MANUALE DELL'UTENTE

Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline

Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline

1
I T

Gentile utente,

Benvenuto all'installazione del Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore Blu-

ray esterno Slimline. Prima di installare l'unità, leggere attentamente i seguenti punti concer-
nenti la compatibilità con il sistema.

Tenere presente che: questo manuale è un manuale generico utilizzato per diversi prodotti
Verbatim. Le immagini del prodotto mostrate nel manuale potrebbero differire dal dispositivo
acquistato.

Verbatim Ltd
Prestige House, 23-26 High Street,
Egham, Surrey, UK, TW20 9DU

Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione. Tutti gli articoli inclusi nella confezione sono elencati
sul retro della confezione.

Serve assistenza? Ci sono domande?

Nel caso in cui l'alimentazione fornita dalla porta USB non sia sufficiente, ci siano domande
sull'uso del prodotto, servano informazioni su altri prodotti Verbatim o sia necessaria assistenza
tecnica, contattare il Centro assistenza Verbatim del proprio paese.

Consultare www.verbatim.com/support/ per i dettagli.

Verbatim offre supporto helpdesk illimitato.

ATTENZIONE:
ATTENZIONE
Questo :
dispositivo è un'apparecchiatura conforme a EN55022 classe A. Questa apparecchiatura può provocare
interferenze
Questo
radio
dispositivo
in aree residenziali.
è un'apparecchiatura
In tal caso, conforme
occorre adottare
a EN55022
provvedimenti
classe A. Questa
adeguati
apparecchiatura
ed assumersi responsabilità
può provocare
interferenze
e costi. Non utilizzare
radio in aree
in prossimità
residenziali.
di oIncon
tal caso,
sistemi
occorre
per il sostegno
adottare provvedimenti
vitale. adeguati ed assumersi responsabilità
e costi. Non
Verbatim nonutilizzare
si riterràinresponsabile
prossimità diper
o con
danni,
sistemi
perdite
per di
il sostegno
dati o conseguenti
vitale. danni per qualsiasi motivo (inclusi e senza
Verbatim non
limitazioni, danni
si riterrà
per laresponsabile
perdita di profitti
per danni,
aziendali,
perdite
interruzione
di dati o conseguenti
di attività aziendali;
danni per
perdita
qualsiasi
di informazioni
motivo (inclusi
aziendali
e senza
o
limitazioni,
altre perditedanni
pecuniarie)
per la perdita
derivante
di profitti
dall'usoaziendali,
o dall'impossibilità
interruzionedidiutilizzare
attività aziendali;
questo prodotto
perdita di
Verbatim,
informazioni
persino
aziendali
nel caso
o
altre
in cuiperdite
Verbatim
pecuniarie)
sia stata avvisata
derivante
della
dall'uso
possibilità
o dall'impossibilità
di tali danni. di utilizzare questo prodotto Verbatim, persino nel caso
in cui
Ci riserviamo
Verbatim
il diritto
sia stata
di avvisata
aggiornare
della
i nostri
possibilità
prodotti
di tali
in linea
danni.con il progresso tecnologico.
Ci riserviamo il diritto di aggiornare i nostri prodotti in linea con il progresso tecnologico.

2
 I T

Indice

Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4

Misure precauzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6

Installazione hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7

Installazione driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8

Installazione del software applicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 9

Uso dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10

Risoluzione dei problemi – problemi generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 13

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 14

DICHIARAZIONE SUL COPYRIGHT:

Questo prodotto e il software contenuto all'interno sono progettati per assistere unicamente nella riproduzione di
materiale di cui si possiedono i diritti o per il quale si è ottenuto il permesso di eseguire copie dal proprietario dei diritti.
A meno di non detenere i diritti d'autore o il permesso di copia dal proprietario dei diritti, si violano le leggi sul diritto
d'autore e si è soggetti al pagamento di danni e risarcimenti. Se non si è certi dei propri diritti, occorre contattare un
consulente legale. L'utente si assume la totale responsabilità per l'uso legale e responsabile di prodotto e software.
© 2016 Verbatim Ltd. Tutti i diritti riservati. I prodotti indicati nel presente manuale sono solo utilizzati a scopi identi-
ficativi e possono essere marchi o marchi registrati delle rispettive società. Il dispositivo è stato progettato per l'uso
domestico o professionale.

3
I T

Informazioni generali

Non si garantiscono prestazioni affidabili del Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Maste-
rizzatore Blu-ray esterno Slimline Verbatim per configurazioni che non soddisfano i seguenti
requisiti:

Requisiti hardware

Per usare il Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline
Verbatim, occorre un computer con i seguenti requisiti minimi:

PC:

• CPU Intel / AMD 1,6 GHz o superiore

• Almeno 512 MB RAM (1 GB consigliato)
• Interfaccia USB 3.0 o USB 2.0*
• Almeno 2 GB di spazio libero su disco (10 GB consigliati)
• Connessione internet per la registrazione della garanzia online, download e aggiornamenti
del software
• Sistemi operativi: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10

Mac:

• PowerPC G5 o Intel Mac

• Almeno 256 MB RAM
• Interfaccia USB 2.0 o USB 3.0*
• Connessione internet per la registrazione della garanzia online, download e aggiornamenti
del software
• Almeno 2 GB di spazio libero su disco (10 GB consigliati)
• Sistema operativo: Mac OS X 10.4.8 o superiore

Supporti multimediali (Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline)

• MDISC DVD R, DVD singolo/doppio strato, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-DA,
CD-ROM, CD-ROM XA, CD Extra, CD-I, Mixed-ModeCD, VideoCD, PhotoCD, CD TEXT, CD di
avvio, Disc At Once, Session At Once, Track At Once, Multisessione.

* USB 3.0 è retrocompatibile con USB 2.0. Per ottenere prestazioni ottimali dal Masterizzatore CD/DVD esterno /
Masterizzatore Blu-ray esterno Verbatim, il computer deve essere dotato di una porta USB 3.0.
Per le massime prestazioni del Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline
Verbatim, sia il sistema del computer che il software devono supportare USB 3.0.

4
 I T

Requisiti minimi di sistema per la riproduzione di Blu-ray

• Scheda video compatibile Blu-ray e driver con supporto HDCP

• Nvidia serie 8600 e superiore
• ATI serie 2600 e superiore
• Processore Intel Pentium 4 con CPU 3,2 GHz o equivalente

Supporti multimediali (Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline)

• MDISC BD-R XL, MDISC BD-R, BD-R XL, BD-R DL, BD-R Low to High (LTH), BD-ROM, BD-RE,
BD-R, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Photo-CD,
Video CD, CD-Extra, CD-Text, CD-R, CD-RW

ATTENZIONE:
La riproduzione di Blu-ray non è possibile sui sistemi Mac.
Windows: Per la riproduzione di film in Blu-ray occorre installare il software per la riproduzione (non incluso).

5
I T

Misure precauzionali

Per garantire che il Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore Blu-ray esterno
Slimline Verbatim funzioni correttamente, prendere nota delle seguenti misure precauzionali.
Se non vengono adottate, la garanzia potrebbe essere invalidata e l'unità potrebbe danneg-
giarsi.

• Rimuovere in modo sicuro il Masterizzatore • Non collocare liquidi o bevande sul

CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore
Blu-ray esterno Slimline Verbatim tramite il
sistema operativo (con l'opzione della barra
delle applicazioni di Windows "scollega
o espelli hardware") prima di scollegare il
cavo o il cavo di alimentazione e prima di
spegnere il dispositivo. In caso contrario
• Non utilizzare in un ambiente polveroso il
potrebbero verificarsi perdite di dati.
• Non far cadere il Masterizzatore CD/DVD
esterno Slimline / Masterizzatore Blu-ray
esterno Slimline Verbatim o esporlo ad urti
meccanici improvvisi che potrebbero pro-
vocare perdite di dati e danni all'unità.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato in
prossimità di forti sorgenti di radiazione
elettromagnetica (altoparlanti, telefoni
cellulari, ecc.).
• A causa delle velocità di trasferimento dati
elevate, la lunghezza del cavo non deve
superare 1 m. Non si garantiscono trasmis-
sioni esenti da errori in caso di cavi con
lunghezza maggiore.
• Utilizzare l'unità Verbatim solo in posizione• Dato che USB 3.0 è retrocompatibile con
orizzontale, per prevenire danni ai supporti
multimediali o alle parti meccaniche.
• Utilizzare il dispositivo solo a temperature
comprese fra 10 - 35°C.
• Se il Masterizzatore CD/DVD esterno Slimli-
ne / Masterizzatore Blu-Ray esterno Slimline
Verbatim viene spostato da un ambiente
fresco a uno più caldo, lasciare all'unità
il tempo di acclimatarsi alla temperatura
dell'ambiente prima di utilizzare il dispo-
sitivo. In caso contrario potrebbe formarsi
della condensa all'interno dell'involucro
dell'unità, provocando malfunzionamenti
all'unità stessa.
Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline /
Masterizzatore Blu-Ray esterno Slimline Ver-
batim. Quando fuoriuscite di liquidi entrano
in contatto con le componenti elettroniche
interne dell'unità, l'unità si danneggia e non
funziona correttamente.
Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline
/ Masterizzatore Blu-Ray esterno Slimline
Verbatim. La polvere all'interno dell'involu-
cro potrebbe danneggiare le componenti
elettroniche interne e provocare malfunzio-
namenti all'unità.
• L'apertura del Masterizzatore CD/DVD
esterno Slimline / Masterizzatore Blu-Ray
esterno Slimline Verbatim invaliderà la
garanzia.
• La velocità di registrazione massima dei
dischi Blu-ray è limitata dall'interfaccia del
dispositivo. Tramite USB 2.0 la velocità di
registrazione massima per i dischi Blu-ray
è 6x.
USB 2.0, il Masterizzatore CD/DVD esterno
Slimline / Masterizzatore Blu-ray esterno
Slimline Verbatim è collegabile a tutte le
porte USB. Quando collegato a una porta
USB 2.0, tuttavia, le prestazioni (la velocità
di trasferimento) dell'unità saranno di gran
lunga minori rispetto a quando l'unità è
collegata a una porta USB 3.0.

6
 I T

Installazione hardware

Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline

1. 2.

Collegare il cavo USB a Y alla porta di Collegare il cavo di interfaccia USB al

interfaccia del computer. Per la maggior parte Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline
dei computer, l'alimentazione proveniente Verbatim.
dalla porta di trasferimento dati sarà
sufficiente.

(1) USB - alimentazione (opzionale)

(2) USB - trasferimento dati
Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline

1. 2.

Collegare il cavo USB a Y alla porta di Collegare il cavo di interfaccia USB al

interfaccia del computer. Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline
Verbatim.
(1) USB - alimentazione (opzionale)
(2) USB - trasferimento dati
3.
Se il bus USB sul computer non fornisce
energia sufficiente per l'unità, collegare
il cavo di alimentazione USB. Collegare
l'alimentazione (1) prima di collegare il
trasferimento dati (2).

Collegare il cavo di alimentazione al Masteriz-

zatore Blu-ray esterno Slimline Verbatim e il si-
stema di alimentazione alla presa di corrente.

7
I T

Installazione dei driver

Non occorre un driver a parte per Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 e
Mac OS X. I driver saranno installati automaticamente dal sistema operativo dopo aver collega-
to il Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline Verbatim
nella porta USB del computer.

Allocazione della lettera dell'unità per l'unità Verbatim (PC)

Dopo aver completato correttamente l'installazione dell'unità Verbatim, verrà assegnata auto-
maticamente una nuova lettera all'unità. Ciò potrebbe modificare la lettera del drive di un'unità
interna (ad esempio da "D" a "E"). In caso di problemi, è possibile modificare la lettera assegna-
ta all'unità come indicato di seguito:

1. Fare clic sul tasto "Start/Windows".

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su "Computer" e selezionare "Gestione – Gestione
disco".
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità di cui si desidera modificare la lettera e
selezionare "Modificare lettera di unità e percorso...".
4. Nella finestra seguente, fare clic su "Modifica" e selezionare una lettera per l'unità in "Asse-
gna la seguente lettera all'unità...".
5. Confermare la modifica facendo clic su "OK".

8
 I T

Installazione del software applicativo

Installazione del software su PC (solo Windows)

Per registrare su un supporto vergine, occorre installare prima il software di registrazione.

Si consiglia l'uso del software fornito con l'unità.

1. Per installare il software applicativo, inserire il DVD "Application & Manuals".

2. Fare clic su "StartPC.exe" nella cartella principale del DVD. Si aprirà il menu di avvio Verbatim.

3. Fare clic sul tasto "Software".

4. A questo punto si avvierà l'installazione. Seguire le istruzioni a schermo, confermare con "Avan-
ti" per proseguire con l'installazione.

ATTENZIONE:
Windows: Per la riproduzione di film in Blu-ray occorre installare il software per la riproduzione (non incluso).

9
I T

Uso dell'unità

Come utilizzare i dischi

ATTENZIONE:
Quando si utilizzano dischi CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD R/RW o Blu-ray, non attaccare adesivi o etichette sui
dischi. In caso contrario non solo si provocheranno errori di lettura e scrittura, ma i dati sul disco potrebbero andare
persi a causa di danni al disco stesso.

Caricamento del disco

1. Premere il pulsante di espulsione.
2. Collocare il disco sul vassoio apposito.

NOTA:
Quando si utilizzano CD/DVD da 8 cm, collocarli nel piccolo incavo rotondo.
Il lato di registrazione del disco deve essere rivolto verso il basso. Non posizionare contemporaneamente due dischi sul
vassoio. Prestare attenzione a non toccare la superficie di registrazione del disco.

3. Caricare il disco premendo il pulsante di espulsione o spingendo delicatamente il vassoio

del disco.

Espulsione del disco

1. Premere il pulsante di espulsione.
2. Estrarre delicatamente il disco dal vassoio.
3. Premere il pulsante di espulsione o spingere il vassoio per riportare il vassoio all'interno
dell'unità.

Dopo l'espulsione del disco, reinserire rapidamente il vassoio nell'unità. Quando il vassoio è
espulso, potrebbero depositarsi polvere e sporcizia, provocando possibili errori di lettura e
scrittura o malfunzionamenti all'unità.

10
 I T

Istruzioni speciali prima di masterizzare un CD / DVD / BD (vale per i dischi Blu-ray

solo sul Masterizzatore Blu-ray esterno Verbatim)

• Occorre tenere presente che la scrittura su CD/DVD/BD è una procedura di trasmissione dati
molto sensibile che può essere interrotta anche dai disturbi meccanici più piccoli.
• Non pulire il Masterizzatore CD/DVD esterno Slimline / Masterizzatore Blu-ray esterno Slimli-
ne Verbatim con un set per la pulizia di CD o CD-ROM disponibile in commercio. In tal caso
l'unità potrebbe danneggiarsi.
• I CD/DVD/BD (vergini) registrabili e riscrivibili sono molto più sensibili dei CV/DVD/BD
disponibili in commercio. Utilizzare un pennarello senza solventi e non abrasivo quando si
scrive su un CD/DVD/BD.
• Non attaccare etichette sui CD/DVD/BD.
• L'unità riconosce il supporto non appena inserito nell'unità. I supporti CD-R sono compatibili
con la maggior parte delle unità CD-ROM e i lettori CD audio e funzionano nella maggior
parte dell'unità DVD-ROM. I DVD e Blu-ray creati con questo masterizzatore DVD / Blu-ray
sono visualizzabili sulla quasi totalità dei lettori DVD / Blu-ray e delle unità DVD-ROM.

11
I T

Espulsione di emergenza

Questa unità è dotata di una funzione che consente di espellere manualmente il CD/DVD/BD in
caso di emergenza come in caso di guasti dell'unità o interruzioni di corrente. Attenersi alle se-
guenti procedure in tali casi. Non utilizzare questa procedura tranne che in casi di emergenza.

1. Spegnere l'unità.
2. Inserire una punta fine nel piccolo foro sopra il pulsante di espulsione. Lo sportello anteriore
si aprirà facendo uscire parzialmente il vassoio.
3. Tirare lo sportello anteriore per aprirlo completamente, quindi afferrare il vassoio tra indice
e pollice ed estrarlo delicatamente. Questa funzione è un provvedimento da utilizzare solo in
casi d'emergenza. Un uso eccessivo può provocare malfunzionamenti.

12
 I T

Risoluzione dei problemi – problemi generali

Se si riscontrano problemi nel far funzionare correttamente l'unità Verbatim nonostante una
corretta installazione, verificare quanto segue:

Requisiti hardware
• Il sistema soddisfa i requisiti hardware (vedere pagina 4)?

Collegamento del dispositivo Verbatim

• Il cavo è collegato correttamente al computer e al dispositivo Verbatim? Verificare se il cavo
è inserito correttamente. Il cavo deve essere collegato saldamente in posizione!
• Il dispositivo è alimentato? Verificare se il supporto multimediale può essere espulso e se il
dispositivo è alimentato quando il sistema si avvia.

Velocità di registrazione (BD)

• Il Masterizzatore Blu-ray esterno Slimline Verbatim è compatibile con USB 3.0. Sebbene USB
3.0 supporti velocità di registrazione maggiori di 6x, se l'unità è collegata a una porta USB
2.0, la velocità di registrazione massima sarà 6x.

13
 2
ANNI DI
GARANZIA

I T

Garanzia

Ti ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto Verbatim e ci auguriamo che ti piacerà usarlo.

Per evitare inutili disagi, suggeriamo la lettura della guida rapida di installazione, del manuale
di istruzioni e di eventuali manuali stampati o elettronici aggiuntivi. Se si verificano problemi è
presente un database con le domande più frequenti (FAQ) sul sito internet di Verbatim (www.
verbatim.com), dove effettuare un controllo prima di contattare il servizio assistenza.

La garanzia

Verbatim offre supporto tecnico telefonico e via internet per tutti i suoi prodotti. Con questa
garanzia, Verbatim garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella
fabbricazione per il periodo elencato di seguito dalla data di acquisto originale. Se durante
il periodo di garanzia il prodotto presenta difetti dovuti a materiali o fabbricazione, Verbatim
provvederà, senza costi per la manodopera o le parti, e a sua sola discrezione, alla riparazione
o alla sostituzione delle parti difettose secondo i termini e le condizioni stabilite di seguito.

Condizioni

La garanzia è valida solo se vengono presentati la fattura originale o la ricevuta (indicanti data d'ac-
quisto, prodotto e numero di serie) unitamente al prodotto difettoso e al numero RMA Verbatim
ricevuto dal sito internet di Verbatim o fornito da un Centro assistenza Verbatim. Verbatim si riserva
il diritto di rifiutare i servizi di garanzia gratuiti se non è possibile comprovare la data di acquisto del
prodotto. La presente garanzia non è applicabile se manca il numero RMA e il numero di serie del
prodotto è stato alterato, rimosso o reso illeggibile. La presente garanzia copre solo i componenti
hardware inclusi nella confezione del prodotto. La presente garanzia non copre le seguenti con-
dizioni: (a) i prodotti consumabili forniti con il prodotto, quali supporti multimediali o batterie; (b)
danni o perdita di programmi software, dati o supporti di archiviazione rimovibili; (c) danni risultanti
da adattamenti, modifiche o regolazioni che possono essere state eseguite sul prodotto, senza il
previo consenso scritto di Verbatim; (d) tentativi di riparazione di altre parti che non siano state
autorizzate da Verbatim e (e) incidenti, scariche elettriche, fuoriuscite di liquidi, incendi e altre cause
simili che vadano oltre il ragionevole controllo di Verbatim.

Con rispetto a tutti i servizi forniti, Verbatim non è responsabile per danni a o perdite di program-
mi, dati o altre informazioni archiviate sui supporti multimediali o parti dei prodotti in riparazione.
Verbatim non si ritiene responsabile per conseguenti perdite di profitti in caso di guasti al sistema.
Accertarsi di escludere tutte le parti non coperte dalla presente garanzia restituendo il prodotto a
Verbatim. Verbatim non è responsabile per perdite o danni a tali oggetti. Se durante la riparazione
del prodotto i contenuti del disco fisso sono alterati, eliminati o modificati in altro modo, Verbatim
non si riterrà comunque responsabile.

Le parti per la riparazione e i prodotti sostitutivi saranno forniti su base di scambio e saranno nuovi
o equivalenti al nuovo o rigenerati. Tutte le parti sostituite e i prodotti diventano proprietà di Verba-
tim. Il periodo di garanzia per i prodotti o le parti riparate o sostituite in garanzia corrisponderà al
periodo restante della garanzia originale. Le riparazioni o sostituzioni del prodotto o delle sue parti
fuori garanzia hanno una garanzia di 6 (sei) mesi.

14
Termini della garanzia limitata

La garanzia limitata di Verbatim garantisce che il presente prodotto è esente da difetti nei mate-
riali e nella fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia esclude le
batterie. Se il prodotto risulta difettoso entro il periodo di garanzia, sarà sostituito gratuitamen-
te. È possibile restituire il prodotto con la ricevuta d'acquisto originale al luogo di acquisto o
contattare Verbatim.

La sostituzione del prodotto è l'unico rimedio sotto garanzia, e la presente garanzia non è appli-
cabile alla normale usura o a danni risultanti da uso anomalo, uso improprio, abuso, negligenza
o incidenti o ad altre incompatibilità o scarse prestazioni dovute agli specifici software e hardwa-
re utilizzati. VERBATIM NON SI RITERRÀ RESPONSABILE PER PERDITE DI DATI O CONSEGUEN-
ZE INCIDENTALI OPPURE DANNI PARTICOLARI, COMUNQUE PROVOCATI DA VIOLAZIONI
DELLA GARANZIA O SIMILI. La presente garanzia fornisce diritti legali specifici ed è possibile
detenere altri diritti che possono variare da stato a stato o da paese a paese.

NOTA:
Verbatim Limited può modificare in qualsiasi momento i contenuti di questa guida dell'utente senza ulteriore avviso.

Conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di
classe B, secondo la parte 15 della Normativa FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire
una protezione ragionevole dalle interferenze nocive in un'installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energie a radiofrequenza e, se non installata e
utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le radiocomuni-
cazioni. Tuttavia, non si garantisce che non si verifichi l'interferenza in un'installazione partico-
lare. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva,
determinabili spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia di tentare la correzione
dell'interferenza con una o più delle seguenti misure.

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura in una presa o un circuito di corrente diversi da quello a cui è
collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

Avviso RAEE

La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), entrata in vigore

come legge europea il 13 febbraio 2003, ha comportato una modifica importante del tratta-
mento delle apparecchiature elettriche al termine della loro vita utile.

Il logo RAEE (mostrato a sinistra) sul prodotto o sulla scatola indica che il prodotto
non deve essere smaltito o gettato non i rifiuti domestici. Per maggiori informazioni
su smaltimento, recupero e punti di raccolta di apparecchiature elettroniche ed
elettriche, consultare il servizio di smaltimento di rifiuti domestici municipale locale o
il punto vendita dove è stata acquistata l'apparecchiatura.

15