Fornecedores e Fabricantes

&FABRICANTES
ABTCP GUIDE MANUFACTURES AND SUPPLIERS - PULP AND PAPER
GUIA A BTC P DE
FORNECEDORES
CELULOSE E PAPEL 2017/18
AS MAIS IMPORTANTES EMPRESAS DO SETOR E

OS PRINCIPAIS PRODUTOS, SERVIÇOS E SOLUÇÕES PERSONALIZADAS ESTÃO AQUI!
THE SECTOR’S MOST IMPORTANT COMPANIES AND THE MAIN CUSTOMIZED PRODUCTS,
SERVICES AND SOLUTIONS ARE HERE!
Servolution.
Serviço no próximo nível.
Oferecemos aos nossos clientes não das máquinas, segurança dos proces-
apenas serviços, mas soluções sos, qualidade do papel e economia
customizadas. Servolution é um servi- de recursos.
ço integrado, que atende com inteli-
gência as exigências dos clientes na Serviço rápido e confiável para suas
indústria de papel. Assim, aumenta- operações de fabricação de papel.
mos significativamente o desempenho
www.voith.com/servolution
Guia ABTCP
FORNECEDORES&FABRICANTES 3
celulose e papel 2017|2018
Índice
FOTO DA CAPA: ARQUIVO KLABIN

&FABRICANTES
ABTCP GUIDE MANUFACTURES AND SUPPLIERS - PULP AND PAPER
GUIA A BTCP DE
FORNECEDORES
4
EDITORIAL – Setor acima do resultado econômico do Brasil
EDITORIAL – The sector before Brazil’s economic result
AS MAIS IMPORTANTES EMPRESAS DO SETOR E

OS PRINCIPAIS PRODUTOS, SERVIÇOS E SOLUÇÕES PERSONALIZADAS ESTÃO AQUI!
Por Patrícia Capo THE SECTOR’S MOST IMPORTANT COMPANIES AND THE MAIN CUSTOMIZED PRODUCTS,
SERVICES AND SOLUTIONS ARE HERE!
ARTIGO/ARTICLE
6 PANORAMA SETORIAL – A indústria de celulose e papel no Brasil
Sector Overview – The Pulp and Paper Industry In Brazil
Por Carlos Alberto Farinha e Silva, Manoel Rodrigues Neves e Maurício Porto
FABRICANTES/PRODUCERS
27 ÍNDICE GERAL DE FABRICANTES DE PAPEL, CELULOSE, APARAS E ARTEFATOS
A Unidade Puma, da Klabin, conta
PAPER, PULP, STOCK PAPER AND PAPER PRODUCTS PRODUCERS com uma caldeira especial para
31 ÍNDICE DE PRODUTOS DE FABRICANTES queima da biomassa sólida gerada
pelo processamento da madeira
PRODUCERS PRODUCTS INDEX
FORNECEDORES/SUPPLIERS
37 ÍNDICE GERAL DE FORNECEDORES
GENERAL SUPPLIERS´S INDEX
PRODUTOS & SERVIÇOS/PRODUCTS & SERVICES

47 AUTOMAÇÃO, CONTROLES, APARELHOS E SERVIÇOS LABORATORIAIS/
AUTOMATION, CONTROLS, INSTRUMENTS AND LABORATORY SERVICES
53 EQUIPAMENTOS, MÁQUINAS E ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS
EQUIPMENTS, MACHINES AND INDUSTRIAL ACCESSORIES
75
ENGENHARIA, ASSISTÊNCIA E CONSULTORIA ESPECIALIZADA
ENGINEERING, ASSISTANCE AND SPECIALIZED CONSULTING
83
MANUTENÇÃO, MONTAGEM E LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
MAINTENANCE, ASSEMBLY AND LEASING OF EQUIPMENTS
89 PRODUTOS QUÍMICOS E AFINS
CHEMICALS AND CORRELATED PRODUCTS
97 EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA, PROTEÇÃO PESSOAL E HIGIENE
SAFETY EQUIPMENTS, HYGIENE AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
98 ÍNDICE GERAL DE EMPRESAS E ANUNCIANTES DO GUIA ABTCP FABRICANTES & FORNECEDORES
ABTCP GENERAL GUIDE’S PRODUCERS & SUPPLIERS – GENERAL INDEX OF COMPANIES AND ADVERTISERS
EXPEDIENTE
O Guia ABTCP – FORNECEDORES & FABRICANTES – é uma publicação da ABTCP – Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel – que detém a marca registrada Guia
de Compras Celulose e Papel(®). Esta é a 19ª edição que permanece em circulação de outubro/2017 a setembro/2018. A circulação é gratuita, bem como a consulta de produtos e
serviços no site: www.guiacomprascelulosepapel.org.br
As opiniões emitidas no artigo assinado Panorama Setorial, bem como as informações dos expositores, fabricantes e anunciantes são de suas respectivas responsabilidades. É proibida a
venda deste produto.
ABTCP – SUPPLIERS & MANUFACTURERS GUIDE –is published by ABTCP - Brazilian Pulp and Paper Technical Association -, which owns the registered trademark(®) for the Pulp and
Paper Buyer’s Guide. This is the 19th edition and will remain in circulation from October 2017 to September 2018. The Guide is made available at no cost, as are products and services searches
in the following website: www.guiacomprascelulosepapel.org.br.
The opinions issued in the Sector Overview signed article, as well as information from exhibitors, manufacturers and advertisers, are their respective responsibility. This product cannot be sold.
Redação e endereço para correspondência/Office and Mailing Address: Rua Zequinha de Abreu, 27 – Pacaembu – São Paulo-SP – Brasil – CEP 01250-050. Contato com a
redação poderá ser feito pelo email: comunicacao@abtcp.org.br ou pelo tel. (11) 3874-2725. Para anunciar ou publicar os produtos e serviços da sua empresa, fale com a ABTCP pelo email:
relacionamento@abtcp.org.br ou ligue (11) 3874-2708 / 2733 ou 2714.
Equipe de produção desta edição/Publication Team: Jornalista e Editora Responsável/Editor-in-Chief: Patrícia Capo – MTb. 26.351-SP / Revisões/Reviews: Thais Santi – MTb. 49.280-
SP; Adriana Pepe e Aline Marcelino. Banco de Dados/Database: Relacionamento ABTCP. Traduções/English Translations: Andrew McDonnell. Capa, projeto e editoração e arte/Cover, design,
layout and artwork: Fmais Comunicação e Marketing – www.fmais.com.br / Impressão/Printing: Vox Gráfica
Consulte estas e outras empresas, produtos e serviços do Guia ABTCP FABRICANTES & FORNECEDORES em www.guiacomprascelulosepapel.org.br
Search these and other companies, products and services in the ABTCP MANUFACTURERS & SUPPLIERS GUIDE at www.guiacomprascelulosepapel.org.br
Guia ABTCP
4 FORNECEDORES&FABRICANTES
&FABRICANTES
ABTCP GUIDE MANUFACTURERS AND SUPPLIERS - PULP AND PAPER
GUIA ABTCP DE
FORNECEDORES
Setor acima do resultado econômico do Brasil The sector before Brazil’s economic result
“No Brasil as incertezas políticas e econômicas continuam sendo uma “In Brazil, political and economic uncertainties continue being a
constante sem prazo previsto para mudança durante 2017”, pontuam os constant and with no sign of changing in 2017,” point out executives
executivos da Pöyry Tecnologia Ltda., que assinam o artigo desta edição from Pöyry Tecnologia Ltda. who sign the article of this year’s edition
do Guia ABTCP – Fornecedores & Fabricantes 2017/2018: Carlos Farinha of the ABTCP Guide – Suppliers & Manufacturers 2017/2018, Carlos
e Silva (vice-presidente), Manoel Rodrigues Neves (gerente de Estudos Farinha e Silva (vice-president); Manoel Rodrigues Neves (Economic
Econômicos) e Maurício Porto (consultor de Mercado Sênior). Studies manager); and Maurício Porto (Sr. Market consultant).
O ponto de vista dos analistas de mercado da Pöyry tem como base This point of view from Pöyry’s market analysts is based on
as projeções do Banco Central e o boletim Focus de agosto último, que projections from the Central Bank’s August edition of the Focus
aponta crescimento do PIB de 0,34% em 2017 e de 2% para 2018. “Em bulletin, which points to a GDP growth of 0.34% in 2017 and 2.0% in
um cenário de baixa inflação, as previsões confirmam a praticamente 2018. “In a scenario of low inflation, forecasts confirm a practically
estagnação da economia no curto prazo”, frisam.
stagnant economy in the short term,” they said.
No panorama internacional, contudo, o Brasil tem se destacado como
However, in the international scenario, Brazil stands out as the
o maior produtor de celulose de fibra curta para mercado e como maior
biggest hardwood pulp producer and the biggest paper producer in
produtor de papéis da América do Sul, em especial nos segmentos de
South America, with packaging and tissue being the most prominent
papel para embalagem e de fins sanitários, por apresentarem as maiores
expectativas de crescimento para a próxima década (2016 – 2020). Ain- for presenting the highest growth expectations over the next decade
da assim, desafios terão de ser superados para que se confirmem esses (2016 – 2020). But challenges will have to be mastered in order for the
resultados positivos aguardados para o período. positive results expected for the period to materialize.
Há oportunidades para a indústria papeleira do Brasil apontadas para There are opportunities for Brazil’s paper industry, pointing to
possíveis consolidações e também para o crescimento das exportações potential consolidations, and also growth in kraftliner and Liquid
de papéis kraftliner e cartões LPB (Liquid Packaging Board), entre outras. Packaging Board (LPB) exports, among other papers. According to
A queda do consumo dos papéis gráficos, impulsionada pela digitaliza- Pöyry market specialists in the paper segment, the drop in printing
ção, conforme os especialistas de mercado da Pöyry, deverá ser compensada paper consumption, fueled by digitalization, will be offset by the
no segmento papeleiro pelo crescimento dos papéis sanitários e de embala- growth in tissue and packaging, allowing the sector to boost its
gens, permitindo ao setor elevar sua produção do patamar de 403 milhões production level from the 403 million tons in 2015 to roughly 461
de toneladas registrado em 2015 para cerca de 461 milhões em 2030. million tons by 2030.
No Guia ABTCP de Fornecedores & Fabricantes 2017 – 2018 (19ª edição), In the 19th edition of ABTCP’s Guide of Suppliers & Manufacturers
você confere o artigo completo sobre mercado elaborado pela Pöyry para 2017 – 2018, you can read the full article prepared by Pöyry, as well
esta publicação, consulta produtos/serviços e acessa dados de contato das as search products and services, and contact data of companies
empresas cadastradas em nossa base de dados neste ano. registered in our database this year. The credibility of information
A credibilidade das informações aqui veiculadas é mantida pela gestão reported in the Guide is the responsibility of manufacturers and
dos próprios fabricantes e fornecedores responsáveis pelos cadastros na suppliers who provided the data inserted into our database system
base do sistema, disponível em www.guiacomprascelulosepapel.org.br. available at www.guiacomprascelulosepapel.org.br. The website is
Em site bilíngue, a consulta é aberta aos interessados em comprar tudo o bilingual and searches are open to those interested in purchasing
que a cadeia produtiva da indústria de celulose e papel tem para oferecer anything that the entire pulp and paper industry chain has to offer
mundialmente aos clientes. clients worldwide.
Sergio Santoro
Patrícia Capo Patrícia Capo

Jornalista e editora de Publicações da ABTCP Journalist and Publications Editor of ABTCP
Email: patriciacapo@abtcp.org.br E-mail: patriciacapo@abtcp.org.br
Guia ABTCP
Guia ABTCP
A INDÚSTRIA DE CELULOSE E PAPEL NO BRASIL
“Aprendizado e inovação caminham juntos. A arrogância do sucesso é pensar que o

que você fez ontem será suficiente para amanhã.”
William G. Pollard (1911- 1989), físico e padre episcopal
Por:
Carlos Alberto Farinha e Silva – vice-presidente Pöyry Tecnologia Ltda.
Manoel Rodrigues Neves – gerente de Estudos Econômicos da Pöyry Tecnologia Ltda.
Maurício Porto – consultor de Mercado Sênior da Pöyry Tecnologia Ltda.
Situação global
As previsões do Banco Mundial para 2017 apontam para cres- de celulose, deverá ter crescimento do PIB por volta de 6,5% em
cimento de cerca de 2,7% do PIB global, à medida que os setores de 2017 e de 6,3% ao ano até 2020.
manufatura e comércio se recuperam como resultado da melhoria O relativo otimismo reinante no exterior deverá favorecer as
da confiança do mercado e da estabilização do preço das commodi- empresas exportadoras e também aquelas que têm alternativas de
ties, puxando as economias dos países em desenvolvimento. exportação para parte de sua capacidade de produção.
De acordo com o relatório World Bank’s June 2017 Global Economic
Prospects, o crescimento da economia nos países desenvolvidos de- Algumas tendências
verá atingir 1,9% em 2017. Quanto às regiões em desenvolvimento, Consumo global de papel
prevê-se crescimento do PIB de 4,1% em 2017, contra 3,5% em 2016. Estamos verificando mudança de paradigma no consumo de
Ainda assim, existem riscos nesse cenário, entre os quais papéis gráficos, impulsionada pela digitalização. Desde o pico
maiores restrições e protecionismo no comércio global, a minar e de 2007, o consumo global já decresceu cerca de 30 milhões de
prejudicar a confiança dos investidores. toneladas. O consumo continuará a diminuir no Ocidente, ficando
No Brasil, as incertezas políticas e econômicas continuam uma estagnado nos mercados em desenvolvimento.
constante sem prazo previsto para mudança durante 2017. As O crescimento dos papéis sanitários e para embalagem deverá
projeções do Banco Central, no boletim Focus de agosto, apontam compensar o declínio verificado na área gráfica, de modo a permitir
para um crescimento do PIB de 0,34% em 2017 e de 2% em 2018 que o setor cresça de 403 milhões de toneladas em 2015 para cerca
num cenário de baixa inflação, confirmando a quase estagnação da 461 milhões em 2030.
economia no curto prazo. A Figura 1 mostra o mercado mundial de papel em 2015, e a
A China, parceiro importante do Brasil na definição do mercado Figura 2 apresenta o consumo global de papel até 2030.
Mercado Mundial de Papel Previsão – Consumo Global de Papel até 2030
Figura 1 – Mercado mundial de papel Figura 2 – Consumo global de papel até 2030
Fonte: Pöyry Fonte: Pöyry

Guia ABTCP
Mercados Maduros 1) Mercados em Desenvolvimento 2)
Figura 3 – Mercados maduros Figura 4 – Mercados em desenvolvimento

Fonte: Pöyry Fonte: Pöyry
Verificou-se crescimento sólido (2-3%/a) em tissue e embala- São vistas as tendências mencionadas, referentes ao aumento
gens, motivado particularmente pelo desenvolvimento da Ásia. do e-commerce e à crescente urbanização das populações das áreas
O crescimento da classe média e a urbanização nos mercados geográficas em desenvolvimento.
em desenvolvimento resultarão em notável impulso no consumo A Figura 5 mostra tendências relacionadas ao aumento do
de tissue e embalagens. e-commerce e à crescente urbanização das populações das áreas
Os gráficos das Figuras 3 e 4 representam uma previsão de fortes geográficas em desenvolvimento. Espera-se que a participação do
mudanças nos padrões de consumo mundial entre 2000 e 2030, tanto e-commerce cresça aproximadamente 20% ao ano até 2020.
nos mercados maduros quanto naqueles em desenvolvimento, e
nota-se contraste entre ambos.
Figura 5 – Aumento da participação do e-commerce

Fonte: Pöyry
Guia ABTCP
População Urbana na China e na Índia Classe Média Global
Bilhões de pessoas vivendo em cidades População de classe média - bilhões

1.2 5
Restante do mundo
1.0 +220 Mi 4
China
0.8
3
Índia
0.6
+165 Mi 2
0.4 China
Índia 1
0.2 OECD
0
0.0
2000 2010 2020 2030
2000 2015 2030 2045
Figura 6 – População urbana na China e na Índia e classe média global
Fonte: Pöyry
O crescimento na Ásia é impulsionado pela crescente urbani- res produtores mundiais e a International Paper como a maior
zação e pelo aumento do poder aquisitivo. empresa produtora.
A Figura 6 mostra os gráficos de população urbana na
China e na Índia e a classe média global, evidenciando esses Mercado global de celulose
dois países. A previsão de crescimento do setor global papeleiro tem, ob-
viamente, implicações positivas no mercado global de celulose.
Principais produtores mundiais de papéis O crescimento de comércio de aparas, apesar das crescentes
A capacidade atual de produção de papéis no mundo é de 485 dificuldades de abastecimento, tanto em termos de quantidade
milhões de toneladas, com destaque para os de embalagem e tissue. como de qualidade, terá forte crescimento.
A Figura 7 mostra a China e os Estados Unidos como os maio- A Figura 8 apresenta a composição do consumo mundial de
fibra papeleira e seu respectivo mercado mundial.
Capacidade segundo Tipo e País - 2017 Capacidade segundo Tipo e Empresa - 2017
China International Paper

Estados Unidos APP/Sinar Mas
Japão Imprimir & Nine Dragons
Alemanha Escrever
WestRock Group
Índia Embalagem/
UPM
Indonésia Tissue/
Especiais/ Stora Enso
Finlândia Outros Imprimir & Escrever
Brasil Oji
Coreia Nippon Paper Embalagem /

Tissue /
Canadá Georgia-Pacific Especiais / Outros
Outros Lee & Man
485 milhões de t/a (total mercado) 485 milhões de t/a (total mercado)
Figura 7 – Maiores produtores mundiais de papéis (país e empresa)

Fonte: Pöyry
Guia ABTCP
Milhões de t Aparas
Milhões de t Marrons
Integrated 500 +71 483
pulp Celulose de
104 Mercado
Brown 450 +19
wastepaper 413
-2
168 400 -3 Não -14
Market Celulose Aparas
Integrada Madeira
pulp Brancas
350
63
Non-wood 300
White 2015 2030
11
wastepaper Total Total
66
Total (2015): 413 million tons
Figura 8 – Composição do consumo mundial de fibra papeleira e seu mercado mundial

Fonte: Pöyry
A celulose de mercado tem ganhado participação devido ao Do total produzido no Brasil em 2005, exportavam-se 51%,
vigoroso crescimento do mercado de tissue e à falta de fibras dis- sendo que em 2016 tal participação cresceu para 69%, indicando
poníveis na Ásia. forte tendência do setor em atuar no mercado externo.
Por outro lado, o declínio global no consumo de papéis gráficos No período entre 2005 e 2016, a produção brasileira de celulose
tem causado impacto negativo – e de modo crescente – na oferta de cresceu a uma taxa de 6,8% a.a.
aparas brancas de qualidade, o que leva ao aumento na demanda A produção brasileira de celulose tem se ampliado principal-
por celulose virgem branqueada. mente para a exportação, com pequeno crescimento do consumo
O fechamento de capacidade de produção de celulose (não interno.
madeira) na China e na Índia e sistemas pouco eficientes de coleta Os projetos da Klabin em Ortigueira (PR) – Puma (fibra longa)
de aparas de papéis para reciclagem têm sido os principais fatores e da Suzano em São Paulo (fibra curta) produzem celulose fluff
para o aumento do consumo de celulose de mercado. para substituir a celulose atualmente importada, refletindo-se na
A demanda por aparas marrons para embalagens tem crescido, redução das compras externas em 2016.
porém a capacidade de coleta nos mercados exportadores está Devido à competitividade de custo da celulose de eucalipto
atingindo alguns limites. produzida no Brasil, existe um esforço tecnológico para substituir
as celuloses importadas pela de produção nacional, inclusive no
Panorama do mercado brasileiro de celulose mercado de caixas de papelão ondulado.
A Figura 9 mostra a evolução da produção e destinos da celulose O Brasil tem se destacado no panorama internacional como o
brasileira entre 2005 e 2016. maior produtor de celulose de fibra curta para mercado (BHKP).
Produção
Importação
Exportação
Consumo
Aparente
Figura 9 – Consumo aparente de celulose no Brasil (mil t) – inclui pasta mecânica
Fonte: Indústria Brasileira de Árvores (Ibá)
Guia ABTCP
Figura 10 – Maiores produtores mundiais de celulose

Fonte: Pöyry
A Figura 10 mostra os principais produtores, com as empresas 19 milhões de toneladas, com o Projeto Puma, da Klabin, operando ple-
brasileiras em lugar de destaque. Há poucos projetos decididos namente e ainda o com o start-up da planta da Fibria (Horizonte 2),
para o ano de 2017. em Três Lagoas (MS), ocorrido no final de agosto de 2017.
A Figura 11 mostra que a produção total de celulose em 2016 che- Tradicionalmente a Europa é o mercado mais importante para
gou a 18,8 milhões de toneladas. Em 2017 estima-se produção acima de as exportações brasileiras de celulose. Nos últimos anos, a China
Figura 11– Produção brasileira de celulose por tipo (1995 – 2014)

Fonte: Ibá (não inclui pasta mecânica)
Guia ABTCP
US$ 5,575 Milhões – 2016
América Latina África

2% 0,6%
Ásia & Oceania
9%
China
39%
Am. Norte
16%
Europa
33%
Figura 12 – Exportações brasileiras de celulose por região de destino

Fonte: Ibá
tem aumentado rapidamente o volume importado, reduzindo Um objetivo relevante desse plano diretor seria a identificação,
parcialmente a participação europeia. a definição e a execução de linhas básicas de pesquisa direciona-
A participação da China nas exportações brasileiras continuará das de acordo com a realidade econômica e a estratégia do setor,
crescendo. Em 2016, o país passou a ser o maior mercado comprador matérias-primas próprias (como eucalipto e pínus) e linhas de pro-
da BHKP brasileira. dutos que mostrem maior potencial competitivo e mercadológico.
A Figura 12 mostra o total das exportações brasileiras de celu-
lose por região de destino.
Indústria de papel na América do Sul
A indústria brasileira de celulose mantém-se, por enquanto,
Estima-se que o mercado de papel na América do Sul cresça a
altamente competitiva no mercado global.
uma taxa 2% ao ano no período de 2016 a 2030.
A manutenção ou a melhoria dessa posição pressupõe um plano
O Brasil figura como o maior produtor de papéis da região,
de ação que envolve múltiplas frentes, desde a racionalização e a
sendo o maior volume produzido de papéis containerboard
otimização do gerenciamento florestal até a constante busca por
(para embalagens corrugadas). As principais empresas produ-
inovação, seja em caminhos de processos de produção, produtos ao
toras de papel na América do Sul são: Klabin, CMPC, Smurfit
longo de toda a cadeia produtiva ou até mesmo modelos de negócios.
Kappa Suzano e International Paper – todas com presença no
Esse esforço múltiplo deveria ser coordenado em nível
mercado brasileiro.
nacional, com um plano diretor a incluir empresas, institutos,
A Figura 13 apresenta a capacidade de produção de papéis
entidades oficiais e universidades, a exemplo do que se faz
segundo tipo e país, bem como tipo e empresa.
no exterior.
Capacidade segundo Tipo e País – 2017 Capacidade segundo Tipo e Empresa – 2017
Brasil Klabin
CMPC
México Imprimir & Smurfit Kappa Imprimir &
Escrever Escrever
Bio-PAPPEL
Chile Tissues Tissues
International Paper
Containerboard Suzano Containerboard
Argentina
Kimberly-Clark
Cartonboard Cartonboard
Colômbia Copamex
Outros Gondi Group Outros
Outros
Others
0 5000 10000 15000 0 5000 10000 15000 20000
000 tons/year 000 tons/year
Figura 13 – Produção de papel segundo tipo e país e segundo tipo e empresa
Fonte: Pöyry
Guia ABTCP
Figura 14 – Produção brasileira de papel (2000 – 2016)

Fonte: Bracelpa/Ibá
Figura 15 – Produção brasileira de papel por tipo (2000 – 2016)

Produção brasileira de papel (2000-2016) A Figura 16 apresenta a distribuição da capacidade de produção

A produção brasileira de papel em 2016, apresentada na Figura de papéis por empresa no Brasil.
14, foi de 10,3 milhões de toneladas, mantendo-se praticamente
Klabin
estável em 2015 e 2016. 17%
O crescimento médio da produção brasileira de papel entre
International
2000 e 2016 foi de 2,5% a.a. Em relação a 2014, a produção de 2016 Paper
Outros
diminuiu em 60 mil toneladas. 50%
12%
Suzano
Produção brasileira de papéis segundo o tipo (2000-2016) 11%
A produção de papéis no Brasil em 2016 chegou a 10,335 mi- WestRock

Celulose Irani Group Group
lhões de toneladas. Desse total, constam como os principais tipos 6% BO/Pathfinder 4%
3%
os papéis para embalagens corrugadas (53%), seguidos pelos de
12 million tons
imprimir & escrever (24%). Brazil 2017
A Figura 15 apresenta a produção de papel por tipo nesse período. Figura 16 – Capacidade de produção brasileira de papel por empresa (2017)
Fonte: Pöyry
Guia ABTCP
Embalagem Corrugada
Imprimir & Escrever
Jornal
Cartões
Fins Sanitários / Tissue
Papéis Especiais / Outros
Figura 17 – Produção e crescimento médio anual – indústria de papel no Brasil

As principais produtoras de papel no Brasil são: Klabin, In- os papéis de fins sanitários e 1% a.a. para os de embalagens até 2020.
ternational Paper, Suzano, WestRock, responsáveis por 88% da O Brasil possui uma indústria de papéis especiais (térmicos,
capacidade instalada. carbonless, glassine etc.) de porte médio, com capacidade instalada
Os papéis para embalagem e imprimir & escrever são os grupos total de cerca de 600 mil t/ano.
de produtos mais relevantes para a indústria brasileira de papel.
Os papéis para embalagens corrugadas no Brasil têm tido
constante crescimento, ligeiramente superior ao aumento do PIB o Produção brasileira e consumo aparente de papel
período. A Figura 17 mostra a produção e o crescimento da indústria (2000-2016)
de papel no Brasil. Tradicionalmente o consumo aparente brasileiro de papel é
Nos últimos dez anos a produção de papel jornal/newsprint vem muito próximo ao de produção local, indicando baixa abertura
se reduzindo ano a ano a uma taxa mais acentuada que -5% a.a. para o mercado internacional.
A produção de papéis de imprimir & escrever apresenta ainda A Figura 18 mostra a produção e o consumo aparente de papel
pequeno crescimento anual (1,1% a.a. nos últimos 15 anos), inclusive no período de 2000 a 2016. Embora a produção tenha se mantido,
com alta no consumo entre 2015 e 2016 – anos de intensa redução houve queda no consumo aparente de papéis nos últimos dois anos.
de consumo e renda no mercado brasileiro. O consumo per capita de papel no Brasil ainda é bastante in-
Papéis para embalagem e fins sanitários apresentam as maiores ferior ao dos países europeus, Estados Unidos, Canadá, Japão e
expectativas de crescimento para a próxima década (2016 – 2020). Coreia. Há, portanto, espaço para crescimento significativo nos
A Pöyry estima taxa de crescimento em torno de 1,7% a.a. para próximos anos.
Figura 18 – Produção brasileira e consumo aparente de papel (2000 – 2015)

Guia ABTCP
Figura 19 – Produção brasileira e consumo aparente de papel (mil t)

permaneceu praticamente estável de 2011 a 2014 e apresentou

queda em 2015 e 2016.
A Figura 19 mostra a evolução desse consumo.
Exportações brasileiras por região

Para o mercado de papéis, a América Latina figura como o
destino de mais da metade das exportações brasileiras. O total das
vendas externas de janeiro a dezembro de 2016 foi de 2,103 milhões
de toneladas, gerando receita de US$ 1,871 bilhão.
A Figura 20 mostra a participação de cada região nas expor-
tações no mundo.
Principais produtores de papel para embalagens

containerboard – capacidade instalada (2016)
Figura 20 – Participação nas exportações de papel pelo mundo (%) A capacidade instalada total para embalagens corrugadas
containerboard no Brasil é de 4,2 milhões de toneladas em 2017.
A Klabin é o maior produtor brasileiro de papéis para emba-
Consumo aparente de papel no Brasil lagens, seguida pela WestRock, pela International Paper e pela
O Brasil exporta principalmente papéis de imprimir & escrever Celulose Irani. Os dez maiores produtores representam 75% da
e kraftliner, importando papel jornal, LWC, SC, CWF e outros tipos capacidade instalada.
de papéis especiais. A Figura 21 mostra os principais produtores de embalagens
O consumo per capita brasileiro cresceu 10 kg entre 2005 e 2011, containerboard em 2017.
Klabin
WestRock Group
International Paper
Irani Kraftliner
Smurfit Kappa
Testliner
Trombini
Papel Fernandez Flutting
Adami
Rio Pardo
Paraibuna Papéis
Others
4,2 milhões de t/a
Figura 21 – Principais empresas produtoras de embalagens containerboard em 2017

Fonte: Pöyry
Guia ABTCP
Figura 22 – Principais empresas produtoras de papéis tissue no Brasil em 2016

Fonte: Pöyry
Maiores produtores de papéis tissue no

Brasil – capacidade instalada (2016)
No Brasil, os dez maiores produtores representam 67% da A Figura 22 apresenta a capacidade dos principais produtores
capacidade instalada, fato que demonstra não haver grande con- de tissue no Brasil em 2016.
centração no mercado, como ocorre em outros países da América Como principais desafios e oportunidades para a indústria
Latina e do mundo. papeleira no Brasil ao longo dessa década, cabe destacar:
As líderes Mili (15%) e Santher (15%) representam, juntas, • crescimento sustentável do mercado interno de papéis tissue
aproximadamente 30% da capacidade total instalada (cerca de 1,7 (principalmente nas regiões Nordeste e Centro-Oeste);
milhão t/ano), seguidas pela CMPC-Melhoramentos (10%), pela • novas fábricas de tissue em todo o País, com potencial processo
Sepac (10%) e pela Kimberly-Clark (9%). de consolidação;
O Brasil tem um perfil diferente em relação aos demais países • crescimento sustentável e consolidação do mercado de papéis
produtores de tissue. corrugados para embalagens;
Embora nos últimos anos tenha aumentado a concentração da • maior presença de empresas globais no segmento de tissue e
produção, ainda é muito fragmentada. Há cerca de 80 produtores, papéis corrugados;
com um total de 116 máquinas de papel instaladas. • consolidação de parques produtores de embalagens de papel
Os cinco maiores produtores representam 46% do total, ficando nas regiões Nordeste e Centro-Oeste;
32% da produção brasileira de papéis tissue sob a responsabilidade • crescimento do mercado de cartões;
de cerca de 70 pequenos produtores. • aumento da exportação de papéis kraftliner e cartões LPB (Liquid
Packaging Board).
Guia ABTCP
THE PULP AND PAPER INDUSTRY IN BRAZIL

“Aprendizado e inovação caminham juntos. A arrogância do sucesso é pensar que o
que você fez ontem será suficiente para amanhã.”
“Learning and innovation go hand in hand. The arrogance of success is to think that
what you did yesterday will be sufficient for tomorrow.”
William G. Pollard (1911- 1989), físico e padre episcopal
By:
Carlos Alberto Farinha e Silva – Vice President of Pöyry Tecnologia Ltda
Manoel Rodrigues Neves – Economic Studies Manager at Pöyry Tecnologia Ltda
Maurício Porto – Sr. Market Consultant at Pöyry Tecnologia Ltda
Global situation
World Bank perspectives for 2017 point to global GDP growth The relative optimism reigning abroad should favor exporting
of ~2.7%, as the manufacturing and trade sectors recover resulting companies and those that possess export alternatives for part of
from an improvement in market confidence and stabilization of their production capacity.
commodity prices, driving the economies of emerging countries.
According to the World Bank’s June 2017 Global Economic
Prospects report, the economic growth of developed nations should Some Trends
reach 1.9% in 2017. In turn, GDP growth in developing nations
should reach 4.1% in 2017 versus the 3.5% in 2016. Global Paper Consumption
However, risks exist in this outlook, such as more restrictions We are seeing a change in paradigm in graphic paper
and protectionism in global trade, hindering investor confidence. consumption driven by digitalization. Since its peak in 2007,
In Brazil, political and economic uncertainties continue being global consumption has already dropped roughly 30 million tons.
a constant with no forecast of changing in 2017. Central Bank Consumption will continue decreasing in the West and remain
projections in the August issue of Focus point to GDP growth stagnant in emerging markets.
of 0.34% in 2017 and 2.0% in 2018 in a scenario of low inflation, Growth of tissue and packaging shall offset the decline in
confirming a practically stagnant economy in the short term. graphic paper consumption, allowing the sector to grow from 403
China, an important partner of Brazil in defining the pulp million tons in 2015 to roughly 461 million tons in 2030.
market, expects a GDP growth of around 6.5% in 2017 and 6.3% Figure 1 shows the global paper market in 2015 and Figure 2
annually through 2020. global paper consumption through 2030.
Global Paper Market Global Paper Consumption Forecast

Millions of tons Others Millions of tons Board / Packaging
Graphic
Tissue
Graphic papers
Board/
Packaging Tissue
Figure 1 – Global Paper Market Fig. 2 – Global Paper Consumption through 2030
Source: Pöyry Source: Pöyry

Guia ABTCP
Mature Markets 1) Developing Markets 2)

Million tons/year Million tons/year
Tissue
Tissue
Packaging Packaging
Graphic papers Graphic papers
1)
North America, Western Europe, Japan, Oceania 2)
E. Europe, China, Rest of Asia, L. America, Africa
Figure 3 – Mature Markets Figure 4 – Developing Markets

Source: Pöyry Source: Pöyry
Solid growth (2-3%/y) is observed in tissue and packaging, in both mature and developing markets, where there’s a contrast
mainly driven by development in Asia. between the two.
Growth of middle class and urbanization in developing Figure 5 shows trends regarding the increase of e-commerce and
nations will result in a significant impulse in tissue and packaging growing urbanization of populations in developing geographies.
consumption. The increased share of e-commerce will amount to an annual growth
The graphs in Figures 3 and 4 represent a forecast of major of approximately 20% through 2020.
changes in global consumption patterns between 2000 and 2030 Growth in Asia is being driven by increased urbanization and
purchasing power growth.
North America Europe Asia
e-commerce revenue ($) and growth in 2015
Global trends drivers

of e-commerce growth
Growing number of online buyers
Online purchases using mobile equipment like cell phones
Safer online payments
Merger trends between online and offline commerce
Growing competition between online vendors
Figure 5 – Increase in the participation of e-commerce

Source: Pöyry
Guia ABTCP
Urban Population in China and India Global Middle Class
Billions of people living in cities Middle class population – billions

1.2 5
1.0
4
China +220 Mi
0.8
3
0.6
2
+165 Mi
0.4
1
India
0.2
0
0.0 2000 2010 2020 2030
2000 2015 2030 2045
Figure 6 – Urban population in China and India, and global middle class
Source: Pöyry
Figure 6 shows the urban population in China and India, and Global Pulp Market
their middle class compared to the global average. The growth forecast for the global paper sector obviously has
positive implications on the global pulp market.
Main paper producers worldwide Growth of the wastepaper business, despite rising supply
The current production capacity worldwide of paper is 485 difficulties in terms of quantity and quality, will register strong
million tons, mainly packaging and tissue. growth.
Figure 7 shows China and United States as the biggest producers Figure 8 shows the breakdown of global consumption of pulp
in the world and International Paper as the biggest producing and its respective market worldwide.
company. Market pulp has gained share due to the vigorous growth of
the tissue market and lack of fiber available in Asia.
Capacity according to type and country - 2017 Capacity according to type and company - 2017
China International
United States Paper
Japan Printing & APP/Sinar Mas
Germany Writing
Nine Dragons
India Packaging/ WestRock Group
Indonesia Tissue/ UPM
Specialty/
Finland Others Stora Enso Printing & Writing
Brazil Oji
Korea Packaging/Tissue/
Nippon Paper
Specialty/Others
Canada Georgia-Pacific
Others Lee & Man
485 million tons/year (Total market) 485 million tons/year (Total market)
Figure 7 – Biggest producers of paper in the world (by country and company)
Source: Pöyry
Guia ABTCP
Millions of tons Brown

Millions of tons wastepaper
Integrated 500 +71 483
Market
pulp
pulp
104 450
Brown +19
wastepaper 413
-2
168 400 -3 Non-wood -14
Market Integrated White
pulp wastepaper
pulp 350
63
Non-wood 300
White 2015 2030
11
wastepaper Total Total
66
Total (2015): 413 million tons
Figure 8 – Breakdown of global pulp consumption and global market

Source: Pöyry
Production
Imports
Exports
Apparent
Consumption
Figure 9 – Apparent pulp consumption in Brazil (1000 t) – Includes mechanical pulp
Source: IBÁ
On the other hand, the global decline in graphic paper Between 2005 and 2016, pulp production in Brazil grew at an
consumption has negatively impacted and in a growing manner annual rate of 6.8%.
the supply of good quality white wastepaper, leading to an increase Brazilian pulp production has expanded mainly for export
in demand for bleached virgin pulp. purposes, showing a slight increase in internal consumption.
The closing of pulp production capacity (non-wood) in China The Klabin Ortigueira (softwood) and Suzano (hardwood) mills
and India, and inefficient systems for gathering wastepaper for produce fluff pulp to substitute the pulp that’s currently imported,
recycling have been the main factors for the increase in market leading to a reduction of imports in 2016.
pulp consumption. Due to the cost competitiveness of eucalyptus pulp produced
The demand for brown wastepaper for packaging has grown, in Brazil, there’s a technological effort going on to substitute
but collection capacity in export markets is reaching certain limits. imported pulp for domestic production, including in the corrugated
paperboard market.
Overview of Brazil’s Pulp Market Brazil stands out in the international scenario as the biggest
Figure 9 shows the evolution of Brazil’s pulp production and producer of Bleached Hardwood Kraft Pulp (BHKP).
destination between 2005 and 2016. Figure 10 shows the biggest producers, with Brazilian companies
Of the total produced by Brazil in 2005, 51% was exported, occupying the top positions, with few projects decided for 2017.
whereby in 2016 this share grew to almost 69%, indicating the Figure 11 shows that total pulp production in 2016 was 18.8
sector’s strong export vocation. million tons. In 2017, production is estimated to total more than
Guia ABTCP
Top 10 Producers of Market Pulp

Top 10 Producers of Market BHKP
Fibria
Fibria
International
Suzano
Paper
RGE/APRIL
Arauco
CMPC
CMPC
APP/Sinar Mas RGE/APRIL
Capacity 2016
UPM Suzano
Changes Planned
Eldorado Stora Enso
Arauco Metsä Group Capacity 2016
Georgia-Pacific Changes Planned
Stora Enso
UPM
Cenibra
Capacity in 000 tons/year Capacity in 000 tons/year
Figure 10 – Biggest pulp producers worldwide

Source: Pöyry
19 million tons, with the Klabin (Puma) project fully operating Brazilian pulp exports. In recent years, China has quickly increased
and start-up of the Fibria (Horizonte 2) Três Lagoas-MS, which its importing volume, partially reducing Europe’s share.
occurred in August 2017. China’s share of Brazilian exports will continue to grow and,
Europe has traditionally been the most important market for in 2016, it became the biggest buyer of Brazilian BHKP.
Figure 11– Brazilian pulp production according to type (1995 – 2014)

Source: IBÁ (excluding mechanical pulp)
Guia ABTCP
US$ 5.575 Billion – 2016
Latin America Africa

2% 0,6%
Asia & Oceania
9%
China
39%
North America
16%
Europe
33%
Figure 12 – Brazilian pulp exports by destination region

Source: IBÁ
Figure 12 shows Brazil’s total exports of pulp according to Paper industry in South America
destination region. The paper market in South America is estimated to grow at an
Brazil’s pulp industry maintains, for the time being, a highly annual rate of 2% between 2016 and 2030.
competitive position in the global market. Brazil is the biggest producer of paper in the region, whereby
Maintaining or building on this position assumes an action the biggest volume produced is Containerboard (for corrugated
plan that involves multiple fronts, from streamlining and packaging). The main paper producing companies in South America
optimization of forest management to the constant pursuit of new are Klabin, CMPC, Smurfit Kappa Suzano and International Paper,
innovative paths in terms of production processes, new products all of which are present in the Brazilian market.
along the entire production chain, and even new business models. Figure 13 shows the paper production capacity according to
This multiple effort should be coordinated at the national type and company.
level, through a master plan involving companies, institutes,
official entities and universities, as seen abroad. Paper production in Brazil (2000-2016)
A relevant objective of the master plan would be the Paper production in Brazil in 2016, presented in Figure 14 above,
identification, definition and execution of basic research lines amounted to 10.3 million tons, remaining practically stable between
targeted according to economic reality and the sector’s strategy, 2015 and 2016.
use of domestic raw materials like eucalyptus and pine, and The average growth in paper production between 2000 and 2016
product lines that demonstrate greater competitive and market was 2.5% p.a. in the country. Compared to 2014, the production
potential. volume in 2016 was 60 thousand tons less.
Capacity according to Type and Country – 2017 Capacity according to type and company - 2017
Brazil Klabin
CMPC
Mexico Printing and Smurfit Kappa Printing and
Writing Writing
Bio-PAPPEL
Chile Tissues Tissues
International Paper
Containerboard Suzano Containerboard
Argentina
Kimberly-Clark
Cartonboard Cartonboard
Colombia Copamex
Others Gondi Group Others
Others
Others
0 5000 10000 15000 0 5000 10000 15000 20000
000 tons/year 000 tons/year
Figure 13 – Paper production according to type & country and according to type & company
Source: Pöyry
Guia ABTCP
Figure 14 – Paper production in Brazil (2000 – 2016)

Source: Bracelpa/IBÁ
Brazilian paper production according to type (2000-2016)

Klabin
Total paper production in Brazil in 2016 was 10.335 million tons. 17%
Of this total, corrugated packaging was the main type produced in
the country, accounting for 53% of the total, followed by printing International
and writing paper with 24%. Others Paper
50% 12%
Figure 15 shows paper production according to type during
the 2000-2016 period. Suzano
11%
Figure 16 below presents paper production capacity by
company in Brazil. WestRock
Celuloe Irani Group Group
The main paper producers in Brazil are Klabin, International 6% BO/Pathfinder 4%
Paper, Suzano and WestRock, which together account for 88% of 3%
installed capacity. 12 million tons
Brazil 2017
Figure 16 – Paper production capacity according to company in Brazil (2017)

Source: Pöyry
Figure 15 – Paper production in Brazil by type (2000 – 2016)

Guia ABTCP
Average growth p.a.

Paper
Paper
Corrugated packaging
Printing and Writing
Newsprint
Board
Tissue
Specialty Papers / Others
Figure 17 – Average annual production and growth - Brazilian paper industry

Packaging and printing and writing paper are the two most Brazil possesses an average size specialty papers industry
relevant product groups for Brazil’s paper industry. (thermal, carbonless, glassine, etc.) with an installed capacity of
Corrugated paperboard in Brazil has grown continuously and roughly 600 thousand tons/year.
slightly outperformed GDP during the period. Figure 17 shows the
production and growth of the paper industry in Brazil. Production and apparent consumption of paper in Brazil
Over the last ten years, the production of newsprint has (2000-2016)
dropped year after year at a rate of more than -5.0% p.a. The apparent consumption of paper in Brazil has traditionally
The production of P&W paper presents a slight annual been very close to domestic production, indicating little openness
increase (1.1% p.a. over the last 15 years), having even to the international market.
increased its consumption between 2015 and 2016, which years Figure 18 shows the production and apparent consumption of
registered an intense reduction in consumption and income in paper from 2000 to 2016. Even though production remained stable,
the Brazilian market. apparent consumption dropped in the last two years.
Packaging and tissue paper present the highest growth Consumption per capita in Brazil is still much lower than in
expectations for the next decade (2016 – 2020). Europe, United States, Canada, Japan and Korea. Hence, there’s
Pöyry estimates a growth rate of around 1.7% p.a. for tissue significant room to grow over the next years.
and 1% p.a. for packaging paper through 2020.
Figure 18 – Production and apparent consumption of paper in Brazil (2000 – 2015)

Guia ABTCP
000
Production
Apparent Consumption
Import
Export
Consumption Per-Capita (kl/inhab.)
Figure 19 – Production and apparent consumption of paper in Brazil (000t)

Apparent consumption of paper in Brazil (1000t)

US$ 1.871 billion - 2016 Brazil mainly exports Printing & Writing paper and Kraftliner,
importing Newsprint, LWC, SC, CWF and other types of specialty
China papers.
6%
Asia & Oceania Per capita consumption in Brazil grew 10 kilos between 2005
8% and 2011, remaining practically stable from 2011 to 2014, and
Africa dropping in 2015 and 2016.
5% Figure 19 shows the evolution of this segment.
North
America
9%
Brazilian exports by region
For the paper market, Latin America is the destination of
Latin America
Europe 61% more than 50% of Brazilian exports. Total exports from January to
11% December 2016 amounted to 2.103 million tons, generating revenues
of US$1.871 billion.
Figure 20 shows the share of exports in each region of the world.
Figure 20 – Share of paper exports worldwide (%)
Capacity according to Company and Type – 2017
Klabin
WestRock Group
International Paper
Irani Kraftliner
Smurfit Kappa
Testliner
Trombini
Papel Fernandez Flutting
Adami
Rio Pardo
Paraibuna Papéis
Others
4.2 million tons/year
Figure 21 – Main producers of Containerboard in 2017

Source: Pöyry
Guia ABTCP
Main Tissue Producers – 2016 (Capacity)
Capacity in 000 tons/year
Figure 22 – Main tissue producers in Brazil in 2016

Source: Pöyry
Main producers of containerboard packaging – Installed The top five producers account for 46% of total production.
capacity - 2016 Roughly 70 small producers are responsible for 32% of Brazil’s
Total installed capacity of containerboard in Brazil is 4.2 million tissue production.
tons (2017). Figure 22 shows the capacity of the main tissue producers
Klabin is the biggest producer in Brazil of packaging paper, in Brazil in 2016.
followed by WestRock, International Paper and Celulose Irani. The
top ten players account for 75% of installed capacity. The most important challenges and opportunities for Brazil’s
Figure 21 shows the main producers of Containerboard in 2017. paper industry this decade include:
• Sustainable growth of tissue in the domestic market
Biggest tissue producers in Brazil – Installed capacity - 2016 (especially in the NE and MW of Brazil);
In Brazil, the top ten producers represent 67% of the installed • New tissue units throughout Brazil. Potential
capacity. Such fact demonstrates that the market is not highly consolidation potential;
concentrated as seen in other Latin American countries and around • Sustainable growth and consolidation of the
the world. containerboard market;
The leaders Mili (15%) and Santher (15%) together account • Greater presence of global tissue and containerboard
for 30% of total installed capacity (roughly 1.7 million tons/ players in Brazil;
year), followed by CMPC-Melhoramentos (10%), Sepac (10%) and • Consolidation of paper packaging centers in the
Kimberly-Clark with 9% of the total. Northeast and Midwest regions;
Brazil has a different profile in relation to other Tissue producing • Growth of the board market;
countries. • Increase exports of Kraftliner and LPB (Liquid
Production concentration has increased in recent years, but Packaging Board).
is still highly fragmented. There are roughly 80 producers with a
total of 116 MPs installed.
GuiaABTCP
Guia ABTCP
FORNECEDORES&FABRICANTES
ÍNDICE GERAL DE FABRICANTES / GENERAL INDEX OF MANUFACTURERS
ÍNDICE GERAL DE FABRICANTES DE

PAPEL, CELULOSE, APARAS E ARTEFATOS
GENERAL INDEX OF PAPER, PULP, WASTE PAPER
AND PRODUCTS MANUFACTURERS
Guia ABTCP
MUNKSJÖ BRASIL IND E COM DE PAPÉIS ESPECIAIS LTDA COPAPA - COMPANHIA PADUANA DE PAPÉIS
AHLSTROM-MUNKSJÖ
ROD. GAL EURYALE DE JESUS ZERBINE SP 66 KM 84

12340-010 - JACAREI - SÃO PAULO
(: 12 21279584
: 12 21279584 AV. JOSÉ HOMEM DA COSTA, 635
8: adriana.cattelani@ahlstrom-munksjo.com 28470-000 - SANTO ANTÔNIO DE PÁDUA - RIO DE JANEIRO
:: www.ahlstrom-munksjo.com (: 22 38549900 / : 22 38549900
Associado 8: neilson@copapa.com.br
:: www.copapa.com.br Associado
B.O PAPER BRASIL INDÚSTRIA DE PAPÉIS LTDA ELDORADO CELULOSE E PAPEL LTDA
B.O PAPER ELDORADO
ROD. MUNICIPAL DR 001, KM 07, ROD. BR 158, S/N – KM 231 – ZONA RURAL
FAZENDA BARRA MANSA - PARTE S/N 79602-970 - TRÊS LAGOAS -MATO GROSSO DO SUL
84990-000 - ARAPOTI - PARANÁ (: 67 35090320
(: 43 35122151 8: sidnei.ramos@eldoradobrasil.com.br
: 43 35122151 :: www.eldoradobrasil.com.br
Associado Associado
CELULOSE IRANI S/A FEDRIGONI BRASIL PAPÉIS LTDA
CELULOSE IRANI
RUA FRANCISCO LINDNER, 477 - TÉRREO

89600-000 - JOAÇABA - SANTA CATARINA ROD. CONVENÇÃO, 30
(: 49 35275100 13324-240 - SALTO - SÃO PAULO
: 49 35275185 (: 11 40289200
8: faleconosco@irani.com.br 8: cristiano.luz@fedrigoni.com.br
:: www.irani.com.br :: www.fedrigoni.com.br
Associado Associado
CIA CANOINHAS DE PAPEL FIBRIA CELULOSE S/A
CIA CANOINHAS FIBRIA

ROD. BR 280, S/N, CAMPO D’ÁGUA VERDE - PARQUE INDUSTRIAL Nº 2 RUA FIDÊNCIO RAMOS, 302
89460-000 - CANOINHAS - SANTA CATARINA 04551-010 - SÃO PAULO - SÃO PAULO
(: 47 36217000 (: 11 21384000
: 47 36217090 : 11 21384000
8: canoinhas@canoinhas.com.br 8: comunicacaofibria@fibria.com.br
:: www.canoinhas.com.br :: www.fibria.com.br
Associado Associado
Guia ABTCP
IGUAÇU CELULOSE, PAPEL S.A. KLABIN S.A.
IGUAÇU CELULOSE, PAPEL S.A.
ALAMEDA SANTA MÔNICA, 1

83030-550 - SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PARANÁ
(: 41 21698080 / : 41 32835604
8: vendas@iguacucelulose.com.br
:: www.iguacucelulose.com.br AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 3.600 3º,4º E 5º ANDARES
Associado EDIF. FARIA LIMA SQUARE
04538-132 - SÃO PAULO - SÃO PAULO
INTERNATIONAL PAPER DO BRASIL LTDA (: 11 30465800
:: www.klabin.com.br
Associado
INTERNATIONAL PAPER
MANIKRAFT GUAIANAZES INDÚSTRIA DE CELULOSE E PAPEL LTDA
ROD. SP 340, KM 171
13845-901 - MOGI GUAÇU - SÃO PAULO MANIKRAFT
(: 19 38618345
:: www.internationalpaper.com.br RUA SÃO PASCAL, 269
Associado 08430-900 - SÃO PAULO - SÃO PAULO
(: 11 38084000
8: vendas@manikraft.com.br
INDAIAL PAPEL EMBALAGENS LTDA :: www.manikraft.com.br
Associado
MD PAPÉIS LTDA
RUA DR. BLUMENAU, 10101

89130-000 - INDAIAL - SANTA CATARINA UNIDADE CAIEIRAS: ROD. PRES.
(: 47 33010191 TANCREDO A. NEVES, KM 34 - CAIXA POSTAL 21
8: marketing@indaialpapel.com.br 07705-000 - CAIEIRAS - SÃO PAULO
:: www.indaialpapel.com.br (: 11 44417800
Associado
8: sac@mdpapeis.com.br
:: www.mdpapeis.com.br
Associado
JAEPEL PAPÉIS E EMBALAGENS S/A
MELHORAMENTOS FLORESTAL LTDA

JAEPEL PAPÉIS E EMBALAGENS S/A
R EIXO PRINCIPAL, SN, QD. 02 MOD 01/20 MELHORAMENTOS FLORESTAL LTDA
75252-305 - SENADOR CANEDO - GOIÁS
(: 62 32375200 FAZENDA LEVANTINA S/Nº, BAIRRO JAGUARI DO MEIO
: 62 32375200 37650-000 - CAMANDUCAIA - SÃO PAULO
8: marketing@jaepel.com.br (: 35 34338200
:: www.jaepel.com.br 8: jlcastro@melhoramentos.com.br
:: www.melhoramentos.com.br
Associado
Guia ABTCP
OJI PAPÉIS ESPECIAIS LTDA POLPEL COMÉRCIO DE FIBRAS RECUPERADAS DE APARAS DE PAPÉIS LTDA
OJI PAPÉIS ESPECIAIS
VIA COMENDADOR PEDRO MORGANTI, 3.393

13415-900 - PIRACICABA - SÃO PAULO RUA PADRE MARCOS, 761
(: 19 21069200 07250-071 - GUARULHOS - SÃO PAULO
8: faleconosco@ojipapeis.com.br (: 11 24863316
:: www.ojipapeis.com.br 8: ailton@polpel.com
:: www.polpel.com
Associado
PAPEL TANGARÁ LTDA SANTA MARIA CIA. DE PAPEL E CELULOSE
PAPEL TANGARÁ LTDA
RUA TRANQUILO VIAN, 615

89570-000 - PINHEIRO PRETO - SANTA CATARINA
(: 49 35621255 BR 277, KM 364. CAIXA POSTAL 3022
8: papeltangara@papeltangara.com.br 85031-350 - GUARAPUAVA - PARANÁ
(: 42 36214011 / : 42 36214059
8: comercial@santamaria.ind.br Associado
:: www.santamaria.ind.br
INDÚSTRIA DE PAPELÃO HORLLE LTDA SUZANO PAPEL E CELULOSE S.A.
PAPELÃO HORLLE SUZANO PAPEL E CELULOSE

ROD. DO CAFÉ (BR 277) KM 102,7, S/N AV. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1355, 6º AO 8º ANDAR
83608-000 - CAMPO LARGO - PARANÁ 01452-919 - SÃO PAULO - SÃO PAULO
(: 41 36498000 (: 11 35039000 / : 11 35039000
: 41 36498000 8: suzanoresponde@suzano.com.br Associado
8: mkt@horlle.com.br :: www.suzano.com.br
:: www.horlle.com.br
VINHEDOS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PAPÉIS EIRELI

PISA INDÚSTRIA DE PAPÉIS LTDA
PISA
ROD. PR 151 - KM 207,5

84200-000 - JAGUARIAÍVA - PARANÁ TV GAVIOLI, S/N - LOTE 02/03
(: 43 35122329 95270-000 - FLORES DA CUNHA - RIO GRANDE DO SUL
(: 54 32838300 / : 54 32838300
8: erick@vinhedospapeis.com.br
:: www.vinhedospapeis.com.br Associado
Guia
GuiaABTCP
ABTCP
FORNECEDORES&FABRICANTES
ÍNDICE GERAL DE FORNECEDORES

GENERAL INDEX OF SUPPLIERS
Guia ABTCP
A1 ENGENHARIA E GERENCIAMENTO LTDA AP EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA
LADISLAU GEMBAROSKI, 1001

RUA PEDRO GENOVÊS, 319
83707-090 - ARAUCÁRIA - PARANÁ
08810-280 - MOGI DAS CRUZES - SÃO PAULO
(: 41 36163616
(: 11 47368020
8: comercial@a1.ind.br
: 11 995155075
:: www.a1.ind.br Associado
8: vendas@apequipamentos.com.br
:: www.apequipamentos.com.br
AIKAWA- AFT DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

ATB S/A ARTEFATOS TÉCNICOS DE BORRACHA
ATB S/A
ESTRADA FAUSTINO BIZETO, 500

13230-903 - CAMPO LIMPO PAULISTA - SÃO PAULO
AV. VISCONDE DO RIO CLARO, 1.740 SL
(: 11 40391521 / : 11 40391521
13500-505 - RIO CLARO - SÃO PAULO
8: atb@atbsa.com.br
(:19 30240700 / : 19 30240300
:: www.atb.com.br
8: fatima.rosa@aikawagroup.com
:: www.aikawagroup.com
SPECTRIS DO BRASIL INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS LTDA
ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS LTDA
ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS
RUA PALETRANS, 400

14140-000 - CRAVINHOS - SÃO PAULO RUA LAGUNA, 276
(: 16 39515080 04728-000 - SÃO PAULO - SÃO PAULO
8: marketing@alcolina.com.br (: 19 34782104
:: www.alcolina.com.br 8: southamericas@btg.com
:: www.btg.com Associado
ANDRITZ BRASIL LTDA

BUCKMAN LABORATÓRIOS LTDA
AV. VICENTE MACHADO, 589 VIA ANHANGUERA, KM 107,5

80420-010 - CURITIBA - PARANÁ 13181-901 - SUMARÉ - SÃO PAULO
(:41 21037601 (: 19 38645000 / : 19 38641621
8: pulpandpaper.br@andritz.com 8: brasil@buckman.com
:: www.andritz.com Associado :: www.buckman.com Associado
Guia ABTCP
CARGILL AGRÍCOLA S.A. CONTECH PRODUTOS BIODEGRADÁVEIS SA.
CARGILL
AV. DR. CHUCRI ZAIDAN, 1240

(: 11 50993311
8: solucoes_industriais@cargill.com
RUA CATHARINA FARSARELLA GALLEGO, 126 - COUNTRY CLUB
:: www.cargill.com.br
Associado 13278-073 - VALINHOS - SÃO PAULO
(: 19 38817200 / : 19 38817224
8: contech@contechbrasil.com
CBC INDÚSTRIAS PESADAS S.A
:: www.contechbrasil.com
Associado
CBC S.A EAGLE-EYE IND. E COM. LTDA
ROD. DOM GABRIEL PAULINO BUENO COUTO, S/Nº

KM 68 MEDEIROS EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
13212-240 - JUNDIAÍ - SÃO PAULO
(: 11 44313900 RUA FLOR DE NOIVA, 1042
8: cbc.com@cbcsa.com.br 08597-630 - ITAQUAQUECETUBA - SÃO PAULO
Associado
:: www.cbcsa.com.br (: 11 39263966 / : 11 39263966
8: contato@gruporesearch.com
:: www.gruporesearch.com Associado
CLYDE BERGEMANN INC
ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS LTDA.

CLYDE BERGEMANN
AV. VEREADOR JOSÉ MARIA RANGEL, 485

DISTRITO INDUSTRIAL GETÚLIO VARGAS II
13849-252 - SÃO PAULO
(: 19 38118080
: 19 38118080
RUA NEWTON BRAGA, 399 - VILA MARIA
8: contato@br.cbpg.com
Associado 02120-020 - SÃO PAULO - SÃO PAULO
:: www.cbpg.com
(: 11 22078850 / : 11 22078850
8: rolamentos.encopel@gtxe.com.br
:: www.gtxe.com.br/encopel
CONSUFOR - CONSULTORIA E AVALIAÇÕES LTDA Associado
FABIO PERINI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA
FABIO PERINI LTDA

RUA FAGUNDES VARELA, 585
AV. SANTOS DUMONT, 2283 - ZONA INDUSTRIAL NORTE
82520-040 - CURITIBA - PARANÁ
89219-730 - JOINVILLE - SANTA CATARINA
(: 41 35384497
(: 47 21010500 / : 47 21010500
8: consufor@consufor.com
8: info.br@fabioperini.com
:: www.consufor.com
:: www.fabioperini.com Associado
Guia ABTCP
FELTEST HPB ENGENHARIA E EQUIPAMENTOS LTDA.
P.O. BOX 205

6960 AE - GE RUA CARLOS GOMES, 2055
HOLLAND 14160-530 - SERTÃOZINHO - SÃO PAULO
(: +31 313 652 215 (: 16 35134600
: +31 313 654 068 : 16 35134609
8: marcel.lensvelt@feltest.com 8: zanato@hpb.com.br
:: www.feltest.com/pt-pt/ Associado
:: www.hpb.com.br
GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA MARTINS COSTA LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS E SERV. DE HIDROJATEAMENTO LTDA
AV. JOSÉ BONIFÁCIO COUTINHO NOGUEIRA, 150 - SALAS 604/606

EDIFÍCIO GALERIA PLAZA - JD MADALENA
13091-611 - CAMPINAS - SÃO PAULO RUA JOSÉ SIERRA, 21 - ELDORADO
(: 19 37072600 12238-571 - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SÃO PAULO
: 19 37072619 (: 12 39554500
8: estela.vidal@glv.com 8: clelia@hydropowermc.com.br
:: www.glvpulppaper.com Associado :: www.hydropowermc.com.br
HERGEN S.A. MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS IBS DO BRASIL TECNOLOGIA EM PAPEL LTDA
RUA DO METALURGICO, 140 - SALÃO 3

JD. INDL. WERNER PLAAS
13478-720 - AMERICANA - SÃO PAULO
RUA ARNOLDO HOFFMANN, 35 - RAINHA (: 19 34787507
89162-028 - RIO DO SUL - SANTA CATARINA : 19 34686258
(:47 35314400 8: comercial@ibs-ppg.com
8: hergen@hergen.com.br :: www.ibs-ppg.com
:: www.hergen.com.br Associado Associado
Guia ABTCP
IMERYS DO BRASIL COM. EXTR. DE MINÉRIOS LTDA KAPPA.CIT CONSULTORIA DE INOVAÇÃO TECNOLÓGICA
KAPPA.CIT
RUA HUMBERTO DE CAMPOS, 625

88508-190 - LAGES - SANTA CATARINA
(: 49 30188088
AV. VALENTINA MELO FREIRE BORENSTEIN, 545 8: edison.muniz@kappacit.com.br
08735-270 - MOGI DAS CRUZES - SÃO PAULO :: www.kappacit.com.br
(: 19 37061210 / : 19 37061210
8: joao.scaloppe@imerys.com
:: www.imerys-carbonates.com Associado
KEMIRA CHEMICALS BRASIL LTDA
INGREDION BRASIL INGREDIENTES INDUSTRIAL LTDA
INGREDION BRASIL
AV. DO CAFÉ, 277 TORRE B 2ºANDAR

AV. ALFREDO EGIDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BL. D - 6º ANDAR
(: 11 50707727
(: 11 21894917 / : 11 21894901
8: sac.br@ingredion.com
8: paper.salescoordinatorsa@kemira.com
:: sa.ingredion.com
Associado :: www.kemira.com Associado
ISRA VISION PARSYTEC AG LUNDBERG LLC
ISRA VISION PARSYTEC AG LUNDBERG LLC
PASCALSTRASSE 16 13201 BEL-RED ROAD BELLEVUE, WA 98005

52076 AACHEN 98005 - WASHINGTON - USA
GERMANY (: 001 4252835070 / : 001 4252835070
(: +49 (2408) 92 700 0 8: info@lundberg-us.com
8: smacedo@isravision.com :: www.lundberg-us.com/
:: www.isravision.com Associado
MAN DIESEL & TURBO BRASIL LTDA

KADANT SOUTH AMERICA LTDA
ALAMEDA ITAJUBÁ, 1416 AV. RIO BRANCO, 311

13278-530 - VALINHOS - SÃO PAULO 20040-009 - RIO DE JANEIRO - RIO DE JANEIRO
(: 19 38498700 / : 19 38710093 (: 21 35062115
8: marketing.valinhos@kadant.com 8: marc.berger@br.man.eu
:: www.kadant.com :: www.mandieselturbo.com.br
Associado
Guia ABTCP
METSO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA IRMÃOS PASSAÚRA S/A
METSO
AV. INDEPENDÊNCIA, 2500

18087-101 - SOROCABA - SÃO PAULO
(: 15 21021700
8: vendasabl.br@metso.com RUA PAUL GARFUNKEL, 250 - CIC
:: www.metso.com.br 81460-040 - CURITIBA - PARANÁ
Associado
(: 41 21417000
: 41 21417001
8: passaura@passaura.com.br
ECOLAB QUÍMICA LTDA :: www.passaura.com.br
Associado
PÖYRY TECNOLOGIA LTDA
ROD. ÍNDIO DE TIBIRIÇÁ, 3201

08655-000 - SUZANO - SÃO PAULO
(: 11 56446622
8: deborah.garcia@ecolab.com
:: pt-br.ecolab.com
Associado
AV. ALFREDO EGÍDIO DE SOUZA ARANHA, 100

NEOFIBER INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA BLOCO B - 7º ANDAR
(: 11 34726955
NEOFIBER : 11 34726980
8: forest.br@poyry.com
ESTRADA GERAL RIBEIRÃO BASÍLIO, 1800 :: www.poyry.com.br
89170-000 - LAURENTINO - SANTA CATARINA Associado
(: 47 40639426
8: vendas@neofiber.com.br
:: www.neofiber.com.br RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA
Associado
NSK BRASIL LTDA
RUA 13 DE AGOSTO, 239 - NAVEGANTES

RUA TREZE DE MAIO, 1633 - 14º ANDAR - BELA VISTA 89162-520 - RIO DO SUL - SANTA CATARINA
01327-905 - SÃO PAULO - SÃO PAULO (: 47 35204300
(: 11 32694736 8: rioar@rioar.ind.br
8: marketing@nsk.com :: rioar.ind.br
:: www.nsk.com.br Associado
Guia ABTCP
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS LTDA SERVENTEC COM. INDÚSTRIA E SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO INDÚSTRIAL LTDA
SERVENTEC
RUA JOAQUIM NABUCO, 36, GARCIA D’AVILA

42850-000 - DIAS DAVILA - BAHIA
(: 71 35251590
: 71 35251590
RUA MOISÉS VALEZIN, 301 8: sergio.canuto@serventec.com.br

13347-520 - INDAIATUBA - SÃO PAULO :: www.serventec.com.br
(: 19 38857600 / : 19 38857624
8: info.rip@kaefer.com
:: www.ripbr.com.br SEW-EURODRIVE BRASIL LTDA
Associado
ROLAMENTOS CBF LTDA
ROLAMENTOS CBF
RUA VITORINO CARMILO, 105

(: 11 38246400 / : 11 38246433 ESTRADA MUNICIPAL JOSÉ RUBIM, 205 - CALDEIRAS
8: vendas@cbfcorp.com.br 13347-510 - INDAIATUBA - SÃO PAULO
:: www.rolamentoscbf.com.br (: 19 25188000
: 19 25188000
8: sew@sew.com.br
:: www.sew-eurodrive.com.br Associado
SAMEACH INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS LTDA
SICK SOLUÇÕES EM SENSORES LTDA
RUA FORTUNATO, 79
01224-030 - SÃO PAULO - SÃO PAULO AV. DOS IMARÉS, 391
: 11 31225361 (: 11 32154900
8: atendimento@samechvedacoes.com.br 8: marketing@sick.com.br
:: www.samechvedacoes.com.br Associado :: www.sick.com.br
Associado
Guia ABTCP
SIEMENS LTDA TECNOLITA INDUSTRIAL LTDA
AV. MUTINGA, 3800 RUA BERNARDINO MARTINS FILHO, 55

05110-902 - SÃO PAULO - SÃO PAULO 13051-103 - CAMPINAS - SÃO PAULO
(: 0800119484 (: 19 37293070
8: atendimento.br@siemens.com 8: sac@tecnolita.com.br
:: www.siemens.com.br :: www.tecnolita.com.br
Associado
SOLENIS DO BRASIL QUÍMICAS LTDA TEQUALY TÉCNICA INDUSTRIAL LTDA
TEQUALY
RUA FRANCISCO SOBANIA, 1300

81460-130 - CURITIBA - PARANÁ
RUA FLORINDO CIBIN, 7000 - PRÉDIO 9 (: 41 33039700
13470-437 - AMERICANA - SÃO PAULO : 41 33039701
(: 11 30899225 8: comercial@tequaly.com.br
: 11 30899225 :: www.tequaly.com.br Associado
8: csrodrigues@solenis.com
:: www.solenis.com
Associado
TGM INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE TURBINAS E TRANSMISSÕES LTDA
SULZER PUMPS WASTEWATER BRASIL LTDA
SULZER
AV. ENGENHEIRO JOÃO FERNANDES

GIMENES MOLINA, 905 GALPÃO B ROD. ARMANDO SALLES OLIVEIRA, KM 4,8
13213-080 - JUNDIAÍ - SÃO PAULO 14175-300 - SERTÃOZINHO - SÃO PAULO
(: 41 21088183 (: 16 21052600
:: www.sulzer.com Associado 8: cliente@grupotgm.com.br
:: www.grupotgm.com.br
Associado
Guia ABTCP
TOPCO INTERNATIONAL COMÉRCIO E PARTICIPAÇÕES LTDA VOITH PAPER MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA
TOPCO
RUA ITÁLIA MANFREDINI, 70 - NÚCLEO INDÚSTRIAL ALERT

13323-141 - SALTO - SÃO PAULO RUA FRIEDRICH VON VOITH, 825
: 11 40130572 (: 11 39444000 / : 11 39444001
8: topco@topco.com.br 8: comunicacao.latam@voith.com
:: www.topco.com.br :: www.voith.com.br
Associado
VALMET CELULOSE PAPEL E ENERGIA LTDA RMA TECNOLOGIA E COMÉRCIO LTDA
VORAH
RUA BARÃO DO TRIUNFO, 427, CJ. 203

RUA PEDRO DE ALCÂNTARA MEIRA, 1301 (: 11 23879471
83704-530 - ARAUCÁRIA - PARANÁ 8: comercial@vorah.com.br
(: 41 33413444 :: vorah.com.br
: 41 33414405
8: sa.marketing@valmet.com
:: www.valmet.com XD4 SOLUTIONS EIRELI ME
Associado
VEOLIA WATER TECHNOLOGIES BRASIL LTDA XD4SOLUTIONS
RUA JOSÉ ALEXANDRE BUAIZ, 190 - SALA 412

29050-918 - VITÓRIA - ESPÍRITO SANTO
(: 27 21423988
8: contato@xd4solutions.com.br
RUA MANUEL DA NÓBREGA, 1280 :: www.xd4solutions.com.br
4º E 5º ANDAR - PARAÍSO
(: 11 38888800
: 11 38847257
8: watertech.marcom.latam@veolia.com
:: www.veoliawatertech.com/latam
Associado
Guia ABTCP
AUTOMAÇÃO, CONTROLES, APARELHOS

E SERVIÇOS LABORATORIAIS
AUTOMATION, CONTROLS, DEVICES
AND LABORATORY SERVICES
Guia ABTCP
A
ALARME DE FUGA DE TELA / WIRE FLIGHT ALARM ANALISADOR DE NÚMERO KAPPA / KAPPA NUMBER
RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL ANALYZER
VALMET
AMOSTRADORES / SAMPLERS
BTG AMERICAS ANALISADOR DE RUÍDOS / NOISE ANALYZER
VALMET
ANALISADOR DA QUALIDADE DE FIBRAS EM LINHA /
ONLINE FIBER QUALITY ANALYZER ANALISADOR DE TURBIDEZ / TURBIDITY ANALYZER
VALMET VALMET
ANALISADOR DA QUALIDADE DE FIBRAS PARA ANALISADOR DE VIBRAÇÃO / VIBRATION ANALYZER

LABORATÓRIO / FIBER QUALITY LABORATORY ANALYZER VALMET
VALMET
ANALISADORES / ANALYZERS
ANALISADOR DE ALCALINIDADE / ALKALINITY ANALYZER BTG AMERICAS
VALMET SICK SENSOR INTELLIGENCE.
ANALISADOR DE ÁLCALIS / ALKALI ANALYZER ANALISADORES DE DRENAGEM EM MESA PLANA /

VALMET FOURDRINIER DRAINAGE ANALYZERS
FELTEST
ANALISADOR DE CLORATO DE SÓDIO (NACLO3) / SODIUM
CHLORATE (NACLO3) ANALYZER ANALISADORES DE PERMEABILIDADE DE FELTROS /
VALMET FELT PERMEABILITY ANALYZERS
FELTEST
ANALISADOR DE CLORATO DE SÓDIO (NACLO3) ON-LINE /
ONLINE SODIUM CHLORATE (NACLO3) ANALYZER ANÁLISES DE CONTROLE DE QUALIDADE DO AR E ANÁLISES
VALMET DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS / AIR QUALITU CONTROL
ANALYSIS AND FARMACEUTICAL PRODUCTS ANALYSIS
ANALISADOR DE CONDUTIVIDADE / CONDUCTIVITY ANALYZER KAPPA.CIT
VALMET
ANEMÔMETROS / ANEMOMETERS
ANALISADOR DE CORROSÃO / CORROSION ANALYZER FELTEST
VALMET
ASSESSORIA TÉCNICA EM ESTUDOS DE CORROSÃO PARA
ANALISADOR DE DIÓXIDO DE CLORO (CLO2) ON-LINE / ADEQUAÇÃO DE MATERIAIS DE APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA /
ONLINE CHLORINE DIOXIDE (CLO2) ANALYZER TECHNICAL ADVICE IN CORROSION STUDIES FOR SUITABILITY
VALMET OF APPLICATION MATERIALS IN THE INDUSTRY
KAPPA.CIT
ANALISADOR DE DQO / COD ANALYZER
VALMET ATUADORES / ACTUATORS
IBS DO BRASIL
ANALISADOR DE ESPECTROS / SPECTRUM ANALYZER
VALMET ATUADORES ELÉTRICOS / ELECTRIC ACTUATORS
VOITH
ANALISADOR DE FORMAÇÃO DO PAPEL / PAPER FORMATION
ANALYZER ATUADORES LINEARES / LINEAR ACTUATORS
VALMET VOITH
ANALISADOR DE GASES / GAS ANALYZER ATUADORES PARA PERFIL DE BRILHO /

SICK SENSOR INTELLIGENCE. BRIGHTNESS PROFILE ACTUATORS
VOITH
Guia ABTCP
ATUADORES PARA PERFIL DE UMIDADE / CLPS PARA AUTOMAÇÃO / PLCS FOR AUTOMATION
MOISTURE PROFILE ACTUATORS VOITH
VOITH
CLPS – CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMÁVEL /
ATUADORES PARA VÁLVULAS / VALVE ACTUATORS PLCS – PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER
METSO SIEMENS
VOITH VOITH
ATUADORES POSICIONADORES PARA VÁLVULAS / COLETORES DE DADOS PARA INSPEÇÃO VISUAL /

VALVE ACTUATOR POSITIONERS DATA COLLECTORS FOR VISUAL INSPECTION
VOITH XD4SOLUTIONS
AUTOMAÇÃO / AUTOMATION CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMÁVEL - CLP /

RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL PLC - PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER
SICK SENSOR INTELLIGENCE VOITH
SIEMENS
TGM CONTROLE DE POLUIÇÃO DO AR / AIR POLLUTION CONTROL
VALMET CLYDE BERGEMANN INC
VOITH
CONTROLE DE PROCESSO / PROCESS CONTROL
AUTOMAÇÃO DE SISTEMAS / SYSTEM AUTOMATION VOITH
TGM
VALMET CONTROLE DE QUALIDADE / QUALITY CONTROL
VOITH VOITH
AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL AUTOMATION CONTROLES / CONTROLS

RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL BTG AMERICAS
SEW-EURODRIVE BRASIL VOITH
SICK SENSOR INTELLIGENCE
D
SIEMENS
VALMET
VOITH
DETECTORES / DETECTORS
VOITH
C VORAH
CÂMERAS / CAMERAS DETECTORES DE FUROS / HOLE DETECTORS

SICK SENSOR INTELLIGENCE. VOITH
CÂMERAS DE ALTA VELOCIDADE PARA REDUÇÃO DE DETECTORES DE QUEBRAS DA FOLHA DE PAPEL / PAPER WEB
QUEBRAS DE FOLHA / HIGH-SPEED CAMERAS FOR WEB BREAK DETECTORS
BREAK REDUCTION ISRA VISION PARSYTEC AG
IBS DO BRASIL VOITH
ISRA VISION PARSYTEC AG
VOITH
E
CÂMERAS DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA /
TEMPERATURE MEASURING CAMERAS EQUIPAMENTOS DE CONTROLE / CONTROL EQUIPMENT
VOITH HPB
VOITH
CÉLULAS DE CARGA / LOAD CELLS
EQUIPAMENTOS DE INSTRUMENTAÇÃO /
IBS DO BRASIL
INSTRUMENTATION EQUIPMENT
HPB
CHAVES DE NÍVEL / LEVEL SWITCHES
SICK SENSOR INTELLIGENCE.
VOITH
VOITH
Guia ABTCP
EQUIPAMENTOS DE MEDIÇÃO / MEASURING EQUIPMENT INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO / MEASURING INSTRUMENTS

FELTEST FELTEST
VOITH VOITH
EQUIPAMENTOS DE MONITORAMENTO / MONITORING INTERFACE HOMEM-MÁQUINA (IHM) / MAN-MACHINE

EQUIPMENT INTERFACE (MMI)
VOITH SEW-EURODRIVE BRASIL
SIEMENS
EQUIPAMENTOS DE PROCESSOS - CAIXA DE VAPOR, VOITH
VÁLVULAS, ETC. / PROCESS EQUIPMENT - STEAM BOX,
VALVES, ETC.
KAPPA.CIT M
EQUIPAMENTOS PARA COMUNICAÇÃO SEGURA EM ESPAÇOS MANUTENÇÃO / MAINTENANCE
CONFINADOS / EQUIPMENT FOR SAFE COMMUNICATION IN TGM
CONFINED SPACES VOITH
XD4SOLUTIONS
MANUTENÇÃO DE SENSORES / SENSOR MAINTENANCE
EQUIPAMENTOS PARA CONTROLE DA QUALIDADE / QUALITY VOITH
CONTROL EQUIPMENT
VOITH MANUTENÇÃO EM EQUIPAMENTOS DE CONTROLE DA
QUALIDADE / QUALITY CONTROL EQUIPMENT MAINTENANCE
EQUIPAMENTOS PARA CONTROLE DA QUALIDADE DE VOITH
CELULOSE / PULP QUALITY CONTROL EQUIPMENT
VOITH MEDIDORES / MEASURING EQUIPMENT
VALMET
EQUIPAMENTOS PARA CONTROLE DA QUALIDADE DE PAPÉIS
/ PAPER QUALITY CONTROL EQUIPMENT MEDIDORES DE ÁLCALIS / ALKALI MEASURING EQUIPMENT
VOITH VALMET
MEDIDORES DE ALVURA / BRIGHTNESS MEASURING
F EQUIPMENT
BTG AMERICAS
VOITH
FOTOCÉLULAS / PHOTOCELLS
SICK SENSOR INTELLIGENCE MEDIDORES DE ASPEREZA DA FOLHA / WEB ROUGHNESS
MEASURING EQUIPMENT
VOITH
I MEDIDORES DE CINZAS / ASH MEASURING EQUIPMENT
INDICADORES DE NÍVEL / LEVEL INDICATORS VOITH
VOITH
MEDIDORES DE ESPESSURA / THICKNESS MEASURING
INSTRUMENTAÇÃO ANALÍTICA - CONSISTÊNCIA, EQUIPMENT
ANALISADORES, POROSÍMETRO, DUREZA DO PAPEL, ETC. / VOITH
ANALYTICAL INSTRUMENTATION (CONSISTENCY, CHEMICAL
PROCESS ANALYSERS, POROSIMETRY, PAPER HARDNESS, ETC. MEDIDORES DE FLUXO / FLOW METERS
KAPPA.CIT VOITH
INSTRUMENTAÇÃO DE PROCESSO / MEDIDORES DE FORMAÇÃO DA FOLHA / WEB FORMATION

PROCESS INSTRUMENTATION MEASURING EQUIPMENT
VOITH ISRA VISION PARSYTEC AG
VOITH
INSTRUMENTOS / INSTRUMENTS
VOITH
Guia ABTCP
MEDIDORES DE GRAMATURA / BASIS WEIGHT MEASURING

EQUIPMENT R
VOITH REDES INDUSTRIAIS DE AUTOMAÇÃO, CLP DE SEGURANÇA,
SERVIÇOS DE ANÁLISES E VALIDAÇÃO DE REDES E
MEDIDORES DE LISURA / SMOOTHNESS MEASURING SISTEMAS DE SEGURANÇA / INDUSTRIAL AUTOMATION
EQUIPMENT NETWORKS, SECURITY SERVICES PLC, ANALYSIS AND
VOITH VALIDATION OF NETWORKS AND SECURITY SYSTEMS
KAPPA.CIT
MEDIDORES DE TEMPERATURA POR IV (INFRAVERMELHO) / SICK SENSOR INTELLIGENCE.
TEMPERATURE IR (INFRARED) MEASURING EQUIPMENT
VOITH
MEDIDORES DE TENSÃO / TENSION MEASURING EQUIPMENT S

FELTEST SCANNERS / SCANNERS
MEDIDORES DE UMIDADE / MOISTURE METERS VALMET
FELTEST VOITH
VOITH
SCANNERS PARA MEDIÇÃO DE GRAMATURA / BASIS WEIGHT
MEDIDORES DE UMIDADE EM PAPEL E CARTÃO POR MEASURING SCANNERS
MICROONDAS / PAPER AND BOARD MOISTURE MICROWAVE VALMET
METERS VOITH
VOITH
SCANNERS PARA MEDIÇÃO DE UMIDADE / MOISTURE
MEDIDORES DE VAZÃO MAGNÉTICOS / MAGNETIC FLOW MEASURING SCANNERS
METERS VALMET
VOITH VOITH
MONITORAMENTO DE PROCESSOS / PROCESS MONITORING SDCD – SISTEMAS DIGITAIS DE CONTROLE DISTRIBUÍDO /

VOITH DDCS – DIGITAL DISTRIBUTED CONTROL SYSTEMS
SIEMENS
MONTAGEM DE INSTRUMENTAÇÃO / INSTRUMENTATION VALMET
ASSEMBLY VOITH
VOITH
SENSORES / SENSORS
MONTAGENS / ERECTIONS BTG AMERICAS
VOITH SICK SENSOR INTELLIGENCE.
VOITH
P SENSORES INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL SENSORS

PLC (CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMÁVEL) / PLC
(PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER)
SIEMENS SIMULADORES / SIMULATORS
VOITH VOITH
PROJETOS DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL SIMULADORES DE PROCESSO / PROCESS SIMULATORS

AUTOMATION PROJECTS VOITH
A1 ENGENHARIA
RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL SISTEMAS / SYSTEMS
VOITH BTG AMERICAS
TGM
SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO DE CALDEIRAS / BOILER

AUTOMATION SYSTEMS
HPB
Guia ABTCP
SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSO / SISTEMAS DIGITAIS DE CONTROLES DE PROCESSO / DIGITAL

PROCESS AUTOMATION AND CONTROL SYSTEMS PROCESS CONTROL SYSTEMS
RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL VOITH
TGM
VOITH SOFTWARE DE GERENCIAMENTO DE LABORATÓRIO (LIMS) /
LABORATORY MANAGEMENT SOFTWARE (LIMS)
SISTEMAS DE CONTROLE / CONTROL SYSTEMS KAPPA.CIT
VOITH
SOFTWARES / SOFTWARES
SISTEMAS DE CONTROLE DA QUALIDADE (QCS) / QUALITY BTG AMERICAS
CONTROL SYSTEMS (QCS)
VOITH TTRANSMISSORES DE CONSISTÊNCIA / CONSISTENCY
SISTEMAS DE CONTROLE DE PERFIL TRANSVERSAL DE TRANSMITTERS
UMIDADE DA FOLHA / WEB MOISTURE CROSS PROFILE BTG AMERICAS
CONTROL SYSTEMS VALMET
VOITH VOITH
SISTEMAS DE GERENCIAMENTO DA MÁQUINA / MACHINE TRANSMISSORES DE NÍVEL / LEVEL TRANSMITTERS

MANAGEMENT SYSTEMS VOITH
VOITH
TRANSMISSORES DE PRESSÃO / PRESSURE TRANSMITTERS
SISTEMAS DE INSPEÇÃO DE DEFEITOS EM FOLHA DE PAPEL / VOITH
PAPER WEB DEFECT INSPECTION SYSTEMS
ISRA VISION PARSYTEC AG TRANSMISSORES DE PRESSÃO DIFERENCIAL /
VOITH DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTERS
VOITH
SISTEMAS DE MEDIÇÃO DE CORES EM LINHA / ONLINE
COLOUR MEASURING SYSTEMS TRANSMISSORES DE TEMPERATURA /
VOITH TEMPERATURE TRANSMITTERS
VOITH
SISTEMAS DE MEDIÇÃO DE GRAMATURA / BASIS WEIGHT XD4SOLUTIONS
MEASURING SYSTEMS
VOITH TRANSMISSORES DE VAZÃO / FLOW TRANSMITTERS
VOITH
SISTEMAS DE MEDIÇÃO DE PINTAS EM LINHA / ONLINE SPOT
MEASURING SYSTEMS TRANSMISSORES ESPECIAIS PARA CAIXA DE ENTRADA /
VOITH SPECIAL HEADBOX TRANSMITTERS
VOITH
SISTEMAS DE MEDIÇÃO DE UMIDADE / MOISTURE
MEASURING SYSTEMS
VOITH
SISTEMAS DE MEDIÇÃO DIGITAL DA LARGURA DE CORTE

DA FOLHA / DIGITAL WEB CUTTING WIDTH MEASURING
SYSTEMS
VOITH
SISTEMAS DE MONITORAMENTO DE ESTABILIDADE

DE PROCESSO DE PAPEL / PAPER PROCESS STABILITY
MONITORING SYSTEMS
VOITH
SISTEMAS DIGITAIS DE CONTROLE / DIGITAL CONTROL

SYSTEMS
VOITH
Guia ABTCP
EQUIPAMENTOS, MÁQUINAS E
ACESSÓRIOS INDUSTRIAIS
EQUIPMENTS, MACHINES
AND INDUSTRIAL ACCESSORIES
Guia ABTCP
A
ACESSÓRIO E PEÇAS PARA MÁQUINAS / ACCESSORIES AND AGULHAS / NEEDLES
ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS
PARTS FOR MACHINES
ROLAMENTOS CBF
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
ROLAMENTOS CBF
ALINHADORES / ALIGNERS
ROLAMENTOS CBF
ACESSÓRIOS E PEÇAS PARA MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER
MACHINE ACCESSORIES AND PARTS
IBS DO BRASIL
ANÉIS DE VEDAÇÃO EM PTEF (POLITETRAFLUORETILENO) /
KADANT
SEAL RINGS OF PTEF (POLYTETRAFLUOROETHYLENE)
SAMECH VEDAÇÕES
VOITH
ACIONAMENTO DE VELOCIDADE CONTROLADA / ANÉIS EM BORRACHA / RUBBER RINGS

SAMECH VEDAÇÕES
CONTROLLED SPEED DRIVE
VOITH
ANÉIS O’ RINGS’ / O’ RINGS’
ROLAMENTOS CBF
SAMECH VEDAÇÕES
ACOPLAMENTOS / COUPLINGS
KAPPA.CIT
APLICADORES DE COLA FRIA (COLD GLUE) /
ROLAMENTOS CBF
COLD GLUE APPLICATORS
SAMECH VEDAÇÕES
VOITH
APLICADORES DE TINTAS / INK APPLICATORS
VOITH
ACUMULADORES DE CALOR / HEAT ACCUMULATORS
LUNDBERG LLC
AQUECEDORES / HEATERS
ADENSADORES DE LODO / SLUDGE DENSIFIERS
VEOLIA WATER TECHNOLOGIES
AQUECEDORES DE VAPOR / STEAM HEATERS
GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
AERADORES / AERATORS
SULZER
AQUECEDORES INFRAVERMELHOS (IR) /
INFRARED (IR) HEATERS
VOITH
AGITADORES / AGITATORS
SULZER
ARRASTADORES / PULLERS
FELTEST
AGITADORES DE MASSA E POLPAS CELULÓSICAS /
STOCK AND CELLULOSIC PULP AGITATORS
ARRASTADORES DE CORRENTE / CHAIN PULLERS
AP EQUIPAMENTOS
NEOFIBER
SULZER
ATUADORES PARA VÁLVULAS / VALVE ACTUATORS
METSO
VOITH
AGITADORES HORIZONTAIS / HORIZONTAL AGITATORS ATUADORES PNEUMÁTICOS / PNEUMATIC ACTUATORS

SULZER
AGITADORES VERTICAIS / VERTICAL AGITATORS ATUADORES POSICIONADORES PARA VÁLVULAS / VALVE

SULZER
POSITIONING ACTUATORS
KAPPA.CIT
Guia ABTCP
B

BARRAS / BARS BOMBAS DE VÁCUO / VACUUM PUMPS
BTG AMERICAS VOITH
BARRAS APLICADORAS PARA COATERS / APPLICATOR BARS BOMBAS DE VÁCUO DE ANEL LÍQUIDO /
FOR COATERS WATER RING VACUUM PUMPS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MAN DIESEL & TURBO
VOITH VOITH
BARRAS APLICADORAS PARA SPEED SIZERS / APPLICATOR BOMBAS SUBMERSÍVEIS / SUBMERSIBLE PUMPS
BARS FOR SPEED SIZERS SULZER
VOITH BOMBAS VERTICAIS / VERTICAL PUMPS
SULZER
BICOS / NOZZLES
KADANT BUCHAS / BUSHINGS
TOPCO
BICOS PARA CHUVEIROS / SHOWER NOZZLES
IBS DO BRASIL BUCHAS PARA ROLAMENTOS / SLEEVES FOR
BEARINGS
BICOS PARA CORTE DE PAPEL / PAPER CUTTING NOZZLES ROLAMENTOS CBF
IBS DO BRASIL
BICOS PARA PICHAÇOS / SQUIRT NOZZLES

IBS DO BRASIL
C
CABEÇOTES / HEADS
BOBINADEIRAS / REELERS TOPCO
TOPCO CABEÇOTES MECÂNICOS / MECHANICAL HEADS
VOITH TOPCO
BOMBAS CENTRÍFUGAS / CENTRIFUGAL PUMPS CAIXAS DE AREIA / SAND BOXES

METSO VEOLIA WATER TECHNOLOGIES
SULZER
VOITH CAIXAS DE ENTRADA / HEADBOXES
BOMBAS CENTRÍFUGAS MULTIESTÁGIO / CENTRIFUGAL VALMET
MULTI-STAGE PUMPS VOITH
SULZER
CAIXAS DE SUCÇÃO / SUCTION BOXES
BOMBAS DE ALTA PRESSÃO / HIGH-PRESSURE PUMPS ATB S/A
SULZER HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
IBS DO BRASIL
BOMBAS DE MASSA DE BAIXA CONSISTÊNCIA / VALMET
LOW-CONSISTENCY STOCK PUMPS VOITH
SULZER
CAIXAS DE VAPOR / STEAM BOXES
BOMBAS DE MASSA DE MÉDIA CONSISTÊNCIA / HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
MEDIUM-CONSISTENCY STOCK PUMPS IBS DO BRASIL
GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA VALMET
SULZER VOITH
VALMET
Guia ABTCP
CAIXAS ESTABILIZADORAS DA FOLHA / CALDEIRAS DE RECUPERAÇÃO / RECOVERY BOILERS

WEB STABILIZING BOXES ANDRITZ
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CBC S.A
VALMET VALMET
VOITH
CALHAS / GUTTERS
CAIXAS PICK UP / PICK-UP BOXES VOITH
CAMISAS / SHELLS
VALMET
VOITH
CAIXAS SOPRADORAS/INSUFLADORAS DE AR /
CAMISAS DE AÇO INOX / STAINLESS STEEL SHELLS
AIR BLOW/INSUFFLATING BOXES
ATB S/A
VALMET
VALMET
VOITH
VOITH
CALANDRAS / CALENDER STACKS

CAMISAS DE BRONZE / BRONZE SHELLS
ATB S/A
VALMET
VOITH
VALMET
VOITH
CALDEIRAS / BOILERS
CBC S.A CAPOTAS / HOODS
HPB HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VALMET VALMET
CALDEIRAS AQUATUBULARES / WATERTUBULAR BOILERS CAPOTAS ABERTAS / OPEN HOODS

CBC S.A HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
HPB
CAPOTAS DE ALTO RENDIMENTO / HIGH-CAPACITY HOODS
CALDEIRAS AQUATUBULARES COM LEITO FLUIDIZADO HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
BORBULHANTE E CIRCULANTE / WATERTUBULAR BOILERS
WITH BUBBLING AND CIRCULATING FLUIDIZED BED CAPOTAS DE SECAGEM / DRYER HOODS
HPB KADANT
VALMET
CAPOTAS FECHADAS / CLOSED HOODS
CALDEIRAS AQUATUBULARES DE ALTA PRESSÃO – QUEIMA HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
DE BIOMASSA / HIGH-PRESSURE WATERTUBULAR BOILERS -
BIOMASS BURNING CARRINHOS PARA MOVIMENTAÇÃO DE BOBINAS / PAPER
CBC S.A ROLL MOVING TROLLEYS
HPB TOPCO
CALDEIRAS AQUATUBULARES DE ALTA PRESSÃO – QUEIMA DE CASTANHAS EXPANSÍVEIS / EXPANSIBLE JAWS

GÁS / HIGH-PRESSURE WATERTUBULAR BOILERS – GASBURNING TOPCO
CBC S.A
HPB CASTANHAS PNEUMÁTICAS / PNEUMATIC JAWS
TOPCO
CALDEIRAS AQUATUBULARES DE ALTA PRESSÃO – QUEIMA DE
ÓLEO / HIGH-PRESSURE WATERTUBULAR BOILERS – OILBURNING CAUSTIFICADORES / CAUSTICIZERS
CBC S.A VALMET
HPB
CENTRAIS DE LUBRIFICAÇÃO / LUBRICATION CENTRAL
CALDEIRAS DE BIOMASSA / BIOMASS BOILERS STATIONS
HPB VOITH
Guia ABTCP
CESTAS-PENEIRAS / SCREEN BASKETS CILINDROS GOFRADORES / GOFFERING CYLINDERS

AFT ATB S/A
ANDRITZ
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CILINDROS MONOLÚCIDOS / YANKEE CYLINDERS
KADANT HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH VALMET
VOITH
CHAPAS PERFURADAS / PERFORATED PLATES
AFT CILINDROS SECADORES / DRYER CYLINDERS
CHAPAS RANHURADAS / GROOVED PLATES VALMET
AFT VOITH
CHAVES FIM-DE-CURSO / LIMIT SWITCHES CLARIFICADORES / CLARIFIERS

METSO KADANT
SIEMENS NEOFIBER
CHUVEIROS / SHOWERS CLARIFICADORES DE LICOR BRANCO / WHITE LIQUOR

KADANT CLARIFIERS
ANDRITZ
CHUVEIROS PARA LIMPEZA DE FELTROS /
FELT CLEANING SHOWERS CLARIFICADORES DE LICOR VERDE / GREEN LIQUOR
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CLARIFIERS
IBS DO BRASIL ANDRITZ
VOITH
COATERS ON E OFF-MACHINE / ON AND OFF-MACHINE
CHUVEIROS PARA LIMPEZA DE TELAS / COATERS
WIRE CLEANING SHOWERS VALMET
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE VOITH
IBS DO BRASIL
VOITH COBERTURAS DE ROLOS / ROLL COVERS
VOITH
CILINDROS / CYLINDERS
ATB S/A COBERTURAS PARA CAIXAS DE SUCÇÃO / SUCTION BOX
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE COVERS
TOPCO IBS DO BRASIL
VOITH
COBERTURAS PARA MESAS PLANAS / FOURDRINIER
CILINDROS DE AÇO / STEEL CYLINDERS COVERS
ATB S/A IBS DO BRASIL
VALMET COIFAS / HOODS
KADANT
CILINDROS DE BORRACHA / RUBBER CYLINDERS
ATB S/A COIFAS PARA MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER MACHINE
HOODS
CILINDROS DE SUCÇÃO / SUCTION CYLINDERS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
ATB S/A
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE COLETORES / COLLECTORS
CILINDROS FORMADORES DE FOLHA / WEB FORMING
CYLINDERS COMANDOS / CONTROLS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH VOITH
Guia ABTCP
COMANDOS HIDRÁULICOS / HYDRAULIC CONTROLS COMPRESSORES ISENTOS DE ÓLEO / OIL-FREE COMPRESSORS

HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SULZER
VOITH
CONTRA-FACAS / COUNTERSLITTERS
COMPONENTES / COMPONENTS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
TEQUALY TOPCO
COMPONENTES ELETROMECÂNICOS / ELECTROMECHANICAL CONTRA-FACAS DE CORTE MÚLTIPLO / MULTIPLE CUT

COMPONENTS COUNTERSLITTERS
VOITH TOPCO
COMPONENTES PARA VÁCUO / VACUUM CONTRA-FACAS RETAS / STRAIGHT COUNTERSLITTERS

COMPONENTS TOPCO
MAN DIESEL & TURBO
CONTRA-FACAS ROTATIVAS / ROTARY COUNTERSLITTERS
COMPRESSORES / COMPRESSORS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
SIEMENS TOPCO
SULZER
CONVERSORES / CONVERTERS
COMPRESSORES CENTRÍFUGOS / CENTRIFUGAL SEW-EURODRIVE BRASIL
COMPRESSORS
MAN DIESEL & TURBO CONVERSORES DE FREQÜÊNCIA / FREQUENCY CONVERTERS
SIEMENS SEW-EURODRIVE BRASIL
0800 7700496 | sew-eurodrive.com.br
A SEW-EURODRIVE investe de forma constante no

desenvolvimento de soluções que otimizam a indústria
de papel e celulose. Foi assim que ela se tornou a líder
mundial em acionamentos. São 85 anos de tecnologia
e inovação, presentes nas 15 fábricas e nos 77 centros
de tecnologia, distribuídos por 51 países, movimentando
mais de 16 mil colaboradores em todo o mundo. Agora,
a história da SEW-EURODRIVE Brasil dá um salto
Nova unidade
SEW-EURODRIVE do BRASIL tecnológico com a nova unidade em Indaiatuba/SP,
Indaiatuba/SP
uma das mais modernas do grupo. São 300 mil metros
quadrados de terreno, espaço ideal para gerar maior
capacidade tecnológica e produtiva, com uma planta
que tem como filosofia a sustentabilidade e o máximo
aproveitamento dos recursos empregados. Na nova
unidade, estão em operação os mais avançados
processos, máquinas e equipamentos para fabricação
e montagem nacional de acionamentos industriais,
que atendem o mercado mundial. Para isso, os
departamentos de desenvolvimento de produtos
e serviços trabalham em absoluta sintonia com
as demandas reais dos mercados. Tudo isso para
TUDO O QUE acompanhar sua empresa no seu principal movimento:
´
A INDUSTRIA DE PAPEL
o da EXPANSÃO.
REDUTORES DE ALTO TORQUE – SÉRIE X®

E CELULOSE PRECISA.
Solução inteligente com fabricação e montagem inteiramente ˜
SOLUCOES PARA SE
nacional, múltiplas opções de posição de montagem, ´
carcaça extremamente robusta e peso reduzido – o MOVIMENTAR MELHOR
mínimo de componentes com a máxima disponibilidade
de aplicações – com faixa de torque de 6.8 a 475 kNm.
´
E MAIS RAPIDO.
Guia ABTCP
CORDAS-GUIA PARA MÁQUINA DE PAPEL / ROPE CARRIER DEPURADORES / CLEANERS

FOR PAPER MACHINE AFT
KADANT
CORDÕES / CORDS VALMET
SAMECH VEDAÇÕES VOITH
CORREIAS / BELTS DEPURADORES CENTRÍFUGOS / CENTRIFUGAL CLEANERS

ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
NEOFIBER
CORRENTES INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL CHAINS VOITH
SAMECH VEDAÇÕES
DEPURADORES PARA MASSA BAIXA CONSISTÊNCIA /
CORTADEIRAS / CUTTERS LOW-CONSISTENCY STOCK CLEANERS
TOPCO AFT
CORTADEIRAS CONVERTEDORAS DE BOBINAS EM FOLHAS / NEOFIBER
ROLL-TO-SHEET CONVERTING CUTTERS VOITH
TOPCO
DEPURADORES PARA MASSA GROSSA / HIGH-CONSISTENCY
CORTADEIRAS DE PAPEL / PAPER CUTTERS PURIFIERS
TOPCO AFT
CORTADEIRAS DE PAPEL FOLIO / FOLIO SHEETER NEOFIBER
TOPCO VOITH
CORTADORES / CUTTERS DEPURADORES PRESSURIZADOS / PRESSURIZED CLEANERS

TOPCO AFT
ANDRITZ
CORTADORES DE TUBETES / CORE CUTTERS GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
TOPCO HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
NEOFIBER
VOITH
D DESAERADORES / DEAERATORS
DAMPER-VENEZIANA / LOUVER DAMPERS AFT
VORAH VOITH
DAMPERS / DAMPERS DESAGREGADORES / PULPERS

CLYDE BERGEMANN INC HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VORAH KADANT
VALMET
DAMPERS BY-PASS / BY-PASS DAMPERS VOITH
VORAH
DESAGUADORES / DEWATERERS
DAMPERS-BORBOLETA / BUTTERFLY DAMPERS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VORAH VOITH
DAMPERS-DISCO / DISK DAMPERS DESAGUADORES DE LODO / SLUDGE DEWATERERS

VORAH VEOLIA WATER TECHNOLOGIES
VOITH
DAMPERS-GAVETA / SLIDE DAMPERS
VORAH DESAGUADORES DE MASSA / STOCK DEWATERERS
DAMPERS-GUILHOTINA / GUILLOTINE DAMPERS VOITH
VORAH
Guia ABTCP
DESCEDORES / DESCENDERS EIXOS PNEUMÁTICOS DE FIBRA CARBONO / PNEUMATIC

VOITH CARBON FIBER SHAFTS
TOPCO
DESENROLADEIRAS DE BOBINAS / ROLL UNWINDERS
EIXOS PNEUMÁTICOS METÁLICOS / PNEUMATIC METAL SHAFTS
TOPCO
TOPCO
VOITH EIXOS-ROLAMENTOS / ROLLING BEARING SHAFTS
DESMINERALIZADORES DE ÁGUAS / WATER
ELEVADORES DE CAÇAMBA / BUCKET ELEVATORS
DEMINERALIZERS
AP EQUIPAMENTOS
EMBALADEIRAS DE BOBINAS / PAPER ROLL PACKING
DESSUPERAQUEDORES DE VAPOR / STEAM DESUPERHEATERS MACHINES
KADANT VOITH
EMBALADEIRAS DE RESMAS / REAM PACKING MACHINES

DIGESTORES / DIGESTORS
TOPCO
TEQUALY
VALMET ENGROSSADORES / THICKENERS
DIGESTORES CONTÍNUOS / CONTINUOUS DIGESTORS VOITH
ANDRITZ
ENROLADEIRAS / REELS
DISCOS REFINADORES / REFINER DISKS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
AFT VALMET
ANDRITZ VOITH
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE EQUIPAMENTOS DE ACIONAMENTO / DRIVE EQUIPMENT
VOITH TGM
DUTOS PARA GASES / GAS DUCTS EQUIPAMENTOS DE DRENAGEM / DRAINAGE EQUIPMENT

CBC S.A IBS DO BRASIL
VOITH
EQUIPAMENTOS DE OSMOSE REVERSA /

E REVERSE OSMOSIS EQUIPMENT
ECONOMIZADORES / ECONOMIZERS
CLYDE BERGEMANN INC EQUIPAMENTOS DE RECUPERAÇÃO DE ENERGIA /
ENERGY RECOVERY EQUIPMENT
ECONOMIZADORES DE ÁGUA / WATER ECONOMIZERS CLYDE BERGEMANN INC
MAN DIESEL & TURBO LUNDBERG LLC
ECONOMIZADORES PARA CALDEIRAS / BOILER ECONOMIZERS EQUIPAMENTOS DE SECAGEM DE POLPAS CELULÓSICAS /

CBC S.A CELLULOSIC PULP DRYING EQUIPMENT
ANDRITZ
EIXOS / SHAFTS VOITH
TOPCO
EQUIPAMENTOS PARA ACABAMENTO DE CELULOSE /
EIXOS EXPANSIVOS / EXPANSIVE SHAFTS PULP FINISHING EQUIPMENT
TOPCO VOITH
EIXOS PNEUMÁTICOS / PNEUMATIC SHAFTS EQUIPAMENTOS PARA ACABAMENTO DE PAPÉIS TISSUE /

TOPCO TISSUE PAPER FINISHING EQUIPMENT
VOITH
Guia ABTCP
EQUIPAMENTOS PARA ACABAMENTO DE PAPEL / PAPER EQUIPAMENTOS PARA PREPARAÇÃO DE MASSA /

FINISHING EQUIPMENT STOCK PREPARATION EQUIPMENT
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE AFT
TOPCO GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
VALMET HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH VALMET
VOITH
EQUIPAMENTOS PARA APARAS / BROKE EQUIPMENT
VALMET EQUIPAMENTOS PARA RECICLAGEM DE PAPEL /
PAPER RECYCLING EQUIPMENT
EQUIPAMENTOS PARA BRANQUEAMENTO DE CELULOSE / AFT
PULP BLEACHING EQUIPMENT HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
ANDRITZ NEOFIBER
VOITH
EQUIPAMENTOS PARA CONVERSÃO DE PAPEL / PAPER
CONVERTING EQUIPMENT EQUIPAMENTOS PARA RECUPERAÇÃO DE FIBRAS /
TOPCO FIBER RECOVERY EQUIPMENT
NEOFIBER
EQUIPAMENTOS PARA FABRICAÇÃO DE CARTÃO / BOARD VOITH
MANUFACTURING EQUIPMENT
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE EQUIPAMENTOS PARA TRATAMENTO DE ÁGUAS /
MAN DIESEL & TURBO WATER TREATMENT EQUIPMENT
VALMET NEOFIBER
VOITH SULZER
VOITH
EQUIPAMENTOS PARA FABRICAÇÃO DE CELULOSE / PULP
MANUFACTURING EQUIPMENT EQUIPAMENTOS PARA TRATAMENTO DE APARAS /
MAN DIESEL & TURBO BROKE TREATMENT EQUIPMENT
VOITH HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH
EQUIPAMENTOS PARA FABRICAÇÃO DE PAPEL / PAPER
MANUFACTURING EQUIPMENT EQUIPAMENTOS PARA TRATAMENTO DE EFLUENTES /
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE EFFLUENT TREATMENT EQUIPMENT
MAN DIESEL & TURBO SULZER
VALMET VOITH
VOITH
EQUIPAMENTOS PARA TRATAMENTO DE ESGOTOS / SEWAGE
EQUIPAMENTOS PARA FABRICAÇÃO DE PAPEL TISSUE / TREATMENT EQUIPMENT
TISSUE PAPER MANUFACTURING EQUIPMENT SULZER
MAN DIESEL & TURBO
VALMET EQUIPAMENTOS USADOS / USED EQUIPMENT
VOITH TGM
TOPCO
EQUIPAMENTOS PARA FECHAMENTO DE CIRCUITOS DE
ÁGUAS / WATER CIRCUIT CLOSING EQUIPMENT ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUAS / WATER TREATMENT
VOITH STATIONS
EQUIPAMENTOS PARA MANEJO DE BOBINAS / PAPER ROLL VOITH
HANDLING EQUIPMENT
TOPCO ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE EFLUENTES / EFFLUENT
VOITH TREATMENT STATIONS
EQUIPAMENTOS PARA MANEJO DE MATERIAIS / MATERIAL VOITH
HANDLING EQUIPMENT
CLYDE BERGEMANN INC
Guia ABTCP
ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTOS / SEWER ESTRUTURAS METÁLICAS PARA SECAGEM / METAL

TREATMENT STATIONS FRAMINGS FOR DRYER SECTION
ESTANGAS / CORE SHAFTS ESTUFAS DE SECAGEM / DRYING STOVES

HERGEN CONVERGE TO EVOLVE KADANT
TOPCO
VOITH EVAPORADORES / EVAPORATORS
ANDRITZ
ESTEIRAS / MATS LUNDBERG LLC
AP EQUIPAMENTOS TEQUALY
VALMET
ESTICADORES / STRETCHERS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE EXTRATORES / EXTRACTORS
VOITH ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS
NSK
ESTICADORES DE CORDAS / ROPE STRETCHERS
RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL
VOITH
F
FACAS / SLITTERS / KNIVES
ESTICADORES DE FELTRO / FELT STRETCHERS TOPCO
IBS DO BRASIL FACAS CIRCULARES / CIRCULAR SLITTERS
VOITH TOPCO
ESTICADORES DE TELAS FORMADORAS / FORMING WIRE FACAS DE REPOSIÇÃO / SPARE SLITTERS

STRETCHERS TOPCO
VOITH FACAS GRÁFICAS / GRAPHIC KNIVES
TOPCO
ESTICADORES DE TELAS SECADORAS / DRYER SCREEN
STRETCHERS FACAS INDUSTRIAIS PARA PAPEL / INDUSTRIAL PAPER
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SLITTERS PARA PAPEL
VOITH TOPCO
ESTRUTURAS METÁLICAS / METAL STRUCTURES FACAS ORBITAIS / ORBITAL SLITTERS

A1 ENGENHARIA TOPCO
VALMET
FACAS PARA PICADORES DE MADEIRA / WOOD CHIPPER
ESTRUTURAS METÁLICAS PARA ENROLADEIRA / METAL KNIVES
FRAMING FOR THE REEL TOPCO
FACAS RETAS / STRAIGHT KNIVES
ESTRUTURAS METÁLICAS PARA MESA PLANA / METAL TOPCO
FRAMINGS FOR FOURDRINIER
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE FELTROS / FELTS
VALMET
ESTRUTURAS METÁLICAS PARA PASSADIÇOS / METAL VOITH
FRAMINGS FOR WALKWAYS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE FELTROS ÚMIDOS / WET FELTS
VOITH
ESTRUTURAS METÁLICAS PARA PRENSAS ÚMIDAS / METAL
FRAMINGS FOR WET PRESSES FERRAMENTAS DE CORTE / CUTTING TOOLS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE TOPCO
Guia ABTCP
FERRAMENTAS ESPECIAIS / SPECIAL TOOLS

FELTEST G
FERRAMENTAS ESPECIAIS PARA MANUTENÇÃO DE GAXETAS / GASKETS
ROLAMENTOS / SPECIAL TOOLS FOR ROLLING BEARING SAMECH VEDAÇÕES
MAINTENANCE
ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS GAXETAS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL GASKETS
NSK SAMECH VEDAÇÕES
ROLAMENTOS CBF
GERADORES DE ENERGIA / POWER GENERATORS
FILTROS / FILTERS SIEMENS
VALMET
GUIAS LINEARES / LINEAR GUIDES
FILTROS DE APLICAÇÃO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS
APPLICATION FILTERS NSK
KADANT ROLAMENTOS CBF
H
FILTROS PARA RECUPERAÇÃO DE FIBRAS / FIBER RECOVERY
FILTERS
HIDROCICLONES / HYDROCYCLONES
FITAS / TAPES / STRIPS GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
IBS DO BRASIL HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
FITAS ADESIVAS REPOLPÁVEIS / REPULPABLE ADHESIVE HIDROFOILS / HYDROFOILS

TAPES IBS DO BRASIL
IBS DO BRASIL KADANT
FORMADORES / FORMERS
VALMET
I
VOITH INTERCAMBIADORES DE CALOR / HEAT EXCHANGERS
LUNDBERG LLC
FORMADORES DE FOLHAS / WEB FORMERS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE INVERSORES DE FREQÜÊNCIA / FREQUENCY INVERTERS
VOITH SEW-EURODRIVE BRASIL
FORNOS DE CAL / LIME KILNS

ANDRITZ
TEQUALY
J
VALMET
JUNTAS ROTATIVAS / ROTARY JOINTS
KADANT
FREIOS DE PÓ MAGNÉTICOS / MAGNETIC POWDER
BRAKES
TOPCO
L
FREIOS HIDRÁULICOS / HYDRAULIC BRAKES
TOPCO LÂMINAS / BLADES
BTG AMERICAS
FUSOS DE ESFERAS / BALL SPINDLES KADANT
NSK
LÂMINAS CREPADORAS / CREPING BLADES
BTG AMERICAS
VOITH
Guia ABTCP
LÂMINAS CREPADORAS DE CERÂMICA / LINHA DE LAVAGEM DE FIBRAS DE POLPA CELULÓSICA /

CERAMIC CREPING BLADES CELLULOSIC PULP FIBER WASHING LINE
BTG AMERICAS VALMET
LÂMINAS PARA COATERS / COATER BLADES LINHA DE POLPAÇÃO DE MADEIRAS / WOOD PULPING LINE
BTG AMERICAS VALMET
VOITH LINHA DE SECAGEM – PARTE PRENSAS / DRYING LINE –
PRESS SECTION
LÂMINAS RASPADORAS / DOCTOR BLADES HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE VALMET
VOITH VOITH
LÂMINAS RASPADORAS DE AÇO CARBONO / LINHA DE SECAGEM – SEÇÃO SECADORA / DRYING LINE –
CARBON STEEL DOCTOR BLADES DRYER SECTION
VOITH KADANT
VALMET
LÂMINAS RASPADORAS DE AÇO INOX / VOITH
STAINLESS STEEL DOCTOR BLADES
VOITH LUBRIFICANTES / LUBRICANTS
LÂMINAS RASPADORAS PARA EQUIPAMENTOS DA CELULOSE NSK
/ PULP EQUIPMENT DOCTOR BLADES ROLAMENTOS CBF
VOITH
LÂMINAS RASPADORAS PARA EQUIPAMENTOS DAS

MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER MACHINE EQUIPMENT
DOCTOR BLADES
M
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MANCAIS / BEARINGS
VOITH ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS
LAVADORES DE AR / AIR WASHERS NSK
CLYDE BERGEMANN INC ROLAMENTOS CBF
TGM
LAVADORES DE GASES / GAS WASHERS VOITH
TEQUALY
VALMET MANCAIS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL BEARINGS
TGM
LINHA DE BRANQUEAMENTO DE FIBRAS /
FIBER BLEACHING LINE MANGOTES / SHORT HOSES
VALMET METSO
LINHA DE FIBRAS / FIBER LINE MANTAS / SLEEVES

GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA VOITH
TEQUALY MANTAS PARA PRENSAS DE SAPATA (SHOE PRESS) / SHOE
VALMET PRESS SLEEVES
VOITH VALMET
VOITH
LINHA DE FIBRAS DE APARAS / BROKE FIBER LINE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER MACHINES
NEOFIBER ANDRITZ
VALMET
VOITH
Guia ABTCP
MÁQUINAS DE PAPEL TISSUE / TISSUE PAPER MESAS FORMADORAS / FORMING BOARDS

MACHINES VALMET
ANDRITZ VOITH
MESAS GIRATÓRIAS / TURNTABLES
VALMET
VOITH
VOITH
MESAS RECEPTORAS DE TORAS / LOG RECEIVING TABLES
MÁQUINAS PARA COBERTURAS/REVESTIMENTOS DE PAPÉIS / VALMET
PAPER COVERING/COATING MACHINES
MICROFLOTADORES / MICROFLOATERS
KADANT
VALMET
VOITH MISTURADORES / MIXERS
SULZER
MÁQUINAS PARA CONVERSÃO DE PAPÉIS TISSUE / TISSUE
PAPER CONVERTING MACHINES MISTURADORES ÁGUA/VAPOR / WATER/STEAM MIXERS
FABIO PERINI LTDA KADANT
MÁQUINAS PARA EMBALAR BOBINAS / PAPER ROLL MISTURADORES DE PROCESSO / PROCESS MIXERS
WRAPPING MACHINES SULZER
VALMET
VOITH MOTORES ELÉTRICOS / ELECTRIC MOTORS
SEW-EURODRIVE BRASIL
MÁQUINAS PARA EMPACOTAMENTOS / PACKAGING SIEMENS
MACHINES
FABIO PERINI LTDA MOTORREDUTORES / GEAR MOTORS
MÁQUINAS PARA FABRICAÇÃO DE CADERNOS / EXERCISE SIEMENS
BOOK MANUFACTURING MACHINES
TOPCO
MÁQUINAS PARA FABRICAÇÃO DE CARTÃO / BOARD

MANUFACTURING MACHINES
O
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE OSCILADORES / OSCILLATORS
VALMET RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL
VOITH
OSMOSE REVERSA / REVERSE OSMOSIS
MÁQUINAS PARA FABRICAÇÃO DE CELULOSE / PULP VEOLIA WATER TECHNOLOGIES
VALMET
VOITH
MÁQUINAS PARA FABRICAÇÃO DE GUARDANAPOS / NAPKIN

P
PAINÉIS / PANELS
FABIO PERINI LTDA
VOITH
VALMET
PAINÉIS DE ACIONAMENTO / DRIVE PANELS

MÁQUINAS PARA PALETIZAÇÃO / PALLETIZING MACHINES
FABIO PERINI LTDA
VOITH
MÁQUINAS USADAS / USED MACHINES

PAINÉIS DE COMANDO / CONTROL PANELS
TOPCO
MESAS ELEVADORAS / LIFTING TABLES

PAINÉIS ELÉTRICOS DE BAIXA TENSÃO / ELECTRIC LOW-
VOITH
VOLTAGE PANELS
Guia ABTCP
PAINÉIS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL PANELS PLANTAS DE COZIMENTO / COOKING PLANTS

RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL VALMET
TGM PLANTAS DE DESTINTAMENTO / DEINKING PLANTS
KADANT
PASSADIÇOS / WALKWAYS NEOFIBER
VOITH
PLANTAS DE EVAPORAÇÃO / EVAPORATION PLANTS
PASSADIÇOS DE AÇO INOX. / STAINLESS STEEL VALMET
WALKWAYS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE POLIAS / PULLEYS
VOITH ROLAMENTOS CBF
PASSADIÇOS DE ALUMÍNIO / ALUMINUM WALKWAYS POLIAS PARA SISTEMAS DE CORDAS-GUIA / ROPE CARRIER
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE PULLEYS
VOITH
PÁTIO DE BIOMASSA / BIOMASS YARD
AP EQUIPAMENTOS POLIAS VARIADORAS DE VELOCIDADE / SPEED VARYING
PULLEYS
PÁTIO DE MADEIRA / WOOD YARD VOITH
AP EQUIPAMENTOS
VALMET PONTEIRAS / FERRULES
TOPCO
PEÇAS / PARTS
TGM PORCA DE FIXAÇÃO / LOCKNUTS
PEÇAS DE PTFE (POLITETRAFLUORETILENO) / PTFE ROLAMENTOS CBF
(POLYTETRAFLUOROETHYLENE) PARTS
SAMECH VEDAÇÕES PORCA HIDRÁULICA / HYDRAULIC NUTS
PEÇAS ESPECIAIS / SPECIAL PARTS
SAMECH VEDAÇÕES PORTA-LÂMINAS / BLADE HOLDERS
KADANT
PENEIRAS VIBRATÓRIAS / VIBRATION SCREENS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE POSICIONADORES / POSITIONERS
NEOFIBER METSO
VALMET
VOITH PRÉ-SEPARADORES DE LÍQUIDOS / LIQUID PRESEPARATORS
PICADORES / CHIPPERS
ANDRITZ PRECIPITADORES ELETROSTÁTICOS / ELECTROSTATIC
PRECIPITATORS
PICHAÇOS / SQUIRTS CBC S.A
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CLYDE BERGEMANN INC
VOITH
PRENSAS / PRESSES
PLACAS-GUIA DE APALPADOR DA TELA / WIRE TRACER HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
GUIDE PLATES VOITH
VOITH PRENSAS LAVADORAS DE CELULOSE / PULP WASHING
PRESSES
PLANTAS DE BRANQUEAMENTO / BLEACHING PLANTS GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
VALMET
Guia ABTCP
PRENSAS ÚMIDAS PARA MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER REDUTORES PLANETÁRIOS / PLANETARY SPEED
MACHINE WET PRESSES REDUCERS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SEW-EURODRIVE BRASIL
VALMET TGM
VOITH
REFINADORES / REFINERS
AFT
VALMET
Q VOITH
QUEIMADORES / BURNERS REFINADORES CÔNICOS / CONICAL REFINERS

LUNDBERG LLC AFT
VORAH
REFINADORES DE DISCOS / DISK REFINERS
AFT
R ANDRITZ
RASPADORES / DOCTORS
VOITH
KADANT
RÉGUAS / STRIPS
VOITH
ATB S/A
KADANT
REBOBINADEIRAS / SLITTER + WINDERS
REGULADORES DE CURSO DE FELTROS / FELTS
TOPCO
GUIDES
VOITH
IBS DO BRASIL
REBOBINADEIRAS PARA PAPÉIS PLANOS /
VOITH
FLAT PAPER SLITTER + WINDERS
REGULADORES DE CURSO DE TELAS / WIRE GUIDES
VALMET
VOITH
IBS DO BRASIL
VOITH
REBOBINADEIRAS PARA PAPÉIS TISSUE /
TISSUE PAPER SLITTER + WINDERS
REMOVEDORES DE LODO / SLUDGE REMOVERS
VALMET
VOITH
RESERVATÓRIOS / RESERVOIRS / TANKS
REBOLOS PARA AFIAÇÃO DE FACAS /
VOITH
KNIFE SHARPENING GRINDING WHEELS
TOPCO
RETENTORES / RETAINERS
ROLAMENTOS CBF
REDUTORES / SPEED REDUCERS
SAMECH VEDAÇÕES
TGM
REVESTIMENTOS / COVERS
TECNOLITA INDUSTRIAL
REDUTORES ESPECIAIS / SPECIAL SPEED REDUCERS
VOITH
TGM
REVESTIMENTOS CERÂMICOS / CERAMIC COVERS
REDUTORES INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL SPEED REDUCERS
REVESTIMENTOS ELASTOMÉRICOS INDUSTRIAIS /
TGM
INDUSTRIAL ELASTOMERIC COVERS
ATB S/A
Guia ABTCP
ROLAMENTOS / ROLLING BEARINGS ROTORES / ROTORS / RUNNERS

ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS AFT
NSK TGM
ROLAMENTOS CBF
ROLAMENTOS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL ROLLING BEARINGS

NSK
S

SAMECH VEDAÇÕES SECADORES / DRYERS
ROLOS / ROLLS KADANT
AP EQUIPAMENTOS VOITH
VOITH SECADORES DE CELULOSE / PULP DRYERS
VALMET
ROLOS BAILARINOS / DANDY ROLLS
VOITH SECADORES DE LODO / SLUDGE DRYERS
ROLOS CURVOS ABRIDORES / BOW SPREADER ROLLS
ATB S/A SECADORES DE TELA DUPLA / TWIN WIRE DRYERS
VALMET
VOITH SEPARADORES / SEPARATORS
ROLOS DE FIBRA CARBONO / CARBON FIBER ROLLS VOITH
TOPCO
VOITH SEPARADORES DE ÁGUA/ÓLEO / WATER/OIL SEPARATORS
ROLOS FORMADORES / FORMING ROLLS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SEPARADORES DE AR / AIR SEPARATORS
VOITH VOITH
ROLOS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL ROLLS SERVOMOTORES / SERVOMOTORS

ATB S/A SEW-EURODRIVE BRASIL
ROLOS PARA EQUIPAMENTOS DE FABRICAÇÃO DE CELULOSE SILOS DE BIOMASSA / BIOMASS SILOS

/ ROLLS FOR PULP MANUFACTURING EQUIPMENT VALMET
ATB S/A
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SISTEMAS / SYSTEMS
VALMET VOITH
VOITH
SISTEMAS DE ACIONAMENTO / DRIVE SYSTEMS
ROLOS PARA EQUIPAMENTOS DE FABRICAÇÃO DE PAPEL / HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
ROLLS FOR PAPER MANUFACTURING EQUIPMENT VOITH
ATB S/A
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SISTEMAS DE AR DE COMBUSTÃO / COMBUSTION AIR
VALMET SYSTEMS
VOITH CLYDE BERGEMANN INC
ROLOS-GUIA / GUIDE ROLLS SISTEMAS DE CONTROLE / CONTROL SYSTEMS

ATB S/A HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
TOPCO
VOITH SISTEMAS DE CONTROLE ELÉTRICO / ELECTRIC CONTROL
SYSTEMS
VOITH
Guia ABTCP
SISTEMAS DE CONTROLE PNEUMÁTICO / PNEUMATIC SISTEMAS DE VÁCUO / VACUUM SYSTEMS

CONTROL SYSTEMS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MAN DIESEL & TURBO
VOITH VOITH
SISTEMAS DE CORDAS-GUIA / ROPE GUIDE SYSTEMS SISTEMAS DE VAPOR E CONDENSADO / STEAM AND
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CONDENSATE SYSTEMS
KADANT
SISTEMAS DE CORTE / CUTTING SYSTEMS TGM
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE VALMET
VOITH VOITH
SISTEMAS DE DESSULFURIZAÇÃO DE GASES / GAS SISTEMAS PARA PREPARAÇÃO DE MASSA / STOCK

DESULFURIZATION SYSTEMS PREPARATION SYSTEMS
LUNDBERG LLC HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
KADANT
SISTEMAS DE DESVIO AUTOMÁTICO DE LICOR DE QUEIMA / NEOFIBER
AUTOMATIC BURNING LIQUOR DEVIATING SYSTEMS VALMET
LUNDBERG LLC VOITH
SISTEMAS DE EXAUSTÃO E LAVAGEM DE GASES / GAS SISTEMAS QUÍMICOS PARA LIMPEZA DE VESTIMENTAS /
EXHAUST AND WASHING SYSTEMS CHEMICAL CLOTHING CLEANING SYSTEMS
LUNDBERG LLC CONTECH
SISTEMAS DE FILTRAGEM / FILTERING SYSTEMS SIZE PRESS / SIZE PRESS

KADANT HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH
SISTEMAS DE INFRAVERMELHO / INFRARED SYSTEMS
VOITH SOPRADORES DE FULIGEM / SOOT BLOWERS
CLYDE BERGEMANN INC
SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA / CENTRAL
LUBRICATION SYSTEMS STACKER-RECLAIMERS / STACKER-RECLAIMERS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE AP EQUIPAMENTOS
VOITH
SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA A GRAXA /

CENTRAL GREASE LUBRICATION SYSTEMS
T
VOITH TANQUES / TANKS
CBC S.A
SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA A ÓLEO / VOITH
CENTRAL OIL LUBRICATION SYSTEMS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE TANQUES DE ARMAZENAGEM / STORAGE TANKS
NEOFIBER
SISTEMAS DE NEUTRALIZAÇÃO DE ODORES / ODOUR VOITH
NEUTRALIZATION SYSTEMS
VEOLIA WATER TECHNOLOGIES TANQUES DE EXPANSÃO / EXPANSION TANKS
SISTEMAS DE TRATAMENTO DE ÁGUAS / WATER TREATMENT VOITH
SYSTEMS
VOITH TANQUES ESPECIAIS DE AÇO INOX / SPECIAL STAINLESS
SISTEMAS DE TRATAMENTO DE EFLUENTES / EFFLUENT STEEL TANKS
TREATMENT SYSTEMS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH VOITH
Guia ABTCP
TELAS / WIRES / SCREENS TRANSPORTADORES DE ROSCA / SCREW CONVEYORS

VOITH AP EQUIPAMENTOS
VOITH
TELAS DESAGUADORAS / DEWATERING SCREENS
VOITH TRANSPORTADORES DE TORAS (LOGS) / LOG CONVEYORS
AP EQUIPAMENTOS
TELAS FORMADORAS / FORMING WIRES
ANDRITZ TRANSPORTADORES DE TUBETES / CORE CONVEYORS
FELTEST AP EQUIPAMENTOS
VOITH
TRATAMENTO DE EFLUENTES / EFFLUENT TREATMENT
TELAS SECADORAS / DRYER SCREENS VEOLIA WATER TECHNOLOGIES
FELTEST VOITH
VOITH
TRATAMENTO DE ESGOTOS / SEWER TREATMENT
TELAS SINTÉTICAS / SYNTHETIC WIRES VOITH
VOITH
TRATAMENTO DE GASES / GAS TREATMENT
TETOS FALSOS / FALSE CEILINGS TEQUALY
VALMET
TROCADORES AUTOMÁTICOS DE BOBINAS / AUTOMATIC
TOMBADORES DE BOBINAS / PAPER ROLL UPENDERS PAPER ROLL EXCHANGERS
VOITH VOITH
TORRES / TOWERS TROCADORES AUTOMÁTICOS DE BOBINAS NA ENROLADEIRA

VOITH DA MÁQUINA / AUTOMATIC PAPER ROLL EXCHANGERS AT
THE PAPER MACHINE REEL
TORRES DE ALTA CONSISTÊNCIA / HIGH-CONSISTENCY HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
TOWERS IBS DO BRASIL
VOITH VOITH
TRANSPORTADORES DE BOBINAS / PAPER ROLL CONVEYORS TROCADORES DE CALOR / HEAT EXCHANGERS

TOPCO CBC S.A
VOITH TEQUALY
TGM
TRANSPORTADORES DE BOBINAS EM TALISCAS / PAPER ROLL
SPLINTER CONVEYORS TUBOS ALETADOS / FINNED TUBES
VOITH CBC S.A
TRANSPORTADORES DE CASCAS / BARK CONVEYORS TUBOS DE SUCÇÃO / SUCTION TUBES

AP EQUIPAMENTOS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH
TRANSPORTADORES DE CAVACOS / CHIP CONVEYORS
AP EQUIPAMENTOS TUBULAÇÕES / PIPING
TEQUALY
TRANSPORTADORES DE CORREIA / BELT CONVEYORS VOITH
AP EQUIPAMENTOS
TURBINAS A VAPOR / STEAM TURBINES
TRANSPORTADORES DE CORRENTE / CHAIN CONVEYORS A1 ENGENHARIA
AP EQUIPAMENTOS MAN DIESEL & TURBO
TGM
TRANSPORTADORES DE ROLETES / ROLLER CONVEYORS
AP EQUIPAMENTOS TURBOREDUTORES / TURBOREDUCERS
TGM
Guia ABTCP
VASOS DE PRESSÃO /
U PRESSURE VESSELS
CBC S.A
UNIDADES HIDRÁULICAS / HYDRAULIC UNITS VOITH
RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL VEDAÇÕES INDUSTRIAIS /
TGM INDUSTRIAL SEALINGS
ROLAMENTOS CBF
UNIÕES ROTATIVAS / ROTARY JOINTS SAMECH VEDAÇÕES
KADANT
TOPCO VESTIMENTAS /
VOITH CLOTHINGS
VOITH
VESTIMENTAS PARA MÁQUINAS DE PAPEL /

V PAPER MACHINE CLOTHINGS
FELTEST
VALMET
VÁLVULAS DE ALÍVIO / RELIEF VALVES
VOITH
SERVENTEC
VÁLVULAS DE BORBOLETA / BUTTERFLY VALVES

METSO
VÁLVULAS DE CONTROLE / CONTROL VALVES

METSO
VÁLVULAS DE CONTROLE DE VÁCUO /

VACUUM CONTROL VALVES
IBS DO BRASIL
VÁLVULAS DE ESFERA / BALL VALVES

METSO
VÁLVULAS DE SEGURANÇA / SAFETY VALVES

SERVENTEC
VÁLVULAS GLOBO / GLOBE VALVES

METSO
VÁLVULAS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL VALVES

SERVENTEC
VÁLVULAS QUEBRA-VÁCUO / VACUUM BREAKER

VALVES
KADANT
VÁLVULAS SOLENÓIDE / SOLENOID VALVES

METSO
Para cada necessidade, uma
solução. Esse é o nosso papel.
Líder de mercado em sistema de tecnologia aplicada no condicionamento de vestimentas
para papel e celulose, com uso de produtos químicos biodegradáveis, e referência em
soluções químicas de alta performance, a Contech oferece produtos customizados
conforme a necessidade específica de cada máquina, visando promover agilidade e
aumento de volume de produção para seus clientes. Reconhecida por suas soluções turn
key, a Contech oferece possibilidades integradas com patente adaptada à realidade dos
fabricantes de papéis de imprimir e escrever, papéis tissue, papéis para embalagem, papéis
especiais e de celulose.
Conheça nosso portfólio: antiespumantes base água e siliconados; auxiliares de cozimento;

auxiliares de drenagem; auxiliares de clarificação de licor verde e branco (caustificação);
auxiliares de drenagem da lama de cal (caustificação); dispersantes para controle de
contaminantes tipo pitch; anti-incrustantes e quelantes; sequestrantes para processo de
branqueamento; auxiliares da manutenção da viscosidade no branqueamento da celulose;
auxiliares de repolpação; tratamento de massa - controle de contaminantes; aditivos
enzimáticos para refino; limpeza contínua e em choque de feltros e telas formadoras;
limpeza de tela secadora em batch; tratamento preventivo para feltros e telas formadoras;
amaciantes para tissue; auxiliares de clarificação de água branca; boil-outs; remoção de
látex; limpeza de capotas, pisos e estrutura; efluentes; aditivos de resistência a seco e a
úmido; alvejantes ópticos.
PARCERIA QUE
RESULTA EM MELHORIA.
www.contechbrasil.com.br
Guia ABTCP
ENGENHARIA, ASSISTÊNCIA E
CONSULTORIA ESPECIALIZADA
ENGINEERING, ASSISTANCE
AND SPECIALIZED CONSULTING
Guia ABTCP
A
ACOMPANHAMENTO DE INÍCIO DE OPERAÇÃO DE EQUIPAMENTOS (START-UP) /
EQUIPMENT START-UP ATTENDANCE
AFT
BTG AMERICAS
IBS DO BRASIL
SULZER
VOITH
ACOMPANHAMENTO, START-UP E OPERAÇÃO ASSISTIDA DE SISTEMAS DE

LUBRIFICAÇÃO / ATTENDANCE, START-UP AND ASSISTED LUBRICATION SYSTEM
OPERATION
VOITH
ACOMPANHAMENTOS / ATTENDANCES
VOITH
ANÁLISE DE PREÇOS E CUSTOS / ANALYSIS OF PRICES AND COSTS

CONSUFOR
ANÁLISES / ANALYSES
VOITH
+ ANÁLISES DE CAMPO – SETOR CELULOSE E PAPEL /
FIELD ANALYSES - PULP AND PAPER SECTOR
VOITH
ANÁLISES DE CONDIÇÃO DE ELEMENTOS ROTATIVOS /

ROTARY ELEMENT CONDITION ANALYSES
VOITH
ANÁLISES DE DESAGUAMENTO DE MESAS PLANAS /

FOURDRINIER DEWATERING ANALYSES
IBS DO BRASIL
VOITH
ANÁLISES DE DESEMPENHO DE PROCESSOS / PROCESS PERFORMANCE ANALYSES

IBS DO BRASIL
LUNDBERG LLC
VOITH
ANÁLISES DE ESTRUTURAS / STRUCTURE ANALYSES

VOITH
XD4SOLUTIONS
ANÁLISES DE GASES / GAS ANALYSES

ANÁLISES DE MÁQUINAS (PRÉ-ENGENHARIA) / MACHINE ANALYSES

(PREENGINEERING)
IBS DO BRASIL
VOITH
Guia ABTCP
ANÁLISES DE MÁQUINAS DE CELULOSE / PULP MACHINE ASSESSORIA TÉCNICA / TECHNICAL ADVISEMENT

ANALYSES PÖYRY
VOITH SULZER
ANÁLISES DE MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER MACHINE ASSESSORIA TÉCNICA EM ESTUDOS DE CORROSÃO PARA
ANALYSES ADEQUAÇÃO DE MATERIAIS DE APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE DE PAPEL E CELULOSE / TECHNICAL ADVISEMENT ON
VOITH CORROSION STUDIES FOR ADAPTATION OF APPLICATION
MATERIALS AT THE PULP AND PAPER INDUSTRY
ANÁLISES DE PROBLEMAS DE CORROSÃO / CORROSION TECNOLITA INDUSTRIAL
PROBLEM ANALYSES
TECNOLITA INDUSTRIAL ASSISTÊNCIA TÉCNICA / AFTER-SALES SERVICE
CONTECH
ANÁLISES DE PROCESSOS DE PRODUÇÃO DE CELULOSE / HPB
PULP PRODUCTION PROCESS ANALYSES IBS DO BRASIL
VOITH KADANT
ANÁLISES DE PROCESSOS DE PRODUÇÃO DE PAPEL / TGM
PAPER PRODUCTION PROCESS ANALYSES
KAPPA.CIT ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT
VOITH AFTER-SALES SERVICE
ANÁLISES DE ROLOS / ROLL ANALYSES SERVENTEC
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE SULZER
VOITH TGM
VOITH
ANÁLISES DE SISTEMAS DE VÁCUO /
VACUUM SYSTEM ANALYSES ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM MÁQUINAS /
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MACHINE AFTER-SALES SERVICE
IBS DO BRASIL HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH VOITH
ANÁLISES DE SISTEMAS DE VAPOR E CONDENSADO / ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM PEÇAS /

STEAM AND CONDENSATE SYSTEM ANALYSES PARTS AFTER-SALES SERVICE
LUNDBERG LLC VOITH
VOITH
AUDITORIA EMPRESARIAL / BUSINESS AUDITING
ANÁLISES DE SISTEMAS DE VENTILAÇÃO / CONSUFOR
VENTILATION SYSTEM ANALYSES
VOITH AUDITORIA TÉCNICA / TECHNICAL AUDIT
AFT
ANÁLISES DE VIBRAÇÃO / VIBRATION ANALYSES LUNDBERG LLC
NSK
VOITH AUTOMAÇÃO DE SISTEMAS / SYSTEM AUTOMATION
TGM
ANÁLISES PARA ATUALIZAÇÃO/MELHORIA EM VOITH
DEPURADORES CENTRÍFUGOS / ANALYSES FOR CENTRIFUGAL
CLEANER UPDATING/IMPROVEMENT AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL
VOITH AUTOMATION
ANÁLISES PARA ATUALIZAÇÃO/MELHORIA EM SEW-EURODRIVE BRASIL
DEPURADORES PRESSURIZADOS / ANALYSES FOR PRESSURE SICK SENSOR INTELLIGENCE.
SCREEN; UPDATING/IMPROVEMENT TGM
AFT VOITH
VOITH
Guia ABTCP
AVALIAÇÃO ECONÔMICA / ECONOMIC EVALUATION CONSULTORIA EM CONFIRMAÇÃO METROLÓGICA /

PÖYRY CONSULTING ON METROLOGICAL CONFIRMATION
KAPPA.CIT
AVALIAÇÃO PATRIMONIAL / PATRIMONIAL EVALUATION
PÖYRY CONSULTORIA EM IMPLEMENTAÇÃO E CONTROLE DE
LABORATÓRIOS / CONSULTING IN LABORATORY CONTROLS
IMPLEMENTATION
KAPPA.CIT
B CONSULTORIA EM PROJETOS DE AUTOMAÇÃO,
BALANCEAMENTO DE PEÇAS E EQUIPAMENTOS / INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS /
BALANCING OF PARTS AND EQUIPMENT CONSULTING ON PROJECTS OF AUTOMATION,
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE INSTRUMENTATION AND PROCESS CONTROL
TGM KAPPA.CIT
VOITH
CONSULTORIAS / CONSULTINGS
BALANCEAMENTOS / BALANCING OPERATIONS PÖYRY
CONTRATOS DE MANUTENÇÃO / MAINTENANCE CONTRACTS
BENCHMARKING / BENCHMARKING CLYDE BERGEMANN INC
CONSUFOR RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS
SIEMENS
SULZER
C TGM
VOITH
COMISSIONAMENTO DE MÁQUINAS /
CONTRATOS DE PERFORMANCE / PERFORMANCE CONTRACTS
MACHINE COMMISSIONING
VOITH
PÖYRY
CONTROLE DE AR EM MÁQUINAS DE PAPEL / PAPER MACHINE AIR
VOITH
CONTROL
VOITH
COMISSIONAMENTO DE PAINÉIS / PANEL COMMISSIONING
VOITH
CONTROLE DE AR EM MÁQUINAS DE SECAGEM DE
CELULOSE / PULP DRYING MACHINE AIR CONTROL
COMISSIONAMENTO DE PLANTAS / PLANT COMMISSIONING
VOITH
VOITH
CURSOS TÉCNICOS / TECHNICAL COURSES
TGM
COMISSIONAMENTOS / COMMISSIONING OPERATIONS
CLYDE BERGEMANN INC
COMPOSIÇÃO DE FUNDING / COMPOSITION OF FUNDING D

CONSUFOR
DIAGNÓSTICO EMPRESARIAL / BUSINESS DIAGNOSTICS
CONSTRUÇÃO DE ROLOS CURVOS ABRIDORES / CONSUFOR
CURVED SPREADER ROLL CONSTRUCTION
VOITH DIMENSIONAMENTO DE MERCADO / MARKET SIZING
CONSUFOR
CONSTRUÇÕES MECÂNICAS / MECHANICAL CONSTRUCTIONS
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS DRONES/AERONAVE REMOTAMENTE PILOTADA PARA
VOITH INSPEÇÃO INDUSTRIAL DE ESTRUTURAS / UAV/UNMANNED
AERIAL VEHICLE FOR INDUSTRIAL INSPECTION
CONSULTORIA AMBIENTAL / ENVIRONMENTAL CONSULTING XD4SOLUTIONS
EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
DUE DILIGENCE / DUE DILIGENCE
CONSUFOR
Guia ABTCP
ENGENHARIA MECÂNICA / MECHANICAL ENGINEERING

E A1 ENGENHARIA
ENGENHARIA / ENGINEERING VOITH
A1 ENGENHARIA
CLYDE BERGEMANN INC ENGENHARIA PERSONALIZADA / PERSONALIZED ENGINEERING
HPB TGM
KADANT
SIEMENS ENSAIOS NÃO-DESTRUTIVOS / NONDESTRUCTIVE TESTING
VOITH XD4SOLUTIONS
ENGENHARIA AMBIENTAL / ENVIRONMENTAL ENGINEERING ESTUDOS DE BALANÇOS DE MASSA / MASS BALANCE

EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A STUDIES
A1 ENGENHARIA
ENGENHARIA BÁSICA / BASIC ENGINEERING AFT
A1 ENGENHARIA HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE TGM
PÖYRY VOITH
VOITH
ESTUDOS DE BALANÇOS TÉRMICOS /
ENGENHARIA CONCEITUAL / CONCEPTUAL ENGINEERING THERMAL BALANCE STUDIES
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE A1 ENGENHARIA
PÖYRY HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
TGM LUNDBERG LLC
VOITH TGM
VOITH
ENGENHARIA DE DETALHAMENTO / DETAILING ENGINEERING
A1 ENGENHARIA ESTUDOS DE IMPACTO AMBIENTAL /
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE ENVIRONMENTAL IMPACT STUDIES
PÖYRY EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
VOITH PÖYRY
ENGENHARIA DE INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE /
INSTRUMENTATION AND CONTROL ENGINEERING ESTUDOS DE MERCADO / MARKET STUDIES
A1 ENGENHARIA CONSUFOR
VOITH PÖYRY
ENGENHARIA DE PROCESSO / PROCESS ENGINEERING ESTUDOS DE OPORTUNIDADE DE INVESTIMENTO /

HERGEN CONVERGE TO EVOLVE STUDIES OF OPPORTUNITIES FOR INVESTMENT
VOITH CONSUFOR
ENGENHARIA DE SISTEMAS DE MANUSEIO DE BOBINAS / ESTUDOS DE VIABILIDADE ECONÔMICA /

PAPER ROLL HANDLING SYSTEM ENGINEERING ECONOMIC VIABILITY STUDIES
VOITH A1 ENGENHARIA
PÖYRY
ENGENHARIA ELÉTRICA / ELECTRICAL ENGINEERING
A1 ENGENHARIA ESTUDOS DE VIABILIDADE TÉCNICA / TECHNICAL VIABILITY
STUDIES
ENGENHARIA EM PROCESSOS DE PRODUÇÃO – SETOR A1 ENGENHARIA
CELULOSE E PAPEL / PRODUCTION PROCESS ENGINEERING - PÖYRY
PULP AND PAPER SECTOR TGM
IBS DO BRASIL VOITH
TEQUALY
VOITH
Guia ABTCP
ESTUDOS E IMPLEMENTAÇÃO DE SOFTWARES DE GERENCIAMENTO DE OBRAS /

INTEGRAÇÃO DE FÁBRICA (PIMS) / STUDY AND WORK MANAGEMENT
IMPLEMENTATION OF PROCESS INFORMATION PÖYRY
MANAGEMENT SYSTEMS (PIMS) VOITH
KAPPA.CIT
GERENCIAMENTO DE PROJETOS INDUSTRIAIS /
ESTUDOS E IMPLEMENTAÇÕES DE CONTROLES AVANÇADOS INDUSTRIAL PROJECT MANAGEMENT
/ STUDIES AND IMPLEMENTATIONS OF ADVANCED HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
CONTROLS VOITH
KAPPA.CIT
ESTUDOS LOGÍSTICOS DE SUPRIMENTO E DISTRIBUIÇÃO /

LOGISTICAL STUDIES OF SUPPLY AND DEMAND
I
CONSUFOR INSPEÇÃO / INSPECTION
XD4SOLUTIONS
ESTUDOS SETORIAIS / SECTOR ANALYSIS
CONSUFOR INSPEÇÕES TÉCNICAS DE EQUIPAMENTOS /
TECHNICAL EQUIPMENT INSPECTION
EXECUÇÃO DE MONTAGENS / ERECTION EXECUTION AFT
VOITH CLYDE BERGEMANN INC
TGM
EXECUÇÃO DE TESTES / TESTING PERFORMANCE
VOITH INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS /
EQUIPMENT INSTALLATION
F CLYDE BERGEMANN INC

VOITH
FLUXOGRAMAS / FLOWSHEETS INSTALAÇÃO DE MÁQUINAS /

HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MACHINE INSTALLATION
VOITH TGM
VOITH
FLUXOGRAMAS BALANCEADOS / BALANCED FLOWSHEETS
VOITH L
FLUXOGRAMAS DE P&I / P&I FLOWSHEETS LICENCIAMENTO AMBIENTAL /
VOITH ENVIRONMENTAL LICENSING
FUSÕES E AQUISIÇÕES / MERGERS & AQUISITION PÖYRY
CONSUFOR
G M
MANUTENÇÃO / MAINTENANCE
GERENCIAMENTO DE MONTAGENS / ERECTION ANDRITZ
MANAGEMENT BTG AMERICAS
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE KADANT
VOITH
MANUTENÇÃO DE SERVIÇOS DE ENGENHARIA /
GERENCIAMENTO DE MONTAGENS E REFORMAS / ENGINEERING SERVICE MAINTENANCE
ERECTION AND REBUILD MANAGEMENT IBS DO BRASIL
IBS DO BRASIL
VOITH MANUTENÇÃO EM VESTIMENTAS DE MÁQUINAS /
MACHINE CLOTHING MAINTENANCE
VOITH
Guia ABTCP
MANUTENÇÃO TÉCNICA EM TURBINAS A VAPOR / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / SPARE PARTS

STEAM TURBINE TECHNICAL MAINTENANCE HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
SIEMENS SULZER
TGM TGM
VOITH
MODELOS ECONOMÉTRICOS / ECONOMETRIC MODELS
CONSUFOR PLANEJAMENTO DE MONTAGENS /
ERECTION PLANNING
MONITORAMENTO DE AR EM MÁQUINAS DE PAPEL / VOITH
PAPER MACHINE AIR MONITORING
VOITH PLANOS DE DESENVOLVIMENTO SETORIAIS /
PLANS FOR SECTOR DEVELOPMENT
MONITORAMENTO DE AR EM MÁQUINAS DE CONSUFOR
SECAGEM DE CELULOSE / PULP DRYING MACHINE AIR
MONITORING PLANOS DE NEGÓCIOS / BUSINESS PLAN
VOITH CONSUFOR
MONTAGENS / ERECTIONS PREVENÇÃO DE CORROSÃO EM PLANTAS DE

A1 ENGENHARIA BRANQUEAMENTO / BLEACHING PLANT CORROSION
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS PREVENTION
VOITH TECNOLITA INDUSTRIAL
PREVENÇÃO DE CORROSÃO EM TANQUES / TANK

O CORROSION PREVENTION
OTIMIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT
OPTIMIZATION PREVENÇÃO DE CORROSÃO EM TORRES DE
VOITH BRANQUEAMENTO / BLEACHING TOWER CORROSION
PREVENTION
OTIMIZAÇÃO DE PROCESSOS / TECNOLITA INDUSTRIAL
PROCESS OPTIMIZATION
ANDRITZ PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO CORRETIVA /
LUNDBERG LLC CORRECTIVE MAINTENANCE PROGRAMS
PÖYRY VOITH
VOITH
PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS
OTIMIZAÇÕES / OPTIMIZATIONS ESPECIAIS / SPECIAL EQUIPMENT MAINTENANCE PROGRAMS
IBS DO BRASIL VOITH
P PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO INDUSTRIAL /

INDUSTRIAL MAINTENANCE PROGRAMS
VOITH
PARADAS DE MANUTENÇÃO /
MAINTENANCE SHUTDOWNS PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO MECÂNICA /
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS MECHANICAL MAINTENANCE PROGRAMS
TECNOLITA INDUSTRIAL VOITH
PARTIDA DE INSTALAÇÕES (START UP) /

PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO PREDITIVA /
INSTALLATION START-UP
PREDICTIVE MAINTENANCE PROGRAMS
PÖYRY
VOITH
TGM
PROJEÇÃO DE CENÁRIOS FUTUROS /

PEÇAS / PARTS
PROJECTION OF FUTURE SCENARIOS
HPB
CONSUFOR
Guia ABTCP
PROJETOS DE ACIONAMENTOS CA/CC / REFORMAS E UP GRADES /

AC/DC DRIVE PROJECTS REBUILDS AND UPGRADES
RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL ANDRITZ
PROJETOS DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL / HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
INDUSTRIAL AUTOMATION PROJECTS TEQUALY
PÖYRY VOITH
VOITH REPAROS / REPAIRS
IBS DO BRASIL
PROJETOS EPC - (ENGINEERING, PROCUREMENT & TGM
CONSTRUCTION) / EPC PROJECTS (ENGINEERING,
PROCUREMENT & CONSTRUCTION) REPOTENCIAÇÕES / REPOTENTIATIONS
A1 ENGENHARIA HPB
HPB TGM
TEQUALY
VOITH REPRESENTAÇÃO COMERCIAL /
COMMERCIAL REPRESENTATION
PROJETOS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL PROJECTS TOPCO
VOITH
PROJETOS PERSONALIZADOS / PERSONALIZED PROJECTS

IBS DO BRASIL S
SELEÇÃO DE SITES / SELECTION OF SITES
R CONSUFOR
SERVIÇOS DE CONSULTORIA EM SEGURANÇA/NR12 / SAFETY

RECUPERAÇÃO DE EQUIPAMENTOS / CONSULTING SERVICES IN NR12
EQUIPMENT RECOVERY SICK SENSOR INTELLIGENCE.
TGM
RECUPERAÇÃO DE MANCAIS /
BEARING RECOVERY
T
TGM TREINAMENTO DE CELULOSE E PAPEL, INSTRUMENTAÇÃO,
METROLOGIA E AUTOMAÇÃO / TRAINING FOR PULP
RECUPERAÇÃO DE TURBINAS / AND PAPER, INSTRUMENTATION, METROLOGY AND
TURBINE RECOVERY AUTOMATION
TGM KAPPA.CIT
REFORMA DE EQUIPAMENTOS /
EQUIPMENT REBUILD
TGM
VOITH
REFORMA DE MÁQUINAS /
MACHINE REBUILD
VOITH
REFORMAS / REBUILDS
Guia ABTCP
MANUTENÇÃO, MONTAGEM E
LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
MAINTENANCE, ASSEMBLY AND
LEASING OF EQUIPMENTS
Guia ABTCP
A CONSTRUÇÃO DE ESTRUTURAS METÁLICAS /

METAL FRAME CONSTRUCTION
ASSISTÊNCIA TÉCNICA / AFTER-SALES SERVICE
PASSAÚRA
KADANT
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS
METSO
NSK CONSTRUÇÕES MECÂNICAS / MECHANICAL CONSTRUCTIONS
SERVENTEC PASSAÚRA
TGM RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS
VOITH
CONSULTORIA AMBIENTAL / ENVIRONMENTAL CONSULTING
ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM EQUIPAMENTOS / LUNDBERG LLC
EQUIPMENT AFTER-SALES SERVICE
FABIO PERINI LTDA CONSULTORIA EM MANUTENÇÃO / MAINTENANCE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CONSULTING
LUNDBERG LLC NSK
SERVENTEC VOITH
SULZER
TGM CONSULTORIAS / CONSULTINGS
VOITH VORAH
ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM MÁQUINAS / CONTRATOS DE MANUTENÇÃO / MAINTENANCE CONTRACTS

MACHINE AFTER-SALES SERVICE NSK
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE PASSAÚRA
VOITH RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS
SERVENTEC
ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM PEÇAS / VOITH
PARTS AFTER-SALES SERVICE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE CONTROLE FUNCIONAL DE EQUIPAMENTOS / FUNCTIONAL
VOITH EQUIPMENT CONTROL
VOITH
B D
BALANCEAMENTO DE PEÇAS E EQUIPAMENTOS / DESMONTAGENS E REMOÇÕES / DISMANTLINGS AND
BALANCING OF PARTS AND EQUIPMENT REMOVALS
TGM
VOITH DRONES/AERONAVE REMOTAMENTE PILOTADA PARA
INSPEÇÃO INDUSTRIAL DE ESTRUTURAS / UAV/UNMANNED
BALANCEAMENTOS / BALANCINGS AERIAL VEHICLE FOR INDUSTRIAL INSPECTION
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE XD4SOLUTIONS
TGM
G
VOITH
C GERENCIAMENTO DE MATERIAIS / MANAGEMENT OF

MATERIALS
CALDEIRARIA / BOILER SHOP VOITH
PASSAÚRA
H
HIDROJATEAMENTOS / HYDROBLASTINGS
HYDROPOWER
Guia ABTCP
I MANUTENÇÃO DE DISPOSITIVOS ATUADORES /

ACTUATING DEVICE MAINTENANCE
IMPLEMENTAÇÃO DE PROGRAMAS DE LUBRIFICAÇÃO / SERVENTEC
LUBRICATION PROGRAM IMPLEMENTATION VOITH
VOITH
MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS /
INSPEÇÃO TÉCNICA DE EQUIPAMENTOS / TECHNICAL EQUIPMENT MAINTENANCE
EQUIPMENT INSPECTION HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
XD4SOLUTIONS SERVENTEC
VOITH
INSPEÇÕES / INSPECTIONS
XD4SOLUTIONS MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE MARCA GL&V /
GL&V EQUIPMENT MAINTENANCE
L
MANUTENÇÃO DE ESTICADORES / STRETCHER

LIMPEZA DE TUBULAÇÕES/ PIPING CLEANING MAINTENANCE
HYDROPOWER HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
VOITH
LIMPEZA MECÂNICA DE FUROS / MANUTENÇÃO DE ESTICADORES DE VESTIMENTAS /
MECHANICAL HOLE CLEANING CLOTHING STRETCHER MAINTENANCE
HYDROPOWER
VOITH
LIMPEZAS/ CLEANING ACTIONS
HYDROPOWER MANUTENÇÃO DE FORNOS ROTATIVOS /
ROTARY FURNACE MAINTENANCE
LIMPEZAS INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL CLEANING PASSAÚRA
HYDROPOWER
MANUTENÇÃO DE GUIADORES DE VESTIMENTAS /
LOCAÇÃO DE GUINDASTES / CRANE RENTAL CLOTHING GUIDE MAINTENANCE
PASSAÚRA VOITH
LOCAÇÃO DE TURBINAS / TURBINE RENTAL MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS / MACHINE MAINTENANCE

TGM VOITH
M
MANUTENÇÃO DE PONTES ROLANTES /
TRAVELLING CRANE MAINTENANCE
MANUTENÇÃO CORRETIVA / CORRECTIVE MAINTENANCE VOITH
SERVENTEC MANUTENÇÃO DE ROLOS / ROLL MAINTENANCE
VOITH
MANUTENÇÃO DE BOMBAS EM GERAL / MANUTENÇÃO DE SELOS MECÂNICOS / MECHANICAL SEAL
MAINTENANCE OF PUMPS IN GENERAL MAINTENANCE
VOITH
VOITH
MANUTENÇÃO DE CALDEIRAS / BOILER MAINTENANCE MANUTENÇÃO DE TAMBORES DESCASCADORES DE TORAS /

PASSAÚRA LOG DEBARKING DRUM MAINTENANCE
PASSAÚRA
MANUTENÇÃO DE CILINDROS SECADORES / DRYER
CYLINDER MAINTENANCE MANUTENÇÃO DE TURBINAS A VAPOR / STEAM TURBINE
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MAINTENANCE
PASSAÚRA PASSAÚRA
VOITH TGM
Guia ABTCP
MANUTENÇÃO DE VÁLVULAS / VALVE MAINTENANCE MONTAGEM DE BOMBAS / PUMP INSTALLATION

METSO PASSAÚRA
SERVENTEC VOITH
MANUTENÇÃO E RECUPERAÇÃO EM REDUTORES / MONTAGEM DE CALDEIRAS / BOILER INSTALLATION

GEARBOXES MAINTENANCE PASSAÚRA
TGM MONTAGEM DE DIGESTORES / DIGESTOR INSTALLATION
PASSAÚRA
MANUTENÇÃO EM GERAL / MAINTENANCE IN GENERAL
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT INSTALLATION
VOITH KADANT
PASSAÚRA
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL / INDUSTRIAL MAINTENANCE TGM
HYDROPOWER VOITH
PASSAÚRA
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS DE MARCA GL&V /
SERVENTEC GL&V EQUIPMENT INSTALLATION
TEQUALY PASSAÚRA
VOITH MONTAGEM DE FORNOS ROTATIVOS /
ROTARY FURNACE ERECTION
MANUTENÇÃO MECÂNICA / MECHANICAL MAINTENANCE
PASSAÚRA
PASSAÚRA
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS MONTAGEM DE MÁQUINAS / MACHINE ERECTION
TGM VOITH
VOITH
MONTAGEM DE MÁQUINAS DE PAPEL /
MANUTENÇÃO PREDITIVA / PREDICTIVE MAINTENANCE PAPER MACHINE ERECTION
NSK HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
TGM PASSAÚRA
VOITH VOITH
MANUTENÇÃO PREVENTIVA / PREVENTIVE MAINTENANCE MONTAGEM DE MÁQUINAS DE SECAGEM DE CELULOSE /

METSO PULP DRYING MACHINE ERECTION
SERVENTEC PASSAÚRA
TGM VOITH
VOITH
MONTAGEM DE MÁQUINAS – GERAL /
MANUTENÇÕES / MAINTENANCE SERVICES MACHINE ERECTION - GENERAL
IBS DO BRASIL PASSAÚRA
KADANT
MONTAGEM DE PAINÉIS / PANEL INSTALLATION
PASSAÚRA
METALIZAÇÃO DE RECUPERAÇÃO / RECOVERY TGM
METALLIZATION
HERGEN CONVERGE TO EVOLVE MONTAGEM DE ROLAMENTOS /
VOITH ROLLING BEARING INSTALLATION
NSK
METALIZAÇÃO EM METAL DURO / PASSAÚRA
HARD METAL METALLIZATION VOITH
MONTAGEM DE TAMBORES DESCASCADORES DE TORAS /
METALIZAÇÕES / METALLIZATION OPERATIONS LOG DEBARKING DRUM INSTALLATION
MONTAGEM DE ACIONAMENTOS CA E CC / MONTAGEM INDUSTRIAL / INDUSTRIAL ERECTION

AC AND DC DRIVE ERECTION PASSAÚRA
VOITH TEQUALY
VOITH
Guia ABTCP
MONTAGENS / ERECTION OPERATIONS RETIFICA DE COMPONENTES DE EQUIPAMENTOS /

RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS EQUIPMENT COMPONENT GRINDING
O
IBS DO BRASIL
VOITH
OPERAÇÃO DE EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT OPERATION
VOITH RETIFICA DE ROLOS E CILINDROS / ROLL AND CYLINDER
GRINDING
P VOITH
PARADAS / SHUTDOWNS REVESTIMENTOS / COVERS
PARADAS DE MANUTENÇÃO / MAINTENANCE SHUTDOWNS VOITH
HYDROPOWER REVESTIMENTOS DE CILINDROS E ROLOS /
PASSAÚRA CYLINDER AND ROLL COVERS
RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
SERVENTEC VOITH
TEQUALY REVESTIMENTOS POR METALIZAÇÃO /
TGM COATS APPLIED BY METALLIZATION
VOITH
R REVISÃO EM REDUTORES / GEARBOXES REVISION
RECONDICIONAMENTO DE PEÇAS / RECONDITIONING OF PARTS
VOITH TGM
S
RECUPERAÇÃO DE EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT RECOVERY
VOITH SERVIÇOS / SERVICES
KADANT
RECUPERAÇÃO DE MANCAIS / BEARING RECOVERY METSO
TGM RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS
REFORMAS / REBUILDS SERVIÇOS DE CAMPO / FIELD SERVICES

VOITH GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
SERVENTEC
REFORMAS DE EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT REBUILDS TGM
VOITH SUPERVISÃO / SUPERVISION
CLYDE BERGEMANN INC
REFORMAS DE MÁQUINAS / MACHINE REBUILDS VOITH
VOITH SUPERVISÃO DE LUBRIFICAÇÃO / LUBRICATION SUPERVISION
VOITH
REMANDRILHAMENTO DE EQUIPAMENTOS / EQUIPMENT
REBROACHING SUPERVISÃO DE MONTAGENS E REFORMAS /
PASSAÚRA ERECTION AND REBUILD SUPERVISION
RETIFICA / GRINDING VOITH
VOITH SUPERVISÃO DE OBRAS / SUPERVISION OF WORKS
VOITH
A resposta está aqui.
A química inteligente não precisa ser complexa.
Às vezes, é preciso apenas uma conversa. Por isso, trabalhamos muito próximos de você para
analisar seus processos e desafios em tratamento de águas. Em seguida, combinamos nossa
abordagem com as tecnologias certas que podem ajudá-lo a alcançar seus objetivos.
Experimente nosso poder de simplificar através da colaboração em solenis.com

Guia
Guia ABTCP
ABTCP
89
PRODUTOS QUÍMICOS E AFINS

CHEMICALS AND CORRELATED PRODUCTS
Guia ABTCP
A
ADESIVOS / ADHESIVES AGENTES DE DRENAGEM / DRAINAGE AGENTS
INGREDION BRASIL BUCKMAN
SAMECH VEDAÇÕES INGREDION BRASIL
SOLENIS SOLENIS
AGENTES DE FIXAÇÃO / FIXING AGENTS

ADITIVOS / ADDITIVES
INGREDION BRASIL
BUCKMAN
SOLENIS
AGENTES DE FLOCULAÇÃO / FLOCCULATION AGENTS

ADITIVOS PARA DESAGREGAÇÃO DE APARAS /
BUCKMAN
ADDITIVES FOR BROKE PULPING
BUCKMAN
AGENTES DE LIMPEZA QUÍMICA (BOIL OUT) /
KEMIRA
BOIL OUT AGENTS
SOLENIS
BUCKMAN
ADITIVOS PARA PROCESSOS DE POLPAÇÃO /
AGENTES DE RELEASE / RELEASE AGENTS
ADDITIVES FOR PULPING PROCESSES
BUCKMAN
KEMIRA
INGREDION BRASIL
NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY
ADSORVENTES / ADSORBENTS
EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A AGENTES DE RESISTÊNCIA / STRENGTH AGENTS
ADSORVENTES DE PITCH / PITCH ADSORBENTS SOLENIS
KEMIRA
AGENTES DE RESISTÊNCIA EM SECO /
ADSORVENTES DE ‘STICKIES’ / ‘STICKIES’ ADSORBENTS DRY STRENGTH AGENTS
KEMIRA BUCKMAN
INGREDION BRASIL
AGENTES ANTIESPUMANTES / ANTIFOAM AGENTS KEMIRA
AGENTES DE RESISTÊNCIA EM ÚMIDO /
AGENTES AUXILIARES DE DESAGREGAÇÃO / WET STRENGTH AGENTS
AUXILIARY PULPING AGENTS BUCKMAN
BUCKMAN INGREDION BRASIL
KEMIRA
AGENTES BIODISPERSANTES / BIODISPERSING AGENTS
BUCKMAN AGENTES DE RETENÇÃO / RETENTION AGENTS
SAMECH VEDAÇÕES ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS
SOLENIS BUCKMAN
AGENTES DE BRANQUEAMENTO DE POLPAS / PULP AGENTES QUELANTES / CHELATING AGENTS

BLEACHING AGENTS BUCKMAN
KEMIRA EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
AGENTES DE COLAGEM / SIZING AGENTS AGENTES SEQÜESTRANTES / SEQUESTERING AGENTS

KEMIRA EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
SOLENIS AMACIANTES PARA PAPÉIS TISSUE /
TISSUE PAPER SOFTENERS
AGENTES DE COLAGEM PARA MASSA / BUCKMAN
STOCK SIZING AGENTS CONTECH
BUCKMAN NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY
SOLENIS
Guia ABTCP
AMIDOS / STARCHES AUXILIARES QUÍMICOS PARA PRODUÇÃO DE CELULOSE /

CARGILL CHEMICAL AUXILIARIES FOR PULP PRODUCTION
BUCKMAN
AMIDOS (NATIVOS) / STARCHES (NATIVE) CONTECH
CARGILL SOLENIS
AMIDOS CATIÔNICOS / CATIONIC STARCHES

CARGILL
INGREDION BRASIL
B
BIOCIDAS / BIOCIDES
AMIDOS DE MILHO / CORN STARCHES ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS
CARGILL EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
SOLENIS
AMIDOS DE MILHO MODIFICADOS / MODIFIED CORN
STARCHES
CARGILL
C
AMIDOS HIDROLISADOS / HYDROLYZED STARCHES
CARBONATO DE CÁLCIO NATURAL – GCC / NATURAL
CARGILL
CALCIUM CARBONATE – GCC
IMERYS
AMIDOS MODIFICADOS / MODIFIED STARCHES
INGREDION BRASIL
CARBONATO DE CÁLCIO PRECIPITADO / PRECIPITATED
CALCIUM CARBONATE
AMIDOS OXIDADOS / OXIDIZED STARCHES
IMERYS
CARGILL
CARBONATOS / CARBONATES
AMIDOS PRÉ-GELATINIZADOS / PREGELATINIZED STARCHES
IMERYS
CARGILL
INGREDION BRASIL
CARBOXIMETIL AMIDO / CARBOXYMETHYL STARCH
INGREDION BRASIL
AMIDOS REGULARES / REGULAR STARCHES
CARGILL
CARVÃO ATIVADO / ACTIVATED COAL
INGREDION BRASIL
ANTIESPUMANTES / ANTIFOAMERS
CAULIM / KAOLIN
BUCKMAN
IMERYS
CONTECH
CLORATO DE SÓDIO / SODIUM CHLORATE
KEMIRA
KEMIRA
SOLENIS
COAGULANTES / COAGULATORS
ANTIINCRUSTANTES / ANTI-INCRUSTANTS
COATINGS / COATINGS
BUCKMAN
CARGILL
CONTECH
KEMIRA
COLAGEM ALCALINA / ALKALINE GLUING
SOLENIS
COLIGANTES / COBINDERS
ANTRAQUINONA EM DISPERSÃO MICRONIZADA /
INGREDION BRASIL
ANTHRAQUINONE IN MICRONIZED DISPERSION
SOLENIS
COLIGANTES DE AMIDOS / STARCH COBINDERS
CARGILL
AUXILIARES / AUXILIARIES
SOLENIS
Guia ABTCP
COMPOSTOS ENZIMÁTICOS / ENZYMATIC COMPOUNDS

CONTECH E
CONDICIONADORES DE VESTIMENTAS / CLOTHING ENZIMAS / ENZYMES
CONDITIONERS BUCKMAN
CONTECH EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
SOLENIS SOLENIS
CONTROLE DE DEPÓSITOS / DEPOSIT CONTROL

CONTECH F
KEMIRA
SOLENIS FÉCULAS / STARCHES
CARGILL
CONTROLE IÔNICO DE CARGAS / IONIC CHARGE CONTROL
KEMIRA FÉCULAS MODIFICADAS / MODIFIED STARCHES
SOLENIS CARGILL
CONTROLE MICROBIOLÓGICO / MICROBIOLOGICAL CONTROL FIXADORES / FIXING AGENTS

KEMIRA ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS
KEMIRA
CORANTES / DYES
ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS FLOCULANTES / FLOCCULATORS
KEMIRA ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS
KEMIRA
D FLOTADORES / FLOATERS
DESINCRUSTANTES / DISINCRUSTANTS
DETERGENTES PARA LIMPEZA DE FELTROS / FELT CLEANING I

DETERGENTS
CONTECH INIBIDORES DE CORROSÃO / CORROSION INHIBITORS
DETERGENTES PARA LIMPEZA DE TELAS / WIRE CLEANING
DETERGENTS INSOLUBILIZANTES PARA COATERS / COATER
CONTECH INSOLUBILIZERS
KEMIRA
DEXTRINAS / DEXTRINES
CARGILL
INGREDION BRASIL
L
DIÓXIDO DE CLORO / CHLORINE DIOXIDE
LIGANTES / BINDERS
KEMIRA
DISPERSANTES / DISPERSANTS
LIGANTES DE AMIDOS / STARCH BINDERS
CARGILL
KEMIRA
LIMPEZAS DE MEMBRANAS DE OSMOSE REVERSA / REVERSE
OSMOSIS MEMBRANE CLEANING
DISPERSANTES PARA PITCH E EXTRATIVOS / DISPERSANTS
FOR PITCH AND EXTRACTIVES
CONTECH
LIMPEZAS QUÍMICAS / CHEMICAL CLEANING
Ajudamos
a fazer uma
celulose
mais branca
Somos líderes globais no forneci-

mento de produtos químicos
para branqueamento da celulose
e oferecemos soluções customi-
zadas para nossos clientes. Com
tecnologia de classe mundial,
aplicações de alto padrão, otimi-
zação da cadeia de suprimentos
e excelência em logística, ofere-
cemos aos nossos clientes gran-
des vantagens competitivas para
suas operações.
AN_201403_270215 | Eka® is a registered trademark of AkzoNobel in most countries globally
Clorato de Sódio � �ióxido de Cloro � �idrogênio
www.akzonobel.com/eka
Guia ABTCP
LIMPEZAS QUÍMICAS ‘BOIL OUT’ EM CIRCUITOS DE ÁGUA/ PRODUTOS PARA TRATAMENTO DE ÁGUAS / WATER
MASSA / CHEMICAL ‘BOIL OUT’ CLEANING IN WATER/STOCK TREATMENT PRODUCTS
CIRCUITS BUCKMAN
CONTECH EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A
SOLENIS NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY
SOLENIS
LUBRIFICANTES ESPECIAIS PARA ROLAMENTOS / SPECIAL
ROLLING BEARING LUBRICANTS PRODUTOS PARA TRATAMENTO DE EFLUENTES / EFFLUENT
NSK TREATMENT PRODUCTS
INGREDION BRASIL
M KEMIRA
MEMBRANAS / MEMBRANES SOLENIS
PRODUTOS QUÍMICOS PARA ‘BOIL OUT’ / CHEMICALS FOR
‘BOIL OUT’
N KEMIRA
PROGRAMAS COMPLETOS PARA FABRICAÇÃO DE PAPÉIS

NEUTRALIZADORES DE ODORES / ODOUR NEUTRALIZERS
TISSUE / COMPLETE TISSUE PAPER MANUFACTURING
PROGRAMS
KEMIRA
O NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY

SOLENIS
ÓXIDO DE CÁLCIO (CAL) / CALCIUM OXIDE (LIME) PROGRAMAS DE CLARIFICAÇÃO DE LICOR BRANCO / WHITE
IMERYS LIQUOR CLARIFICATION PROGRAMS
KEMIRA
P PROGRAMAS DE CLARIFICAÇÃO DE LICOR VERDE / GREEN

LIQUOR CLARIFICATION PROGRAMS
POLIELETRÓLITOS / POLYELECTROLYTES CONTECH
EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A KEMIRA
POLÍMEROS / POLYMERS PROGRAMAS DE DRENAGEM / DRAINAGE PROGRAMS

ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS SOLENIS
INGREDION BRASIL PROGRAMAS DE ENZIMAS AUXILIARES DE
KEMIRA BRANQUEAMENTO / AUXILIARY BLEACHING ENZYME
NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY PROGRAMS
SOLENIS SOLENIS
PRODUTOS PARA ÁGUAS DE RESFRIAMENTO / COOLING PROGRAMAS DE ENZIMAS PARA CONTROLE DE PITCH /
WATER PRODUCTS ENZYME PROGRAMS FOR PITCH CONTROL
NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY SOLENIS
PRODUTOS PARA RECUPERAÇÃO DE FIBRAS / FIBER PROGRAMAS DE ENZIMAS PARA CONTROLE DE ‘STICKIES’ /
RECOVERY PRODUCTS ENZYME PROGRAMS FOR ‘STICKIES’ CONTROL
KEMIRA SOLENIS
SOLENIS
PROGRAMAS DE RETENÇÃO / RETENTION PROGRAMS
SOLENIS
Guia ABTCP
PROGRAMAS PARA CONTROLE DE DEPÓSITOS / DEPOSIT

CONTROL PROGRAMS S
SÍLICA COLOIDAL / COLOIDAL SILICA
PROGRAMAS PARA CONTROLE DE ESPUMAS / FOAM NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY
CONTROL PROGRAMS
SOLENIS SISTEMAS DE DRENAGEM / DRAINAGE SYSTEMS
KEMIRA
Q SISTEMAS DE RETENÇÃO / RETENTION SYSTEMS

KEMIRA
QUELANTES / CHELATING AGENTS
CONTECH
T
TRATAMENTOS DE TORRES DE RESFRIAMENTO / COOLING
R TOWER TREATMENTS
REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS / ANTICORROSIVE
COVERS
Guia ABTCP
Guia ABTCP
celulose
celuloseeepapel
papel2017|2018
2014|2015
EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA,
PROTEÇÃO PESSOAL E HIGIENE
SAFETY EQUIPMENTS, HYGIENE AND
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
AaZ
CÂMERAS / CAMERAS DETECTORES DE CHAMA / FLAME DETECTORS
XD4SOLUTIONS VORAH
CÂMERAS DE INFRAVERMELHO / INFRARED CAMERAS EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA / SAFETY EQUIPMENT

XD4SOLUTIONS FELTEST
DETECTORES / DETECTORS ROUPAS PARA PROTEÇÃO / PROTECTIVE CLOTHES

VORAH FELTEST
Guia ABTCP
ÍNDICE GERAL DE EMPRESAS E ANUNCIANTES DO GUIA ABTCP FABRICANTES & FORNECEDORES

ABTCP GENERAL GUIDE’S PRODUCERS & SUPPLIERS – GENERAL INDEX OF COMPANIES AND ADVERTISERS
• A1 ENGENHARIA • KLABIN
• AFT • LUNDBERG
• AHLSTROM-MUNKSJÖ • MAN DIESEL & TURBO
• AKZONOBEL • MANIKRAFT
• ALBANY INTERNATIONAL • MD PAPÉIS
• ALCOLINA QUÍMICA E DERIVADOS • MELHORAMENTOS FLORESTAL LTDA
• ANDRITZ
• METSO
• AP EQUIPAMENTOS
• NALCO WATER AN ECOLAB COMPANY
• ATB S/A
• NEOFIBER
• B.O PAPER
• NSK
• BTG AMERICAS
• OJI PAPÉIS ESPECIAIS
• BUCKMAN
• PAPEL TANGARÁ LTDA
• CARGILL
• PAPELÃO HORLLE
• CBC S.A
• PASSAÚRA
• CELULOSE IRANI
• CIA CANOINHAS • PISA
• CLYDE BERGEMANN INC • POLPEL CELULOSE
• CONSUFOR • PÖYRY
• CONTECH • RETESP
• COPAPA • RIOAR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL
• EAGLE-EYE - GRUPO RESEARCH S/A • RIP SERVIÇOS INDUSTRIAIS
• ELDORADO • ROLAMENTOS CBF
• ENCOPEL COMÉRCIO DE ROLAMENTOS E PEÇAS • SAMECH VEDAÇÕES
• FABIO PERINI LTDA • SANTA MARIA PAPEL
• FEDRIGONI BRASIL PAPÉIS LTDA • SERVENTEC
• FELTEST • SEW-EURODRIVE BRASIL
• FIBRIA • SICK SENSOR INTELLIGENCE.
• GL&V BRASIL EQUIPAMENTOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA
• SIEMENS
• HERGEN CONVERGE TO EVOLVE
• SOLENIS
• HPB
• SULZER
• HYDROPOWER
• SUZANO PAPEL E CELULOSE
• IBS PPG
• TECNOLITA INDUSTRIAL
• IGUAÇU CELULOSE, PAPEL S.A.
• TEQUALY
• IMERYS
• TGM
• INGREDION BRASIL
• TOPCO
• INTERNATIONAL PAPER
• IPEL • VALMET
• ISRA VISION PARSYTEC AG • VEOLIA WATER TECHNOLOGIES
• JAEPEL PAPÉIS E EMBALAGENS S/A • VINHEDOS PAPÉIS

• KADANT • VOITH
• KAPPA.CIT • XD4SOLUTIONS
• KEMIRA • VORAH
Nota: empresas citadas conforme nome fantasia e, por razão social, em caso de não ter esta definição comercial

Fornecedores e Fabricantes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Fornecedores e Fabricantes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

&FABRICANTES

ABTCP GUIDE MANUFACTURES AND SUPPLIERS - PULP AND PAPER

AS MAIS IMPORTANTES EMPRESAS DO SETOR E

FOTO DA CAPA: ARQUIVO KLABIN

AS MAIS IMPORTANTES EMPRESAS DO SETOR E

PRODUTOS & SERVIÇOS/PRODUCTS & SERVICES

Patrícia Capo Patrícia Capo

A INDÚSTRIA DE CELULOSE E PAPEL NO BRASIL

“Aprendizado e inovação caminham juntos. A arrogância do sucesso é pensar que o

Mercado Mundial de Papel Previsão – Consumo Global de Papel até 2030

Mercados Maduros 1) Mercados em Desenvolvimento 2)

Figura 3 – Mercados maduros Figura 4 – Mercados em desenvolvimento

Figura 5 – Aumento da participação do e-commerce

População Urbana na China e na Índia Classe Média Global

Bilhões de pessoas vivendo em cidades População de classe média - bilhões

China International Paper

Coreia Nippon Paper Embalagem /

Figura 7 – Maiores produtores mundiais de papéis (país e empresa)

Figura 8 – Composição do consumo mundial de fibra papeleira e seu mercado mundial

Figura 10 – Maiores produtores mundiais de celulose

Figura 11– Produção brasileira de celulose por tipo (1995 – 2014)

US$ 5,575 Milhões – 2016

América Latina África

Figura 12 – Exportações brasileiras de celulose por região de destino

Figura 14 – Produção brasileira de papel (2000 – 2016)

Figura 15 – Produção brasileira de papel por tipo (2000 – 2016)

Produção brasileira de papel (2000-2016) A Figura 16 apresenta a distribuição da capacidade de produção

A produção de papéis no Brasil em 2016 chegou a 10,335 mi- WestRock

Figura 17 – Produção e crescimento médio anual – indústria de papel no Brasil

Figura 18 – Produção brasileira e consumo aparente de papel (2000 – 2015)

Figura 19 – Produção brasileira e consumo aparente de papel (mil t)

permaneceu praticamente estável de 2011 a 2014 e apresentou

Exportações brasileiras por região

Principais produtores de papel para embalagens

4,2 milhões de t/a

Figura 21 – Principais empresas produtoras de embalagens containerboard em 2017

Figura 22 – Principais empresas produtoras de papéis tissue no Brasil em 2016

Maiores produtores de papéis tissue no

THE PULP AND PAPER INDUSTRY IN BRAZIL

Global Paper Market Global Paper Consumption Forecast

Mature Markets 1) Developing Markets 2)

Graphic papers Graphic papers

Figure 3 – Mature Markets Figure 4 – Developing Markets

North America Europe Asia

e-commerce revenue ($) and growth in 2015

Global trends drivers

Figure 5 – Increase in the participation of e-commerce

Urban Population in China and India Global Middle Class

Billions of people living in cities Middle class population – billions

Millions of tons Brown

Figure 8 – Breakdown of global pulp consumption and global market

Top 10 Producers of Market Pulp

Capacity in 000 tons/year Capacity in 000 tons/year

Figure 10 – Biggest pulp producers worldwide

Figure 11– Brazilian pulp production according to type (1995 – 2014)

US$ 5.575 Billion – 2016

Latin America Africa

Figure 12 – Brazilian pulp exports by destination region

Figure 14 – Paper production in Brazil (2000 – 2016)

Brazilian paper production according to type (2000-2016)

Figure 16 – Paper production capacity according to company in Brazil (2017)

Figure 15 – Paper production in Brazil by type (2000 – 2016)

Average growth p.a.

Figure 17 – Average annual production and growth - Brazilian paper industry