, 1077. De una cohorte
astur y galaica
rusku bini rusku uiriaskum kentiskue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-39.
Rusocus C. Iulius Rusocus Cáceres CIL II, 706; CPILC, 114.
Rustri(---) H[---] Rustri(---) Elvas (íd., POA) EE, VIII 9; Encarnação 1984, 573.
Rutilioius ? Titon R[uti]lioi f. An. Moenic(u)m Lara de los Infantes Abásolo 1974, 99; Albertos 1975, 13.
(BU) Rutilioi (gen.)
Sabalco Sabalco Três Minas (Vila Wahl 1988, 229.
Pouca de Aguiar,
VRE)
Sacomius Sent(ius) Sacomius Mérida (BA) EE, IX 81.
Saecio Saecio l. Ampurias (GE) IRC III, 62.
Saeios Saeios Osma (SO) Curchin 1990, nº 981.
Saelcius Dobitena Saelci f(ilia) Mérida (BA) EE, VIII, 39; HEp, 14, 40.
Saelcius Douiteina Saelci Hinojosa de Duero HAE, 1273.
(SA)
Saelgius Boutiae Saelgi f. Badajoz HEp, 5, 53.
 407

Saelgius Camalus Saelgi f. Martiago (SA) AE, 1955, 235.

Saelgius Camira Saelgi f. Badajoz HEp, 5, 53.
Saelgius Camira Saelgi f. Badajoz HEp, 5, 54.
Saelgius Iulina Saelgi f. Serpa (Serpa, BEJ) AE, 1971, 160.
Saelgius Optat[u]s Saelgi f. Serpa (Serpa, BEJ) AE, 1971, 160.
Saelgius Turacia Saelgi f. Lousa (Castelo Branco, AE, 1977, 382.
CSB)
Saelgus Ca[bu]ra Sa[elg]i f. Hinojosa de Duero HAE, 1296; Albertos 1977b, 36. Saelgi
(SA) (gen.)
Saelius Saelio Elaesi f. Castillo de Alba (ZA) AE, 1977, 492; ERZamora, 82.
Saenia Saenia Abra Finestrat (A) HEp, 3, 23.
Sagaius L. Sagaius Maxumi f. Casevel (Castro Verde, FE, 82; HEp, 1, 658.
BEJ)
Sahelicia Sahelicia Delphis Córdoba CIL II, 2289.
Sai[...]us Cabura? Sai[...]i f. Hinojosa de Duero HAE, 1296; Albertos 1977b, 36. Sai[...]i
(SA) (gen.)
Saibodaecus Bodogenus Abani Saibodaeci f. Padilla de Duero (VA) De Bernardo y Sanz 2009.
Saicius [---] Atteti Saicio Quiraum Duruelo (SG) ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Saiclus Titus Casarico Saicli Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
(SO) 11, 518.
Saigleiniq(um Valerius Atto Saigleiniq(um) San Leonardo de HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
) Acconis f. Yagüe (SO)
Saihus Caesarria Paesica Saihi f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 11. Saihi (gen.). Según la
(BU) foto no es descartable SAIHLI
Sailcieicon? Pacidi Elaesi Sailcieicon? Yecla de Yeltes (SA) CIL II, 5314; Albertos 1975, 18. nº 205.
sailetiikoo sekeeios sailetiikoo metaama Belorado (BU) MLH IV, K.24.1.
Sailgius Sailgius Ta[l]ai? Casas de Millán (CC) HAE, 1045; CPILC, 822; Búa 2000, 535.
Sailgius Sailgius Tangini f. Abertura (CC) AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Sailgius Ti. Claudius Sailgius eq(ues) Numão (Vila Nova de CIL II, 432; ERCon, 3; Le Roux 1982,
c(o)hor(tis) III Lusitanorum Foz Côa, GUA) 191. No Sanecius de ERCon
Saiuius Saiuius Córdoba CIL II, 2307.
sakas berkuakum.sakas Viana (NA) MLH IV, K.18.1; Gorrochategui 1990,
294, que lee kirkuakum. Gorrochategui
1990 lee kirkuakum
Sal[..]ius Sal[..]ius Puerto de Santa Cruz M. Beltrán 1975-1976, 62.
(CC)
Salaius Blena Salai Castro de Avelãs ERRBragança, 31; HEp, 12, 573.
(Bragança, BRA)
Salaius Sala[i]us R(ufi) f. Brozas (CC) HEp, 3, 119; CILCC I, 94.
Salaius Salai Pinton(is) Donai (Bragança, ERRBragança, 82; HEp, 12, 584.
BRA)
Salaius Salaius Triti Villalazán (ZA) AE, 1965, 105; Albertos 1972b, 309;
ERZamora, 13.
Salbu[---] Salbu[---]rbus Iuni Cari Gastiáin (NA) HEp, 3, 258. Muy mala conservación
Saletina Lucretia Saletina Alcainça (Mafra, LIS) HEp, 5, 1039.
Salicia Saliciae Araui f. Villalcampo (ZA) HAE, 901; ERZamora, 49; CIRPZ, 252.
Salicia Saliciae Pin[toui] Muelas del Pan (ZA) HEp, 5, 880.
Salicius (Iulius) Salici[u]s Santa Cruz de la Sierra Gimeno - Stylow 1993, nº 48.
(CC)
408

Salicius Talabus Salici f. Idanha-a-Velha HAE, 1171; HEp, 13, 930.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Salicius Tatarus Salici f. Idanha-a-Velha HAE, 1171.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Salmio Amma Salmio mater Palencia EE, VIII 133.
saluta saluta uizuskikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-32.
Samacia Samacia M. Acil(i) Front[on]is lib. Villar de Plasencia CIL II, 844; CPILC, 649.
(CC)
Samacia Samacia Perecati?? Coria (CC) CIL II, 764; CPILC, 236.
Samacia Samaciae Idanha-a-Velha HEp, 13, 877.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Samaius Q. Caecilius Samaius Santanyi (PM) CIL II, 3679.
Samalo M. Messius Samalo M. l. Cartagena (MU) AE, 1977, 458.
samikum koitu samikum melmanzo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-15.
Samnis Anton(ius) [Sa]mnis f. Zaragoza ERZ, 79; Curchin 1982, 110.
Sangen[---] Elciamo Sangen[i--- f.] Ávila AE, 1914, 12; HEp, 4, 109; ERAv, 42.
Sangenus [S]angenu[s] Conce[l]ti f. Ibahernando (CC) AE, 1990: 521.
Sangenus C(aius) Iulius Mandi (filius) Mérida (BA) HEp, 9, 95.
Sangenus
Sangenus Valerius Sangeni f. Calidus Alcubilla de CIL II, 2817; Albertos 1975, nº 77.
Abliq(um) Avellaneda (SO)
Sanib[---] Sanib[---] Castulo (J) CILA Jaén, 153.
Sanibelser (Turma Salluitana) Sanibelser Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Adingibas f. Turma Salluitana
Sanigius Docio Sanigii Sanceriz, Macedo do CIL II, 5070; ERRBragança, 49.
Mato (Bragança,
BRA)
sanion sanion baatokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Santonus Atilius Santonus Toutonis f. Badalona (B) IRC I, 145.
Sara Sara[e] Arreini f. Castelo de Penalva HEp, 7, 1276.
(Penalva do Castelo,
VIS)
Saraucio Saraucio Palma de Mallorca CIL II, 5989.
(PM)
Saronis [P]r(imus) Axonius Saron(is) Borba (Borba, EVO) HEp, 12, 633.
Sartor T. Caelicus Sartor (Titi f.) Braga CIL II, 2420; HEp, 5, 967; Elena - Mar -
Martins 2008.
Sateilus Val(erius) Ca[tu]ro Sateili f. Cavernaes (Viseu, AE, 1966, 178. Sateili (gen.)
VIS)
Satepillus Quartus Satepilli f. Tarragona CIL II, 4323. Satepilli (gen.)
Satria Satria Siluna Imiritensium Guareña (BA) HEp, 4, 147.
Saturisca Iulia Saturisca São Salvador de AE, 1950, 213; Encarnação 1984, 610;
Aramenha (Marvão, HEp, 6, 1068.
POA)
Saunus Terpulia Sauni f. Las Cabezas de San CIL II, 1302 = CILA-02-03, 993. Sauni
Juan (SE) (gen.)
Sauo [--- Cor]nelius Sauo L. f. Martos (J) AE, 1965, 78; HAE, 2274.
 409

Scalius Scalii Briteiros (Guimarães, HAE, 1633; HEp, 5, 971. Rupestre

BGA)
Scana ? Scana? Arroyo de la Luz (CC) CIL II, 737; CPILC, 43; CILCC I, 80.
Scancinus Rusus Scancini [filius] Ledesma (SA) CIL II, 867. Scancini (gen.)
Scancio V(alerius) Scancio Anonis f. Ciruelos del Pinar Abascal 1983, 9.
(GU)
Scaptia C(aius) Pelgus L(uci) f. Scaptia Astorga (LE) CIL II, 5076 = CIL II, 5662; ERPL, 214.
Clemens
Scaraotia Scaraotia Santanyi (PM) HAE, 2789.
Sceua Lancius Sceuae f. Puerto de Santa Cruz CPILC, 407; M. Beltrán 1975-1976, 62.
(CC)
Scopus Scopus Dioda[l]us Talavera de la Reina CIL II, 5331; Albertos 1977b, 36.
(TO)
Scorcia Scorcia Onnacaum pater Cofiño (Parres. O) CIL II, 5736; ERAsturias, 33.
Scu[---] Labi[cia/-us] W. l. Scu[---] Cartagena (MU) EE, IX 341.
Sdubleginus Bodero Sdublegino Pedrosa del Rey (VA) HEp, 2, 449 = HEp, 3, 243 = HEp, 7, 385;
ERPL, 365.
Se[-]aida Se[-]aide Matabuena de Aguilar HEp, 9, 469.
(P)
Seapus Estius Seap(i) Hinojosa de Duero HAE, 1272; Jiménez de Furundarena et al.
(SA) 1993, 156. Seapi (gen.)
Seaueo P. Clodameo Corocaudi f. Viana do Castelo CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
Seaueo[n]i 744. Estatua de guerrero
Seccus Vironicae Secci f? Atenor (Miranda do HEp, 3, 438; HEp, 8, 585; HEp, 13, 854.
Douro, BRA) No {Vironio(?) / Aosecei(?) / F(?) / IX}.
Secenus Secen[u]s Fusc[i filius ?] Talavera de la Reina CIL II, 5333.
(TO)
Secoilia Secoilia Coedi f. [Celtica Astorga (LE) CIL II, 2902 = CIL II, 5667; ERPL, 170;
Superta(marca) > Elaniobrensi] HEp, 7, 375.
Secontia Secontiae [---]aeli f. Belorado (BU) HEp, 10, 94.
Secontius Moenio Messori Seconti Lara de los Infantes Abásolo 1974, 61.
(BU)
Secontius Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Belorado (BU) Reyes 2000, 18.
Secouesus? Secoueso S. Sens Louc. f. Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2871; Abásolo 1974, 21. o S.
Seus. Louc. f.
Sedatus Sedato Arreni f. Tardemézar (ZA) HEp, 6, 996; García Martínez 1997, 11.
Sedatus Sedatus Agenais [Al]lonis f. León CIL II, 822.
Cluniensis
Sedatus Sedatus Allonis f. Cluniensis Villar de Plasencia CPILC, 651.
(CC)
Sediato C. Sediato Rufus P. f. Cartagena (MU) AE, 1977, 460; HEp, 5, 594.
Sedillus Sedillus Barcelona IRC IV, 62; IRC V, p 113.
Sedillus Sedillus Coimbra AE, 1959, 113.
Segeus Ambatae [---] Segei f. Quintanilla de las Abásolo 1974, 194. Segei (gen.)
Viñas (BU)
Segeus Dou[ide]na Caelica Segei Lara de los Infantes Abásolo 1974, 71. Segei (gen.)
(BU)
Segeus Vianeglo Segei ex gente Castandiello (Morcín, CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
Abilicorum O) 1975, nº 27. Segei (gen.)
Seggeius Viggano Locae Seggei f. Belorado (BU) HEp, 10, 92.
Segges? Terentia Segges...? Sasamón (BU) HEp, 5, 147.
410

Seggues Cabedus Seggues Ambati f. Carazo (BU) CIL II, 2863; AE, 1977, 447.
Seggues Seggues Pedolus Auitiani f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 47.
(BU)
Segia Segiae Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 652.
Segila Segil[e] Elarcorum Belorado (BU) HEp, 10, 78.
Segila Segilae Maglene Murce f. Belorado (BU) AE, 1985, 588; Reyes 2000, 14.
Segilus [L. Ba]ebius [Se]gilus L. l. Tarragona CIL II, 6118; Alföldy 1975, 521.
Segilus Ambato Burgae Segili f. Belorado (BU) HEp, 10, 84.
Segilus Boutia Vqulanca Segili f. Belorado (BU) HEp, 10, 79.
Segilus L(ucius) Baebius [L(uci) l(ibertus)] Tarragona CIL II, 4338; Alföldy 1975, 520.
Segilu[s]
Segilus Segilo Aespanco(n) Ambata[e] filio Belorado (BU) HEp, 10, 83.
Segilus Segilus Laguardia (VI) HAE, 2546.
Segilus Segilus Annicum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado
Segio Segio Lougesterico Aionis f. San Juan del Monte Palol-Vilella 1987, 81; HEp, 2, 141; HEp,
(BU) 13, 202.
Segisamus Oculatio Cangili f. Segisamo gente Villamayor (Piloña, O) CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
Viromenigorum
Segisamus Virono Segisami f. Va(diniensi) Villapadierna (LE), CIL II, 5713; ERPL, 396.
hallado en
Segius Ancoema Desica Segi f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 59.
(BU)
Segius Segius Herramélluri (LO) AE, 1976, 330; Espinosa 1986, 48.
Segius ? Segi[---] Mar[---] Crémenes (LE) ERPL, 389.
Segontieca Seg[---]ieca Olazagutia (NA) HEp, 5, 628.
Segontiecus Segon[tie]cus Sego[nti] f. Ocáriz (VI) HEp, 1, 19.
Segontiecus Segontiecus Abloni f. Ocáriz (VI) HEp, 1, 17.
Segontiecus Segontius Seg[o]ntieci f. Ocáriz (VI) HEp, 1, 18.
Segontis Elanio [Se]gontis (?) f. Zúñiga (NA) HEp, 3, 269.
Segontius [Li]cira [S]egonti Eguilaz (VI) CIL II, 2949.
Segontius Bruttius Segontius Melmani f. Idanha-a-Velha FEE, 138; HEp, 13, 883.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Segontius G. Aelius Segonti f. Gal. Paternus Oliva de Plasencia CIL II, 818; CPILC, 366.
Clun. (CC)
Segontius Minicia Aunia Segonti f. Gastiáin (NA) CIL II, 5828; AE, 1991, 1060.
Segontius Porcia Ambata Segonti filia Gastiáin (NA) CIL II, 5829; Fita 1913b, 565, nº 5.
Segontius Segon[tie]cus Sego[nti] f. Ocáriz (VI) HEp, 1, 19.
Segontius Segontius Estollo (LO) CIL II, 5808; Espinosa 1986, 39.
Segontius Segontius [Ab]loni f. Ocáriz (VI) CIL II, 2946; HEp, 1, 20.
Segontius Segontius Ambati Vecti f. Contrasta (VI) CIL II, 2956.
Segontius Segontius Ianuari f. Salvatierra (VI) CIL II, 2942*.
Segontius Segontius Seg[o]ntieci f. Ocáriz (VI) HEp, 1, 18.
Segontius Segontius Talaui f. Talabonicum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1351; Albertos 1975, 18. nº 200.
Segontius T(---) Boutius Segonti f. Cl. Três Minas (Vila HAE, 517; Aquae Flaviae 2, 329.
Pouca de Aguiar,
VRE)
 411

Segontius Ve[ttius? Sego]ntius [Segon]ti filiusIruña (VI) CIL II, 5821.

Segontius Ve[ttius? Sego]ntius [Segon]ti filiusIruña (VI) CIL II, 5821.
Segontius ? [Sego]ntius Bernedo (VI) HEp, 3, 2.
Segossoq(um) Letondo Segossoq(um) Melmandi Buenafuente (GU) CIL II, 5790; AE, 1987, 624; Abascal
fi(lius) 1983, 4.
Segotus [---] Segoti f. Alaiza (VI) Elorza 1970, 238, nº 10. Segoti (gen.)
Segoues Ambata Albeauca? Segouetis f. Iglesia Pinta (BU) CIL II, 2855; Abásolo 1974, 18.
Segouesus [S]egoue[sos -]ago[---] Canales de la Sierra Espinosa 1986, 65. Conjetural
(LO)
Segris Lucia Segris Montemayor (CO) AE, 1986, 377.
Seguetus Ancoema Plandica Segueti f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 150; Albertos 1983, 866.
(BU) Segueti (gen.)
Seguia Seguia Xerdiz (Ourol, LU) IRLugo, 80.
Segumarus Segumarus Talabari f. Aroche (H) HEp, 3, 201.
Seilus Iulia Amoena Seili f. Conceiçao (Ourique, AE, 1978, 379. Encarnação, Conimbriga
BEJ) 1978, 44, foto 2.
sekanos sekanos kolukokum lukinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-1.
sekeeios sekeeios sailetiikoo metaama Belorado (BU) MLH IV, K.24.1.
sekilakos sekilako amikum melmunos Pdesc. MLH IV, K.0.11.
sekilos akuia sekiloskue tirilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-11.
sekilos sekilos mailikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-23.
sekilos sekilos toutinikum me+ Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-7.
sekontios sekontios loukanikum aiu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-14.
sekontios sekontios turumokum ultatun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-48.
sekontios sekontios ubokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-16.
sekontios sekontios uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-35.
sekonzos balakos sekonzos kara kalatokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
sekonzos sekonzos bentikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-58.
sekonzos sekonzos uiriaskum me Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-22.
sekos elkua ensikum seko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-13.
Seledius Seledius Achilleus Tarragona CIL II, 4446; AE, 1962, 188.
Seloca Seloca Flaccillae lib. Idanha-a-Velha HAE, 1159; HEp, 13, 928.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Seloca Selocae Mae[lonis u]xori Idanha-a-Velha FEE, 162; HEp, 13, 879.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Semanus G(aius) Tautius Semanus aedil(is) Huerta de Rey (BU) HEp, 18, 71.
Sementiuus L. Maenaius Sementiuus Tarragona CIL II, 4122 = CIL II, 4259; Alföldy
1975, 140.
Semnus G. Tautius Semni lib. Moschas Peñalba de Castro CIL II, 2773; Palol-Vilella 1987, 6.
(BU)
Senaciana [P]ompeia Senacian[a] Martos (J) CIL II, 5475; CILA Jaén, 483.
Senaciana [P]ompeia Senacian[a] H[---] Martos (J) CIL II, 5475; CILA Jaén, 483.
Senario Atil(iae) Senarioni Alcalá de Henares (M) CIL II, 5856; HEp, 1, 462; HEp, 4, 509.
Seneca Norbanus P. f. Seneca Albalá (CC) HEp, 7, 259; CILCC I, 11.
Senica Q. Fabius Senica Ga[l.] Cn. f. Medina Sidonia (CA) CIL II, 1315.
 412

Senicio Caecilius Senicionis f. Cañaveruelas (CU) AE, 1982, 617.

Senicio M. Fabius Senicio Martos (J) CIL II, 1696; CIL II2/5, 199; CILA Jaén,
2, 455.
Senicio Senicio Sevilla AE, 1979, 351.
Senilia Senilia Utrera (SE) CIL II, 1283; HEp, 1, 580.
Senilla Aelia Senilla Martos (J) CIL II, 1696; CIL II2/5, 199; CILA Jaén,
2, 455.
Senus Lic(inius) Senus Orense HEp, 2, 575; IRG IV, 126.
Seofi ? Coria Seofi?? mater Cáceres (museo) AE, 1978, 396; CILCC II, 437.
Septantus cum Lugario Septanii f. / Lugarius Vila Nova de Gaia (íd., AE, 1983, 477. Septanti (gen.)
Septanii f. POR)
Seranus Ber(gius) Seranus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 4; HEp, 2, 182 d.
(BU)
Seranus Bergius Seranus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 3; HEp, 2, 182 c.
(BU)
Seranus Bergius Seranus aedilis Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 2; HEp, 1, 143 c;
(BU) HEp, 2, 182 b; HEp, 5, 146 b. Grafitos.
Seranus C. Appius Seranus Aronis f. Fuentetecha (SO) ERSoria, 60.
Seranus Caelio Aucieicu(m) Serani f. Talavera de la Reina CIL II, 5321.
(TO)
Seranus L. Licinius Serani f. Ladienus San Esteban de CIL II, 2827.
Gormaz (SO)
Seranus L. Licinius Seranus Auuancum San Esteban de CIL II, 2827.
Gormaz (SO)
Seranus Seranus Tannegiscerris f. Llíria (V) CIL II, 3794.
Serena Cel[si]dia Serena Salamanca CIL II, 872.
Serenus S(e)r(e)nus Celti f. Hinojosa de Duero HEp, 10, 445.
(SA)
Sergieton Lucretia Sergieton L. f. Arjonilla (J) CIL II, 2114; AE, 1965, 90; CILA Jaén,
567.
Serhuhoris P. Calpurnius [P. f.?] Serhuhoris Valpalmas (Z) HEp, 5, 936.
Serma ? Ambatus Serme f. Contrasta (VI) CIL II, 2951 *.
Sesenco Antestius Sesenco Paterni f. Villar del Río (SO) HEp, 11, 521; AE, 2001, 1224.
sesin sesin Botorrita (Z) MLH IV, K.1.6; De Hoz 2005, 79.
Sesquenium Longinus Sesquenium S[ Ávila HEp, 18, 24.
Sestio ? Sestionis [ ---] Terena (Alandroal, HEp, 13, 981; AE, 2004, 704; AE, 2005,
EVO) 728.
Sestius L. Sestius L. l. Corocaudius Viana do Castelo CIL II, 2462 = CIL II, 5611; HEp, 10,
744; Redentor 2009. Estatua de guerrero
Sestius Sestio Munigalico Progenei f. Valduno (Las HAE, 1664; ERAsturias, 19.
Regueras, O)
setantu kamasios uenikenion setantunos ke Pdesc. HEp, 11, 623; HEp, 13, 773; De Hoz
2013a.
Seteanus [L]icinius Seteanus Quirin. Mérida (BA) EE, VIII 28; AE, 1911, 91.
Seteanus Licinia [---]ncina Seteani [f.] Mérida (BA) EE, VIII 28; AE, 1911, 91.
setibios setibios Pdesc. Velaza 2004.
Settal M. Iulius Settal Elche (A) RPC, 196-197. Magistrado monetal
Seuiria Seuiriae Mo(destae?) Santiago de CIL II, 2547 / CIL II, 5627; CIRG I, 48;
Compostela (C) HEp, 4, 355.
 413

Seuius (uintus) Seuius Q(uinti) f. Pap(iria) Terena (Alandroal, CIL II, 139; Encarnação 1984, 526.
Firmanus EVO)
Sibdis [C.] Sempronius [S]ibdis Vilches (J) CIL II, 3249; HAE, 1529; CILA Jaén, 45.
Siber(---) Val(erius) Siber(---) Braga CIL II, 2451; HEp, 4, 1009.
Sibitta Sibitta Casas de Reina (BA) CIL II2/7, 988; HEp, 7, 67.
Sica Sica Maelonis f. Alter Pedroso (Alter do CIL II, 169; EE, IX p, 19; Encarnação
Chao, POA) 1984, 631.
Sicceia Sicceia Donata P. l. Alicante CIL II, 3566.
Sicilia Sicilia Viver (CS) CIL II, 4014.
Sigirus M. Sigir(us) O Bolo (OR) HEp, 3, 273.
sikeia sikeia beteriskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-47.
Silicius Silicius Maternus Latturi f. Barcina de los Montes AE, 1976, 294.
(BU)
Silius Val Sili f c CVMIOC Auni Ávila ERAv, 53 bis.

Silius Monreal de Ariza (Z) HEp, 15, 368.

Silliboris Cornelia Silliboris L. f. Mancha Real (J) CIL II, 3351.
Siluna Satria Siluna Imiritensium Guareña (BA) HEp, 4, 147.
Simalasia Camalus Simalasiae libertus Meimoa (Penamacor, AE, 1971, 159.
CSB)
Simatis Bolosea Simatis f. Vila Fernando FE, 365.
(Guarda, GUA)
Simatis Tureus Simatis Alcántara (CC) HEp, 1, 150; CILCC I, 23.
Simmodim Iunia Simmodim M. f. Cádiz CIL II, 1837.
Sirasteiun Cornelia L. f. Sirasteiun Alcañiz (TE) ERTer, 5; HEp, 6, 908; HEp, 10, 609.
Siriscum Lesso Siriscum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado contrebiense
Sisania Amia Sisania Belalcázar (CO) CIL II, 2368; AE, 1987, 509; CIL II2/7,
817.
Sisanna M. Sempronius Sisanna Antequera (MA) CIL II, 2051; Atencia 1982, 117.
Sisbe Sisbe Siscra f. A(edilis?) Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.7.
SET)
Sisc(---) Sisc(---) Q(---) Cenicientos (M) HEp, 6, 642. Lectura hipotética: o
“S(extus) Isc(antius?) Q(---)”
Siscinia Siscinia Nouata Q. f. Bolonia (CA) IRCád, 47.
Siscinius L. Siscinius Honora[tus] Bolonia (CA) IRCád, 48.
Siscra Candnil(---) Siscra f. Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.5.
SET)
Siscra Sisbe Siscra f. A(edilis?) Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.7.
SET)
Siseanba SiseanBAHannonis f. Baena (CO) CIL II, 1594.
Siseia Cornelia Siseia Castulo (J) CIL II, 3310.
Sisuc(urhil) Andugep(---) Sisuc(urhil) f. Tul(---)Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.9.
SET)
Sisucurhil Sisucurhil Alcácer do Sal (íd., BDHesp, Mon. 103.10.
SET)
Sitonia Sit(o)nia Victorina Q. f. Terena (Alandroal, CIL II, 140 = CIL II, 5201; Encarnação
EVO) 1984, 527.
Sitonius Q. Sitonius Equester Terena (Alandroal, CIL II, 140 = CIL II, 5201; Encarnação
EVO) 1984, 527.
414

Situllina Valeria Situllina C. f. Cártama (MA) CIL II, 5488; ILMMálaga, 7.

Siurius ? Siurius La Coruña HEp, 14, 168; AE, 2005, 845. O Siluerius
o Silturius
skirtu barnai ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-17.
skirtu munika ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-34.
skirtu skirtunos (gen.) tirtanikum l Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-1. Está en genitivo
skirtu stena ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-13.
slania uentioko slaniaz Pdesc. (¿CU?) HEp, 11, 625; HEp, 18, 537.
sleitiu sleitiu karunikum le Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-17.
sleitiu sleitiu makeskokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-48.
sleitiu sleitiu totinikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-33.
snaziuentos snaziuentos ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-30.
Soc(---) M. Aerarius Soc(---) Aerar(---) l. Córdoba AE, 1971, 181.
śoced. śOCED. Cástulo (J) BDHesp, MON.97; MLH I, A.97.
Alfabeto latino
Socedeiaunin Socedeiaunin Istamiuris filia Castulo (J) EE, IX 329; CILA Jaén, 154.
Sofus Sofus Colinentis Cuevas de Soria (SO) CIL II, 2842. Var de Sophus
Sogalus T. Vinicius Sogalus Tarragona CIL II, 4417; Alföldy 1975, 690.
Soldus G(aius) Valerius Soldus El Bierzo (Pdesc.) ERPL, 243.
(LE)
Solicum C. Iulius Aeturus Solicum Navas de Estena (CR) AE, 1985, 621.
Sollentina Sollentina Sevilla CIL II, 1242.
Solox Q. Dasumius Solox Córdoba CIL II, 2273.
Solusina Solusina Santanyi (PM) CIL II, 3691.
Soncanus Soncano [---] / Caelenio [---] / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 87; HEp, 2, 146.
Alloni [---] / Occel[ (BU)
Sosimilos L. Cor(nelius) Sosimilos Castulo (J) CIL II, 3295.
Sosimilus (Segiensis) Sosimilus Sosinasae f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Sosimilus [---]licenses / [---] Sosimilus f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
Sosinaden (Segiensis) Sosinaden Sosinasae f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Sosinalos Iu+[---]++/[---Iuni?/-li?] Sosina+ Requena (V) HEp, 2, 709; HEp, 12, 447.
+si f. · Gilitanus
Sosinasa (Segiensis) Sosimilus Sosinasae f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Sosinasa (Segiensis) Sosinaden Sosinasae f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Soteles Soteles Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 37; HEp, 2, 184 o.
(BU)
Soupus Soupi Camal. f. Arcos de Valdevez AE, 1983, 565; HEp, 14, 455. Soupi
(íd., VCA) (gen.)
Sousenus Vlac(ius) Sousen(us) Rabal (Oimbra, OR) AE, 1987, 562 f; HEp, 2, 569.
Spalia Spalia Marchena (SE) CIL II, 1402.
Spantamicus M. Valerius L(---) Spantamicus h s Saelices (CU) Abascal - Alföldy - Cebrián 2009.
e
Spantamicus ?[Proc]ulus Spantamicus Saelices (CU) HEp, 10, 210.
Specia Atlia Specia Mérida (BA) HEp, 6, 102 c. Será Atilia?
 415

Speusa Speusa Saelices (CU) HEp, 15, 167.

statu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Statuius Statuius Arquio Monteagudo (NA) CIL II, 2990; Castillo et al. 1981, 27.
statulikum tirtanos statulikum lesunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
statulu turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
statulu uiroku konikum statulos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-26.
Statuso [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado.
Statutus Domiteo Cutamiq(um) Statuti Ávila CIL II, 5864; ERAv, 12; HEp, 18, 26.
fil(io) Termestin[o] También leído [C]ariateig(um),
Cutariq(um) y Cutarioq(um)
Stelenus Stelenus Córdoba AE, 1952, 127.
Stelina Stelina Prisca Beja CIL II, 46; Encarnação 1984, 231.
stena stena ensikum skirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-13.
stena stena muturiskum tirtu+ Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-16.
stena stena uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-19.
stenion+ stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Steniontis [S]tenionte Docilico Man gente Montejo de Tiermes EE, VIII 147; MLH IV, K.11.1; HEp, 1,
(SO) 588 a; HEp, 5, 746; HEp, 9, 530; Luján
2009, 701-702. Rechazados An y
Annidio
Steniontis Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. Sotodosos (GU) HEp, 3, 191.
steniotes [---]++ikum steniotes ke Gruissan (Aude, MLH, IV, K.17.1; MLH, II, B.3.1.
Francia)
Stenna Maria Stenna Cella (TE) EE, IX 319; ERTer, 10.
Stennico(n) Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. Alcozar (SO) HEp, 5, 745.
stenu stenu bentilikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-6.
Sticus Baba L. Numisi Stici Tarragona Alföldy 1975, 54.
Stis (?) Stis (?) Sevilla EE, IX 210.
suaikinokum abaliu berikakue suaikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-25.
suaikinokum sura suaikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-36. Puede ser
masculino o femenino
Subria Subria [---] L. l. Cartagena (MU) AE, 1975, 523.
Subrius L. Subrius La[---] Cartagena (MU) AE, 1975, 523.
Sucarius Sucarius Aguilafuente (SG) CIL II, 5787; ERSg, 1.
Sucnin(us) Asedi Santo Estêvão de CIL II, 6249. 3.
Alenquer (Alenquer,
LIS)
Suconia Suconia Rustica G. f. Villalba del Alcor (H) CIL II, 1267; CILA Huelva, 81.
Sudecro ? [Sude]cro Adamuz (CO) CIL II, 2183.
Suetus Fuluius Suetus Castellar de CIL II, 3242; EE, IX 322.
Santiesteban (J)
Sufun[--?] Valeria Sufun[--?] L. l. Cartagena (MU) CIL II, 3510.
416

Suisetarten (Ilerdenses) Q(uintus) Otacilius Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Suisetarten f. Turma Salluitana. Es ilerdense
Sula Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae Peñalba de Castro Albertos 1979, 142; Palol-Vilella 1987,
[f?.] (BU) 60; HEp, 2, 123.
Sulla L. Sulla Arci f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Summoi Aemilia Summoi L. f. Chiclana (CA) CIL II, 1750.
Sunna Albanus Sunnae f. Las Cabezas de San CIL II, 1302; CILA II, 3, 993.
Juan (SE)
Sunna Capito Sunnae f. Osuna (SE) AE, 1982, 535.
Sunua [---] Su[nu]ae f. Astorga (LE) HEp, 7, 374; ERPL, 259.
Sunua Camira Sunuae lib. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1983, 471; FE, 19.
Sunua I(ulia) Sunua Cárquere (Resende, Vasconcellos 1913, 414, fig. 186.
VIS)
Sunua Maria Sunua Idanha-a-Velha HAE, 1143.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Sunua Su[nu]a Lubaeci f. Ibahernando (CC) Cerrillo 1983, 103.
Sunua Sunua Santa Leocádia (Baião, Albertos 1985, 295.
POR)
Sunua Sunua Alboni f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35.
Sunua Sunua Apanonis f. Castelo Branco Garcia 1979, 165.
Sunua Sunua Aueli Coria (CC) HAE, 1924; CPILC, 740.
Sunua Sunua Camali f. Beira Baixa Vasconcellos 1913, 208.
Sunua Sunua Camali f. Condeixa-a-Velha Encarnação 1975, 103, foto 10; AE, 1975,
(Condeixa-a-Nova, 489.
COI)
Sunua Sunua Camali f. Monsanto (Idanha-a- AE, 1941, 120; AE, 1936, 4.
Nova, CSB)
Sunua Sunua Casabi f. Cárquere (Resende, CIL II, 5577.
VIS)
Sunua Sunua Celti f. Madrigalejo (CC) AE, 1987, 488; HEp, 2, 213.
Sunua Sunua Docquiri lib. Orjais (Covilha, CSB) AE, 1983, 471; FE, 19.
Sunua Sunua Laeti f. Malpartida de Cáceres FE, 325; HEp, 13, 246; AE, 2003, 885;
(CC) CILCC I, 217.
Sunua Sunua Meari f. mater São João da Fresta AE, 1985, 520.
(Mangualde, VIS)
Sunua Sunua Melamani f. Coria (CC) Albertos 1983, 871; HEp, 8, 65.
Sunua Sunua Pisiri Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 14.
Sunua Sunua Quinti f. Albalá (CC) HEp, 10, 111; CILCC I, 4.
Sunua Sunua Tongi f. Sabugal (Sabugal, AE, 1960, 189.
GUA)
Sunua Sunua Vseiti ? Coria (CC) CIL II, 785; CPILC, 232.
Sunua Sunuae Alcoitao (Cascais, LIS)HEp, 6, 1047.
Sunua Sunuae Bocci f.... matri Viseu CIL II, 410.
pientissimae
Sunua Sunuae Cilici f. Coria (CC) CIL II, 784; CPILC, 215.
Sunua Sunuae Elaui nepti suae Castelo Branco Leitão et alii 1980, nº 14.
 417

Sunua Sunuae Maturoui f. Idanha-a-Velha HAE, 1146.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Sunua Sunuae Vigani Idanha-a-Velha HAE, 1185.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Sunua Tongius Sunuae f. Alcántara (CC) CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos 1977b,
38; CILCC I, 26.
suola elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
suoli+kum koitina suoli+kum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-37.
suostu letontu uikanokum suostunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Sura C[e]rcia Sura Cádiz CIL II, 1788.
sura sura ensikum melman bi? Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-46. Puede ser
masculino o femenino
sura sura matulokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-8. Puede ser
masculino o femenino
sura sura suaikinokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-36. Puede ser
masculino o femenino
sura sura uiriaskum mel Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-15. Puede ser
masculino o femenino
Suriacus Suriacus Turani f. Monroy (CC) CPILC, 335.
Surillio Q. Annedius Surillio Q. l. Córdoba CIL II, 5526.
Surio L. Aucconius? L. f. Ani Surio Sternizza (Dalmacia) CIL III, 6417.
Caesar.Aug.
Surna Aplondus Arquiaecus Surnae f. Garlitos (BA) CIL II, 4980 b; AE, 1913, 5; AE, 1987,
Mirob(rigensis 616 k.
suros suros alikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-54.
Surus Surus Tancini f. Villamesías (CC) CPILC, 618.
Surus Titanus Vecisus (?) Suri f. Herrera del Duque HEp, 1, 95; Búa 2000, 625.
(BA)
Susulla Sulpicius Susulla Calahorra (LO) CIL II, 2984; Espinosa 1986, 7; AE, 1985,
600.
Sutrius Sutrius Calei f. Riotinto (H) CILA Huelva, 40.
Tabaesus Cilio Tabaesi f. socro Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Tabalus Caesaroni Tabali f. San Miguel de Lillo CIL II, 2700; ERAsturias, 26. Tabali
(Oviedo. O) (gen.)
Tabola? Tabola? Ledesma (SA) CIL II, 867.
Tacanius Tacanius Dorusci Braga CIL II, 2449; EE, VIII p. 504; Albertos
1977b, 39 y 43.
Tacus Auita Taci f. Idanha-a-Velha HAE, 1164. Taci (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tadius ? Q. Tadius ? Nacissu[sQ. l.] Almenara (CS) CIL II, 3973; HEp, 4, 276.
Taeraius Tureus Taerai Coria (CC) CIL II, 788; HAE, 777; CPILC, 219.
Tafius Caturo Tafi f. Abertura (CC) HEp, 5, 156.
Tagana Annia Tagana Talavera de la Reina CIL II, 897.
(TO)
Tagana Tagana Ibahernando (CC) CPILC, 313.
Tagana Tagana Caenonis Valdelacasa del Tajo HAE, 784; CPILC, 800.
(CC)
418

Tagana Taganae Tagani f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 176.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tagana Valeria Tagana Duelonis filia Talavera la Vieja (CC) CIL II, 938 / 5343; CPILC, 482.
Tagano Tagano Mantai Idanha-a-Velha AE, 1967, 176.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Taganus [---]us Tagani São João Baptista HEp, 6, 1045.
(Porto de Mos, LER)
Taganus Taganae Tagani f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 176.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Taginus Arconis Tagini f. Puebla de Azaba (SA) HEp, 11, 378.
Taginus Pela Tagini f. Conquista de la Sierra HEp, 3, 124.
(CC)
tais tais uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-31.
Tal(ania) Tal(ania) Paterna Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2595.
Talaba Togeta Talaba Campolugar (CC) CPILC, 179.
Talabara Talabara Capinha (Fundão, CIL II, 453; HEp, 13, 875; HEp, 17, 225.
CSB) Dudoso. Podría considerarse topónimo.
Talabarius Talabarius Pisiri Alpedrinha (Fundão, AE, 1967, 141; HAE, 2115.
CSB)
Talabarus [---] Talabari f. Tejeda de Tiétar (CC) HEp, 9, 258. Talabari (gen.)
Talabarus Capito Talab[ar] Tejeda de Tiétar (CC) HEp, 9, 258. Talabari (gen.)
Talabarus Maxsuma [T]alabari f. Zorita (CC) CPILC, 769. Talabari (gen.)
Talabarus Maxumus Talabari f. Nisa (íd., POA) CIL II, 171; Encarnação 1984, 646.
Talabari (gen.)
Talabarus Segumarus Talabari f. Aroche (H) HEp, 3, 201. Talabari (gen.)
Talabarus Talabari Briteiros (Guimarães, García Martínez 1995, 161, nº 43.
BGA) Talabari (gen.)
Talabarus Vegetus Talabari f. São Romão (Seia, HEp, 4, 1067. Talabari (gen.)
GUA)
Talabarus Vicanus Talabari f. Herguijuela (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 57. Talabari
(gen.)
Talabarus ? Tal(abari?) Briteiros (Guimarães, HEp, 5, 969. Talabari (gen.)
BGA)
Talabonicum Segontius Talaui f. Talabonicum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1351; Albertos 1975, 18. nº 200.
Talaburus Crissus Talaburi f. Aebosocelensis Coria (CC) HAE, 342 = HAE, 945 = HAE, 1504;
CPILC, 217; AE, 1958, 17; AE, 1952,
130. Talaburi (gen.)
Talabus [L]ucius Tal[a]bi f. Coria (CC) AE, 1975, 516.
Talabus Arantonio Talabi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 364.
Talabus Paugende Talabi f. Coria (CC) CIL II, 776; CPILC, 741; Albertos 1977b,
35.
Talabus Quadra(t)us T]alabi f. Villamesías (CC) HAE, 744; CPILC, 611 = CPILC, 778.
Talabus Reburrus Talabi f. Gouveia (íd., GUA) HEp, 1, 681.
Talabus Talabus Caenoni f. Parada (Almeida, AE, 1985, 521.
GUA)
Talabus Talabus Lamungi? f. Pozuelo de Zarzón CPILC, 749.
(CC)
 419

Talabus Talabus Salici f. Idanha-a-Velha HAE, 1171; HEp, 13, 930.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Talabus Talabus Tangini Zarza de Granadilla FE, 384; HEp, 11, 142.
(CC)
Talaceus Talaceo Coporici Vila Boa (Sabugal, HEp, 2, 808.
GUA)
Talaius Cumelio Talai f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 938.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Talaius Sailgius Ta[l]ai? Casas de Millán (CC) HAE, 1045; CPILC, 822; Búa 2000, 535.
Talaius Tal[i, -ai] Carai[co]rum Meimoa (Penamacor, HEp, 17, 239. Mejor Arase que Ara
CSB) se(pulcralis)
Talanius L. Talanio Reburrino Olleros de Pisuerga (P) HAE, 2595.
Talauia Talauiae Flauinae f. Castro de Escuadro IRG IV, 116.
(Maceda, OR)
Talauius [T]angino Talaui f(ilio) Vila do Touro HEp, 9, 748.
(Sabugal, GUA)
Talauius Talauius Caburi f. Castelo Branco Garcia y Leitão 1982, nº 1; Búa 2000,
485-486. Linteaicae según Garcia -
Leitão
Talauius Talauius Cloutius Cloutai f. El Repilado (H) CILA Huelva, 24.
(Limicus)
Talauius Talauius Tangini f. Vila do Touro HEp, 9, 748.
(Sabugal, GUA)
Talauius Tan/gino Tala/vi(i) f(ilio) (alter) Vila do Touro HEp, 9, 748.
(Sabugal, GUA)
Talaus Arquio Talai f. San Pedro de la Nave AE, 1941, 20; ERZamora, 103; CIRPZ,
(ZA) 164.
Talaus Sempronius Talaus Semproni [---] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 85; HEp, 2, 145.
(BU)
Talaus Talao Doci f. Villardiegua de la ERZamora, 219; CIRPZ, 315.
Ribera (ZA)
Talaus Talaus Caesarius Ambati f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 13.
(BU)
Talaus Talaus Nimius Arus T. Licini N. Pedraza (SG) HEp, 7, 730; ERSg, 170 - 072. Grafito
(serui) parietal en la cueva de La Griega
Talaus Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Talauus [...]ae Talaui f. Castiello (Salas, O) CIL II, 5750; ERAsturias, 18.
Talauus [---]al[--- T]alaui Meixedo (Bragança, HEp, 4, 1018; HEp, 7, 1169;
BRA) ERRBragança, 92; HEp, 12, 601.
Talauus Anula Talaui f. Logrosán (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 56.
Talauus Aurelio Talaui f. Santa Maria ERRBragança, 29; HEp, 12, 610.
(Bragança, BRA)
Talauus Ca[d]au[s] Talaui f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1352.
Talauus Douil[.] Talaui f. Peredo de Bemposta HEp, 3, 459; ERTOM, I.
(Mogadouro, BRA)
Talauus Douitena Talaui f. Hinojosa de Duero HAE, 1906; Albertos 1964, 245. HAE
(SA) transcribe Douilena
Talauus G(aius) Aemilius Talaui f. León ERPL, 105.
Q(uirina)
Talauus Helenus Talaui ser. Braga CIL II, 2442.
420

Talauus Iemuriae Talaui f. Meixedo (Bragança, HEp, 4, 1019; HEp, 7, 1170;

BRA) ERRBragança, 59; HEp, 12, 600.
Talauus Pintoni Talaui Donai (Bragança, HEp, 2, 762; ERRBragança, 69; HEp, 12,
BRA) 582.
Talauus Segontius Talaui f. Talabonicum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1351; Albertos 1975, 18. nº 200.
Talauus Talaui Caesarionis Villalcampo (ZA) HAE, 915; ERZamora, 52; HEp, 10, 634.
Talauus Talauus Saldanha (Mogadouro, HEp, 10, 718.
BRA)
Talauus Amo[en]a Ta[l]au(i) f(ilia) Zarza de Montánchez HEp, 16, 147; CILCC I, 398.
(CC)
Talenus T. Talenu[s] Pudens T. f. Osuna (SE) CIL II, 5448.
Talepius L. Talepius A. l. Cartagena (MU) CIL II, 3433.
Taleuus Taleuo Belvís de Monroy (CC)CIL II, 5350; CPILC, 81.
Talogus Boutius Talogi f. Baçal (Bragança, EE, VIII 300; EE, IX 279; ERRBragança,
BRA) 35. Talogi (gen.)
Talontus Camalo Talonti Entaramico Idanha-a-Velha HAE, 1102; HEp, 13, 901. Talonti (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Talontus Pa[--]s Talont(i) Arraiolos (íd., EVO) Encarnação 1984, 412. Talonti (gen.)
Talotis Ibdoena Talotis f. Almacave (Lamego, AE, 1983, 483.
VIS)
Talotius Q. Talotius Q. f. Quir. Allius Leiria CIL II, 5232; AE, 1971, 29.
Silonianus Colliponensis
Talpicius P. Talpicius Rusticus Vilallonga (V) CIL II, 6009; HEp, 5, 865.
Talticus Amminus Taltici Belver (Gavião, POA) AE, 1950, 220 = AE, 1984, 468.
Talticus Amminus Taltici Mação (Mação, SAN) Encarnação 1975, 261.
Talticus C. Norbanus Talticus Torre de Santa María AE, 1965, 71; CILCC I, 354. No Alticus
(CC)
Talticus Pellus Taltici f. Alcollarín (CC) CIL II, 5301; CPILC, 29.
Talticus Tal[t]icus Arconis f. Mouriscas (Abrantes, AE, 1988, 693; FE, 110; HEp, 2, 835;
SAN) HEp, 3, 488.
Talticus Taltico Meidueni f. Lanciensi Nuñomoral (CC) M. Beltrán 1975-1976, p. 20.
Oppitano
Talticus Taltico Venati nepos Lamego (íd., VIS) AE, 1983, 484.
Talticus Vegeto Taltici Alvega (Abrantes, CIL II, 172; Encarnação 1984, 647; HEp,
SAN) 4, 1079. no Tallici de CIL.
talukokum anieskor talukokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-27.
Talus?? Talus?? Medami f. Miranda (Arcos de FE, 297 (66, 2000). Más bien Paulus?
Valdevez, VCA)
tama tama ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-32.
Tamanicum C(aio) Valerio L. f. Titulo Segovia CIL II, 5786; HEp, 4, 631; ERSg, 107.
Tamanicum
Tamphius Támphios Keltíou huiòs póleo:s tê:sConimbriga (nombre Fleg., I 67.
autê:s [Konimbrige:sías] literario)
Tan(cinus?) Tan(cinus?) Aldeia da Ponte HEp, 2, 800; HEp, 5, 1027. AE 1988, 694
(Sabugal, GUA) y HEp 2 Lanean(a)e / Tang(inus) f(ecit)
Tanci[nus] Tanci o Tanci[ni] f. Trujillo (CC) CIL II, 647; CPILC, 550.
Tancia Tanciae An[coli?] Idanha-a-Velha HEp, 13, 877.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tancina Tancina Tanc[in]i Coria (CC) CIL II, 770; CPILC, 225.
 421

Tancinilus Ambatus Tancinili f. San Martín del HEp, 2, 617; HEp, 5, 677. Tancinili (gen.)
Castañar (SA)
Tancinius [T]ancinii [---] Penha Garcia (Idanha- AE, 1977, 381.
a-Nova, CSB)
Tancinus ...us Tancini f. Puerto de Santa Cruz CPILC, 406.
(CC)
Tancinus [--- Tan]cin[o---] LOC[---] Hinojosa de Duero HEp, 6, 844; HEp, 13, 567.
Aneq(um) ? (SA)
Tancinus [---]cio Tancini Hinojosa de Duero HAE, 1298; Jiménez de Furundarena et al.
(SA) 1993, 158. No Toncini.
Tancinus [T]ancinus Douilon(is) f. Caurien. Villanueva de la Sierra CIL II, 802; CPILC, 645 = CPILC, 226;
(CC) HEp, 13, 256.
Tancinus [T]ancinus Niloci f. Garrovillas (CC) EE, IX 118. Garrovillas de Alconétar.
Tancinus [T]uce? Ta[nc]in[i] f. Coria (CC) CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998, nº
23. p. 37.
Tancinus [Ta]ncini Cáceres o HEp, 16, 84; CILCC I, 182.
Torrequemada (CC)
Tancinus [Ta]ncinus Cili fi[l.] São José (Viseu, VIS) FE, 291 (64, 2000); HEp, 10, 751.
Tancinus [Ta]ncinus Lacari f. cauriensis Coria (CC) CIL II, 770; CPILC, 225.
Tancinus [Tan]cino Celti f. Enteranies. Zarza la Mayor (CC) Melena 1985, 499-501; CPILC, 736.
Tancinus Alb]urus Tancini l. Trujillo (CC) CPILC, 572; Melena 1984, 15.
Tancinus Alburae Tancini Plasencia (CC) CIL II, 853; CPILC, 392.
Tancinus Anceitu[s] Tancin[i] Martiago (SA) HEp, 5, 665.
Tancinus Arcco Tancini f. Villamesías (CC) CIL II, 664; CPILC, 622.
Tancinus Aunia Tancini f. Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Tancinus Boutio Tancini f. Salamanca HAE, 1317.
Tancinus C. No[r]banus Tancinus? Albalá (CC) HEp, 6, 186; HEp, 7, 262; HEp, 10, 114;
CILCC I, 1.
Tancinus C. Norbanus Tancinus Ablicus Salvatierra de Santiago CPILC, 433.
(CC)
Tancinus C. Vibius Tancinus Évora CIL II, 119.
Tancinus Caesio Tancini f. Villar del Pedroso CIL II, 942; CPILC, 661.
(CC)
Tancinus Camalus Tancini f. Pasarón de la Vera Salas y González 1991-1992, 176.
(CC)
Tancinus Catueno Tancini f. Coria (CC) CPILC, 228.
Tancinus Caturo Tancini Barrado (CC) CPILC, 737.
Tancinus Caturoni Tancini f. / Tancinus Cáceres CIL II, 753 = CIL II, 5297; CPILC, 137 =
CPILC, 494.
Tancinus Ci[---]sao Tancini f. Ínsua (Penalva do Vaz 1997, nº 43.
Castelo, VIS)
Tancinus Cilea Tancini Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 50; CILCC I, 75.
Tancinus Cilea Tancini Santa Cruz de la Sierra CPILC, 458.
(CC)
Tancinus Cisa Tancini l. Villamesías (CC) HAE, 741; CPILC, 776.
Tancinus Dutia Tancini f. Alcobaça (íd., LER) CIL II, 352.
Tancinus Elea Tancini f. Abertura (CC) HEp, 4, 204.
Tancinus Flaccilla Tancini f. Talavera de la Reina HEp, 2, 692 = HEp, 4, 901. No Daccilia
(TO) Tanciniae ni Qaccilla Tanciniae
422

Tancinus Flauus Ta[nci]n[i] Coria (CC) HEp, 4, 231.

Tancinus Iunius Tancinus Ledesma (SA) CIL II, 868; HEp, 11, 372. No Iambinus.
Tancinus L. Cominius Tancinus Gal. L. f. Sintra (íd., LIS) CIL II, 286.
Tancinus L. Norbanus Tancinus Aidani f. Santa Ana (CC) CPILC, 447.
Tancinus L. Vitellius Tancinus eques alae Aquae Sullis, Brit. RIB, 159. Eques ala vettonum
Vettonum
Tancinus Louesius Tancinus Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 357.
Tancinus Lupus Tancini f. Brozas (CC) CIL II, 740; CPILC, 90; Búa 2000, 530;
HEp, 11, 105; CILCC I, 93.
Tancinus M. Licinius Tancinus Colares (Sintra, LIS) CIL II, 307.
Tancinus Macrio Tancini f. Arroyomolinos de CPILC, 56; CILCC I, 83.
Montánchez (CC)
Tancinus Mater[n]us Tan[ci]ni Villamiel (CC) HEp, 3, 145.
Tancinus Matugeno Matugen[i]q(um) Ávila AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Tancini f.
Tancinus Maxsu[mus Tancini f. Cáceres CPILC, 152.
Tancinus P. Popil(l)ius Tancini f. Vall d’Uixó (CS) CIL II, 3984; Alföldy 1981a, 132. Quizá
sea mejor la lectura de CIL: Tarcini
Tancinus Pissirea Tancini f. Cárquere (Resende, HEp, 1, 706.
VIS)
Tancinus Regina [---] Tancini f. Abertura (CC) CPILC, 5.
Tancinus Seuera Tancini f. Trujillo (CC) FE, 237; HEp, 7, 270.
Tancinus Surus Tancini f. Villamesías (CC) CPILC, 618.
Tancinus T]ritius Tancini f. Puerto de Santa Cruz CIL II, 674; CPILC, 402.
(CC)
Tancinus Tanc[inu]s [---] f. Bencatel (Vila Viçosa. Encarnação 1984, 455.
EVO)
Tancinus Tancin[us] Flauini Idanha-a-Velha HAE, 1167.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tancinus Tancina Tanc[in]i Coria (CC) CIL II, 770; CPILC, 225.
Tancinus Tancini Cáceres CPILC, 153.
Tancinus Tancino Amaonicum Anio Segovia CIL II, 2739 = CIL II, 5773; HEp, 4, 628;
ERSg, 112.
Tancinus Tancinus Ramela (Guarda, HEp, 18, 570.
GUA)
Tancinus Tancinus Ambati f. Aun(---) San Martín del HEp, 2, 617; HEp, 5, 677.
Castañar (SA)
Tancinus Tancinus C]louti Logrosán (CC) Lefebvre 1996, 297-305.
Tancinus Tancinus Cauciri Santa Cruz de la Sierra CPILC, 459.
(CC)
Tancinus Tancinus Cauquiri f. Villamesías (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 60.
Tancinus Tancinus Cili Marialva (Meda, AE, 1985, 528.
GUA)
Tancinus Tancinus lib. Torralba de Oropesa CIL II, 947 = CIL II, 5344; HEp, 3, 377.
(TO) Verraco
Tancinus Tancinus libertus Villar del Pedroso CIL II, 942; CPILC, 661.
(CC)
Tancinus Tancinus Matueni f. Badajoz EE, IX 166.
Tancinus Tancn Caturi Coria (CC) AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
 423

Tancinus Tongeta Tancini f. Belvís de Monroy (CC)CIL II, 5349; CPILC, 80.
Tancinus Tongio Tancini f. Hoyos (CC) CIL II, 5310; CPILC, 269.
Tancinus Viriatus Tancini f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 684; CPILC, 463.
(CC)
Tancinus Vllea Tancini f. Condeixa-a-Velha CIL II, 386; ERCon, 61.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Tancinus Vrsa Tancini Valdefuentes (CC) HEp, 4, 255; HEp, 16, 144; CILCC I, 375.
Tancinus ? [Li]c(inius)? Tan[ci]nus? Medina de las Torres EE, IX 184; HEp, 7, 107.
(BA)
Tancinus ? Tanc[inum?] Pias (Serpa, BEJ) HEp, 7, 1142.
Tangina Claudia Tangina Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tangina Tangina Paulli lib. Idanha-a-Velha CIL II, 446; Albertos 1965, 126. (No
(Idanha-a-Nova, Tancina)
CSB)
Tangina ? Tangina? Bealoni f. Castelo Branco FE, 333.
Tanginus [T]angino Talaui f(ilio) Vila do Touro HEp, 9, 748.
(Sabugal, GUA)
Tanginus [T]anginu[s] Loucin[i] El Bodón (SA) HEp, 11, 367.
Tanginus Albino Tangini f. Idanha-a-Velha AE, 1961, 360; AE, 1967, 147.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Arreinu[s] Tangini f. Torrecilla de los M. Beltrán 1975-1976, 27; AE, 1977, 390.
Ángeles (CC)
Tanginus Aunia Tangini f. Talavera de la Reina CIL II, 903.
(TO)
Tanginus Bassus Tangini Idanha-a-Velha AE, 1909, 244.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Boualus Tangini f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 681; CPILC, 461; M. Beltrán
(CC) 1975-1976, 52; Albertos 1977b, 37; AE,
1977, 407.
Tanginus Boutia Tangini Coria (CC) CPILC, 209.
Tanginus Boutia Tangini f. Casillas de Coria (CC) CIL II, 798; CPILC, 200; Melena 1985,
498.
Tanginus Boutia Tangini f. Castelo Branco FE, 331.
Tanginus C. Allius [---] Pap. Tangini f. Badajoz HEp, 5, 52.
Tanginus Cadiae Tangini Idanha-a-Velha FEE, 162; HEp, 13, 879.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Eli(us) Catro Tangini f. Mouriscas (Abrantes, FE, 2; HEp, 12, 665. No {] / MIOMELI ni
SAN) M IOMELI Variante de Aelius
Tanginus Hispanus Tangini f. MeidubrigensisFundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 362.
Tanginus Iulia Annia Tangini f. Torrequemada (CC) CPILC, 511.
Tanginus Iulius Tanginus D. f. Odrinhas (Sintra, LIS) CIL II, 298.
Tanginus L. Marcio Materno Tangini f. Idanha-a-Velha HAE, 1078.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus L. Varbius Tanginus Gal. L. f. Lisboa CIL II, 255. Variante de Barbius
424

Tanginus Lancius Tangini f. Idanha-a-Velha Garcia 1984, 113, nº 33.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Lubaecus Tangini f. (2x) Ibahernando (CC) EE, IX 105; CPILC, 272.
Tanginus M. Atilius Tanginus Gal. N. [f.] Lisboa CIL II, 5010.
Tanginus Montanus Tangin[i] Ninho do Açor AE, 1936, 5; Garcia y Leitão 1982, 7, nº
(Castelo Branco, 1.
CSB)
Tanginus Norb. Tanginus Ibahernando (CC) CPILC, 313.
Tanginus P. Iulius Tanginus Gal. G. f. Corval (Reguengos de CIL II, 6264; Encarnação 1984, 425.
Monsaraz, EVO)
Tanginus Pellico Tangini f. São Vicente da Beira FE, 329; HEp, 13, 871.
(Castelo Branco,
CSB)
Tanginus Q. Marius [---] f. Gal. Tanginus Alapraia, Estoril Encarnação 1994, 52, nº 18.
(Cascais, LIS)
Tanginus Q. Terentius Tanginus Gal. L. f. Odrinhas (Sintra, LIS) HAE, 1614.
Tanginus Reburrus Tangini Salgueiro (Fundão, AE, 1967, 136; AE, 1977, 379; HEp, 11,
CSB) 662.
Tanginus Rufus Tangini f. Santo Estêvão CIL II, 457.
(Sabugal, GUA)
Tanginus Sailgius Tangini f. Abertura (CC) AE, 1977, 409; CPILC, 4 = CPILC, 11;
CILCC II, 428.
Tanginus Sentia Laurilla Tangini f. Alter do Chao (íd., FE, 362; HEp, 15, 531.
POA)
Tanginus Seuerus Tangini Mortágua (Mortágua, AE, 1969-70, 248.
VIS)
Tanginus Talauius Tangini f. Vila do Touro HEp, 9, 748.
(Sabugal, GUA)
Tanginus Tan/gino Tala/vi(i) f(ilio) (alter) Vila do Touro HEp, 9, 748.
(Sabugal, GUA)
Tanginus Tangin(us) Viseu CIL II, 413; Untermann 1965b, 22.
Tanginus Tangini Ariz (Marco de HEp, 7, 1193. Grafito sobre jarro
Canaveses, POR)
Tanginus Tangino Villasbuenas (SA) HAE, 1334.
Tanginus Tangino Yecla de Yeltes (SA) HEp, 7, 652.
Tanginus Tangino Pauli f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 938.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tangino Tr[iti] f. Hinojosa de Duero AE, 1921, 11; HAE, 1283.
(SA)
Tanginus ΤαγγÃνος Hispano (nombre Ap., Iber. 77. hispano, capitán de
literario) bandidos
Tanginus Tanginu[s] Docquiri f. Capinha (Fundão, Lambrino 1956, nº 42.
CSB)
Tanginus Tanginu[s] Lubaeci f. Seda (Alter do Chao, Encarnação 1984, 635.
POA)
Tanginus Tanginus Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 96. p. 111;
HEp, 8, 61.
Tanginus Tanginus Ar[an]toni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
 425

Tanginus Tanginus Capitonis Idanha-a-Velha FEE, 83.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tanginus Capitonis f. Idanha-a-Velha HEp, 13, 885; AE, 2005, 754.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tanginus Celti f. Castelo de Penalva HEp, 7, 1276.
(Penalva do Castelo,
VIS)
Tanginus Tanginus Dautaionis Idanha-a-Velha HEp, 13, 877.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tanginus Docquiri f. Montalvão (Nisa, AE, 1967, 177.
POA)
Tanginus Tanginus Duati f. / Tanginus Vila Boa (Sabugal, HEp, 2, 807. Vasconcelos 1913, 413 C.
GUA) [Tatucio ?]
Tanginus Tanginus Elarci Proença-a-Velha HEp, 17, 238.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tanginus Graecini lib. Idanha-a-Velha HAE, 1132.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tanginus L(uci) Bouti Pousafoles do Bispo AE, 1984, 480.
(Sabugal, GUA)
Tanginus Tanginus Lubaec[i] f. Ade (Almeida, GUA) HEp, 2, 790.
Tanginus Tanginus Meidueni f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 178.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Tanginus Tonginae f. Condeixa-a-Velha HEp, 4, 1051; HEp, 5, 1019.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Tanginus Tanginus Turani f. Sortelha (Sabugal, FE, 100; HEp, 2, 805.
GUA)
Tanginus Tapora Tangini f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 366.
Tanginus Tongius Tangini f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 181.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Triteus Tangini Plasencia (CC) HEp, 1, 179.
Tanginus Virio Tangini Idanha-a-Velha HAE, 1185.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tanginus Caburius Tangini f. Campo Maior (íd., HEp, 18, 581.
POA)
Tanginus Talabus Tangini Zarza de Granadilla FE, 384; HEp, 11, 142.
(CC)
Tanginus ? [Ta]nginu[s L]usita[nus] Santa Marina de HEp, 1, 405; ERPL, 197.
Somoza (LE)
Tanginus ? M(aelo?) T(angini?) f. Castelo Branco Garcia 1979, 157.
Tanginus ? Silo Tan[gini f.?] Idanha-a-Velha HAE, 1164.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tannegadinia Iunia Tannegadinia Llíria (V) CIL II, 3796.
Tannegalduni Calpurnia Seuera Tannegaldunis f. Borriol (CS) CIL II, 4040; EE, IX 384.
s
426

Tannegiscer Seranus Tannegiscerris f. Llíria (V) CIL II, 3794.

Tannepaeseris Aurelius Tannepaeseris Calvera (HU) CIL II, 5840; EE, VIII 175.
Tantalus Τάνταλος Lusitano (nombre Ap., Iber. 75; Diod., XXXIII, 1, 4.
literario) lusitano, sucesor de Viriato.
Tapila Ta[pila] / Tapila Nocelo da Pena IRG IV, 1; HEp, 2, 594; HEp, 7, 545.
(Sarreaus, OR)
Tapilius C. Tapilius Vegetus Talavera de la Reina CIL II, 922.
(TO)
Tapilius M. Tapilius Vegetianus Talavera de la Reina CIL II, 922.
(TO)
Tapilus Luni Tapili f. Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496.
(CC)
Tapilus P. Iulius Tapilus P. f. Salvatierra de Santiago CPILC, 425.
(CC)
Tapilus Tapilus (Luni f.) Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496.
(CC)
Tapora Papiria M(arci) l(iberta) Tapora Mérida (BA) AE, 1971, 145. aunque Haley 1986. 186.
nº 74 prefiere considerar Tapora como
étnico.
Tapora Tapora Leuri Idanha-a-Velha AE, 1967, 180.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tapora Tapora Tangini f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 366.
Taporio Tutilius Taporio Mérida (BA) HAE, 692.
Taporus [C]assius Rufu[s Tap]ori f. Corval (Reguengos de AE, 1982, 462; FE, 11-12.
Monsaraz, EVO)
Taporus C. Iulius Proculus Tapori f. Corval (Reguengos de CIL II, 6263.
Monsaraz, EVO)
Taporus Reburrus Tapori f. centurio San Martín del CIL II, 881; HAE, 413.
Castañar (SA)
Taporus Tapo[rus] San Esteban de Albertos 1972b, 314.
Treviño (BU)
Taporus Taporus Badajoz CIL II, 1018.
Tarantellus Qasae Tarantelli Idanha-a-Velha AE, 1967, 156. Tarantelli (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tarbantu (Libensis) Vmarillun Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Ta<r=B>bantu f. Turma Salluitana
tarkunbiur tarkunbiur bibalos atokum tirtano Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 45-46.
Tarquetius Q. Tarquetius Agatho Barcelona AE, 1972, 300.
Tarquinus (o Tarquinus (o Adronus) Caturoni(s) Braga CIL II, 2430; HEp, 4, 1012; HEp, 4, 1013.
Adronus) f.
Tarsilus [---] Tarsili f. Irujo, Guesálaz (NA) Castillo et al. 1981, 25; HEp, 9, 433.
Tarsili (gen.)
Tartessus Tartessos Gades (nombre Sil., XVI 465, 509. {Tartessos}
literario)
Tartigap[---] L. Aemiliu[s] Tartigap[--- f.] Sagunto (V) AE, 1981, 582.
Taruoduresca Dureita Taruoduresca Ligoriq. Pdesc. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536. Quizá falsa.
? (SUSPECTA) Excepto Ligoriq, no queda claro si se
trata de antropónimos o topónimos o una
mezcla.
Tascasecer Vrcestar Tascaseceris f. Pinos Puente (GR) CIL II, 2067; ILGRanada, 103.
 427

Tatarus Tatarus Salici f. Idanha-a-Velha HAE, 1171.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tauaccalaur Baebia Cn. l. Tauaccalaur Sagunto (V) CIL II, 3875; CIL II2/14, 427.
Tauitalis Tauitalis León CIL II, 2677; ERPL, 109; HEp, 11, 292.
Tauonius M. Tauonius Firmus Rom(ilia) M. Mérida (BA) AE, 1952, 123.
f.
Taurico Teida Taurico Longani uxor La Fuensaviñán (GU) CIL II, 6295; Abascal 1983, 11.
Taurinus Ablonnio Taurino Doideri f. Armada (LE) CIL II, 5708; ERPL, 348; HEp, 1, 381. Es
Vad(iniensi) Vadiniensis
Taurinus Elanicus Taurinus Ousilhao (Vinhais, ERRBragança, 8; HEp, 12, 616;
BRA) Encarnação - Guerra 2010, 100.
Taurocus Tauroco Vila do Touro HEp, 2, 809; HEp, 12, 645.
(Sabugal, GUA)
Taurocutius Taurocutius Apoltae f. Vila Real CIL II, 5556.
Taurometa Quemiae Taurometae Balbi f(iliae) Belorado (BU) HEp, 10, 85; HEp, 18, 70. (o Lacometae).
tauros abulu aiankum tauro bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
tauros useizu aiankum tauro [ke]ntis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
Taurus Taurus Arci f. Ammicius Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168.
Taurus Tusca[---] Oria[---] Tauri f. Terena (Alandroal, CIL II, 142; Encarnação 1984, 519.
EVO)
Taus Camala Tai f. Idanha-a-Velha HAE, 1098; HEp, 13, 900.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Taus Reburrus Tai Vale Formoso AE, 1969 - 70. 237; Encarnação 1984, s/n.
(Covilha, CSB) p. 695. No Alentejo. Tai (gen.)
Tausu[---] Q. Tausu[---] Martos (J) CIL II, 1716; CILA Jaén, 490.
Tautia Tautia Martia Hontangas (BU) Abásolo 1973, 444.
Tautindals (Suconsenses) Atullo Tautindals f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Tautius G(aius) Tautius Semanus aedil(is) Huerta de Rey (BU) HEp, 18, 71.
Tautius G. Tautius Semni lib. Moschas Peñalba de Castro CIL II, 2773; Palol-Vilella 1987, 6.
(BU)
Tautius Tautius Asclepiadesª León CIL II, 5692; ERPL, 175.
Tedius Tedi uicani Vadiniensis Doiteri f. Pedrosa del Rey (VA)ERPL, 390; HEp, 7, 386.
Teida Teida Taurico Longani uxor La Fuensaviñán (GU) CIL II, 6295; Abascal 1983, 11.
Teitabas Turibas Teitabas f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Allauo)n(en)s(is) HEp, 6, 998.
teiuantikum arkanta teiuantikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-21.
teiuantikum burzu teiuantikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-23.
tekos tekos konikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-49.
Telassicus ? Neiucenus Telassicus Sisante (CU) HAE, 1034; HAE, 1047; HEp, 5, 338.
Onomástica invertida
telazokum terkinos telazokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-19.
Telcus Quinta Telci lib[er]ta São Vicente (Guarda, HAE, 412; AE, 1955, 97; AE, 1960, 188.
GUA) Telci (gen.)
telkaskum bilir+ turtuntakue telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-38.
telkaskum kalos telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-44.
telkaskum mizuku telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-41.
428

telkaskum retukenos telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-24.

Temarus Aio (dat.) Temari Esperante (Folgoso do IRLugo, 55; HEp, 8, 334. Temari (gen.)
Caurel, LU)
Temisus Temiso Trujillo (CC) CIL II, 5288; CPILC, 566.
Temisus Temisus Hispano (nombre Sil. I 431.
literario)
Tepoi ? Iulia Vrsa Tepoi?? f. Santa Ana (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 38.
Tergido Tergido Gall[---] Lana (NA) HEp, 5, 616.
terkinos bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
terkinos terkinos atokum launikue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-40.
terkinos terkinos austikum eskutino Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-14.
terkinos terkinos telazokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-19.
terkinos terkinos turanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-38.
Terpulia Terpulia Sauni f. Las Cabezas de San CIL II, 1302 = CILA-02-03, 993.
Juan (SE)
tertabizum tertabizum Fitero (NA) HEp, 13, 472. Tésera
testios testios turumokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-1.
tetoku[m?] akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tetoku[m?] akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tetoku[m?] akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tetokum akuios tetokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-31.
tetu tetu loukanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-18.
Teutus Teuto Vituli f. Moral de Sayago (ZA) ILER, 2336; ERZamora, 197; CIRPZ, 94.
teuzesi teuzesi kustikum kaukirino Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-39-40.
Thamyris Thamyris Sagunto (V) (nombre Sil. II 177.
literario)
Theron Theron Sagunto (V) (nombre Sil., II 149; Sil., XVI 476; Macr. Sat., I
literario) 20, 12. rey de Hispania citerior para Sil.,
XVI 476 y Macr. Sat., I 20, 12.
Saguntinus para Sil., II 149.
Thurrus Thurri Celtíbero (nombre Liv., XL 49, 4. Thurri (gen.)
literario)
Thurscando Thurscando Tafalla (NA) AE, 1997, 908; AE, 1999, 819; HEp, 7,
478.
Thussus [T]erentius [T]hussus A[-]etti f. El Carpio de Tajo (TO)HEp, 9, 562.
Thyres(i)us Thyresus, Tyresio / Pyrresum Celtíbero (nombre Oros. V 8, 1; Liv. LIII, Sumario; Val.
literario) Max., III 2, 21. Campeón Celtibérico.
Quizá Turaesius.
Tibira Tibirae uxori Ávila AE, 1982, 593; HEp, 4, 112; ERAv, 44.
Tibridio Tibridio Tarragona Alföldy 1975, 551.
Tibrilius Tibrilius Ibahernando (CC) CPILC, 288.
Tibura Iulia Tibura Iuli Natrai f. Alberite (LO) EE, IX 307a; Espinosa 1986, 12.
Tica Tica Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 355.
Ticinicus Ticinici Alcalá de Henares (M) HEp, 7, 405 u. Grafito
 429

Ticinos Ticino Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.11; HEp, 9, 549; HEp, 12,
(TE) 428.
Tillegus Tillegus Ambati f. (2x) Susarrus > Esperante (Folgoso do IRLugo, 55; HEp, 8, 334.
Aiobaigiaeco Caurel, LU)
Tindilicum Ablo Tindilicum Lubbi f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. Magistrado
Tingitanus Tingitanus Elviña (C) HAE, 1563; HEp, 7, 315. No en CIRG.
¿Origo?
Tintio Tintioni Segovia CIL II, 5785; HEp, 4, 638; ERSg, 99.
Tiogilus Tiogilus Caesari Castandiello (Morcín, CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
O) 1975, nº 27.
tioken+s tioken+s uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-50.
tiokenes stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
Tirdaus Capitoni Bulcae Tirdai f. Peñalba de Castro AE, 1920, 80; Palol-Vilella 1987, 218.
(BU) Puede ser Capito Bulca / Tirdai f. o
Capito / Bucae Tirdai f.
tirikantanko koitina tirikantanko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-10.
tirilokum akuia sekiloskue tirilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-11.
tirilokum akuia sekiloskue tirilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-11.
tiriu tiriu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-31.
Tiro Q. Iul(ius) Tiro San Martinho de Aquae Flaviae 2, 130.
Viloria (Barco de
Valdeorras, OR)
Tiro Valerius Tir[o] Mondragón (SS) CIL II, 4977; Abascal 2010. No proviene
de Segobriga
tirs? barnai turumokum tirs Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-59.
Tirtaliqum M(anii) Tirtaliqum Hilarus et Saelices (CU) CIL II, 6338 ff; HEp, 2, 377.
Fuscus Laxtenses
tirtanikum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
tirtanikum skirtunos (gen.) tirtanikum l Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-1. Está en genitivo
tirtanos mizuku retukenos tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue uiriaskum
tirtanos tarkunbiur bibalos atokum tirtano Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 45-46. Para Beltrán
1996, 60 2 individuos
tirtanos tirtanos abulokum letontunos ke Ibiza (PM) MLH IV, K.16.1.
belikios
tirtanos tirtanos kentiskue loukaniko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum
tirtanos tirtanos statulikum lesunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
tirtobolokum burzu tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-47.
tirtobolokum kainu tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-1.
tirtobolokum mezukenos tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-29.
tirtobolokum mizuku tirtobolokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-22.
tirtokum tirtokum Torrijo del Campo HEp, 11, 547.
(TE)
tirtotulu tirtotulu baston(-?) Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
(CU) ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
tirtouios tirtouios turumokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-16.
430

tirtu [---] loukanikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-43.
tirtu arkanta teiuantikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-21.
tirtu koitu kuinikum tirtunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-42.
tirtu mezukenos elazunos tirtukue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-21-22.
ailokiskum
tirtu munika tolisokum tirtun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-56.
tirtu tirtu aiankum abulos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
tirtu? stena muturiskum tirtu+ Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-16.
Titalo[---] Titalo[---] Ávila HEp, 4, 117; ERAv, 52.
Titanus Titanus Tongi (2x) f. Ceclavín (CC) CIL II, 795 y pág. 826; CPILC, 202; M.
Beltrán 1975-1976, 26; Melena 1985,
498; AE, 1977, 388.
Titasidius? L. Titasid[ius]? Vaso Cáparra (CC) CIL II, 846; CPILC, 349.
Titaus Aepelgius Titai f. Coria (CC) AE, 1976, 278 b. Titai (gen.)
Titaus Camirae Titai f. Matança (Fornos de AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp, 13,
Algodres, GUA) 939; HEp, 17, 245. Titai (gen.)
Titaus Tanusi Titai f. Matança (Fornos de AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp, 13,
Algodres, GUA) 939; HEp, 17, 245. Titai (gen.)
Titicus G. Numisius Titicus Osuna (SE) CIL II, 5447.
Titilicuta Titilic[ut]a Córdoba CIL II, 2295; ILMMálaga, 35.
Titinia Titinia Bastogauninis P. f. Terrassa (B) CIL II, 6144; IRC I, 73; IRC V, p 17.
Titinius C(aius) Titiniu[s] Crispinu[s] Saelices (CU) CIL II, 5888; Almagro Basch 1984, 15.
De Uclés
Titullus [Li]cinio Titullo [C]oronicum Segovia CIL II, 2745; ERSg, 95.
Titullus Titullus Calaedico Viam(i) f. Nieva de Cameros AE, 1976, 331; Espinosa 1986, 52.
(LO)
Titulus C(aio) Valerio L. f. Titulo Segovia CIL II, 5786; HEp, 4, 631; ERSg, 107.
Tamanicum
Titus {[Ti?]tus [To?]uti[ni]qu(m) [Ti?]ti Luzaga (GU) HEp, 3, 190; HEp, 17, 76.
fi[li]us
Titus Titus Casarico Saicli Santervás de la Sierra ERSoria, 107; Albertos 1975, 14; HEp,
(SO) 11, 518.
Toceta Melia Toceta Cárquere (Resende, CIL II, 5576.
VIS)
Togeta Togeta Talaba Campolugar (CC) CPILC, 179.
tokiosar tokiosar ensikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-59.
Tolia Tolia Maxima Maceira (Leiria, LER) CIL II, 349; AE, 1967, 129. Tolia de CIL
o Talia de AE??
Tolia Tolia Peda Cari f. Cárquere (Resende, HAE, 237.
VIS)
tolisokum munika tolisokum tirtun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-56.
Toloco C(ai) Manli Cn(aei) f(ilii) Ser(gia) Fuentes de Andalucía CIL II, 1389; EE, VIII p. 390; CILA II, 3,
Toloconi[s] (SE) 836; HEp, 7, 848; CIL II2/5, 1328.
Toloco Cn. Atellius Toloco Cn. [l.] Cartagena (MU) CIL II, 3450.
Toloco Monreal de Ariza (Z)HEp, 15, 368.
tolokó tolokó Err (PYO) Campmajo - Ferrer i Jané 2010. Su lectura
dual, y el paralelo con el nombre
Toloco, hacen pensar en una
pronunciación [toloko].
toloku ...ria belsu toloku kurmi+iokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
 431

toloku toloku kalisokum atinos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-44.
toloku toloku koitinakue austunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-5.
toloku toloku uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-20.
toloku tolokunos ke kalisokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-45. tolokunos es
genit. sg.
Ton(cius) Ton(cius) Lamego (íd., VIS) CIL II, 5255; AE, 1983, 480.
Tonc. Au[ ]ci Tonc. f. Montehermoso (CC) HEp, 4, 242; HEp, 11, 123.
Tonceta Iulia Tonceta C. f. Torres Vedras (íd., CIL II, 296; EE, VIII 12.
LIS)
Tonceta Iulia Tonceta L. f. Odrinhas (Sintra, LIS) CIL II, 295.
Tonceta Tonceta São Sebastião do AE, 1971, 164 c.
Freixo (íd., LER)
Tonceta? [Ton?]getae uxs(ori) Horta da Vilariça FE, 330; HEp, 13, 864.
(Moncorvo, BRA)
Toncetamus Ourisoni Toncetami f. Domez (ZA) ERZamora, 171.
Toncetamus Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Toncetamus Toncius Toncetami f. Icaedit. milis Idanha-a-Velha EE, VIII 15.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Toncius Auitus Tonci f. Mouriscas (Abrantes, EE, IX 22.
SAN)
Toncius Caenicus [T]onci f. Villamesías (CC) HAE, 738.
Toncius Saturninus Tonci Madroñera (CC) HAE, 203; CPILC, 329; M. Beltrán 1975-
1976, 91.
Toncius Toncius Andai[--- f.] Elvas (id, POA) EE, VIII 10; Encarnação 1984, 574.
Toncius Toncius Cauciri Pdesc. (BA) HEp, 7, 173. O Tongius
Toncius Toncius Toncetami f. Icaedit. milis Idanha-a-Velha EE, VIII 15.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Toncius ? Tonc(ius) > (castellum) Nacosos São João da Fresta HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
(Mangualde, VIS)
Tongatus Camira Tongati f. Idanha-a-Velha HAE, 1105. Tongati (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongatus Kturik (Caturica?) Tongati f. Moncorvo (íd., BRA) HAE, 2648; ERTOM, I. Tongati (gen.)
Tongeta Iulia Tongeta Cárquere (Resende, Vasconcellos 1913, 455-457.
VIS)
Tongeta Tongeta Quinta da Portela ERTOM, I.
(Torre de Moncorvo,
BRA)
Tongeta Tongeta Aranton[i] Matança (Fornos de AE, 1967, 179; Vaz 1997, nº 75; HEp, 13,
Algodres, GUA) 939; HEp, 17, 245.
Tongeta Tongeta Bouti f. Brozas (CC) CIL II, 620; CPILC, 524; CILCC I, 101;
HEp, 3, 122.
Tongeta Tongeta Petobi Lamas de Moledo HEp, 2, 896.
(Castro Daire, VIS)
Tongeta Tongeta Probinae lib. Idanha-a-Velha AE, 1967, 172.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongeta Tongeta Tancini f. Belvís de Monroy (CC)CIL II, 5349; CPILC, 80.
Tongeta Tongeta Tulori f. Amieira do Tejo (Nisa, FE, 107; HEp, 2, 828.
POA)
432

Tongeta Tongetae Aluqui f. Pdesc. (Región de CIL II, 5248.

Lamego, VIS)
Tongeta Tongetae Pitinnae Torre de Coelheiros FE, 402.
(Évora, EVO)
Tongeta Tongetae Rufi Cárquere (Resende, HEp, 2, 904. o IXX
VIS)
Tongetamus Rufina Rufi Tongetami f. Idanha-a-Velha CIL II, 447.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongetamus Tongetamus Cauni f. Villamiel (CC) HEp, 1, 207.
Tongetamus Tongetamus Reburrini Talavera de la Reina CIL II, 5334.
(TO)
Tongeterus ] Tongeteri f(ilius?) Clun(iensis) São Salvador de HEp, 13, 1003; AE, 2004, 708. Es
Aramenha (Marvão, cluniense
POA)
Tongetus Iulia Rufa Tongeti f. Badajoz HEp, 5, 55.
Tongetus Tongeto Aranto Cárquere (Resende, HEp, 7, 1286.
VIS)
Tongina Tanginus Tonginae f. Condeixa-a-Velha HEp, 4, 1051; HEp, 5, 1019.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Tonginus Proculo Tong(i)ni f. Villamiel (CC) EE, IX 127; CPILC, 644; Melena 1985,
489.
Tongio Tongio Tancini f. Hoyos (CC) CIL II, 5310; CPILC, 269.
Tongius [C]arpa[s?T]ong[i] f. Bemposta do Campo HEp, 4, 1044.
(Penamacor, CSB)
Tongius [T]ongius l. Gouti Cáparra (CC) CIL II, 840; CPILC, 188 = CPILC, 662.
Tongius A. C. Norbani Tongi f. Valdefuentes (CC) CPILC, 734; CILCC I, 371.
Tongius Auitae Tongi f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 167.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Boudicae Tongi f. matri Telhado (Fundão, AE, 1967, 170; Albertos 1983, 872.
CSB)
Tongius C. Iulius Tongius Monterrubio de la CIL II2/7, 956; HEp, 7, 147.
Serena (BA)
Tongius C. Magius Tongius Talavera de la Reina CIL II, 916.
(TO)
Tongius Camira Tongi f. Alcántara (CC) CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos 1977b,
38; CILCC I, 26.
Tongius Catuenus Tongi f. Coria (CC) CPILC, 221; HEp, 8, 77.
Tongius Celtius Tongi f. Montalvão (Nisa, AE, 1934, 22; Encarnação 1984, 638.
POA)
Tongius Cilura Tongi Idanha-a-Velha AE, 1967, 167.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Flacco Tongi f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 167.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Maelo Tongi f. / Tongius Brozas (CC) CIL II, 749; CPILC, 89; CILCC I, 107.
Tongius Maeloni Tongi f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 364. En la misma inscripción
aparece como Melo.
 433

Tongius Maternus Tong[i] Proença-a-Velha AE, 1985, 529; FE, 67.

(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Niger Tongi f. Idanha-a-Velha HAE, 1173.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Q. Iulius Tongius Torres Vedras (íd., CIL II, 302.
LIS)
Tongius Rufus Tongi f. Valencia de Alcántara CIL II, 729; AE, 1968, 214; CPILC, 586 =
(CC) CPILC, 596.
Tongius Sunua Tongi f. Sabugal (Sabugal, AE, 1960, 189.
GUA)
Tongius Titanus Tongi (2x) f. Ceclavín (CC) CIL II, 795 y pág. 826; CPILC, 202; M.
Beltrán 1975-1976, 26; Melena 1985,
498; AE, 1977, 388.
Tongius Tongi Idanha-a-Velha Almeida 1956, 227, nº 135.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Tongio Apanonis São Sebastião do AE, 1971, 167; Brandão 1972, 122, nº 24.
Freixo (íd., LER) Brandão registra Apaionis, pero ex
imagine se ve claramente un nexo NO.
Tongius Tongiu[s] Valencia de Alcántara CPILC, 592.
(CC)
Tongius Tongius Calzadilla de Coria CPILC, 738.
(CC)
Tongius Tongius Bouti f. Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 47; CILCC I, 71.
Tongius Tongius Melonis f. Fundão (Fundão, CSB) AE, 1977, 364.
Tongius Tongius Sunuae f. Alcántara (CC) CIL II, 757; CPILC, 25; Albertos 1977b,
38; CILCC I, 26.
Tongius Tongius Tangini f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 181.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Tongius Viroti Coria (CC) CPILC, 221; HEp, 8, 77.
Tongius Tuoutae Tongi f. Idanha-a-Velha HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tongius Aleinius Tongi f. São Salvador de HEp, 13, 1001; AE, 2004, 706. Quizá
Aramenha (Marvão, Albinius
POA)
Tongius ? [S]euera [To]ngi? f. Almaceda (Castelo HEp, 4, 1031; HEp, 12, 620.
Branco, CSB)
Tonius M. Porcius Ausci fi. Quir. Tonius San Esteban de CIL II, 5813; Abásolo 1974b, 57.
Treviño (BU)
Toriuianus Muccio Toriuiano Viuio? Belorado (BU) HEp, 10, 89.
Torsinno (Turma Salluitana) T<o=C>rsinno Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Austinco f. Turma Salluitana
totinikum sleitiu totinikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-33.
Totonus Totono Arconis Villardiegua de la ERZamora, 123; HEp, 5, 909.
Ribera (ZA)
Totounus Totouni Piedrabuena (CR) HEp, 17, 50. No Tolouni
toutinikum arkanta toutinikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-44.
toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
434

toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
toutinikum bartiltun ekarbilos munika elkuakue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
toutinikum sekilos toutinikum me+ Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-7.
toutinokum useizunei toutinokum Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
(CU) ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
Toutoniqum Magilo Elaesi f. Toutoniqum Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1346; Albertos 1975, 2. 211. nº
206.
Toutonis Atilius Santonus Toutonis f. Badalona (B) IRC I, 145.
Toutonus [C]ama[lo] Touto[ni] Idanha-a-Velha HAE, 1082.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Toutonus [T]outoni Argantioq(um) Abali f. Saelices (CU) IRPP, 42; HEp, 6, 578. No Palencia. No
Ambati f.
Toutonus Ama[elo] Touto[ni] Alcafozes (Idanha-a- HAE, 1082; HEp, 13, 874; HEp, 16, 614.
Nova, CSB)
Toutonus Bolosa Toutoni f. Idanha-a-Velha CIL II, 440.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Toutonus Caburiae Toutoni f. Villalcampo (ZA) HAE, 930; CIRPZ, 249; ERZamora, 31.
Toutonus Louesius Toutoni f. Chillón (CR) Inédita; Abascal 1994, 402.
Toutonus Morilae Toutoni f. Villalcampo (ZA) HAE, 923; CIRPZ, 278; ERZamora, 42.
Toutonus Proculus Toutoni f. Chillón (CR) HEp, 6, 564.
Toutonus Toutoni Arci f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 144; HEp, 2, 770; HEp, 5, 989.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Toutonus Toutono Matuceni f. Villalcampo (ZA) HAE, 927; ERZamora, 54; CIRPZ, 282.
Toutonus Toutonus Arconis f. Idanha-a-Velha HAE, 1113.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Toutonus Vironus Toutoni f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1344.
Toutrus Melamanius Toutri lib(ertus) Plasenzuela (CC) HEp, 13, 251.
Tren(tia) Tren(tia) Zenon[illa] Tarragona Alföldy 1975, 515.
Trette Afinia Trette Mérida (BA) HAE, 265.
Treuoatus Reburrus Treuoati f. Idanha-a-Velha HAE, 1156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Treuoatus Treu[o]at(us) Allucquai Pinho (São Pedro do HEp, 7, 1298; HEp, 13, 1039.
Sul, VIS)
Tridallus Tridallus Riaño (LE) CIL II, 5715; ERPL, 376; HEp, 1, 401.
Tridia Tridiae Modesti f. Seurr[a]e Felgueiras (Moncorvo, AE, 1934, 19; ERTOM, I. Es Seurrus
Transm(iniensi) exs > Serante BRA)
Tridia[u]m Doiderus Tridia[u]m Olleros de Pisuerga (P) EE, VIII 159; Albertos 1975, 12, 49, 59.
Ramírez - Campo 2010 piensan en
Doidera Tridia
Tridiauorum gentilitas Tridiauorum (2x) ex Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
gente idem Zoelarum
Tridius [---]d[ero] Pent[i]ocum Tridi fil(io) Riaño (LE) ERPL, 364.
Vad(iniensi)
 435

Tridius Trid[ius] Hinojosa de Duero HEp, 6, 822.

(SA)
Tridius Tridius [---]ni f. Hinojosa de Duero HEp, 6, 839.
(SA)
Tridius Tridius Bode(ri) f. Alongun Villayandre (LE) ERPL, 391.
Tridius ? Abanus? <T>rid(i)? Figueras (Allande, O) CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG IV, 123;
Iacos<i>anorum? ERAsturias, 15. Lectura insegura.
Tridoniecu Tridoniecu.caraca Dessuaeona Sasamón (BU) MLH IV, K.14.2; HEp, 9, 245; HEp, 11,
Nemaiosq 96. Placa de bronce en forma de pez
Trigetus L. Clodius Trigetus Montemayor (CO) AE, 1986, 376.
Trio Trio Cantoni Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 17; HEp, 8,
67.
Trio Trio Laca[ri] Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 83. p. 98;
HEp, 8, 50.
Trita Aro(---) Trite Astorga (LE) ERPL, 118.
Tritaiecus [Turae]sam(us) [Trit]aieci fil. Ocáriz (VI) HEp, 1, 23.
Tritalicum [L(ucius)] Tritalicum Atto[nis San Esteban de HEp, 11, 505 = HEp, 11, 506.
F]laui [f.] Gormaz (SO)
Tritalicum Proculus Tritalicum L. f. Astorga (LE) CIL II, 5077; ERPL, 224.
Tritalicus L. Tritalicu[s] Attonis Flaui f. San Esteban de CIL II, 2814; EE, VIII 142; HEp, 10, 591.
Gormaz (SO)
Tritaus [Cal]aetus Tritai Ocáriz (VI) HEp, 1, 14.
Tritaus Cantabri Tritai f. Contrasta (VI) CIL II, 2953.
Tritaus Tritaus Olazagutia (NA) HEp, 5, 628.
Tritecu(m) Amaenia Vironi f. Tritecu(m) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1340.
Tritena Tritene L[ic]ini f. Auon[o]rum Cerezo (CC) Boletin informativo Grupo Cultural de
Valdeobispo 1981, 6. 1.
Trites Trites Mebdii Vila Real CIL II, 5556.
Triteus [---]us Tritei [fra]ter São João da Fresta AE, 1985, 520.
(Mangualde, VIS)
Triteus Cacalia Tritei f. Herrera del Duque HEp, 1, 93.
(BA)
Triteus Caino Tritei São João da Fresta AE, 1985, 520.
(Mangualde, VIS)
Triteus Paugenda Tritei Braga CIL II, 2445; Albertos 1977b, 47.
Triteus Pinarea Tritei Braga CIL II, 2445.
Triteus Rotamus Tri[t]ei São Martinho de HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066. Tritei (gen.)
Mouros (Resende,
VIS)
Triteus Triteus Garrovillas (CC) CIL II, 639 / 5275; CPILC, 257 = CPILC,
539. Garrovillas de Alconétar
Triteus Triteus Alluqui f. Robledillo de Gata CPILC,762; AE, 1971, 149.
(CC)
Triteus Triteus Mantae f. San Martín de Trevejo Melena 1985, 488.
(CC)
Triteus Triteus Tangini Plasencia (CC) HEp, 1, 179.
Triteus Triteus Turaos Peicai São Facundo FE, 318.
(Abrantes, SAN)
Tritia Annia Leucipp(e) Triti(a)e seru(a)e Jerez de los Caballeros AE, 1971, 161.
(BA)
Tritia Tritia Jerez de los Caballeros AE, 1971, 161.
(BA)
436

Tritia Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1356.

Tritia Tritiae Abini f. Donai (Bragança, HEp, 2, 766; ERRBragança, 84; HEp, 12,
BRA) 585.
Tritia Tritiae Pintonis f. Villalcampo (ZA) HAE, 894; HAE, 914; ERZamora, 55;
HEp, 5, 902.
Tritianus Tritianus Vironi seru. Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 512.
Tritioq [V]erinius [T]ritio Q[---] / Verinius Pedraza (SG) HEp, 7, 677; ERSg, 170 - 019. Grafito
Tritioq parietal en la cueva de La Griega
Tritius [---]pio Triti f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 211.
Tritius Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Tritius Anderen(us) Triti f. Hinojosa de Duero HEp, 4, 955.
(SA)
Tritius Apana Triti Villar de la Yegua AE, 1983, 503. AE tiene errores de
(SA) transcripción
Tritius Asturio Triti f. Villalcampo (ZA) ERZamora, 115; HEp, 5, 905.
Tritius Auniae Triti Quintela de Lampaças ERRBragança, 27; HEp, 12, 604.
(Bragança, BRA)
Tritius Binereae Triti f. Auitae Idanha-a-Velha HAE, 1144; HEp, 11, 663.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tritius Bouti Triti Barruecopardo (SA) HAE, 1239.
Tritius Caerus Triti f. Hinojosa de Duero HEp, 6, 818.
(SA)
Tritius Cloutina Triti Argozelo (Argozelo, EBrag, 3.
BRA)
Tritius Cloutio Triti f. Rabanales (ZA) ILER, 2343*; ERZamora, 92; CIRPZ,
123.
Tritius Coriae Triti filiae Guarda HAE, 234; HEp, 2, 797.
Tritius Dociniae Triti Donai (Bragança, HEp, 2, 764; ERRBragança, 48.
BRA)
Tritius Docio Triti f. Coelhoso (Bragança, ERRBragança, 50; HEp, 12, 579.
BRA)
Tritius Douiterus Triti f. Addouiensis Sanhoane (Mogadouro, HEp, 3, 466. ¿Procedente de un vicus
BRA) Addouum?
Tritius Elaeso Triti Donai (Bragança, HEp, 2, 767; ERRBragança, 52.
BRA)
Tritius Emuriae Triti f. Moral de Sayago (ZA) CIL II, 2619; ERZamora, 189; CIRPZ, 86.
Tritius Galaeto Triti f. Jarandilla de la Vera AE, 1985, 546; HEp, 1, 167.
(CC)
Tritius Iulia Bouana Triti f. Villamesías (CC) CIL II, 666; CPILC, 636.
Tritius Mentina Triti f. Cambaricum Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 18. nº 195.
Tritius Mustaro Triti f. Villalcampo (ZA) HAE, 892; ERZamora, 45; CIRPZ, 270.
Tritius Peinucae Triti filiae Guarda HAE, 234; HEp, 2, 797.
Tritius Rufus Triti f. Idanha-a-Velha HAE, 1157.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tritius Salaius Triti Villalazán (ZA) AE, 1965, 105; Albertos 1972b, 309;
ERZamora, 13.
Tritius T]ritius Tancini f. Puerto de Santa Cruz CIL II, 674; CPILC, 402.
(CC)
Tritius Tangino Tr[iti] f. Hinojosa de Duero AE, 1921, 11; HAE, 1283.
(SA)
 437

Tritius Tri[tio / -tiae] Corogeni f. Donai (Bragança, ERRBragança, 85; HEp, 12, 586.
BRA)
Tritius Tritius Ambini f. Yecla de Yeltes (SA) CIRPSa, 311.
Tritius Tritius Bouti Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1364.
Tritius Tritius Casab(i) f. Coria (CC) CIL II, 767; CPILC, 237; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 41. p. 55.
Tritius Tritius Clouti f. Campolugar (CC) CPILC, 169.
Tritius Tritius Luni f. Torre de don Miguel CIL II, 5304; CPILC, 496.
(CC)
Tritius Velua Trit[i] Villardiegua de la ERZamora, 218; CIRPZ, 310.
Ribera (ZA)
Tritus Caburena Triti f(ilia) Villardiegua de la HEp, 18, 489.
Ribera (ZA)
Troiogenes Porcius Troiogenes lib. Priego (CO) CIL II, 1648.
Trupacus Amoenae Trupaci Pdesc. (Región de AE, 1983, 478. Trupaci (gen.)
Lamego. VIS)
Trupeisus Mauxumus Trupeisi f. Arcossó (Chaves, HEp, 2, 840. Trupeisi (gen.)
VRE)
Truti[---] Sempronia Marcella Truti[---] Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 82; HEp, 2, 142; HEp,
(BU) 6, 169. ERClunia 82. Sempronia /
Marcella / L(ucio) Auito L(uci) f(ilio) / [
Tuce? [T]uce? Ta[nc]in[i] f. Coria (CC) CPILC, 208; Sánchez y Vinagre 1998, nº
23. p. 37.
Tucidius Aia Icra[n]a? Tucidii f. Villalcampo (ZA) ILER, 2338; ERZamora, 209; CIRPZ,
239.
Tucus Annar Tuci f. Ávila HEp, 4, 98; ERAv, 25. no Ariucia
Tucus Boutiae Tuci f. Meixedo (Bragança, EBrag, 26; ERRBragança, 24. Tuci (gen.)
BRA)
Tucus Flaui Tuci f. Condeixa-a-Velha AE, 1975, 481. Tuci (gen.)
(Condeixa-a-Nova,
COI)
tueizu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-50.
tetoku[m?]
tueizu akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tueizu turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Tuennus [M]atern[us Ture]nni f. Santa Colomba de HEp, 1, 404; ERPL, 282. Tuenni (gen.)
Somoza (LE), hallada
en
Tueria Tueriae Rufinae São Sebastião do CIL II, 350 = CIL II, 5231; Brandão 1972,
Freixo (íd., LER) nº 38.
Tuginocius Tuginocio Larrodrigo (SA) AE, 1984, 497.
Tulleia Tulleia Araucia Tullei Philemonis l. Peñalba de Castro AE, 1976, 357; AE, 1987, 616 b; Palol-
Caesaraugustina (BU) Vilella 1987, 35.
Tullia Tullia Bo[uti?]a Garvao (Ourique, BEJ) Encarnação 1984, 141.
Tullos Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.14; HEp, 9, 553; HEp, 11,
g. (TE) 546. Ierso según Untermann en HEp 11
Tullos Peñalba de VillastarMLH IV, K.3.21; HEp, 9, 560.
(TE)
Tulorus Tongeta Tulori f. Amieira do Tejo (Nisa, FE, 107; HEp, 2, 828.
POA)
438

Tulouicum [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado.
Tulpilla Dasumia Tulpilla L. f. Alcalá del Río (SE) CIL II, 1089; CILA Sevilla, 297.
Tuouta Tuoutae Tongi f. Idanha-a-Velha HAE, 1172; Almeida 1956, 133.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Tuouta - - - C]utaecae Tuoutae lib(ertae) [--Pdesc. (CSB) HEp, 13, 971; HEp, 15, 482; HEp, 17,
-Cu]taecae 241. Boutiae o Tuoutiae
Tur[---] Tur[---] Muelas del Pan (ZA) ERZamora, 65.
Tura Tura Seq Pedraza (SG) HEp, 7, 736; ERSg, 170 - 078. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Turaca Turaca[e] Flaccinae Saldanha (Mogadouro, HEp, 8, 588 = HEp, 14, 422.
BRA)
Turacia N(orbana) Ospita Turaciae f. Santa Ana (CC) CPILC, 449.
Turacia T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis Montehermoso (CC) CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Turacia T[u]racia Ca[i]nonis Caperensis Montehermoso (CC) CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
552.
Turacia Turacia Saelgi f. Lousa (Castelo Branco, AE, 1977, 382.
CSB)
Turaedoqu(m)Matugeno Turaedoqu(m) Cadani Ávila HEp, 18, 24.
f(ilio)
Turaennia Turaennia Pat[---] Lebeña (S) ERCan, 11; HEp, 8, 91.
Turaesamicio Elanus Turaesamicio Ambati f. Iruña (VI) CIL II, 5819; Albertos 1975, 13. nº 74.
Turaesamus [T]uraesamus Cantabri f. Contrasta (VI) CIL II, 2957.
Turaesamus [Turae]sam(us) [Trit]aieci fil. Ocáriz (VI) HEp, 1, 23.
Turaesia Acira Tu[r](a)esia Logrosán (CC) HEp, 13, 244.
Turaesius Seuera Turaesi f. Trujillo (CC) CPILC, 577.
Turaesius Turaesio Turcaudi f. Abertura (CC) HEp, 5, 162. Mejor Turaesio que
Turaesic[us/a].
Turaesius Turaesius Letondicum Marsi f. Cifuentes (GU) HEp, 2, 415.
Turaga Turaga Arconis f. San Martín de Trevejo CPILC, 442.
(CC)
Turaianus Boutius Turaiani (o Turami) Aguada de Cima HEp, 1, 657; HEp, 4, 986; HEp, 5, 945.
(Águeda, AVE) Turaiani (gen.)
Turainus Apolinius Turainus Aiponi f. Lara de los Infantes CIL II, 2859; Abásolo 1974, 67.
(BU)
turaios turaios litanokum kurmilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
Turaius [---]riae Turai f. Villalcampo (ZA) HAE, 909; CIRPZ, 292; ERZamora, 32.
Turaius [T]uraius Eburenius Cala[e]ti f. Barcina de los Montes AE, 1976, 293.
(BU)
Turaius Auniae Turai f. Rabanales (ZA) HAE, 1336; HAE, 1823; ERZamora, 90;
CIRPZ, 121. no Yecla de Yeltes
Turaius Balaesus Turai f. Yecla de Yeltes (SA) HEp, 18, 288.
Turaius Iumuria Turai f. Castro de Avelãs ERRBragança, 60.
(Bragança, BRA)
Turaius Luperc[---] Turai f. Hinojosa de Duero HAE, 1280.
(SA)
Turaius Pisira Turai f. Plasencia (CC) CPILC, 747.
Turaius Turaius Clouti Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
 439

Turaius Veniciae Turai f. Villalcampo (ZA) HAE, 907; ERZamora, 58; CIRPZ, 286.
turaku akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
Turamus Turamus Coerobri(gensis) Toledo HEp, 7, 980; HEp, 13, 701. PDesc.
Moenicci
Turancicus C. Valerius Turancicus Lara de los Infantes CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
(BU)
Turancus Abilus Turanci f. dom Gyaloka (Pannonia CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50.
Lucocadi[a]c[u]s eques ala Superior) Turanci (gen.)
Pannoniorum
turanikum mezukenos turanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-4.
turanikum terkinos turanikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-38.
Turanio Turanio Bodeccun Velilla de Valdoré ERPL, 373.
(LE)
Turantius Turantius Lo[u]esi f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 156.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Turanus [A]rantonius [T]urani f. Idanha-a-Velha HAE, 1167.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Turanus [---T]urani f. Castro de Avelãs ERTOM, I.
(Bragança, BRA)
Turanus [T]urano [Pe]ntiocum [--- / Riaño (LE) CIL II, 5721; HEp, 1, 402; ERPL, 392.
Cae]uiui f(ilio)
Turanus Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. Ávila ERAv, 28.
Turanus Dutia Turani f. Capinha (Fundão, FE, 311 (69, 2002); HEp, 12, 621.
CSB)
Turanus Suriacus Turani f. Monroy (CC) CPILC, 335.
Turanus Tanginus Turani f. Sortelha (Sabugal, FE, 100; HEp, 2, 805.
GUA)
Turanus Turani Saelices (CU) HEp, 10, 171. Marca ante-cocción
Turanus Turanus Montemor-o-Novo (íd.,HEp, 5, 962. No Beja, como pone HEp 5
EVO)
Turanus Turanus Aluqui Belver (Gavião, POA) AE, 1984, 472.
Turanus Ci[3]en [---]li[-] an(norum) XXII Valdeobispo (CC) HEp, 15, 101.
[T]urani f(ili)
Turaos Triteus Turaos Peicai São Facundo FE, 318.
(Abrantes, SAN)
Turasi[---] Turasi[---] Pedraza (SG) HEp, 7, 709; ERSg, 170 - 051. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Turcaudius Turcaudius Trujillo (CC) CPILC, 577.
Turcaudus Turaesio Turcaudi f. Abertura (CC) HEp, 5, 162. Mejor Turaesio que
Turaesic[us/a].
Turcilius L. Turcilius Rufus P. f. Archena (MU) CIL II, 3542.
Turciradin Turciradin Sádaba (Z) CIL II, 2976; ERZ, 27; HEp, 5, 924.
Ture Norbanus Ture Lanci f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 35.
Turea [T]urea [A]lboni f. Mós do Douro (Vila AE, 1985, 522; FE, 62.
Nova de Foz Côa,
GUA)
Turea Turea Paci f. Castelo Branco AE, 1977, 380; Búa 2000, 485; HEp, 11,
660.
440

Tureius Celotius Gi Tureius Viseu HAE, 2328; HEp, 5, 1068. C Plotius C

Tureius
Turelia Atiae Tureliae G(ai) Tureli f. / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 42; HEp, 2, 107.
G(aius) Turelius (BU)
Turelius Atiae Tureliae G(ai) Tureli f. / Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 42; HEp, 2, 107.
G(aius) Turelius (BU)
Turendus Caturo Turendi Penamacor (íd., CSB) AE, 1984, 478; FE, 26. Turendi (gen.)
Turenius Turenio Arconis Villalcampo (ZA) HAE, 900; CIRPZ, 263; ERZamora, 40.
ERZamora 40 duda entre Furenio y
Turenio
Turenna Calpur[nia] Turenn[a] Labeon[is] f. Capilla (BA) HEp, 1, 86; HEp, 2, 28.
Turennus [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. Argovejo (LE) ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Turennus Adio Flac[c]o Turen[n]i f. León CIL II, 2671; ERPL, 96. Turenni (gen.)
turenta turenta kentiskue ataiokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-25.
Turenus Arco Tureni f. Castelo Branco FE, 333. Tureni (gen.)
Tureo Tureo Nuñomoral (CC) M. Beltrán 1975-1976, 20.
Turesamus Turesica Turesami f. Alaiza (VI) HEp, 1, 1. En el despoblado de Luzcando
Turesica Turesica Turesami f. Alaiza (VI) HEp, 1, 1. En el despoblado de Luzcando
Tureus ...can Turei f. Coria (CC) Sánchez y Vinagre 1998, nº 95, p. 111;
HEp, 8, 60. Turei (gen.)
Tureus [T]ureus Bouti f. Brozas (CC) CIL II, 744; CPILC, 88; CILCC I, 98.
Tureus [T]ureus Cai[n]onis f. Coria (CC) HAE, 2213; CPILC, 809; Sánchez y
Vinagre 1998, nº 67. p. 81.
Tureus Camalus Turei f. Brozas (CC) CIL II, 745; CPILC, 92;CILCC I, 99. No
Samalus de CPILC.
Tureus Doqirus Turei f. Almacave (Lamego, AE, 1983, 483. Turei (gen.)
VIS)
Tureus Tur[eu]s Turei frat(er) Brozas (CC) CIL II, 745; CPILC, 92; CILCC I, 99. No
Asturus de CPILC.
Tureus Tur[eu]s Turei frat(er) Brozas (CC) CIL II, 745; CPILC, 92; CILCC I, 99. No
Asturus de CPILC.
Tureus Tureus Coria (CC) CPILC, 227; Sánchez y Vinagre 1998, nº
63. p. 77.
Tureus Tureus Madu[---]ci f. Baraçal (Sabugal, AE, 1979, 328.
GUA)
Tureus Tureus Simatis Alcántara (CC) HEp, 1, 150; CILCC I, 23.
Tureus Tureus Taerai Coria (CC) CIL II, 788; HAE, 777; CPILC, 219.
Tureus Tureus[---] Granja (Penedono, Carvalho 1989, 79.
VIS)
Turibas Turibas Teitabas f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Allauo)n(en)s(is) HEp, 6, 998.
turikainos stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
turikum kinbiria kentiskue turikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-4.
Turinnus (Ennegenses) Turinnus Adimels f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Turius Fla(uius) Turius Felix Penamacor (íd., CSB) AE, 1985, 531; HEp, 3, 473 [+ HEp, 11,
665]. HEp 3 lee Titius
Turobius [Tu]robius Lisboa CIL II, 234; Abascal 1994, 535. CIL leía
[Mac]robius
 441

Turobius Calabus Turobi f. Tronco (Chaves, VRE) EE, IX 273; Tranoy 1981, 62. n, 195;
HEp, 7, 1237.
Turoco Atta Turoco(m) Gai uxsor Cifuentes (GU) HEp, 7, 343.
Turoco Gaius Turoco(m) Pacati f. Cifuentes (GU) HEp, 7, 343.
Turolius Turolius Viroti f. Abertura (CC) HAE, 772; CPILC, 10 = CPILC, 794.
Turolus Ambati Burili Turoli f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1367. Turoli (gen.)
Turolus Turoli Idanha-a-Velha Almeida 1956, 151, nº 14. No Turei ni
(Idanha-a-Nova, Turli
CSB)
Turolus Turoli Idanha-a-Velha Almeida 1956, 151, nº 14.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Turolus Victoria Victorilla Várzea (São Pedro do CIL II, 420; HEp, 4, 1102. No Iuroibi
Sul, VIS)
Turonus Clodio Turoni Bragança CIL II, 2504; ERRBragança, 43. Turoni
(gen.)
Turonus Fl[aui]us Tu[ro]ni Santibáñez del Toral ERPL, 10. Turoni (gen.)
(LE)
turos elazuna ensikum turo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-57.
turos letontu ubokum turo bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
turos mezukenos abokum turo Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-60.
Turos Turos Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.11; HEp, 9, 549; HEp, 12,
(TE) 428.
Turos Turos Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.9; ERTer, 27 e-f; HEp, 9,
(TE) 547.
Turos Turos Banie(n)su(m) Penela da Beira Carvalho 1989, 78.
(Penedono, VIS)
Turos Turos Carorum uiros ueramos Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.18; HEp, 9, 557.
(TE)
turos turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
Turos Turou Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.12; HEp, 9, 550.
(TE)
Turouius Turouius Ambini Salamanca HEp, 9, 498.
Turpio C. Iulius Turpio Penti f. Redondo (Redondo, FE, 117; HEp, 2, 786.
EVO)
Turpio Cossillus Turpionis f. Garrovillas (CC) CPILC, 35 = CPILC, 38.
Turr(---) Turr(---) Otesgi(--- f.) Huertahernando (GU) EE, VIII 140 a; Abascal 1983, 18.
Turracia Pintamus Turraciae Coria (CC) AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 53. p. 67; HEp, 8, 75.
Turracia T]urracia Camalii Mirabel (CC) HEp, 3, 128.
Turranius M(arcus) Turranius Sulpici[anus] Condeixa-a-Velha CIL II, 365.
de uico Baedoro gentis (Condeixa-a-Nova,
Pinton(um?) COI)
Turrecia Turrecia Terena (Alandroal, HEp, 13, 982; AE, 2004, 705; AE, 2005,
EVO) 729.
Turrillus [C]asabius [T]urrilli f. Santa Eufemia (Pinhel, FE, 17; HEp, 2, 798. Turrilli (gen.)
GUA)
Turrio Optatus Turrionis f. Ferreira do Zézere (íd., CIL II, 336.
SAN)
442

Turro Turro Allande (O) HEp, 18, 13. Sobre muela de molino
Turromus Turrom[i] Va(diniensis) Com(i) f. Verdiago (LE) HEp, 1, 411; ERPL, 394. Turromi (gen.)
Turros [Tu]rros Caroqum Peñalba de Villastar ERTer, 27 a; MLH IV, K.3.20; HEp, 6,
(TE) 916; HEp, 9, 559.
Turros Turros Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.8; HEp, 9, 546.
(TE)
Turros Turros Caroqum Peñalba de Villastar ERTer, 27 j; HEp, 6, 917; MLH IV,
(TE) K.3.17; HEp, 9, 556. El [---] Cotiriqum
de la 2ª línea no existe según Jordán
Al.R.2.8
Turros (o Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.14; HEp, 9, 553; HEp, 11,
Iersos) g. (TE) 546. Ierso según Untermann en HEp 11
Turtumelis Begensis Turtumelis Atanscer f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
turtunaz turtunazkue kazarokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-32.
turtunta bilir+ turtuntakue telkaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-38.
turumokum barnai turumokum tirs Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-59.
turumokum bulibos turumokum ultu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-24.
turumokum karbelos turumokum ulta Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-28.
turumokum likinos turumokum ti Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-49.
turumokum sekontios turumokum ultatun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-48.
turumokum testios turumokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-1.
turumokum tirtouios turumokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-16.
turumokum uiroku turumokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-51.
Turus Caco Turi f. Torralba de Oropesa CIL II, 947 = CIL II, 5344; HEp, 3, 377.
(TO) Verraco.
Turus Cileae Turi Idanha-a-Velha AE, 1967, 176. Turi (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Turusamus ?? [Tur]usam[us??] San Román de San HEp, 6, 7.
Millán (VI)
Tuxius Tuxius Funes (NA) HEp, 5, 611 b.
ubokum abulu ubokum Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
ubokum letontu ubokum turo bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
ubokum sekontios ubokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-16.
ueniakum ueniakum Viana (NA) MLH IV, K.18.3.
uenikenion kamasios uenikenion setantunos ke Pdesc. HEp, 11, 623; HEp, 13, 773; De Hoz
2013a.
uentioko uentioko slaniaz Pdesc. (¿CU?) HEp, 11, 625; HEp, 18, 537.
uerzaizokum ana uerzaizokum atu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-34.
uerzaizokum koitina uerzaizokum kalmikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 26.
uerzaizokum koitu uerzaizokum aiaz Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-29.
uerzaizokum likinos uerzaizokum mem Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-29.
uerzaizokum munika uerzaizokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-37.
uikanokum letontu uikanokum suostunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
uiriaskum antiokos uiriaskum melm Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-9.
uiriaskum anu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-15.
uiriaskum aureiaku tuate+reskue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II 39-40.
 443

uiriaskum babos kentiskue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-56.
uiriaskum basaku uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-32.
uiriaskum belsu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-21.
uiriaskum bini rusku uiriaskum kentiskue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-39.
uiriaskum bubilibor uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-22.
uiriaskum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
uiriaskum elku suolakue tirtanikum uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 2-3.
mel
uiriaskum elkuanos kunikum launikue Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum
uiriaskum elu uiriaskum launiku[e ---] Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-5.
uiriaskum iunsti+[.] uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-49.
uiriaskum kari uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-59.
uiriaskum launikue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 58.
uiriaskum melmanios uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-27.
uiriaskum mizuku : retukenos : tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
uiriaskum mizuku : retukenos : tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
uiriaskum mizuku : retukenos : tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue : uiriaskum
uiriaskum mizuku retukenos tirtanos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-52-53.
munikakue uiriaskum
uiriaskum sekontios uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-35.
uiriaskum sekonzos uiriaskum me Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-22.
uiriaskum stena uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-19.
uiriaskum stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
uiriaskum stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
uiriaskum stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
uiriaskum stenion+ turikainos bolora Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
kentiskue melmanzos tiokenesos
uiriaskum
uiriaskum sura uiriaskum mel Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-15. Puede ser
masculino o femenino
uiriaskum tais uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-31.
uiriaskum tioken+s uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-50.
uiriaskum tiriu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-31.
uiriaskum tirtanos kentiskue loukaniko Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum
uiriaskum toloku uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-20.
uiriaskum turaios litanokum kurmilokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III 57-58.
launikue uiriaskum
uiriaskum ultia uiriaskum mel Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-8.
444

uiriaskum ultinos amakue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-55.
uiriaskum ultinos amakue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-55.
uiriaskum usizu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-23.
uiriraskum kalaitos koitinakue uiriraskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-33-34.
uiriraskum kalaitos koitinakue uiriraskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-33-34.
uiroku turos retukenos statulu mezukenos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-2-6.
koitina tueizu uiroku munika
koitu koitina
uiroku uiroku konikum statulos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-26.
uiroku uiroku turumokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-51.
uisalikum retukeno uisalikum Pdesc. MLH IV, K.0.9.
uiskikum burzu uiskikum les Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-33.
uiskikum likinos uiskikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-6.
uiskos loukestero uisko laniankas Cantoral de la Peña (P) Jordán 2014. Probablemente falsa.
(SUSPECTA)
uizuskikum raieni uizuskikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-30.
uizuskikum saluta uizuskikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-32.
ukulikum elazuna ukulikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-54.
ulta? karbelos turumokum ulta Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-28.
ultatu burzu bentilikum ultatunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-7.
ultatu sekontios turumokum ultatun Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-48.
ultia ultia uiriaskum mel Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-8.
ultinos ultinos amakue uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-55.
ultu? bulibos turumokum ultu Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, I-24.
urkala urkala austunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-31.
usama usama abaloskue karunikum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, III-47.
useizu abulu louzokum useizunos bintis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
useizu koitina abokum useizunos Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-15.
useizu useizu aiankum tauro [ke]ntis Botorrita (Z) MLH IV, K.1.1.
useizu useizunei toutinokum Castillejo de Iniesta Lorrio - Velaza 2005; Luján 2009, 703-
(CU) ? 704. primera inscr. celtib. sobre plomo
useizu useizunos Torrijo del Campo HEp, 11, 547.
(TE)
usizu usizu abokum titoz Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-9.
usizu usizu uiriaskum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, IV-23.
ustitokum letontu ustitokum Botorrita (Z) Beltrán et alii 1996, II-24.
Vacaccia? Vacaccia (?) Alarcón (CU) CIL II, 5896.
Vacaena Caecilia Vacaena Reburri f. El Tiemblo (AV) CIL II, 3053; HEp, 4, 130; ERAv, 171.
CIL = Caecilia Vacemoroe Surri f.
Albertos 1975: 17, nº 175 =
Vacemorq(um).
Vacaenus Vacaenus A]luqui f. Peraleda de San HEp, 5, 225; HEp, 11, 128.
Román (CC)
Vacceus Anceitus Vaccei f. > Talabric(a) El Repilado (H) CILA Huelva, 24.
Vacea Vaceae Villaquejida (LE) HEp, 1, 415; ERPL, 238.
Vacisus Reburrus Vacisi f. castello Berensi Calañas (H) CIL II, 5353; HEp, 1, 355. Vacisi (gen.)
Limicus
 445

Vacoria Vacoriae Penti f. Villalcampo (ZA) HAE, 911; ERZamora, 57; CIRPZ, 284.
Vacouia? Vacouia? Las Uces (SA) HAE, 1308.
Vacus Comp(edio?) Vacus Comp(edioni?) Paderne (Melgaço, HEp, 12, 670.
Ardac[i] VCA)
Vado Andoto Vbalacino Vadonis f. Liegos (LE) HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Vad(iniensi)
Vado Vado Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, S 27; HEp, 1, 143 j ;
(BU) HEp, 2, 184 i.
Vado Vadone Biracidegino Anemidi f. La Remolina (LE) HEp, 1, 400; ERPL, 395. IRPL = Vado
Nebira Idegino(m); ERPL lee Vado
Nebira Idegino / Anemidi f(ilio)
Va(diniensi).
Vadonnia Vadonnia Reburina Coca (SG) HEp, 6, 853; ERSg, 10.
Vaecus Q. Per(ennius) Vaeci fil. Castromao (Celanova, AE, 1991, 1041; HEp, 4, 577; HEp, 7,
OR) 494. Podría poner Siboigo en la
divinidad.
Vaelcius Vaelcio filio Ávila LICS, 19; HEp, 4, 72; ERAv, 11.
Vaelo P. Caecili Vaelonis Tarazona (Z) CIL II, 2986.
Vaganus Coelea(s?) Vagani Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 33; AE, 1977, 395.
Vagani (gen.)
Vagonus Mebdi Vagoni f. Duas Igrejas (Vila FE, 324; HEp, 13, 851. Vagoni (gen.)
Verde, BGA)
Vaicus Vaicus Caitae libertus Torre de Santa María HEp, 6, 247.
(CC)
Vailico Madicenus Acconis f. Vailico(n) Gumiel de Hizán (BU) CIL II, 2771.
Valcia Valcia Sabina l. [f.] São Domingos de Rana Encarnação - Cardoso 1981-1982, 87-96.
(Cascais, LIS)
Vallata Cornelia Vallata Cádiz CIL II, 1798.
Valoddus B(a)ebius Valoddus fullo Sasamón (BU) CIL II, 5812; AE, 1946, 120.
Valutius Valutio Piñeiro de Trives (OR) HAE, 292; IRG IV, 138.
Valutus Caturoni Valuti f. Baraçal (Sabugal, AE, 1979, 328. Valuti (gen.)
GUA)
Vandius C. Vandius Aemilius Campillo de Altobuey HEp, 9, 300.
(CU)
Vanilo Q. Vanilo Lagi[us] Calvos de Randín (OR)HEp, 7, 491.
Vapus Bolosa Vapi f. Villar del Rey (BA) AE, 1971, 146; HEp, 7, 168. Vapi (gen.)
Varbius L. Varbius Tanginus Gal. L. f. Lisboa CIL II, 255. Variante de Barbius
Vascasus Licinius Vascasus Ligirii f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 12.
(BU)
Vascorus Vibi(us) Vascorus Belalcázar (CO) CIL II2/7, 829; HEp, 2, 307.
Vaso L. Titasid[ius]? Vaso Cáparra (CC) CIL II, 846; CPILC, 349.
Vassia Vass[ia] L(uci) f(ilia) Sabina hi(c) Barcelona HEp, 13, 228.
Vat(ia) Cn(aeus) Ratumed[i]us C(ai) f. Barcelona HEp, 13, 228.
Vat(ia)
Vatinonensis L. Mansuet(ius) Vatinon(en)si(s) Ariza (Z) CIL II, 3023.
Vatricus [G. Va]tricus G. f. [Satu]rninus Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 98; AE, 1994, 818;
(BU) HEp, 2, 152.
Vatricus C. Vatricus C. f. Naeuos Peñalba de Castro CIL II, 2808; Palol-Vilella 1987, 97.
(BU)
446

Vatricus M. Valerius Paternus Vatricus Peñalba de Castro CIL II, 2807; Palol-Vilella 1987, 93; HEp,
(BU) 3, 103.
Vaucanus Fronto Vaucani f. Florderrei Vello HEp, 18, 268. Vaucani (gen.)
(Vilardevós, OR)
Vbalacinus Andoto Vbalacino Vadonis f. Liegos (LE) HEp, 1, 396; ERPL, 357.
Vad(iniensi)
Vbasus Vb[as]o Ávila HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp, 13, 54.
Vbasus Vba[s]us Ávila HEp, 4, 125; ERAv, 53.
Vbasus Vbasus Chilonis f. Niclinus tubicin. Cerdeña CIL X, 7884; Albertos 1979b, 32 nº 3.
ex coho(rte) Lusitan(orum)
Vbonicum Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Yecla de Yeltes (SA) Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Vccaba? Vccabae? Segovia CIL II, 2756; ERSg, 140.
Vccusus (?) Titanus Vecisus (?) Suri f. Herrera del Duque HEp, 1, 95; Búa 2000, 625.
(BA)
Vceleto? Vceleto (?) Soria CIL II, 2836; ERSoria, 111.
Vcitericum [---]lo Vcitericum [M]agilonis f. Segovia HEp, 4, 612; ERSg, 155.
Vecius [Ve]cius Veroblii f. Luce(n)s(ium), Lugo CIL II, 2585; IRLugo, 34.
miles corti(s) tertia(e)
Vecius Veci[us] Lugo EE, IX 286; IRLugo, 39.
Vecius Vecius Clutami f. Lugo CIL II, 2584; IRLugo, 25.
Vedais Annia Caesard[i]a Vedai s(uo) León CIL II, 2671; ERPL, 96.
f(ilio) Viminaci[ensi]
Veiata Veiata Játiva (V) CIL II, 3638.
Veibalus Maturouio Veibali f. Idanha-a-Velha AE, 1967, 171. Veibali (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Veicius Veicius Villadepalos, CIL II, 5670; ERPL, 2.
Carracedelo (LE)
Veienta Veienta Tusca San Martín de Trevejo CIL II, 801; CPILC, 443.
(CC)
Velaunis Ildrons Velaunis f. Baena (CO) CIL II, 1590 (p 871); CIL II, /2 5, 414.
Velaunis Q(uintus) Pompeius Q(uinti) f. Baena (CO) CIL II, 1589; CIL II2/5, 413.
Velaunis
Velgan ? Velgan (?) Baena (CO) CIL II, 1595.
Veliagu(m) Elanio Veliagu(m) filius Paterni Riaño (LE) CIL II, 5715; ERPL, 376; HEp, 1, 401.
Velua? Velua Trit[i] Villardiegua de la ERZamora, 218; CIRPZ, 310.
Ribera (ZA)
Vemenicus ? Caeniues Vemenicus Beluicon Lara de los Infantes Abásolo 1974, 49. Onomástica invertida
(BU)
Vemenocus Vemenocus León ? ERPL, 359.
Vemenus Ambatus Vemenus Ati f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 55.
(BU)
Veminus Bouegius Vemini f. Lancie(n)sis Gyaloka (Pannonia CIL III, 4227; Albertos 1977b, 50. Vemini
Superior) (gen.)
Venaecius C(aius) Venaecius P(ubli) f. Arjona (J) CIL II, 2103; CILA Jaén, 2, 556; CIL
Voconianus II2/7, 67. Para Abascal 1994, 57 es
nomen latino
Venaecius C. Venaecius Sol(l)er[s] Écija (SE) CIL II, 1507; CILA Sevilla, 3, 789; CIL
II2/5, 1250.
Venaesinus <? Venaesini Lubián (ZA) HEp, 11, 587. Venaesini (gen.)
Venatus Taltico Venati nepos Lamego (íd., VIS) AE, 1983, 484. Venati (gen.)
 447

Vendalo? Vendalo Licinia Valeria (CU) CIL II, 3208.

Vendio Vendio Aguilar de Codés (NA) Castillo et al. 1981, 35.
Vendiricus Q(---) Vendiricus Agedi f. Santa María del CIL II, 5747; ERAsturias, 25.
Naranco (Oviedo, O)
Veniaena Amb[a]tae Veniaenae Valeri San Pedro de Arlanza, CIL II, 2878 = CIL II, 2882; Abásolo
Crescenti[s] f. Hortigüela (BU) 1974, 214; HEp, 5, 153; HEp, 6, 172.
Veniatioq(um Aurolus Veniatioq. Cluanti f. Alconchel de la HEp, 5, 326; Alföldy - Abascal - Millán
) Estrella (CU) 2009. Descartan Turolus.
Veniatus Celtiatus Veniati f. Alcollarín (CC) CPILC, 30.
Veniatus Veniatus Cerezo (CC) Boletin informativo Grupo Cultural de
Valdeobispo 1981, 6. 1.
Venica Venica Caenon[is] Plasenzuela (CC) CPILC, 395.
Venica Venica Pisi(ri) Coria (CC) CIL II, 790; CPILC, 222.
Venicia Veniciae Turai f. Villalcampo (ZA) HAE, 907; ERZamora, 58; CIRPZ, 286.
Venistus [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Lara de los Infantes Abásolo 1974, 51. Venisti (gen.)
(BU)
Venniq(um) Valeria Venniq(um) Sucessa Medinaceli (SO) CIL II, 5789.
Candidi u(xor)
Venus Pacus Veni San Esteban del Toral ERPL, 23; HEp, 7, 379; HEp, 8, 321.
(LE) Veni (gen.)
Venus Venus Labar[a] Prioro (LE) HEp, 1, 399; ERPL, 350.
Veraclelus Amoena Veracleli filia Idanha-a-Velha HAE, 1145. Veracleli (gen.)
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Veranus Veranus Arbura f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, 28; AE, 1977, 391.
Veratus Ambatae Medicae Verati f. Belorado (BU) HEp, 10, 81. Verati (gen.)
Vercello Binsnes Vercellonis f. La Rambla (CO) AE, 1986, 369; HEp, 1, 291.
Verenus Ascrieris Veren(i) San Vicente de IRLugo, 64. Vereni (gen.)
Castillón (LU)
Verina Alia Verina Legirniccorum Astorga (LE) ERPL, 101.
Brigiaecina
Verinius [V]erinius [T]ritio Q[---] / Verinius Pedraza (SG) HEp, 7, 677; ERSg, 170 - 019. Grafito
Tritioq parietal en la cueva de La Griega
Verna [--- Cor]oniq(um) [Ver]nae f(ili---?)Ávila CIL II, 5869; HEp, 4, 107; ERAv, 55.
Veroblius [Ve]cius Veroblii f. Luce(n)s(ium), Lugo CIL II, 2585; IRLugo, 34.
miles corti(s) tertia(e)
Veronigoru(m Negalo Veronigoru(m) Valmartino (LE) CIL II, 5714; ERPL, 385; HEp, 1, 408.
)
Verotus Adronus Veroti f. Arauxo (Lobios, OR) CIL II, 2519; IRG IV, 131; HEp, 17, 98.
Estatua de guerrero. Redentor 2009
propone [L]adronus.
Vesidius [Ve]sidiu[s] Terena (Alandroal, CIL II, 5203; Encarnação 1984, 534.
EVO)
Vesuclotus Cara Vesucloti f. Lugo EE, IX 286; IRLugo, 39. Vesucloti (gen.)
Vet(tius) C. Vet(tius) Lancia Zaragoza RPC, 319-321. Magistrado monetal
Vettia Vettia Anmina Lamesis Baños de Montemayor CIL II, 885; CPILC, 62; Búa 2000, 529.
(CC) Es de LAMA
Vettiacus Vettiacus Zaragoza RPC, 345-351. Magistrado monetal
Vetto C. Viriaci[us] Vetto Mérida (BA) CIL II, 601.
Vetto Caecilius / Vetto / Cantisico / Oliva de Plasencia HEp, 13, 249.
Segobri/cen[sis Oliva de Plasencia
448

Vetto Norbana Lucilla l. Norbani Malpartida de la EE, IX 258.

Vettonis f. Serena (BA)
Vi[---] Viron[o] Flaco Vi[---i] Picote (Miranda do HEp, 3, 454; HEp, 8, 586; HEp, 13, 855.
Douro, BRA)
Vi[ria?]tus Rutilius Vi[ria?]tus Torrequemada (CC) CPILC, 515; CILCC I, 124.
Viamus Titullus Calaedico Viam(i) f. Nieva de Cameros AE, 1976, 331; Espinosa 1986, 52.
(LO)
Viamus Viamus Alissiegiani f. Aleje (LE) CIL II, 5719; HEp, 1, 380.
Viancior(um) Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) Cármenes (LE) ERPL, 351.
Vianeglus Vianeglo Segei ex gente Castandiello (Morcín, CIL II, 2698; ERAsturias, 24; Albertos
Abilicorum O) 1975, nº 27.
Viannetiq(um)Aisae Viannetiq(um) Cau(censi) Duratón (SG) HEp, 4, 605; ERSg, 27.
Viccius Vicci Silon(is) San Xoan de Camba CIL II, 2524; Tranoy 1981, 282; AE,
(Castro Caldelas, 1967, 227; IRG IV, 81; HEp, 2, 525.
OR)
Viccus Domitia Vicci Malugeniq. f. Torrejón de Velasco AE, 1990, 581; HEp, 4, 545. Vicci (gen.)
(M)
Victoria Victoria Victorilla Várzea (São Pedro do HEp, 4, 1101.
Sul, VIS)
Vidanus Caregus Vidanus Resoba (P) HEp, 8, 385.
Viganus Sunuae Vigani Idanha-a-Velha HAE, 1185.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Vigganus Viggano Locae Seggei f. Belorado (BU) HEp, 10, 92.
Vilius Es (sic) of(ficina) C(ai) Vil(li) Lugo HEp, 12, 343. Marca de alfarero. Plato de
terra sigillata hispana
Vimiola Vimiola Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1358. Morán 1922: 42, nº 96, que
lee Vi(s)miola o Viamiola + CAS nº
152, que lee Vimiola + Navascués 1963:
189, nº 2 (Vismiola).
Vincianum (?)Arus Vi(nici f.) Vincianum (?) Molleda (Avilés. O) ERAsturias, 60 c.
Viniopis Se(m)pronia Q(uinti) f(ilia) Santa Eufemia (CO) CIL II2/7, 770; HEp, 1, 300. De Solia,
Viniopis Sol(iensis) Torrecampo (CO)
Vintidio Q. Vintidio Coca (SG) HEp, 4, 599; ERSg, 9.
Viranus Aranta Virani [f.] São Salvador de AE, 1969 - 70, 239; Encarnação 1986,
Aramenha (Marvão, 627. Virani (gen.)
POA)
Virbia Virbiae M[---]n[---] Castillejo, Saelices EE, VIII 189.
(CU)
Viriacius C. Viriaci[us] Vetto Mérida (BA) CIL II, 601.
Viriatis [Lob]esae Viriatis Viseu CIL II, 5246.
Viriatis [R]eburrus Viriatis Interamicus Chaves (íd., VRE) Aquae Flaviae 2, 236.
Viriatis Viriatis libertus Cárquere (Resende, HAE, 239.
VIS)
Viriatis Viriatis Seueri f. Cárquere (Resende, HAE, 240.
VIS)
Viriatus [C]aturo Viriati Briteiros (Guimarães, CIL II, 5586; García Martínez 1995, 158,
BGA) nº 32.
Viriatus Ant(onia) Buturra Viriati filia Gastiáin (NA) CIL II, 2970; Castillo et al. 1981, 42. En
CIL pone Biriati.
Viriatus Arquius Viriati f. > Acripia Braga CIL II, 2435; HEp, 4, 1011.
 449

Viriatus Bassus Viriati f. Pousafoles do Bispo AE, 1984, 481.

(Sabugal, GUA)
Viriatus Viriati Louesi f. Brozas (CC) M. Beltrán 1975-1976, 59; AE, 1977,
413; CILCC I, 109.
Viriatus Viriatu[s] Baños de Montemayor EE, VIII 76; CPILC, 65.
(CC)
Viriatus Viriatu[s] Ibahernando (CC) EE, IX 101; CPILC, 294.
Viriatus Viriatus Coria (CC) CIL II, 791; CPILC, 230.
Viriatus Viriatus Jarandilla de la Vera AE, 1985, 546; HEp, 1, 167.
(CC)
Viriatus Viriatus / Viriathus Lusitano (nombre Flor., I 33, 15; Justino XLIV 2, 7; Liv.
literario) LII, Sumario; Sil., III, 354; Vel. Pat., II
1, 3 y II 90, 3; Val. Max., IX, 6, 4;
Suetonio, Galba 3; Estrab., III, 4, 5;
Dion, Fragm., XXII, pássim y Estr. III 4,
5; Ap., Iber. 60 et passim; Diod.,
XXXIII, 1, 1.
Viriatus Viriatus Tancini f. Santa Cruz de la Sierra CIL II, 684; CPILC, 463.
(CC)
Virinius Q. Virini Pedraza (SG) HEp, 7, 696; ERSg, 170 - 038. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Virinius Vir+n[---] Pedraza (SG) HEp, 7, 749; ERSg, 170 - 093. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Virinius Virinius Sevilla CIL II, 1251.
Virius Breuius Viri Arroyo de la Luz (CC) CPILC, 49.
Virius Virio Tangini Idanha-a-Velha HAE, 1185.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Virius Virius Allu[qui] f. Bemposta do Campo AE, 1982, 475.
(Penamacor, CSB)
Virius Virius Caessi f. Lemaus > Eritaeco Astorga (LE) ERPL, 155.
Virius / XiriusL. Virius / Xirius Calatius Messejana (Aljustrel, Encarnação 1986b, 103, nº 138b.
BEJ)
Viromenigoru Oculatio Cangili f. Segisamo gente Villamayor (Piloña, O) CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
m Viromenigorum
Virona? Virona? Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1340.
Vironica Vironicae Secci f? Atenor (Miranda do HEp, 3, 438; HEp, 8, 585; HEp, 13, 854.
Douro, BRA) No {Vironio(?) / Aosecei(?) / F(?) / IX}.
Vironigius Cillii Vironigii Utrero (LE) CIL II, 5724; ERPL, 371.
Vironigun [---]rio Ca[---] Vir[oni]gun Verdiago (LE) CIL II, 5723; ERPL, 349.
Vironius M. Vironius Sem[---] (?) Capilla (BA) CIL II2/7, 856.
Vironius? Vir[onius?] Luzaga (GU) Abascal 1983, 20.
Vironus [V]iron[i] Idanha-a-Velha Almeida 1956, 239, nº 165.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Vironus Aia Origena Vironi f. Olleros de Pisuerga (P) CIL II, 6298.
Vironus Amaenia Vironi f. Tritecu(m) Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1340.
Vironus Auscus Boutius Vironi f. Hontoria de la Cantera Abásolo 1974, 14.
(BU)
Vironus Bloenae Vironi Castro de Avelãs CIL II, 5654; ERRBragança, 32.
(Bragança, BRA)
450

Vironus Casia Vironi f. Valdelacasa del Tajo HAE, 784; CPILC, 800.
(CC)
Vironus Cauelia Vi[r]oni Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 509.
Vironus Iunia Ambata Viro[ni] f. Gastiáin (NA) CIL II, 5827; Castillo et al. 1981, 45.
Vironus Tritianus Vironi seru. Yecla de Yeltes (SA) AE, 1983, 512.
Vironus Viron[o] Flaco Vi[---i] Picote (Miranda do HEp, 3, 454; HEp, 8, 586; HEp, 13, 855.
Douro, BRA)
Vironus Virono Caeleni f. Nogueira (Bragança, AE, 1987, 564 a; ERRBragança, 86.
BRA)
Vironus Virono La[..]ui f(ilio) Villardiegua de la ERZamora, 122; HEp, 5, 908; HEp, 6,
Ribera (ZA) 997; HEp, 18, 496.
Vironus Virono Matieni f. Herramélluri (LO) AE, 1976, 330; Espinosa 1986, 48.
Vironus Virono Segisami f. Va(diniensi) Villapadierna (LE), CIL II, 5713; ERPL, 396.
hallado en
Vironus Virono Ta[--- f.] Villardiegua de la ERZamora, 121; CIRPZ, 318.
Ribera (ZA)
Vironus Virono Taur[in]o(-) Doideri f. Armada (LE) CIL II, 5720; HEp, 1, 382; ERPL, 397.
Vad(iniensi)
Vironus Vironus Toutoni f. Yecla de Yeltes (SA) HAE, 1344.
Vironus Arreino Vironi[.] Zarza de Granadilla FE, 385; HEp, 11, 143.
(CC)
Vironus ? Vircau/[i ---] Antas (Penalva do FE, 335; HEp, 13, 1038. A pesar de la
Castelo, VIS) lectura ofrecida Vircau[---], quizá ponga
Vironus
Vironus ? Viron(us) Hinojosa de Duero HEp, 13, 544.
(SA)
Virotius Viroti Ligeri f. Pobladura de Sotiedra HEp, 6, 990; HEp, 12, 541.
(VA)
Virotus Cantaber Viroti f. Natione... Maguncia (Germania CIL XIII, 7033. Parece hispano. Viroti
Superior) (gen.)
Virotus Tongius Viroti Coria (CC) CPILC, 221; HEp, 8, 77. Viroti (gen.)
Virotus Turolius Viroti f. Abertura (CC) HAE, 772; CPILC, 10 = CPILC, 794.
Viroti (gen.)
Virouacom? Virouacom? Ubierna (BU) HEp, 9, 246. Tésera
Virouarcus Ambato Virouarco Ubierna (BU) HEp, 9, 246. Tésera
Visadus Coemeae Dessicae Visadi Aquini? Lara de los Infantes CIL II, 2866; Abásolo 1974, 158.
f. (BU)
Visadus Visado Presso Elaesi Pulliani f. Lara de los Infantes Abásolo 1974, 72.
(BU)
Visala Visala Rebur[ri] Sambrucolen(sis) Chaves (íd., VRE) CIL II, 2482.
Visalia Visaliae Visali f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215. Visali (gen.)
Visaligorum Antonium Arquium, ex gente Astorga (LE) CIL II, 2633; ERPL, 303.
Visaligorum (Zoela)
Visalus Boutia Visali f. Trujillo (CC) CIL II, 626; CPILC, 578. Visali (gen.)
Visalus Camir(a?) Visali f. Villamesías (CC) CIL II, 664; CPILC, 622. Visali (gen.)
Visalus Pelliae Visali f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215. Visali (gen.)
Visalus Visaliae Visali f. Astorga (LE) CIL II, 2657; ERPL, 215. Visali (gen.)
Visancoru(m) Visancoru(m) Camali Concili Penela da Beira HEp, 1, 699.
(Penedono, VIS)
Viscico Cougio Viscico Montejo de Tiermes EE, VIII 148; MLH IV, K.11.2; HEp, 9,
(SO) 531.
 451

Viscunos [Sempronius?] Viscunos Peñalba de Castro CIL II, 2809; Palol-Vilella 1987, 99.
(BU)
Viscunos Viscunos Peñalba de Castro CIL II, 2810; Palol-Vilella 1987, 227.
(BU)
Viscunosnus C. Sempronius Aebaru[s] Belver (Gaviao, POA) AE, 1950, 221; AE, 1984, 470*.
Viscunosni f. Clunies. Viscunosni (gen.)
Viseradin L. Horatius Viseradin M. f. Sinarcas (V) CIL II, 4450.
Vistena Vistena Rocaforte (NA) Castillo et al. 1981, 59.
Viuatia Viuatia Ambada Quintanaélez (BU) Fita 1916, 123.
Viuirus(?) Viuirus(?) Tornadizos de Ávila HEp, 4, 135; ERAv, 125.
(AV)
Viuius Muccio Toriuiano Viuio? Belorado (BU) HEp, 10, 89. Viui (gen.)
Vlacius Vlac(ius) Sousen(us) Rabal (Oimbra, OR) AE, 1987, 562 f; HEp, 2, 569.
Vlana Decia Vlana Odrinhas (Sintra, LIS) HAE, 1614.
Vlana Valeria C. f. Vlana Odrinhas (Sintra, LIS) HAE, 1221; Albertos 1972b, 318.
Vlaticus Maxum[u]s Vlatici f. Ta[p]orus Brozas (CC) AE, 1984, 496; HEp, 5, 190; CILCC I,
102. Vlatici (gen.)
Vlbiq Vitulinus Vlbiq(um) Vituli f. San Lorenzo de El HEp, 13, 447.
Escorial (M)
Vlbogenus ? Douitero Vlbogeni? f. Fresnadillo (ZA) ILER, 803; ERZamora, 174; CIRPZ, 38.
Vlcus Cl(audius) Nus(ius) Vlc(i) Sarreaus (OR) AE, 1987, 562 n; HEp, 2, 588; HEp, 7,
Cal(aicus) 546. Vulci (gen.)
Vleae Vleae Lubaeci f. Torre de Santa María AE, 1968, 223; CPILC, 500.
(CC)
Vlibagus Caesaroni Vlibagi [fi]lius Valverde de la Sierra CIL II, 5712; ERPL, 369. Vlibagi (gen.)
[V]adiniesis (LE)
Vliruius Calisia Ipirta Vlirui f. Yecla de Yeltes (SA) Morán 1922, 40, nº 87; Maluquer 1956,
140, nº 143; Abascal 1994, no lo recoge.
Vllea Aufidia Vllea Q. f. Paialvo (Tomar, SAN) AE, 1993, 882.
Vllea Iunia Vllea Idanha-a-Velha HAE, 1149.
(Idanha-a-Nova,
CSB)
Vllea Vllea Afuli f. Espírito Santo (Nisa, Encarnação 1986, 644; HEp, 2, 834.
POA)
Vllea Vllea Tancini f. Condeixa-a-Velha CIL II, 386; ERCon, 61.
(Condeixa-a-Nova,
COI)
Vloq(um) Britto Datic[i] Vloq(um) Perales de Milla (M) CIL II, 6311.
Vlpicia Iul. Vlpicia Cas. f. Ibahernando (CC) HEp, 7, 264. Todo muy dudoso
Vlpinus Camali Vlpini f. Figueiredo de Alva EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
(São Pedro do Sul) HEp, 7, 1295.
Vmarbeles (Ennegenses) Beles Vmarbeles f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana
Vmargibas (Segiensis) Vmargibas Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Luspang<i=V>b(as) f. de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Vmarillun (Libensis) Vmarillun Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Ta<r=B>bantu f. Turma Salluitana
Vmmesahar Vmmesahar fi. Lerga (NA) Castillo et al. 1981, 50.
Vnibele Adlenteus Vnibel(e) Hisp(anus) Villanueva del Duque HEp, 7, 300.
(CO)
Vninaunin Vninaunin Castulo (J) CIL II, 3302.
452

Vnini[ta](?) Fabia Vnini[ta](?) L. l. Jimena (J) CIL II, 3352.

Vnininit Vnininit Castulo (J) CIL II, 3302.
Voramos Voramos Ednoum Peñalba de Villastar MLH IV, K.3.7; HEp, 9, 545.
(TE)
Vprenna Calpurnia Vprenna L. l. Montoro (CO) CIL II, 2160.
Vprila? Vprila Seuerae ser. Arroyomolinos de CPILC, 53; CILCC I, 84.
Montánchez (CC)
Vqulanca Boutia Vqulanca Segili f. Belorado (BU) HEp, 10, 79.
Vralus (?) Vralus (?) P[en]tili Talavera de la Reina CIL II, 5335.
(TO)
Vramus? Vramus Soure (Coimbra, COI) CIL II, 364.
Vrcala Caecilia Vrcala Toledo CIL II, 3075; HEp, 4, 904.
Vrcalo Lucius Vrcalonis f. Cáceres CPILC, 156.
Vrcalocus T. Pompeio Gal. Vrcaloco Peñalba de Castro CIL II, 2800; Palol-Vilella 1987, 73; HEp,
(BU) 2, 133.
Vrcestar Vrcestar Tascaseceris f. Pinos Puente (GR) CIL II, 2067; ILGRanada, 103.
Vrchail Vrchail Chilasurgun Atitta f. Alcalá del Río (SE) CIL II, 1087; CILA Sevilla, 300.
Vrchatetel Calpurniae Vrchatetelli Muruzábal de Andión CIL II, 2967; HEp, 8, 376.
(NA)
Vrcico L. L(---) Vrcico(n) Osma (SO) CIL II, 2818.
Vrcius [---] Vrcio Villardiegua de la ERZamora, 220; CIRPZ, 320.
Ribera (ZA)
Vrdinocum Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. pretor [de Contrebia]
Vrgidar (Segiensis) Vrgidar Luspanar f. Asculum, Roma (Ejea CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
de los Caballeros, Z) Turma Salluitana
Vrhela Rosia Vrhelae l(iberta) Hinojosa del Duque CIL II2/7, 842; HEp, 2, 336.
Baedronensi[s] (CO)
Vrienus Boetela Vrieni Coria (CC) AE, 1985, 538; Sánchez y Vinagre 1998,
nº 53. p. 67; HEp, 8, 75. Vrieni (gen.)
Vrocius(?) Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) Azután (TO) EE, IX 135.
Vrsotus Rufa Vrsoti? f. Abertura (CC) HAE, 763; CPILC, 786. Vrsoti (gen.)
Vrtienus Vrtienus [---]turdae f. El Repilado (H) CILA Huelva, 24.
Vrtinus Vrtinus Vila Real CIL II, 5556.
Vseitius ? Sunua Vseiti ? Coria (CC) CIL II, 785; CPILC, 232. Vseiti (gen.)
Vsseiticum Sempronius Britto Vsseiticum Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 83; HEp, 2, 143; HEp,
(BU) 4, 195.
Vssuetio C(aius) Racili(u)s Vssueitio Peñalba de Castro Palol-Vilella 1987, 77; HEp, 2, 137.
Ammonis f. (BU)
Vtina [Iu]lia Vtina Requena (V) AE, 1989, 478.
Vucus Aureli Vuci Hinojosa de Duero HAE, 1274. Vuci (gen.)
(SA)
Vxettius [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
(Contrebiensis) HEp, 6, 998. magistrado. Vxetti (gen.)
Vxsi[-]us Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. Sotodosos (GU) HEp, 3, 191.
Ybas Eluia Ybas Terena (Alandroal, CIL II, 136; Encarnação 1984, 514.
EVO)
Yrtia? Auia Yrtia? Ruf[i] f. Villamesías (CC) CPILC, 626.
Ziogas Pulicio Ziogas u(erna) Leptitano Tarragona CIL II, 6116; Alföldy 1975, 402.
(-)eihar [---]assius [-]eihar f. Salluiensis Botorrita (Z) Fatás 1980; HEp, 3, 415; HEp, 5, 914;
HEp, 6, 998. magistrado
 453

[.]duniq(um) [---]mito [.]duniq(um) Caii Caro Méntrida (TO) AE, 1986, 432; HEp, 1, 609.
[---]adra[---] Angetu[s]...adra... Trujillo (CC) Albertos 1977b, 53.
[---]adrus Medusinus [-]adri f. Hinojosa de Duero HAE, 1287. [---]adri (gen.)
(SA)
[---]aelus Secontiae [---]aeli f. Belorado (BU) HEp, 10, 94. [---]aeli (gen.)
[---]aidaugum ]aidaugum [---] / Douide[nae Ruesga (P) HEp, 2, 612; HEp, 4, 588.
[---]alacus ? Arpa[---]alaci f. Villamiel (CC) HEp, 9, 261. [---]alaci (gen.)
[-]arnua Dacia [-]arnua Crémenes (LE) HEp, 1, 388; ERPL, 366.
[---]auca Arcea [---]auca Ambati Terenti f. Lara de los Infantes EE, VIII 150; Abásolo 1974, 160.
(BU)
[---]co(n) G. Aem[ilio ---]uo Clouti [f. ---]co Espinosa de Henares AE, 1987, 630; AE, 1989, 466; Abascal
(GU) 1983, 10.
[---]elgaun [---]licenses [---]elgaun f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
[---]entus L]ouesiu[s]...enti f. Trujillo (CC) M. Beltrán 1975-1976, p. 37. [---]enti
(gen.)
[---]espaiser [---]licenses [---]nespaiser f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
[---]eticum [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. Segovia CIL II, 5780; HEp, 4, 620; ERSg, 102.
[---]ikum [---]++ikum steniotes ke Gruissan (Aude, MLH, IV, K.17.1; MLH, II, B.3.1.
Francia)
[---]irsecel [---]licenses [---]irsecel f. Asculum, Roma CIL VI, 37045; CIL I2, 709. Jinete de la
Turma Salluitana. Origo desconocida
[---]loq[um] [B]esso [---]loq[um] Belcile(n)[sis] Saelices (CU) EE, VIII 183; HEp, 1, 337; HEp, 17, 64.
Mosaico
[---]ocancum [---]ocancum Bouti Duratón (SG) ERSg, 38.
[---]panfius Boutius [---]panfius Campolugar (CC) HAE, 736; HEp, 8, 46. No Medellín
[---]rioq(um) [---]rioq Saelices (CU) CIL II, 6338 kk.
[---]rioq(um) [---]rioq(um) Sepúlveda (SG) HEp, 3, 334; HEp, 4, 644; ERSg, 161.
[---]taniq(um) [---]taniq(um) G. Val[erius ---] Sepúlveda (SG) HEp, 3, 334; HEp, 4, 644; ERSg, 161.
[---]turda Vrtienus [---]turdae f. El Repilado (H) CILA Huelva, 24.
[---]uiuius [T]urano [Pe]ntiocum [--- / Riaño (LE) CIL II, 5721; HEp, 1, 402; ERPL, 392. [--
Cae]uiui f(ilio) -]uiui (gen.)
[---]um ---]um / [---] C. fil Saelices (CU) HEp, 10, 311.
[---]um T. Ca[---]um M[---] Saelices (CU) HEp, 1, 322.
]+likum ]+likum Alfaro (LO) HEp, 11, 358. o ]tilikum o ]bolikum.
Titulus pictus sobre dolium.
]ikoos ]ikoo kuustuunuo Peñalba de Castro Gorrochategui 2014a.
(BU)
 455

Mapa 3. Distribución del nombre Segontius y variantes (Secontius, Secontia, Segontiecus,

Segontieca, Segontis y sekonzos).

1. Belorado (BU) (2 atestiguaciones) 2. Bernedo (VI) (1) 3. Botorrita (Z) (7) 4. Contrasta (VI) (1) 5. Eguilaz (VI) (1)
6. Estollo (LO) (1) 7. Gastiáin (NA) (2) 8. Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB) (1) 9. Iruña (VI) (2) 10. Lara de los
Infantes (BU) (1) 11. Ocáriz (VI) (6) 12. Olazagutia (NA) (1) 13. Oliva de Plasencia (CC) (1) Cluniense 14. Salvatierra
(VI) (1) 15. Três Minas (Vila Pouca de Aguiar, VRE) (1) Cluniense 16. Yecla de Yeltes (SA) (1) 17. Zúñiga (NA) (1).
456

Mapa 4. Distribución del nombre Letondo y variantes (letontu, Letondicum, Letondiq., Letondiquom).

1. Ávila (1 atestiguación). 2. Botorrita (Z) (13) 3. Buenafuente (GU) (1) 4. Calatayud (Z) (1) 5. Cifuentes (GU) (1) 6.
Ibiza (PM) (1 atestiguación, sin colocar en el mapa; origo no localizada). 7. Panoias (Ourique, BEJ) (1) 8. San Esteban
de Gormaz (SO) (2).
 457

Mapa 5. Distribución del nombre Rectugenus y variantes (Regtugnus, Retogenes, Rettigenos,

Retugenos, Retugenus, retukenos).

1. Albalate del Arzobispo (TE) (1 atestiguación) 2. Almodóvar del Pinar (CU) (1). 3. Bonn (Alemania) (1) Se trata de
un Segontilie(n)ses 4. Botorrita (Z) (6) 5. Garray (SO) (nombre literario) (1) 6. Langa de Duero (SO) (1) 7. Orgaz (TO)
(1) 8. Peñalba de Castro (BU) (1) 9. Saelices (CU) (1).
 458

Mapa 6. Distribución del nombre Melmandus y variantes (Melmanius, Melmaniq(um), melman?,

melmaz).

1. Botorrita (Z) (5 atestiguaciones) 2. Buenafuente (GU) (1) 3. Castillejo de Iniesta (CU) ? (1) 4. Idanha-a-Velha
(Idanha-a-Nova, CSB) (1) 5. Peñalba de Castro (BU) (1) 6. Riba de Saelices (GU) (1) 7. Saelices (CU) (1).
 459

Mapa 7. Distribución de Tanginus y variantes (Tangina, Tancinus, Tancina, Tancinilus, Tancinius).

1. Abertura (CC) (3 atestiguaciones) 2. Ade (Almeida, GUA) (1) 3. Alapraia, Estoril (Cascais, LIS) (1) 4. Albalá (CC)
(1) 5. Alcobaça (LER) (1) 6. Aldeia da Ponte (Sabugal, GUA) (1) 7. Alter do Chao (POA) (1) 8. Aquae Sullis, Brit.
(1, “eques alae Vettonum” sin colocar en el mapa) 9. Ariz (Marco de Canaveses, POR) (1) 10. Arroyo de la Luz (CC)
(1) 11. Arroyomolinos de Montánchez (CC) (1) 12. Ávila (1) 13. Badajoz (2) 14. Barrado (CC) (1) 15. Belvís de
Monroy (CC) (1) 16. Bencatel (Vila Viçosa. EVO) (1) 17. Brozas (CC) (1) 18. Cáceres (4) 19. Campo Maior (POA)
(1) 20. Capinha (Fundão, CSB) (1) 21. Cárquere (Resende, VIS) (1) 22. Casillas de Coria (CC) (1) 23. Castelo Branco
(3) 24. Castelo de Penalva (Penalva do Castelo, VIS) (1) 25. Colares (Sintra, LIS) (1) 26. Condeixa-a-Velha (Condeixa-
a-Nova, COI) (2) 27. Coria (CC) (10) 28. Corval (Reguengos de Monsaraz, EVO) (1) 29. El Bodón (SA) (1) 30. Évora
(1) 31. Fundão (CSB) (3) 32. Garrovillas (CC) (1) 33. Hinojosa de Duero (SA) (3) 34. Hoyos (CC) (1) 35. Ibahernando
(CC) (2) 36. Ínsua (Penalva do Castelo, VIS) (1) 37. Ledesma (SA) (1) 38. Lisboa (2) 39. Logrosán (CC) (1) 40.
Marialva (Meda, GUA) (1) 41. Martiago (SA) (1) 42. Medina de las Torres (BA) (1) 43. Montalvão (Nisa, POA) (1)
44. Mortágua (Mortágua, VIS) (1) 45. Mouriscas (Abrantes, SAN) (1) 46. Ninho do Açor (Castelo Branco, CSB) (1)
47. Odrinhas (Sintra, LIS) (2) 48. Pasarón de la Vera (CC) (1) 49. Penha Garcia (Idanha-a-Nova, CSB) (1) 50. Pias
(Serpa, BEJ) (1) 51. Plasencia (CC) (2) 52. Pousafoles do Bispo (Sabugal, GUA) (1) 53. Proença-a-Velha (Idanha-a-
Nova, CSB) (1) 54. Puerto de Santa Cruz (CC) (2) 55. Ramela (Guarda, GUA) (1) 56. Salamanca (1) 57. Salgueiro
(Fundão, CSB) (1) 58. Salvatierra de Santiago (CC) (1) 59. San Martín del Castañar (SA) (2) 60. Santa Ana (CC) (1)
61. Santa Cruz de la Sierra (CC) (4) 62. Santo Estêvão (Sabugal, GUA) (1) 63. São José (Viseu, VIS) (1) 64. São
Vicente da Beira (Castelo Branco, CSB) (1) 65. Seda (Alter do Chao, POA) (1) 66. Segovia (1) 67. Sintra (íd., LIS)
(1) 68. Sortelha (Sabugal, GUA) (1) 69. Talavera de la Reina (TO) (2) 70. Torralba de Oropesa (TO) (1) 71. Torrecilla
460

de los Ángeles (CC) (1) 72. Torrequemada (CC) (1) 73. Trujillo (CC) (3) 74. Valdefuentes (CC) (1) 75. Vall d’Uixó
(CS) (1) 76. Vila Boa (Sabugal, GUA) (1) 77. Vila do Touro (Sabugal, GUA) (3) 78. Villamesías (CC) (4) 79.
Villamiel (CC) (1) 80. Villanueva de la Sierra (CC) (1) 81. Villar del Pedroso (CC) (2) 82. Villasbuenas (SA) (1) 83.
Viseu (1) 84. Yecla de Yeltes (SA) (1) 85. Zarza de Granadilla (CC) (1) 86. Zarza la Mayor (CC) (1).
 461

Mapa 8. Distribución del nombre Sunua.

1. Albalá (CC) (1 atestiguación) 2. Alcántara (CC) (1) 3. Alcoitao (Cascais, LIS) (1) 4. Astorga (LE) (1) 5. Cárquere
(Resende, VIS) (2) 6. Castelo Branco (3) 7. Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-Nova, COI) (1) 8. Coria (CC) (5) 9.
Ibahernando (CC) (1) 10. Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB) (3) 11. Madrigalejo (CC) (1) 12. Malpartida de
Cáceres (CC) (1) 13. Monsanto (Idanha-a-Nova, CSB) (1) 14. Orjais (Covilha, CSB) (1) 15. Sabugal (Sabugal, GUA)
(1) 16. Santa Leocádia (Baião, POR) (1) 17. São João da Fresta (Mangualde, VIS) (1) 18. Viseu (1).
462

Mapa 9. Distribución del nombre Apana y variantes (Apanus, Apano, Apanicus).

1. Castelo Branco (3 atestiguaciones) 2. Cogula (Trancoso, GUA) (1) 3. Coria (CC) (1) 4. Fundão (Fundão, CSB) (1)
5. Hinojosa de Duero (SA) (1) 6. Ibahernando (CC) (1) 7. Igrejinha (Arraiolos, EVO) (1) 8. Ladoeiro (Idanha-a-Nova,
CSB) (1) 9. Logrosán (CC) (1) 10. Lugo (2) 11. Mérida (BA) (1) 12. Puerto de Santa Cruz (CC) (1) 13. Santa Cruz de
la Sierra (CC) (1) 14. São Sebastião do Freixo (íd., LER) (1) 15. Silveira (Torres Vedras, LIS) (2) 16. Tejeda de Tiétar
(CC) (1) 17. Vilariño Frío (Sarreaus, OR) (1) 18. Villar de la Yegua (SA) (2).
 463

Mapa 10. Distribución de los nombres Elaesus, Docius y variantes (Elaisus, Elesus, Elaisicum,
Docia, Docina, Docinia).

1. Aldeia Nova (Miranda do Douro, BRA) (1 atestiguación) 2. Alfaião (Bragança, BRA) (1) 3. Astorga (LE) (4) 4.
Bragança (1) 5. Candín (LE) (1) 6. Castillo de Alba (ZA) (1) 7. Coelhoso (Bragança, BRA) (1) 8. Donai (Bragança,
BRA) (4) 9. Écija (SE) (1) 10. Hinojosa de Duero (SA) (1) 11. Lara de los Infantes (BU) (4) 12. Montealegre de
Campos (VA) (1) 13. Muelas del Pan (ZA) (1) 14. Olleros de Pisuerga (P) (1) 15. Olmillos (SO) (1) 16. Padilla de
Duero (VA) (1) 17. Paredes de Nava (P) (1) 18. Quintanilla de las Viñas (BU) (1) 19. Rabanales (ZA) (1) 20. Rábano
de Sanabria (ZA) (1) 21. Sacoias (Bragança, BRA) (1) 22. Sagunto (V) (1) 23. San Pedro de la Nave (ZA) (1) 24.
Sanceriz, Macedo do Mato (Bragança, BRA) (1) 25. Tardemézar (ZA) (1) 26. Torre de Moncorvo (íd., BRA) (1) 27.
Trujillo (CC) (1) 28. Villalcampo (ZA) (1) 29. Villardiegua de la Ribera (ZA) (1) 30. Yecla de Yeltes (SA) (3) 31.
Zamora (1)
Mapa 11. Distribución de los nombres Abisunhar, Vmmesahar y otros nombres con -h- ([---]eihar,
Ar[---]thar, Dusanharis, Serhuhoris).

1. Botorrita (Z) (1 atestiguación) 2. El Collado (SO) (1) 3. Lerga (NA) (3) 4. Sofuentes (Z) (1) 5. Valpalmas (Z) (1).
 465

Mapa 12. Distribución de Attenius y los nombres con el elemento Sis- (Attenia, Attene, Sisania,
Sisanna, Sisbe, Sisc(---), Siscinia, Siseanba, Siseia).

1. Alcácer do Sal (SET) (5 atestiguaciones) 2. Alcalá del Río (SE) (2) 3. Antequera (MA) (1) 4. Baena (CO) (1) 5.
Belalcázar (CO) (1) 6. Bolonia (CA) (2) 7. Castulo (J) (1) 8. Cenicientos (M) (1) 9. Mérida (BA) (5) 10. Montoro (CO)
(1) 11. Santiponce (SE) (1) 12. Turdetanus (nombre literario) (1) atestiguación sin colocar en el mapa.
 466

Mapa 13. Distribución de los nombres bilostibaś, biuŕtaŕ, sakaŕiskeŕ y variantes (bilostíbaś, bilostás,
Bilustibas, bilostás, biuŕtan, biuŕtáneś, biuŕtaŕ, biuŕtáŕ, śacaliscer, sakáriskéŕ, sakaŕi, sakaŕil[).

1. Alcoi (A) (1 atestiguación) 2. Asculum, Roma (1) Turma Salluitana 3. Azaila (TE) (1) 4. Cástulo (J) (1) 5. Civit (T)
(1) 6. Empúries (GI) (1) 7. Ensérune, Nissan-lez-Enserune (HER) (4) 8. Llíria (V) (1) 9. Pech Maho, Sigean (AUD)
(2) 10. Tarragona (1) 11. Ullastret (GI) (1).
Listado III. Unidades suprafamiliares
Estela de [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. Vad(iniensi), en
Argovejo (LE), ERPL 393 490. Foto Joaquín Gorrochategui.
 469

UNIDADES SUPRAFAMILIARES

UNIDAD SUP. LOCALIDAD FÓRMULA ONOMÁSTICA BIBLIOGR. OBSERV.

A[---]eticum Segovia Annae A[---]eticum A[-]ietis f(iliae) CIL II, 5781; ERSg, 106.
Abaniciorum Galende (ZA) Burrilus Auelci f. exs gente Abaniciorum HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627.
Madarso Soelagau(m) o
Madarso [---] Blacaenu(s)
Abboiocum Almadrones (GU) Atta Abboiocum Rectugeni f. L. ux. CIL II, 6294; AE, 1987, 623;
Abascal 1983, 3.
Abi(nicum) Ventosilla y Tejadilla Emil(---) Abi(nicum) HEp, 4, 645; ERSg, 169.
(SG)
Abi(nicum) Ventosilla y Tejadilla P(---) Abi(nicum) HEp, 4, 645; ERSg, 169.
(SG)
Abilicorum Castandiello (Morcín, O) Vianeglo Segei ex gente Abilicorum CIL II, 2698; ERAsturias, 24;
Albertos 1975, nº 27.
abiliko Torrellas (Z) mata abiliko man ke MLH IV, K.8.1; Luján 2009,
702. K.8.1 sugería
mantesauleinkikum.
abilikum Botorrita (Z) burzu abilikum elazuno Beltrán et alii 1996, IV-7.
Abinicum Ventosilla y Tejadilla P(---) Abinicum HEp, 4, 645; ERSg, 169.
(SG)
Ablaidacoru(m) Borines (Piloña, O) Anto(nio) Pate(rno) ex gen. CIL II, 2710 = CIL II, 5731;
Ablaidacoru(m) ERAsturias, 32.
Ablicus Salvatierra de Santiago C. Norbanus Tancinus Ablicus CPILC, 433.
(CC)
Abliq(um) Alcubilla de Avellaneda Valerius Sangeni f. Calidus Abliq(um) CIL II, 2817; Albertos 1975,
(SO) nº 77.
Abliqum Segovia Q. Curio Pa[---] Q(uirina) Abliqu[m] CIL II, 5783; ERSg, 145.
abo++kum Botorrita (Z) or++bilos likinoskue abo++kum Beltrán et alii 1996, I-40-41.
abo++kum Botorrita (Z) or++bilos likinoskue abo++kum Beltrán et alii 1996, I 40-41.
abokum Botorrita (Z) akuia abokum letontunos Beltrán et alii 1996, II-60.
abokum Botorrita (Z) arkanta mezukenoskue abokum Beltrán et alii 1996, III-11.
abokum Botorrita (Z) kabutu abokum Beltrán et alii 1996, IV-14.
abokum Botorrita (Z) kaiaitos litukue abokum Beltrán et alii 1996, I-57.
abokum Botorrita (Z) koitina abokum useizunos Beltrán et alii 1996, II-15.
abokum Botorrita (Z) kaiaitos litukue abokum Beltrán et alii 1996, I-57.
abokum Botorrita (Z) mezukenos abokum turo Beltrán et alii 1996, I-60.
abokum Botorrita (Z) arkanta mezukenoskue abokum Beltrán et alii 1996, III-11.
abokum Botorrita (Z) usizu abokum titoz Beltrán et alii 1996, II-9.
abulokum Ibiza (PM) tirtanos abulokum letontunos ke belikios MLH IV, K.16.1.
Acceicum Fuenteguinaldo (SA) Aper Mauri f. Acceicum CIL II, 865; HAE, 1261.
Acciqum Segovia P(ublicio?) Acciq(um?) CIL II, 5784; ERSg, 73.
Aeburorum? La Adrada (AV) Mustaro Ae+urorum ERAv, 168; HEp, 12, 7.
Rodríguez Almeida en HEp
12 lee {Auna / Auita /
Attur/rum}
Aeggu Huerta de Rey (BU) Allae Aeggu(m) Aeai f. Missicianae Palol-Vilella 1987, 45.
470

Aelariq(um) Collado Villalba (M) Amia Aelariq(um) CIL II, 3062 / CIL II, 5870;
LICS, 180; HEp, 4, 527.
Aelciocum Ávila Curundus Ael[cio]cum Cadani f HEp, 3, 26; ERAv, 38.
Aeturiq(um) Illescas (TO) Ammisa Benilti f. Aeturiq(um) HEp, 4, 889.
Aiancic(um)?? Buenafuente (GU) Anni[o] Arga[eli f. Aia]ncic(um) EE, VIII 140 b; Abascal
1983, 6.
aiankum Botorrita (Z) abulu aiankum tauro bintis MLH IV, K.1.1.
aiankum Botorrita (Z) letontu aiankum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
aiankum Botorrita (Z) tirtu aiankum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
aiankum Botorrita (Z) useizu aiankum tauro [ke]ntis MLH IV, K.1.1.
ailokiskum Botorrita (Z) arkanta ailokiskum Beltrán et alii 1996, III-53.
ailokiskum Botorrita (Z) mezukenos elazunos tirtukue ailokiskum Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum Botorrita (Z) mezukenos elazunos tirtukue ailokiskum Beltrán et alii 1996, II 21-22.
ailokiskum Botorrita (Z) mezukenos elazunos tirtukue ailokiskum Beltrán et alii 1996, II-21-22.
ainolikum Pdesc. ainolikum MLH IV, K.0.14.
akikum Botorrita (Z) elkueiz akikum Beltrán et alii 1996, IV-29.
akikum Botorrita (Z) mezukenos akikum memun Beltrán et alii 1996, II-12.
alaskum Botorrita (Z) akuia alaskum memunos Beltrán et alii 1996, II-13.
alaskum Botorrita (Z) belsa alasku[m] mem? Beltrán et alii 1996, I-12.
alaskum Botorrita (Z) biurtilaur alaskum bini Beltrán et alii 1996, I 37-38.
Albiganic(um) Escalonilla (TO) Eindeice Albiganic(um) Seru[ili f.] CIL II, *287; Alföldy 1987,
257. n. 6.
albinokum Botorrita (Z) akuia albinokum Beltrán et alii 1996, IV-17.
albinokum Botorrita (Z) elazunos albinokum Beltrán et alii 1996, IV-21.
alikum Botorrita (Z) akuios alikum Beltrán et alii 1996, III-30.
alikum Botorrita (Z) s+[---] alikum Beltrán et alii 1996, IV-28.
alikum Botorrita (Z) suros alikum Beltrán et alii 1996, III-54.
Aliomigu(m)? Vega de Monasterio (LE) [A]renus [Al]iomigu(m) ERPL, 360; HEp, 12, 316.
Alionicum Talavera de la Reina (TO) Alles Alionicum AE, 1946, 14.
Alionig(um) Ruesga (P) Atta Orig(ena) IRPP, 88; HEp, 2, 611.
alizokum Botorrita (Z), Pdesc. lubos aualo ke alizokum kontebiaz MLH IV, K.0.2; HEp, 13,
(desc) belaiskaz 767.
Alongun Villayandre (LE) Tridius Bode(ri) f. Alongun ERPL, 391.
Alticon Lara de los Infantes (BU) Arcea Alticon Aleonei filia Abásolo 1974, 48.
Amaonicum Segovia Tancino Amaonicum Anio CIL II, 2739 = CIL II, 5773;
HEp, 4, 628; ERSg, 112.
Ambatic(um) Candeleda (AV) Vernaculus Ambatic(um) Modesti f.[ ---] HEp, 1, 79; HEp, 9, 83;
ERAv, 143.
Ambaticorum Candeleda (AV) Ata Ambaticorum Hirni f. HEp, 10, 8; ERAv, 142.
Ambatiq(um) Luriezo (S) Ambati Pentouieci Ambatiq. Pentoui f. ERCan, 8.
Amig(um) Enmedio (S) ---]licui Amig HEp, 1, 220; MLH, IV,
K.26.1; HEp, 10, 153.
recuerdo para ---licui de los
Amig.
amikum Pdesc. sekilako amikum melmunos MLH IV, K.0.11.
Ammaricum Yecla de Yeltes (SA) Erguena Bouti f. Ammaricum HAE, 1370.
An++c(um) Polán (TO) L. Aemiliu[s] M. f. An++c(um) HEp, 7, 976.
 471

Aneq(um)? Hinojosa de Duero (SA) [--- Tan]cin[o---] LOC[---] Aneq(um) ? HEp, 6, 844; HEp, 13, 567.
Aniocum Soria Nonius Quintilianus S. f. Aniocum CIL II, 2838; ERSoria, 110.
Annicum Botorrita (Z) Segilus Annicum Lubbi f. Fatás 1980; HEp, 3, 415;
(Contrebiensis) HEp, 5, 914; HEp, 6, 998.
magistrado
Antia[---] Peñalba de Castro (BU) Eladua[---] At[---] Antia[---] Sulae [f?.] Albertos 1979, 142; Palol-
Vilella 1987, 60; HEp, 2,
123.
Aploniocum Garrovillas(CC) Aecus Aploniocum Lougi f. Clun CPILC, 36; Albertos 1975, nº
56; CILCC I, 201. Es
Cluniensis
Aquranum Talavera de la Reina (TO) Modestinus Aquranum HEp, 4, 899; HEp, 7, 978. No
Amirius Leuini Quranum de
HEp 4
araiokum Botorrita (Z) abu++ akuiakue araiokum Beltrán et alii 1996, I-42.
araiokum Botorrita (Z) alu aiukue araiokum Beltrán et alii 1996, I-43.
araiokum Botorrita (Z) abu++ akuiakue araiokum Beltrán et alii 1996, I-42.
araiokum Botorrita (Z) alu aiukue araiokum Beltrán et alii 1996, I-43.
Arauiaq(um) Ávila Arau(us) Arauiaq(um) Turani f. ERAv, 28.
Araum Velilla de Valdoré (LE) Manili Araum Elani f. Va(diniensis) CIL II, 5716; ERPL, 380.
Arcaedunu(m) Corao (Cangas de Onís, Antoni P. Ael(i) Arreni f. Vad(iniensis) CIL II, 2706; ERAsturias, 50.
O) Arcaedun[u](m)
Arcaicum Yecla de Yeltes (SA) Areina Dobiteri f. Arcaicum HEp, 18, 295.
Arcaun Velilla de Valdoré (LE) Doidero Arcaun Boderi f. Vad(iniensi) ERPL, 373.
Arconicum Saldeana (SA) [---] Pintili fil++ Arconicum Abascal 1999b, 296; AE,
1999, 883; HEp, 9, 500;
HEp, 10, 493.
Areinicum Ávila Attia Ba<l>aisa Arein[i]/cum HEp, 4, 93; ERAv, 32; HEp,
13, 54. No Aeta Baaisa, ni
Aetaba Aisa.
Arga(um?) Santa Olaja de la Varga [El]anus Arga(um?) ERPL, 388; HEp, 1, 406;
(LE) HEp, 8, 327.
Argantioq(um) Saelices (CU) [T]outoni Argantioq(um) Abali f. IRPP, 42; HEp, 6, 578. No
Palencia. No Ambati f.
Arginig(um) Villar de Plasencia (CC) Q(uintus) Frontonis Arginig(um) fil. Albertos 1981, 192 bis.
Aroniaeciuoru(m)Corao (Cangas de Onís. [Te]r(entiae) Aroniaeciuoru(m) CIL II, 2713; ERAsturias, 49.
O)
Arquiocum Alcalá de Henares (M) Fl[orin]a liberta Arquiocum AE, 1985, 604; Abascal 1994,
s.v.
Arquocus Peñalba de Castro (BU) L. Valerius L. f. Arquocus Palol-Vilella 1987, 96; HEp,
2, 151; HEp, 13, 199.
ataiokum Botorrita (Z) likinos ataiokum Beltrán et alii 1996, II-35.
ataiokum Botorrita (Z) snaziuentos ataiokum Beltrán et alii 1996, II-30.
ataiokum Botorrita (Z) tama ataiokum Beltrán et alii 1996, IV-32.
ataiokum Botorrita (Z) turenta kentiskue ataiokum Beltrán et alii 1996, II-25.
Ateroecon Caria (Moimenta da Beira, Ateroecon HEp, 3, 493. Verraco
VIS)
ateskum Botorrita (Z) esueiku ateskum Beltrán et alii 1996, IV-11.
atokum Botorrita (Z) tarkunbiur bibalos atokum tirtano Beltrán et alii 1996, II 45-46.
Para Beltrán 1996, 60 2
individuos
472

atokum Botorrita (Z) burzu atokum Beltrán et alii 1996, I-54.

atokum Botorrita (Z) kasiloz atokum Beltrán et alii 1996, II-8.
atokum Botorrita (Z) letontu atokum Beltrán et alii 1996, I-19.
atokum Botorrita (Z) terkinos atokum launikue Beltrán et alii 1996, III-40.
Attesuclo Laguardia (VI) [A]ureliae Bouti[ae] Flacci Attesuclo f. CIL II, 5814; Elorza 1967,
14.
Atulicum Pdesc. (CU) Atulicum González Rodríguez 1986,
57, nº 43.
atulikum Pdesc. atulikum MLH IV, K.0.6.
auaskum Botorrita (Z) letontu auaskum Beltrán et alii 1996, II-7.
Aucaliq. Torrejón de Velasco (M) Luraezus Aucaliq. AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
Aucieicu(m) Talavera de la Reina (TO) Caelio Aucieicu(m) Serani f. CIL II, 5321.
Aucudiq(um) Trillo (GU) [C(aius)?] Cor(nelius) Aucudiq(um) CIL II, 6308; HEp, 2, 426;
C(ai) lib(ertus) HEp, 15, 234.
Auelicum Saelices (CU) A[mo]ena Auelicum HEp, 10, 192.
auikum Botorrita (Z) burzu auikum Beltrán et alii 1996, I-26.
Auilioc(um) Canales de la Sierra (LO) G. Ant(---) Pat(ernus?) Auilioc(um) AE, 1986, 394; HEp, 1, 502;
HEp, 12, 366.
Aulgigun Velilla de Guardo (P) Pentouio Aulgigun Falmici filio CIL II, 6338 k; EE, VIII 285.
Aunigainum Torrelavega (S) Corne(lius) Vicanus Festi f. Aunigainum HEp, 1, 223; HEp, 7, 278;
ERCan, 4.
Auolgigorum Astorga (LE) Sempronium Perpetuum Orniacum, ex CIL II, 2633; ERPL, 303.
gente Auolgigorum (Zoela)
Auonorum Cerezo (CC) Tritene L[ic]ini f. Auon[o]rum Boletin informativo Grupo
Cultural de Valdeobispo
1981, 6. 1.
austikum Botorrita (Z) bilinoz austikum Beltrán et alii 1996, I-20.
austikum Botorrita (Z) terkinos austikum eskutino Beltrán et alii 1996, II-14.
austunikum Botorrita (Z) toloku koitinakue austunikum Beltrán et alii 1996, III-5.
austunikum Botorrita (Z) toloku koitinakue austunikum Beltrán et alii 1996, III-5.
austunikum Botorrita (Z) urkala austunikum Beltrán et alii 1996, IV-31.
Auuancum San Esteban de Gormaz L. Licinius Seranus Auuancum CIL II, 2827.
(SO)
baatokum Botorrita (Z) sanion baatokum Beltrán et alii 1996, I-35-36.
Babicun Ventosilla y Tejadilla Marcello Babicun T. f. ERSg, 168.
(SG)
babokum Botorrita (Z) niskekue babokum Beltrán et alii 1996, I-35-36.
babouikum Botorrita (Z) burzu babouikum Beltrán et alii 1996, II-41.
balaisokum Botorrita (Z) elazuna balaisokum Beltrán et alii 1996, III-48.
balaisokum Pdesc. alizos azas balaisokum MLH IV, K.0.1.
balatioku Ciadueña (SO) laiuikaino balatioku Rodríguez y Fernández 2011,
275.
Balatuscun Alcubilla de Avellaneda Paternus Balatuscun Molmandi f. CIL II, 2795; ERSoria, 41.
(SO)
barauzanko Botorrita (Z) melmu barauzanko lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
baston(-?) Castillejo de Iniesta (CU) tirtotulu baston(-?) Lorrio - Velaza 2005; Luján
? 2009, 703-704. primera
inscr. celtib. sobre plomo
batokum Botorrita (Z) buria batokum Beltrán et alii 1996, I-11.
 473

Bedac(iqum) Narros del Puerto (AV) Rebu[rrus] Bedac(iqum) ERAv, 133; HEp, 13, 72 =
HEp, 14, 31. HEp 13
leeFedaq(um)?
Bedaciq(um) Medinaceli (SO) Valerius Bedaciq(um) Candidus CIL II, 5789.
Belainogun Ablanque (GU) Deddo / Belai[n]ogun C. f. Abascal 1983, 1; HEp, 2, 414.
belaiokum Luzaga (GU) belaiokum MLH IV, K.6.1; HEp, 11,
267.
bentikum Botorrita (Z) sekonzos bentikum Beltrán et alii 1996, II-58.
bentikum Botorrita (Z) elaukos bentikum rotenanko Beltrán et alii 1996, II-17.
bentilikum Botorrita (Z) burzu bentilikum ultatunos Beltrán et alii 1996, III-7.
bentilikum Botorrita (Z) melmantama bentilikum Beltrán et alii 1996, III-42.
bentilikum Botorrita (Z) stenu bentilikum Beltrán et alii 1996, III-6.
Bercialliq(um) Méntrida (TO) Ateti Alonis f. Bercialliq(um) CIL II, *290; EE, IX p. 123.
berkantikum Botorrita (Z) aiu berkantikum abulos MLH IV, K.1.1.
berkuakum Viana (NA) berkuakum.sakas MLH IV, K.18.1;
Gorrochategui 1990, 294,
que lee kirkuakum.
beskokum Botorrita (Z) aunia beskokum Beltrán et alii 1996, III-27.
betaskum Botorrita (Z) burzu betaskum Beltrán et alii 1996, III-14.
beteriskum Botorrita (Z) sikeia beteriskum Beltrán et alii 1996, II-47.
betikum Botorrita (Z) bilosban betikum Beltrán et alii 1996, IV-34.
binis+kum Botorrita (Z) akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, III-50.
tetoku[m?]
biniskum Botorrita (Z) koloutios biniskum Beltrán et alii 1996, III-8.
Bocouriq. Manzanares el Real (M) Monis Bocouriq. Allonis f. AE, 1990, 579; HEp, 4, 538.
Boddegun Argovejo (LE) [T]urenno [B]oddegun [B]oddi f. ERPL, 393.
Vad(iniensi)
Boddegun Liegos (LE) Neconi (dat.) Loancini fili(o) Boddegun CIL II, 5718; ERPL, 383.
Va(diniensi)
Bodeccun Velilla de Valdoré (LE) Turanio Bodeccun ERPL, 373.
Bodiues(cum) Sorriba (LE) Bodero Doideri f. Bodiues(cum) CIL II, 5711; ERPL, 362.
Bolgondiscum Botorrita (Z) Babbus Bolgondiscum Ablonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415;
(Contrebiensis) HEp, 5, 914; HEp, 6, 998.
magistrado
Boutie(cum) Yecla de Yeltes (SA) Talaus Toncetami f. Boutie(cum) Albertos 1975, 2. 212. nº 234.
Bundalico Peñalba de Castro (BU) L. Valerio C. f. Gal. Crescen[ti] CIL II, 2785; Palol-Vilella
Bundalico 1987, 217.
burikounikum Botorrita (Z) katunos burikounikum Beltrán et alii 1996, II-53.
CabruagenigorumAstorga (LE) Flauium Frontonem, ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
Cabruagenigorum (Zoela)
Cabuecon Lara de los Infantes (BU) [A]ncoem[a] Venisti f. Cabuecon Abásolo 1974, 51.
Cabura[teiq(um)] Ávila Cadano Cabura[teiq(um)] ERAv, 34. o Caburi(qum)
Caburateiqu(m) Ávila Lecira Caburateiqu(m) AE, 1914, 17; ERAv, 16.
Caburon[icum?] Ávila Atia Caburon[icum?] ERAv, 31.
Caburoniq(um) Ávila Dobiterus Caburoniq(um) Equaesi f. AE, 1914, 13; ERAv, 40.
Cadarig(um) Riaño (LE) [---]us [Ara]ui f. Cadarig(um) ERPL, 367.
Caddecun La Remolina (LE) Lugua Caddecun HEp, 1, 400; ERPL, 395.
Caebaliq(um) Olmillos (SO) Atto Caebaliq(um) Elaesi f. HEp, 6, 894.
474

Caeboq(um) Valeria (CU) L. Fabius Felix Caeboq(um) AE, 1982, 602.

Caecanq(um) Segovia Matunae Annetis Caecanq(um) f. CIL II, 2746; ERSg, 138.
Caelaon Lara de los Infantes (BU) Aiae Caelaon Peregrini filiae CIL II, 5798; Abásolo 1974,
152.
Caenicorum Alcaracejos (CO) Caenicorum AE, 1914, 23; Albertos 1975,
nº 209. Objeto de plomo,
quizá procedente de otra
región
Caericiocon Munilla (LO) Aurelia Lesuridantaris f. Caericiocon CIL II, 2900; Espinosa 1986,
70; HEp, 1, 507.
Caibaliq(um) León Caecilia Materna Caibaliq(um) Titi uxsor ERPL, 133.
Vxsame[(n)sis]
Calaedico Nieva de Cameros (LO) Titullus Calaedico Viam(i) f. AE, 1976, 331; Espinosa
1986, 52.
Calaeticum El Tiemblo (AV) [---] Calaet(i)cum CIL II, 278a*; HEp, 3, 90;
HEp, 4, 132; ERAv, 173.
Calaetiq(um) Ávila Monoua Calaetiq(um) Anna AE, 1914, 16; ERAv, 46.
Quizá también Monona
Calaetiq(um) El Tiemblo (AV) Prisco Calaetiq(um) CIL II, 3052; ERAv, 172.
Callaiq(um) Candín (LE) Elaesus Callaiq(um)? ERPL, 7; HEp, 8, 326.
Callecum Duratón (SG) Attae Mausdiae? Callecum HEp, 4, 606; ERSg, 28. O
Amusdia
Calnicum San Esteban de Gormaz Letondo Calnicum Crastunonis f. CIL II, 2825; EE, VIII p. 414;
(SO) ERSoria, 96.
Caloq(um) Peñalba de Villastar (TE) Tullos Calloq(um) Turro (o Ierso) g. MLH IV, K.3.14; HEp, 9,
553; HEp, 11, 546. Ierso
según Untermann en HEp
11
Caloq(um) Peñalba de Villastar (TE) #¿NOMBRE? MLH IV, K.3.21; HEp, 9,
560.
Camalicum Villar del Pedroso (CC) Arc[o]ni Ambati f. Camalicum CPILC, 660 = CPILC, 803.
Camalicum Segovia Arronis Ca[ma?]licum CIL II, 2735; HEp, 4, 621;
ERSg, 144.
Camaric(um) Ruesga (P) Camaric(um IRPP, 88; HEp, 2, 611.
Cambaricum Yecla de Yeltes (SA) Mentina Triti f. Cambaricum Albertos 1975, 18. nº 195.
Canbaricum Toledo Bedo Canbaricum CIL II, 3074.
Cantabrecum Segovia [---] Cantabr<e>cum HEp, 3, 326; ERSg, 122.
Cantabregun Poza de la Sal (BU) Atilie Cantabregun Ati f. Martínez Santa-Olalla 1932,
158.
Cantisico Oliva de Plasencia (CC) Caecilius / Vetto / Cantisico / HEp, 13, 249.
Segobri/cen[sis
Caraecicum Narros del Puerto (AV) [A]tta Lugua Caraecicum Ebureni uxor FE, 340; ERAv, 134; HEp,
13, 71.
Caraeciq(um) Candeleda (AV) Ebureinius Curundi f. Caraeciq(um) ERAv, 164.
Caraicorum Meimoa (Penamacor, Tal[i, -ai] Carai[co]rum HEp, 17, 239. Mejor Arase
CSB) que Ara se(pulcralis)
Caranicum Pozalmuro (SO) Lougesteri Caranicum CIL II, 2849 = CIL II, 5797;
HEp, 10, 589. No
Caramcum de CIL II 5797.
Cariqo Coca (SG) Acceti Cariqo Ambati f. HEp, 2, 618; ERSg, 5.
Caroqum Peñalba de Villastar (TE) [Tu]rros Caroqum ERTer, 27 a; MLH IV,
K.3.20; HEp, 6, 916; HEp,
9, 559.
 475

Caroqum Peñalba de Villastar (TE) Turros Caroqum ERTer, 27 j; HEp, 6, 917;

MLH IV, K.3.17; HEp, 9,
556. El [---] Cotiriqum de la
2ª línea no existe según
Jordán Al.R.2.8
Carorum Peñalba de Villastar (TE) Turos Carorum uiros ueramos MLH IV, K.3.18; HEp, 9,
557.
Casarico Santervás de la Sierra Abico Cas(a)r(i)co ERSoria, 107; Albertos 1975,
(SO) 14; HEp, 11, 518.
Casarico Santervás de la Sierra Titus Casarico Saicli ERSoria, 107; Albertos 1975,
(SO) 14; HEp, 11, 518.
Caurunicum Yecla de Yeltes (SA) Caurunius Ambati Caurunicum Albertos 1975, 18. nº 196.
Cautenico Valdeande (BU) Gaius Cautenico Acconis f. HEp, 6, 182.
Cecciq Paredes de Nava (P) Caisaros Cecciq Argailo CIL II, 5762; MLH IV,
K.15.1; HEp, 9, 479.
Celtigun Olleros de Pisuerga (P) Aiae Carauancae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Celtigun Olleros de Pisuerga (P) Aiae Quemiae Boddi f. Celtigun CIL II, 6298.
Cilaridu Lloraza (Villaviciosa, O) Arauo Licini fi. Cilaridu(m) ERAsturias, 29. No Oilaridum
de Alb. 1981, 210 ni
Olilaridum de 1975, nº 32.
Cilurnigorum Gijón (O) Medugenus Cesaronis ex gente HEp, 4, 66.
Cilurnigorum
Clouiecum Yecla de Yeltes (SA) [---]us Clouiecum HEp, 18, 294.
Clousocum Sayatón (GU) Albanus [Ca]i et L. Man[lorum libe]rtus HEp, 5, 358.
Clousocum
Clouter[ico?] Peñalba de Castro (BU) C(aius) Paldi Clouter[ico ---] Palol-Vilella 1987, 100; HEp,
2, 153; HEp, 3, 110;
Gorrochategui 2011a, 201-
216. Paldi no Saldi.
Coilionicu(m) Yecla de Yeltes (SA) Cadau Magani Coilionicu(m) HAE, 1354; Albertos 1975,
18. nº 198; González
Rodríguez 1986b, 64, n 94.
Coilionqum Yecla de Yeltes (SA) Seuerus Ligiri f. Coilionqum Albertos 1975, 18. nº 197.
Coironiq(um) Ávila Cauceti Coironi[q(um)] Auiti Vx(amensi)AE, 1914, 22; HEp, 4, 86;
ERAv, 15.
Comenesciq(um) Segovia Flauino Comenesciq(um) Flaui f. CIL II, 2729; ERSg, 116.
Caucensi
Contucianco Saelices (CU) Montana Contucianco CIL II, 3120.
Coronicum Segovia [Li]cinio Titullo [C]oronicum CIL II, 2745; ERSg, 95.
Coroniq(um) Ávila [--- Cor]oniq(um) [Ver]nae f(ili---?) CIL II, 5869; HEp, 4, 107;
ERAv, 55.
Corouescum Villaverde (Cangas de Cassio [---]ni fil. Corouescum Vadiniensi CIL II, 2708 / CIL II, 5730;
Onís. O) ERAsturias, 55.
Cossouqum Bujarrabal (GU) Candide Cossouqum CIL II, 2847; Abascal 1983,
8.
Cotiriqum Peñalba de Villastar (TE) Guandos Cotiriqum ERTer, 27 i; MLH IV,
K.3.19; HEp, 9, 558; HEp,
12, 430.
Couneidoq(um) Segovia Allae Couneidoq(um) CIL II, 5779; ERSg, 104.
Crastunicum Ávila Abia Cra[st]unicum [V]xsamensi[s] CIL II, 5862 = CIL II, 5867;
HEp, 3, 27; ERAv, 14.
Crastunicum Cuevas de Amaya (BU) L. Iunius Vitulus Crastunicum T. f. Abásolo 1973, 447. Es
Vxamensis.
476

Crastuniqum Langosto (SO) Marcus Crastuniqum Longini [f.] ERSoria, 68; HEp, 6, 884.
Criciq(um) Ciruelos del Pinar (GU) Loucanus Criciq(um) Anonis f. HEp, 2, 418.
Culanq(um) Ávila [---]ILA [---]culanq(um) HEp, 4, 73; ERAv, 69. No
Cetabus
Culeric(um) Vilviestre de los Nabos Maternus Culeric(um) Aionis HEp, 9, 532.
(SO)
Cuocicorum Ibahernando (CC) Coutius Cuocicorum AE, 1983, 499.
Cutamiq(um) Ávila Domiteo Cutamiq(um) Statuti fil(io) CIL II, 5864; ERAv, 12;
Termestin[o] HEp, 18, 26. También leído
[C]ariateig(um),
Cutariq(um) y Cutarioq(um)
Dagenicum Villamanta (M) Aplondus M. f. Dagen[ic]um CIL II, 3082; González
Rodríguez 1994, 173.
Desoncorum Astorga (LE) gentilitas Desoncorum (2x) ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
Zoelarum
Dobitericum Ávila [--- D]obitericum HEp, 4, 71; ERAv, 41.
Docilico Montejo de Tiermes (SO) [S]tenionte Docilico Man gente EE, VIII 147; MLH IV,
K.11.1; HEp, 1, 588 a; HEp,
5, 746; HEp, 9, 530; Luján
2009, 701-702. Rechazados
An y Annidio
Docilico San Esteban de Gormaz Pompeius Docilico CIL II, 2816; HEp, 6, 891;
(SO) HEp, 11, 506; HEp, 12,
380.
Doiderigum Villayandre (LE) Fronto Doiderigum ERPL, 391.
Douiliq(um) Azután (TO) Vrocius(?) Douilus Douiliq(um) EE, IX 135.
Douilonicor(um) Coimbra Douilonicor(um) González Rodríguez 1986,
67, nº 113.
Duitiq(um) Saelices (CU) Q. Valerius Argaelus Duitiq(um) Almagro Basch 1984, 33.
Eburanco Dombellas (SO) Ant(onius) Addio Ebur(a)nco A(e)m(ili) ERSoria, 59; HEp, 9, 529.
f.
Eburanco(n) San Esteban de Gormaz L. Terentio Paterno Eburanco(n) Titi f. CIL II, 2828; ERSoria, 94.
(SO) Quirinali
Ebureniq(um) Belorado (BU) Secontio Eburen[i]q(um) Ambati f. Reyes 2000, 18.
Ednoum Peñalba de Villastar (TE) Voramos Ednoum MLH IV, K.3.7; HEp, 9, 545.
Elaisicum Paredes de Nava (P) Elaisicum CIL II, 5763.
Elanianum Castro (Grandas de HEp, 18, 16. Cerámica
Salime, O)
Elanic(um) Yecla de Yeltes (SA) Caenia Lupi f. Elanic(um) CIL II, 5034; Albertos 1975,
18. nº 199.
Elarcorum Belorado (BU) Segil[e] Elarcorum HEp, 10, 78.
elazunom Luzaga (GU) elasunom MLH IV, K.6.1; HEp, 11,
267.
Elesigainum Valle de Lamasón, Aemili Semproni Elesigainum ERCan, 12; HEp, 4, 269;
Sobrelapeña (S) HEp, 8, 130.
Elguismiq(um) Collado Villalba (M) Cantaber Elguism/iq Luci f. CIL II, 3061 = CIL II, 5870 a.
elkueikikum Botorrita (Z) retukeno (gen.) elkueikikum kentisum Beltrán et alii 1996, III 23-24.
tuateroskue
Ellico Sotodosos (GU) Vxsi[-]us Ellico Steniontis f. HEp, 3, 191.
elokum Botorrita (Z) bilonikos elokum elkinos Beltrán et alii 1996, III-28.
ensikum Botorrita (Z) barnai ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-17.
 477

ensikum Botorrita (Z) bilonikos ensikum Beltrán et alii 1996, III-51.

ensikum Botorrita (Z) elazuna ensikum turo Beltrán et alii 1996, II-57.
ensikum Botorrita (Z) elkua ensikum seko Beltrán et alii 1996, I-13.
ensikum Botorrita (Z) munika ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-34.
ensikum Botorrita (Z) retukenos ensikum Beltrán et alii 1996, I-18.
ensikum Botorrita (Z) stena ensikum skirtunos Beltrán et alii 1996, III-13.
ensikum Botorrita (Z) sura ensikum melman bi? Beltrán et alii 1996, III-46.
Puede ser masculino o
femenino
ensikum Botorrita (Z) tokiosar ensikum Beltrán et alii 1996, II-59.
esokum Botorrita (Z) letontu esokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Eturico(n) Perales de Milla (M) Aem(ilio) Flauo Eturico(n) CIL II, 6310; AE, 1990, 583;
HEp, 4, 541.
Gapeticorum ? Cáparra (CC) Gapeticorum?? gentilitatis?? CIL II, 804; CPILC, 389; Búa
gentilitatis ? 2000, 555. Muy rara, Búa
2000, 555 interpreta
Cap(erensium) et [e]orum
Gen(io) [c]i[u]itatis
Gidosq(um) Monreal de Ariza (Z) Go[-]ciando Gidosq(um) HEp, 5, 923; MLH IV, K.7.3;
HEp, 9, 613; HEp, 10, 637.
Iacosianorum? Figueras (Allande, O) Abanus? <T>rid(i)? Iacos<i>anorum? CIL II, 2604; IRG II, 92; IRG
IV, 123; ERAsturias, 15.
Lectura insegura.
Irrico Cuevas de Soria (SO) L. Terentius Rufinus Rufi f. Irrico(n) CIL II, 2843; ERSoria, 53. El
CIL II 2843 da varias
lecturas, entre ellas, ésta
kabelaikiskum Botorrita (Z) keka kabelaikiskum Beltrán et alii 1996, II-55.
kaburikum Botorrita (Z) elazunos kaburikum Beltrán et alii 1996, III-10.
kaburikum Botorrita (Z) sa[---]i kaburikum memun Beltrán et alii 1996, II-36.
kaikokum Castillejo de Iniesta (CU) akulei (o bikulei) kaikokum Lorrio - Velaza 2005; Luján
? 2009, 703-704.
kalatokum Botorrita (Z) balakos sekonzos kara kalatokum Beltrán et alii 1996, IV 18-19.
kalisokum Botorrita (Z) tolokunos ke kalisokum Beltrán et alii 1996, III-45.
tolokunos es genit. sg.
kalisokum Botorrita (Z) markos kalisokum Beltrán et alii 1996, III-43.
kalisokum Botorrita (Z) mezukenos kalisokum Beltrán et alii 1996, IV-9.
kalisokum Botorrita (Z) toloku kalisokum atinos Beltrán et alii 1996, II-44.
kalmikum Botorrita (Z) koitina uerzaizokum kalmikum Beltrán et alii 1996, II 26.
kambarokum Caminreal (TE) kambarokum MLH, IV, K.5.2.
kankaikiskum Botorrita (Z) aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55.
kankaikiskum Botorrita (Z) aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55-56.
kankaikiskum Botorrita (Z) koitina kankaikiskum Beltrán et alii 1996, IV-35.
kankaikiskum Botorrita (Z) aualoz kortikos amu kankaikiskum Beltrán et alii 1996, I-55-56.
karbilikum Botorrita (Z) elu karbilikum Beltrán et alii 1996, III-39.
kariko Luzaga (GU) kariko MLH IV, K.6.1; HEp, 11,
267.
karunikum Botorrita (Z) usama abaloskue karunikum Beltrán et alii 1996, III-47.
karunikum Botorrita (Z) burzu karunikum Beltrán et alii 1996, IV-6.
karunikum Botorrita (Z) sleitiu karunikum le Beltrán et alii 1996, I-17.
478

karunikum Botorrita (Z) usama abaloskue karunikum Beltrán et alii 1996, III-47.
kazarokum Botorrita (Z) turtunazkue kazarokum Beltrán et alii 1996, III-32.
kolukokum Botorrita (Z) sekanos kolukokum lukinos Beltrán et alii 1996, II-1.
konikum Botorrita (Z) tekos konikum Beltrán et alii 1996, II-49.
konikum Botorrita (Z) uiroku konikum statulos Beltrán et alii 1996, III-26.
kosokum Caminreal (TE) lazuro kosokum tarmestutez HEp, 13, 689.
kounesikum Botorrita (Z) lubos kounesikum melmunos bintis MLH IV, K.1.1.
kuezontikum Botorrita (Z) likinos kuezontikum Beltrán et alii 1996, IV-36.
kuinikum Botorrita (Z) koitu kuinikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-42.
kulukamikum Botorrita (Z) burzu kulukamikum Beltrán et alii 1996, II-10.
kunikum Botorrita (Z) elkuanos kunikum launikue uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-27-28.
kurmi+iokum Botorrita (Z) #¿NOMBRE? Beltrán et alii 1996, IV 25-26.
kurmilokum Botorrita (Z) turaios litanokum kurmilokum launikue Beltrán et alii 1996, III 57-58.
uiriaskum
kustikum Botorrita (Z) antiokos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-13.
kustikum Botorrita (Z) kalaitos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-12.
kustikum Botorrita (Z) retukenos kustikum Beltrán et alii 1996, IV-33.
kustikum Botorrita (Z) teuzesi kustikum kaukirino Beltrán et alii 1996, IV-39-
40.
lakikum Torrijo del Campo (TE) lakikum HEp, 11, 547.
Langiocum Hontanar (TO) L. Pom(eius) Fuscinus Fusci f. CIL II, 3088; HEp, 1, 608.
Langiocum
Lapidea(rum) Amaya (BU) Sempronio CIL II, 6338 q; Abásolo
1975b, 207, nº 4.
Legirniccorum Astorga (LE) Alia Verina Legirniccorum Brigiaecina ERPL, 101.
Leouasico Cerralbo (SA) Leon(ius) Leoni f. Leouasico(n) HAE, 1256; Albertos 1975,
18. nº 101.
Leraniqum Segovia Atti Leraniqum CIL II, 2737; ERSg, 117.
letikum Botorrita (Z) letontu letikum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Letondicum Cifuentes (GU) Turaesius Letondicum Marsi f. HEp, 2, 415.
Letondiq(um) San Esteban de Gormaz L. Val(erio) Siloni Letondiq(um) EE, VIII 145 a.
(SO)
Letondiquom Ávila L(ucius) Letondiquom HEp, 4, 110; ERAv, 43.
Licoiom ? Llodio (VI) Lic(iniae) Licoiom HEp, 11, 9.
Ligoriq Pdesc. Dureita Taruoduresca Ligoriq. HEp, 7, 1110; HEp, 18, 536.
(SUSPECTA) Quizá falsa. Excepto
Ligoriq, no queda claro si se
trata de antropónimos o
topónimos o una mezcla
likuikum? Pdesc. letuitos likuikum? MLH IV, K.0.14.
litanokum Botorrita (Z) turaios litanokum kurmilokum launikue Beltrán et alii 1996, III 57-58.
uiriaskum
litokum Botorrita (Z) letontu litokum abulos bintis MLH IV, K.1.1.
Lougeidocum Uclés (CU) Bruttia Festa Lougeidocum CIL II, 3121; González
Rodríguez 1986, nº 133.
Lougesterico San Juan del Monte (BU) Segio Lougesterico Aionis f. Palol-Vilella 1987, 81; HEp,
2, 141; HEp, 13, 202.
loukaniko Botorrita (Z) tirtanos kentiskue loukaniko uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-2-3.
 479

loukanikum Botorrita (Z) [---] loukanikum tirtunos Beltrán et alii 1996, II-43.
loukanikum Botorrita (Z) arkanta loukanikum Beltrán et alii 1996, III-12.
loukanikum Botorrita (Z) elazuna loukanikum Beltrán et alii 1996, I-45.
loukanikum Botorrita (Z) mezukenos loukanikum Beltrán et alii 1996, I-46.
loukanikum Botorrita (Z) sekontios loukanikum aiu Beltrán et alii 1996, I-14.
loukanikum Botorrita (Z) tetu loukanikum Beltrán et alii 1996, III-18.
louzokum Botorrita (Z) abulu louzokum useizunos bintis MLH IV, K.1.1.
Luponicum Valero de la Sierra (SA) [---] Luponicum González Rodríguez 1986b,
58, nº 50.
lutorikum Torrijo del Campo (TE) useizunos HEp, 11, 547.
M[.]+e+quiqum Candeleda (AV) Atta [B]outi M[.]+e+quiqum f(ilia) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
Magilancum Montealegre de Campos cognationis Magilancum HEp, 1, 645; HEp, 3, 412;
(VA) HEp, 4, 944; HEp, 5, 866;
HEp, 6, 987.
Magilancum Garrovillas (CC) Flaccus Arganton Magilancum CPILC, 34; HEp, 13, 232;
Mirobrigensis CILCC I, 200. CPILC lee
Magilancam
Maguacum Teixoso (Covilha, CSB) Silo Angeiti filius Maguacum Vasconcellos 1934, 25-28.
mailikinokum Botorrita (Z) ebursunos mailikinokum Beltrán et alii 1996, III-52.
mailikinokum Botorrita (Z) kuintitaku mailikinokum Beltrán et alii 1996, III-60.
mailikum Botorrita (Z) arkanta mailikum Beltrán et alii 1996, IV-20.
mailikum Botorrita (Z) koitu mailikum Beltrán et alii 1996, I-30.
mailikum Botorrita (Z) letontu mailikum Beltrán et alii 1996, I-25.
mailikum Botorrita (Z) sekilos mailikum Beltrán et alii 1996, II-23.
makeskokum Botorrita (Z) litu makeskokum Beltrán et alii 1996, IV-8.
makeskokum Botorrita (Z) sleitiu makeskokum Beltrán et alii 1996, I-48.
Malebecum Ávila Liberalis Malebecum HEp, 17, 1.
Malugeniq. Torrejón de Velasco (M) Domitia Vicci Malugeniq. f. AE, 1990, 581; HEp, 4, 545.
Mandicus Calatayud (Z) [.] Mandius [...] Gal. Letond(o) ERZ, 8; HEp, 5, 915; HEp,
Mandicus 13, 735; AE, 1997, 926;
AE, 2002, 801.
Manuciq(um) Brunete (M) Aiio / Atto Manuciq(um) CIL II, 6338 cc; Albertos
1977b, 39. Albertos lee
Atto.
Manuciqum El Pardo (M) Aestiuus Manuciqum AE, 1981, 555.
Matticum Segovia Acconi Matticum CIL II, 2734; HEp, 6, 860;
ERSg, 81.
Matueniq(um) Yecla de Yeltes (SA) Tritia Magilonis Matu[e]niq(um) HAE, 1356.
Matugeniq(um) Ávila Matugeno Matugen[i]q(um) Tancini f. AE, 1982, 593; HEp, 4, 112;
ERAv, 44.
matulokum Botorrita (Z) sura matulokum Beltrán et alii 1996, I-8.
Puede ser masculino o
femenino
Maureicum Illescas (TO) Clouti Maureicum HEp, 4, 889.
Medugenicum Saldaña de Ayllón (SG) Pompeius Placidus Medugenicum HAE, 394; HEp, 2, 425;
ERSg, 58; Abascal 1983,
34. No Riba de Saelices
(GU)
Medutticorum Barcebalejo (SO) Aemilia Acca Medutticorum Barbari AE, 1925, 22.
mater
480

Medutticorum Barcebalejo (SO) C. Iulius Barbarus Medutticorum C. f. AE, 1925, 22.

Medutticum Barcebalejo (SO) C. Iulius Labeo Crastunonis f. AE, 1925, 22.
Medutticum
Meduttiq(um) Peñalba de Castro (BU) Rustice Meduttiq(um) Aionis f(iliae) auiaHEp, 7, 257.
Meduttiq(um) San Esteban de Gormaz Nice Atiliae Meduttiq(um) CIL II, 2823; EE, IX 303.
(SO) Nice Atiliae Meduttiq(um)
anc(illa). Albertos 1981,
210 lee Meduttio(n)
Melmaniq(um) Saelices (CU) Albanus Melmaniq(um) CIL II, 3100.
Melmaniq(um) Riba de Saelices (GU) Arganto Medutica Melmaniq(um) AE, 1916, 73; Abascal 1983,
22.
Mentouieq(um) Ávila Arena Mentouieq(um) Aelci f. AE, 1914, 13; ERAv, 40.
Mesicum Saelices (CU) [---] Mesicum Cantabri f. CIL II, 3135.
Metturicum f. Torres de la Alameda (M) Domitia Fuscina Fusci Metturicum f. CIL II, 3044 / 5854.
Mo[---]uiqum Saelices (CU) Montan[---] Mo[---]uiqum HEp, 10, 198.
Moenic(u)m Lara de los Infantes (BU) Titon R[uti]lioi f. An. Moenic(u)m Abásolo 1974, 99; Albertos
1975, 13.
Moenicu(m) / Puebla de Montalbán (TO)Licinia B(---) Paterni f. Moenicu(m) EE, IX 317. Licinia
Maganiq(um) f. Maganiq(um) f. Moenicu(m) B(---) Paterni
Maganiq(um) f.
Morcicum Peñalba de Castro (BU) Vrbanus Morcicum Aquilliorum Palol-Vilella 1987, 90.
Aquilliorum uernaculus
uernaculus
Moriciq(um) Orgaz (TO) Retugenus Moriciq(um) CV+[.]+ mi HEp, 17, 148.
l(ibertus)
Moueq(um) Segovia C. Tetius Moueq(um) HEp, 3, 328; ERSg, 132.
Munerigio(n) Calderuela (SO) A(ulo) M() Munerigio Arqui f. CIL II, 2834; HEp, 10, 582.
muturiskum Botorrita (Z) aba muturiskum Beltrán et alii 1996, I-58.
muturiskum Botorrita (Z) elkuanos muturiskum Beltrán et alii 1996, II-18.
muturiskum Botorrita (Z) kalaitos muturiskum Beltrán et alii 1996, IV-16.
muturiskum Botorrita (Z) kalaitos mturiskum Beltrán et alii 1996, IV-5.
muturiskum Botorrita (Z) stena muturiskum tirtu+ Beltrán et alii 1996, I-16.
Nemaiecanum / Herrera de Pisuerga (P) Amparamum / Amparamus AE, 1967, 239 = AE, 2002,
Nemaioq(um) Nemaiecanum / Nemaioq(um) 785; HEp, 12, 363; IRPP,
Cusaburensim / [Cu]saburensis 114.
Nissic(um) Almadrones (GU) Luciu[s] Nissic(um) Accut(i) f. CIL II, 6294; AE, 1987, 623;
Abascal 1983, 3.
nouantikum Garray (SO) nouantikum MLH IV, K.9.3.
Obisoq(um) Casas de Don Pedro (BA) Macer Ambati f. Obisoq(um) Roso de Luna 1904, 127.
Onnacau(m) Cofiño (Parres. O) Scorcia Onnacaum pater CIL II, 5736; ERAsturias, 33.
Orbienic(um) León Licini [O]rbieni(cum) Alletis CIL II, 5694; ERPL, 193;
HEp, 1, 394.
Otaliqum? Segovia Otaliq[---] CIL II, 2761; HEp, 4, 625;
ERSg, 119.
Pellico Sacedón (GU) Proculus Pellico(n?) CIL II, 3166; Abascal 1983,
23.
Pembelor(um) Collía (Parres, O) Bouecio Bode(ri?) ciues CIL II, 2707; CIL II, 5729;
Org(e)nom(escus) ex gent(e) ERAsturias, 36; HEp, 9, 72.
Pembelor(um) Es orgenomesco
 481

Penioru(m) Cofiño (Parres. O) Ammiae Caelionigae ex gente CIL II, 5736; ERAsturias, 33.
Penioru(m) filiae Peniorum o Pentiorum ?
Peniorum Museo de Granada Valer[i]a Qu[---] Penior[um] C(enturia?) HEp, 2, 742.
C(enturia) (Pdesc., ¿Lara de los
Infantes?)
Pentaniq(um) Talavera de la Reina (TO) Procula Bouti f. Pentaniq(um) AE, 1969 - 70. 252; Albertos
1972b, 6.
Pentiocum Riaño (LE) [T]urano [Pe]ntiocum [--- / Cae]uiui CIL II, 5721; HEp, 1, 402;
f(ilio) ERPL, 392.
Pentiocum Riaño (LE) [---]d[ero] Pent[i]ocum Tridi fil(io) ERPL, 364.
Vad(iniensi)
Pentobiorum ? Cerezo (CC) P]r(o) gent(ilitate) [- - -]ntobi(orum?) HEp, 18, 77.
Piganco Peñalba de Castro (BU) [---]us Crescens [---]ia Piganco HEp, 7, 255.
Pilonicorum San Pablo de los Montes C. C(---) Pilonicorum HEp, 4, 895.
(TO)
Pinganco Peñalba de Castro (BU) Reburrus Melmani f. P[-]nganco CIL II, 2803; Palol-Vilella
1987, 78; HEp, 2, 138.
Pintolanc(um) Candeleda (AV) Culantius Pintolanc(um) HEp, 4, 128; ERAv, 145.
Pinton(um) Condeixa-a-Velha M(arcus) Turranius Sulpici[anus] de uico CIL II, 365.
(Condeixa-a-Nova, COI) Baedoro gentis Pinton(um?)
Pistiricum Talavera de la Reina (TO) Ammia Pistiricum Pistiri f. AE, 1969 - 70, 252; Albertos
1972b, 6.
Polturiciorum Alcains (Castelo Branco, gentilitas Polturiciorum HEp, 18, 559.
CSB)
Queterocum Botija (CC) Queterocu[---] (SUSPECTA) HEp, 6, 222; CILCC I, 92.
Quizá falsa
Quiraum Duruelo (SG) [---] Atteti Saicio Quiraum ERSg, 49; HEp, 14, 255.
Quoronicum San Miguel de Bernuy Accae Deocenae Quoronicum Cadani f ERSg, 6; HEp, 13, 576; AE,
(SG) 2003, 963.
raiokum Botorrita (Z) elkua raiokum Beltrán et alii 1996, I-10.
Ratrium Cangas de Onís, O ... ex gente Ratrium CIL II, 5749; ERAsturias, 35.
rotenanko Botorrita (Z) elaukos bentikum rotenanko Beltrán et alii 1996, II-17.
Saibodaecus Padilla de Duero (VA) Bodogenus Abani Saibodaeci f. De Bernardo y Sanz 2009.
Saigleiniq(um) San Leonardo de Yagüe Valerius Atto Saigleiniq(um) Acconis f. HEp, 9, 533. Sailgeiniq(um) ?
(SO)
Sailcieicon? Yecla de Yeltes (SA) Pacidi Elaesi Sailcieicon? CIL II, 5314; Albertos 1975,
18. nº 205.
sailetiikoo Belorado (BU) sekeeios sailetiikoo metaama MLH IV, K.24.1.
samikum Botorrita (Z) koitu samikum melmanzo Beltrán et alii 1996, III-15.
Segossoq(um) Buenafuente (GU) Letondo Segossoq(um) Melmandi fi(lius) CIL II, 5790; AE, 1987, 624;
Abascal 1983, 4.
Sesquenium Ávila Longinus Sesquenium S[ HEp, 18, 24.
Siriscum Botorrita (Z) Lesso Siriscum Lubbi f. (Contrebiensis) Fatás 1980; HEp, 3, 415;
HEp, 5, 914; HEp, 6, 998.
magistrado contrebiense
Solicum Navas de Estena (CR) C. Iulius Aeturus Solicum AE, 1985, 621.
statulikum Botorrita (Z) tirtanos statulikum lesunos bintis MLH IV, K.1.1.
Stennico(n) Alcozar (SO) Meddittus Stennico(n) Lo[---] f. HEp, 5, 745.
suaikinokum Botorrita (Z) abaliu berikakue suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-25.
suaikinokum Botorrita (Z) abaliu berikakue suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-25.
482

suaikinokum Botorrita (Z) sura suaikinokum Beltrán et alii 1996, III-36.

Puede ser masculino o
femenino
suoli+kum Botorrita (Z) koitina suoli+kum Beltrán et alii 1996, III-37.
Talabonicum Yecla de Yeltes (SA) Segontius Talaui f. Talabonicum HAE, 1351; Albertos 1975,
18. nº 200.
talukokum Botorrita (Z) anieskor talukokum Beltrán et alii 1996, IV-27.
Tamanicum Segovia C(aio) Valerio L. f. Titulo Tamanicum CIL II, 5786; HEp, 4, 631;
ERSg, 107.
Taurico La Fuensaviñán (GU) Teida Taurico Longani uxor CIL II, 6295; Abascal 1983,
11.
teiuantikum Botorrita (Z) arkanta teiuantikum tirtunos Beltrán et alii 1996, III-21.
teiuantikum Botorrita (Z) burzu teiuantikum Beltrán et alii 1996, I-23.
telazokum Botorrita (Z) terkinos telazokum Beltrán et alii 1996, II-19.
telkaskum Botorrita (Z) kalos telkaskum Beltrán et alii 1996, I-44.
telkaskum Botorrita (Z) mizuku telkaskum Beltrán et alii 1996, III-41.
telkaskum Botorrita (Z) retukenos telkaskum Beltrán et alii 1996, IV-24.
telkaskum Botorrita (Z) bilir+ turtuntakue telkaskum Beltrán et alii 1996, III-38.
tertabizum Fitero (NA) tertabizum HEp, 13, 472. Tésera
tetoku[m?] Botorrita (Z) akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tetoku[m?] Botorrita (Z) akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tetoku[m?] Botorrita (Z) akuia statu turaku tueizunos (gen.?) Beltrán et alii 1996, II 20.
tetoku[m?]
tetokum Botorrita (Z) akuios tetokum Beltrán et alii 1996, I-31.
Tindilicum Botorrita (Z) Ablo Tindilicum Lubbi f. (Contrebiensis) Fatás 1980; HEp, 3, 415;
HEp, 5, 914; HEp, 6, 998.
Magistrado
tirikantanko Botorrita (Z) koitina tirikantanko Beltrán et alii 1996, IV-10.
tirilokum Botorrita (Z) akuia sekiloskue tirilokum Beltrán et alii 1996, II-11.
tirilokum Botorrita (Z) akuia sekiloskue tirilokum Beltrán et alii 1996, II-11.
Tirtaliqum Saelices (CU) M(anii) Tirtaliqum Hilarus et Fuscus CIL II, 6338 ff; HEp, 2, 377.
Laxtenses
Tirtaliqum Saelices (CU) M(anii) Tirtaliqum Hilarus et Fuscus CIL II, 6338 ff; HEp, 2, 377.
Laxtenses
tirtanikum Botorrita (Z) skirtunos (gen.) tirtanikum l Beltrán et alii 1996, I-1. Está
en genitivo
tirtanikum Botorrita (Z) elku suolakue tirtanikum uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, III 2-3.
tirtanikum Botorrita (Z) elku suolakue tirtanikum uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, III 2-3.
tirtobolokum Botorrita (Z) burzu tirtobolokum Beltrán et alii 1996, I-47.
tirtobolokum Botorrita (Z) kainu tirtobolokum Beltrán et alii 1996, IV-1.
tirtobolokum Botorrita (Z) mezukenos tirtobolokum Beltrán et alii 1996, III-29.
tirtobolokum Botorrita (Z) mizuku tirtobolokum Beltrán et alii 1996, III-22.
tirtokum Torrijo del Campo (TE) tirtokum HEp, 11, 547.
tolisokum Botorrita (Z) munika tolisokum tirtun Beltrán et alii 1996, II-56.
totinikum Botorrita (Z) sleitiu totinikum Beltrán et alii 1996, III-33.
toutinikum Botorrita (Z) arkanta toutinikum Beltrán et alii 1996, III-44.
toutinikum Botorrita (Z) bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
 483

toutinikum Botorrita (Z) bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
toutinikum Botorrita (Z) bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
toutinikum Botorrita (Z) sekilos toutinikum me+ Beltrán et alii 1996, I-7.
toutinikum Botorrita (Z) bartiltun ekarbilos munika elkuakue Beltrán et alii 1996, II 50-52.
koitinas terkinos toutinikum leton
toutinokum Castillejo de Iniesta (CU) useizunei toutinokum Lorrio - Velaza 2005; Luján
? 2009, 703-704. primera
inscr. celtib. sobre plomo
Toutoniqum Yecla de Yeltes (SA) Magilo Elaesi f. Toutoniqum HAE, 1346; Albertos 1975, 2.
211. nº 206.
Tridia[u]m Olleros de Pisuerga (P) Doiderus Tridia[u]m EE, VIII 159; Albertos 1975,
12, 49, 59. Ramírez &amp;
Campo 2010 piensan en
Doidera Tridia
Tridiauorum Astorga (LE) gentilitas Tridiauorum (2x) ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
idem Zoelarum
Tridoniecu Sasamón (BU) Tridoniecu.caraca Dessuaeona Nemaiosq MLH IV, K.14.2; HEp, 9,
245; HEp, 11, 96. Placa de
bronce en forma de pez
Tritalicum Astorga (LE) Proculus Tritalicum L. f. CIL II, 5077; ERPL, 224.
Tritalicum San Esteban de Gormaz [L(ucius)] Tritalicum Atto[nis F]laui [f.] HEp, 11, 505 = HEp, 11, 506.
(SO)
Tritecu(m) Yecla de Yeltes (SA) Amaenia Vironi f. Tritecu(m) HAE, 1340.
Tritioq Pedraza (SG) [V]erinius [T]ritio Q[---] / VeriniusHEp, 7, 677; ERSg, 170 -
Tritioq 019. Grafito parietal en la
cueva de La Griega
Tulouicum Botorrita (Z) [---]atu[---]ulouicum Vxe[--]i f. Fatás 1980; HEp, 3, 415;
(Contrebiensis) HEp, 5, 914; HEp, 6, 998.
magistrado
Turaedoqu(m) Ávila Matugeno Turaedoqu(m) Cadani f(ilio) HEp, 18, 24.
turanikum Botorrita (Z) mezukenos turanikum Beltrán et alii 1996, II-4.
turanikum Botorrita (Z) terkinos turanikum Beltrán et alii 1996, IV-38.
turikum Botorrita (Z) kinbiria kentiskue turikum Beltrán et alii 1996, III-4.
Turoco Cifuentes (GU) Atta Turoco(m) Gai uxsor HEp, 7, 343.
Turoco Cifuentes (GU) Gaius Turoco(m) Pacati f. HEp, 7, 343.
turumokum Botorrita (Z) barnai turumokum tirs Beltrán et alii 1996, I-59.
turumokum Botorrita (Z) bulibos turumokum ultu Beltrán et alii 1996, I-24.
turumokum Botorrita (Z) karbelos turumokum ulta Beltrán et alii 1996, I-28.
turumokum Botorrita (Z) likinos turumokum ti Beltrán et alii 1996, III-49.
turumokum Botorrita (Z) sekontios turumokum ultatun Beltrán et alii 1996, II-48.
turumokum Botorrita (Z) testios turumokum Beltrán et alii 1996, III-1.
turumokum Botorrita (Z) tirtouios turumokum Beltrán et alii 1996, II-16.
turumokum Botorrita (Z) uiroku turumokum Beltrán et alii 1996, I-51.
ubokum Botorrita (Z) abulu ubokum MLH IV, K.1.1.
ubokum Botorrita (Z) letontu ubokum turo bintis MLH IV, K.1.1.
ubokum Botorrita (Z) sekontios ubokum Beltrán et alii 1996, III-16.
ueniakum Viana (NA) ueniakum MLH IV, K.18.3.
484

uenikenion Pdesc. kamasios uenikenion setantunos ke HEp, 11, 623; HEp, 13, 773;
De Hoz 2013a.
uentioko Pdesc. (¿CU?) uentioko slaniaz HEp, 11, 625; HEp, 18, 537.
uerzaizokum Botorrita (Z) ana uerzaizokum atu Beltrán et alii 1996, I-34.
uerzaizokum Botorrita (Z) koitu uerzaizokum aiaz Beltrán et alii 1996, II-29.
uerzaizokum Botorrita (Z) likinos uerzaizokum mem Beltrán et alii 1996, I-29.
uerzaizokum Botorrita (Z) munika uerzaizokum Beltrán et alii 1996, IV-37.
uerzaizokum Botorrita (Z) koitina uerzaizokum kalmikum Beltrán et alii 1996, II 26.
uikanokum Botorrita (Z) letontu uikanokum suostunos bintis MLH IV, K.1.1.
uiriaskum Botorrita (Z) ultinos amakue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-55.
uiriaskum Botorrita (Z) antiokos uiriaskum melm Beltrán et alii 1996, III-9.
uiriaskum Botorrita (Z) anu uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-15.
uiriaskum Botorrita (Z) aureiaku tuate+reskue uiriaskum Beltrán et alii 1996, II 39-40.
uiriaskum Botorrita (Z) babos kentiskue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-56.
uiriaskum Botorrita (Z) basaku uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-32.
uiriaskum Botorrita (Z) belsu uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-21.
uiriaskum Botorrita (Z) stenion+ turikainos bolora kentiskue Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
melmanzos tiokenesos uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) bubilibor uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-22.
uiriaskum Botorrita (Z) elu uiriaskum launiku[e ---] Beltrán et alii 1996, II-5.
uiriaskum Botorrita (Z) iunsti+[.] uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-49.
uiriaskum Botorrita (Z) kari uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-59.
uiriaskum Botorrita (Z) melmanios uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-27.
uiriaskum Botorrita (Z) stenion+ turikainos bolora kentiskue Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
melmanzos tiokenesos uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) mizuku : retukenos : tirtanos munikakue : Beltrán et alii 1996, I-52-53.
uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) mizuku : retukenos : tirtanos munikakue : Beltrán et alii 1996, I-52-53.
uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) mizuku : retukenos : tirtanos munikakue : Beltrán et alii 1996, I-52-53.
uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) bini rusku uiriaskum kentiskue Beltrán et alii 1996, I-39.
uiriaskum Botorrita (Z) sekontios uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-35.
uiriaskum Botorrita (Z) sekonzos uiriaskum me Beltrán et alii 1996, I-22.
uiriaskum Botorrita (Z) stena uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-19.
uiriaskum Botorrita (Z) stenion+ turikainos bolora kentiskue Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
melmanzos tiokenesos uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) sura uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-15.
uiriaskum Botorrita (Z) tais uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-31.
uiriaskum Botorrita (Z) tioken+s uiriaskum Beltrán et alii 1996, I-50.
uiriaskum Botorrita (Z) tiriu uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-31.
uiriaskum Botorrita (Z) mizuku retukenos tirtanos munikakue Beltrán et alii 1996, I-52-53.
uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) toloku uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-20.
uiriaskum Botorrita (Z) stenion+ turikainos bolora kentiskue Beltrán et alii 1996, IV 2-4.
melmanzos tiokenesos uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) ultia uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, I-8.
 485

uiriaskum Botorrita (Z) ultinos amakue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III-55.
uiriaskum Botorrita (Z) usizu uiriaskum Beltrán et alii 1996, IV-23.
uiriaskum Botorrita (Z) elkuanos kunikum launikue uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-27-28.
uiriaskum Botorrita (Z) turaios litanokum kurmilokum launikue Beltrán et alii 1996, III 57-58.
uiriaskum
uiriaskum Botorrita (Z) launikue uiriaskum Beltrán et alii 1996, III 58.
uiriaskum Botorrita (Z) tirtanos kentiskue loukaniko uiriaskum Beltrán et alii 1996, II-2-3.
uiriaskum Botorrita (Z) elku suolakue tirtanikum uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, III 2-3.
uiriaskum Botorrita (Z) elku suolakue tirtanikum uiriaskum mel Beltrán et alii 1996, III 2-3.
uiriraskum Botorrita (Z) kalaitos koitinakue uiriraskum Beltrán et alii 1996, II-33-34.
uiriraskum Botorrita (Z) kalaitos koitinakue uiriraskum Beltrán et alii 1996, II-33-34.
uisalikum Pdesc. retukeno uisalikum MLH IV, K.0.9.
uiskikum Botorrita (Z) burzu uiskikum les Beltrán et alii 1996, I-33.
uiskikum Botorrita (Z) likinos uiskikum Beltrán et alii 1996, II-6.
uizuskikum Botorrita (Z) raieni uizuskikum Beltrán et alii 1996, IV-30.
uizuskikum Botorrita (Z) saluta uizuskikum Beltrán et alii 1996, I-32.
ukulikum Botorrita (Z) elazuna ukulikum Beltrán et alii 1996, II-54.
ustitokum Botorrita (Z) letontu ustitokum Beltrán et alii 1996, II-24.
Vailico Gumiel de Hizán (BU) Madicenus Acconis f. Vailico(n) CIL II, 2771.
Vatricus Peñalba de Castro (BU) M. Valerius Paternus Vatricus CIL II, 2807; Palol-Vilella
1987, 93; HEp, 3, 103.
Vbonicum Yecla de Yeltes (SA) Alaesi Triti f. [V]bon[ic]um Albertos 1975, 2. 212. nº 235.
Vcitericum Segovia [---]lo Vcitericum [M]agilonis f. HEp, 4, 612; ERSg, 155.
Veliagu(m) Riaño (LE) Elanio Veliagu(m) filius Paterni CIL II, 5715; ERPL, 376;
HEp, 1, 401.
Veniatioq(um) Alconchel de la Estrella Aurolus Veniatioq. Cluanti f. HEp, 5, 326; Alföldy -
(CU) Abascal - Millán 2009.
Descartan Turolus.
Venniq(um) Medinaceli (SO) Valeria Venniq(um) Sucessa Candidi CIL II, 5789.
u(xor)
Veronigoru(m) Valmartino (LE) Negalo Veronigoru(m) CIL II, 5714; ERPL, 385;
HEp, 1, 408.
Viancior(um) Cármenes (LE) Allae Viancior(um) Ati Pro(culi) ERPL, 351.
Viannetiq(um) Duratón (SG) Aisae Viannetiq(um) Cau(censi) HEp, 4, 605; ERSg, 27.
Vincianum (?) Molleda (Avilés. O) Arus Vi(nici f.) Vincianum (?) ERAsturias, 60 c.
Viromenigorum Villamayor (Piloña, O) Oculatio Cangili f. Segisamo gente CIL II, 5741; ERAsturias, 31.
Viromenigorum
Vironigun Verdiago (LE) [---]rio Ca[---] Vir[oni]gun CIL II, 5723; ERPL, 349.
Virouacom? Ubierna (BU) Virouacom? HEp, 9, 246. Tésera
Visaligorum Astorga (LE) Antonium Arquium, ex gente CIL II, 2633; ERPL, 303.
Visaligorum (Zoela)
Visancoru(m) Penela da Beira Visancoru(m) Camali Concili HEp, 1, 699.
(Penedono, VIS)
Viscico Montejo de Tiermes (SO) Cougio Viscico EE, VIII 148; MLH IV,
K.11.2; HEp, 9, 531.
Vlbiq San Lorenzo de El Vitulinus Vlbiq(um) Vituli f. HEp, 13, 447.
Escorial (M)
Vloq(um) Perales de Milla (M) Britto Datic[i] Vloq(um) CIL II, 6311.
486

Vrcico Osma (SO) L. L(---) Vrcico(n) CIL II, 2818.

Vrdinocum Botorrita (Z) Lubbus Vrdinocum Letondonis f. Fatás 1980; HEp, 3, 415;
(Contrebiensis) HEp, 5, 914; HEp, 6, 998.
pretor [de Contrebia]
Vsseiticum Peñalba de Castro (BU) Sempronius Britto Vsseiticum Palol-Vilella 1987, 83; HEp,
2, 143; HEp, 4, 195.
Vssuetio Peñalba de Castro (BU) C. Racili(u)s Vssueitio Ammonis f. Palol-Vilella 1987, 77; HEp,
2, 137.
[.]duniq(um) Méntrida (TO) [---]mito [.]duniq(um) Caii Caro AE, 1986, 432; HEp, 1, 609.
[---]aidaugum Ruesga (P) ]aidaugum [---] / Douide[nae HEp, 2, 612; HEp, 4, 588.
[---]co(n) Espinosa de Henares (GU) G. Aem[ilio ---]uo Clouti [f. ---]co AE, 1987, 630; AE, 1989,
466; Abascal 1983, 10.
[---]eticum Segovia [Am]bato [---]eticum [-] Araui f. CIL II, 5780; HEp, 4, 620;
ERSg, 102.
[---]ikum Gruissan (Aude, Francia) [---]++ikum steniotes ke MLH, IV, K.17.1; MLH, II,
B.3.1.
[---]loq[um] Saelices (CU) [B]esso [---]loq[um] Belcile(n)[sis] EE, VIII 183; HEp, 1, 337;
HEp, 17, 64. Mosaico
[---]ocancum Duratón (SG) [---]ocancum Bouti ERSg, 38.
[---]rioq(um) Saelices (CU) [---]rioq CIL II, 6338 kk.
[---]rioq(um) Sepúlveda (SG) [---]rioq(um) HEp, 3, 334; HEp, 4, 644;
ERSg, 161.
[---]taniq(um) Sepúlveda (SG) [---]taniq(um) G. Val[erius ---] HEp, 3, 334; HEp, 4, 644;
ERSg, 161.
[---]um Saelices (CU) ---]um / [---] C. fil HEp, 10, 311.
[---]um Saelices (CU) T. Ca[---]um M[---] HEp, 1, 322.
]+likum Alfaro (LO) ]+likum HEp, 11, 358. o ]tilikum o
]bolikum. Titulus pictus
sobre dolium.
]ikoos Peñalba de Castro (BU) ]ikoo kuustuunuo Gorrochategui 2014a.
Escritura redundante.
Relacionado con Gustunus.
 487

Mapa 14. Localización de unidades suprafamiliares

1. Ablanque (GU) (1 atestiguación) 2. Alcains (Castelo Branco, CSB) (1) 3. Alcalá de Henares (M) (1) 4. Alcaracejos
(CO) (1) 5. Alconchel de la Estrella (CU) (1) 6. Alcozar (SO) (1) 7. Alcubilla de Avellaneda (SO) (2) 8. Alfaro (LO)
(1) 9. Almadrones (GU) (2) 10. Amaya (BU) (1) 11. Astorga (LE) (7) 12. Azután (TO) (1) 13. Ávila (20) 14.
Barcebalejo (SO) (3) 15. Belorado (BU) (3) 16. Borines (Piloña, O) (1) 17. Botorrita (Z) (240) 18. Brunete (M) (1)
19. Buenafuente (GU) (2) 20. Bujarrabal (GU) (1) 21. Calatayud (Z) (1) 22. Calderuela (SO) (1) 23. Caminreal (TE)
(2) 24. Canales de la Sierra (LO) (1) 25. Candeleda (AV) (5) 26. Candín (LE) (1) 27. Cangas de Onís, O (1) 28. Cáparra
(CC) (1) 29. Caria (Moimenta da Beira, VIS) (1) 30. Cármenes (LE) (1) 31. Casas de Don Pedro (BA) (1) 32.
Castandiello (Morcín, O) (1) 33. Castillejo de Iniesta (CU) ? (3) 34. Castro (Grandas de Salime, O) (1) 35. Cerezo (CC)
(2) 36. Cerralbo (SA) (1) 37. Ciadueña (SO) (1) 38. Cifuentes (GU) (3) 39. Ciruelos del Pinar (GU) (1) 40. Coca (SG)
(1) 41. Cofiño (Parres. O) (2) 42. Coimbra (1) 43. Collado Villalba (M) (2) 44. Collía (Parres, O) (1) 45. Condeixa-a-
Velha (Condeixa-a-Nova, COI) (1) 46. Cuevas de Amaya (BU) (1) 47. Cuevas de Soria (SO) (1) 48. Dombellas (SO)
(1) 49. Duratón (SG) (3) 50. Duruelo (SG) (1) 51. El Pardo (M) (1) 52. El Tiemblo (AV) (2) 53. Enmedio (S) (1) 54.
Escalonilla (TO) (1) 55. Espinosa de Henares (GU) (1) 56. Figueras (Allande, O) (1) 57. Fitero (NA) (1) 58.
Fuenteguinaldo (SA) (1) 59. Galende (ZA) (1) 60. Garray (SO) (1) 61. Garrovillas (CC) (2) 62. Gijón (O) (1) 63.
Gumiel de Hizán (BU) (1) 64. Herrera de Pisuerga (P) (1) 65. Hinojosa de Duero (SA) (1) 66. Hontanar (TO) (1) 67.
Huerta de Rey (BU) (1) 68. Ibahernando (CC) (1) 69. Illescas (TO) (2) 70. La Adrada (AV) (1) 71. La Fuensaviñán
(GU) (1) 72. Laguardia (VI) (1) 73. Langosto (SO) (1) 74. Lara de los Infantes (BU) (4) 75. León (1) 76. León
(Vxamensis) (1) 77. Llodio (VI) (1) 78. Lloraza (Villaviciosa, O) (1) 79. Luriezo (S) (1) 80. Luzaga (GU) (3) 81.
Manzanares el Real (M) (1) 82. Medinaceli (SO) (2) 83. Meimoa (Penamacor, CSB) (1) 84. Méntrida (TO) (2) 85.
Molleda (Avilés. O) (1) 86. Monreal de Ariza (Z) (1) 87. Montealegre de Campos (VA) (1) 88. Montejo de Tiermes
(SO) (2) 89. Munilla (LO) (1) 90. Narros del Puerto (AV) (2) 91. Navas de Estena (CR) (1) 92. Nieva de Cameros (LO)
(1) 93. Oliva de Plasencia (Segobrigensis) (1) 94. Olleros de Pisuerga (P) (3) 95. Olmillos (SO) (1) 96. Orgaz (TO)
(1) 97. Osma (SO) (1) 98. Padilla de Duero (VA) (1) 99. Paredes de Nava (P) (2) 100. Pedraza (SG) (1) 101. Penela
da Beira (Penedono, VIS) (1) 102. Peñalba de Castro (BU) (12) 103. Peñalba de Villastar (TE) (7) 104. Perales de
Milla (M) (2) 105. Polán (TO) (1) 106. Poza de la Sal (BU) (1) 107. Pozalmuro (SO) (1) 108. Puebla de Montalbán
(TO) (1) 109. Riaño (LE) (4) 110. Riba de Saelices (GU) (1) 111. Ruesga (P) (3) 112. Sacedón (GU) (1) 113. Saelices
488

(CU) (13) 114. Saldaña de Ayllón (SG) (1) 115. Saldeana (SA) (1) 116. Salvatierra de Santiago (CC) (1) 117. San
Esteban de Gormaz (SO) (7) 118. San Juan del Monte (BU) (1) 119. San Leonardo de Yagüe (SO) (1) 120. San
Lorenzo de El Escorial (M) (1) 121. San Miguel de Bernuy (SG) (1) 122. San Pablo de los Montes (TO) (1) 123. Santa
Olaja de la Varga (LE) (1) 124. Santervás de la Sierra (SO) (2) 125. Sasamón (BU) (1) 126. Sayatón (GU) (1) 127.
Segovia (17) 128. Sepúlveda (SG) (2) 129. Soria (1) 130. Sorriba (LE) (1) 131. Sotodosos (GU) (1) 132. Talavera de
la Reina (TO) (5) 133. Teixoso (Covilha, CSB) (1) 134. Toledo (1) 135. Torrejón de Velasco (M) (2) 136. Torrelavega
(S) (1) 137. Torrellas (Z) (1) 138. Torres de la Alameda (M) (1) 139. Torrijo del Campo (TE) (3) 140. Trillo (GU) (1)
141. Ubierna (BU) (1) 142. Uclés (CU) (1) 143. Valdeande (BU) (1) 144. Valeria (CU) (1) 145. Valero de la Sierra
(SA) (1) 146. Valle de Lamasón, Sobrelapeña (S) (1) 147. Valmartino (LE) (1) 148. Vega de Monasterio (LE) (1) 149.
Velilla de Guardo (P) (1) 150. Ventosilla y Tejadilla (SG) (4) 151. Verdiago (LE) (1) 152. Viana (NA) (2) 153.
Villamanta (M) (1) 154. Villamayor (Piloña, O) (1) 155. Villar de Plasencia (CC) (1) 156. Villar del Pedroso (CC) (1)
157. Vilviestre de los Nabos (SO) (1) 158. Yecla de Yeltes (SA) (15 atestiguaciones).
Listado IV. Teónimos
Ara de Viseu, en Fernandes, L. da S., P. S. Carvalho & N.
Figueira (2009) “Divindades indígenas numa ara inédita de
Viseu”, Acta Palaeohispanica X (= Palaeohispanica 9), 143-155
(pág. 143).
 491

TEÓNIMOS

Con el fin de dotar a cada elemento teonímico de cierta independencia a la hora de las
búsquedas y ordenación, se ha considerado cada parte de la fórmula teonímica como si se tratara
de nombres independientes, con lo que una secuencia como Munidie Be/robrigae
/Toudopala/ndaigae aparecerá bajo los lemas Munidie, Berobrigae y Toudopalandaigae, o Murii
Piicii Paramiico Cadabriii, bajo Murii, Piicii, Paramiico o Cadabriii. En cualquier caso, a cada
lema le acompaña entre llavecitas {} la fómula teonímica completa.

TEÓNIMO LOCALIDAD BIBLIOGRAFÍA.

OBSERVACIONES

Abercicea {Abercicea} El Bodón (SA) HEp, 11, 368.

Abilenigi {Arase · Abileni/gi}
Abione {Nabia // Abione}
Abrico {Abrico}
Acpulsoio {Acpulso/io}
Adaecinae {D D S / Turibr/i
Adaec/inae}
Adaeginae {Dominae / Turibrig[i] /
Adaegina[e]}
Adaeginae? {Ad(aeginae?)}
Addaeginae ? {Do[mi]/na[e
T]/urib[ri(gensi)] / Add[aeg?]/ina[e]}
Addeginae {Domin/ae Turi/bri
Addegin(ae)}
Adecine Sancte {D D / Turibri /
Adecin/e Sancte}
Adeginae {Dominae / Turibri /
[A]deginae}
Adeginae {Dominae / Turibrig(ensi)
A/deginae}
Adualio? {Miraro / Samac[o?] /
Aduali[o?]}
Ad[-]cino {Aiio Ad[-]/cino}
Aeco {Aeco}
Aeio Daicino {Aeio / Daici/no}
Aenidiui {Aenidiui}
Aerbin {Aerbin}
Aerno {D(eo) Ae(rno)}
Aerno {Deo Aer/no}
Meimoa (Penamacor, CSB) HEp, 17, 239. Mejor Arase que Ara
se(pulcralis)
San Amaro (OR) HEp, 13, 489.
Delaes (Vila Nova de Famalição, CIL II, 5561; Búa 2000, 374-375.
BGA)
Béjar (SA) Albertos 1977b, 37; Búa 2000, 468;
HEp, 10, 456.
Alcuéscar (CC) HEp, 2, 200; HEp, 4, 211; HEp, 5, 187;
CILCC I, 44.
Medellín (BA) CIL II, 605; Búa 2000, 627.
Troviscoso (Monçâo, VCA) HEp, 4, 1087; HEp, 6, 1076. No hay
argumentos para desarrollar
Adaeginae (HEp 6)
Salvatierra de Santiago (CC) CPILC, 432; Búa 2000, 560; HEp, 4,
244; CILCC I, 283.
Alcuéscar (CC) HEp, 2, 199; HEp, 5, 178; CILCC I, 35.
Alcuéscar (CC) HEp, 5, 185; CILCC I, 42. No Viuia
Alcuéscar (CC) HEp, 2, 197; HEp, 5, 175; CILCC I, 32.
Santa Ana (CC) CILCC I, 321; HEp, 16, 130.
Granadilla (CC) Búa 2000, 576; HEp, 7, 263.
Baños de Montemayor (CC) CPILC, 821; Búa 2000, 526.
Alburquerque (BA) HEp, 1, 80.
Hontangas (BU) Abásolo 1973, 444.
Zorita (CC) CPILC, 766; Búa 2000, 577.
Salvatierra de Santiago (CC) AE, 1955, 30; CPILC, 438.
Cerezo (CC) AE, 1912, 14.
Castro de Avelãs (Bragança, BRA) CIL II, 2607 = CIL II, 5651; HEp, 5,
984; ERRBragança, 3.
492
Aerno {Deo / Aerno}
Aerno {Deo / [Ae]rno}
Aetio {Ae/tio}
Aetio {Aeti(o)}
Aetiobrico {Ba/ndue Ae/tiobrico}
Aguaeco {Mercurio / [A]ugustorum /
[A]guaeco}
Aiio Ad[-]cino {Aiio Ad[-]/cino}
Aironi
Alabaraico ? Sulensi {[Ban]de
Alabar(aico?) / Sulen(si)}
Alansbricae {Bandu/ Alansb/ricae}
Albocelo {Albocelo}
Alboco {Alboco}
Albucelainco Efficaci {Albucel/ainco / São Salvador (Viseu, VIS)
Efficaci}
Aldumiaennsibus {Laribus /
Aldumi/aennsibus}
Alenensi {Togae Al/ene[n]s[i]}
Alitran(---) {Laribus Alitran(---)}
Alonieco {Deo V/estio / Aloni/eco}
Alonieco {Deo Vesti[o A]loni[e]co}
Ameui {Nymphis / fontis Ameui}
Ammae Araceleni {Ammae Ara/celeni} Vale de Azares (Celorico da Beira,
Ammaiencis (no Miaici) {Genio ·
Am(m)/ai(en)ci(s)}
Ammiaeca Vinaecala ?? {Ammiaeca / Picote (Miranda do Douro, BRA)
Vinaecala}
Amrunaeco {Aren/tiae / Arentio /
Am[r]un(aeco)}
Amrunaeco {Arentia / Arentio /
Amru/naeco}
Ana B B Barraeca {Ana B B //
Barraeca}
Castro de Avelãs (Bragança, BRA)
Malta, Olmos (Macedo de
Cavaleiros, BRA)
Fundão (Fundão, CSB)
Sabugal (Sabugal, GUA)
Codosedo (Sarreaus, OR)
Várzea (São Pedro do Sul, VIS)
Baños de Montemayor (CC)
Saelices (CU)
Pinho (São Pedro do Sul, VIS)
San Amaro (OR)
Alijó (Alijó, VRE)
Susão (Valongo, POR)
Rairiz de Veiga (OR)
São Antonio das Areias (Marvão,
PTL)
Rairiz de Veiga (OR)
Lourizán (PO)
Pontevedra
León
GUA)
São Salvador de Aramenha
(Marvão, PTL)
Coria (CC)
Coria (CC)
Mérida (BA)
CIL II, 2606; ERRBragança, 1.
ERRBragança, 2.
AE, 1977, 354.
HEp, 12, 642.
CIL II, 2515; IRG IV, 86; HEp, 7, 547;
HEp, 15, 301.
HEp, 4, 1101.
CPILC, 821; Búa 2000, 526.
CIL II, 5888; Almagro Basch 1984, 15.
De Uclés
CIL II, 403; HEp, 7, 1297. Encarnação -
Guerra 2010, 100 recomiendan la
exclusión del teónimo
IRG IV, 89; HEp, 1, 492; HEp, 2, 584;
HEp, 7, 539; HEp, 11, 346; HEp, 14,
243; HEp, 17, 100. HEp 2 Bandue /
Alaniob/rigae Ae/milius Re/burrinus.
HEp 11 conjetura con una lectura
*Laniobriga. Untermnn 2010b no ve
motivo para combinar la A- del
principio de la línea con el final del
teónimo Bandu
CIL II, 2349 b; Búa 2000, 395. Para
Encarnação - Guerra 2010, 98 no es
posible determinar la naturaleza del
nombre
HEp, 4, 1078. Para Encarnação - Guerra
2010, 98 es dudoso como teónimo
AE, 1990, 502*; HEp, 4, 1103.
HEp, 14, 238.
AE, 1950, 215; HEp, 11, 698.
HEp, 14, 240.
CIRG II, 107.
CIRG II, 108.
CIL II, 5084 = CIL II, 5676; ERPL, 25.
FE, 347.
HEp, 13, 1001; AE, 2004, 706.
ERTOM, I.
AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
AE, 1967, 219 a; CPILC, 771.
HEp, 5, 105; HEp, 7, 112; HEp, 14, 58.
 493

Anabar {Reue / Anabar} Orense HEp, 14, 233; HEp, 18, 266.
Anabar {Reue / Anabar} Orense HEp, 14, 233; HEp, 18, 265.
Anabaraeco {Reue Ana/baraeco} Ruanes (CC) CIL II, 685; IRG IV, 95; CPILC, 422;
HEp, 11, 130; HEp, 14, 235.
Atribuida sin base a Ruanes y a Castro
de Rubiás (OR)
Anabaraego {Reue An/abaraego} Orense HEp, 14, 233; HEp, 18, 265.
Anabaraego {Reue / Ana/bara/ego} Orense HEp, 7, 528; HEp, 11, 342.
Anabaraego {Reue Anabaraego} Orense HEp, 17, 99.
Anaecis {Laribu[s] / Anaeci[s]} Lagares (Penafiel, POR) HEp, 1, 689.
Andaieco {Andaiec[o]} Santiago Maior (Castelo de Vide, HEp, 6, 1064.
PTL)
Anderoni {I(oui) O(ptimo) M(aximo) / Pdesc. (Galicia?) CIL II, 2598. De Albocela, Villalazán ?
Anderon(i)}
Anodio ? {Anod(io)} O Bolo (OR) HEp, 3, 273. La lectura del teónimo no
es segura
Anufeson {d(eo, -aea) An/ufeson(-)} Porto do Son (íd., C) CIRG I, 77; HEp, 4, 347.
Apillaris {Matribus / Apillaris} Badarán (LO) HEp, 9, 483, HEp, 12, 365.
Apolluseaeco {Apollusea[e/co]} Brozas (CC) HEp, 3, 120; CILCC I, 96.
Apolosego {Bandue / Apolo/sego} Brozas (CC) CIL II, 740; CPILC, 90; Búa 2000, 530;
HEp, 11, 105; CILCC I, 93.
Apuluseaeco {Apulus/eaeco} Brozas (CC) CIL II, 741; CPILC, 519; CILCC I, 95;
HEp, 3, 121.
Apuluseaeco {Apulus/eaeco} Solana de los Barros (BA) Búa 2000, 635-636.
Apuluseaeco {Apulusea[e]/co} Brozas (CC) HEp, 3, 119; CILCC I, 94.
Aquiae {Aquiae sacrum} Condeixa-a-Velha (Condeixa-a- HEp, 2, 781; HEp, 12, 629.
Nova, COI)
Aquis Eletesibus {Aquis Ele/te(n)sibus} Retortillo (SA) AE, 1914, 19; HAE, 1315.
Arabo Corobelicobo Talusicobo {Arabo Arroyomolinos de la Vera (CC) AE, 1977, 423; HEp, 13, 215; Búa
/ Corobe/licobo / Talusico/bo} 2000, 526. Lectura de Búa.
Araceleni {Ammae Ara/celeni} Vale de Azares (Celorico da Beira, FE, 347.
GUA)
Araco Aranto Niceo {Araco Aranto / Alcabideche (Cascais, LIS) CIL II, 4991; HEp, 3, 480; HEp, 10,
Niceo} 731.
Aradaego {Reue A/radaego} Xinzo de Limia (íd., OR) HEp, 7, 501; HEp, 14, 230. NO
Amoaego, Abadaeco
Arantia Ocelaeca et Arantio Ocelaeco Ferro (Covilha, CSB) Albertos 1985b, 470; HEp, 10, 720.
{Arant/[i]a Ocela/[e]ca et A/rantio /
[O]celaeco}
Arantiae et Arantio Eburobricis Castelejo (Fundão, CSB) HEp, 13, 873; AE, 2004, 721.
{[A]ranti/ae et / Aranti/o
Eburo/[b]ricis}
Arantio Eburobricis {[A]ranti/ae et / Castelejo (Fundão, CSB) HEp, 13, 873; AE, 2004, 721.
Aranti/o Eburo/[b]ricis}
Arantio Niaetreo {Aran[ti]/o Niaetre/o} Cerezo (CC) HEp, 18, 77.
Arantio Ocelaeco {Arant/[i]a Ferro (Covilha, CSB) Albertos 1985b, 470; HEp, 10, 720.
Ocela/[e]ca et A/rantio / [O]celaeco}
Arantio Tanginiciaeco {Arantio Rosmaninhal (Idanha-a-Nova, HAE, 1204; HEp, 7, 1179.
/Tangini/ciaeco} CSB)
Aranto Niceo {Araco Aranto / Niceo} Alcabideche (Cascais, LIS) CIL II, 4991; HEp, 3, 480; HEp, 10,
731.
494

Arase Abilenigi {Arase · Abileni/gi} Meimoa (Penamacor, CSB) HEp, 17, 239. Mejor Arase que Ara
se(pulcralis)
Arasei Collouesei {Arasei / Collouesei} Algodres (Fornos de Algodres, HEp, 1, 679; HEp, 17, 244.
GUA)
Aratib ? {[.] ARATIB} Castelo Branco Garcia 1979, 156; HEp, 4, 1032.
Araugel(ensi?) {Band(uae) Pdesc. (BA) AE, 1960, 278.
Araugel(ensi?)}
Arbariaico {Bandi Arba/riaico} Capinha (Fundão, CSB) CIL II, 454; HEp, 11, 661.
Arconi {Arconi} Saldaña de Ayllón (SG) ERSg, 59.
Arconi {Arconi} Saldaña de Ayllón (SG) HAE, 394; HEp, 2, 425; ERSg, 58;
Abascal 1983, 34. No Riba de
Saelices (GU)
Arconuniecae {Nauiae / San Mamede de Lousada (Guntin, IRLugo, 72.
Arcon/unieca/e} LU)
Arentia Arentio Amrunaeco {Arentia / Coria (CC) AE, 1967, 219 a; CPILC, 771.
Arentio / Amru/naeco}
Arentiae Arentio Amrunaeco {Aren/tiae Coria (CC) AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
/ Arentio / Am[r]un(aeco)}
Arentiae Equotullaicensi {Arenti/ae Sabugal (Sabugal, GUA) FE, 27; AE, 1984, 479; HEp, 10, 728.
Equo/tullaicen/si}
Arentiae et Arentio {Arentiae et / Ninho do Açor (Castelo Branco, AE, 1936, 5; Garcia y Leitão 1982, 7, nº
Arentio } CSB) 1.
Arentio {Aren/tio} Moraleja (CC) AE, 1985, 540.
Arentio {Arentiae et / Arentio } Ninho do Açor (Castelo Branco, AE, 1936, 5; Garcia y Leitão 1982, 7, nº
CSB) 1.
Arentio {Arentio} Monsanto (Idanha-a-Nova, CSB) AE, 1941, 120; AE, 1936, 4.
Arentio Amrunaeco {Aren/tiae / Arentio Coria (CC) AE, 1967, 219 b; CPILC, 772.
/ Am[r]un(aeco)}
Arentio Amrunaeco {Arentia / Arentio / Coria (CC) AE, 1967, 219 a; CPILC, 771.
Amru/naeco}
Arentio Cronisensi {Arentio Orca (Fundão, CSB) AE, 1936, 6; AE, 1941, 120; HAE,
Cro/nisensi} 1207; HEp, 10, 721; HEp, 17, 229.
Ariconae {Arico/nae} Talavera de la Reina (TO) AE, 1946, 14.
Ariounis Mincosegaeigis {Ariounis / A Porqueira (OR) HEp, 3, 279; HEp, 12, 358.
Mincoseg/aeigis}
Aro {Aro} Jarilla (CC) HEp, 16, 99.
Aro {Aro} Jarilla (CC) HEp, 16, 97.
Aro {Aro} Castro Daire (íd., VIS) CIL II, 5247; HEp, 1, 695; HEp, 7,
1269.
Aro {Aro} Jarilla (CC) HEp, 16, 98.
Arouieis {Lugubus / Arouieis} Lugo HEp, 15, 248.
Arousa(ecis) {Lucobo / Arousa(ecis)} Lugo HEp, 11, 313.
Arpaniceo {Arpa/niceo} La Codosera (BA) AE, 1972, 234; HEp, 7, 69.
Arquieni {Lucobu / Arquieni} Sinoga (Rábade, LU) IRLugo, 68; IRG II, 18.
Arquienob(o) {Lugubo / Arquienob(o) }Liñarán (Sober, LU) IRLugo, 67.
AR[---] ONIO {AR[---] / [---] } Vilagarcía de Arousa (PO) CIRG II, 127; HEp, 6, 786.
Ascanno {Cosi/oui / Asca/nno} Villablino (LE) ERPL, 6.
Aside {Aside} Espinosa de Henares (GU) Abascal 1983, 27; HEp, 2, 421.
Asidiae {Asidiae} Alcains (Castelo Branco, CSB) HEp, 18, 559.
Asidiae Poltuceae {Asidiae / Alcains (Castelo Branco, CSB) HEp, 18, 560.
Poltu/ceae}
 495

Asitritae {A/sitritae} Navaconcejo (CC) CPILC, 813; Búa 2000, 554.

Asturice[nsi]um o Dea Asturica Astorga (LE) HEp, 1, 384; HEp, 2, 439; HEp, 3, 242;
{[G(enio)] Asturicae/[ns]ium} HEp, 7, 376; HEp, 16, 452; ERPL, 19
At(aecinae) Proserpinae Tur(obrigensi) Salvatierra de los Barros (BA) HEp, 6, 142.
{D(eae) At(aecinae) Prose/rpinae
Tur(obrigensi)}
Ataecina Saelices (CU) ILER, 738. De Uclés
Ataecina Turibrig(ensis) Proserpina Mérida (BA) CIL II, 462; AE, 1959, 30; AE, 1961,
{Dea Ataecina Turi/brig(ensis) 102.
Proserpina}
Ataecinae {At(aecinae)} Úbeda (J) HEp, 4, 497; HEp, 6, 625.
Ataecinae {At(aecinae)} Úbeda (J) HEp, 4, 497; HEp, 6, 625.
Ataecinae {Ataecin/ae} Caleruela (TO) HEp, 1, 602; HEp, 2, 679. No Iurobei.
Ataecinae {Ataecin/ae} Talavera de la Reina (TO) HEp, 5, 784.
Ataecinae Infericae Ilfericae {Deae Padrón (C) CIL II, 2539; CIRG I, 21; IRLugo, 18.
Ataeci/nae Inferi/cae Ilferi/cae}
Ataecinae Turobrigae Sanctae {Deae Mérida (BA) EE, IX 42.
Ataeci/nae Turobrigae / [S]anctae}
Ataecine Tur[---] {Deae Atae/[ci]ne Pdesc. (BA) Búa 2000, 622.
Tur[---]}
Atecinae {[T]uribri A/[t]ecin[ae]} Alcuéscar (CC) HEp, 5, 183; CILCC I, 40.
Atemniae {Atem/niae} Yanguas (SO) HEp, 5, 756; HEp, 7, 951; HEp, 10,
593.
Atilaeco {Atila/eco} Barco de Valdeorras (íd., OR) HEp, 3, 272; HEp, 7, 490.
Attaecinae S(anctae) {Domina[e] / Alcuéscar (CC) HEp, 2, 198; HEp, 4, 210; HEp, 5, 177;
Turibri / Attaec[i]/nae S(anctae)} CILCC I, 34.
Attaegina Turubriga {Domina / Bienvenida (BA) HEp, 1, 81.
[A]ttaegina / [T]urubriga(e)}
Atteginae {D D S / Turib/ri Atte/ginae} Alcuéscar (CC) HEp, 5, 179; CILCC I, 36.
Augo Propeddi {Augo · Prop/eddi} San Miguel de Laciana, Villablino HEp, 1, 403 = HEp, 11, 302; ERPL, 1.
(LE)
B V {B V} São Vicente da Beira (Castelo HEp, 3, 469.
Branco, CSB)
Baelibio {Baelibio} Angostina (VI) HAE, 2525; HEp, 3, 5; HEp, 6, 2. No
Baelisto
Baelibio {Baelibio} Angostina (VI) HEp, 6, 1. No Baelisto
BALN / AQVAR QVERQVEN ? Baños de Molgas (OR) HEp, 14, 228.
{LARIBVS BALN / AQVAR
QVERQVEN}
Band ? {[B]and[ue /.]ALAN[. São Martinho de Alvito (Barcelos, HEp, 6, 1023; HEp, 7, 1159; HEp, 13,
/.]+GO[.} BGA) 815. o Cand(...) Eberonio según
Olivares en HEp 7
Band(uae) Araugel(ensi?) {Band(uae) Pdesc. (BA) AE, 1960, 278.
Araugel(ensi?)}
Bande ? Alabaraico ? Sulensi {[Ban]de Pinho (São Pedro do Sul, VIS) CIL II, 403; HEp, 7, 1297. Encarnação -
Alabar(aico?) / Sulen(si)} Guerra 2010, 100 recomiendan la
exclusión del teónimo
Bande Luguno {Bande / Luguno} Vale de Prazeres (Fundão, CSB) HEp, 17, 230. Hallada en Torre dos
Namorados, Quintas da Torre, Vale
Prazeres, Fundão
Bande Velugo Toiraeco {Bande Feira (São Joao de Madeira, AVE) HAE, 991; HEp, 11, 648; HEp, 13, 648.
Ve/lugo Toir/aeco}
496

Bandei {Bandei} Antas (Penalva do Castelo, VIS) FE, 335; HEp, 13, 1038.
Bandei Brialeacui {Bandei / Orjais (Covilha, CSB) AE, 1967, 135; HEp, 3, 470 [+ HEp,
Brialeac/ui} 11, 659].
Bandi Arbariaico {Bandi Arba/riaico} Capinha (Fundão, CSB) CIL II, 454; HEp, 11, 661.
Bandi Brialeaeco {Ba]ndi / Guarda HEp, 18, 569.
Bria[le]aeco}
Bandi Haracui {Bandi Haracui} Arronches (Arronches, PTL) HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
Bandi Isibraie {Ba[n]/di Is(i)b[ra(ie)]} Bemposta do Campo (Penamacor. AE, 1967, 134.
CSB)
Bandi Isibraiegui {Bandi / Isibraie//gui} Bemposta do Campo (Penamacor, AE, 1967, 133; Búa 2000, 508; HEp,
CSB) 11, 666.
Bandi Longobricu {Bandi Longroiva (Meda, GUA) AE, 1985, 524; HEp, 11, 672.
[L]o/ngobricu}
Bandi Malunrico {Bandi / Malun/rico} Badajoz HEp, 5, 123; HEp, 6, 147; HEp, 7, 176;
HEp, 11, 67.
Bandi No[-]deno {[B]andi No/[-]deno} Monroy (CC) AE, 1978, 393; AE, 2006, 625; HEp,
15, 92.
Bandi Oilienaico {Bandi / Oilien/aico} Penalva do Castelo (íd., VIS) Garcia 1991, 28; Búa 2000, 442; HEp,
11, 713.
Bandi Saisabro {Bandi S/aisabr/o?} Maranhão (Avis, PTL) HEp, 5, 1040; HEp, 11, 697.
Bandi Tatibeaicui {Bandi / Queiriz (Fomos de Algodres, GUA)HAE, 980; Encarnação 1975, 136;
Tatibiiaic/ui} Blázquez 1962, 534; AE, 1961, 341
[+ HEp, 11, 670]
Bandi Vordeaicui {Bandi / Vorde/aicui}Meda (Meda, GUA) FE, 315; HEp, 13, 990; AE, 2003, 865.
Bandi Vordiaigeui Iaceniensi (?) {BandiAldeia de Santa Margarida (ldanha- HEp, 17, 235.
Vor/diaigeui / Iaceniensi ?} a-Nova, CSB)
Bandi Vorteaeceo {Bandi Vo/rteaeceo} Salgueiro (Fundão, CSB) AE, 1967, 136; AE, 1977, 379; HEp,
11, 662.
Bandi Vorteaecio {B/andi Vorti/aeco} Vale Queimado (Penamacor, CSB) HEp, 5, 994; Búa 2000, 506.
Bandi Vortiaeci {Ban[di] / Vort[ia]/eci} Malpartida de Plasencia (CC) CIL II, 855; CPILC, 333; HEp, 4, 238;
HEp, 11, 122; AE, 1999, 882.
Bandi [---] {Bandi / [} Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, AE, 1967, 132.
CSB)
Bandi(?) Oce(lensi) ? {Band(e, -i, -u) Figueiredo de Alva (São Pedro do EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
Oce(lensi)} Sul) HEp, 7, 1295.
Bandu Alansbricae {Bandu/ San Amaro (OR) IRG IV, 89; HEp, 1, 492; HEp, 2, 584;
Alansb/ricae} HEp, 7, 539; HEp, 11, 346; HEp, 14,
243; HEp, 17, 100
Bandu Picio {Bandu Pici/o} São Vicente da Beira (Castelo FE, 329; HEp, 13, 871.
Branco, CSB)
Bandu Roudaeco {B/andu Madroñera (CC) Búa 2000, 546. No Trujillo
Ro/[ud]aec/o}
Bandu Vordeaeco {Bandu / Seixo de Ansiães (Carrazeda de HEp, 5, 986.
Vorde/aeco} Ansiães, BRA)
Bandua Horrico {Bandua / Horrico} Santo Estêvão de Alenquer HEp, 11, 681. O “I(oui) · Eranigi /
(Alenquer, LIS) Ommia / Bandua / Horrico / u(otum)
a(nimo) l(ibens) s(oluit)”
Bandue ? Etobrico {Bandu[---] Norte de Portugal Garcia 1991, 33.
Etobrico}
Bandue {Bandu/e} Cova de Lua, Espinhosela CIL II, 2498; ERRBragança, 4.
(Bragança, BRA)
Bandue Aetiobrico {Ba/ndue Codosedo (Sarreaus, OR) CIL II, 2515; IRG IV, 86; HEp, 7, 547;
Ae/tiobrico} HEp, 15, 301.
 497

Bandue Apolosego {Bandue / Brozas (CC) CIL II, 740; CPILC, 90; Búa 2000, 530;
Apolo/sego} HEp, 11, 105; CILCC I, 93.
Bandue Beraeico? {Ban[due] Ribeira da Pena (íd., VRE) CIL II, 2387; Encarnação 1975, 127.
B/eraeico?}
Bandue Cadogo {Bandue / Cadogo} Mixos (Verín, OR) IRG IV, 88; AE, 1987, 562 m; HEp, 2,
596; HEp, 11, 348.
Bandue Calaico {Bandue / Cal[ai]co} Retorta (Laza, OR) CIL II, 2498; AE, 1955, 256; AE, 1956,
155.
Bandue Cercieco {Bandue / Cercieco} Curbián (Palas de Rei, LU) IRLugo, 56; HEp, 18, 227. No Bandue
Bolecco
Bandue Liuiciensi {Bandu/e Sonseca (TO) EE, VIII 179; Búa 2000, 651; HEp, 17,
Li·uic/ies·i} 150. No Ituiciesi
Bandue Roudeaco {Bandue Roudea/co} Madroñera (CC) HEp, 11, 121; HEp, 13, 245.
Bandue Veigebreaego {Bandue / Rairiz de Veiga (OR) IRG IV, 85; HEp, 11, 344; HEp, 14,
Veigebr/eaego} 242.
Bandue Verubrico {Bandue Arcucelos (Laza, OR) Aquae Flaviae 2, 118; IRG IV, 84;
V/erubric[o]} HEp, 11, 340.
Bandui ? Isi ? {Bandu/i Isi?[---]} Bemposta do Campo (Penamacor, HEp, 4, 1045.
CSB)
Bandui Cole? {Bandui Cole?} Póvoa de Varzim (íd., POR) AE, 1973, 316; Garcia 1991, 600. AE
1973: {[Matribus?] / Veiani[a]/bus
Ibanduiocolis
Bane {Bane} Fresno de Sayago (ZA) AE, 1946, 12; ERZamora, 77.
Bane? {Bane} Ninho do Açor (Castelo Branco, HEp, 4, 1034. Encarnação - Guerra
CSB) 2010, 100 recomiendan la exclusión
del teónimo
Bannei[---] Picio {Bannei[---] / Picio} Belver (Gavião, PTL) AE, 1950, 220 = AE, 1984, 468.
Banticeno {Deo Ban/ticeno} Catoira (PO) CIRG II, 112; HEp, 6, 739. CIRG {Deo
Ban[du(a)e] / Ti(berius) Cla(udius)
Ci[3] / uo[3] de[o sa]/nto u(otum) /
s(oluit) l(ibens) }&amp;
Baraeco {Baraeco} Trujillo (CC) CIL II, 5276; CPILC, 555; HEp, 4, 253;
HEp, 6, 250; HEp, 7, 271; HEp, 11,
135
Barciaeco {Euedutoniu / Barciaeco} Naraval (Tineo, O) HAE, 1661; ERAsturias, 10.
Barraeca {Ana B B // Barraeca} Mérida (BA) HEp, 5, 105; HEp, 7, 112; HEp, 14, 58.
Beiradiego {Lari B/eiradi[e]/go} Santa Maria de Amoso (Vila Nova AE, 1983, 560.
de Famalição, BGA)
Belaecis? {Larib(us) Belaeci/s} Pitões das Junias (Montalegre, HEp, 2, 873; HEp, 7, 1244. No Laribus
VRE) Ormonufis
Ber(---) {Ber(oni)} Fión (O Saviñao, OR) HEp, 11, 347.
Beraeico? {Ban[due] B/eraeico?} Ribeira da Pena (íd., VRE) CIL II, 2387; Encarnação 1975, 127.
Bereco {Bere/co} Famalicão da Serra (Guarda, GUA) HEp, 2, 796; HEp, 11, 671. No Aelua
Berec(enses) c(astellani) p(ossuerunt)
Berisi {Tutella[e] / Berisi} San Vicente de Coucieiro (Paderne, AE, 1981, 537.
OR)
Bero {[Deo L]/ari Be/ro} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 5; HEp, 6, 715.
Bero Breo {D[eo La]/ri Be/ro Br/eo} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 2; HEp, 6, 713.
Bero Breo {[Deo La]/ri Ber/o Bre/o} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 7; HEp, 6, 723.
Bero Breo {[Deo] / [Lari]/ Bero Breo} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 6; HEp, 6, 716.
Bero B[reo {[De]o Lar/i Be/ro B/[reo]} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 8; HEp, 6, 717.
498

Bero? {Deo / Lar/[i Bero?} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 12; HEp, 6, 725.
Berobreo {Deo / Lari / Bero/breo} Cangas de Morrazo (PO) HEp, 13, 503.
Berobreo {Deo Lari [.]E / Bero/breo} Cangas de Morrazo (PO) HEp, 18, 272.
Berobreo {[De]o Lar(i) / Berobr/eo} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 3; HEp, 6, 714; HEp, 7, 570;
HEp, 18, 275.
Berobriego Co[---] {D(eo) Cangas de Morrazo (PO) HEp, 18, 271.
Be/rob/rieg/o Co/[---]}
Berobrigae Toudopalandaigae {MunidieTalaván (CC) AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
Be/robrigae /Toudopala/ndaigae} 1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
Berorore {[Deo L]/a(ri) BE/ROR/ORE}Cangas de Morrazo (PO) HEp, 18, 273.
Berralogecu {Cuhue / Berral/ogecu} Santa Cruz de Loio (Paradela, LU) IRLugo, 58.
Berro Breo {[Deo] / [Lar]/[i Be]/r{r}o Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 9; HEp, 6, 724.
B/reo}
Ber[o {Deo La/[ri] Ber/[o} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 11; HEp, 6, 719.
Besenclae {Besen/clae} Canas de Senhorim (Nelas, VIS) HEp, 2, 897.
Betatun {Betatun} Fuente del Rey (J) Orduña 2009, 359-362.
Be[ro {Deo L/ari Be/[ro} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 10; HEp, 6, 718.
Bidiesi {Sa(luti?) Bidie(n)/si} Montánchez (CC) AE, 1902, 2; EE, IX 99; CPILC, 336.
Bodo {Deo Bo/do} Villadepalos, Carracedelo (LE) CIL II, 5670; ERPL, 2.
Bolgensi {Tutela[e] / Bolgens[i]} Cacabelos (LE) ERPL, 26.
Bonco {Cal/ua Bon/co} Longroiva (Meda, GUA) FE, 364; HEp, 15, 501; AE, 2006, 577.
Borea Cantibedonie(n)si {Borea Niebla (H) CIL II, 4963, 1; CIL II, 6246, 1; HEp,
Cantibedonie(n)si} 1, 357; HEp, 2, 428; HEp, 3, 228;
HEp, 6, 591
Bormanico {Bormani/co} Caldas de Vizela (Guimarães, CIL II, 2402; García Martínez 1995,
BGA) 148, nº 1.
Bormanico {Deo Borma/nico} Caldas de Vizela (Guimarães, CIL II, 2403 = CIL II, 5558; Haley
BGA) 1986, 239; García Martínez 1995,
148, nº 1
Boro {Mar/ti Boro} Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, AE, 1967, 140; HEp, 12, 623; HEp, 17,
CSB) 221. también posible una lectura
“Marati Boro”
Breo {Deo L(a)r/i Bre/o} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 4; HEp, 6, 722a; HEp, 7, 571.
Breo {Deo La/ri O Bre/o } Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 1; HEp, 6, 712; HEp, 7, 569.
Breo {D[eo La]/ri Be/ro Br/eo} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 2; HEp, 6, 713.
Breo {[Deo La]/ri Ber/o Bre/o} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 7; HEp, 6, 723.
Breo {[Deo] / [Lari]/ Bero Breo} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 6; HEp, 6, 716.
Breo {[Deo] / [Lar]/[i Be]/r{r}o B/reo} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 9; HEp, 6, 724.
Brialeacui {Bandei / Brialeac/ui} Orjais (Covilha, CSB) AE, 1967, 135; HEp, 3, 470 [+ HEp,
11, 659].
Brialeaeco {Ba]ndi / Bria[le]aeco} Guarda HEp, 18, 569.
Brigeacis {Matrib[us] / Brigeacis} Peñalba de Castro (BU) CIL II, 6338 l; Palol-Vilella 1987, 12.
Broeneiae H[---] {Broeneiae H[---]} Arronches (Arronches, PTL) HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
Buricis {[L]aribus / [B]uricis} Carrazedo (Amares, BGA) AE, 1973, 320 = AE, 1974, 391.
Burrulobrigensi {Dee sancte Elvas (íd., PTL) Encarnação 1984, 566.
Burrulobr[ig]ensi}
B[reo {[De]o Lar/i Be/ro B/[reo]} Cangas de Morrazo (PO) CIRG II, 8; HEp, 6, 717.
C(alanticensi) {[---] C(alanticensi?)} Arraiolos (íd., EVO) Encarnação 1984, 412.

C(oso?) {Deo / C(oso?)}
Cabuniaegino {Cabuniaegino}
Caburio {De(o) Vac/o Cabu/rio}
Cadabrei {Murii Piicii Paramiico
Cadabriii}
Cadogo {Bandue / Cadogo}
Caeduradio {Cand/ebero/nio
Ca/edura/dio}
Caerieco {Lar/i Cari[e]co}
Caesariciaeco {Caesaric/iaeco}
Cai(riensibus) {Dicai} ?
Caielobrigoi {Ioueai / Caielobrigoi}
Caio deo {]aio deo}
Cairiesibus { Lari/bus Cai/riesibus}
Cairiogiego {Marti Cai/riogiego }
Cal(ubrigensi) {Tute/lae
Cal(ubrigensi)}
Calaeunio {Coso / Calaeu/nio}
Calaico {Bandue / Cal[ai]co}
Calanticensi {Carneo Ca/lantice/si}
Calanticensi {Deo L Carneo
Calanti/censi }
Calanticensi {[Deo] Carneo
Calantice[nsi]}
Caldo Vledico {Caldo / Vledico / [---]}
Calua Bonco {Cal/ua Bon/co}
Calucelaeo {Dei Co(ssue) /
Calu(i)/celae/o }
Caluecisaec(o) {D(eo) D(omino) /
Caluecisac(o)}
Candamo {Ioui Deo / Candamo}
Candeberonio Caeduradio
{Cand/ebero/nio Ca/edura/dio}
Canteco On[---] {Cante/co On[---]}
Cantibedone {Erbine / Iaedi /
Cantibedone}
Cantibedonie(n)si {Borea
Cantibedonie(n)si}
Cantibidone {Erbi/ne Iaidi /
Cantibi/done}
Cantibidone {Munitie Carla
Cantibidone}
499
Penafiel (íd., POR) HEp, 8, 611.
Olleros de Pisuerga (P) EE, VIII 159; Albertos 1975, 12, 49,
59.
Astorga (LE) CIL II, 5666; ERPL, 28.
El Collado, Riosa (O) HEp, 1, 77; ERAsturias, 11 a.
Mixos (Verín, OR) IRG IV, 88; AE, 1987, 562 m; HEp, 2,
596; HEp, 11, 348.
Braga AE, 1973, 306. Encarnação - Guerra
2010, 100 recomiendan la exclusión
del teónimo
Refoios do Lima (Ponte de Lima, AE, 1983, 561; Búa 2000, 294. Búa lee
VCA) Marti Carieco
Martiago (SA) HEp, 5, 664.
Escalos de Cima (Castelo Branco, HEp, 6, 1029; HEp, 11, 658.
CSB)
Lamas de Moledo (Castro Daire, CIL II, 416; HEp, 5, 1064; HEp, 9, 765.
VIS)
Villafranca-Montes de Oca (BU) AE, 1984, 569.
Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, HAE, 1208; Garcia 1991, 212.
CSB)
Tui (PO) CIL II, 5612; CIRG II, 115; HEp, 6,
773.
Rodanillo (LE) HEp, 5, 542 = HEp, 10, 349; ERPL, 27.
AE {Tute/lae Cal(purniorum)}
Serantes (Laxe, C) HAE, 1704; CIRG I, 70.
Retorta (Laza, OR) CIL II, 2498; AE, 1955, 256; AE, 1956,
155.
Arraiolos (íd., EVO) CIL II, 125; Encarnação 1984, 410.
Arraiolos (íd., EVO) CIL II, 126 b; Búa 2000, 614.
Arraiolos (íd., EVO) CIL II, 126; Encarnação 1984, 411.
El Rasillo de Cameros (LO) Espinosa 1986, 60; AE, 1976, 335.
Longroiva (Meda, GUA) FE, 364; HEp, 15, 501; AE, 2006, 577.
Candín (LE) ERPL, 7; HEp, 8, 326.
Villalís de la Valduerna (LE) CIL II, 2551; IRG IV, 96; HEp, 12,
319. no Castro Caldelas (OR)
Olleros de Pisuerga (P) ERPal, 32; Untermann 1980c, 374.
Braga AE, 1973, 306. Encarnação - Guerra
2010, 100 recomiendan la exclusión
del teónimo
Espejo de Tera (SO) HEp, 2, 665. Altar
Segura (Idanha-a-Nova, CSB) HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.
Niebla (H) CIL II, 4963, 1; CIL II, 6246, 1; HEp,
1, 357; HEp, 2, 428; HEp, 3, 228;
HEp, 6, 591
Segura (Idanha-a-Nova, CSB) HEp, 4, 1043; HEp, 5, 993. HEp 5 lee
Capiio y Iaidi.
Arronches (Arronches, PTL) HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
500
Cantunaeco {CANTV/NAECO}
Caraedudi {Caraedudi}
Cari(o) De(o) {Cari(o) De(o)}
Caria(eco) {Mar(ti) / Caria(eco)}
Carla Cantibidone {Munitie Carla
Cantibidone}
Carneo Calanticensi {Carneo
Ca/lantice/si}
Carneo Calanticensi {Deo L Carneo
Calanti/censi }
Carneo Calanticensi {[Deo] Carneo
Calantice[nsi]}
Caro Cons(eruatori) {Caro /
Cons(eruatori)}
Castaecis {Ca/staecis}
Cat[---] {Cat[---]}
Ceceaecis {Laribus In/mucenlacis /
Ceceaecis}
Ceceaigis {Diis Ce/ceaigis / Tribal(is)} Santa María de Zaparín (Cortegada, CIL II, 2597; HEp, 2, 529.
Celiborcae {Celiborcae / Sacrae}
Cenduediae {Deae / Cendu/ediae}
Cercieco {Bandue / Cercieco}
Cerenaecis {Laribus / Cerena/ecis}
Cesando {Cesando}
Cesio {Sanct(o) R/uneso / Cesio}
Circeiebaeco Proenetiaego {Lari
Circei/ebaeco P/roenetiae/go}
Cnunarum {Iuno / Veamuaearum /
Tarboumman / Cnunarum}
Co(ssue) Calucelaeo {Dei Co(ssue) / Candín (LE)
Calu(i)/celae/o }
Cohuetene {Cohue/tene}
Cole? {Bandui Cole?}
Collouesei {Arasei / Collouesei}
Coluali {Mercu/rio Colu/ali}
Coluau {COL / VAV}
Combiciego {Torolo / Combiciego}
Ledesma (SA)
Celada (LE)
San Xoan de Baños (Bande, OR)
Lisouros (Paredes de Coura. VCA) Encarnação 1975, 230 s; HEp, 4, 1088.
Arronches (Arronches, PTL)
Arraiolos (íd., EVO)
Arraiolos (íd., EVO)
Arraiolos (íd., EVO)
Arcos de Valdevez (Arcos de
Valdevez, VCA)
Santa Eulalia de Barrosas
(Lousada, POR)
São Martinho de Mouros (Resende, HEp, 1, 709; HEp, 5, 1066.
VIS)
Samaioes (Chaves, VRE)
OR)
Villasbuenas (SA)
Bembibre (LE)
Curbián (Palas de Rei, LU)
Freixo (Marco de Canaveses, POR) CIL II, 2384.
Lences (BU)
Évora
Moreiras (Pereiro de Aguiar, OR) AE, 1974, 410.
Freixo de Numão (Vila Nova de
Foz Côa, GUA)
Parga (Guitiriz, LU)
Póvoa de Varzim (íd., POR)
Algodres (Fornos de Algodres,
GUA)
Salvatierra de Santiago (CC)
El Batán (CC)
Pereiro de Aguiar (OR)
CIL II, 861; Búa 2000, 468-469.
CIL II, 5663; ERPL, 3.
CIL II, 2531; IRG IV, 97; HEp, 2, 515.
Según HEp lectura muy hipotética
HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
CIL II, 125; Encarnação 1984, 410.
CIL II, 126 b; Búa 2000, 614.
CIL II, 126; Encarnação 1984, 411.
EE, IX 268 a; AE, 1965, 108; HEp, 12,
669; HEp, 14, 457. ¿Caro por (Mars)
Cariecus o Cariociecus? Encarnação -
Guerra 2010, 98 recomiendan la
exclusión del teónimo
CIL II, 2404.
CIL II, 2472; HEp, 2, 854; Encarnação -
Guerra 2010, 99. CIL lee
Tarmucenbacis
HAE, 1335.
HEp, 6, 626; ERPL, 4.
IRLugo, 56; HEp, 18, 227. No Bandue
Bolecco
AE, 1985, 585.
EE, IX 12; Encarnação 1984, 374.
CIL II, 430; HEp, 13, 994.
ERPL, 7; HEp, 8, 326.
AE, 1950, 24; AE, 1954, 251; IRG II,
22; IRLugo, 57; HEp, 7, 395.
AE, 1973, 316; Garcia 1991, 600. AE
1973: {[Matribus?] / Veiani[a]/bus
Ibanduiocolis
HEp, 1, 679; HEp, 17, 244.
AE, 1904, 157; CPILC, 426; HEp, 2,
220.
AE, 1987, 485.
HEp, 14, 237.
 501

Conimbricae et Larib(us) eius Condeixa-a-Velha (Condeixa-a- ERCon, 10.

{Fl(auiae) Conimbricae / et Larib(us) Nova, COI)
eiu[s}
Coniumbric {Dis Deabusq / Numão (Vila Nova de Foz Côa, CIL II, 432; ERCon, 3; Le Roux 1982,
Coniumbric} GUA) 191.
Conso S[---]ensi {Conso / S[---]ensi} Puente de Domingo Flórez (LE) ERPL, 12; HEp, 7, 387.
Cordono {Cornuto / Cordono} Peñalba de Villastar (TE) HEp, 14, 366.
Cordono {Deo (?) / Cordono} Peñalba de Villastar (TE) HEp, 14, 365.
Coreaecis {L(aribus) Coreae/cis} Ardãos (Boticas, VRE) HEp, 2, 837; HEp, 7, 1212. HEp 2
Liuero P/[a]tri I O M/[a]x de s L
A/nn(ius) u s l m
Cornuto Cordono {Cornuto / Cordono} Peñalba de Villastar (TE) HEp, 14, 366.
Corono {Corono} Sercedelo (Guimarães, BGA) CIL II, 5562.
Coruae {Coruae} Sierra de Marofa (Figueira de HEp, 2, 794.
Castelo Rodrigo, GUA)
CORVBERO ? {CORVBERO} Briteiros (Guimarães, BGA) CIL II, 5594; HEp, 5, 968.
Cosei Vacoaico {Cosei Va/[c]oaico} Pdesc. (VIS) HEp, 3, 496.
Cosioui Ascanno {Cosi/oui / Asca/nno} Villablino (LE) ERPL, 6.
Cosiuo ? {Cosi/vO} Nogueira (PO) CIRG II, 130; HEp, 6, 750.
Coso {Coso} Brandomil (Zas. C) CIL II, 5071 = CIL II, 5628; AE, 1952,
113; CIRG I, 39.
Coso Calaeunio {Coso / Calaeu/nio} Serantes (Laxe, C) HAE, 1704; CIRG I, 70.
Coso Domino {Coso Do/mino} Logrosa (Negreira, C) CIRG I, 22; HEp, 4, 333.
Coso Oenaego {Coso / Oenae/go} Seavia (Coristanco, C) HAE, 1703; CIRG I, 68; HEp, 4, 327.
Coso Vdauiniago {Coso V/dauini/ago} San Martín de Meiras (Sada, C) CIRG I, 9.
Cosoe Meobrigo {[Co]soe Me/obrigo} Pdesc. (C) HAE, 1698; CIRG I, 86; HEp, 11, 262.
Cosoesoaegoe {Reo Co/soeso/aegoe} Portas (PO) CIRG II, 128; HEp, 6, 762; HEp, 13,
505.
Cososo deo Marti {Cososo deo Marti} Braga CIL II, 2418.
Cossue {Cos[sue]} San Pedro Castañero (LE) ERPL, 5; HEp, 11, 288.
Cossue Nidoledio {Cossue N/idoledio} Noceda del Bierzo (LE) HEp, 1, 397; ERPL, 8.
Cossue Segidiaeco {Deo Domino / Arlanza (Bembibre, LE) ERPL, 11.
Cossue / Segidi/aeco}
Cossue V[d]ina[eco] Itilien[---] El Valle y Tedejo (LE) ERPL, 14; HEp, 8, 324.
{Co[ssue] / V[d]ina[eco]}
Cossue? Vdunnaeco {<Cossue?> Santibáñez del Toral (LE) ERPL, 15.
Vdunn/aeco}
Cosu {Cosu} São Martinho das Moitas (São HEp, 7, 1299.
Pedro do Sul, VIS)
Cosu Ne(---) {Cosu Ne(medeco)} Lamoso (Paços de Ferreira, POR) CIL II, 5607; HEp, 5, 1042; HEp, 9,
756; HEp, 10, 742. No Fiduene
Cosue {Cos[ue]} Santibáñez del Toral (LE) ERPL, 10.
Cosue Suciuo {Deo Cosue Suc[i]uo} Peal del Becerro (J) CILA Jaén, 581.
Cosuo {D(eo) Cosu/o} Viana do Bolo (íd., OR) HEp, 2, 601.
Coutici ut L(ari?) Coutioso Tonc São João da Fresta (Mangualde, HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
nacosos {L(ari?) Coutici ut / L(ari?) VIS)
Coutioso / Tonc na/cosos}
Coutioso Tonc nacosos {L(ari?) Coutici São João da Fresta (Mangualde, HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
ut / L(ari?) Coutioso / Tonc na/cosos} VIS)
502
Coutumi {L(ari) Coutumi}
Cronisensi {Arentio Cro/nisensi}
Crougae Nilaigui {CROVG/AE
NILAI/GVI}
Crougeai Magareaigoi Petranioi
{Crougeai Maga/reaigoi Petrauioi}
Crougiai Toudadigoe {Crougiai /
Touda/digoe}
Crougiai Vesucoi {Corougia[i]
Vesucoi}
Crugia? Munniaego {[C]rugia
Mun/niaego}
Cuhue Berralogecu {Cuhue /
Berral/ogecu}
Cusei Paeteaico {Cusei Paetea/[i?]co} Aguada de Cima (Águeda, AVE)
Cusicelensibus {Laribus
Cu/sic[e]lens(i)bus}
D(rusunae) {D(rusunae)}
Dadruuilo {Dadruuilo}
Daicino {Aeio / Daici/no}
Danceroi ? {Danceroi}
De(i)uori {Ermaeei De(i)/uori}
Degant(---) {Deae / Degant(ae, -iae)}
Deiba {Deiba}
Deibabo Nemucelaicabo {Deibabo /
Nemucel/aicabo}
Deibabor igo deibobor Vissaieigobor
{Deibabor / egi / deibobor /
Vissaieigo/bor}
deibobor Vissaieigobor {Deibabor / egi Viseu
/ deibobor / Vissaieigo/bor}
Denso {Denso}
Dercetio {Dercetio}
Deuae {Deuae}
Deuer {Deo D/euer/[}
Dialco {Dialco}
Resende (Resende, VIS) HEp, 11, 715.
Orca (Fundão, CSB) AE, 1936, 6; AE, 1941, 120; HAE,
1207; HEp, 10, 721; HEp, 17, 229.
Freixiosa (Mangualde, VIS) AE, 1985, 516; AE, 1989, 383; AE,
1992, 944.
Lamas de Moledo (Castro Daire, CIL II, 416; HEp, 5, 1064; HEp, 9, 765.
VIS)
Mosteiro de Ribera (Xinzo de CIL II, 2565; IRG IV, 91; HEp, 2, 542;
Limia, OR) Gorrochategui 1987, 87;
Gorrochategui 1994a, 320-323; HEp,
5, 640; HEp, 6, 699
Minhotães (Barcelos, BGA) HEp, 4, 1003. No Doma[e?]co
Rougiauescon
Viana do Bolo (íd., OR) CIL II, 2523; IRG IV, 90; Prósper
2002, 183-184.
Santa Cruz de Loio (Paradela, LU) IRLugo, 58.
HEp, 1, 657; HEp, 4, 986; HEp, 5, 945.
no Baeteaco.
Chaves (íd., VRE) CIL II, 2469; Encarnação - Guerra
2010, 99. Encarnação - Guerra 2010,
99 proponen excluir el teónimo
Olmillos (SO) HEp, 6, 894.
Vilarelho da Raia (Chaves, VRE) HEp, 2, 868. o Madruuilo
Hontangas (BU) Abásolo 1973, 444.
Vilar de Perdizes (Montalegre, CIL II, 2476; HEp, 2, 875; HEp, 5,
VRE) 1058; HEp, 7, 1245.
Outeiro Seco (Chaves, VRE) CIL II, 2473; AE, 1955, 233. No
Cexaecus
Cacabelos (LE) CIL II, 5672; ERPL, 16; HEp, 10, 350;
González Rodríguez y Ramírez 2010
Proença-a-Velha (Idanha-a-Nova, HEp, 17, 237.
CSB)
Aguas Frias (Chaves, VRE) AE, 1987, 562 g; HEp, 2, 839 [+ HEp,
7, 1214]; Búa 1997, 60. En líneas 1/2
podría leerse DEIBABO/NE o
Debaroni Muceaigaego. AquaeFlauiae
lee Muce/aicalo
Viseu HEp, 17, 255.
HEp, 17, 255.
Quinta de Cilhades (Bragança, Encarnação 1975, 173-174; Prósper y
BRA) Redentor 2007, 251-265; HEp, 16,
613
Estollo (LO) CIL II, 5809; Espinosa 1986, 40.
Pedraza (SG) HEp, 7, 741; ERSg, 170 - 083. Grafito
parietal en la cueva de La Griega
Grove (PO) CIRG II, 119; HEp, 5, 659; HEp, 12,
364.
Mondragón (SS) CIL II, 4977; Abascal 2010. No
proviene de Segobriga

Donnaego {Deo / Vago Donnaego}
Donnaego {Deo / Vago Donnaego}
Doredio Dueroeico {Doredio /
Dueroe/ico}
Douilonicor(um) {{Lares Lubanc(os) /
Douilonicor(um)}
Drusunae {D[-]usunae}
Dubunecisao {D(eo) Dubune/cisao}
Dueroeico {Doredio / Dueroe/ico}
Duillis {Duillis}
Duillis {Duillis}
Durbedico {deo D/urbed/ico}
Duri ? {Duri}
Eaeco {D(eo) Eaeco}
Eburobricis {[A]ranti/ae et / Aranti/o
Eburo/[b]ricis}
Eciaicu {Eciaicu}
Edigenio {Edigenio}
Edigenio {[D] Edigenio}
Edouio {Edouio}
Edouio {Edouio}
Elaesurranegae {[N]abiae
Elaesurranegae}
Eletesibus {Aquis Ele/te(n)sibus}
Endeiteris {Matribus / Endeiteris}
Endeiteris {Matribus / Endeiteris}
Endo(uellico) d[eo] {Endo(uellico)
d[eo]}
Endouelico {D(eo) Endouelico}
Endouelico {Deo [E]ndouelico}
Endouelico {Endouelico}
Endouelico {[Endouel]ico}
Endouelico Sancto {Endouelico sancto} Terena (Alandroal, EVO)
Endouellico ? {[Endou?]/ell[ico?]}
Endouellico {D(eo) / E(ndouellico)}
La Milla del Río (LE)
La Milla del Río (LE)
Grajinha (Chaves, VRE)
Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-
Nova, COI)
Saelices (CU)
Olmillos (SO)
Grajinha (Chaves, VRE)
Palencia
Palencia
Ronfe (Guimarães, BGA)
Porto
Coria (CC)
Castelejo (Fundão, CSB)
Villamiel (CC)
Mérida (BA)
Mérida (BA)
Caldas de Reis (PO)
Caldas de Reis (PO)
San Xoan de Camba (Castro
Caldelas, OR)
Retortillo (SA)
Peñalba de Castro (BU)
Peñalba de Castro (BU)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
503
CIL II, 2636; ERPL, 29.
CIL II, 2636; ERPL, 29.
HEp, 2, 856.
ERCon, 11.
HEp, 10, 178.
HEp, 6, 893. No “Drusun(a)e / Cisa //
Dioc(um) / S/uattani f(ilia)” de HEp 6.
HEp, 2, 856.
EE, IX 296; Beltrán y Díaz Ariño 2007,
32.
AE, 1900, 120; EE, IX 295; Beltrán y
Díaz Ariño 2007, 33.
CIL II, 5563; García Martínez 1995,
150, nº 6.
CIL II, 2370. Encarnação - Guerra
2010, 98 recomiendan la exclusión del
teónimo
CIL II, 763; CPILC, 204.
HEp, 13, 873; AE, 2004, 721.
EE, IX 125; Melena 1985, 489; CPILC,
639 = CPILC, 641.
Búa 2000, 631.
EE, IX 72; Búa 2000, 630.
Barja de Quiroga - Carril 2011.
CIL II, 2543; CIRG II, 73. O Cloutaus,
Clouta
CIL II, 2524; Tranoy 1981, 282; AE,
1967, 227; IRG IV, 81; HEp, 2, 525
AE, 1914, 19; HAE, 1315.
Palol-Vilella 1987, 14; Abásolo 1974,
7; HEp, 2, 86; Beltrán y Díaz Ariño
2007, 36. Según Beltrán & Díaz Ariño
2007, 36 no hay nexo TE
(Tendeiteris).
Palol-Vilella 1987, 13; HEp, 2, 85;
HEp, 10, 98. Pone Endeiteris no
Tendeiteris
AE, 1982, 458 g; FE, 10, 7.
CIL II, 129; Encarnação 1984, 488;
HEp, 14, 437.
Encarnação 1984, 523.
CIL II, 132; Encarnação 1984, 494.
Encarnação 1984, 564; Garcia 1991,
135; Búa 2000, 612.
HEp, 3, 477.
AE, 1982, 458 f; FE, 10, 6.
CIL II, 6269 c; Encarnação 1984, 550.
504
Endouellico {Deo En/douelli/co}
Endouellico {Deo Endo/uellico}
Endouellico {Deo Endo/uellico}
Endouellico {Deo Endo/uellico}
Endouellico {Deo Endouel/lico}
Endouellico {Deo Endouel/lico}
Endouellico {Deo Endouel/lico}
Endouellico {Deo Endouellico}
Endouellico {Deo / Endouellico}
Endouellico {Deo Endouellico}
Endouellico {Deo sanct/o Endouel/lico}Terena (Alandroal, EVO)
Endouellico {Deo sancto / Endouellico}Terena (Alandroal, EVO)
Endouellico {Deo [Endouel]lico}
Endouellico {En/douellico}
Endouellico {End/ouellico}
Endouellico {End(ouellico)}
Endouellico {Endo/uellico}
Endouellico {Endo/uellico}
Endouellico {Endouel/lico}
Endouellico {Endouel/lico}
Endouellico {Endouel/lico}
Endouellico {Endouell/ico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endouellico}
Endouellico {Endou[el]ic[o}
Endouellico {End[---]}
Endouellico {End[ouellico?]}
Endouellico {[---]ellico}
Endouellico {[---]ndouell}
Endouellico {[-]ndoue[llico ---]}
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 6329; Encarnação 1984, 538.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 5207; Encarnação 1984, 516.
Terena (Alandroal, EVO) AE, 1969-70. 221; Encarnação 1984,
520.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 539; Garcia 1991,
119; Búa 2000, 588-589.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 130; Encarnação 1986, 489.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 131; Encarnação 1984, 492.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 5206; AE, 1936, 104;
Encarnação 1984, 485.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 136; Encarnação 1984, 514.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 6266; Encarnação 1984, 495.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 133; Encarnação 1986, 497;
HEp, 17, 242.
CIL II, 137; Encarnação 1984, 531.
CIL II, 6265; Encarnação 1984, 484.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 530.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 140 = CIL II, 5201; Encarnação
1984, 527.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 6267 b; Encarnação 1984, 518.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 6267 a; Encarnação 1984, 515.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 501.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 6269 a; Encarnação 1984, 533.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 141 = CIL II, 807; Encarnação
1984, 529.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 6265 a; Encarnação 1984, 490.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 500.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 536.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 127; Encarnação 1984, 483.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 128; Encarnação 1984, 486.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 138; Encarnação 1984, 522.
Terena (Alandroal, EVO) AE, 1969 - 70, 223; Encarnação 1984,
502.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 134; Encarnação 1984, 508.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 135 = CIL II, 5005; Encarnação
1984, 510; HEp, 14, 435.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 528.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 5202; Encarnação 1984, 487.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 5203; Encarnação 1984, 534.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 5209 a; Encarnação 1984, 549.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 553; Garcia 1991,
131; Búa 2000, 611.
Terena (Alandroal, EVO) AE, 1982, 458 c; FE, 10, 3.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 543; Garcia 1991,
123; Búa 2000, 603.
Terena (Alandroal, EVO) Encarnação 1984, 542; Garcia 1991,
122; Búa 2000, 601.
Terena (Alandroal, EVO) CIL II, 5209 b; Encarnação 1984, 556;
Garcia 1991, 134; Búa 2000, 601

Endouellico {[Deo En]/douell[ico]}
Endouellico {[De]o Endou[---]co}
Endouellico {[D]eo Endo/uellico}
Endouellico {[Endouellico]}
Endouellico {[Endoue]llic[o]}
Endouellico {[Endo]uellic[o]}
Endouellico {[En]douellico}
Endouellico {[En]doue[l]lico}
Endouellico {[E]ndouellico}
Endouolico {deo / Endouolico}
Endouolico {Endouo/lico}
Endouolico {Endouoli/co}
Endouolico {[Endo]uolico}
Endouolico {[End]o/uolico}
Endouolico {[En]douoli[co]}
Endouollico {Endo/uollico}
Endouollico {Endouollico}
Endouollico {Endouollico}
Endouollico {Endouollico}
Eniragillo {Deo Eni/ragillo}
Ennouolico {D(eo) D(omino)
Ennou(olico)}
Enobolico {Enobolico}
Eorini {Sili Eorini}
Eponae {Eponae}
Eponae {Eponae}
Equotullaicensi {Arenti/ae
Equo/tullaicen/si}
Erbieco {--- / erbo / Erbie/co}
Erbine Iaedi Cantibedone {Erbine /
Iaedi / Cantibedone}
Erbine Iaedi Cantibidone {Erbi/ne Iaidi Segura (Idanha-a-Nova, CSB)
/ Cantibi/done}
Ermaeei De(i)uori {Ermaeei De(i)/uori} Outeiro Seco (Chaves, VRE)
Erredi[ci] {La[r]ibus / Erredi[ci]}
Errensae {Errens/ae}
Erudino {deo / Erudino}
Esibraeo {Mercu/rio Esi/braeo}
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Juromenha (Alandroal, EVO)
Casas de Millán (CC)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Oya (PO)
Andújar (J)
Sigüenza (GU)
Sabugal (Sabugal, GUA)
Herbogo (Rois, C)
Segura (Idanha-a-Nova, CSB)
São Pedro Agostem (Chaves, VRE) CIL II, 2470; Encarnação - Guerra
Larraga (NA)
Torrelavega (S)
Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, Búa 2000, 495.
CSB)
505
HEp, 13, 980; AE, 2004, 703; AE,
2005, 727.
Encarnação 1984, 545; Garcia 1991,
125; Búa 2000, 607.
AE, 1982, 458 a; FE, 10, 1.
AE, 1969 - 70. 217; Encarnação 1984,
491.
AE, 1969 - 70, 219; Encarnação 1984,
505.
CIL II, 5205; AE, 1969 - 70. 224;
Encarnação 1984, 503.
AE, 1969 - 70. 220; Encarnação 1984,
512.
CIL II, 6330; Encarnação 1984, 493.
Encarnação 1984, 524.
CIL II, 139; Encarnação 1984, 526.
Encarnação 1984, 517.
CIL II, 6267; Encarnação 1984, 496.
Encarnação 1984, 509.
Encarnação 1984, 499.
Encarnação 1984, 551; Garcia 1991,
130; Búa 2000, 608.
CIL II, 6268; Encarnação 1984, 521.
CIL II, 6269; Encarnação 1984, 525.
CIL II, 5208; Encarnação 1984, 535.
AE, 1985, 503; FE, 64.
HAE, 1045; CPILC, 822; Búa 2000,
535.
HEp, 13, 981; AE, 2004, 704; AE,
2005, 728.
CIL II, 142; Encarnação 1984, 519.
CIRG II, 139; HEp, 5, 660.
HEp, 12, 299.
CIL II, 5788; Abascal 1983, 35. De
Segontia
FE, 27; AE, 1984, 479; HEp, 10, 728.
CIRG I, 20; HEp, 4, 351.
HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.
HEp, 4, 1043; HEp, 5, 993. HEp 5 lee
Capiio y Iaidi.
CIL II, 2473; AE, 1955, 233. No
Cexaecus
2010, 99. Encarnação - Guerra 2010,
99 proponen excluir el teónimo
HEp, 3, 261.
HEp, 1, 223; HEp, 7, 278; ERCan, 4.
506

Etobrico {Bandu[---] Etobrico} Norte de Portugal Garcia 1991, 33.

Euedutoniu Barciaeco {Euedutoniu / Naraval (Tineo, O) HAE, 1661; ERAsturias, 10.
Barciaeco}
Fiduenearum {Nimidi / Fiduenearum} Lamoso (Paços de Ferreira, POR) CIL II, 5607; HEp, 5, 1042; HEp, 9,
756; HEp, 10, 742.
FINDLNEIicis {Lari[b]us / Chaves (íd., VRE) CIL II, 2471; Le Roux y Tranoy 1984,
FINDLNEI/icis} 35, n. 50.
Frouida {Frouida} Braga EE, VIII 116. Encarnação - Guerra
2010, 98 proponen excluir el teónimo
Galaiciae? {Galaicia[e]} Sobreira (Paredes, POR) AE, 1977, 446; Tranoy 1981, 271.
Gallaicis {Matribus / Gallaicis} Peñalba de Castro (BU) CIL II, 2776; Palol-Vilella 1987, 211.
Gegeiqis {L(aribus) / Gegeiqis} Arcossó (Chaves, VRE) HEp, 2, 840.
Gombicieco {Torolo / Gombic/ieco} Pías (OR) AE, 1973, 318; HEp, 7, 523.
Gudarouis {Luc(obo?) Gud/arouis} Lugo HEp, 11, 314.
Guleis (Suleis) Vamitugaicis {Guleis / Padrenda (OR) HEp, 7, 532; IRG IV, 98.
Vamitu/gaicis }
Gumeinu {Laribus / Gumeinu} Vilanova dos Infantes (Celanova, AE, 1981, 530; HEp, 2, 527. Es un
OR), hallada en Veleiensis. HEp duda entre Gumeinu
o Cumelani
Haracui {Bandi Haracui} Arronches (Arronches, PTL) HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
Haracui {Reue A. Haracui} Arronches (Arronches, PTL) HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
Harase {Harase} Arronches (Arronches, PTL) HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
Helasse {Helasse} Miñano Mayor (VI) HEp, 1, 13.
Herotorago {Deo Hero/torag[o]} Rellinars (B) IRC I, 48; IRC V, p 17, 20.
Horrico {Bandua / Horrico} Santo Estêvão de Alenquer HEp, 11, 681. O “I(oui) · Eranigi /
(Alenquer, LIS) Ommia / Bandua / Horrico / u(otum)
a(nimo) l(ibens) s(oluit)”
Iaceniensi (?) {Bandi Vor/diaigeui / Aldeia de Santa Margarida (ldanha- HEp, 17, 235.
Iaceniensi ?} a-Nova, CSB)
Iaedi Cantibedone {Erbine / Iaedi / Segura (Idanha-a-Nova, CSB) HEp, 4, 1042; HEp, 5, 992.
Cantibedone}
Iaedi Cantibidone {Erbi/ne Iaidi / Segura (Idanha-a-Nova, CSB) HEp, 4, 1043; HEp, 5, 993. HEp 5 lee
Cantibi/done} Capiio y Iaidi.
Iccona Loiminna {Iccona Loim/inna} Pousafoles do Bispo (Sabugal, HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
GUA) 745; HEp, 13, 992.
Idiat(te) {Deo Idiat} Pdesc. HEp, 5, 941. Procedente de Francia o
de los Pirineos. Idiatte tiene paralelos
entre los Conuenae
Igaed(itanae) {Mun[i]di Igaed(itanae)} Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, AE, 1967, 142; HAE, 1065.
CSB)
Igaedo {Igaedo} Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, AE, 1967, 137.
CSB)
Ilfericae {Deae Ataeci/nae Inferi/cae Padrón (C) CIL II, 2539; CIRG I, 21; IRLugo, 18.
Ilferi/cae}
Ilurbedae {Ilu/rbedae} Castillejo de Martín Viejo (SA) Búa 2000, 467.
Ilurbedae {Ilur/bedae} Lerilla (SA) HEp, 11, 430. Procedente de Lerilla o
de Martiago.
Ilurbedae {Ilur?/bedae} La Alberca (SA) FE, 377; HEp, 10, 425.
Ilurbedae {Ilurbe/dae} Alvares (Gois, COI) AE, 1955, 255 = AE, 1956, p. 51 s. n.
154 = AE, 1961, 342.
Ilurbedae {Ilurbedae} San Martín de Trevejo (CC) FE, 391; HEp, 16, 129.

Ilurbedae {Ilurbeda[e]}
Ilurbedae {Ilurbeda[e]}
Ilurbedae {L(aribus) V(ialibus) /
[I]lurbeda/[e]}
Ilurbedae {[Il]urbed[a/e]}
Ilurbedae {[I]lurbe/[d]a(e)}
Indouellico {Deo Indouelli/co}
Indouellico {Deo Indouel[lico]}
Indouellico {eo san/cto Ind/ouellic/o}
Indouellico {[De]o Indouel/[lico]}
Inmucenlacis Ceceaecis {Laribus
In/mucenlacis / Ceceaecis}
Ioueai Caielobrigoi {Ioueai /
Caielobrigoi}
Isi ? {Bandu/i Isi?[---]}
Isibraie {Ba[n]/di Is(i)b[ra(ie)]}
Isibraiegui {Bandi / Isibraie//gui}
Issibaeo {Issibae/o}
Itilien[---] {Co[ssue] / V[d]ina[eco]}
Itsacurrinne {Itsac/urrinne}
Iuiliae {Iuiliae}
Iuno MEIRVRNARVM {Iuno
MEIRVRNARVM}
Iuno Veamuaearum Tarboumman
Cnunarum {Iuno / Veamuaearum /
Tarboumman / Cnunarum}
Kassaeco {Kassaeco}
Labbo {Labbo}
Lac {Lac}
Lacibaea {La/cibaea}
Lacibaeae {Lacib(aeae)}
Lacimurgae {Genio Laci/murgae}
Lacipaea {Lacipaea}
Laci[---]aiae {Laci[---]/aiae}
Lacubegi {Lacu/begi}
Terrugem (Sintra, LIS)
Segoyuela de Cornejos (SA)
Narros del Puerto (AV)
Alvares (Gois, COI)
Narros del Puerto (AV)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Terena (Alandroal, EVO)
Samaioes (Chaves, VRE)
Lamas de Moledo (Castro Daire,
VIS)
Bemposta do Campo (Penamacor,
CSB)
Bemposta do Campo (Penamacor.
CSB)
Bemposta do Campo (Penamacor,
CSB)
Miranda do Corvo (Miranda do
Corvo, COI)
El Valle y Tedejo (LE)
Ízcue (NA)
Forua (BI)
Caldas de Vizela (Guimarães,
BGA)
Freixo de Numão (Vila Nova de
Foz Côa, GUA)
Lisboa
Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Torre de Santa María (CC)
Albalá (CC)
Ibahernando (CC)
Navalvillar de Pela (BA)
Mérida (BA)
Conquista de la Sierra (CC)
Ujué (NA)
507
HEp, 6, 1061.
AE, 1972, 285; AE, 1985, 543.
ERAv, 133; HEp, 13, 72 = HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Rebur(r)i / Fedaq(um)? ·
E[- - -] / Arrena? / u(otum) · s(oluit) ·
l(ibens) / m(erito)
Encarnação 1975, 201.
ERAv, 130; HEp, 13, 70; HEp, 14, 31.
HEp 13 lee Lurbil/ia · Atti /l(iberta)
u(otum) s(oluit) o L(uci) Vrbil/i A(uli)
· Atti l(iberti?) /· v(otum) · s(olutum)
CIL II, 6331 = CIL II, 6334;
Encarnação 1984, 513.
CIL II, 5204; Encarnação 1984, 504.
CIL II, 6269 b; Encarnação 1984, 507.
AE, 1982, 458 b; FE, 10.
CIL II, 2472; HEp, 2, 854; Encarnação -
Guerra 2010, 99. CIL lee
Tarmucenbacis
CIL II, 416; HEp, 5, 1064; HEp, 9, 765.
HEp, 4, 1045.
AE, 1967, 134.
AE, 1967, 133; Búa 2000, 508; HEp,
11, 666.
Encarnação 1975, 203; Búa 2000, 473.
ERPL, 14; HEp, 8, 324.
HEp, 8, 379.
AE, 1908, 5; AE, 1955, 33;
Gorrochategui - Ramírez 2013.
CIL II, 2409 a.
CIL II, 430; HEp, 13, 994.
AE, 1950, 257; Búa - Guerra 1997, 332-
334. No I(oui) Assaeco
HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
745; HEp, 13, 992.
CPILC, 501; HEp, 6, 249; Búa 2000,
569.
HEp, 6, 187; Búa 2000, 518; CILCC I,
2.
HEp, 18, 81.
CIL II, 5068 = CIL II, 5550.
HEp, 2, 190.
HEp, 6, 226.
Castillo et al. 1981, 34; HEp, 7, 480.
508
Ladico {Ioui O(ptimo) La/dico} Pobra de Trives (OR)
Laepo {L} Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Laepo {Laepo} Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Laepo {Laepo} Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Laepo {Laiipo} Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Laesu {Lae/su} Ousilhao (Vinhais, BRA)
Laho Paraliomego {Laho Par/aliomego}Lugo
Laho Paramigo {Laho [P]a/ramigo} Lugo
Lala {Do(mino?) sa(ncto?) Lala} Arcos de Valdevez (íd., VCA)
Laneanae S {Laneanae / S} Torreorgaz (CC)
Langanid {Reue / Langanid} Castelo Branco
Langanidaeigui {Reue / Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova,
Langa/nidaei/gui} CSB)
Langanitaeco {[Re]ue Langanitaeco} Proença-a-Nova (Idanha-a-Nova,
CSB)
Lapitearum {Diis deabusque ae/ternum Vale de Nogueiras (Vila Real,
lacum omni/busque Numinibus et VRE)
Lapitearum}
Laquiniesi {Genio L/aquini/esi} Caldas de Vizela (Guimarães,
BGA)
Larahe {Deo / Larahe} Irujo, Guesálaz (NA)
Larauco {Reue / Larauc(o?)} Baltar (OR)
Larauco D. Max. Ped(anio) Maxumo Vilar de Perdizes (Montalegre,
{Larauc/o d(eo?) Max(imo)} VRE)
Ledrius ? {Ledrius} Sarreaus (OR)
Leia {Di[s] / Leia?} Santa Eufemia (Pinhel, GUA)
Leiosse {Leiosse(?)} Saelices (CU)
Leucinae {Leucinae} Comunión (VI)
Lexi Deo {Lexi deo} Les (L)
Liberae (DB L et L) Cáceres
Libero et Liberae (DB L et L) Cáceres
Lineaigae {Iunoni / Lineai/gae} Castelo Branco
Liriensi {Tutelae Liri/ensi} Seixo de Ansiães (Carrazeda de
Ansiães, BRA)
Liuiciensi {Bandu/e Li·uic/ies·i} Sonseca (TO)
CIL II, 2525; IRG IV, 63; AE, 1977,
445; HEp, 2, 578; HEp, 5, 645; HEp,
7, 533
HEp, 15, 506.
Vasconcellos 1913, 619; Encarnação
1975, 153.
AE, 1984, 480.
AE, 1984, 481.
ERRBragança, 8; HEp, 12, 616;
Encarnação - Guerra 2010, 100.
Encarnação - Guerra 2010, 100
proponen excluir el teónimo
IRLugo, 5.
IRLugo, 15; HEp, 18, 205.
AE, 1983, 565; HEp, 14, 455.
AE, 1967, 218; CILCC I, 346.
Búa 2000, 488.
AE, 1909, 245.
AE, 1909, 246; AE, 1961, 354; Almeida
1956, 13.
CIL II, 2395 b; HEp, 1, 693 b; HEp, 6,
1082; HEp, 7, 1264.
CIL II, 2405; Encarnação 1975, 192.
HEp, 8, 374.
IRG IV, 94; HEp, 7, 483; HEp, 9, 449.
Podría ser Laraucu Allius
HEp, 4, 1094; HEp, 12, 673.
AE, 1987, 562 n; HEp, 2, 588; HEp, 7,
546.
HEp, 8, 605. Encarnação - Guerra 2010,
100 recomiendan la exclusión del
teónimo
CIL II, 3097.
HEp, 2, 1.
AE, 1969/70, 276.
HEp, 2, 206; HEp, 2, 223; CILCC I,
123. No Deo Bleti
HEp, 2, 206; HEp, 2, 223; CILCC I,
123. No Deo Bleti
Garcia y Leitão 1982, nº 1; Búa 2000,
485-486. Linteaicae según Garcia &
Leitão
EE, VIII 111 a; HEp, 12, 611. No
Tiriensi
EE, VIII 179; Búa 2000, 651; HEp, 17,
150. No Ituiciesi
 509

Loiminna {Iccona Loim/inna} Pousafoles do Bispo (Sabugal, HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
GUA) 745; HEp, 13, 992.
Longobricu {Bandi [L]o/ngobricu} Longroiva (Meda, GUA) AE, 1985, 524; HEp, 11, 672.
Losae {Losae} Irujo, Guesálaz (NA) Castillo et al. 1981, 25; HEp, 9, 433.
Losae {Losae} Lerate (NA) Castillo et al. 1981, 24.
Losae {[L]osae} Cirauqui (NA) AE, 1982, 587.
Louciri {Louciri} Santarém HEp, 4, 1083. o: Iou(i)(?)
C(onseruatori) I(unoni) R(eginae)
Louterde {Louterd/e} Abanades (GU) HEp, 3, 189.
Loxae {Loxae} Arguiñáriz (NA) Taracena - Vázquez de Parga 1946,
444, nº 6; Gorrochategui - Ramírez
2013
Lubanc(os) Douilonicor(um) {{Lares Condeixa-a-Velha (Condeixa-a- ERCon, 11.
Lubanc(os) / Douilonicor(um)} Nova, COI)
Luc(obo?) Gudarouis {Luc(obo?) Lugo HEp, 11, 314.
Gud/arouis}
Lucobo Arousa(ecis) {Lucobo / Lugo HEp, 11, 313.
Arousa(ecis)}
Lucobu Arquieni {Lucobu / Arquieni} Sinoga (Rábade, LU) IRLugo, 68; IRG II, 18.
Lugoobos ? {Lugoobo[s]} Peñalba de Villastar (TE) HEp, 16, 568.
Lugouibus {Lugouibus} Osma (SO) CIL II, 2818.
Lugubo Arquienob(o) {Lugubo / Liñarán (Sober, LU) IRLugo, 67.
Arquienob(o) }
Lugubus Arouieis {Lugubus / Arouieis} Lugo HEp, 15, 248.
Luguei {LVGVEI} Peñalba de Villastar (TE) MLH IV, K.3.3; HEp, 6, 921; HEp, 9,
541; HEp, 12, 429.
Lugunis Deabus {Lugun[i]s / Deabus} Atapuerca (BU) HEp, 6, 167.
Luguno {Bande / Luguno} Vale de Prazeres (Fundão, CSB) HEp, 17, 230. Hallada en Torre dos
Namorados, Quintas da Torre, Vale
Prazeres, Fundão
Lumiis {Lumiis} Saelices (CU) CIL II, 3098.
Lupianis {Nin/<p>his Lupia/nis} Tagilde (Guimarães, BGA) CIL II, 6288; García Martínez 1995,
151, nº 8.
Luruni {Luruni} Cavernaes (Viseu, VIS) AE, 1966, 178.
Luruni {Luruni} Cavernaes (Viseu, VIS) HEp, 1, 710.
Luruni {Luruni} Cavernaes (Viseu. VIS) CIL II, 404; Encarnação 1975, 229.
Luruni {[L]u[r]uni} Viseu CIL II, 413; Untermann 1965b, 22.
Lu[---] {Lu[---]} Lara de los Infantes (BU) Abásolo 1974, 41; Beltrán y Díaz Ariño
2007, 41.
M. B. {M B} Cristelo (Paredes de Coura. VCA) HEp, 4, 1089.
M? B? {(---) B(---)} Paranhos da Beira (Seia, GUA) HEp, 1, 684; HEp, 4, 1066.
Macelli {Genio / Macelli} Braga CIL II, 2413.
Madarso {Madarso / [---]} Galende (ZA) HEp, 7, 1072; HEp, 10, 627. Madarso
Soelagau(m) o Madarso [---]
Blacaenu(s)
Mad[e]qui[s] {Mad[e]/qui[s]} Santo Tirso (íd., POR) AE, 1977, 451.
Magareaigoi Petranioi {Crougeai Lamas de Moledo (Castro Daire, CIL II, 416; HEp, 5, 1064; HEp, 9, 765.
Maga/reaigoi Petrauioi} VIS)
Malunrico {Bandi / Malun/rico} Badajoz HEp, 5, 123; HEp, 6, 147; HEp, 7, 176;
HEp, 11, 67.
510
Mandicae {Mandic/ae}
Marandigui {Reue Ma/randigui}
Marti Neto {[Deo Marti?] Neto}
Mat(ribus) V(---) {Mat(ribus) V(---)}
Matribus Apillaris {Matribus /
Apillaris}
Matribus Endeiteris {Matribus /
Endeiteris}
Matribus Endeiteris {Matribus /
Endeiteris}
Matribus Gallaicis {Matribus /
Gallaicis}
Matribus Monitucinis {Matribus /
Monitucinis}
Matrib[us] Brigeacis {Matrib[us] /
Brigeacis}
Mauo {Mauo}
MEIRVRNARVM {Iuno
MEIRVRNARVM}
Mentouiaco {Deo Mento/uiaco}
Mentouiaco {Mentouiaco}
Meobrigo {[Co]soe Me/obrigo}
Mermandiceo {Mer/mandiceo}
Mincosegaeigis {Ariounis /
Mincoseg/aeigis}
Miraro Samaco Adualio? {Miraro /
Samac[o?] / Aduali[o?]}
Mirobieo {Mirobieo}
Mocion {Mocion}
Mocleuo {Deo Mocleuo}
Moelio Mordoetitiego {Moelio /
Mordoe/titiego}
Monitucinis {Matribus / Monitucinis}
Mordoetitiego {Moelio /
Mordoe/titiego}
Moricilo {Moricilo}
Ponferrada (LE)
Vale de Nogueiras (Vila Real,
VRE)
Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-
Nova, COI)
Canales de la Sierra (LO)
Badarán (LO)
Peñalba de Castro (BU)
Peñalba de Castro (BU)
Peñalba de Castro (BU)
Salas de los Infantes (BU)
Peñalba de Castro (BU)
Polán (TO)
Caldas de Vizela (Guimarães,
BGA)
Zamora
Villalcampo (ZA)
Pdesc. (C)
Sintra (íd., LIS)
A Porqueira (OR)
Granadilla (CC)
Taroquela (Cinfães, VIS)
Xinzo de Limia ? (íd., OR)
Pedraza (SG)
Orense
Salas de los Infantes (BU)
Orense
Casas de Millán (CC)
CIL II, 5669; ERPL, 21.
HEp, 6, 1079; HEp, 9, 763.
CIL II, 365.
AE, 1986, 394; HEp, 1, 502; HEp, 12,
366.
HEp, 9, 483, HEp, 12, 365.
Palol-Vilella 1987, 14; Abásolo 1974,
7; HEp, 2, 86; Beltrán y Díaz Ariño
2007, 36. Según Beltrán & Díaz Ariño
2007, 36 no hay nexo TE
(Tendeiteris).
Palol-Vilella 1987, 13; HEp, 2, 85;
HEp, 10, 98. Pone Endeiteris no
Tendeiteris
CIL II, 2776; Palol-Vilella 1987, 211.
Abásolo 1974, 206; Beltrán y Díaz
Ariño 2007, 35.
CIL II, 6338 l; Palol-Vilella 1987, 12.
HEp, 7, 976.
CIL II, 2409 a.
CIL II, 2628 / CIL II, 5649; ERZamora,
78; Búa 2000, 429-430.
HAE, 886; ERZamora, 2; CIRPZ, 267.
HAE, 1698; CIRG I, 86; HEp, 11, 262.
AE, 1959, 203; Búa 2000, 579-580.
HEp, 3, 279; HEp, 12, 358.
Búa 2000, 576; HEp, 7, 263.
Vasconcellos 1905, 234; Blázquez
1962, 81; Encarnação - Guerra 2010,
98. Blázquez equivoca la procedencia;
Encarnação - Guerra 2010, 98
proponen eliminarlo como teónimo
CIL II, 5621; IRG IV, 144.
HEp, 7, 698; HEp, 10, 527; ERSg, 170 -
040. Grafito parietal en la cueva de La
Griega
IRG IV, 92; HEp, 2, 571; HEp, 7, 531.
Abásolo 1974, 206; Beltrán y Díaz
Ariño 2007, 35.
IRG IV, 92; HEp, 2, 571; HEp, 7, 531.
M. Beltrán 1975-1976, 78; AE, 1977,
424.

Munidi ? {[Mu]nidi}
Munidi {[M]unidi}
Munidi Igaed(itanae) {Mun[i]di
Igaed(itanae)}
Munidiae {Munidiae}
Munidie Berobrigae Toudopalandaigae Talaván (CC)
{Munidie Be/robrigae
/Toudopala/ndaigae}
Munitie Carla Cantibidone {Munitie Arronches (Arronches, PTL)
Carla Cantibidone}
Munniaego {[C]rugia Mun/niaego}
Mure Pece Parameco Cadabrei {Murii
Piicii Paramiico Cadabriii}
Mu[.]tina[c]ae {de[ae] Nabi/ae
Mu[.]tina[c]/ae}
Nabia Abione {Nabia // Abione}
Nabiae {A(ugustae) Nabiae}
Nabiae {D D N/abie}
Nabiae {Na/biae}
Nabiae {Na(biae) S(acrum)}
Nabiae {Nabia(e)}
Nabiae {Nabiae}
Nabiae {Nabiae}
Nabiae {Nabiae}
Nabiae {Nabiae}
Nabiae {Nab[iae]}
Nabiae {[N]a[b]iae}
Nabiae Elaesurranegae {[N]abiae
Elaesurranegae}
Nabiae Mu[.]tina[c]ae {de[ae] Nabi/ae Ferro (Covilha, CSB)
Mu[.]tina[c]/ae}
Nabiae Triforme Coronae ? {Na(biae) Alba de Tormes (SA)
Tri(forme) Co(ronae?)}
Nabiagoi {Tongoe/nabiagoi}
Nabie {A(ugustae) Nabie}
Três Minas (Vila Pouca de Aguiar,
VRE)
S. Pedro (Celorico da Beira, GUA)
Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova,
CSB)
Chaves (íd., VRE)
Viana do Bolo (íd., OR)
El Collado, Riosa (O)
Ferro (Covilha, CSB)
San Amaro (OR)
Cáceres
Santo Tirso (íd., POR)
Nocelo da Pena (Sarreaus, OR)
Cáceres
Pobra de Trives (OR)
Três Minas (Vila Pouca de Aguiar, AE, 1980, 581; HEp, 7, 1260.
VRE)
São João Baptista, Lobrigos (Santa CIL II, 5623.
Marta de Penaguião, VRE)
Baltar (Paredes, POR)
Braga
Villardiegua de la Ribera (ZA)
Brozas (CC)
San Xoan de Camba (Castro
Caldelas, OR)
Braga
Braga
511
HEp, 7, 1258.
CIL II, 424; HEp, 2, 792.
AE, 1967, 142; HAE, 1065.
AE, 1987, 562 o; Tranoy 1981, 276, n.
107; HEp, 2, 869.
AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
CIL II, 2523; IRG IV, 90; Prósper
2002, 183-184.
HEp, 1, 77; ERAsturias, 11 a.
FE, 359.
HEp, 13, 489.
AE, 1984, 494; Melena 1984, 233-236;
CILCC I, 118.
HEp, 6, 1072; HEp, 7, 1198; ILER,
704; Búa 2000, 391; Encarnação -
Guerra 2010, 99. Prósper 2002, 89
mantiene la lectura Abne
CIL II, 5622; IRG IV, 80; HEp, 2, 593.
CPILC, 161; HEp, 1, 160; AE, 1968,
216; CILCC I, 119. AE leía
Doqu/[i]rus aram(?) / Ma(rti?)
S(ancto?) p(osuit)
CIL II, 2601; CIRG I, p. 219; IRG IV,
83; HEp, 2, 579.
CIL II, 2378.
AE, 1955, 258; Elena - Mar - Martins
2008.
HEp, 18, 485.
AE, 1984, 496; HEp, 5, 190; CILCC I,
102.
CIL II, 2524; Tranoy 1981, 282; AE,
1967, 227; IRG IV, 81; HEp, 2, 525
FE, 359.
HEp, 1, 520. No “Natrico”
CIL II, 2419; EE, VIII 115; HEp, 1,
666; HEp, 5, 966; HEp, 7, 1160;
Elena - Mar - Martins 2008
HEp, 1, 665.
512

Nabie {Nabie} Trujillo (CC) CPILC, 572; Melena 1984, 15.

Nabie {Salam() / ac / Nabi} Trujillo (CC) CIL II, 5279; CPILC, 557.
Nabie Orebie {A(ugustae) Nabi<e> / Braga AE, 1973, 308; HEp, 1, 664. AE leía
Orebi<e>} Ambiorebi: Ambi/orebi / [A]rquius /
[C]antabr(i) / l(ibens) a(nimo) p(osuit)
Naue {Dea / Na/ue} Outeiro de Rei (LU) Acuña 2013.
Naui {D Naui} Alcántara (CC) CIL II, 756; CPILC, 24; Búa 2000, 519;
CILCC I, 24.
Nauia {Nauia / [---]a} Lugo IRLugo, 98; HEp, 3, 246. Lectura
hipotética
Nauiae {D(eae) Naui(e)} Cáceres CPILC, 162; HEp, 1, 169; CILCC I,
120.
Nauiae {Naui/ae D} El Valle, Folgoso de la Ribera (LE) ERPL, 24; HEp, 10, 351. HEp 10 duda
de que sea romana
Nauiae Arconuniecae {Nauiae / San Mamede de Lousada (Guntin, IRLugo, 72.
Arcon/unieca/e} LU)
Nauiae Sesmacae {Nauiae / Sesma/cae} Pdesc. CIL II, 2602; IRG IV, 82.
Nauiae {Nauiae} Lousame (C) HEp, 15, 165.
Nauie {Nauie} San Martín de Monte de Meda IRLugo, 71; IRG II, 7.
(LU)
Nemedeco {Domino deo / Nemedeco} Santo Tirso (íd., POR) AE, 1957, 315; HEp, 6, 1070; HEp, 9,
758.
Nemedeco {Domino deo / Nemedec[o]}Santo Tirso (íd., POR) CIL II, 2375 = CIL II, 5552; HEp, 9,
757.
Nemedo {Nemedo} Pedraza (SG) HEp, 5, 686; HEp, 7, 712; ERSg, 170 -
054. Grafito parietal en la cueva de La
Griega
Nemedo Augusto {Nem[e]do / Pedraza (SG) HEp, 5, 685; HEp, 7, 690; ERSg, 170 -
Augusto} 032. Grafito parietal en la cueva de La
Griega
Nemucelaicabo {Deibabo / Aguas Frias (Chaves, VRE) AE, 1987, 562 g; HEp, 2, 839 [+ HEp,
Nemucel/aicabo} 7, 1214]; Búa 1997, 60. En líneas 1/2
podría leerse DEIBABO/NE o
Debaroni Muceaigaego. AquaeFlauiae
lee Muce/aicalo
Neto {[Deo Marti?] Neto} Condeixa-a-Velha (Condeixa-a- CIL II, 365.
Nova, COI)
Netoni Deo {Netoni Deo} Trujillo (CC) CIL II, 5278; CPILC, 554.
Niaetreo {Aran[ti]/o Niaetre/o} Cerezo (CC) HEp, 18, 77.
Niceo {Araco Aranto / Niceo} Alcabideche (Cascais, LIS) CIL II, 4991; HEp, 3, 480; HEp, 10,
731.
Nidoledio {Cossue N/idoledio} Noceda del Bierzo (LE) HEp, 1, 397; ERPL, 8.
Nilaigui {CROVG/AE NILAI/GVI} Freixiosa (Mangualde, VIS) AE, 1985, 516; AE, 1989, 383; AE,
1992, 944.
Nimidi Fiduenearum {Nimidi / Lamoso (Paços de Ferreira, POR) CIL II, 5607; HEp, 5, 1042; HEp, 9,
Fiduenearum} 756; HEp, 10, 742.
Nimmedo Seddiaco {Nimmedo / Ujo, Mieres (O) ERAsturias, 9.
Seddiaco}
Nituceo {de/[o] Nitu/[c]eo} Cerezo (CC) HEp, 18, 75.
Nobranensibus {Deabus / debus(!) / Montehermoso (CC) CPILC, 746; AE, 1971, 156; Búa 2000,
Nobran[e]/nsibus} 552.
No[-]deno {[B]andi No/[-]deno} Monroy (CC) AE, 1978, 393; AE, 2006, 625; HEp,
15, 92.

Obanae {Oba/nae}
Obbellegino {Obbellegin[o]}
Obione {Obione}
Ocaelaego {Lari Oc/aelaego}
Ocaere {Ocaere}
Oce(lensi) ? {Band(e, -i, -u) Oce(lensi)}Figueiredo de Alva (São Pedro do
Ocelaeca et Arantio Ocelaeco
{Arant/[i]a Ocela/[e]ca et A/rantio /
[O]celaeco}
Ocelaeco {Arant/[i]a Ocela/[e]ca et
A/rantio / [O]celaeco}
Ocrimirae {Ocrimir/ae}
Oenaego {Coso / Oenae/go}
Ogisae {Ogisae}
Oilienaico {Bandi / Oilien/aico}
Oipaengi(ae) {Oipaengi(ae)}
Oipaengiae {Oipaen/giae}
Orebie {A(ugustae) Nabi<e> /
Orebi<e>}
Paemeio[---] {Tut[el]/ae Pa[e]/meio[--- El Valle y Tedejo (LE)
]}
Paeteaico {Cusei Paetea/[i?]co}
Palantico {Palantico}
Palei domine {Palei domi/n(a)e}
Pamugeno {Pamu[g/e]no}
Paraliomego {Laho Par/aliomego}
Paramaeco {Reo / Para/maeco}
Paramaeco {[---]O Pa/[ra]maeco}
Parameco Cadabrei {Murii Piicii
Paramiico Cadabriii}
Paramigo {Laho [P]a/ramigo}
Pece Parameco Cadabrei {Murii Piicii
Paramiico Cadabriii}
Pemaneieco {Lari Pem/aneieco}
Penticis {Penticis}
Peremustae deo magno {Peremustae
deo / magno}
Petranioi {Crougeai Maga/reaigoi
Petrauioi}
Picio {Bandu Pici/o}
Velilla de Ebro (Z)
Villabellaco (P)
Estollo (LO)
Vilariño Frío (Sarreaus, OR)
São Joao de Campo (Terras de
Bouro, BGA)
Sul)
Ferro (Covilha, CSB)
Ferro (Covilha, CSB)
São Salvador de Aramenha
(Marvão, PTL)
Seavia (Coristanco, C)
Malpartida de Plasencia (CC)
Penalva do Castelo (íd., VIS)
Ladoeiro (Idanha-a-Nova, CSB)
Ladoeiro (Idanha-a-Nova, CSB)
Braga
Aguada de Cima (Águeda, AVE)
Perales del Puerto (CC)
Capilla (BA)
Cualedro (OR)
Lugo
Lugo
Fóios (Sabugal, GUA)
El Collado, Riosa (O)
Lugo
El Collado, Riosa (O)
San Pedro de Reádegos (Vilamarín, AE, 1974, 409; HEp, 2, 602.
OR)
Viseu
Eslava (NA)
Lamas de Moledo (Castro Daire, CIL II, 416; HEp, 5, 1064; HEp, 9, 765.
VIS)
São Vicente da Beira (Castelo
Branco, CSB)
513
CIL II, 5849; ERZ, 23.
HEp, 7, 557; HEp, 9, 472.
CIL II, 5808; Espinosa 1986, 39.
HEp, 4, 585.
CIL II, 2458; Tranoy 1981, 277. No
Arquius de Tranoy.
EE, IX 40; HEp, 3, 494; HEp, 4, 1100;
HEp, 7, 1295.
Albertos 1985b, 470; HEp, 10, 720.
Albertos 1985b, 470; HEp, 10, 720.
AE, 1950, 213; Encarnação 1984, 610;
HEp, 6, 1068.
HAE, 1703; CIRG I, 68; HEp, 4, 327.
CPILC, 744; Búa 2000, 549.
Garcia 1991, 28; Búa 2000, 442; HEp,
11, 713.
HEp, 5, 990.
HEp, 5, 991; Búa 2000, 501. no
Dipaengiae
AE, 1973, 308; HEp, 1, 664. AE leía
Ambiorebi: Ambi/orebi / [A]rquius /
[C]antabr(i) / l(ibens) a(nimo) p(osuit)
HEp, 8, 323; HEp, 9, 402; HEp, 16,
454; ERPL, 13. No “Cossue Tue[---
]/ae(o) PA[---]/mei[---]”
HEp, 1, 657; HEp, 4, 986; HEp, 5, 945.
no Baeteaco.
CPILC, 773; Búa 2000, 557.
CIL II2/7, 851; HEp, 6, 70.
HEp, 2, 532; HEp, 7, 497. Lectura del
teónimo muy incierta. Pamu- / Ramu-
IRLugo, 5.
IRLugo, 9.
HEp, 2, 802.
HEp, 1, 77; ERAsturias, 11 a.
IRLugo, 15; HEp, 18, 205.
HEp, 1, 77; ERAsturias, 11 a.
HAE, 2328; HEp, 5, 1068.
AE, 1956, 225; AE, 1961, 348; HAE,
1062.
FE, 329; HEp, 13, 871.
514
Picio {Bannei[---] / Picio}
Picio {Picio}
Pinionensibus {D(i)bubus /
Pinione(n)s/ibus}
Poemanae ? {Po/eman/ae}
Poltuceae {Asidiae / Poltu/ceae}
Porolo {Por[o]/lo}
Proenetiaego {Lari Circei/ebaeco
P/roenetiae/go}
Proinetie {Proinetie}
Propeddi {Augo · Prop/eddi}
Pulca {Pulca}
Quanceio {Q/[---]/cei[o?]}
Quange(io) {[Q]uange(io)}
Quangeio ? {[---]VAN[---]/OI[}
Quangeio {Quan/geio}
Quangeio {[-]VANGEI[-?]}
Quangeio {[Qu]angei[---]}
Quangeio Tanngo {Quan/geio
Tan/ngo/}
Quangeio Turicaeco {Quangeio
Turicaeco}
Quangeiu {Quangeiu}
Quangeo {Qu/[an]geo}
Queunur {Deis / Queunur}
QVERQVEN ? {LARIBVS BALN /
AQVAR QVERQVEN}
R C {R C}
R(eue?) A(ugusto?) {R(eue?)
A(ugusto?)}#
Reae {Reae}
Reagui {]P() Reagui}
Remetibus Aug(ustis) {[---]remetibus
Aug(ustis)]}
Reo Cosoesoaegoe {Reo
Co/soeso/aegoe}
Reo Paramaeco {Reo / Para/maeco}
Reo Paramaeco {Reo / Para/maeco}
Reosei {Pros/ti Cnisc/reosei}
Belver (Gavião, PTL)
Oliveira do Hospital (íd., COI) Encarnação 1975, 259; HEp, 4, 1055.
Santiago del Campo (CC)
Lugo
Alcains (Castelo Branco, CSB)
Vilamartín de Valdeorras (OR)
Moreiras (Pereiro de Aguiar, OR) AE, 1974, 410.
Folgoso (Xinzo de Limia, OR)
San Miguel de Laciana, Villablino HEp, 1, 403 = HEp, 11, 302; ERPL, 1.
(LE)
Solarana (BU)
Nisa (íd., PTL)
Capinha (Fundão, CSB)
Bemposta do Campo (Penamacor, HEp, 4, 1044.
CSB)
Servoy (Verín, OR)
Penamacor (íd., CSB)
Sortelha (Sabugal, GUA)
Montalvão (Nisa, PTL)
Borba (Borba, EVO) ?
Sortelha (Sabugal, GUA)
Nisa (íd., PTL)
La Vid (LE)
Baños de Molgas (OR)
Santa Eufemia (Pinhel, GUA)
Baltar (OR)
Lugo
Freixo de Numão (Vila Nova de
Foz Côa, GUA)
Condeixa-a-Velha (Condeixa-a-
Nova, COI)
Portas (PO)
Lugo
Lugo
Monte Redondo (Braga, BGA)
AE, 1950, 220 = AE, 1984, 468.
No Mauci
CPILC, 467; Albertos 1975, p. 60; AE,
1967, 204; CILCC I, 334.
CIL II, 2573; IRLugo, 6; González y
Marco 2009, 69. Muy dudosa para
González & Marco 2009, 69
HEp, 18, 560.
EE, IX 283 a; IRG IV, 99; AE, 1987,
562 d; HEp, 2, 603.
AE, 1987, 562 h; HEp, 2, 533.
HEp, 14, 75; AE, 2005, 859. Se duda de
si podría ser el antropónimo con el
teónimo elidido
AE, 1988, 683 bis; HEp, 2, 833.
AE, 1977, 356; HEp, 3, 471.
AE, 1987, 562 j; HEp, 2, 522.
AE, 1984, 478; FE, 26.
HEp, 2, 806.
HEp, 1, 687.
FE, 174; HEp, 4, 1056.
FE, 100; HEp, 2, 805.
FE, 241; HEp, 2, 830.
HEp, 1, 412; ERPL, 17; HEp, 9, 408.
HEp, 14, 228.
FE, 17; HEp, 2, 798.
IRG IV, 108; HEp, 2, 511; HEp, 7, 484.
Sólo se conserva la última línea: resto
ilegible.
IRLugo, 7.
HEp, 12, 648.
AE, 1946, 7.
CIRG II, 128; HEp, 6, 762; HEp, 13,
505.
IRLugo, 9.
IRLugo, 9.
EE, IX 267; Tranoy 1981, 320. El dios
no es Antiscreus. Cf. AE 1983, 553

Reue {Reue}
Reue {Reue}
Reue {Reue}
Reue {Reue}
Reue A. Haracui {Reue A. Haracui} Arronches (Arronches, PTL)
Reue Anabar {Reue / Anabar}
Reue Anabar {Reue / Anabar}
Reue Anabaraeco {Reue Ana/baraeco} Ruanes (CC)
Reue Anabaraego {Reue An/abaraego}
Reue Anabaraego {Reue /
Ana/bara/ego}
Reue Anabaraego {Reue Anabaraego}
Reue Aradaego {Reue A/radaego}
Reue Langanid {Reue / Langanid}
Reue Langanidaeigui {Reue /
Langa/nidaei/gui}
Reue Langanitaeco {[Re]ue
Langanitaeco}
Reue Larauco {Reue / Larauc(o?)}
Reue Marandigui {Reue Ma/randigui} Vale de Nogueiras (Vila Real,
Reue Tebieco? {Reue Te/bieco?}
Reue Tre[---] {Reue[---] Tre[---]}
Reumiraego {Reuue / Reumirae/go}
Reuue Reumiraego {Reuue /
Reumirae/go}
Riuadouo {Riua/oduo}
Roudaeco {B/andu Ro/[ud]aec/o}
Roudaeco {]roud/aeco}
Roudeaco {Bandue Roudea/co}
Runeso Cesio {Sanct(o) R/uneso /
Cesio}
S(elatse) {S(elatse)}
Sagae {Sagae}
Saisabro {Bandi S/aisabr/o?}
Salama {Salama}
Salamati {d(e)o / Salamati}
Salamati ac Nabie {Salam() / ac / Nabi} Trujillo (CC)
515
Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, Garcia 1991; Búa 2000, 497.
CSB)
Mosteiro de Ribera (Xinzo de HEp, 2, 541; IRG IV, 93. HEp Reue
Limia, OR) Velsuto
Pobra de Trives (OR) HEp, 5, 644.
Baltar (OR) HEp, 9, 448. Muy mal conservada
HEp, 17, 251; Ribeiro 2015.
Orense HEp, 14, 233; HEp, 18, 266.
Orense HEp, 14, 233; HEp, 18, 265.
CIL II, 685; IRG IV, 95; CPILC, 422;
HEp, 11, 130; HEp, 14, 235.
Atribuida sin base a Ruanes y a Castro
de Rubiás (OR)
Orense HEp, 14, 233; HEp, 18, 265.
Orense HEp, 7, 528; HEp, 11, 342.
Orense HEp, 17, 99.
Xinzo de Limia (íd., OR) HEp, 7, 501; HEp, 14, 230. NO
Amoaego, Abadaeco
Castelo Branco Búa 2000, 488.
Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, AE, 1909, 245.
CSB)
Proença-a-Nova (Idanha-a-Nova, AE, 1909, 246; AE, 1961, 354; Almeida
CSB) 1956, 13.
Baltar (OR) IRG IV, 94; HEp, 7, 483; HEp, 9, 449.
Podría ser Laraucu Allius
HEp, 6, 1079; HEp, 9, 763.
VRE)
Castromao (Celanova, OR) AE, 1991, 1041; HEp, 4, 577; HEp, 7,
494. Podría poner Siboigo en la
divinidad.
Pousafoles do Bispo (Sabugal, HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
GUA) 745; HEp, 13, 992.
Florderrei Vello (Vilardevós, OR) HEp, 18, 268.
Florderrei Vello (Vilardevós, OR) HEp, 18, 268.
San Esteban del Toral (LE) HEp, 2, 450; HEp, 8, 322.
Madroñera (CC) Búa 2000, 546. No Trujillo
Trujillo (CC) AE, 1977, 430; HEp, 11, 136.
Madroñera (CC) HEp, 11, 121; HEp, 13, 245.
Évora EE, IX 12; Encarnação 1984, 374.
Barbarín (NA) Castillo et al. 1981, 21; HEp, 4, 574.
San Vicente de Alcántara (BA) CIL II, 731.
Maranhão (Avis, PTL) HEp, 5, 1040; HEp, 11, 697.
Ceclavín (CC) CIL II, 794 y pág. 826. XXVI; CPILC,
201.
Villamiel (CC) Albertos 1985b, 469-470; HEp, 1, 204;
AE, 1961, 346; AE, 1956, 224.
CIL II, 5279; CPILC, 557.
516

Salquiu {Salq<u>iu} Gouveia (íd., GUA) HEp, 1, 681.

Saluti ? Bidiesi {Sa(luti?) Bidie(n)/si} Montánchez (CC) AE, 1902, 2; EE, IX 99; CPILC, 336.
Samaco Adualio? {Miraro / Samac[o?] / Granadilla (CC) Búa 2000, 576; HEp, 7, 263.
Aduali[o?]}
SANN / OAVA {SANN / OAVA } Pontevedra CIRG II, 106; HEp, 6, 759.
Saur(---) ? {Saur()} Carriça (Maia, POR) CIL II, 2373.
Seddiaco {Nimmedo / Seddiaco} Ujo, Mieres (O) ERAsturias, 9.
Sefio {Lari Sefi/o} Braga Vasconcellos 1905, 334-335, fig. 79;
Búa 2000, 366; Encarnação - Guerra
2010, 99. Encarnação - Guerra 2010,
99 proponen excluir el teónimo
Segidiaeco {Deo Domino / Cossue / Arlanza (Bembibre, LE) ERPL, 11.
Segidi/aeco}
Segimo {Segimo} Ricobayo (ZA) HAE, 887*; ERZamora, 61; Abascal
1994, s.v.; CIRPZ, 295; HEp, 10, 636
Seitundo {D(eo) Sei/tund/o} Susqueda (GE) HEp, 1, 346.
Selaitse {Se/laitse} Barbarín (NA) Castillo et al. 1981, 19; HEp, 4, 572;
Gorrochategui - Ramírez 2013. No
Stelatse
Selatse {Selatse} Barbarín (NA) Castillo et al. 1981, 20; HEp, 4, 573;
Gorrochategui - Ramírez 2013. No
Stelatse
Selicensi {Selicens[i]} Ávila ERAv, 4; HEp, 9, 73; HEp, 13, 45.
Selu {Selu} Ibahernando (CC) CPILC, 306.
Senaico {Sena/ico} Braga AE, 1973, 307.
Sesmacae {Nauiae / Sesma/cae} Pdesc. CIL II, 2602; IRG IV, 82.
Sigerio Stillifero {diuo Sigerio / Mérida (BA) AE, 1955, 234.
Stillifero}
Sili Eorini {Sili Eorini} Oya (PO) CIRG II, 139; HEp, 5, 660.
Sisemio ? {Sisemio} Morón de la Frontera (SE) CILA Sevilla, 4, 1208; AE, 1992, 975;
HEp, 5, 724. Quizá también Sisimio
Sterc[---] {STERC} Huecas (TO) HEp, 9, 564.
Stillifero {diuo Sigerio / Stillifero} Mérida (BA) AE, 1955, 234.
Suciuo {Deo Cosue Suc[i]uo} Peal del Becerro (J) CILA Jaén, 581.
Sulensi {[Ban]de Alabar(aico?) / Pinho (São Pedro do Sul, VIS) CIL II, 403; HEp, 7, 1297. Encarnação -
Sulen(si)} Guerra 2010, 100 recomiendan la
exclusión del teónimo
Suttunio Deo {Suttunio Deo} Poza de la Sal (BU) CIL II, 746; AE, 1976, 316. CIL la
coloca incorrectamente en Brozas
(CC)
T(urobrigensi) ? {d(eae?) s(anctae?) Ouguela (Campo Maior, PTL) AE, 1984, 475; FE, 32; HEp, 6, 1063.
[T(urobrigensi)?]}
Tabudico {Tabudico} Murtede (Cantanhede, COI) HAE, 1928.
Talagonio {Vord[i]o Talagonio} Sabugal (Sabugal, GUA) HEp, 9, 746.
Tameobrigo {Tameobrigo} Marco de Canaveses (íd, POR) CIL II, 2377.
Tanginiciaeco {Arantio Rosmaninhal (Idanha-a-Nova, HAE, 1204; HEp, 7, 1179.
/Tangini/ciaeco} CSB)
Tanngo {Quan/geio Tan/ngo/} Montalvão (Nisa, PTL) HEp, 1, 687.
Tarboumman Cnunarum {Iuno / Freixo de Numão (Vila Nova de CIL II, 430; HEp, 13, 994.
Veamuaearum / Tarboumman / Foz Côa, GUA)
Cnunarum}

Tarbuceli {Marti Tar/buceli}
Tatibeaicui {Bandi / Tatibiiaic/ui}
Tebieco? {Reue Te/bieco?}
Tiaurauceaico {Genio
T/iaurauceai/co(?)}
Tileno {Marti / Tileno}
Tilleno {Tilleno}
Togae {Togae}
Togae {Togae}
Togae Alenensi {Togae Al/ene[n]s[i]} São Antonio das Areias (Marvão,
Toiraeco {Bande Ve/lugo Toir/aeco} Feira (São Joao de Madeira, AVE)
Tonc nacosos {L(ari?) Coutici ut /
L(ari?) Coutioso / Tonc na/cosos}
Tongobricensium {[G]enio /
[T]on[g]obri/censium}
Tongoe Nabiagoi {Tongoe/nabiagoi} Braga
Torolo Combiciego {Torolo /
Combiciego}
Torolo Gombicieco {Torolo /
Gombic/ieco}
Toudadigoe {Crougiai / Touda/digoe} Mosteiro de Ribera (Xinzo de
Toudopalandaigae {Munidie
Be/robrigae /Toudopala/ndaigae}
Trebarona {Trebaro[n]/[n]a}
Trebarone {T[r]/ebaron[(a)e]}
Trebaronne {Trebaron/ne}
Trebarunae {Aug(ustae) Trebar[unae]} Cáparra (CC)
Trebarune {Trebarune}
Trebarune {Trebarune}
Trebopala {Trebopala}
Tre[---] {Reue[---] Tre[---]}
Triborunni {Triborunni}
Montariol (San Vitor, BGA)
Queiriz (Fomos de Algodres, GUA)HAE, 980; Encarnação 1975, 136;
Castromao (Celanova, OR)
Estoraos (Ponte de Lima, VCA)
Quintana del Marco (LE)
San Martinho de Viloria (Barco de
Valdeorras, OR)
Martiago (SA)
San Martín de Trevejo (CC)
PTL)
São João da Fresta (Mangualde,
VIS)
Marco de Canaveses (íd., POR)
Pereiro de Aguiar (OR)
Pías (OR)
Limia, OR)
Talaván (CC)
Penha Garcia (Idanha-a-Nova,
CSB)
Coria (CC)
Lardosa (Castelo Branco, CSB)
Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova,
CSB)
Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
Pousafoles do Bispo (Sabugal,
GUA)
São Domingos de Rana (Cascais,
LIS)
517
AE, 1983, 562.
Blázquez 1962, 534; AE, 1961, 341
[+ HEp, 11, 670]
AE, 1991, 1041; HEp, 4, 577; HEp, 7,
494. Podría poner Siboigo en la
divinidad.
AE, 1952, 65.
ERPL, 22.
Aquae Flaviae 2, 130.
AE, 1955, 235.
CIL II, 801; CPILC, 443.
AE, 1950, 215; HEp, 11, 698.
HAE, 991; HEp, 11, 648; HEp, 13, 648.
HEp, 1, 698; HEp, 16, 679.
CIL II, 5564; HEp, 11, 700.
CIL II, 2419; EE, VIII 115; HEp, 1,
666; HEp, 5, 966; HEp, 7, 1160;
Elena - Mar - Martins 2008
HEp, 14, 237.
AE, 1973, 318; HEp, 7, 523.
CIL II, 2565; IRG IV, 91; HEp, 2, 542;
Gorrochategui 1987, 87;
Gorrochategui 1994a, 320-323; HEp,
5, 640; HEp, 6, 699
AE, 1915, 8; CPILC, 471; Albertos
1977b, p. 35; ; CILCC I, 340. No
Eberobrigae
AE, 1977, 381.
HAE, 342 = HAE, 945 = HAE, 1504;
CPILC, 217; AE, 1958, 17; AE, 1952,
130
AE, 1934, 20; Garcia 1984, 73-74.
CPILC, 818; HEp, 12, 93.
HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
745; HEp, 13, 992.
EE, VIII 15.
HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
745; HEp, 13, 992.
HEp, 5, 1029; HEp, 6, 1042; HEp, 9,
745; HEp, 13, 992.
FE, 59; AE, 1985, 514.
518

Tritiaecio {Deo / Tritia/ecio} Torremenga (CC) CPILC, 806.

Tritiaegio {Tritiaegio} Navaconcejo (CC) Sayans 1964, 265; Búa 2000, 553.
Tueraeo uolenti {Deo / Tueraeo} Vila da Feira (Vila da Feira, AVE) HAE, 992; HEp, 11, 647; HEp, 13, 647.
Tullonio {Tullonio} Alegría (VI) CIL II, 2939.
Tur {D Dom/[i]nae Tur} Alcuéscar (CC) HEp, 5, 186; CILCC I, 43.
Tur {Dominae / S Tur} Garrovillas (CC) CIL II, 5877; Búa 2000, 644; HEp, 18,
49. No Saelices (CU)
Tur(ibrigensi) Ad(aecinae) Alcuéscar (CC) HEp, 5, 180; CILCC I, 37.
{Tur(ibrigensi) Ad(aecinae)}
Tur(obrigensi) {D(eae) At(aecinae) Salvatierra de los Barros (BA) HEp, 6, 142.
Prose/rpinae Tur(obrigensi)}
Tur(olicis) {Larib/us Tur(olicis)} Xinzo de Limia (íd., OR) HEp, 7, 504.
Turculae {Turculae} Puerto de Santa Cruz (CC) Gimeno - Stylow 1993, nº 43.
Tureniae {[---] Tureniae} Olleros de Pisuerga (P) Abásolo 2004, 121; HEp, 13, 501.
Turg {Genio Turg} Trujillo (CC) CIL II, 618; CPILC, 522; Gimeno -
Stylow 1993, nº 4.
Turiaco {Turiaco} Santo Tirso (íd., POR) CIL II, 2374 = CIL II, 5551; HEp, 6,
1071.
Turib {Deae Sanc / Turib } Mérida (BA) EE, IX 43; Búa 2000, 629.
Turibri {De(ae) sa(nctae) Malpartida de Cáceres (CC) CIL II, 5299; CPILC, 139 = CPILC,
T(uribrigensi)} 332.
Turibri {S D D [T]/uri[b]/ri} Alcuéscar (CC) HEp, 6, 194; CILCC I, 45.
Turibri Adaecinae {D D S / Turibr/i Alcuéscar (CC) HEp, 2, 200; HEp, 4, 211; HEp, 5, 187;
Adaec/inae} CILCC I, 44.
Turibri Addaeginae ? {Do[mi]/na[e Salvatierra de Santiago (CC) CPILC, 432; Búa 2000, 560; HEp, 4,
T]/urib[ri(gensi)] / Add[aeg?]/ina[e]} 244; CILCC I, 283.
Turibri Addeginae {Domin/ae Turi/bri Alcuéscar (CC) HEp, 2, 199; HEp, 5, 178; CILCC I, 35.
Addegin(ae)}
Turibri Adecine Sancte {D D / Turibri / Alcuéscar (CC) HEp, 5, 185; CILCC I, 42. No Viuia
Adecin/e Sancte}
Turibri Adeginae {Dominae / Turibri / Alcuéscar (CC) HEp, 2, 197; HEp, 5, 175; CILCC I, 32.
[A]deginae}
Turibri Atecinae {[T]uribri Alcuéscar (CC) HEp, 5, 183; CILCC I, 40.
A/[t]ecin[ae]}
Turibri Attaecinae S(anctae) Alcuéscar (CC) HEp, 2, 198; HEp, 4, 210; HEp, 5, 177;
{Domina[e] / Turibri / Attaec[i]/nae CILCC I, 34.
S(anctae)}
Turibri Atteginae {D D S / Turib/ri Alcuéscar (CC) HEp, 5, 179; CILCC I, 36.
Atte/ginae}
Turibrie Adegine {D S D / Alcuéscar (CC) HEp, 5, 184; CILCC I, 41.
Turi.b/ri(g)e(nsi) A/degin/e}
Turibrig(ensi) Adeginae {Dominae / Santa Ana (CC) CILCC I, 321; HEp, 16, 130.
Turibrig(ensi) A/deginae}
Turibrig(ensis) Proserpina {Dea Mérida (BA) CIL II, 462; AE, 1959, 30; AE, 1961,
Ataecina Turi/brig(ensis) Proserpina} 102.
Turibrige {Daeae sanctae // Herguijuela (CC) CPILC, 263.
Turibrige(nsi)}
Turibrigi Adaeginae {Dominae / Medellín (BA) CIL II, 605; Búa 2000, 627.
Turibrig[i] / Adaegina[e]}
Turicaeco {Quangeio Turicaeco} Borba (Borba, EVO) ? FE, 174; HEp, 4, 1056.
Turobrigae Sanctae {Deae Ataeci/nae Mérida (BA) EE, IX 42.
Turobrigae / [S]anctae}
 519

Turolic--- {Larib Turol/ic ---} Freixo de Numão (Vila Nova de CIL II, 431.
Foz Côa, GUA)
Turubriga {Domina / [A]ttaegina / Bienvenida (BA) HEp, 1, 81.
[T]urubriga(e)}
Turubrige {D · S · Turubrige} Quintos (Beja, BEJ) CIL II, 71; Encarnação 1984, 287.
Tur[---] {Deae Atae/[ci]ne Tur[---]} Pdesc. (BA) Búa 2000, 622.
Vaco Caburio {De(o) Vac/o Cabu/rio} Astorga (LE) CIL II, 5666; ERPL, 28.
Vacoaico {Cosei Va/[c]oaico} Pdesc. (VIS) HEp, 3, 496.
Vaelico {Vaeli/co} Candeleda (AV) ERAv, 164.
Vaelico {Vae[li]co} Candeleda (AV) AE, 1976, 343; ERAv, 144.
Vago Donnaego {Deo / Vago La Milla del Río (LE) CIL II, 2636; ERPL, 29.
Donnaego}
Vago Donnaego {Deo / Vago La Milla del Río (LE) CIL II, 2636; ERPL, 29.
Donnaego}
Valmui ? {VALMV/I} Carriça (Maia, POR) Búa 2000, 379.
Vamitugaicis {Guleis / Vamitu/gaicis } Padrenda (OR) HEp, 7, 532; IRG IV, 98.
Varnae {[---]uuarnae} Cabriana (VI) CIL II, 2924; Abásolo 1974b, 61-62.
Vasego {mer(enti) / Vasego} Soure (Coimbra, COI) CIL II, 363; HEp, 3, 474; HEp, 4, 1047;
HEp, 5, 1018.
Vdauiniago {Coso V/dauini/ago} San Martín de Meiras (Sada, C) CIRG I, 9.
Vdinaeco Itilien[---] {Co[ssue] / El Valle y Tedejo (LE) ERPL, 14; HEp, 8, 324.
V[d]ina[eco]}
Vdunnaeco {<Cossue?> Vdunn/aeco} Santibáñez del Toral (LE) ERPL, 15.
Veamuaearum Tarboumman Cnunarum Freixo de Numão (Vila Nova de CIL II, 430; HEp, 13, 994.
{Iuno / Veamuaearum / Tarboumman Foz Côa, GUA)
/ Cnunarum}
Veigebreaego {Bandue / Rairiz de Veiga (OR) IRG IV, 85; HEp, 11, 344; HEp, 14,
Veigebr/eaego} 242.
Velico {d(eo) / Velico} Candeleda (AV) HEp, 4, 127; ERAv, 153. Para ERAv
ilegible
Velico {Deo Veli/co} Candeleda (AV) AE, 1976, 346; ERAv, 147.
Velico {Velico} Candeleda (AV) AE, 1976, 347; HEp, 4, 129; ERAv,
148.
Velico {Velico} Candeleda (AV) HEp, 4, 128; ERAv, 145.
Velonsae {Velonsae} Ranera (BU) Castillo et al. 1981, 28.
Velugo Toiraeco {Bande Ve/lugo Feira (São Joao de Madeira, AVE) HAE, 991; HEp, 11, 648; HEp, 13, 648.
Toir/aeco}
Vemelucelo {Ve/melucelo} Coixil (Cartelle, OR) HEp, 8, 380; HEp, 13, 478; González
Rodríguez 2010. Búa: Cusue /
Ampeluceeco / u(otum) s(oluit)
l(ibens) m(erito)
Ver(ore) {D(eo) Ver(ore)} Resende (Resende, VIS) HEp, 11, 716.
Veroce {Veroce} Lugo CIL II, 2577; IRLugo, 11.
Verore {Ver(ore)} Lugo CIL II, 2578; IRLugo, 13.
Verore {Verore} Lugo CIL II, 2576; IRLugo, 12.
Verubrico {Bandue V/erubric[o]} Arcucelos (Laza, OR) Aquae Flaviae 2, 118; IRG IV, 84;
HEp, 11, 340.
Vestero {[---]iuo / Vestero} Alvarães (Viana do Castelo, VCA) AE, 1983, 563.
Vestio Alonieco {Deo V/estio / Lourizán (PO) CIRG II, 107.
Aloni/eco}
520
Vestio Alonieco {Deo Vesti[o
A]loni[e]co}
Vesucoi {Corougia[i] Vesucoi}
Vexillor(um) Martis socio Banduae
{Deo Vexillor(um) / Martis socio /
Banduae}
Viliaego {Virrore / Viliaego}
Vinaecala ?? {Ammiaeca / Vinaecala} Picote (Miranda do Douro, BRA) ERTOM, I.
Viriocelensi {Genio Vi/riocelen/si } Vilela (Amares, BGA)
Virrore Viliaego {Virrore / Viliaego} Lugo
Vissaieigobor {Deibabor / egi /
deibobor / Vissaieigo/bor}
Visuceu {[Mercuriu] / Visuceu}
Vledico {Caldo / Vledico / [---]}
Vordeaeco {Bandu / Vorde/aeco}
Vordeaicui {Bandi / Vorde/aicui}
Vordiaecio {Vordi[aec]/io}
Vordiaigeui Iaceniensi (?) {Bandi
Vor/diaigeui / Iaceniensi ?}
Vordio Talagonio {Vord[i]o Talagonio}Sabugal (Sabugal, GUA)
Vorteaeceo {Bandi Vo/rteaeceo}
Vorteaecio {B/andi Vorti/aeco}
Vorteaecio {Vor[te]aecio}
Vortiacio {Vortia/cio}
Vortiacio {Vortia/cio}
Vortiaeci {Ban[di] / Vort[ia]/eci}
Vortiaecii {Vortiaecii(?)}
Vpaisoun?? {[VPAISOVN?]}
Vrde {Vrde}
Vrilouco {Vril/ouco}
Vseis {deab(us) V/seis}
Vsosuo {Vsosuo}
Vurouio {Vurouio}
Vurouio {Vurouio}
Vurouio {Vurouio}
Vurouio {[V]u[r]ou[io]}
V[---]ocio {V[---]ocio}
[---]adenusto {]adenus/to}
[---]aeco {[---]/aeco}
[---]asae {]asae}
Pontevedra
Minhotães (Barcelos, BGA)
Rairiz de Veiga (OR)
Lugo
Viseu
Agoncillo (LO)
El Rasillo de Cameros (LO)
Seixo de Ansiães (Carrazeda de
Ansiães, BRA)
Meda (Meda, GUA)
Zarza de Granadilla (CC)
Aldeia de Santa Margarida (ldanha- HEp, 17, 235.
a-Nova, CSB)
Salgueiro (Fundão, CSB)
Vale Queimado (Penamacor, CSB) HEp, 5, 994; Búa 2000, 506.
Castelo Branco
Montehermoso (CC)
Montehermoso (CC)
Malpartida de Plasencia (CC)
Penamacor (íd., CSB)
Herrera del Duque (BA)
Muzqui (NA)
Talavera de la Reina (TO)
Atás (Cualedro, OR)
Elviña (C)
Barcina de los Montes (BU)
Barcina de los Montes (BU)
Barcina de los Montes (BU)
Barcina de los Montes (BU)
Alconaba (SO)
Pdesc. (OR)
Salvatierra de Santiago (CC)
Santa Comba de Bande (Bande,
OR)
CIRG II, 108.
HEp, 4, 1003. No Doma[e?]co
Rougiauescon
CIL II, 215*; IRG IV, 87; HEp, 12,
359. Podría ser auténtico, pero estar
mal leído
CIL II, 2575; IRLugo, 14.
HEp, 8, 581; FE, 262.
CIL II, 2575; IRLugo, 14.
HEp, 17, 255.
Espinosa 1986, 10; HEp, 1, 496.
Espinosa 1986, 60; AE, 1976, 335.
HEp, 5, 986.
FE, 315; HEp, 13, 990; AE, 2003, 865.
FE, 382; HEp, 11, 141.
HEp, 9, 746.
AE, 1967, 136; AE, 1977, 379; HEp,
11, 662.
AE, 1977, 380; Búa 2000, 485; HEp,
11, 660.
HEp, 4, 242; HEp, 11, 123.
HEp, 4, 242; HEp, 11, 123.
CIL II, 855; CPILC, 333; HEp, 4, 238;
HEp, 11, 122; AE, 1999, 882.
AE, 1985, 531; HEp, 3, 473 [+ HEp,
11, 665]. HEp 3 lee Titius
HEp, 1, 95; Búa 2000, 625.
Velaza 2012, 261-262.
HEp, 5, 785.
HEp, 2, 530; HEp, 7, 498.
HAE, 1563; HEp, 7, 315.
AE, 1976, 293.
AE, 1976, 294.
AE, 1976, 292.
AE, 1976, 291.
HEp, 9, 527.
HEp, 7, 556.
HEp, 6, 242.
HEp, 2, 514; HEp, 7, 486.
 521

[---]CAEPOL[--- et Genio] conu[entus Tui (PO) CIL II, 5613; CIRG II, 116; HEp, 6,
Bracaraug(ustanorum)] {{[--- 774.
]CAEPOL[--- et Genio] / conu[entus
Bracaraug(ustanorum)] }
[---]cate {[---]cate} Tardajos (BU) HEp, 4, 202.
[---]erbo Erbieco {--- / erbo / Erbie/co} Herbogo (Rois, C) CIRG I, 20; HEp, 4, 351.
[---]icro [---]meino {[---]icro / [--- San Mamede de Urros (Allariz, HEp, 2, 510.
]meino} OR)
[---]olona {[---]olona[---]} Peñalba de Castro (BU) Palol-Vilella 1987, 23; HEp, 2, 90;
HEp, 3, 104.
[---]rcui {[---]rcui} Guijo de Granadilla (CC) Búa 2000, 542.
[-]aco(?) {[-]aco(?)} Corral de Calatrava (CR) HEp, 2, 285.
[-]uaporconis {[---]uaporconis} Sofuentes (Z) Castillo et al. 1981, 32; HEp, 5, 932.
]neabo {]neabo} Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, HEp, 4, 1038; Encarnação - Guerra
CSB) 2010, 100. Encarnação - Guerra 2010,
100 proponen excluir el teónimo
 523

Mapa 15. Distribución de los teónimos Reue, Bandue, Nauiae y variantes (Reuue, Bande, Bandei,
Bandi, Bandu, Bandue, Bandui, Nabia, Nabiae, Nabie, Nauia, Nauie).

1. Alba de Tormes (SA) (1 atestiguación) 2. Aldeia de Santa Margarida (ldanha-a-Nova, CSB) (1) 3. Antas (Penalva
do Castelo, VIS) (1) 4. Arcucelos (Laza, OR) (1) 5. Arronches (Arronches, POA) (2) 6. Badajoz (1) 7. Baltar (OR) (3)
8. Bemposta do Campo (Penamacor, CSB) (3) 9. Braga (3) 10. Brozas (CC) (2) 11. Cáceres (3) 12. Capinha (Fundão,
CSB) (1) 13. Castelo Branco (1) 14. Castromao (Celanova, OR) (1) 15. Codosedo (Sarreaus, OR) (1) 16. Cova de Lua,
Espinhosela (Bragança, BRA) (1) 17. Curbián (Palas de Rei, LU) (1) 18. El Valle, Folgoso de la Ribera (LE) (1) 19.
Feira (São Joao de Madeira, AVE) (1) 20. Figueiredo de Alva (São Pedro do Sul) (1) 21. Florderrei Vello (Vilardevós,
OR) (1) 22. Guarda (1) 23. Idanha-a-Velha (Idanha-a-Nova, CSB) (3) 24. Longroiva (Meda, GUA) (1) 25. Lousame
(C) (1) 26. Lugo (1) 27. Madroñera (CC) (2) 28. Malpartida de Plasencia (CC) (1) 29. Maranhão (Avis, POA) (1) 30.
Meda (Meda, GUA) (1) 31. Mixos (Verín, OR) (1) 32. Monroy (CC) (1) 33. Mosteiro de Ribera (Xinzo de Limia, OR)
(1) 34. Nocelo da Pena (Sarreaus, OR) (1) 35. Orense (5) 36. Orjais (Covilha, CSB) (1) 37. Penalva do Castelo (íd.,
VIS) (1) 38. Pinho (São Pedro do Sul, VIS) (1) 39. Pobra de Trives (OR) (2) 40. Pousafoles do Bispo (Sabugal, GUA)
(1) 41. Póvoa de Varzim (íd., POR) (1) 42. Proença-a-Nova (Idanha-a-Nova, CSB) (1) 43. Queiriz (Fomos de Algodres,
GUA) (1) 44. Rairiz de Veiga (OR) (1) 45. Retorta (Laza, OR) (1) 46. Ribeira da Pena (íd., VRE) (1) 47. Ruanes (CC)
(1) 48. Salgueiro (Fundão, CSB) (1) 49. San Amaro (OR) (2) 50. San Mamede de Lousada (Guntin, LU) (1) 51. San
Martín de Monte de Meda (LU) (1) 52. San Xoan de Camba (Castro Caldelas, OR) (1) 53. Santo Estêvão de Alenquer
(Alenquer, LIS) (1) 54. São João Baptista, Lobrigos (Santa Marta de Penaguião, VRE) (1) 55. São Martinho de Alvito
(Barcelos, BGA) (1) 56. São Vicente da Beira (Castelo Branco, CSB) (1) 57. Seixo de Ansiães (Carrazeda de Ansiães,
BRA) (1) 58. Sonseca (TO) (1) 59. Três Minas (Vila Pouca de Aguiar, VRE) (1) 60. Trujillo (CC) (1) 61. Vale de
 524

Nogueiras (Vila Real, VRE) (1) 62. Vale de Prazeres (Fundão, CSB) (1) 63. Vale Queimado (Penamacor, CSB) (1)
64. Villardiegua de la Ribera (ZA) (1) 65. Xinzo de Limia (OR) (1).
 525

Mapa 16. Distribución de los teónimos Lugu, Matres y variantes (Lucobo, Lucobu, Lugoobos ?,
Lugouibus, Lugubo, Lugubus, Luguei, Lugunis).

1. Atapuerca (BU) (1) 2. Badarán (LO) (1) 3. Canales de la Sierra (LO) (1) 4. Liñarán (Sober, LU) (1) 5. Lugo (3) 6.
Osma (SO) (1) 7. Peñalba de Castro (BU) (4) 8. Peñalba de Villastar (TE) (2) 9. Salas de los Infantes (BU) (1) 10.
Sinoga (Rábade, LU) (1).
 527

ABREVIATURAS

Para las provincias españolas

A = Alicante GU = Guadalajara S = Cantabria

AB = Albacete H = Huelva SA = Salamanca
AL = Almería HU = Huesca SE = Sevilla
AV = Ávila J = Jaén SG = Segovia
B = Barcelona L = Lérida SO = Soria
BA = Badajoz LE = León SS = Guipúzcoa
BI = Vizcaya LO = La Rioja T = Tarragona
BU = Burgos LU = Lugo TE = Teruel
C = La Coruña M = Madrid TO = Toledo
CA = Cádiz MA = Málaga V = Valencia
CC = Cáceres MU = Murcia VA = Valladolid
CO = Córdoba NA = Navarra VI = Álava
CR = Ciudad Real O = Asturias Z = Zaragoza
CS = Castellón OR = Orense ZA = Zamora
CU = Cuenca P = Palencia Pdesc. = Procedencia desconocida
GI = Gerona PM = Islas Baleares
GR = Granada PO = Pontevedra

Para los distritos portugueses

AVE = Aveiro FAR = Faro SET = Setúbal

BEJ = Beja GUA = Guarda VCA = Viana do Castelo
BGA = Braga LER = Leiria VIS = Viseu
BRA = Bragança LIS = Lisboa VRE = Vila Real
COI = Coimbra POR = Porto
CSB = Castelo Branco POA = Portalegre
EVO = Évora SAN = Santarém

Para los departamentos franceses

AUD = Aude PYO = Pirénées-Orientales

HER = Hérault
 529

LISTA DE MAPAS

Mapa 1. Antroponimia hispana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mapa 2. Teonimia hispana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mapa 3. Segontius y variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Mapa 4. Letondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Mapa 5. Rectugenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Mapa 6. Melmandus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Mapa 7. Tanginus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Mapa 8. Sunua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Mapa 9. Apana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Mapa 10. Elaesus, Docius y variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Mapa 11. Abisunhar y otros nombres con -h- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Mapa 12. Attenius y los nombres con Sis- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Mapa 13. bilostibaś, biuŕtaŕ, sakaŕiskeŕ y variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Mapa 14. Unidades suprafamiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Mapa 15. Reue, Bandue, Nauiae y variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Mapa 16. Lugu, Matres y variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
 531

BIBLIOGRAFÍA

A propósito de las referencias abreviadas por las que se citan las obras bibliográficas, hemos
preferido dejarlas tal y como aparecen en el Banco Hesperia, para no alterar la concordancia con
ellas; de esta manera, tendremos un Abásolo 1975b aun cuando es la única referencia de Abásolo
citada en la bibliografía para este año. Hay que aclarar también que hemos decidido no separar las
abreviaturas de títulos (cf. AcS o CILCC) de las referencias a los autores, dado que ambas pueden
entenderse como formas abreviadas y cómodas de un título más largo, y es más cómoda su
búsqueda en una lista única.

Abascal 1983 = Abascal Palazón, J. M. (1983), “Epigrafía romana de la provincia de Guadalajara”,

Wad-al-Hayara, 49-115.
Abascal 1994 = Abascal Palazón, J. M. (1994), Los nombres personales en las inscripciones latinas
de Hispania, Murcia.
Abascal 1999b = Abascal Palazón, J. M. (1999) “Apuntes epigráficos (Mirobriga, Ilici, Jumilla,
Segobriga, Saldeana, Carpio de Tajo y Alovera)”, AEspA 72, 287-298.
Abascal 2010 = Abascal Palazón, J. M. (2010), “CIL II 4977 (Mondragón, Guipúzcoa). Una
inscripción romana enterrada por la Inquisición y conservada en Segobriga”, AEspArq 83, 127-131.
Abascal - Alföldy - Cebrián 2009 = Abascal, J. M., G. Alföldy & R. Cebrián (2009), “Lápida
funeraria de M. Valerius Spantamicus en Segobriga”, ZPE 168, 279-282.
Abascal - Ramallo 1997 = Abascal, J. M. & S. F. Ramallo (1997), La ciudad de Carthago Nova; la
documentación epigráfica 1-2, Murcia.
Abásolo Álvarez 1973 = Abásolo Álvarez, J. A. (1973) “El árula de Hontangas, la inscripción de
Cuevas de Amaya y la estela de Fresneda de la Sierra (Burgos)”, BSAA 39, 443-449.
Abásolo 1974 = Abásolo Álvarez, J. A. (1974) Epigrafía romana de la región de Lara de los
Infantes, Burgos.
Abásolo 1974b = Abásolo Álvarez, J. A. (1974) Carta arqueológica de la provincia de Burgos. I
Partidos judiciales de Belorado y Miranda de Ebro, Studia Archaeologica 33, Santiago-Valladolid.
Abásolo 1975b = Abásolo Álvarez, J. A. (1975) “La epigrafía cántabra. Las inscripciones de Amaya
(Burgos)”, Sautuola n. 1, 205-213.
Abásolo 2004 = Abásolo Álvarez, J. A. (2004) Monumentum y memoria en territorio palentino,
discurso de entrada en la Institución Tello Téllez de Meneses, Palencia.
Abásolo - Alonso - Sainz 1982 = Abásolo Álvarez, J. A., J. M. Alonso & F. Sainz (1982) “Nuevas
inscripciones romanas procedentes de Briongos y Monasterio de Rodilla”, Boletín de la Institución
Fernán González 198, 161-168.
532

Abelanet 1976 = Abelanet, J. (1976) “Les roches gravées du Capcir et de la Cerdaigne (Roussillon)”,
Cypsela 1, 79-82.
AcS = Holder, A. (1896-1910) Alt-Celtischer Sprachschatz I-III (= Graz 1961/2), Leipzig.
AE = L’Année épigraphique, Paris.
Albertos 1964 = Albertos Firmat, Mª L. (1964) “Nuevos antropónimos hispanos”, Emerita 32,
209-252.
Albertos 1965 = Albertos Firmat, Mª L. (1965) “Nuevos antropónimos hispanos (continuación)”,
Emerita 33, 109-143.
Albertos 1966 = Albertos Firmat, Mª L. (1966) La onomástica personal primitiva de Hispania.
Tarraconense y Bética, Salamanca.
Albertos 1972b = Albertos Firmat, Mª L. (1972) “Nuevos antropónimos hispanos (2ª serie)”, Emerita
40, 1-29, 287-318.
Albertos 1974 = Albertos Firmat, Mª L. (1974) “El culto a los montes entre Galaicos, Astures y
Berones y algunas deidades más significativas”, Estudios de Arqueología Alavesa 6, 147-157.
Albertos 1975 = Albertos Firmat, Mª L. (1975) Organizaciones suprafamiliares en la Hispania
antigua, Studia Archaeologica 37, Valladolid.
Albertos 1977b = Albertos Firmat, Mª L. (1977) “Correcciones a los trabajos sobre onomástica
indígena de M. Palomar Lapesa y M.ª Lourdes Albertos Firmat”, Emerita 45, 33-54.
Albertos 1979 = Albertos Firmat, Mª L. (1979) “La Onomástica de la Celtiberia”, A. Tovar, M.
Faust, F. Fischer & M. Koch (eds.), Actas del II Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas
de la Península Ibérica (Tübingen, 1976), Universidad de Salamanca, Salamanca, 131-167.
Albertos 1979b = Albertos Firmat, Mª L (1979) “Vettones y lusitanos en los ejércitos imperiales”,
Estudios dedicados a Carlos Callejo Serrano, Diputación Provincial de Cáceres, Cáceres, 31-51.
Albertos 1981 = Albertos Firmat, Mª L. (1981) “Organizaciones suprafamiliares en la Hispania
antigua (II)”, BSAA 47, 208-214, Valladolid.
Albertos 1983 = Albertos Firmat, Mª L. (1983) “Onomastique personelle indigène de la Péninsule
Ibérique sous la domination romaine”, ANRW II 29.2, 853-892, Berlin.
Albertos 1985 = Albertos Firmat, Mª L. (1985) “La onomástica personal indígena del noroeste
peninsular (astures y galaicos)”, J. de Hoz (ed.), Actas del III Coloquio sobre lenguas y culturas
paleohispánicas (Lisboa, 1980), Universidad de Salamanca, Salamanca, 255-310.
Albertos 1985b = Albertos Firmat, Mª L. (1985) “A propósito de algunas divinidades lusitanas”, J.
L. Melena (ed.), Symbolae Ludovico Mitxelena septuagenario oblatae, I-II [Anejos de Veleia.
Series maior 1], Instituto de Ciencias de la Antigüedad, Vitoria-Gasteiz, tomo I, 469-474.
Albertos y Bento 1977 = Albertos Firmat, M.ª L., & M. Pires Bento (1977) “Testemunhos da
ocupação romana na região de Meimoa (Beira-Baixa)”, XIV Congreso Nacional de Arqueología
(Vitoria 1975), 1197-1208, Zaragoza.
 533

Alföldy 1975 = Alföldy, G. (1975) Die römische Inschriften von Tarraco I-II, Berlin.
Alföldy 1977 = Alföldy, G. (1977) Los Baebii de Saguntum, Valencia.
Alföldy 1981a = Alföldy, G. (1981) “Ein Corpus der römischen Inschriften aus Saguntum und
Umgebung”, AEspA 54, 117-140.
Alföldy 1987 = Alföldy, G. (1987) “Epigraphica Hispanica X. Inschriften von Unfreien aus Toledo
und Umgebung”, ZPE 67, 249-262.
Alföldy - Abascal - Millán 2009 = Alföldy, G. - Abascal, J. M. - Millán, J. M. (2009) “Otro
testimonio meridional de las ‘organizaciones suprafamiliares’ indígenas de la Hispania citerior”,
ZPE 168, 283-285.
Allepuz 1996 = Allepuz, X. (1996) “Epigrafía ibérica de La Balaguera (La Pobla Tornesa, Castelló)”,
Primeres Jornades Culturals a la Plana de l’Arc, La Pobla Tornesa, 3-11.
Almagro Basch 1984 = Almagro Basch, M. (1984) Segobriga II (Inscripciones ibéricas, latinas
paganas y latinas cristianas), Madrid.
Almeida 1956 = Almeida, D. Fernando de (1956) Egitânia. História e arqueologia, Lisboa.
Álvarez Sáenz de Buruaga 1945 = Álvarez Saenz de Buruaga, J. (1945) Memorias de los Museos
Arqueológicos Provinciales, 6, 1945, 4, n. 2, Ministerio de Educación Nacional, Dirección General
de Bellas Artes, Madrid.
Alves 1936 = Alves, F. M. (1936) “Uma lápide funerária luso-romana”, Revista de Arqueologia 3,
41-42.
Anacleto 1981 = Anacleto, R. (1981), Bobadela epigráfica, Coimbra.
Aquae Flaviae 2 = Rodríguez Colmenero, A. (1997) Aquae Flaviae 2. Fontes epigráficas da
Gallaecia meridional interior, 2ª ed. [1ª ed. 1987], Chaves.
Aranegui 2004 = Aranegui, C. (2004) Sagunto. Oppidum, emporio y municipio romano, Barcelona.
Ariño - Quevedo 2007 = Ariño Gil, E., M. de Quevedo Gómez (2007) “Un epígrafe funerario romano
inédito junto a la mansio Caelionicco de la Vía de la Plata (Puerto de Béjar/Peñacaballera,
Salamanca)”, Zephyrus 60, 265-268.
Arteaga - Correa 1994 = Arteaga, O. & Correa, J. A. (1994) “Inscripción vascular indígena hallada
en Obulco (Porcuna, Jaén) y su contexto arqueológico”, en Homenaje a J. Mª. Blázquez, vol. II,
Madrid 1994, 45-58.
Artigues - Codina - Moncunill - Velaza 2007 = Artigues, Ll., D. Codina, N. Moncunill, J. Velaza
(2007) “Un colgante ibérico hallado en Can Gambús (Sabadell)”, Palaeohispanica 7, 239-250.
Asensio - Miró - Sanmartí - Velaza 2003 = Asensio, D., M. Miró, J. Sanmartí, J. Velaza (2003)
“Inscripción ibérica sobre plomo procedente de Castellet de Banyoles (Tivissa)”, Palaeohispanica
3, 195-204.
Atencia 1982 = Atencia Páez, R. (1982) “De epigrafía nescaniense”, Baetica 5, 115-119.
534

Bähr 1948 = Bähr, G. (1948) Baskisch und Iberisch (por partes en Euzko-Jakintza 2, 1947, 3-20,
167-194, 381-455, y como monografía independiente en 1948), Bayonne.
Barja de Quiroga - Carril 2011 = Barja de Quiroga, P. L., V. R. Carril (2011) “Vicarius en un nuevo
altar a Edouius de Caldas de Reis (Pontevedra)”, ZPE 177, 298-302.
M. Beltrán 1975-1976 = Beltrán Lloris, M. (1975-1976) “Aportaciones a la epigrafía y arqueología
romana de Cáceres: 1. Epigrafía romana inédita de Cáceres”, Caesaraugusta 39-40, 19-101.
Beltrán et alii 1996 = Beltrán Lloris, F., J. de Hoz & J. Untermann (1996) El tercer bronce de
Botorrita (Contrebia Belaisca), Diputación General de Aragón, Zaragoza.
Beltrán y Díaz Ariño 2007 = Beltrán, F., B. Díaz Ariño (2007) “Altares con teónimos
hispano-célticos de la Meseta norte”, en M. Hainzmann (ed.), Auf den Spuren keltischer
Götterverehrung (Akten des 5 FERCAN - Workshop, Graz 9.-12. Oktober 2003), Wien.
Beltrán-Velaza 1993 = Beltrán Lloris, F. & Velaza, J. (1993) “Una nueva inscripción ibérica sobre
bronce (Aranguren, Navarra)”, I. J. Adiego et al. (eds.), Studia palaeohispanica Untermann oblata,
89-99.
De Bernardo y Sanz 2009 = De Bernardo, P., & C. Sanz Mínguez (2009) “Nueva estela funeraria
romana, con una onomástica céltica, de Padilla de Duero (Peñafiel, Valladolid)”, BSAA Arqueología
75, 223-242.
Berrocal 1989 = Berrocal, L. (1989) “El asentamiento “céltico” del Castrejón de Capote (Higuera la
Real, Badajoz)”, CuPAUAM 16, 245-295, Madrid.
Blázquez 1962 = Blázquez, J. Mª. (1962) Religiones primitivas de Hispania, Roma.
Borobio et al. 1987 = Borobio, M. J., J. Gómez-Pantoja, F. Morales (1987) “Diez años (y dos siglos)
de Epigrafía Soriana”, Celtiberia 74, 239-258.
Brandão 1972 = Brandão, D. de Pinho (1972) “Epigrafia romana coliponense”, Conimbriga 11,
41-192.
Búa 2000 = Búa Carballo, J. C., (2000), Estudio de la teonimia lusitano-gallega, Universidad de
Salamanca, Tesis doctoral inédita.
Búa - Guerra 1997 = Búa Carballo, J. C. (1997) “Dialectos indoeuropeos na franxa occidental
hispanica”, en Galicia fai dous mil anos. O feito diferencial galego. I Historia 1, Santiago de
Compostela, 51-99.
Callejo 1965 = Callejo Serrano, C. (1965) “Aportaciones a la epigrafía romana del Campo
Norbense”, BRAH 157, 11-82 [1-72].
Camañes et al. 2010 = Camañes, Mª. P., N. Moncunill, C. Padrós, J. Principal, J. Velaza (2010) “Un
nuevo plomo ibérico escrito de Monteró 1", Palaeohispanica 10, 233-247.
Campmajo - Ferrer i Jané 2010 = Campmajo, P. & Ferrer i Jané, J. (2010) “Le nouveau corpus
d’inscriptions ibériques rupestres de la Cerdagne (1): premiers résultats”, Palaeohispanica 10,
249-274.
 535

Carreté - Keay - Millett 1995 = Carreté, J. M., S. Keay & M. Millett (1995) “A Roman Provincial
Capital and its hinterland. The survey of the territory of Tarragona, Spain, 1985-1990", Journal of
Roman Archaeology, Supplementary Series 15.
Carvalho 1989 = Carvalho, P. M. S. de (1989) Roteiro Arqueológico do Concelho de Penedono,
Viseu.
Casas et al. 2002 = Casas, S., F. Codina, J. Maragall, G. de Prado, J. Untermann (2002) “Noves
aportacions al coneixement de l’ampliació nord de l’oppidum del Puig de Sant Andreu (Ullastret,
Baix Empordà). Estudi d’una inscripció sobre pedra trobada en aquesta zona”, Cypsela 14 (2002),
237-250.
Castillo et al. 1981 = Castillo, C., J. Gómez-Pantoja & Mª. D. Mauleón (1981) Inscripciones
romanas del Museo de Navarra, Pamplona.
Cerrillo 1972 = Cerrillo Martín de Cáceres, E. (1972) “Tres inscripciones romanas de Ibahernando”,
Alcántara 167, 50-58.
Cerrillo 1983 = Cerrillo Martín de Cáceres, E. (1983) La basílica de época visigoda de Ibahernando,
Institución Cultural El Brocense, Cáceres.
CIBal = Veny, C. (1965) Corpus de inscripciones baleáricas hasta la dominación árabe, Roma.
CIL I2 = Corpus inscriptionum Latinarum. Voluminis I editio altera, Inscriptiones Latinae
antiquissimae ad C. Caesaris mortem, edidit Th. Mommsen, W. Henzen, Chr. Huelsen, E.
Lommatzsch, H. Dessau, A. Degrassi (1893-1986).
CIL II = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen II, Inscriptiones Hispaniae Latinae, edidit
Aemilius Huebner, Berolini MDCCCLXIX; voluminis secundi supplementum, Inscriptiones
Hispaniae Latinae Supplementum, edidit Aemilius Hübner, Berolini MDCCCXCII, Berlin.
CIL II2/5 = Corpus inscriptionum Latinarum. Pars V. Conventus Astigitanus, edidit A.U. Stylow,
R. Atencia, J. Glez. Fdez., C. Glez. Román, M. Pastor, P. Rguez. Oliva, 1998, Berlín - Nueva York.
CIL II2/7 = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen II editio altera, Inscriptiones Hispaniae
Latinae. CIL II / 2. Pars VII. Conventus Cordubensis, edidit A.U. Stylow, 1995, Berlín - Nueva
York.
CIL II2/14 = Corpus inscriptionum Latinarum. Pars XIV. Conventus Tarraconensis, Fasciculus I.
Pars meridionalis conventus Tarraconensis, edidit G. Alföldy, M. Clauss, M. Mayer, 1995, Berlín
- Nueva York.
CIL III = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen III, Inscriptiones Asiae, provinciarum Europae
Graecarum, Illyrici Latinae, edidit Th. Mommsen (1893).
CIL VI = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen VI, Inscriptiones urbis Romae Latinae, edidit
G. Henzen, I. B. de Rosi, E. Bormann, Chr. Huelsen, M. Bang (1876-1989).
CIL VIII = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen VIII, Inscriptiones Africae Latinae, edidit Th.
Mommsen (1881-1959).
536

CIL X = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen X, Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae,

Campaniae, Siciliae, Sardiniae Latinae, edidit Th. Mommsen (1883).
CIL XIII = Corpus inscriptionum Latinarum. Volumen XIII, Inscriptiones trium Galliarum et
Germaniarum Latinae, edidit O. Hirschfeld, C. Zangemeister (1899-1943).
CILA Huelva = González Fernández, J. (1989) Corpus de inscripciones latinas de Andalucía. I:
Huelva, Junta de Andalucía, Sevilla.
CILA Jaén = González Román, C., & J. Mangas Manjarrés (1991) Corpus de inscripciones latinas
de Andalucía. III: Jaén (2 vols.), Junta de Andalucía, Sevilla.
CILA Sevilla = González Fernández, J. (1991) Corpus de inscripciones latinas de Andalucía. II:
Sevilla; tomo I La Vega (Hispalis), tomo II La Vega (Italica), Junta de Andalucía, Sevilla.
CILCC I = Esteban Ortega, J. (2007) Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. I. Norba,
Universidad de Extremadura, Cáceres.
CILCC II = Esteban Ortega, J. (2012) Corpus de Inscripciones Latinas de Cáceres. II. Turgalium,
Universidad de Extremadura, Cáceres.
CIRG I = Pereira Menaut, G. (1991) Corpus de inscricións romanas de Galicia I. Provincia de A
Coruña, Santiago de Compostela.
CIRG II = Baños, G (1994) Corpus de inscricións romanas de Galicia (= CIRG) II: Provincia de
Pontevedra, Santiago de Compostela.
CIRPBu = Crespo Ortiz de Zárate, S., & Á. Alonso Ávila (2000) Corpus de inscripciones romanas
de la provincia de Burgos. Fuentes epigráficas para la historia social de Hispania Romana,
Valladolid.
CIRPSa = Alonso Ávila, Á. - Crespo Ortiz de Zárate, S. (1999) Corpus de inscripciones romanas
de la provincia de Salamanca. Fuentes epigráficas para la historia social de Hispania Romana,
Valladolid.
CIRPZ = Alonso Ávila, Á. - Crespo Ortiz de Zárate, S. (2000) Corpus de inscripciones romanas de
la provincia de Zamora. Fuentes epigráficas para la historia social de Hispania Romana,
Valladolid.
Clausell et al. 2000 = Clausell, G., I. Izquierdo & F. Arasa (2000) “La fase del ibérico final en el
asentamiento del Torrelló del Boverot (Almazora, Castellón); dos piezas cerámicas singulares”,
AEspA 73, 87-104.
Correa 2008 = Correa, J. A. (2008) “Crónica epigráfica del Sudeste”, Palaeohispanica 8, 281-293.
CPILC = Hurtado de San Antonio, R. (1977) Corpus provincial de inscripciones latinas (Cáceres),
Cáceres.
Cura 1987 = Cura, M. (1987) “Els grafits ibèrics d’Illiberis (Elna, Rosselló)”, 6è Col·loqui
Internacional d’arqueologia de Puigcerdà (1987), 203-209.
 537

Cura 1993 = Cura i Morera, M. (1993) “Nous grafits ibèrics en el Molí d’Espígol (Tornabous) i la
cronologia de l’escriptura ibèrica a l’interior de Catalunya”, Gala 2, 219-225.
Curchin 1982 = Curchin, L. A. (1982) “Notes and Corrections to the Latin Epigraphy of Spain”, ZPE
47, 105-111.
Curchin 1990 = Curchin, L. A. (1990) The Local Magistrates of Roman Spain, University of Toronto.
DCyP = García-Bellido, Mª. P. & Blázquez, C. (2001) Diccionario de cecas y pueblos hispánicos
I-II, Madrid.
Dias 1985-1986 = Dias, M.ª M. Alves (1985-1986) “Antroponímia de Cárquere, Resende, Viseu
(Lusitania portuguesa)”, Veleia 2-3, 195-203.
Díaz Ariño 2006 = Díaz Ariño, B. (2006) “Libia. Documentación epigráfica”, en P. Álvarez Clavijo
(coord.), Libia: la mirada de Venus. Centenario del descubrimiento de la Venus de Herramélluri
(1905-2005), Logroño, 111-132.
Díaz - Jordán 2006 = Díaz Sanz, Mª A.- Jordán Cólera, C. (2006) “Dos téseras de hospitalidad
procedentes de Fitero (Navarra)”, Palaeohispanica 6, 257-266.
Díaz - Mayayo 2008 = Díaz Ariño, B., & A. Mayayo (2008) “Cuatro nuevos grafitos ibéricos
procedentes de Azaila”, Palaeohispanica 8, 197-202.
Díaz - Mínguez 2009 = Díaz Ariño, B.-Mínguez Morales, J.A. (2009) “Un nuevo grafito ibérico
procedente del yacimiento de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)”, Palaeohispanica 9, Acta
Palaeohispanica X, 435-450, Zaragoza.
Dos Santos - Tranoy - Le Roux 1983 = Dos Santos, L. A., A. Tranoy & P. Le Roux (1983)
“Inscrições romanas do Museu Pio XII en Braga”, Bracara Augusta 37, 183-205.
Duran et al. 1995 = Duran, M., D. Molas, I. Mestres & J. Pujades (1995) “L’establiment iberoromà
del Camp de les Lloses (Tona, Osona)”. Tribuna d’Arqueologia 1993-1994 (1995), 63-73.
EAstorga = Mañanes Pérez, T. (1982) Epigrafía y numismática de Astorga romana y su entorno,
Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca.
EBrag = Alves, F. M. (1933) Guia epigráfico do Museu Regional de Bragança. Memórias
arqueológico-históricas do distrito de Bragança 9, Porto.
EE = Ephemeris Epigraphica. Inscriptiones Hispaniae Latinae, edidit Aemilius Hübner. Corporis
inscriptionum Latinarum supplementum ex Ephemeridis epigraphicae, Berlin. Los volúmenes VIII,
III (1897) y IX, I (1903) corresponden a Hispania.
Elena - Mar - Martins 2008 = Elena, A. G., R. Mar & M. Martins (2008) A Fonte do Ídolo. Análise,
interpretação e reconstituição do santuário, Bracara Augusta, Escavações Arqueológicas, Braga.
Elorza 1967 = Elorza, J. C. (1967) “Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa”, Estudios de
Arqueología Alavesa 2, 119-182.
Elorza 1970 = Elorza, J. C. (1970) “Estelas romanas en la provincia de Álava”, Estudios de
Arqueología Alavesa 4, 235-274.
538

Encarnação 1975 = Encarnação, J. d’ (1975) Divindades indigenas sob o dominio romano em

Portugal, Lisboa.
Encarnação 1984 = Encarnação, J. d’ (1984) Inscrições romanas do Conventus Pacensis I-II,
Coimbra.
Encarnação 1986 = Encarnação, J. d’ (1986) “Sagaius - um novo gentilício romano documentado em
Casével (Castro Verde)”, Arquivo de Beja, vol III, 2ª serie, 133-140, Beja.
Encarnação 1986b = Encarnação, José D’ (1986) “Inscrições romanas do conventus Pacensis.
Aditamento”, Trabalhos de Arqueologia do Sul 1, 99-109.
Encarnação 1987 = Encarnação, J. d’ (1987) “Divindades indígenas da Lusitãnia”, Conimbriga 26,
7-37.
Encarnação 1994 = Encarnação, J. (1994) Roteiro epigráfico romano de Cascais, Cámara Municipal
de Cascais, Cascais.
Encarnação - Cardoso 1981-1982 = Encarnação, J. d’ - Cardoso, G. (1981-1982) “Caparide ao tempo
dos Romanos – uma inscrição inédita”, Arquivo de Cascais 3, 87-96.
Encarnação - Guerra 2010 = Encarnação, J., & A. Guerra (2010) “The current estate of research on
local deities in Portugal”, en J. A. Arenas-Esteban (ed.), Celtic Religion across Space and Time (IX
Workshop FERCAN), Molina de Aragón, 94-112.
ERAsturias = Diego Santos, F. (1985) Epigrafía romana de Asturias, Oviedo.
ERBC = Canto, A. Mª (1997) Epigrafía Romana de la Beturia Céltica (ERBC), Madrid.
ERCan = Iglesias, J. M., & A. Ruiz (1998) Epigrafía romana de Cantabria, Bordeaux - Santander.
ERPal = Sagredo San Eustaquio, L., & S. Crespo Ortiz de Zárate (1978) Epigrafía romana de la
provincia de Palencia, Palencia.
ERPL = Rabanal Alonso, M. A., & S. M.ª García Martínez (2001) Epigrafía romana de la provincia
de León: revisión y actualizaciones, León.
ERRBragança = Redentor, A. (2002) Epigrafia romana da região de Bragança, Trabalhos de
Arqueologia 24, Lisboa.
ERSg = Santos, J., Á. L. Hoces de la Guardia Bermejo & J. del Hoyo (2005) Epigrafía romana de
Segovia y su provincia, Segovia.
ERSoria = Jimeno, A (1980) Epigrafía romana de la provincia de Soria, Diputación Provincial de
Soria, Soria.
ERTer = Navarro Caballero, M (1994) La epigrafía romana de Teruel, Universidad de Zaragoza -
Universidad Michel de Montagne, Bordeaux III, Teruel.
ERTOM = Le Roux, P., M. Navarro & A. Tranoy (en prensa) Épigraphie romaine de
Trás-os-Montes, vol. I Bragança, Petrae Hispaniarum 5, Bordeaux.
ERZ = Fatás, G. & Martín Bueno, M. A. (1977) Epigrafía romana de Zaragoza y su provincia,
Zaragoza.
 539

ERZamora = Bragado Toranzo, J. Mª (1991) Fuentes literarias y epigráficas de la provincia de

Zamora y su relación con las vías romanas de la cuenca del Duero, Universidad de León, ejemplar
microfilmado.
Espinosa 1986 = Espinosa, U. (1986) Epigrafía romana de La Rioja, Logroño.
Fabre - Mayer - Rodà 1982 = Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (1982) “Inscripciones “alienae” en
museos y colecciones de la provincia de Barcelona”, Ampurias (Empúries) 44, 185-240.
Fatás 1980 = Fatás, G. (1980) Contrebia Belaisca (Botorrita, Zaragoza) II. Tabula Contrebiensis
[Monografías Arqueológicas 23], Zaragoza.
FE = Ficheiro Epigráfico, suplemento a Conimbriga. 1984-.
FEE = Ficheiro epigráfico de Egitânia, inédito.
Fernández Palacios 2009 = Fernández Palacios, Fernando (2009) “Actualización en onomástica
vasco-aquitana”, Acta Palaeohispanica X, Palaeohispanica 9, 533-537.
Ferrer i Jané 2008 = Ferrer i Jané, J. (2008) “ibèric kaśtaun: un element característic del lèxic sobre
torteres”, Cypsela 17, 253-271.
Ferrer i Jané 2012c = Ferrer i Jané, J. (2012) “śaleitaŕtin: testimoni múltiple d’un antropònim ibèric
al jaciment de Can Rossó (Argençola)”, Revista d’Arqueologia de Ponent 22,143-152.
Ferrer i Jané 2013b = Ferrer i Jané, J. (2013) “ ltunśor: un nou terrissaire ibèric que signa les seves
produccions a Ca l’Estrada (Canovelles)”, Saguntum 45, 161-169.
Ferrer i Jané et alii 2009 = Ferrer i Jané, J., I. Garcés, J. R. González, J. Principal, J. I. Rodríguez
(2009) “Els materials arqueològics i epigràfics de Monteró (Camarasa, la Noguera, Lleida).
Troballes anteriors a les excavacions de l’any 2002", Quaderns de Prehistòria i Arqueologia de
Castelló 27, 109-154.
Ferrer i Jané et alii 2011 = Ferrer i Jané, J., A. Martín, A. G. Sinner (2011) “Una tortera amb
inscripció ibèrica de Can Rodon de l’Hort (Cabrera de Mar)”, Sylloge Epigraphica Barcinonensis
IX, 17-38.
Ferrer - Escrivà 2013 = Ferrer, J., & Escrivà, V. (2013) “Quatre noves inscripcions ibèriques pintades
procedents de Llíria”, Palaeohispanica 13 = Acta Palaeohispanica XI, 461-482.
Ferrer i Jané - Garcés 2005 = Ferrer i Jané J. - Garcés i Estalló, I. (2005) “El plom ibèric d’Olriols
(Sant Esteve de Llitera, Osca)”, Acta Palaeohispanica IX = Palaeohispanica 5, 983-994.
Ferrer i Jané - Garcés 2013 = Ferrer i Jané, J., Garcés, I. (2013) “El plom ibèric escrit del Tossal del
Mor (Tàrrega, l’Urgell)”, Urtx 27, 102-113.
Ferrer i Jané - Velaza 2008 = Ferrer i Jané, J - Velaza Frías, J. (2008) “Lámina de plomo con
inscripción ibérica procedente de la fosa FS362", en E. Pons i L. Garcia (eds.), Prácticas
alimentarias en el mundo ibérico. El ejemplo de la fosa FS362 de Mas Castellar de Pontós
(Empordà-España) [British Archeological Reports International Series 1753], 125-127, Oxford.
540

Fita 1878 = Fita, F., 1878, Restos de la declinación céltica y celtibérica en algunas lápidas
españolas, Madrid, La Ciencia Cristiana.
Fita 1893 = Fita, F. (1893) “Inscripciones romanas inéditas de Añavieja y Oyarzun”, BRAH 23,
485-491.
Fita 1912 = Fita, F. (1912) “Inscripciones inéditas de Mérida, Badajoz, Alanje, Cañete de las Torres
y Vilches”, BRAH 61, 511-524.
Fita 1913b = Fita, F. (1913) “Lápidas romanas de Gastiáin (Navarra)”, BRAH 63, 556-566.
Fita 1916 = Fita, F. (1916) “Inscripciones romanas de Peñaflor en la provincia de Sevilla, y de
Quintanaélez en la de Burgos”, BRAH 69, 114-125.
Fita 1917 = Fita, F. (1917) “Nuevas inscripciones romanas en Palencia y Santa Cecilia”, BRAH 70,
332-341.
Fita - Mélida 1911 = Fita, F., & J. R. Mélida (1911) “Inscripciones romanas de Mérida y Reina”,
BRAH 58, 187-196.
Francès - Moncunill - Velaza 2008 = Francès, J. - Moncunill, N. - Velaza, J. (2008) “Los esgrafiados
sobre cerámica de Ca n’Oliver (Cerdanyola del Vallès)”, Palaeohispanica 8, 217-242.
De Francisco 1971 = Francisco, J. de (1971) La onomástica epigráfica de Hinojosa de Duero
(Salamanca) (Memoria de Licenciatura inédita), Salamanca.
Garcés 2013 = Garcés Estallo, I. (2013) “Nuevos epígrafes ibéricos de la comarca del Segrià
(Lleida)”, Palaeohispanica 13, 483-500.
Garcés - Pérez Conill 2006 = Garcés Estallo, I., Pérez Conill, J. (2006) “Inscripció ibèrica ante
cocturam del Tossal de les Tenalles (Sidamon, Pla d’Urgell)”, en Grup de Recerques de les Terres
de Ponent, ed., Arqueologia i Arqueòlegs. El poblat ibèric dels Estinclells de Verdú, Actes de la
XXXV Jornada de Treball. Verdú 2004. Homenatge a Ramon Boleda Cases, Guissona, 53-62.
Garcés - Torres 2011 = Garcés, I., & M. Torres (2011) “Inscripció ibèrica, grafits i marques
amfòriques procedents de la Fogonussa (Sant Martí de Maldà, Riucorb, Urgell)”, Sylloge
Epigraphica Barcinonensis, IX, 39-58.
Garcia 1979 = Garcia, J. M. (1979) “Epigrafia e romanização de Castelo Branco”, Conimbriga 18,
149-167.
Garcia 1984 = Garcia, J. M. (1984) Epigrafia lusitano-romana do Museu Tavares Proença Júnior,
Ministerio de Cultura, Castelo Branco.
Garcia 1991 = Garcia, J. M. (1991) Religiões antigas de Portugal. Aditamentos e observações às
Religiões da Lusitânia de J. Leite de Vasconcellos, Lisboa.
Garcia y Leitão 1982 = Garcia, J. M., & M. Leitão (1982) Inscrições romanas do Monte de San
Martinho - Castelo Branco (Cadernos de Epigrafia, 6), Castelo Branco.
García Iglesias 1973 = García Iglesias, L. (1973) Epigrafía romana de Augusta Emerita, Tesis
doctoral inédita, Universidad Complutense de Madrid.
 541

García Martínez 1995 = García Martínez, S. M.ª (1995) “La epigrafía romana del concelho de
Guimarães. Un estado de la cuestión”, Revista de Guimarães 105, 139-171.
García Martínez 1997 = García Martínez, S. M.ª (1997) “Los restos epigráficos de Petavonium:
Nuevas aportaciones”, Studia Zamorensia, Segunda etapa, vol. 4, 9-20.
Gimeno 1988 = Gimeno, H. (1988) Artesanos y técnicos en la epigrafía de Hispania, Barcelona.
Gimeno - Stylow 1993 = Gimeno, H., & Stylow, A.U. (1993) “Juan Pérez Holguín y la epigrafía
trujillana”, Veleia 10, 117-178.
Gómez-Moreno 1925 = Gómez-Moreno, M. (1925) “Sobre los íberos y su lengua”, Homenaje a
Menéndez Pidal III, 475-99 (= Gómez Moreno 1949 Misceláneas, 233-256), Madrid.
Gómez Moreno 1942 = Gómez Moreno, M., (1942), “Las lenguas hispánicas (Discurso de recepción
en la Academia Española, el 28 de Junio)”, BSAA 8, 1941-42, 13-32 = Gómez Moreno 1949
Misceláneas 201-217).
Gómez Moreno 1949 = Gómez Moreno, M., (1949), Misceláneas. Historia, Arte, Arqueología.
Primera serie: la Antigüedad, C.S.I.C., Madrid.
González Fernández 1981 = González Fernández, J. (1981) “Addenda Et Corrigenda Epigraphica”,
Habis 1981, 139-147.
González Rodríguez 1986 = González Rodríguez, M.ª C. (1986) Las unidades organizativas
indígenas del área indoeuropea de Hispania [Anejos de Veleia; series maior 2], Instituto de Ciencia
de la Antigüedad, Vitoria-Gasteiz.
González Rodríguez 1986b = González Rodríguez, M.ª C. (1986 ) “Corpus de inscripciones del área
indoeuropea de la Península Ibérica con mención de unidades sociales indígenas”, Memorias de
Historia Antigua 7, 51-80.
González Rodríguez 1994 = González Rodríguez, M.ª C. (1994) “Las unidades organizativas
indígenas II: addenda et corrigenda”, Veleia 11, 169-175.
González Rodríguez 2010 = González Rodríguez, M. C. (2010) “Problemas de división y restitución
de nombres de divinidades indígenas en la epigrafía votiva del noroeste español: el ejemplo de
Couxil (Cartelle, Orense -Hispania Citerior-)”, en J. A. Arenas-Esteban, J. A. (ed.), Celtic Religion
across Space and Time (IX Workshop FERCAN), Molina de Aragón, 130-137.
Gorgues 2009 = Gorgues, A. (2009) “L’épigraphie dans l’atelier de potiers du Mas de Moreno
(Foz-Calanda, Teruel): La structure de la production à l’époque ibérique tardive (IIe-Ier s.AC)”,
Palaeohispanica 9, Actas Palaeohispanica X, Zaragoza, 481-500.
Gorgues - Moret - Ruiz-Darasse 2003 = Gorgues, A. - Moret, P. - Ruiz-Darasse, C. (2003) “Cinq
nouvelles inscriptions sur céramique du Bas Aragon et de la Terra Alta”, Palaeohispanica 3, 245-
250.
542

Gorrochategui 1984 = Gorrochategui, J. (1984) Estudio sobre la Onomástica indígena de Aquitania,

Universidad del País Vasco, Bilbao.
Gorrochategui 1990 = Gorrochategui, J. (1990) “Consideraciones sobre la fórmula onomástica y la
expresión del origen en algunos textos celtibéricos menores”, en F. Villar (ed.), Studia in honorem
Tovar et Michelena, Salamanca-Bilbao, 291-312.
Gorrochategui 2006 = Gorrochategui, J. (2006) “Onomástica vascónica y aquitana: elementos para
el conocimiento de la historia antigua de Navarra”, en J. Andreu Pintado (ed.), Navarra en la
Antigüedad. Propuesta de actualización, Gobierno de Navarra, Pamplona - Iruñea, 111-134.
Gorrochategui 2007 = Gorrochategui, J. (2007) “Onomástica de origen vasco-aquitano en Hispania
y el Imperio Romano”, en M. Mayer, G. Baratta & A. Guzmán (edd), Acta XII Congressus
Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae [Monografies de la Secció Històrico-Arqueològica
X], 629-634, Institut d’Estudis Catalans, U. de Barcelona, U. Autònoma de Barcelona, Barcelona.
Gorrochategui 2009 = Gorrochategui, J. (2009) “Vasco antiguo: algunas cuestiones de geografía e
historia lingüísticas”, Palaeohispanica 9 [= Acta palaeohispanica X], 539-555.
Gorrochategui 2011a = Gorrochategui, J. (2011a) “Interferencias lingüísticas en el material epigráfico
hispano-celta”, en E. Luján & J. L. García Alonso (eds.), A Greek Man in the Iberian Street. Papers
in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz [IBS 140], 201-216, Innsbruck.
Gorrochategui 2013 = Gorrochategui, J. (2013) “Hispania indoeuropea y no indoeuropea”, en E.
Blasco Ferrer, P. Francalacci, A. Nocentini, G. Tanda, Iberia e Sardegna, Legami linguistici,
archeologici e genetici dal Mesolitico all’Età del Bronzo (coord.), Le Monnier Università / Studi,
Firenze, 47-64.
Gorrochategui 2014a = Gorrochategui, J. (2014) “Nueva inscripción funeraria celtibérica procedente
de Clunia”, Palaeohispanica 14, 229-236.
Gorrochategui - Ramírez 2013 = Gorrochategui, J., J. L. Ramírez (2013) “La religión de los
Vascones. Una mirada comparativa. Concomitancias y diferencias con la de sus vecinos”,
Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra, 21, 113-149.
Gorrochategui - Vallejo 2003 = Gorrochategui, J. & J. Mª Vallejo (2003) “Eje 1: La onomástica
indígena”, Grupo Mérida (2003) Atlas antroponímico de la Lusitania romana, Mérida - Bordeaux,
359-399.
Gorrochategui - Vallejo 2015 = Gorrochategui, J., & J. M.ª Vallejo (2015) “Langues fragmentaires
et aires onomastiques: le cas de la Lusitanie et de l’Aquitaine”, en E. Dupraz et de W. Sowa (dirs.),
Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Presses
universitaires de Rouen et du Havre, Rouen, 337-356.
Grupo Mérida 2003 = Grupo Mérida (2003) Atlas antroponímico de la Lusitania romana,
Mérida-Bordeaux.
 543

HAE = Hispania antiqua epigraphica (1950-1969). Suplemento anual de Archivo Español de

Arqueología, Madrid.
Haley 1986 = Haley, E. W. (1986) Foreigners in Roman Imperial Spain: Investigations of
Geografical Mobility in the Spanish Provinces of the Roman Empire 30 B. C. - A. D. 284, U. M.
I. Dissertation Information Service, Diss. Columbia.
HEp = Hispania Epigraphica, 1989-, Instituto de Conservación y Bienes Culturales/1995: Servicio
de Publicaciones de la Universidad Complutense, Madrid.
Hernández Guerra et al. 1994 = Hernández Guerra, L., T. Mañanes Pérez & A. Jiménez de
Furundarena (1994) “Nuevas aportaciones a la epigrafía salmantina: Hinojosa de Duero”, Hispania
Antiqua 18, 317-379.
Hernando 2007 = Hernando Sobrino, M. R. (2007) “El Padre Andrés Marcos Burriel y la procedencia
de CIL II 2323 y CIL II 2324", Gerión 25, 489-500.
De Hoz 1997 = De Hoz, J. (1997) “Lingua e etnicidade na Galicia antigua”, Galicia fai dous mil
anos. O feito diferencial galego. I Historia 1, Santiago de Compostela, 101-40.
De Hoz 2005 = De Hoz, J. (2005) “La recepción de la escritura en Hispania como fenómeno
orientalizante”, Congreso de Protohistoria del Mediterráneo Occidental. El período orientalizante,
Mérida, 363-382.
De Hoz 2010a = De Hoz, J. (2010) Historia Lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad.
I: Preliminares y mundo meridional prerromano [Manuales y Anejos de “Emerita”, 50], CSIC,
Madrid.
De Hoz 2011a = De Hoz, J. (2011a) Historia Lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad.
II: El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización [Manuales y Anejos de “Emerita”, 51],
CSIC, Madrid.
De Hoz 2013a = de Hoz Bravo, J. Javier (2013) “A Celtiberian inscription from the Rainer
Daehnhardt Collection and the problem of the Celtiberian genitive plural” en J. L. García Alonso
(ed.), Continental Celtic Word Formation. The Onomastic Data, Ediciones Universidad Salamanca,
Salamanca, 51-62.
Hübner CIL = vid. CIL II.
Hübner MLI = Hübner, E. (1893) Monumenta Linguae Ibericae (= MLI), Typis et Impensis Georgii
Reimeri, Berlin.
Humboldt, Prüfung = Humboldt, W. von (1821), Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner
Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache, Berlin (trad. esp. de F. Echevarría, Primitivos
Pobladores de España y la lengua Vasca, Madrid 1959).
ILER = Vives, J. (1971-1972) Inscripciones latinas de la España romana I-II, Barcelona.
ILGranada = Pastor, M., & Á. Mendoza (1987) Inscripciones latinas de la provincia de Granada,
Universidad de Granada, Granada.
544

ILMMálaga = Serrano Ramos, E., & R. Atencia Páez (1981) Inscripciones latinas del Museo de
Málaga, Ministerio de Cultura, Ministerio de Cultura, Málaga.
IRAlb = Abascal Palazón, J. M. (1990) Inscripciones romanas de la provincia de Albacete, Albacete.
IRC I = Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (1984) Inscriptions romaines de Catalogne I: Barcelone
(sauf Barcino), Paris.
IRC II = Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (1985) Inscriptions romaines de Catalogne II: Lérida,
Paris.
IRC III = Fabre, G. - Mayer, M.- Rodà, I. (1991) Inscriptions romaines de Catalogne III: Gerone,
Paris.
IRC IV = Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (1997) Inscriptions romaines de Catalogne IV: Barcino,
Paris.
IRC V = Fabre, G. - Mayer, M. - Rodà, I. (2002) Inscriptions romaines de catalogne. V. Suppléments
aux volumes I-IV et instrumentum inscriptum, Murcia.
IRCád = González Fernández, J. (1982) Inscripciones romanas de la provincia de Cádiz, Cádiz.
IRG I = Bouza, F., & D’Ors, Á. (1949) Inscripciones romanas de Galicia, I Santiago de Compostela,
C.S.I.C., Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, Santiago, 1949.
IRG II = Vázquez Saco, F., & M. Vázquez Seijas (1954) Inscripciones romanas de Galicia, II.
Provincia de Lugo, Santiago.
IRG III = Filgueira, J., & D’Ors, Á. (1955) Inscripciones romanas de Galicia, III. Museo de
Pontevedra, Santiago.
IRG IV = Lorenzo Fernández, J. (ed.) (1968) Inscripciones romanas de Galicia, IV. Provincia de
Orense, Santiago de Compostela.
IRLugo = Arias, F. - Le Roux, P. - Tranoy, A. (1979) Inscriptions romaines de la province de Lugo,
Diffusion de Boccard, Paris.
IRPLeón = Diego Santos, F. (1986) Inscripciones romanas de la provincia de León, León.
IRPP = Hernández Guerra, L. (1994) Inscripciones romanas en la provincia de Palencia, Valladolid.
IRSaetab = Corell, J. (1994) Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia.
Jalhay 1950 = Jalhay, E. (1950) “Nova marca de oleiro na Citânia de Sanfins”, Zephyrus 1, 29-31.
Jiménez de Furundarena et al. 1993 = Jiménez de Furundarena, A. - Hernández Guerra, L. - Mañanes
Pérez, T. (1993) “Contribución a la epigrafía del oeste de la provincia de Salamanca. El conjunto
de Medina del Campo (Valladolid)”, Espacio, Tiempo y Forma, serie II, Hª Antigua, t. 6, 133-160.
Jiménez de Gregorio 1969 = Jiménez de Gregorio, F. (1969) “Hallazgos arqueológicos en la
provincia de Toledo”, Archivo Español de Arqueología 42, 209-215.
Jordán 2004b = Jordán Cólera, C. (2004) Celtibérico, Zaragoza.
 545

Jordán 2014 = Jordán Cólera, C. (2014) “Una tésera celtibérica procedente de Cantoral de la Peña
(Palencia)”, Martínez Fernández et alii (eds.), Ágalma, Ofrenda desde la Filología Clásica a
Manuel García Teijeiro, Eds. Universidad de Valladolid, Valladolid, 715-721.
Lambrino 1956 = Lambrino, S. (1956) “Les inscriptions latines inédites du Musée Leite de
Vasconcelos”, O Arqueólogo Portugués 3, 5-76.
Lefebvre 1996 = Lefebvre, S. (1996) “Une nouvelle attestation d’onomastique celte en Estrémadure,
d’après une inscription inédite”, Cahiers Glotz 7, 297-305.
Leitão et alii 1980 = Leitão, M., L. Barata & A. Ribeiro (1980) “Inscrições romanas do Museu de
Penamacor, Beira Baixa”, Cad. Epig., 3.
LICS = Knapp, R. C. (1992) Latin Inscriptions from Central Spain, Berkeley.
Liz et al. 1971 - 1972 = Liz Callejo, C., L. de Castro García & J. L. Uribarri (1971 - 1972) “Un
yacimiento romano en el Bajo Arlanzón. Villavieja de Muñó (Burgos)”, Ampurias (Empúries)
33-34, 251-276.
Lois 2007 = Lois Silva, S. (2007) “Algunhas ideas a partir dun antropónimo da ara recentemente
descuberta en Vigo”, en D. Kremer (ed.) 2007, Onomástica galega. Con especial consideración da
situación prerromana, Santiago de Compostela, 75-98.
Lorrio - Velaza 2005 = Lorrio, A. J. & Velaza, J. (2005) “La primera inscripción celtibérica sobre
plomo”, en F. Beltrán & J. Velaza (eds.), Actas del IX Coloquio = Palaeohispanica 5, 1031-1048.
Luján 1997 = Luján, E. R. (1997) “La inscripción en caracteres ibéricos de Los Maíllos (Belvís de
la Jara, Toledo)”, AEspA 70, 275-280.
Luján 2009 = Luján, E. R. (2009) “Notas sobre algunas inscripciones paleohispánicas”,
Palaeohispanica 9, 701-709.
Luján et al. 2012 = Luján, E., M. T. Chapa, J. Pereira, A. Cabrera, C. Charro (2012) “Nueva
inscripción ibérica sobre granito del Cerro de la Mesa (Alcalá de Tajo, Toledo)”, Palaeohispanica
12, 195-209.
Maluquer 1956 = Maluquer de Motes, J. (1956) Carta arqueológica de España, Diputación
Provincial de Salamanca, Salamanca.
Mangas 1971 = Mangas, J. (1971) “Nuevas inscripciones latinas de Salamanca y provincia”, AEspA
44, 127-136.
Mañanes et al. 1992 = Mañanes, T., L. Hernández Guerra, A. Jiménez de Furundarena (1992) “Un
conjunto epigráfico de Medina del Campo (Valladolid)”, HAnt 16, 273-308.
Martín Valls 1970 = Martín Valls, R. (1970) “Inscripción romana de Puebla de Azaba, Salamanca”,
BSAA 36, 451-453.
Martín Valls 1979 = Martín Valls, R. (1979) “Novedades epigráficas del castro de Yecla de Yeltes”,
Estudios dedicados a Carlos Callejo Serrano, Diputación Provincial de Cáceres, Cáceres, 499-510.
546

Martínez Santa-Olalla 1932 = Martínez Santa-Olalla, J. (1931-1932) Anuario de Prehistoria

Madrileña, 2-3, 158.
Matos 1948 = Matos, A. de (1948) “Inventário das inscrições do Douro Litoral”, Douro Litoral 1,
3ª série, 67-68.
Melena 1984 = Melena, J. L. (1984) “Un ara votiva en El Gaitán, Cáceres”, Veleia 1, 233-260.
Melena 1985 = Melena, J. L. (1985) “Salama, Jálama y la epigrafía latina del antiguo
Corregimiento”, en J. L. Melena (ed.), Symbolae L. Mitxelena, I, Vitoria, 475-530.
Michelena 1961 = Michelena, L. (1961) “Los nombres indígenas de la inscripción hispanorromana
de Lerga”, Príncipe de Viana, 65-74.
Mínguez-Díaz 2011 = Mínguez Morales, J.A. - Díaz Ariño, B. (2011) “Grafitos sobre cerámica
—ibéricos, latinos, griegos y signos— procedentes del yacimiento romanorrepublicano de La
Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza)”, Archivo Español de Arqueología, 84, 51-86.
MLH I = Untermann, J. (1975), Monumenta Linguarum hispanicarum. I: Die Münzlegenden,
Wiesbaden.
MLH II = Untermann, J. (1980), Monumenta Linguarum hispanicarum. II: Inschriften in iberischer
Schrift aus Südfrankreich, Wiesbaden.
MLH III = Untermann, J. (1990), Monumenta Linguarum hispanicarum. III: Die iberischen
Inschriften aus Spanien, Wiesbaden.
MLH IV = Untermann, J. (1997), Monumenta Linguarum hispanicarum. IV: Die tartessischen,
keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden.
Moncunill 2007 = Moncunill, N. (2007) Lèxic d’Inscripcions Ibèriques. Tesi Doctoral (UB),
Barcelona [http://www.tdx.cat/handle/10803/1719].
Moncunill 2010 = Moncunill, N. (2010) Els noms personals ibèrics en l’epigrafia antiga de
Catalunya, Barcelona.
Moncunill - Morell 2008 = Moncunill, N., & N. Morell (2008) “Reexcavando en los museos:
Novedades epigráficas en soportes de plomo”, Palaeohispanica 8, 243-255.
Morán 1922 = Morán, C. (1922) Epigrafía salmantina, Salamanca.
Morestin 1979 = Morestin, H. (1979) “Autels et inscriptions de Braga”, Mélanges de la Casa de
Velázquez 15, 489-501.
Muñoz Amilibia 1990 = Muñoz Amilibia, A. M.ª (1990) “Plomo ibérico en escritura griega de
Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla, Murcia)”, Verdolay 2, 97-100.
Navascués 1963 = Navascués, J. M.ª de (1963) “Caracteres externos de las antiguas inscripciones
salmantinas. Los epitafios de la zona occidental”, BRAH 152, 159-223.
Navascués 1966 = Navascués, J. M.ª de (1966) “Onomástica salmantina de época romana”, BRAH
158, 181-230 con correcciones en BRAH 160, 1967, 7-9.
 547

Olivares 2002 = Olivares Pedreño, J. C., (2002), Los dioses de la Hispania céltica, Real Academia
de la Historia - Universidad de Alicante, Madrid.
Orduña 2009 = Orduña, E. (2009) “Nueva interpretación de la inscripción de Betatun”, Veleia 26,
359-362.
Pachón - Fuentes - Hinojosa 2002 = Pachón, J. A., T. Fuentes & A. R. Hinojosa (2002) “Relieve
antropomorfo e inscripción ibéricos de Cerro Boyero (Valenzuela, Córdoba)”, Complutum 13,
117-133.
Palol-Vilella 1987 = Palol, P. de & Vilella, J. (1987) Clunia II. La epigrafía de Clunia [EAE 150],
Madrid.
Palomar 1957 = Palomar, M. (1957) La onomástica personal prelatina de la antigua Lusitania,
Salamanca.
Panosa 1993 = Panosa, Mª I. (1993) “Nuevas inscripciones ibéricas de Cataluña”, Complutum 4,
175-222.
Panosa 1999 = Panosa, Mª I. (1999) La escritura ibérica en Cataluña y su contexto socioeconómico
(siglos V-I a.C.), [Anejos de Veleia, series minor 13], Instituto de Ciencias de la Antigüedad,
UPV-EHU, Vitoria.
Panosa 2002 = Panosa, M. I. (2002) “Inscripción ibérica procedente de la Joncosa (Jorba, Anoia)”,
Palaeohispanica 2, 333-353.
Panosa 2009 = Panosa, M. I. (2009) De Kese a Tarraco, Arola Editors, Tarragona.
Pera 2003 = Pera, J. (2003) “Epigrafia ibèrica a la ciutat romana de Iesso (Guissona, La Segarra)”,
Revista d’Arqueologia de Ponent 13, 238-355.
Pérez Rojas 1997-1998 = Pérez Rojas, M. (1997-1998) “Capsanes, nueva estación de epigrafía
ibérica en la provincia de Tarragona”, Anales de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de
Murcia 13-14, 119-120.
Pinto 1925 = Pinto, R. de Serpa (1925) “Notulas Ceramográficas. 1 - Um vaso pintado, de Lamego”,
O Arqueólogo Portugués 27, 159-164.
Piñel 1981 = Piñel, C. (1981) “El yacimiento tardorromano de ‘El Soto’. Calvarrasa de Abajo
(Salamanca)”, Zephyrus 32-33, 217-225.
Proença Iunior 1910 = Proença Iunior, F. Tavares de (1910) “Inscripções ineditas”, O Arqueólogo
Portugués 15, 39-54.
Prósper 2002 = Prósper, B. (2002) Lenguas y religiones prerromanas del Occidente de la Península
Ibérica, Salamanca.
Ramírez Sádaba 1993b = Ramírez Sádaba, J. L. (1993) “Teónimo y antropónimos nuevos en la
provincia de Lusitania y zonas próximas”, en J. Untermann & F. Villar (eds.), Lengua y cultura en
la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la
Península Ibérica (Colonia, 25-28 de noviembre de 1989), 425-444.
548

Ramírez y Campo 2010 = Ramírez Sádaba, J. L., & Campo Lastra, R. (2010) “Cautelas sobre los
nombres personales documentados una sola vez: el ara dedicada a Cabuniaegino”, en Serta
Palaeohispanica in honorem Javier de Hoz (= Palaeohispanica 10), 447-459.
Rébé et al. 2012 = Rébé, I., de Hoz, J. & Orduña, E. (2012) “Dos plomos ibéricos de Ruscino
(Perpignan, P.-O.)”, Palaeohispanica 12, 211-251.
Redentor 2009 = Redentor, A. (2009) “Sobre o significado dos guerreiros lusitano-galaicos: o
contributo da epigrafía”, en F. Beltrán, J. d’Encarnação, A. Guerra, C. Jordán & B. Díaz Ariño
(eds.), Acta Palaeohispanica X, Actas do X Colóquio Internacional sobre línguas e culturas
paleo-hispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009), (= Palaeohispanica 9), 227-246.
Reyes 2000 = Reyes, O. (2000) El conjunto epigráfico de Belorado (Burgos), Universidad de
Valladolid, Valladolid.
RIB = Collingwood, R. G., & R. P. Wright (1995) The Roman Inscriptions of Britain, Vol. 1
Inscriptions on Stone, 1995, Vol. 2 (8 fascicles + index) Instrumentum domesticum, Oxford.
Ribeiro 1982-83 = Ribeiro, J. Cardim (1982-83) “Estudos histórico-epigráficos em torno da figura
de L. Iulius Maelo Caudicus”, Sintria 1-2, 151-477.
Ripollès 1988 = Ripollès Alegre, P. P. (1988) La ceca de Valentia (Estudis Numismatics Valencians
nº 2), Valencia.
Ripollès 2005b = Ripollès Alegre, P. P. (2005) “El tresor d’Orpesa la Vella (Orpesa, Castelló)”, Acta
Numismàtica 35, 15-34.
Roca 1984 = Roca Ribelles, F. (1984) “Nuevos restos epigráficos del término de Sagunto”, Arse 19,
448-450.
Rodrigues 1959-1960 = Rodrigues, M. de Lurdes (1959-1960) “Inscrições romanas do Museo
Machado de Castro”, Humanitas XI e XII da série contínua (VIII e IX da nova série), 112-132.
Rodríguez Ramos 2001 = Rodríguez Ramos, J. (2001) “Aspectos de la morfología de los formantes
segundos de los compuestos de tipo onomástico en la lengua íbera”, Faventia 23, 7-19.
Rodríguez Ramos 2002 = Rodríguez Ramos, J. (2002) “Problemas y cuestiones metodológicas en
la identificación de los compuestos de tipo onomástico de la lengua íbera”, Arse 36, 15-50.
Rodríguez Ramos 2002e = Rodríguez Ramos, J. (2002) “Índice crítico de formantes de compuesto
de tipo onomástico en la lengua íbera”, Cypsela 14, 251-275.
Rodríguez Ramos 2004 = Rodríguez Ramos, J. (2004) Análisis de epigrafía íbera [Anejos de Veleia,
Series Minor 22], UPV-EHU, Vitoria-Gasteiz.
Rodríguez Ramos 2009 = Rodríguez Ramos, J. (2009) “Comentaris epigràfics a les inscripcions
d’Olèrdola”, en N. Molist, ed., La intervenció al sector 01 del conjunt históric d’Olèrdola. De la
Prehistòria a l’etapa romana (Campanyes 1995-2006), 581-583, n. 1A, Barcelona.
 549

Rodríguez Ramos 2014 = Rodríguez Ramos, J. (2014) “Nuevo índice crítico de formantes de
compuestos de tipo onomástico íberos”, Arqueoweb. Revista sobre Arqueología en Internet, Vol.
15, nº. 1, 158 págs.
Rodríguez y Fernández 2011 = Rodríguez Morales, J., & F. Fernández Palacios (2011) “Una nueva
tésera celtibérica, procedente de Ciadueña (Soria)”, Palaeohispanica 11, 265-282.
Roso de Luna 1904 = Roso de Luna, M. (1904) “Nuevas inscripciones romanas de la región
norbense”, BRAH 44, 113-137.
Le Roux 1982 = Le Roux, P. (1982) L’armée romaine et l’organisation des provinces ibériques
d’Auguste à l’invasion de 409, Paris.
Le Roux y Tranoy 1984 = Le Roux, P. & A. Tranoy (1984) “L’Épigraphie du Nord du Portugal:
Bilan et perspectives”, Conimbriga 23, 19-41.
RPC = Burnett, A., M. Amandry & Pere Pau Ripollès (1992) Roman Provincial Coinage, vol. I.
From the death of Caesar to the death of Vitellius (44 BC-AD 69), London.
Rubio Alija 1959 = Rubio Alija, J. (1959) “Españoles por los caminos del Imperio Romano. Estudios
epigráfico-onomásticos en torno a Reburrus y Reburrinus”, Cuadernos de Historia de España
29-30, 5-124.
Salas y González 1991-1992 = Salas Martín, J. & A. González Cordero (1991-1992) “Nuevas
aportaciones a la epigrafía latina de la provincia de Cáceres”, Norba 11-12, 171-198.
Sánchez Paredes 1976 = Sánchez Paredes, A. (1976) “Inscripciones latinas de la Vettonia”, V
Congreso de Estudios Extremeños, Badajoz, 85-98.
Sánchez y Vinagre 1998 = Sánchez Albalá, J. I., & D. Vinagre Nevado (1998) Corpus de
inscripciones latinas de Coria, Colección «Temas Caurienses» vol. I, Coria.
Sanmartí 1993 = Sanmartí, E. (1993) “Grecs et Ibères à Emporion. Notes sur la population indigène
de l’Empordà et des territoires limitrophes”, Documents d’Archéologie Méridionale 16:
Contribution au probème ibérique dans l’Empordà et en Languedoc-Roussillon, Lattes 1992,
19-25.
Šašel - Šašel 1986 = Šašel, A., & J. Šašel (1986) Inscriptiones latinae quae in Iugoslavia inter annos
MCMII et MCMXL repertae et editae sunt, Ljubljana.
Sayans 1964 = Sayans Castaños, M. (1964) “Dos cabezas célticas y una romana de Plasencia
(Cáceres)”, VII Congreso Nacional de Arqueología (Sevilla-Málaga 1963), Zaragoza, 265-271.
Schuchardt 1909 = Schuchardt, H. (1909) “Iberische Personennamen”, Revista Internacional de
Estudios Vascos 3, 237-47.
Silgo 1999 = Silgo Gauche, L. (1999) “Cuatro grafitos de El Palomar (Oliete) en el Museo de
Teruel”, Cauce 3, 26-31.
Silgo - Tolosa 2000 = Silgo, L., & A. Tolosa (2000) “Plomo ibérico escrito del Camp de Morvedre”,
Arse 34, 39-44.
550

Silva 1944 = Silva, A. Vieira da (1944) Epigrafia de Olisipo (Subsídios para a história da Lisboa
romana), Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa.
Simón 2012 = Simón, I. (2012) “Un grafito ibérico sobre una pesa de telar de La Guardia de Alcorisa
(Teruel)”, Habis 43, 73-82.
Téllez et al. 1982 = Téllez Jiménez, L., J. Rosco Madruga, J. Río-Miranda Alcón (1982) “Nuevas
aportaciones a la epigrafía y arqueología romana de Cáceres”, Boletín de Valdeobispo 7, 6-15.
Tovar 1949b = Tovar, A. (1949) Estudios sobre las primitivas lenguas hispánicas, Buenos Aires.
Tovar 1949c = Tovar, A. (1949) “Nuevas gentilidades y respuesta sobre el tema de los indoeuropeos
en Hispania”, Anales de Filología Clásica 4, 353-356.
Tovar 1958a = Tovar, A. (1958) “Indo-European Layers in the Hispanic Peninsula”, Proceedings of
the 8 International Congress of Linguists, 705-21 (= 1973, Sprachen, 162-80), Oslo.
Tovar 1960a = Tovar, A. (1960) “Lenguas no indoeuropeas: testimonios antiguos”, Enciclopedia
Lingüística Hispana I: Antecedentes y Onomástica, 3-26 (recogido en 1961, The Ancient
Languages), CSIC, Madrid.
Tovar 1960b = Tovar, A. (1960) “Lenguas indoeuropeas: testimonios antiguos”, Enciclopedia
Lingüística Hispana I: Antecedentes y Onomástica, 101-26 (recogido en 1961, The Ancient
Languages), CSIC, Madrid.
Tovar 1962 = Tovar, A. (1962) “Revisión del tema de las lenguas indígenas de España y Portugal”,
Miscelânea de Estudos a Joaquim de Carvalho 8, 784-94, Figueira da Foz.
Tovar 1985 = Tovar, A. (1985) “La inscripción del Cabeço das Fráguas y la lengua de los lusitanos”,
A. Tovar, M. Faust, F. Fischer & M. Koch (eds.), Actas del II Coloquio sobre lenguas y culturas
prerromanas de la Península Ibérica (Tübingen, 1976), Universidad de Salamanca, Salamanca,
227-53.
Tranoy 1981 = Tranoy, A. (1981) La Galice romaine, Paris.
Untermann 1965 = Untermann, J. (1965) Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania
antigua, Madrid.
Untermann 1965b = Untermann, J. (1965) “Misceláneas epigráfico-lingüísticas”, AEspA 38, 8-25.
Untermann 1980c = Untermann, J. (1980) “Namenkundliche Anmerkungen zu lateinischen
Inschriften aus Kantabrien”, BNF 15, 367-392.
Untermann 1991-1993 = Untermann, J. (1991-1993) “Intercanvi epistolar en un plom ibèric?”, Acta
Numismatica 21-23, 93-100.
Untermann MLH = vid. MLH I, II, III y IV.
Vallejo 2005 = Vallejo, J. M.ª (2005) Antroponimia indígena de la Lusitania romana,
Vitoria-Gasteiz.
 551

Vallejo 2010a = Vallejo, J. M.ª (2010) “Los celtas y la onomástica. El caso hispano”,
Palaeohispanica 10 [= Beltrán LLoris, F. et al. (eds.), Serta Palaeohispanica in honorem Javier
de Hoz], 629-647.
Vallejo 2013a = Vallejo, J. Mª (2013) “El concepto de área onomástica: el caso de los astures”,
Studia Historica, Historia Antigua 31, 89-113.
Vallejo 2013c = Vallejo, J. M.ª (2013) “Hacia una definición del lusitano”, en Actas del XI Coloquio
Internacional de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Valencia, 24-27 de
octubre de 2012) [= Palaeohispanica 13, 2013, 273-291].
Vasconcellos 1892 = Vasconcellos, J. Leite (1892) Religiões da Lusitania I, Lisboa.
Vasconcellos 1905 = Vasconcellos, J. Leite (1905) Religiões da Lusitania II, Lisboa.
Vasconcellos 1913 = Vasconcellos, J. Leite (1913) Religiões da Lusitania III, Lisboa.
Vasconcellos 1934 = Vasconcellos, J. Leite (1934) “Inscripção ibérica do Algarve”, R. Arq. Lisboa
2, 43-4.
Vaz 1982 = Vaz, J. L. Inês (1982) “Breve catálogo das inscrições romanas de Lamego”, Beira Alta,
41, 4, 497-526.
Vaz 1983 = Vaz, J. L. Inês (1983) “Lápide romana de Meijinhos”, Beira Alta 43, 3, 577-581.
Vaz 1997 = Vaz, J. L. Inês (1997) A ciuitas de Viseu. Espaço e sociedade, 2 vols., Coimbra.
Velaza 1993 = Velaza, J. (1993) “Una nueva lápida ibérica procedente de Civit (Tarragona)”,
Pyrenae 24, 159-165.
Velaza 2004 = Velaza, J. (2004) “Chronica epigraphica Iberica VI (2003)”, Palaeohispanica 4,
325-332.
Velaza 2012 = Velaza, J. (2012) “Chronica epigraphica ibérica X (2010-2011)”, Palaeohispanica
12, 283-290.
Velaza 2013 = Velaza, J. (2013) “Tres inscripciones sobre plomo de La Carencia (Turís, Valencia)”,
Palaeohispanica 13 = Acta Palaeohispanica XI, 539-550.
Villaronga 1994 = Villaronga, L. (1994) Corpus Nummum Hispaniae ante Augusti Aetatem, Madrid.
Wahl 1988 = Wahl, J. (1988) “Três Minas: Vorbericht über die archäologischen Untersuchungen im
Bereich des römischen Goldbergwerks 1986/1987 ”, Madrider Mittellungen 29, 221-244.