Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2014
Michael Merrill2
1
Publicação de entrevista autorizada pelo autor e pela Revista Recerques
(Barcelona), a quem agradecemos. Para a tradução, foram comparadas e
utilizadas as cópias da entrevista em inglês (enviadas por M. Merrill), publicada
originalmente pela MARHO, tal como indicado no prólogo acima, e cópia em
idioma Catalão publicada pela Recerques, nº 08, 1978.
2
Centro de Estudos Laborais Harry Van Arsdale Jr. Empire State College/
SUNY (N.Y).
3
Os tradutores agradecem ao Prof. Dr. Rinaldo José Varussa pela leitura e
pelas sugestões.
4
Professor do Instituto de História (cursos de graduação e pós-graduação) da
Universidade Federal de Uberlândia.
5
Mestre em Educação pela Universidad de la Empresa/Montevidéu, Uruguai.
Bolsista BAT I (Fapemig/Capes: APQ-03413-12).
417
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
418
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
419
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
6
“Tal termo pode se referir às posições políticas e ao método historiográfico
do historiador russo, naturalizado britânico, Lewis Bernstein Namier. Esse
personagem, antes de ser historiador e professor, atuou ativamente na política
britânica do entre guerras. Naimer foi um dos mais destacados historiadores
conservadores até aproximadamente o início dos anos 1950 e seu estudo sobre
o Parlamento Britânico mudou - naquela época – a forma de ver a história
inglesa da segunda metade do século XVIII. Aliás, sua História do Parlamento
é composta por uma série de biografias de cada membro do parlamento. A
crítica principal a seu método e posições políticas é que, com isso, toda a
história fica reduzida a um conjunto de interesses paroquiais das elites”. Essa
análise foi feita pelo professor Leandro José Nunes – Inhis/UFU, a quem
agradecemos. (N.T.).
420
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
421
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
422
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
423
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
424
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
425
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
426
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
7
Partisans: denominação comum atribuída aos homens e mulheres que lutaram
em diversos movimentos de resistência popular (Itália, França, Iugoslávia,
entre outros) contra o nazifascismo, durante a Segunda Guerra Mundial.
Utilizamos o termo que consta no texto original (em inglês). (N.T.).
427
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
428
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
429
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
430
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
8
Em inglês: “It has changed, and no one goes in through the same door”. (N.
T.).
431
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
432
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
9
Em inglês: “ideological Right”. (N. T.).
433
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
10
Em inglês: “‘modernization theory’” (entre aspas). (N. T.).
11
Em inglês: “modernizers”. (N. T.).
434
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
435
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
436
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
437
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
438
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
439
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
440
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
441
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
442
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
443
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
444
História e Perspectivas, Uberlândia (1): 417-445, jan./jun. 2014
445