a10 Opinión EL COMERCIO viernes 8 de octubre del 2010

“Peruanos de reconocida trayectoria intelectual y ética como Mario Vargas Llosa [..] advierten sobre el riesgo
inminente de volver al péndulo autoritario. [...] “¿Qué está pasando en nuestro país para que cunda una ceguera
política, moral y cultural semejante?”, sobre todo luego de sufrir la dictadura corrupta y atropelladora de Fujimori
editorial y Montesinos”. Editorial dE El comErcio / 24 dE marzo dEl 2010

Vargas Llosa, premio a la creatividad y la libertad

E
l peruano más universal, Mario Vargas Llosa, hace nue-
vamente noticia y pone en alto el nombre de nuestro
país. La Academia Sueca le otorgó el Premio Nobel de
Literatura 2010, en reconocimiento a su vasta produc-
ción literaria y a su defensa de la libertad y la democracia.
Se trata de una reivindicación histórica y de un gran día pa-
ra la lengua española y la literatura latinoamericana. El mismo
Vargas Llosa declaró ayer que había perdido las esperanzas de
recibir este galardón, para el que fue tantas veces postulado. Sin
embargo, a sus 74 años, y tras haber recibido enormidad de re-
conocimientos en España, América Latina y Europa, puede ver
coronada hoy su carrera literaria con el premio más prestigioso
del mundo.
Es revelador que, al conocer la noticia, nuestro laureado es-
critor no solo haya recordado al gran Jorge Luis Borges, otro la-
tinoamericano genial y universal que murió sin recibir el premio
que a todas luces merecía, sino que también haya reafirmado su
peruanidad, presente en la mayoría de su obra.
Efectivamente, desde “Conversación en La Catedral” hasta
“Lituma en los Andes”, pasando por “Los jefes”, “La Casa Verde”
y “Pantaleón y las visitadoras”, encontramos lugares, circunstan-
cias y personajes propios de nuestra realidad que el escritor usa
para graficar situaciones y tramas de alcance universal.
Sin embargo, su maestría va mucho más allá, como se refleja
en “La tía Julia y el escribidor”, “La guerra del fin del mundo”, “La
fiesta del Chivo”, “El paraíso en la otra esquina” y “Travesuras de
la niña mala”, que se leen en casi todos los idiomas.
Como dicen los expertos, la Academia Sueca finalmente tuvo
que evaluar la hondura y totalidad de su obra y trayectoria, para
reconocer su calidad narrativa, la visión original de las cosas y
su redescubrimiento del humor y la sensualidad como motiva-
ciones de la vida.
Vargas Llosa forma ya parte de la reserva moral
de la nación y el mejor homenaje que podríamos
tributarle sería consolidar el sistema democrático
con libertad, verdad, justicia e inclusión
Pero Vargas Llosa es más que un escritor. Este peruano uni-
versal es reconocido, además, como un maestro de varias gene-
raciones, en cátedras que ejerce en diversas partes del mundo.
Ha ejercido también fervorosamente el periodismo, en una
cercana y permanente relación con El Comercio, primero co-
mo corresponsal y actualmente como colaborador principal de
la página Editorial con columnas quincenales sindicadas por el
diario “El País”, esperadas ansiosamente por nuestros lectores.
Este intelectual, que supo evolucionar, es también un defen-
sor acérrimo de la libertad de expresión, un ensayista político
de polendas y para los conocedores, uno de los referentes mun-
diales, más allá del ámbito latinoamericano, de la defensa de la
libertad, la verdad y la democracia, lo que le ha granjeado ene-
mistades, como las de Hugo Chávez y Fidel Castro, cabezas de
regímenes colectivos trasnochados, lo que en lugar de afectarlo,
lo engrandece.
En este momento de regocijo, no podemos dejar de recordar
su frustrado paso por la política peruana cuando en los años 90,
haciendo un enorme sacrificio, postuló a la presidencia para en-
frentarse y contener el proyecto autoritarista del fujimorismo. El
tiempo, sin embargo, le dio la razón: a pesar de su fracaso en las
elecciones de entonces,el ganador del Nobel inició una prédica
incesante por la libertad y la democracia, que afortunadamente
perdura y fructifica hasta nuestros días.
Como peruanos, este Premio Nobel a un compatriota destaca-
do nos enorgullece, nos llena de satisfacción y levanta en mucho
la autoestima nacional, tan necesitada de estímulos y ejemplos.
Hoy Mario Vargas Llosa forma parte de la reserva moral de la
nación. El mejor homenaje que, en gratitud, podríamos ofrecer-
le, sería seguir luchando por consolidar el sistema democrático,
con libertad, justicia e inclusión; tomar a pie juntillas su testi-
monio de que nada es gratuito en la vida, sino que todo depen-
de del esfuerzo y el sacrificio que estemos dispuestos a hacer; y
ponderar su opinión como de la un peruano comprometido con
el futuro de esta nación a la que tanto ha dado y sigue dando. πππ

el nobel de literatura para mario vargas llosa

Defensor de la libertad humana Para no ser demasiado extenso,

citaré las que más me han impre-
sionado: “La ciudad y los perros”,
“Conversaciones en La Catedral”,
trato personal? Es un hombre
abierto y conversador, con un fi-
no sentido del humor. Cambiar
ideas con él, es siempre un placer.
“La fiesta del Chivo”, “Pantaleón Pero es, además, una persona
Francisco no-marxista. Discutimos un buen y las visitadoras”, “García Már- muy enérgica como acaba de de-
Miró Quesada tiempo sobre las ideologías. Yo le quez. Historia de un deicidio”, mostrarlo, al renunciar irrevoca-
Cantuarias
decía que lo de sartreano podía “El hablador”, “El paraíso en la blemente a la presidencia de la co-
Codirector general
aceptarse, con algunos reparos. otra esquina”, “La guerra del fin misión del Lugar de la Memoria,
Pero lo de marxista era inacepta- del mundo”. De todas las que he porque el Ministerio de Defensa,

P
or fin el gran escritor pe-
ruano Mario Vargas Llosa
ha sido galardonado con
el Premio Nobel de Literatura.
Hace tiempo que lo merecía pero,
por razones que ignoro, el premio
era otorgado a otros escritores,
muchos de los cuales valían me-
nos que él. La primera noticia que
tuve de su existencia fue cuando
le hizo un reportaje a José María
Arguedas. Un día, Jaime López
Raygada, jefe de redacción de El
Dominical, que yo dirigía en aque-
lla época, me dijo: “He recibido un
artículo que, en mi opinión, debe-
rías publicar, pues me parece muy
bien escrito”. Lo leí y efectivamen-
te era de primera clase. Natural-
mente lo publiqué, pero no conocí
personalmente a su autor.
Loconocí años más tardeenPa-
rís. Mario Vargas tenía una curiosa
ideología: se consideraba sartrea-
ble porque todo lo que impusiera
una dictadura atentaba contra la
dignidad humana.
No pasó mucho tiempo antes
de que Vargas Llosa cambiara de
posición. Fidel Castro, el dictador
que gobernaba Cuba, decidió de-
jar más libertad a los escritores.
Y Padilla, un magnífico poeta,
comenzó a publicar soberbios
poemas. Pero en algunos de ellos
había una crítica, nada insidiosa,
del gobierno. Bastó eso para que
Padilla terminara en prisión. Mu-
chos intelectuales que estaban en
París, como Vargas Llosa, Sartre,
Camus, escribieron una carta a
Castro para que liberara a Padi-
lla. Y la respuesta del dictador fue
increíble: “No puedo aceptar que
un grupo de escritores, verdade-
ras ratas, al servicio del imperia-
lismo, se atrevan a solicitarme la
liberación de Padilla”.
Como era natural, desde
aquel día, Vargas Llosa cambió y
consideró que mejor era la demo-
cracia que respetaba la libertad y
que proporcionaba medios a los
ciudadanos para defender sus
derechos, como el Poder Judicial
y los recursos de hábeas corpus y
el cautelar.
Desde París hasta el presen-
te hemos mantenido una buena
amistad a través de los años. He
leído todas las novelas que ha pu-
blicado y todas son magníficas.
citado, la que más me ha impre-
sionado es la última. Aunque no
hubiera escrito sino la que acabo
de mencionar al final habría me-
recido el Premio Nobel.
Conforme iba escribiendo sus
novelas se iba haciendo cada vez
más famoso. Recibió el Premio
Príncipe de Asturias, el Premio
Nacional de Novelas en el Perú y
el Rómulo Gallegos de Venezuela
a la mejor novela en lengua espa-
ñola. Además el Premio Cervan-
tes y otros más. Es miembro de la
Academia Peruana de la Lengua
y ha recibido el honor de ser in-
corporado, también como miem-
bro de número, a la Real Acade-
mia Española. Vargas Llosa ve
con satisfacción que el actual
gobierno siga, en el campo de la
economía, una orientación libe-
ral, de libre mercado.
¿Cómo es Vargas Llosa en su
promulgó una ley que ofendía su
convicción democrática.
El hecho de haber recibido el
Premio Nobel tiene una singular
importancia para el Perú. Otros
países de América Latina, como
Argentina, Colombia y Chile tie-
nen escritores que han recibido
el Premio Nobel. Por eso el hecho
de que Vargas Llosa lo haya obte-
nido tiene una enorme importan-
cia pues nos libera de cierto com-
plejo de inferioridad literaria.
Vargas Llosa es, por eso, un
ejemplo de lo que es capaz de
crear un autor peruano. Un au-
tor que tiene una personalidad
clara, que no oculta nada, que es
valiente y que merece ser califi-
cado como genio literario. Perso-
nalmente, como peruano y como
amigo suyo, me enorgullezco de
que nuestro país tenga, por fin un
premio Nobel. πππ

humor profano Por Molina

El peruano que y porfía llegó a convertirse en

Mario Vargas Llosa.

quiso ser Sartre Si me dijeran que hay un

“mantra” secreto que se repi-
tió en silencio, desde sus pri-
meros años, diría que es “todo
lo mejor que pueda dar”. Esa
Miguel La actitud que es la actitud que parece haber
Cruchaga inspirado su vida: aplicarse a
Arquitecto parece haber las cosas con pasión, sin des-
inspirado su vida es mayo y con una gran estric-
aplicarse a las cosas tez de conciencia. El Nobel de

E
l Premio Nobel de Lite-
ratura 2010 es una nue-
va razón para llenarse
de optimismo pues constituye
un reconocimiento a la talla
universal de uno de nuestros
personajes más notables. El
Perú empieza a ser admira-
do no solo por el asombro que
con pasión
suscitan las ruinas del pasado
sino también por la prodigiosa
realización de un escritor del
presente; el provinciano que
quiso ser Jean Paul Sartre y a
fuerza de empeño, integridad
Literatura ha premiado, esta
vez, a un personaje que des-
deña la suerte y la coyuntura
y se impone hacer y decir bien
lo que le parece correcto. Todo
lo mejor que uno pueda hacer.
Esa es la lección que nos deja
el Nobel que trae al Perú Mario
Vargas Llosa. πππ

¿Premio al Perú? mitido alcanzar un momento,

Jaime de Althaus es también, en alguna medida,
Guarderas obra de Mario Vargas Llosa. Pues
Periodista
este nuevo país que hoy tenemos,
no el que se jodió, sino el que em-
una situación y una velocidad
como no las ha tenido nunca en
su historia. Ese día los peruanos
rechazaron, quizá para siempre,
la pesadilla de una política que ya
habíamos sufrido y a la que nadie
quería retornar.
llo era optar por una economía de
mercado abierta y privatizada.
Tarea dificilísima que se estrella-
ba contra una ideología básica
nacional formada cuando menos
desde la Colonia.
Pues bien, esos dos años de
intensa prédica, asentados en la
sas casi chinas, más que ningún
otro país de América Latina, y lo
hace redistribuyendo e incluso
reduciendo, a grandes rasgos, la
desigualdad. El Perú, entonces,
también ha realizado su propia
obra: ha comenzado a construir-
se a sí mismo como un país viable
romper el péndulo más o menos
decenal y fatal entre gobiernos
democráticos y autoritarios. Pe-
ro se requiere empezar a revertir
esta disgregación creciente del
sistema político en un número
cada vez mayor de “partidos” y
movimientos regionales y loca-

¿
Podemos los peruanos
apropiarnos del extraor-
dinario premio a Mario
Vargas Llosa? ¿Podemos con-
siderarlo también un premio al
Perú? Solo en el sentido de que
el Perú de hoy, completamen-
te distinto al de hace 20 años,
pezó a mejorar y crecer hace dos
décadas, nace en cierto senti-
do el 21 de agosto de 1987 en la
manifestación de la plaza San
Martín contra la estatización de
la banca dispuesta por el primer
gobierno de Alan García. Ese día
el Perú emprendió una ruta que
ha seguido hasta hoy y le ha per-
Pero, además, a partir de allí,
Vargas Llosa, convertido ya en
candidato a la presidencia, des-
plegó la campaña más larga y lú-
cida de explicación a los perua-
nos de las razones por las que la
única opción que permitiría salir
de las sombras y la angustia de la
crisis y avanzar hacia el desarro-
experiencia vivida en los 70, lo-
graron calar en la conciencia na-
cional y están sin duda en la base
del hecho sin precedentes de que
el Perú haya logrado mantener e
incluso profundizar, en algunos
aspectos, la libertad económica
a lo largo de 20 años y cuatro go-
biernos. Hoy el Perú crece a ta-
y democrático.
El gran reto ahora es no solo
cómo pasar a niveles superiores
de tecnología y desarrollo, sino
cómo enraizar una instituciona-
lidad democrática y de derecho.
En eso, la prédica de Vargas Llosa
también ha sido tenaz. Y es posi-
ble que por primera vez logremos
les centrífugos, reconstituir un
sistema de unos pocos partidos
estables, y recentralizar algu-
nas funciones y capacidades pa-
ra devolverle gobernabilidad a
nuestra democracia y evitar, así,
la recaída en el péndulo autorita-
rio. Allí estamos. Gracias, Mario
Vargas Llosa. πππ