TERMINOS DE REFERENCIA PARA COMPRAS

DE BIENES Y SERVICIOS

PROYECTO: KFW-Selva Maya Protección de Recursos Naturales

ACTIVIDAD: Compra de 4 Pick up_doble cabina_4X4_Diesel y Gasolina_Modelo 2018

RESPONSABLE: CONANP/UICN

1. Antecedentes y Justificación:

El área Selva Maya tiene una cobertura de aproximadamente 42.300 km² ubicada entre Belice, Guatemala y
México, y muy rica en una gran variedad de recursos naturales y culturales. Cuenta con la mayor extensión
de bosques tropicales en Mesoamérica; cuenta con unos 4 millones de hectáreas con decretos de áreas
protegidas, albergando numerosas especies incluidas en las Lista Roja de la UICN o en listados nacionales; y
esta área regula procesos ecosistémicos (hidrológicos, protección de suelos) que están vinculados a
procesos productivos (agricultura, turismo, etc.) de suma importancia para la economía regional.

El interés de proteger Selva Maya se refleja en las leyes e iniciativas de los tres países. Para que las áreas
protegidas tengan el efecto deseado, es necesario fortalecer la capacidad de las instituciones, sus
representantes e implementadores de nivel local y las comunidades en la región. Además, hay que manejar
la presión que viene del incremento de la población, la migración y el uso no sostenible de la tierra.

En este sentido el 10 de octubre del 2010, el Gobierno de la República Federal de Alemania y la Comisión
Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) celebraron el Contrato de Aporte Cooperación
Financiero para desarrollar el Proyecto Protección de Recursos Naturales Selva Maya, PSM”, cuyo objetivo
es mantener las funciones eco- sistémicas y los valores culturales de la Selva Maya que promuevan el
bienestar de su gente y ofrezcan servicios ambientales de importancia global.

Para alcanzar este objetivo se establecieron 3 objetivos específicos que deben desarrollarse a lo largo de
los 4 años de duración del Proyecto:

1. Fortalecer la capacidad de coordinación entre Belice, Guatemala y México par acciones de

conservación y manejo sostenible de la Selva Maya

2. Mejorar la efectividad de manejo de las áreas protegidas de la Selva Maya

3. Mejorar la conectividad de las áreas protegidas de la Selva Maya

El éxito y consolidación de las áreas protegidas solo será posible si se toman aquellas decisiones que
permitan y mejoren su conservación. Para lograr esto se debe contar con información que apoye el
establecimiento de herramientas de monitoreo que eliminen la fragmentación y la desactualización de la
información para la toma de decisiones (Corrales, 2004).

El énfasis del Proyecto se centra en los principios de control y vigilancia, presencia institucional y
participación de organizaciones coadministradoras, así como el uso y aprovechamiento sostenibles de los
recursos naturales que de algún modo vienen a financiar los esfuerzos de conservación y producen una
valorización del bosque que funciona como primer incentivo para la conservación.

El área de intervención se definió mediante la priorización de áreas protegidas de la Selva Maya en México,
Guatemala y Belice:
 • Guatemala: Prioridad 1 (importancia alta) fueron seleccionadas: 1. Reserva de Biósfera Maya, Montañas
Chiquibul, 2. Zona de Usos múltiples Maya (ZUM RBM) con áreas específicas de selección.
• Belice: Se agruparon en 2 bloques y un área protegida particular; Bloque 1: Caracol Maya Ruins,
Chiquibul National Park, Chiquibul Forest Reserve, Vaca Forest Reserve; Bloque 2: Mountain Pine
Ridge Forest Reserve, Nojkaaxmeen Elijio Panti National Park; 3. Área protegida Río Bravo
Conservation and management Area (CMA)
• México: Prioridad 1 (importancia alta): 1. Reserva de Ia Biósfera de Calakmul; 2. Área de protección de
flora y fauna Bala'an K'aax; 3. Reserva de Biósfera Sian- Ka'an.

La implementación del proyecto será coordinada y ejecutada por las instituciones responsables de las áreas
protegidas en cada país:

• En Belice, por el Ministry of Agriculture, Fisheries, Forestry, the Environment and Sustainable
Development MAFFESD por sus siglas en inglés, (Ministerio de Agricultura, Pesca, Forestal, Ambiente y
Desarrollo Sostenible);
• En México la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas CONANP será la entidad líder, en
particular la Dirección Regional Península de Yucatán Y Caribe Mexicano;
• En Guatemala, es el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, a través de su Oficina Regional de
Petén.

En el marco de la ejecución del proyecto KFW-Selva Maya, se tiene contemplado la adquisición de 4 Pick-
up para garantizar la presencia en campo, los cuales facilitarán al personal de CONANP en movilizarse y
ejecutar las actividades planificadas del proyecto, los cuales son una herramienta fundamental para
fortalecer la estrategia de supervisión y vigilancia mediante la presencia in situ.

2. Objetivo General:

Incrementar la eficiencia en movilización del personal para garantizar la presencia en campo y fortalecer
la estrategia de vigilancia en la Reserva de la Biósfera Calakmul y en el Área de Protección de Flora y
Fauna Bala'an K'aax la .

3. Descripción y especificaciones completas del producto a adquirir:

No Descripción y especificaciones completas del producto a adquirir, incluir Cantidad

accesorios necesarios para el funcionamiento del bien
1  Tipo: Pick-up 3
 Modelo: 2018
 Motor: Turbo diesel entre 2400 y 2800 c.c
 Caballos de fuerza 100 a 170 HP
 Puertas: 4
 Transmisión: Mecánico
 Tracción: 4x4
 Llantas: Las adecuadas para un mejor rendimiento del mismo de preferencia
70R17 y 1 de repuesto.
 Capacidad de carga aproximada: 1 tonelada
 Otros: Aire acondicionado.

Servicios y mantenimiento con mayor accesibilidad a talleres autorizados en el país

de la marca seleccionada
2  Tipo: Pick-up 1
 Modelo: 2018
 Motor: 3.5L, V6, 24 válvulas con ciclo atkinson, inyección directa e indirecta
Caballos de fuerza 278 HP
 Puertas: 4
  Transmisión: Mecánico
 Tracción: 4x4
 Llantas: Las adecuadas para un mejor rendimiento del mismo de preferencia
70R17 y 1 de repuesto.
 Capacidad de carga aproximada: 1 tonelada
 Otros: Aire acondicionado,

4. Otra información Importante a considerar previo a la compra:

1 Garantía: 3 años ó 100,000 km

2 Servicio de De Agencia
Repuesto

5. Beneficiarios Directos:

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)

6. Cronograma de Ejecución:

ACTIVIDADES SEPTIEMBRE’18 NOVIEMBRE’17 DICIEMBRE’18

Cotización XX
Compra XX
Entrega XX
Monitoreo XX

7. Responsable (s) del Monitoreo sobre el uso del producto:

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)

8. Requisitos

Las entidades aplicantes deberán cumplir con los siguientes requisitos para ser consideradas en el proceso
de selección:

1. Estar registrada legalmente y ser casa autorizada de agencia para venta y distribución de vehículos
en México con las descripciones señaladas en la sección 5 del presente documento.
2. Ofrecer la garantía necesaria para mantenimiento y reparación de los vehículos ofertados.
3. Cuenta bancaria a nombre de la entidad.

9. Instrucciones y condiciones para los proponentes

Las entidades interesadas deberán enviar en sobre cerrado a la Oficina de Sian Kaan su oferta de
adquisición a más tardar el 23 de Octubre de 2018.

La oferta debe ser dirigida al siguiente contacto y dirección:

Sr. Engelbert Rodriguez Candía

Amigos de Sian Ka´an

Fuego no.2, Mza 10, SM 4, Cancún, Quintana Roo

 Tel: +52 (998) 892 29 58 o 59 CEL.9988201987

• Las entidades postulantes serán sometidas a un proceso de evaluación a través de un comité conformado
por personal de Amigos de Sian Ka´an, UICN y de la CONANP (máximo 3 personas).

10. Consultas y preguntas

Los proponentes deben dirigir cualquier consulta o pregunta relacionada con el contenido de este proceso
al contacto de Amigos de Sian Ka´an indicado en los Términos de Referencia. Ningún otro funcionario de
Amigos de Sian Ka´an debe ser contactado en relación a este proceso a menos que el contacto de Amigos de
Sian Ka´an así lo indique.

Los proponentes podrán presentar sus consultas a más tardar el 10 de Octubre de 2018 a las 12:00
p.m. Cualquier consulta debe hacer referencia claramente al párrafo o punto de los Términos de Referencia y,
en la medida de lo posible, todas las consultas y/o preguntas deben enviarse de manera conjunta en lugar de
hacerlo de forma individual.

, Amigos de Sian Ka´an responderá a todas las preguntas presentadas antes de la fecha límite.

Amigos de Sian Ka´an se reserva el derecho de compartir las respuestas de cualquier pregunta a todos los
proponentes a menos que el proponente que formula la pregunta solicite expresamente, al momento de
formularse la pregunta, que se mantenga confidencial. Si la Amigos de Sian Ka´an considera que el contenido de
la pregunta y / o la respuesta no son confidenciales, informará al proponente, quien tendrá entonces la
oportunidad de retirar la pregunta.

11. Costos

Todos los costos relacionados con la preparación y presentación de la propuesta son responsabilidad
exclusiva del proponente. Amigos de Sian Ka´an no realizará ningún pago total o parcial a ningún proponente
por su propuesta.

12. Propuestas tardías o incompletas

Los proponentes son responsables de presentar sus propuestas en la fecha y horas de cierre indicadas, no
se admitirá ningún retraso ni se considerarán aquellas que sean recibidas después del plazo establecido.

Amigos de Sian Ka´an tendrá derecho de descalificar cualquier propuesta incompleta. También tendrá
derecho a descalificar las propuestas en cualquier etapa del proceso si se da cuenta de cualquier omisión o
tergiversación en respuesta a cualquier pregunta realizada al proponente.

13. Elegibilidad

Los proponentes quedarán excluidos de participar en un procedimiento de contratación si éstos o las

personas que tienen poderes de representación, decisión o control sobre ellos:

a. No estén inscritos en el registro profesional o mercantil del Estado en que estén establecidos;

b. No ofrezcan garantías de mantenimiento y soporte técnico requerido.

 14. Evaluación de propuestas

Las propuestas serán evaluadas según los criterios y puntuación presentada a continuación. Cabe señalar
que las propuestas que no cumplan con los requisitos mínimos indispensables quedarán excluidas del proceso
de selección.

Criterio Puntuación
Precio en Pesos Mexicanos (Por Unidad)
Precio en Pesos Mexicanos (Total de las Unidades) 20
Tipo de Vehículo 1
Modelo (reciente) 1
Motor 15
Caballos de Fuerza 15
Número de puertas 1
Transmisión 10
Tracción 5
Llantas 5
Capacidad de Carga 1
Otros ( aire acondicionado) 1
Garantía 10
Servicio 10
Repuestos 5

15. Pago a proveedor seleccionado

El pago se efectuará por transferencia bancaria, a la cuenta monetaria del proveedor seleccionado, de
acuerdo a lo solicitado en las bases de licitación y contra entrega de las facturas legales.
 TERMINOS DE REFERENCIA PARA COMPRAS
DE BIENES Y SERVICIOS

PROYECTO: KFW-Selva Maya Protección de Recursos Naturales

ACTIVIDAD: Compra de pick up 3 toneladas. Sub actividad 1.1.5.1 Equipar para garantizar la presencia en
campo.

RESPONSABLE: CONANP/UICN

1. Antecedentes y Justificación:

El área Selva Maya tiene una cobertura de aproximadamente 42.300 km² ubicada entre Belice, Guatemala y
México, y muy rica en una gran variedad de recursos naturales y culturales. Cuenta con la mayor extensión
de bosques tropicales en Mesoamérica; cuenta con unos 4 millones de hectáreas con decretos de áreas
protegidas, albergando numerosas especies incluidas en las Lista Roja de la UICN o en listados nacionales; y
esta área regula procesos ecosistémicos (hidrológicos, protección de suelos) que están vinculados a
procesos productivos (agricultura, turismo, etc.) de suma importancia para la economía regional.

El interés de proteger Selva Maya se refleja en las leyes e iniciativas de los tres países. Para que las áreas
protegidas tengan el efecto deseado, es necesario fortalecer la capacidad de las instituciones, sus
representantes e implementadores de nivel local y las comunidades en la región. Además, hay que manejar
la presión que viene del incremento de la población, la migración y el uso no sostenible de la tierra.

En este sentido el 10 de octubre del 2010, el Gobierno de la República Federal de Alemania y la Comisión
Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) celebraron el Contrato de Aporte Cooperación
Financiero para desarrollar el Proyecto Protección de Recursos Naturales Selva Maya, PSM”, cuyo objetivo
es mantener las funciones eco- sistémicas y los valores culturales de la Selva Maya que promuevan el
bienestar de su gente y ofrezcan servicios ambientales de importancia global.

Para alcanzar este objetivo se establecieron 3 objetivos específicos que deben desarrollarse a lo largo de
los 4 años de duración del Proyecto:

1. Fortalecer la capacidad de coordinación entre Belice, Guatemala y México par acciones de

conservación y manejo sostenible de la Selva Maya

2. Mejorar la efectividad de manejo de las áreas protegidas de la Selva Maya

3. Mejorar la conectividad de las áreas protegidas de la Selva Maya

El éxito y consolidación de las áreas protegidas solo será posible si se toman aquellas decisiones que
permitan y mejoren su conservación. Para lograr esto se debe contar con información que apoye el
establecimiento de herramientas de monitoreo que eliminen la fragmentación y la desactualización de la
información para la toma de decisiones (Corrales, 2004).

El énfasis del Proyecto se centra en los principios de control y vigilancia, presencia institucional y
participación de organizaciones coadministradoras, así como el uso y aprovechamiento sostenibles de los
recursos naturales que de algún modo vienen a financiar los esfuerzos de conservación y producen una
valorización del bosque que funciona como primer incentivo para la conservación.

El área de intervención se definió mediante la priorización de áreas protegidas de la Selva Maya en México,
Guatemala y Belice:
 • Guatemala: Prioridad 1 (importancia alta) fueron seleccionadas: 1. Reserva de Biósfera Maya, Montañas
Chiquibul, 2. Zona de Usos múltiples Maya (ZUM RBM) con áreas específicas de selección.
• Belice: Se agruparon en 2 bloques y un área protegida particular; Bloque 1: Caracol Maya Ruins,
Chiquibul National Park, Chiquibul Forest Reserve, Vaca Forest Reserve; Bloque 2: Mountain Pine
Ridge Forest Reserve, Nojkaaxmeen Elijio Panti National Park; 3. Área protegida Río Bravo
Conservation and management Area (CMA)
• México: Prioridad 1 (importancia alta): 1. Reserva de Ia Biósfera de Calakmul; 2. Área de protección de
flora y fauna Bala'an K'aax; 3. Reserva de Biósfera Sian- Ka'an.

La implementación del proyecto será coordinada y ejecutada por las instituciones responsables de las áreas
protegidas en cada país:

• En Belice, por el Ministry of Agriculture, Fisheries, Forestry, the Environment and Sustainable
Development MAFFESD por sus siglas en inglés, (Ministerio de Agricultura, Pesca, Forestal, Ambiente y
Desarrollo Sostenible);
• En México la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas CONANP será la entidad líder, en
particular la Dirección Regional Península de Yucatán Y Caribe Mexicano;
• En Guatemala, es el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, a través de su Oficina Regional de
Petén.

En el marco de la ejecución del proyecto KFW-Selva Maya, se tiene contemplado la adquisición de 1

camión de redilas que fortalecerá la estrategia de vigilancia mediante la presencia in situ. Este equipo
facilitarán al personal de CONANP la movilización y ejecución de actividades planificadas del proyecto.

2. Objetivo General:

Incrementar la eficiencia en movilización del personal para garantizar la presencia en campo y fortalecer
la estrategia de vigilancia en la Reserva de la Biósfera Calakmul.

3. Descripción y especificaciones completas del producto a adquirir:

No Descripción y especificaciones completas del producto a adquirir, incluir Cantidad

accesorios necesarios para el funcionamiento del bien
1  Tipo: Pick up 4X4 1
 Capacidad de carga: 4620Kg
 Modelo: 2018
 Motor: 6.2L V8 Diesel
 Transmisión: automática, 6 velocidades.
 Caballos de fuerza 385 HP, 5750 RPM
 Capacidad pasajeros: 3
 Puertas: 2
 Dirección hidraulica asistida
 Frenos: ABS 4 ruedas
 Tracción: 4X4
 Llantas: 225/70 rin 19.5
 Otros: Bolsas de aire para conductor y pasajero, con redilla propio de su
dimensión.
Servicios y mantenimiento con mayor accesibilidad a talleres autorizados en el país
de la marca seleccionada
 4. Otra información Importante a considerar previo a la compra:

1 Garantía: 3 años ó 100,000 km

2 Servicio de De Agencia
Repuesto

5. Beneficiarios Directos:

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)

6. Cronograma de Ejecución:

ACTIVIDADES OCTUBRE’18 NOVIEMBRE’17 DICIEMBRE’18

Cotización XX
Compra XX
Entrega XX
Monitoreo XX

7. Responsable (s) del Monitoreo sobre el uso del producto:

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)

8. Requisitos

Las entidades aplicantes deberán cumplir con los siguientes requisitos para ser consideradas en el proceso
de selección:

1. Estar registrada legalmente y ser casa autorizada de agencia para venta y distribución de vehículos
en México con las descripciones señaladas en la sección 5 del presente documento.
2. Ofrecer la garantía necesaria para mantenimiento y reparación de los vehículos ofertados.
3. Cuenta bancaria a nombre de la entidad.

9. Instrucciones y condiciones para los proponentes

Las entidades interesadas deberán enviar en sobre cerrado a la Oficina de Sian Kaan su oferta de
adquisición a más tardar el 23 de Octubre de 2018.

La oferta debe ser dirigida al siguiente contacto y dirección:

Sr. Engelbert Rodriguez Candia

Amigos de Sian Ka´an

Fuego no.2, Mza 10, SM 4, Cancún, Quintana Roo

Tel: +52 (998) 892 29 58 o 59 Cel 9988201987

 • Las entidades postulantes serán sometidas a un proceso de evaluación a través de un comité conformado
por personal de Amigos de Sian Ka´an, UICN y de la CONANP (máximo 3 personas).

10. Consultas y preguntas

Los proponentes deben dirigir cualquier consulta o pregunta relacionada con el contenido de este proceso
al contacto de Amigos de Sian Ka´an indicado en los Términos de Referencia. Ningún otro funcionario de
Amigos de Sian Ka´an debe ser contactado en relación a este proceso a menos que el contacto de Amigos de
Sian Ka´an así lo indique.

Los proponentes podrán presentar sus consultas a más tardar el 10 de Octubre 2018 a las 12:00 p.m.
Cualquier consulta debe hacer referencia claramente al párrafo o punto de los Términos de Referencia y, en la
medida de lo posible, todas las consultas y/o preguntas deben enviarse de manera conjunta en lugar de hacerlo
de forma individual.

, Amigos de Sian Ka´an responderá a todas las preguntas presentadas antes de la fecha límite.

Amigos de Sian Ka´an se reserva el derecho de compartir las respuestas de cualquier pregunta a todos los
proponentes a menos que el proponente que formula la pregunta solicite expresamente, al momento de
formularse la pregunta, que se mantenga confidencial. Si la Amigos de Sian Ka´an considera que el contenido de
la pregunta y / o la respuesta no son confidenciales, informará al proponente, quien tendrá entonces la
oportunidad de retirar la pregunta.

11. Costos

Todos los costos relacionados con la preparación y presentación de la propuesta son responsabilidad
exclusiva del proponente. Amigos de Sian Ka´an no realizará ningún pago total o parcial a ningún proponente
por su propuesta.

12. Propuestas tardías o incompletas

Los proponentes son responsables de presentar sus propuestas en la fecha y horas de cierre indicadas, no
se admitirá ningún retraso ni se considerarán aquellas que sean recibidas después del plazo establecido.

Amigos de Sian Ka´an tendrá derecho de descalificar cualquier propuesta incompleta. También tendrá
derecho a descalificar las propuestas en cualquier etapa del proceso si se da cuenta de cualquier omisión o
tergiversación en respuesta a cualquier pregunta realizada al proponente.

13. Elegibilidad

Los proponentes quedarán excluidos de participar en un procedimiento de contratación si éstos o las

personas que tienen poderes de representación, decisión o control sobre ellos:

a. No estén inscritos en el registro profesional o mercantil del Estado en que estén establecidos;

b. No ofrezcan garantías de mantenimiento y soporte técnico requerido.

 14. Evaluación de propuestas

Las propuestas serán evaluadas según los criterios y puntuación presentada a continuación. Cabe señalar
que las propuestas que no cumplan con los requisitos mínimos indispensables quedarán excluidas del proceso
de selección.

Criterio Puntuación
Precio en Pesos Mexicanos 20
Tipo de Vehículo 1
Modelo 1
Motor 15
Transmisión 10
Caballos de Fuerza 10
Capacidad de carga 5
Capacidad pasajeros 1
Tracción 5
Llantas 5
Otros ( bolsas de aire y redilla) 2
Garantía 10
Servicio 10
Repuestos 5

15. Pago a proveedor seleccionado

El pago se efectuará por transferencia bancaria, a la cuenta monetaria del proveedor seleccionado, de
acuerdo a lo solicitado en las bases de licitación y contra entrega de las facturas legales.
 TERMINOS DE REFERENCIA PARA COMPRAS
DE BIENES Y SERVICIOS

PROYECTO: KFW-Selva Maya Protección de Recursos Naturales

ACTIVIDAD: Compra de 1 microbús para 15 pasajeros. Sub Actividad 2.2.6.1 Realizar visitas guiadas con
fines de educación ambiental a las áreas abiertas al público para la apropiación e identidad del patrimonio.

RESPONSABLE: CONANP/UICN

1. Antecedentes y Justificación:

El área Selva Maya tiene una cobertura de aproximadamente 42.300 km² ubicada entre Belice, Guatemala y
México, y muy rica en una gran variedad de recursos naturales y culturales. Cuenta con la mayor extensión
de bosques tropicales en Mesoamérica; cuenta con unos 4 millones de hectáreas con decretos de áreas
protegidas, albergando numerosas especies incluidas en las Lista Roja de la UICN o en listados nacionales; y
esta área regula procesos ecosistémicos (hidrológicos, protección de suelos) que están vinculados a
procesos productivos (agricultura, turismo, etc.) de suma importancia para la economía regional.

El interés de proteger Selva Maya se refleja en las leyes e iniciativas de los tres países. Para que las áreas
protegidas tengan el efecto deseado, es necesario fortalecer la capacidad de las instituciones, sus
representantes e implementadores de nivel local y las comunidades en la región. Además, hay que manejar
la presión que viene del incremento de la población, la migración y el uso no sostenible de la tierra.

En este sentido el 10 de octubre del 2010, el Gobierno de la República Federal de Alemania y la Comisión
Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) celebraron el Contrato de Aporte Cooperación
Financiero para desarrollar el Proyecto Protección de Recursos Naturales Selva Maya, PSM”, cuyo objetivo
es mantener las funciones eco- sistémicas y los valores culturales de la Selva Maya que promuevan el
bienestar de su gente y ofrezcan servicios ambientales de importancia global.

Para alcanzar este objetivo se establecieron 3 objetivos específicos que deben desarrollarse a lo largo de
los 4 años de duración del Proyecto:

1. Fortalecer la capacidad de coordinación entre Belice, Guatemala y México para acciones de

conservación y manejo sostenible de la Selva Maya
2. Mejorar la efectividad de manejo de las áreas protegidas de la Selva Maya
3. Mejorar la conectividad de las áreas protegidas de la Selva Maya

El éxito y consolidación de las áreas protegidas solo será posible si se toman aquellas decisiones que
permitan y mejoren su conservación. Para lograr esto se debe contar con información que apoye el
establecimiento de herramientas de monitoreo que eliminen la fragmentación y la desactualización de la
información para la toma de decisiones (Corrales, 2004).

El énfasis del Proyecto se centra en los principios de control y vigilancia, presencia institucional y
participación de organizaciones coadministradoras, así como el uso y aprovechamiento sostenibles de los
recursos naturales que de algún modo vienen a financiar los esfuerzos de conservación y producen una
valorización del bosque que funciona como primer incentivo para la conservación.

El área de intervención se definió mediante la priorización de áreas protegidas de la Selva Maya en México,
Guatemala y Belice:
 • Guatemala: Prioridad 1 (importancia alta) fueron seleccionadas: 1. Reserva de Biósfera Maya, Montañas
Chiquibul, 2. Zona de Usos múltiples Maya (ZUM RBM) con áreas específicas de selección.
• Belice: Se agruparon en 2 bloques y un área protegida particular; Bloque 1: Caracol Maya Ruins,
Chiquibul National Park, Chiquibul Forest Reserve, Vaca Forest Reserve; Bloque 2: Mountain Pine
Ridge Forest Reserve, Nojkaaxmeen Elijio Panti National Park; 3. Área protegida Río Bravo
Conservation and management Area (CMA)
• México: Prioridad 1 (importancia alta): 1. Reserva de Ia Biósfera de Calakmul; 2. Área de protección de
flora y fauna Bala'an K'aax; 3. Reserva de Biósfera Sian- Ka'an.

La implementación del proyecto será coordinada y ejecutada por las instituciones responsables de las áreas
protegidas en cada país:

• En Belice, por el Ministry of Agriculture, Fisheries, Forestry, the Environment and Sustainable
Development MAFFESD por sus siglas en inglés, (Ministerio de Agricultura, Pesca, Forestal, Ambiente y
Desarrollo Sostenible);
• En México la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas CONANP será la entidad líder, en
particular la Dirección Regional Península de Yucatán Y Caribe Mexicano;
• En Guatemala, es el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, a través de Oficina Regional de
Petén.

En el marco de la ejecución del proyecto KFW-Selva Maya, se tiene contemplado la adquisición de 1

vehículo para 15 pasajeros que será utilizado para realizar visitas guiadas con fines de educación ambiental a
las áreas abiertas al público para la apropiación del patrimonio cultural y natural de la REBICA.

2. Objetivo General:

Fomentar la apropiación del patrimonio cultural y natural de la REBICA mediante visitas con los niños y
niñas a las áreas de educación y recreación ambiental de la Reserva de la Biósfera Calakmul.

3. Descripción y especificaciones completas del producto a adquirir:

No Descripción y especificaciones completas del producto a adquirir, incluir Cantidad

accesorios necesarios para el funcionamiento del bien
1  Tipo: Micro bus- Furgoneta para pasajeros 1
 Capacidad: 15- 16 pasajeros
 Modelo: 2018
 Motor: 2.143cc., 16 válvulas
 Puertas: laterales y posteriores
 Transmisión: manual 6 velocidades
 Tracción: trasera
 Combustible: Diesel
 Capacidad de depósito de combustible: 75lt.
 Llantas: 4
 Capacidad de carga aproximada: 10.5m 3 de volumen de carga
 Otros (accesorio): parrilla porta equipajes, aire acondicionado y escalera
trasera de acceso a parrilla.

Servicios y mantenimiento con mayor accesibilidad a talleres autorizados en el país

de la marca seleccionada

4. Otra información Importante a considerar previo a la compra:

1 Garantía: 3 años ó 100,000 km

2 Servicio de De Agencia
Repuesto

5. Beneficiarios Directos:

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)

6. Cronograma de Ejecución:

ACTIVIDADES SEPTIEMBRE’18 OCTUBRE’17 NOVIEMBRE’18

Cotización XX
Compra XX
Entrega XX
Monitoreo XX

7. Responsable (s) del Monitoreo sobre el uso del producto:

Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP)

8. Requisitos

Las entidades aplicantes deberán cumplir con los siguientes requisitos para ser consideradas en el proceso
de selección:

1. Estar registrada legalmente y ser casa autorizada de agencia para venta y distribución de vehículos
en México con las descripciones señaladas en la sección 5 del presente documento.
2. Ofrecer la garantía necesaria para mantenimiento y reparación de los vehículos ofertados.
3. Cuenta bancaria a nombre de la entidad.

9. Instrucciones y condiciones para los proponentes

Las entidades interesadas deberán enviar en sobre cerrado a la Oficina de Amigos de Sian Ka´an su oferta
de adquisición a más tardar el 23 de Octubre 2018.

La oferta debe ser dirigida al siguiente contacto y dirección:

Sr. Engelbert Rodriguez Candia

Amigos de Sian Ka´an

Fuego no.2, Mza 10, SM 4, Cancún, Quintana Roo

Tel: +52 (998) 892 29 58 o 59 Cel. 9988201987

• Las entidades postulantes serán sometidas a un proceso de evaluación a través de un comité conformado
por personal de Amigos de Sian Ka´an, UICN y de la CONANP (máximo 3 personas).

10. Consultas y preguntas

 Los proponentes deben dirigir cualquier consulta o pregunta relacionada con el contenido de este proceso
al contacto de Amigos de Sian Ka´an indicado en los Términos de Referencia. Ningún otro funcionario de
Amigos de Sian Ka´an debe ser contactado en relación a este proceso a menos que el contacto de Amigos de
Sian Ka´an así lo indique.

Los proponentes podrán presentar sus consultas a más tardar el 10 de Octubre del 2018 a las 12:00
p.m. Cualquier consulta debe hacer referencia claramente al párrafo o punto de los Términos de Referencia y,
en la medida de lo posible, todas las consultas y/o preguntas deben enviarse de manera conjunta en lugar de
hacerlo de forma individual.

, Amigos de Sian Ka´an responderá a todas las preguntas presentadas antes de la fecha límite.

Amigos de Sian Ka´an se reserva el derecho de compartir las respuestas de cualquier pregunta a todos los
proponentes a menos que el proponente que formula la pregunta solicite expresamente, al momento de
formularse la pregunta, que se mantenga confidencial. Si la Amigos de Sian Ka´an considera que el contenido de
la pregunta y / o la respuesta no son confidenciales, informará al proponente, quien tendrá entonces la
oportunidad de retirar la pregunta.

11. Costos

Todos los costos relacionados con la preparación y presentación de la propuesta son responsabilidad
exclusiva del proponente. Amigos de Sian Ka´an no realizará ningún pago total o parcial a ningún proponente
por su propuesta.

12. Propuestas tardías o incompletas

Los proponentes son responsables de presentar sus propuestas en la fecha y horas de cierre indicadas, no
se admitirá ningún retraso ni se considerarán aquellas que sean recibidas después del plazo establecido.

Amigos de Sian Ka´an tendrá derecho de descalificar cualquier propuesta incompleta. También tendrá
derecho a descalificar las propuestas en cualquier etapa del proceso si se da cuenta de cualquier omisión o
tergiversación en respuesta a cualquier pregunta realizada al proponente.

13. Elegibilidad

Los proponentes quedarán excluidos de participar en un procedimiento de contratación si éstos o las

personas que tienen poderes de representación, decisión o control sobre ellos:

a. No estén inscritos en el registro profesional o mercantil del Estado en que estén establecidos;

b. No ofrezcan garantías de mantenimiento y soporte técnico requerido.

14. Evaluación de propuestas

 Las propuestas serán evaluadas según los criterios y puntuación presentada a continuación. Cabe señalar
que las propuestas que no cumplan con los requisitos mínimos indispensables quedarán excluidas del proceso
de selección.

Criterio Puntuación
Precio en Pesos Mexicanos (Por Unidad) 20
Tipo de Vehículo 10
Modelo (reciente) 1
Transmisión 10
Tracción 10
Cantidad de valvulas 4
Tipo de tracción 4
Capacidad de Carga 1
Otros (parrilla porta equipaje) 5
Otros (escalera trasera de acceso a
5
parrilla)
Otros (aire acondicionado) 5
Garantía 10
Servicio 10
Repuestos 5

15. Pago a proveedor seleccionado

El pago se efectuará por transferencia bancaria, a la cuenta monetaria del proveedor seleccionado, de
acuerdo a lo solicitado en las bases de licitación y contra entrega de las facturas legales.