Minera Angloamerican Proyecto Quellaveco Resumen Ejecutivo Espanol

Anglo American Quellaveco S.A.
Proyecto Quellaveco
Modificación del Estudio de Impacto
Ambiental
Resumen Ejecutivo
Setiembre 2008
Preparado para
Los Laureles 399
San Isidro, Lima 27, Perú
Teléfono: (511) 422-4121
Fax: (511) 422-3264
Preparado por
Knight Piésold Consultores S.A.
Calle Aricota 106, 5° Piso
Santiago de Surco, Lima 33, Perú
Teléfono: (511) 202-3777
Fax: (511) 202-3778
Proyectos: LI201-00194/5, LI201-00194/9

Proyecto Quellaveco
Modificación del Estudio de Impacto Ambiental
Resumen Ejecutivo
Tabla de Contenido
1.0 Introducción .......................................................................................................................... 1
TU UT
1.1 Marco legal ................................................................................................................ 2

TU UT
2.0 Línea Base Ambiental ........................................................................................................... 6

TU UT
2.1 Ambiente físico ......................................................................................................... 6

TU UT
2.1.1 Ubicación ................................................................................................... 6

TU UT
2.1.2 Relieve y geomorfología ............................................................................ 6

TU UT
2.1.3 Clima y meteorología ................................................................................. 6

TU UT
2.1.4 Calidad de aire ............................................................................................ 7

TU UT
2.1.5 Ruido y vibraciones .................................................................................... 7

TU UT
2.1.6 Geología y sismicidad ................................................................................ 7

TU UT
2.1.7 Suelos ......................................................................................................... 7

TU UT
2.1.8 Hidrología................................................................................................... 8
TU UT
2.1.9 Calidad de agua superficial ........................................................................ 8

TU UT
2.1.10 Hidrogeología ........................................................................................... 9

TU UT
2.1.11 Calidad de agua subterránea ..................................................................... 9

TU UT
2.2 Ambiente biológico ................................................................................................. 10

TU UT
2.2.1 Ecorregiones y zonas de vida ................................................................... 10

TU UT
2.2.2 Flora y vegetación .................................................................................... 10

TU UT
2.2.3 Fauna silvestre .......................................................................................... 11

TU UT
2.2.4 Ecosistema acuático ................................................................................. 12

TU UT
2.3 Ambiente de interés humano ................................................................................... 12

TU UT
2.3.1 Paisaje....................................................................................................... 12
TU UT
2.3.2 Arqueología .............................................................................................. 13

TU UT
2.3.3 Tráfico vial ............................................................................................... 13

TU UT
3.0 Línea Base Socioeconómica................................................................................................ 14

TU UT
3.1 Resultados obtenidos ............................................................................................... 15

TU UT
3.1.1 Aspectos sociales...................................................................................... 15

TU UT
Setiembre 2008
Tabla de Contenido (Cont.)
T
3.1.2 Aspectos económicos ............................................................................... 16

U U
4.0 Descripción de la Modificación del Proyecto ..................................................................... 19

U U
4.1 Área de operaciones ................................................................................................ 20

U U
4.2 Área de abastecimiento de agua .............................................................................. 24

U U
4.3 Principales insumos ................................................................................................. 26

U U
4.4 Mano de obra ........................................................................................................... 27

U U
5.0 Análisis de Impactos Ambientales ...................................................................................... 29

U U
5.1 Área de influencia ................................................................................................... 29

U U
5.2 Análisis de impactos ambientales ........................................................................... 29

U U
6.0 Análisis de Impactos Socioeconómicos .............................................................................. 30

U U
6.1 Áreas de influencia .................................................................................................. 30

U U
6.2 Identificación de temas claves................................................................................. 30

U U
6.3 Conclusiones ........................................................................................................... 41

U U
7.0 Plan de Manejo Ambiental .................................................................................................. 42

U U
7.1 Plan de prevención y mitigación ............................................................................. 42

U U
7.2 Plan de monitoreo ambiental ................................................................................... 42

U U
7.3 Plan de contingencias .............................................................................................. 43

U U
7.4 Plan de manejo de residuos sólidos ......................................................................... 43

U U
7.5 Plan conceptual de control de erosión y sedimentos ............................................... 43

U U
8.0 Plan de Relaciones Comunitarias ........................................................................................ 44

U U
8.1 Política de responsabilidad social empresarial ........................................................ 44

U U
8.2 Lineamientos generales ........................................................................................... 44

U U
9.0 Plan de Comunicaciones, Consulta y Participación Ciudadana .......................................... 47

U U
9.1 Plan de comunicaciones .......................................................................................... 47

U U
9.1.1 Plan estratégico ........................................................................................ 47

U U
9.1.2 Herramientas del plan de comunicaciones ............................................... 47

U U
9.2 Protocolo de relacionamiento .................................................................................. 47

U U
9.3 Plan de consulta y participación ciudadana............................................................. 47

U U
9.3.1 Mecanismos de convocatoria ................................................................... 47

U U
9.3.2 Mecanismos de participación ................................................................... 48

U U
10.0 Plan de Cierre Conceptual ................................................................................................. 50

U U
10.1 Actividades de cierre durante la etapa de construcción ........................................ 50

U U
10.2 Actividades de cierre durante la etapa de operación ............................................. 50

U U
10.3 Actividades de cierre durante la etapa de post-operación ..................................... 51

U U
ii
Setiembre 2008
Tabla de Contenido (Cont.)
11.0 Análisis Costo - Beneficio................................................................................................. 52
U U
11.1 Análisis de los costos ............................................................................................ 52

U U
11.1.1 Costos ambientales ................................................................................. 52

U U
11.1.2 Costos socioeconómicos y culturales ..................................................... 53

U U
11.2 Análisis de los beneficios ...................................................................................... 53

U U
11.2.1 Beneficios ambientales ........................................................................... 53

U U
11.2.2 Beneficios socioeconómicos y culturales ............................................... 54

U U
iii
Setiembre 2008
Lista de Cuadros
Cuadro Título
Cuadro 1 Área de influencia de la Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco
Cuadro 2 Modificaciones al EIA aprobado en el año 2000
Cuadro 3 Relación de canteras para carretera - área de operaciones
Cuadro 4 Relación de canteras para otras instalaciones - área de operaciones
Cuadro 5 Relación de canteras - área de abastecimiento de agua
Cuadro 6 Temas relevantes para la identificación y evaluación de impactos
socioeconómicos - área de operaciones: planta concentradora y ruta de
transporte
Cuadro 7 Temas relevantes para la identificación y evaluación de impactos
socioeconómicos - sistema de abastecimiento de agua
Cuadro 8 Síntesis de impactos socioeconómicos y medidas de mitigación - área de
operaciones: planta concentradora y ruta de transporte
Cuadro 9 Síntesis de impactos socioeconómicos y medidas de mitigación - sistema de
abastecimiento de agua
Cuadro 10 Objetivos del programa de fortalecimiento de capacidades y desarrollo local
Cuadro 11 Talleres informativos durante el proceso de evaluación del EIA
iv
Setiembre 2008
Lista de Tablas
Tabla Título
Tabla 1 Concesiones mineras del Proyecto Quellaveco
Tabla 2 Matriz de evaluación de impactos ambientales - etapa de construcción en el
área de operaciones
Tabla 3 Matriz de evaluación de impactos ambientales - etapa de operación en el área
de operaciones
Tabla 4 Matriz de evaluación de impactos - etapa de construcción en el área de
Tabla 5 Matriz de evaluación de impactos ambientales - etapa de operación en el área
de abastecimiento de agua
Tabla 6 Resumen de las medidas de mitigación - etapa de construcción en el área de
operaciones
Tabla 7 Resumen de las medidas de mitigación - etapa de operación en el área de
operaciones
Tabla 8 Resumen de las medidas de mitigación - etapa de construcción en el área de
Tabla 9 Resumen de las medidas de mitigación - etapa de operación en el área de
Tabla 10 Plan de monitoreo ambiental
Setiembre 2008
Lista de Figuras
Figura Título
Figura 1 Ubicación del proyecto
Figura 2 Área de operaciones
Figura 3 Área de abastecimiento de agua
Figura 4 Cuencas y subcuencas del área de operaciones
Figura 5 Ubicación de las estaciones de muestreo de calidad de agua superficial y
subterránea - área de operaciones
Figura 6 Ubicación de las estaciones de muestreo de agua superficial
Figura 7 Formaciones vegetales y ubicación de transectos de evaluación de flora - área
de operaciones
Figura 8 Formaciones vegetales y ubicación de transectos de evaluación de flora - área
de abastecimiento de agua
Figura 9 Área de influencia socioeconómica del área de operaciones: planta
concentradora y ruta de transporte
Figura 10 Áreas de influencia socioeconómica del sistema de abastecimiento de agua
Figura 11 Disposición general de la planta chancadora
Figura 12 Disposición general de la planta concentradora
Figura 13 Área de influencia de relieve - área de operaciones
Figura 14 Área de influencia de relieve - área de abastecimiento de agua
Figura 15 Área de influencia de suelo, flora y vegetación - área de operaciones
Figura 16 Área de influencia de suelo, flora y vegetación - área de abastecimiento de
agua
Figura 17 Área de influencia de calidad de aire
Figura 18 Área de influencia de ruido - área de operaciones
Figura 19 Área de influencia de ruido - área de abastecimiento de agua
Figura 20 Área de influencia de agua superficial - área de operaciones
Figura 21 Área de influencia de agua superficial - área de abastecimiento de agua
Figura 22 Área de influencia de agua subterránea - área de operaciones
Figura 23 Área de influencia de fauna - área de operaciones
Figura 24 Área de influencia de fauna - área de abastecimiento de agua
Figura 25 Área de influencia de fauna hidrobiológica - área de abastecimiento de agua
Figura 26 Área de influencia de paisaje - área de operaciones
Figura 27 Área de influencia de paisaje - área de abastecimiento de agua
vi
Setiembre 2008
Proyecto Quellaveco
Modificación del Estudio de Impacto Ambiental
Resumen Ejecutivo
1.0 Introducción
El presente documento consiste en la solicitud de aprobación de la Modificación del Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Quellaveco, perteneciente a la empresa Anglo
American Quellaveco S.A. (AAQ). El EIA del Proyecto Quellaveco fue aprobado por el
Ministerio de Energía y Minas (MINEM) el 19 de diciembre del año 2000, mediante
Resolución Directoral N° 266-2000-EM/DGAA.
El Proyecto Quellaveco considera la explotación de una mina de cobre a tajo abierto, a un

ritmo de extracción de 85 000 toneladas por día (tpd), equivalente a 31 millones de toneladas
(Mt) al año, proyectado a 32 años de vida útil. Las reservas actuales de mineral son de
938 millones de toneladas de mineral de cobre y molibdeno, a ser explotadas en 32 años.
La presente Modificación del EIA involucra cambios en el proyecto relacionados básicamente

con la ubicación y tamaño de la planta concentradora y el sistema de abastecimiento de agua
para la mina. Esto ha llevado a dividir el área de estudio en dos zonas: i) área de operaciones
y ii) área de abastecimiento de agua. En la Figura 1 se muestra la ubicación de las mismas.
Asimismo, las concesiones mineras del Proyecto Quellaveco se presentan en la Tabla 1.
La zona de estudio ambiental en el área de operaciones involucra los distritos de Torata,

Moquegua y Samegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua. Considera el
emplazamiento del tajo abierto, el depósito de material estéril, la planta concentradora, la
tubería de transporte de relave, el depósito de relave, los caminos de acceso y las instalaciones
auxiliares. Estas estructuras fueron aprobadas en el EIA del 2000. Como parte de la presente
modificación, en esta zona se considera, básicamente, el cambio en la ubicación de la planta
concentradora y el incremento en su capacidad de procesamiento, así como el cambio en el
camino de acceso a la planta.
Setiembre 2008
El área de abastecimiento de agua, pertenece a los distritos de Carumas y San Cristóbal,
provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua. La presente Modificación considera
implementar un sistema de abastecimiento de agua, mediante una estructura de captación de
agua en el río Titire, un embalse en el río Vizcachas, un tanque de regulación en el cerro
Pelluta y desde éste, una tubería para el transporte de agua por gravedad hasta la mina.
Para el desarrollo de este estudio AAQ contrató los servicios de la empresa Knight Piésold
Consultores S.A., la cual se encuentra inscrita en el registro de empresas consultoras
autorizadas a la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental para el sector minero del
Ministerio de Energía y Minas, mediante Resolución Directoral N° 147-2007-EM/AAM.
1.1 Marco legal

Dentro de la legislación nacional, las normas más importantes relacionadas con el tema
minero ambiental corresponden al Título Quince del “Texto Único Ordenado de la Ley
General de Minería” (D.S. N° 014-92-EM) y el “Reglamento para la Protección Ambiental en
las Actividades Minero Metalúrgicas” (D.S. Nº 016-93-EM, modificado por los D.S. N°s.
059-93-EM, 029-99-EM, 058-99-EM y 022-2002-EM).
Asimismo, se considera el “Reglamento de Participación Ciudadana en el Subsector Minero”

(D.S. Nº 028-2008-EM, complementado por la R.M. Nº 304-2008-MEM/DM), el
“compromiso previo para el desarrollo de actividades mineras” (D.S. Nº 042-2003-EM) y los
requerimientos de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM), la
Dirección General de Minería y la Oficina de Gestión Social del MINEM. Además, se
consideraron los lineamientos de la “Guía para Elaborar Estudios de Impacto Ambiental” del
MINEM.
Adicionalmente, se considera la Política de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SHE) de

AAQ, basada en los principios de compromiso, aptitud, evaluación de riesgo, prevención y
control, rendimiento, evaluación, compromiso con grupos de interés y progreso continuo.
La Modificación del EIA es presentada al MINEM, al Instituto Nacional de Recursos

Naturales (INRENA), a la Dirección Regional de Energía y Minas de Moquegua (DREM –
Moquegua), a la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto, a la Municipalidad Distrital de
Torata, a la Municipalidad Distrital de Carumas, a la Municipalidad Distrital de San
Criostóbal, a la Comunidad Campesina de Tumilaca, Pocata, Coscore y Tala y a la
Comunidad Campesina de Aruntaya. A través de estas instituciones, la Modificación del EIA
se hace pública y se encuentra disponible para su revisión por parte de la sociedad civil.
Setiembre 2008
Todas las opiniones e inquietudes formuladas al presente estudio son consideradas en el
proceso de toma de decisión del MINEM.
Como referencia al marco legal que sustenta el presente estudio, a continuación se mencionan
las normas generales a nivel nacional y las normas específicas aplicables.
Normas generales a nivel nacional

Constitución Política del Perú (1993)
Ley General del Ambiente (Ley Nº 28611)
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversión Privada (Decreto Legislativo N° 757)
Ley de Evaluación de Impacto Ambiental para Obras y Actividades (Ley N° 26786)
Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley
Nº 26821)
Ley sobre la Conservación y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biológica
(Ley N° 26839)
Decreto Legislativo que Promueve el Aprovechamiento Eficiente y la Conservación
de los Recursos Hídricos (Decreto Legislativo Nº 1083)
Ley del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental (Ley N° 27446,
modificada por Decreto Legislativo Nº 1078)
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión Ambiental (Ley N° 28245)
Casos en que la aprobación de los Estudios de Impacto Ambiental y Programas de
Adecuación y Manejo Ambiental requieren la opinión técnica del INRENA (Decreto
Supremo N° 056-97-PCM, modificado por Decreto Supremo N° 061-97-PCM)
Título XIII del Código Penal, Delitos contra la Ecología (Decreto Legislativo N° 635)
Ley General de Aguas (Decreto Ley N° 17752)
Reglamento de los Títulos I, II y III del Decreto Ley Nº 17752 (Decreto Supremo N°
261-69-AP) y las modificatorias establecidas (Decreto Supremo N° 007-83-SA y el
Decreto Supremo N° 003-2003-SA)
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (Decreto Supremo Nº 002-
2008-MINAM)
Disponen que la autoridad de aguas controle la explotación de materiales que acarrean
y depositen las aguas en sus álveos o cauces (Ley N° 26737)
Reglamento de la Ley que regula la explotación de materiales que acarrean y
depositan aguas en sus álveos o cauces (Decreto Supremo N° 013-97-AG, modificado
por Decreto Supremo N° 017-2003-AG)
Ley General de Salud (Ley N° 26842)
Setiembre 2008
Ley que establece la obligación de elaborar y presentar planes de contingencia (Ley
Nº 28551)
Lineamientos para la elaboración de planes de contingencia a emplearse en actividades
minero metalúrgicas relacionadas con la manipulación de cianuro y otras sustancias
tóxicas o peligrosas (Resolución Directoral N° 134-2000-EM/DGM)
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación (Ley Nº 28296)
Reglamento de Investigaciones Arqueológicas (Resolución Suprema Nº 004-2000-
ED)
Ley Forestal y de Fauna Silvestre y su reglamento (Decreto Legislativo Nº 1090,
Decreto Supremo Nº 014-2001-AG)
Ley que Regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos (Ley Nº
28256)
Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos
(Decreto Supremo N° 021-2008-MTC)
Ley General de Comunidades Campesinas y su reglamento (Ley Nº 24656 y Decreto
Supremo Nº 008-91-TR)
Ley de la Inversión Privada en el Desarrollo de las Actividades Económicas en las
Tierras del Territorio Nacional y de las Comunidades Campesinas y Nativas (Ley N°
26505, modificada por Ley N° 26570 y Ley Nº 29261)
Ley Orgánica de Municipalidades (Ley Nº 27972)
Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano (Decreto
Supremo N° 027-2003-VIVIENDA)
Ley General de Residuos Sólidos (Ley N° 27314, modificada por Decreto Legislativo
Nº 1065)
Reglamento de la Ley General de Residuos Sólidos (Decreto Supremo N° 057-2004-
PCM)
Reglamento de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (Decreto
Supremo N° 074-2001-PCM, Decreto Supremo N° 069-2003-PCM, Decreto Supremo
Nº 003-2008-MINAM)
Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (Decreto
Supremo N° 085-2003-PCM)
Categorización de especies amenazadas de fauna silvestre y prohibición de su caza,
captura, tenencia, transporte o exportación con fines comerciales (Decreto Supremo
N° 034-2004-AG)
Categorización de las especies amenazadas de flora silvestre (Decreto Supremo N°
043-2006-AG)
Ley de Áreas Naturales Protegidas (Ley Nº 26834)
Setiembre 2008
Normas específicas aplicables al proyecto
Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería (Decreto Supremo
Nº 014-92-EM)
Reglamento de Protección Ambiental en la Actividad Minero – Metalúrgica (Decreto
Supremo N° 016-93-EM, modificado por los Decretos Supremos Nos. 059-93-EM,
029-99-EM, 058-99-EM y 022-2002-EM)
Reglamento de Participación Ciudadana en el Sub Sector Minero (Decreto Supremo
N° 028-2008-EM)
Normas que Regulan el Proceso de Participación Ciudadana en el Subsector Minero
(Resolución Ministerial Nº 304-2008-MEM/DM)
Niveles Máximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en emisiones
Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero – Metalúrgicas (Resolución
Ministerial Nº 315-96-EM/VMM)
Niveles Máximos Permisibles para efluentes Líquidos para las Actividades Minero –
Metalúrgicas (Resolución Ministerial Nº 011-96-EM/VMM)
Ley de Cierre de Minas (Ley Nº 28090, modificada por Ley Nº 28234 y Ley
Nº 28507)
Reglamento de la Ley de Cierre de Minas (Decreto Supremo Nº 033-2005-EM,
modificado por Decreto Supremo N° 035-2006-EM y Decreto Supremo
N° 045-2006-EM)
Ley que regula los pasivos ambientales de la actividad minera (Ley Nº 28271,
modificada por Ley Nº 28256 y Decreto Legislativo Nº 1042)
Reglamento de pasivos ambientales de la actividad minera (Resolución Directoral Nº
059-2005-EM)
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (Decreto Supremo Nº 046-2001-EM)
Compromiso previo como requisito para el desarrollo de actividades mineras y normas
complementarias (D.S. Nº 042-2003-EM)
Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre (Ley Nº 27181, modificada por
Decreto Legislativo Nº 1051)
Reglamento Nacional de Tránsito (Decreto Supremo Nº 033-2001-MTC)
Reglamento Nacional de Vehículos (Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC)
Límites Máximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehículos
Automotores que Circulen en la Red Vial (Decreto Supremo Nº 047-2001-MTC)
Reglamento de Peso y Dimensiones Vehiculares para la circulación en la Red Vial
Nacional (Resolución Ministerial N° 375-98-MTC)
Setiembre 2008
2.0 Línea Base Ambiental
A continuación se presenta la línea base de la Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco,
la cual incorpora los ambientes físico, biológico y de interés humano los mismos que se
describen a continuación.
2.1 Ambiente físico

2.1.1 Ubicación
T
Políticamente, el área de operaciones se ubica en el distrito de Torata, provincia de Mariscal

Nieto, departamento de Moquegua. Geográficamente, se encuentra asentada en el valle del río
Asana, aproximadamente 40 km al noreste de la ciudad de Moquegua, a una altitud que varía
entre los 3 100 y 4 300 m. Abarca una superficie aproximada de 39 000 hectáreas (Figura 2).
El área de abastecimiento de agua, políticamente pertenece a los distritos de Carumas y San

Cristóbal, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua. La zona de abastecimiento
de agua está situada a 66 km en línea recta al noreste de la zona donde se ubicará la mina y a 3
horas en camioneta al noreste de la ciudad de Moquegua, con una altitud entre 4 300 y 4 500 m.
Abarca una superficie aproximada de 63 500 hectáreas (Figura 3).
2.1.2 Relieve y geomorfología

T
En el área de operaciones se han identificado siete unidades geomorfológicas principales,

siendo éstas: Montañoso, Escarpas de Laderas, Pampa Sobre Roca, Pampa Costera, Depósito de
Desmonte (deluviales y coluviales), Depósito Aluvial Antiguo y Depósito Aluvial Reciente.
Por su parte, en el área de abastecimiento de agua se identificaron cuatro unidades:

Montañoso, Laderas Montañosas, Pampas Altoandinas y Valles Glaciares-Aluviales, este
último con las sub-unidades: Cauces Superficiales de Régimen Permanente y Bofedales.
2.1.3 Clima y meteorología

T
El clima en el área de operaciones presenta una temperatura media entre 9,0°C y 12,5°C, sin
una variación anual significativa y con una temperatura promedio anual de 10,8°C. La
precipitación media anual es de 169 mm, mientras que la humedad promedio es de 40,7%.
Con respecto a la velocidad del viento, se registran 3,0 m/s con dirección predominante este
(E) durante la noche y oeste (O) durante el día.
Setiembre 2008
En el área de abastecimiento de agua, la temperatura promedio anual es de 2,1ºC, con valores
extremos promedio de 18,1ºC y -23,3ºC. La precipitación anual promedio es de 521,2 mm
mientras que la humedad relativa promedio mensual varió entre un 82,2% y 48,9%.
2.1.4 Calidad de aire

T
Se realizaron muestreos en ambas zonas, durante las temporadas seca y húmeda, en un total
de seis puntos, analizando la concentración de material particulado menor a 10 micrómetros
(PM10) y su contenido metálico, monóxido de carbono (CO), dióxido de nitrógeno (NO2) y
B B B B
dióxido de azufre (SO2). De los resultados obtenidos ningún valor superó los estándares
B B
nacionales de calidad ambiental de aire.
2.1.5 Ruido y vibraciones

T
Las mediciones de ruido y vibración se realizaron en horario diurno y nocturno en un total de

seis puntos. De los resultados obtenidos, se observa que los actuales niveles medidos en los
puntos receptores cercanos a futuras fuentes de ruido involucradas durante la construcción y
operación del proyecto se encuentran por debajo de los valores máximos permitidos por la
normativa peruana vigente, para el caso del ruido, y normas de referencia, para el caso de las
vibraciones.
2.1.6 Geología y sismicidad

T
En el área de operaciones, el ámbito geológico está constituido por rocas volcánicas, volcánicas
sedimentarias e intrusivas de edades desde el Mesozoico al Cuaternario reciente. Por su parte,
en el área de abastecimiento de agua, el ámbito geológico está constituido por rocas volcánicas
y volcánicas sedimentarias, de edades desde el Cenozoico al Cuaternario reciente.
Con respecto a la sismicidad, el área del Proyecto Quellaveco se ubica en la Zona 3, que
corresponde a una zona con sismicidad alta.
2.1.7 SuelosT
En el área de operaciones se identificaron trece unidades de suelos, mientras que en el área de

abastecimiento de agua se identificaron ocho unidades. Estas unidades han sido agrupadas
taxonómicamente y descritas como subgrupo, a las cuales por razones prácticas y de fácil
identificación se les asignó un nombre local.
Con respecto a la capacidad de uso mayor de las tierras, se encontraron cinco categorías en el
área de operaciones, siendo estas: tierras aptas para cultivo en limpio, tierras para cultivo
permanente, tierras aptas para pastos, tierras aptas para producción forestal y tierras de
Setiembre 2008
protección. En el área de abastecimiento de agua solo se identificaron tierras aptas para pastos
y para protección.
De acuerdo con la clasificación del uso actual de la tierra, tanto en el área de operaciones
como en el área de abastecimiento de aguas, se han identificado las siguientes categorías:
primera categoría, referida a centros poblados e instalaciones privadas (minería); sexta
categoría, correspondiente a praderas naturales; y octava y novena categoría, referidas a áreas
hidromórficas y áreas sin uso y/o improductivas, respectivamente.
2.1.8 Hidrología
T
El área de operaciones pertenece a la cuenca de Moquegua - río Osmore, la cual cubre un área
aproximada de 3 670 km2, que comprende el río Moquegua y la quebrada Secado de
P P
Guaneros. La cuenca es angosta y alargada, extendiéndose desde el océano Pacífico en Ilo

hasta los Andes, a cotas que alcanzan los 5 400 m de altitud. Como parte de la línea base
ambiental se caracterizaron las cuencas de los ríos Tumilaca, Coscori, Huacanane, Asana,
Charaque y Capillune, entre otras (Figura 4).
El área de abastecimiento de agua pertenece a la cuenca el río Tambo, el cual se origina en los
Andes y fluye hacia el suroeste hasta llegar al Océano Pacífico, comprendiendo en su
cabecera las subcuencas de los ríos Titire, Chilota, Vizcachas y Carumas. La cuenca del río
Tambo comprende un área de aproximadamente 13,361 km2. P P
2.1.9 Calidad de agua superficial

T
El monitoreo de calidad de agua superficial en el área de operaciones comprendió la cuenca

alta del río Asana, el río Capillune y la quebrada Cortadera (Figura 5). Este sistema presenta
condiciones de agua neutras, excepto en la quebrada Cortadera; la dureza de las aguas es
variable, al igual que la presencia de metales, destacando que el río Asana y la quebrada
Capillune registraron niveles de metales totales que ocasionalmente superaron los Estándares
de Calidad Ambiental (ECA) de la Ley General de Aguas. Se evidenció también la presencia
de coliformes totales y fecales, que en ocasiones superaron los ECA de la Ley General de
Aguas. Se evaluó complementariamente la quebrada Millune, que presentó aguas ácidas,
elevada presencia de metales (en algunos casos sobre los ECA de la LGA y los del Ministerio
del Ambiente - MINAM) y ocasionales excedencias sobre los estándares de la Ley General de
Aguas para los coliformes totales y fecales. Otras quebradas evaluadas fueron Charaque y
Tumilaca, que presentaron aguas neutras y contenidos variables de metales; ambas quebradas
presentaron ocasionales excedencias de metales totales sobre los ECA de la Ley General de
Aguas y del MINAM.
Setiembre 2008
En el área de abastecimiento de agua, el monitoreo comprendió las subcuencas de los ríos
Vizcachas, Chila, Calasaya y Chilota, así como la cuenca del río Titire (Figura 6). Las aguas
indicaron valores neutros, aunque varió la tendencia de ácida a básica según la temporada,
para condiciones de aguas blandas a levemente duras. Si bien los metales reflejan niveles
bajos, ocasionalmente se superaron los ECA de la Ley General de Aguas y del MINAM,
siendo el arsénico el elemento más persistente. También se registró la ocasional presencia de
coliformes totales y fecales en niveles sobre los ECA de la Ley General de Aguas y del
MINAM. Se evaluaron también las aguas del túnel Jachacuesta, las cuales presentan
condiciones neutras y baja presencia de metales. Finalmente, se evaluaron las aguas de los
ríos Titire y Tambo, que indican condiciones neutras con tendencia ácida, y una presencia
ligeramente elevada de metales, que ocasionalmente superaron los ECA de la Ley General de
Aguas y del MINAM, en particular para el arsénico y el boro; los coliformes totales y fecales
registran algunas excedencias sobre los ECA de la LGA y del MINAM.
2.1.10 Hidrogeología
T
Las unidades geológicas presentes en el área de operaciones se han agrupado en unidades

hidrogeológicas de similar comportamiento hidráulico esperado. Estas unidades son las
siguientes: rocas ígneas fracturadas, tobas lapilli Samanape, depósitos aluviales y coluviales,
sistema fracturado pórfido, granodiorita regional. Los niveles de agua en esta zona varían de
100 a 150 m de profundidad en las áreas más elevadas y llegan a estar cerca de la superficie
en el fondo del valle.
En el área de abastecimiento de agua las unidades hidrogeológicas están en su gran mayoría

emplazadas en rocas volcánicas y subvolcánicas. Estas unidades son las siguientes: Depósitos
Aluviales, Formación Maure, Formación Capillune, Depósitos Volcánicos Recientes,
Depósitos glaciales, Formación Vizcachas, Formación Senca y Formación Barroso.
En las cuencas Chilota y Huachunta, generalmente el agua subterránea se mueve desde las
áreas montañosas, en los perímetros de las cuencas, hacia la salida de cada cuenca. Los
pastizales y bofedales ligados a oconales, constituyen la vegetación hidromórfica
permanentemente verde casi durante todo el año.
2.1.11 Calidad de agua subterránea

T
La evaluación de la calidad de las aguas subterráneas en los pozos implementados en la

cuenca del río Altarani, en el área de operaciones, indica aguas neutras con tendencia básica,
para valores bajos de conductividad eléctrica y sólidos totales disueltos. La presencia de
metales también es muy baja. Para el caso de los manantiales de la cuenca del río Osmore,
Setiembre 2008
estos presentaron condiciones de aguas neutras con tendencia básica, con elevados valores de
conductividad y sólidos totales disueltos, sobre los ECA del MINAM; la presencia de metales
es moderadamente elevada, aunque se encontraron valores puntuales de arsénico y níquel
sobre los ECA de la Ley General de Aguas, y para el arsénico también sobre los ECA del
MINAM.
En el área de abastecimiento de aguas, en la cuenca del río Chilota las aguas subterráneas
indicaron valores neutros con tendencia básica, reportando bajos valores de conductividad y
sólidos totales disueltos. Asimismo, la presencia de metales es muy baja, aunque se reportaron
excedencias puntuales sobre los ECA de la Ley General de Aguas para el arsénico. En el caso
de la cuenca del río Huachunta, las muestras de agua subterránea indicaron condiciones
neutras, ligeramente básicas, en tanto que los valores de conductividad y sólidos totales
disueltos fueron moderadamente elevados, aunque cumplen los ECA del MINAM. Para el
caso de los metales, solamente para un punto se encontraron ocasionales concentraciones
sobre los ECA de la Ley General de Aguas y del MINAM. Se evaluaron también algunos
manantiales en la cuenca del río Chilota, aunque los valores de pH, conductividad y sólidos
totales disueltos y metales fueron muy variables.
2.2 Ambiente biológico

2.2.1 Ecorregiones y zonas de vida
T
De acuerdo con la clasificación de Brack (1990), el área del proyecto se ubica dentro de las
ecorregiones de Puna, Serranía Esteparia y Desierto Costero.
De acuerdo con el Mapa Ecológico del Perú y la Guía Descriptiva del mismo
(INRENA, 1995), el área de estudio presenta ocho zonas de vida, distribuidas en las dos áreas
de estudio. En el área de abastecimiento de agua se presenta la tundra muy húmeda Alpino
Subtropical, páramo húmedo Subalpino Subtropical y Nival Subtropical, mientras que en el
área de operaciones se presentan las siguientes zonas de vida: matorral desértico Subalpino
Templado cálido, matorral desértico Montano Templado cálido, desierto árido Montano
Templado cálido, desierto perárido Montano Bajo Subtropical y desierto superárido
Templado cálido.
2.2.2 Flora y vegetación

T
En el área de operaciones, la cobertura vegetal promedio en la época húmeda fue de 30%, la

que disminuyó en la época seca a un 23,1%. Se registró un total de 235 especies vegetales,
agrupadas en 43 familias botánicas, las que por su hábito se pueden agrupar en cinco especies
10
Setiembre 2008
arbóreas, 66 especies arbustivas y 164 especies herbáceas. Estas especies se distribuyen en un
total de 16 formaciones vegetales (Figura 7).
La diversidad de la zona es alta, expresando la heterogeneidad de la flora y alta/moderada

equidad que expresa la existencia de una proporcionalidad en la abundancia de las especies, es
decir, no se nota, en términos globales, la marcada dominancia de una especie en particular.
Por su parte, en el área de abastecimiento de agua se midió una cobertura vegetal promedio,
para la época húmeda de 39,2%, valor que disminuyó a un 33,4% en la época seca. Se
registraron un total de 128 especies vegetales, agrupadas en 22 familias botánicas y según su
hábito de crecimiento se pueden agrupar en 10 especies arbustivas y 118 especies herbáceas.
Se registraron 13 formaciones vegetales, las mismas que se presentan en la Figura 8. La
diversidad de esa zona es alta, con una distribución poco equitativa de la abundancia relativa
de las especies sobre el terreno.
Según la categorización del Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA), en el área

de operaciones se han encontrado dos especies en “peligro crítico” (pinco pinco y lloque), una
especie en “peligro” (ragtaña), seis especies como “vulnerables” (yareta, tola, waychay,
sanqui, queñua y Junellia arequipense) y cinco especies como “casi amenazada” (carqueja,
huamanpinta, condorsana, faique y cantuta). Asimismo, en el área de abastecimiento de agua
se ha encontrado una especie en “peligro crítico” (pinco pinco) y cinco especies como
“vulnerables” (yareta, tola, contra hierba, valeriana y waychay).
2.2.3 Fauna silvestre

T
En el área de operaciones se identificaron diez tipos de hábitats (tolar, monte ribereño,

matorral, pajonal, matorral – pajonal, roquedal, yareta, Polylepis, cactáceas y canyar). En esta
zona se reportó un total de 94 especies de avifauna, distribuidas en 28 familias y doce
órdenes. Asimismo, se encontraron 17 especies de mamíferos pertenecientes a seis órdenes
taxonómicos y ocho familias; así como tres especies de reptiles y tres de anfibios.
En el área de abastecimiento de aguas se identificaron siete tipos de hábitats (bofedal, pajonal,

césped de puna, roquedal, matorral, vegetación ribereña y césped de puna – bofedal). En esta
zona se reportó un total de 85 especies de avifauna, distribuidas en 26 familias y 15 órdenes.
Asimismo, se encontraron 20 especies de mamíferos pertenecientes a cuatro órdenes
taxonómicos y ocho familias; así como dos especies de reptiles y tres especies de anfibios.
11
Setiembre 2008
Según la categorización del INRENA, en el área de operaciones se han determinado dos
especies en la categoría “en peligro” (cóndor andino y guanaco), dos especies como
“vulnerable” (comesebo de los tamarugales y bandurria) y cuatro especies como “casi
amenazado” (halcón peregrino, pájaro de los queñuales, francolina y sapo). En el área de
abastecimiento de agua se determinó una especie en “peligro crítico” (suri), una especie en
“peligro” (cóndor andino), dos especies como “vulnerable” (bandurria y taruca) y nueve
especies como “casi amenazada” (halcón peregrino, flamenco, gallareta gigante, chorlito
cordillerano, zambullidor blanquillo, francolina, vicuña, puma y sapo).
2.2.4 Ecosistema acuático

T
En el área de operaciones, con respecto al periphyton, se registraron 138 morfoespecies

ubicadas en 62 géneros, 31 familias, 20 órdenes y 6 clases. En relación a los
macroinvertebrados bentónicos, la mayor abundancia correspondió a la clase Insecta con el
91,51% del total de organismos registrados. Para los peces se registró la especie trucha
arcoíris solo en el río Asana, aguas arriba del emplazamiento para la mina.
En el área de abastecimiento de agua, el periphyton/phytoplancton registró 278 morfoespecies

ubicadas en 98 géneros, 41 familias, 28 órdenes y 7 clases. Asimismo, se registraron tres
especies de peces: trucha arcoíris, challhua y bagre.
En general los cursos de agua ubicados en los bofedales de Chilota y Huachunta y el río
Chincune presentaron características de hábitat apropiado para el desarrollo de organismos
acuáticos. Por el contrario, el río Vizcachas aguas arriba de su confluencia con la quebrada
Chilota presentó una notable pérdida de hábitat acuático (producto de la instalación del
embalse de Pasto Grande). Asimismo, el río Titire presenta evidencia de contaminación
inorgánica.
2.3 Ambiente de interés humano

2.3.1 Paisaje
T
Para la evaluación de paisaje se realizó una zonificación basada en criterios morfológicos,

hídricos y biológicos. Se identificaron siete zonas para el área de operaciones y tres zonas
para el área de abastecimiento de agua.
Los resultados para el área de operaciones indicaron tres zonas de calidad visual media
(Asana-Coscori, Tumilaca y Cortadera) debido a los rasgos comunes que presentan y cuatro
zonas (Capillune, Patilla, Lloquene y Calacaja) como de calidad baja por falta de un contraste
de tonalidades y por tener un paisaje común en la región.
12
Setiembre 2008
Los resultados para el área de abastecimiento de agua indicaron para las tres zonas evaluadas
una alta calidad paisajística, debido a que contienen elementos que armonizan entre ellos, un
buen contraste de elementos, la presencia de bofedales, espejos de agua, géiseres, entre otros.
2.3.2 Arqueología
T
Para los fines de la prospección arqueológica del área total del proyecto, se han trazado
diferentes poligonales de evaluación. Dentro del área de operaciones se han delimitado dos
poligonales de estudio, siendo éstas: área de mina y acceso Papujune. En estas poligonales se
registraron un total de dieciséis sitios arqueológicos.
En el área de abastecimiento de agua, se delimitaron tres zonas de estudio, siendo éstas:

i) Embalse Chilota, dique Vizcachas y tubería de transporte de agua; ii) Embalse Vizcachas; y
iii) Ampliación Titire, Vizcachas y Chilota. En estos sitios se identificaron un total de trece
sitios arqueológicos.
Cabe precisar que AAQ obtendrá el Certificado de Inexistencia de restos Arqueológicos

(CIRA) antes del inicio de la etapa de construcción.
2.3.3 Tráfico vial

T
El estudio de tráfico vial, permitió determinar el Índice Medio Diario (IMD) Anual de los
tramos identificados de la ruta Toquepala – Moquegua – Matarani, a fin de establecer los
volúmenes de tráfico que soporta la vía en estudio, así como la composición vehicular y la
variación diaria y horaria del tráfico. Se identificaron cuatro tramos: i) Desvío Moquegua –
Fiscal, con un IMD anual de 820 vehículos; ii) Fiscal – Desvío La Joya, con un IMD anual de
767 vehículos; iii) Desvío La Joya – Desvío Matarani, con un IMD anual de 767 vehículos; y
iv) Desvío Matarani – Matarani, con un IMD de 1 007 vehículos.
13
Setiembre 2008
3.0 Línea Base Socioeconómica
El ámbito del estudio de línea base socioeconómica incluye las áreas de influencia del área de
operaciones (planta concentradora y ruta de transporte) y del sistema de abastecimiento de
agua. El área de influencia directa (AID) de cada uno de los componentes está determinada
por la ubicación de las instalaciones materia de las modificaciones, los posibles impactos
ambientales en evaluación y la dinámica social de la zona, esto es, las interrelaciones entre las
poblaciones y su organización social. El área de influencia indirecta (AII) está constituida
principalmente por la región, provincia y distrito donde se ubica el proyecto y las
modificaciones materia del estudio; por su carácter de centros de organización política y
social.
Teniendo en cuenta estos criterios, las áreas de influencia de cada uno de los dos componentes
materia de este estudio, están constituidas por:
Cuadro 1
Área de influencia de la Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco
Área de Influencia Directa (AID)

Área de Operaciones Sistema de abastecimiento de agua
Instalaciones Anexos de la Comunidad Área de Anexo Huachunta
de la planta campesina Tumilaca, captación de Anexo Chilota
Pocata, Coscore y Tala: agua: Sub- Centro Poblado
Pocata, Coscore, Tala, cuencas Titire
Calientes, Quebrada Chilota, Comunidad
Honda. Vizcachas y Campesina
Otros anexos y sectores Titire Aruntaya
de la comunidad:
Sujabaya, Chibaya,
Huacanane, Anata,
Caluchave y Cocotea.
Ruta de Anexos y sectores de la Valle Bajo del Cocachacra
transporte de la Comunidad campesina río Tambo Punta de Bombón
mina a la Planta Tumilaca, Pocata, Mejía
y de Papujune a Coscore y Tala Dean Valdivia
Moquegua Anexo vecinos
Asentamientos humanos
San Antonio y Chen
Chen
14
Setiembre 2008
Cuadro 1 (Cont.)
Área de influencia de la Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco
Área de influencia indirecta (AII)

Área de Operaciones Sistema de abastecimiento de agua
Región: Moquegua Regiones: Moquegua y Arequipa
Provincia: Mariscal Nieto Provincias: Mariscal Nieto
Distritos: Torata, Samegua y Moquegua Distritos: Carumas, Cuchumbaya, San
Cristóbal.
Ciudades: Moquegua e Ilo Ciudades: Moquegua e Ilo.
Valle del río Moquegua
Estas áreas se muestran en las Figuras 9 y 10.
3.1 Resultados obtenidos

3.1.1 Aspectos sociales
T
El área de influencia del proyecto, en particular en las inmediaciones de la planta

concentradora y el área de abastecimiento de agua, configura un conjunto de poblaciones
poco densas y bastante dispersas, que revelan un proceso de poco dinamismo social y
económico en la zona.
De acuerdo con los datos obtenidos por el censo realizado entre julio y agosto de 2007, que
abarcó a 83 familias permanentemente en la zona, la distribución poblacional del AID del área
de operaciones, correspondiente a la Comunidad Campesina de Tumilaca-Pocata-Coscore-
Tala, expresa una población mayoritariamente joven, donde el segmento menor de 30 años
alcanza cerca del 60% de toda la población. Asimismo, alrededor del 5% de la población es
mayor de 65 años, es decir, en posición de retiro y que requiere de protección social. Esto
indica que en la actualidad, la población predominante (cerca del 80%) tiene menos de 45
años, la cual, es demandante de mano de obra y de servicios educativos y de salud.
En el área de Vizcachas, en particular en los anexos Huachunta y Chilota residen

aproximadamente unas 40 familias, que se encuentran totalmente dispersas en un área de
30 000 hectáreas. Sus viviendas carecen de los servicios fundamentales, y cerca de la mitad de
ellas cuenta con tierras donde explotan la ganadería de camélidos sudamericanos. Este grupo
de familias son vulnerables y viven en condiciones de extrema pobreza, pues se encuentran
alejadas de los principales ejes económicos regionales y también de las principales ciudades
del departamento. Por otra parte, es necesario puntualizar que la lengua predominante en los
15
Setiembre 2008
ámbitos analizados del sistema de abastecimiento de agua es el aymara, que es hablado por
casi la totalidad de la población de Huachunta y Chilota (96,9%), así como también por la
población de la Comunidad Campesina Aruntaya y el Centro Poblado Titire.
En este ámbito, conformado por los anexos Huachunta y Chilota, se encuentra que la
población infantil y adolescente representa casi el 40% de toda la población, lo que
corresponde a una elevada proporción, muy característica de las áreas rurales. Si se añade el
grupo juvenil, se encuentra que el 60% de la población tiene menos de 30 años de edad, es
decir, se trata de una población mayoritariamente joven. El grupo en fase de consolidación,
por su parte, con edades entre los 30 y los 65 años, representa casi el 32% del total, y el 8%
restante, lo conforman las personas mayores de 65 años.
Tanto en el área de operaciones, como en el AID del sistema de abastecimiento de agua, la

población juvenil tiende a migrar hacia las ciudades principales, primero para mejorar su
formación escolar, y en segundo lugar, en busca de mejores oportunidades laborales. Así, se
percibe una fuerte migración definitiva hacia ciudades más dinámicas. Un 20% de las familias
de Huachunta y Chilota ha experimentado la emigración permanente de al menos uno de sus
familiares, es decir, que ha permanecido por más de un año fuera de la zona; esta proporción
confirma que se trata de una zona expulsora de mano de obra, debido a las condiciones
climáticas poco favorables para la vida humana y a los escasos servicios que brinda el área.
Del total de familias existentes en el AID del área de operaciones, en cambio, el 3,6% ha
experimentado al menos la emigración permanente de un familiar durante el último año.
La población afronta similares problemas de dotación de servicios básicos en la vivienda, de

servicios públicos y colectivos, debido a la lejanía de estos centros poblados de las capitales
distritales y los reducidos niveles de participación ciudadana en los procesos regulares de
gestión local participativa. En tal ausencia de servicios, la mayoría de la población recurre
directamente a desplazarse hacia la ciudad de Moquegua y se abastece, no solamente de los
principales productos básicos, sino también, para vender sus productos a los minoristas
locales.
3.1.2 Aspectos económicos

T
La población del AID del área de operaciones comprende alrededor de 100 familias. La
mayoría de la población examinada es rural y se distribuye en centros poblados dispersos, que
forman parte de lo que constituye la Comunidad Campesina de Tumilaca, Pocata, Coscore y
Tala.
16
Setiembre 2008
Según el censo realizado, del total de parcelas que tienen los agricultores encuestados, el 74%
es declarado como propio; porcentaje que corresponde tanto a tierras propias como a tierras
de la comunidad dadas en posesión de sus miembros. Este tipo de tenencia es seguido por la
propiedad comunal, que representa al 19% de las parcelas dedicadas fundamentalmente a la
ganadería.
La mayoría de los encuestados en el área de operaciones ha declarado que cuenta con tierras
(96%), lo cual confirma la gran relevancia de este activo productivo en estas economías. En
cuanto al tamaño de las fincas, resalta la fragmentación de las tierras debido a la elevada
presión de la población sobre ese activo: el 43,4% de los agricultores cuenta con menos de
1 ha de superficie. Igual proporción caracteriza a aquellos que tienen tamaños entre 1 y 5 ha;
en clara oposición se encuentra la gran propiedad (más de 50 ha) con solamente un agricultor
localizado en Quebrada Honda. Con tales magnitudes se configura un escenario productivo
donde predomina la agricultura parcelaria minifundista. Así, la agricultura es la primera
actividad productiva para el 70% de la Población Económicamente Activa (PEA) mayor de
15 años, mientras que el 15% señala a la ganadería. En el caso de la segunda actividad, la
ganadería absorbe al 70% de la PEA que tiene una segunda actividad económica. La palta, el
orégano y otros frutales y verduras son los principales productos cultivados, destinados al
mercado local y regional. Las condiciones en que se desarrolla esta actividad, tan importante
para la sobrevivencia de la población local, son bastante precarias: el 67% de las familias
consultadas manifiestan no tener acceso al crédito para desarrollar la actividad agrícola, y otro
tanto recurre a la mano de obra familiar para gestionar sus fincas.
La actividad ganadera comprende una variedad de animales. En la parte más alta, en la que se
encuentra el anexo Quebrada Honda, los camélidos sudamericanos son bastante comunes,
alcanzando un promedio de más de 50 alpacas y llamas por familia. Sin embargo, la mayor
cantidad de familias cuenta con ganado vacuno, con por lo menos una cabeza. Los caprinos y
ovinos alcanzan a unas 35 familias que llegan a contar como máximo un hato de 100 ovinos
y, en el caso de los caprinos, 400. Una actividad que se está promoviendo recientemente por
el gobierno regional consiste en la crianza de cuyes.
En términos generales, la actividad agrícola no es suficiente para sustentar a toda la familia;

por ello, los miembros del hogar se ven obligados a migrar en busca de empleos eventuales.
En ausencia del proyecto, esta tendencia se mantendría por mucho tiempo.
17
Setiembre 2008
Por otro lado, en el área de Vizcachas se trata de una economía que se sustenta en la ganadería
de camélidos sudamericanos, que es explotada de manera extensiva. Se registró un total de
alrededor de 10 000 camélidos que se crían y comercializan en ferias cercanas.
La propiedad de la tierra en Huachunta y Chilota es individual, donde cerca de la mitad de las

parcelas está habitada por sus propios dueños; la otra mitad está marcada por las parcelas
dadas en usufructo, que corresponde a los pastores que trabajan cuidando camélidos de otros
dueños. Asimismo, el 82,5% de las tierras de las familias tienen un tamaño superior a las
50 ha; en este caso se trata de terrenos con pastos naturales. En la Comunidad Campesina de
Aruntaya, sus miembros tienen tierras en posesión, dadas por la comunidad para el sustento
de sus familias. En Titire se combina la propiedad individual con la posesión de tierras que
son parte de la Comunidad Campesina Jatucahi.
En ambos casos (área de operaciones y sistema de abastecimiento de agua) es preciso

remarcar la existencia de la pluriactividad en las poblaciones, quienes combinan estas
actividades económicas (agricultura y ganadería) con una serie de actividades de servicios.
Entre todas ellas resalta la de la construcción, que la PEA consultada la señala como la más
importante de la tercera actividad económica que manifestaron tener. En base al contexto
actual de elevados precios internacionales para los minerales, existen diversos proyectos de
construcción llevados a cabo por los gobiernos locales y el gobierno regional. Es de esperar
que esta coyuntura favorable se mantenga mientras permanezcan estos precios elevados.
Finalmente, es importante destacar que el ámbito experimenta una tasa de inflación superior a
las tasas nacionales y de otras regiones, ocasionada por el consumo importado que resulta de
relevancia en estas zonas. Además, con el incremento del financiamiento municipal y regional
proveniente del canon, existen mayores recursos financieros en la región y, por consiguiente,
han elevado considerablemente los valores de sueldos y salarios promedio mensuales que se
estiman actualmente en S/. 1 400 Nuevos Soles, para los trabajadores que vienen laborando en
la implementación de proyectos de desarrollo, tanto del gobierno regional como de la
Municipalidad de Torata. Este elemento también viene alterando la demanda (y expectativas)
de la mano de obra que busca emplearse en los valles agrícolas de la región.
18
Setiembre 2008
4.0 Descripción de la Modificación del Proyecto
Con la presente Modificación del EIA se pretende incrementar la tasa de procesamiento de
mineral considerada inicialmente (64 000 tpd), a 85 000 tpd, disminuyendo el tiempo de vida
útil de 44 a 32 años. Este incremento en la capacidad de producción involucra también un
cambio en la ubicación de la planta concentradora, a ser emplazada en la quebrada Papujune,
dentro del área de operaciones del proyecto (Figura 2). Asimismo, involucra un cambio en el
camino de acceso hacia la planta.
Otro cambio que ha sufrido el Proyecto Quellaveco, desde la aprobación del EIA en el año
2000, corresponde al sistema de abastecimiento de agua. El EIA consideró que el proyecto se
abastecería de los 700 litros por segundo (L/s) requeridos para su operación, desde el acuífero
de la cuenca del río Chilota. La presente Modificación considera el abastecimiento de agua
desde una bocatoma en el río Titire, así como la construcción de un embalse de agua en la
cuenca del río Vizcachas, para complementar la demanda del proyecto en meses de menores
caudales. El agua luego será transportada hasta la mina mediante una tubería de
aproximadamente 90 km de longitud (Figura 3).
La presente Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco considera cambios o variaciones
en el diseño inicial del proyecto. En el siguiente cuadro se presenta un resumen de los
principales componentes del proyecto aprobados en el año 2000 y los que serán modificados
con el presente estudio.
Cuadro 2
Modificaciones al EIA aprobado en el año 2000
Componentes PQ Año 2000 Año 2008

Tajo Abierto Valle del Río Asana 9
Túnel de Desvío del Río
Al norte del Tajo 9
Asana
Depósito de Roca Estéril Cauce seco Río Asana 9
Planta Concentradora Quebrada Quellaveco Se propone Papujune
Depósito de Relaves Quebrada seca Cortadera 9
Capacidad de Procesamiento 64 000 tpd Se propone 85,000 t/día
Se propone usar agua
Abastecimiento de Agua Subterránea desde Chilota
Superficial
Tubería de agua 60 km 80 km
Se propone usar antigua vía
Camino de Acceso By pass por Cuajone Toquepala: Moquegua –
Chilca - Papujune
19
Setiembre 2008
Tal como se explicó en la línea base, la infraestructura asociada al mismo ha sido agrupada
dentro de dos áreas: área de operaciones y área de abastecimiento de agua. A continuación se
mencionan las modificaciones del proyecto dentro de cada una de ellas.
4.1 Área de operaciones

Planta de chancado y planta concentradora
La presente modificación considera la ubicación de la planta de chancado en la quebrada
Quellaveco, en el sector suroeste del tajo, cerca de la rampa de salida del mismo, manteniendo
la misma localización que la planteada en el EIA del año 2000, aunque con una diferente
distribución (Figura 11).
El material chancado será trasladado a un stockpile ubicado en la quebrada Papujune,

mediante un sistema de fajas transportadoras que tendrán una longitud aproximada de 3,8 km,
diseñado para una capacidad de 170 Kt/día.
Con respecto a la planta concentradora, ésta modificará su localización, inicialmente

planteada en la quebrada Quellaveco junto con la planta de chancado, básicamente debido a
que en esta quebrada no existe espacio suficiente para la operación adecuada de ambas
instalaciones. La ubicación propuesta para la planta concentradora es en la quebrada
Papujune, al suroeste del depósito de material estéril (Figura 12).
Asimismo, con respecto a la capacidad de producción de la planta, se ha considerado el

incremento a 85 000 tpd, volumen mayor a las 64 000 tpd consideradas en el EIA del año
2000.
El proceso en la planta concentradora, consta de la recepción del mineral desde el stockpile,

molienda, chancado de pebbles, flotación rougher, remolienda, flotación de primera limpieza,
flotación scavenger, flotación de segunda limpieza y filtrado de concentrados, para obtener
como producto un concentrado de cobre y molibdeno. Como residuo del proceso de flotación
se generará el relave, el cual será llevado a los espesadores y depósito de la quebrada
Cortadera.
Sistema de conducción de relave y recuperación de agua

El relave proveniente de la planta concentradora será conducido gravitacionalmente hacia el
depósito de relave en la quebrada Cortadera. El sistema de conducción irá superficialmente a
lo largo de la mayor parte de su trazo dentro de una canaleta de concreto.
20
Setiembre 2008
Con respecto a la recuperación de agua, tal como se indicó en el EIA del año 2000, considera
el bombeo del agua desde la presa hasta el área de la planta concentradora para ser reutilizada
en el proceso.
Talleres de mina
Al igual que en el EIA del año 2000, se considera un área de talleres de mina con estaciones
de combustible, estación de aceite y lubricantes, lavado de camiones, bodega, área de
almacenamiento de salvataje, estacionamiento y taller de reparación de camiones, así como un
taller de llantas y un área exterior para reparaciones de perforadoras y palas. Los edificios de
apoyo en esta área incluyen las oficinas de la mina y de contratistas, una cafetería y almacenes
para trabajos geológicos y servicios de mantenimiento de vehículos, además de una sub-
estación eléctrica en el área de talleres de la mina (Figura 11).
Caminos de acceso y de servicio

Se considera la construcción de un camino de acceso hasta la planta concentradora en la
quebrada Papujune, siguiendo la ruta Moquegua – Chilca – quebrada Papujune (Figura 2). La
extensión del camino es de 61 km, de los cuales 21 km se encuentran a nivel de explanaciones
terminadas, debiéndose construir aproximadamente 40 km nuevos de camino.
Esta ruta será pavimentada, y se espera que tenga un plan de carga de tráfico de 435 camiones
al mes para el transporte de las materias primas, 2 000 camiones al mes para el transporte de
concentrado al puerto de Matarani y 1 000 autobuses al mes para el transporte de personal.
Además, se considera la construcción de un acceso entre las instalaciones ubicadas en el área

de la planta concentradora (quebrada Papujune) y las instalaciones de la mina (quebrada
Quellaveco), así como la modificación de la ruta del camino de servicio que acompaña a la
canaleta de conducción de relaves y a la tubería de agua recuperada, entre la planta en la
quebrada Papujune y el depósito de relaves en la quebrada Cortadera.
Instalaciones de suministro de energía eléctrica

Se considera el suministro de energía desde la subestación Montalvo en Moquegua, mediante
una línea aérea de 220 kV, hasta la subestación principal de Quellaveco, en el área en que será
instalada la planta concentradora en la quebrada Papujune. Esta línea estará dispuesta tanto en
la propiedad de AAQ como en las franjas de servidumbre, para lo cual se contará con los
acuerdos correspondientes con los propietarios del terreno superficial.
21
Setiembre 2008
Al igual que en el caso del EIA del año 2000, se instalarán líneas eléctricas aéreas en 22,9 kV
y 60 kV desde la subestación principal hasta otras áreas del proyecto.
Ruta de transporte de concentrado e instalaciones de carga y embarque

Las instalaciones del proceso producen concentrado de cobre y concentrado de molibdeno. El
concentrado de cobre se transportará por medio de camiones volquetes desde la mina hasta el
puerto de Matarani para su exportación, tal como se indicó en el EIA del año 2000. Con el
incremento de capacidad de la planta concentradora, se requiere de una flota aproximada de
60 camiones para el traslado de los concentrados.
El concentrado de molibdeno se envasará en sacos de 2 toneladas en la planta de molibdeno

para ser exportados a Chile, tal como fuera considerado en el EIA del año 2000.
Asimismo, AAQ mantiene la opción de transportar los concentrados tanto de cobre como de
molibdeno al puerto de Ilo, o a través de un sistema bimodal al puerto de Matarani, en cuyo
caso se presentarán los estudios correspondientes a las autoridades competentes, de acuerdo
con lo establecido en la normativa ambiental vigente.
Canteras
Las canteras desde donde se obtendrá material de préstamo para la construcción del
pavimento y obras de arte, como alcantarillas y muros, serán las mismas que las consideradas
en el EIA aprobado en el año 2000, además de otras consideradas para el camino de acceso
Moquegua – Chilca - Papujune. El material de estas canteras ha sido analizado por las
empresas GMI Consultores S.A. (GMI, 2000 y2008), Geotécnica Consultores S.A. (1999).
En los Cuadros 3 y 4 se presenta un resumen de la ubicación de las canteras y su potencia

estimada, para la carretera y otras instalaciones, respectivamente (Figura 2).
Cuadro 3
Relación de canteras para carretera – área de operaciones
Cantera Ubicación (UTM) Potencia estimada
Cocotea 8 110 622, 30 N 317 298,23 E 30 000 m3 P P
Charaque 8 111 405,23 N 325 517,31 E 400 000 m3 P P
Capillune 8 106 360,8 N 327 621,9 E 400 000 m3 P P
Evitamiento 8 106 752,4 N 329 577,6 E 400 000 m3 P P
22
Setiembre 2008
Cuadro 4
Relación de canteras para otras instalaciones – área de operaciones

Cerro Caracoles 8 106 950 N 321 6000 E 2 475 000 m3 P P
Quebrada Quellaveco 8 107 410 N 326 940 E 2 362 000 m3 P P
3
Bajo río Asana 8 108 590 N 324 170 E 1 600 000 m P P
Camino de acceso
8 105 230 N 331 850 E 300 000 m3 P P
Quellaveco – Toquepala
Ladera izquierda de
quebrada Papujune, frente 8 106 815 N 324 640 E 600 000 m3 P P
al área de Samanape
Ladera derecha de la
8 106 520 N 324 645 E 2 030 000 m3 P P
quebrada Papujune
Zona Cortadera (2008)
Cortadera – S1 8 098 969 N 320 860 E 600 000 m3 P P
Cortadera – S2 8 097 138 N 320 537 E 455 000 m3 P P
3
Cortadera – S3 8 099 094 N 319 902 E 233 000m P P
3
Cortadera – S5 8 098 032 N 320 695 E 220 000m3 P P
3
Camino Moquegua – Chilca – Papujune

Km 0 +00 8 097 127,29 N 306 962,62 E
Km 5+600 8 097 820,81 N 308 444,10 E
Km 12+540 8 098 395,00 N 311 687,52 E
Km 21+920 8 102 929,23 N 313 332,63 E
Km 22+160 8 103 152,18 N 313 045,60 E
Km 23+560 8 103 569,75 N 313 827,59 E
265 500 m3 P P
Km 23+950 8 103 943,68 N 313 995,00 E

Km 27+320 8 103 939,80 N 316 028,64 E
Km 29+760 8 103 738,90 N 317 276,50 E
Km 32+640 8 104 287,56 N 318 698,91 E
Km 36+200 8 104 767,13 N 319 833,14 E
Km 36+600 8 105 085,76 N 320 088,07 E
23
Setiembre 2008
Campamentos
Para la etapa de construcción en el área de operaciones, será necesaria la implementación de
tres campamentos, a ser ubicados en quebrada Papujune, quebrada Quellaveco y en la
intersección del camino de acceso Moquegua – Chilca – Papujune con la línea eléctrica
Montalvo – Papujune. Adicionalmente, se hará uso del actual campamento de exploraciones
de la mina, ubicado en el valle del río Asana.
Estos campamentos permitirán alojar un máximo de 4 500 personas durante la etapa de

construcción. El campamento ubicado en Papujune será utilizado también durante la etapa de
operación del proyecto, con capacidad para 500 trabajadores.
4.2 Área de abastecimiento de agua

El abastecimiento de agua para el Proyecto Quellaveco considera un sistema compartido,
captando el agua disponible desde el río Titire (hasta 700 L/s) durante la mayor parte del año
enviándola directamente hasta la mina; y cuando el río Titire no pueda abastecer esta
demanda, la diferencia será abastecida desde un reservorio o embalse a ser construido en el
río Vizcachas. El sistema involucra también un tanque de regulación en Pelluta, desde donde
el agua se conducirá por gravedad al área de operaciones del Proyecto Quellaveco.
En la Figura 3, se muestra la ubicación general de las estructuras que forman parte del sistema
de abastecimiento de agua. A continuación se describen los diferentes componentes del
sistema.
Infraestructura de captación de aguas Titire

Se ubicará una estructura de captación, aguas abajo del manantial de aguas termales existente
en Puente Bello y aguas arriba de la confluencia del río Vizcachas con el río Titire. Se
tomarán 700 L/s enviándolos mediante el uso de bombas, a un tanque de regulación en cerro
Pelluta, a través de una tubería enterrada (en la mayor parte de su tramo).
Se espera que el río Titire abastezca este volumen íntegramente durante los meses de mayor
disponibilidad de agua. Durante los meses de menor disponibilidad de agua, cuando el río
Titire no pueda abastecer de los 700 L/s al proyecto, la diferencia se obtendrá desde el
embalse de Vizcachas.
Embalse Vizcachas
Para la construcción del embalse Vizcachas se colocará una presa de concreto de 28 m de alto
en el río Vizcachas aguas arriba de la confluencia con el río Chilota y aguas abajo de la
24
Setiembre 2008
confluencia con el río Chincune, en un sector de morfología del tipo cañón angosto y rocoso.
Desde acá se impulsará el agua (mediante el uso de bombas) hacia el tanque de regulación en
el cerro Pelluta, que se ubicará aproximadamente 6 km al suroeste de la presa propuesta.
La presa embalsará un volumen útil de 28,5 Mm3, inundando un área aproximada de 5,6 km2.
P P P P
Se almacenará agua durante todos los meses del año, para abastecer al Proyecto Quellaveco y
para realizar las compensaciones requeridas hacia la cuenca del río Tambo. El embalse
Vizcachas solo abastecerá de agua al proyecto, en la medida en que el río Titire no pueda
satisfacer las demandas del mismo.
Asimismo, durante los meses de septiembre a diciembre se descargará desde el embalse el

mismo caudal de agua que se tome del río Titire. Por ejemplo, si durante estos meses se
utilizan 500 L/s del río Titire y 200 L/s del embalse Vizcachas, estos 500 L/s tomados de
Titire serán descargados del embalse Vizcachas para que estén disponibles para los usuarios
del río Tambo. Esto, además de permitir mantener en el río Tambo el íntegro del caudal que
aporta el río Titire durante estos meses, mejorará la calidad del agua del río Tambo, al
disminuir el aporte de boro desde el Titire.
Además, el embalse de Vizcachas será usado para regular el flujo de agua de la subcuenca
durante los meses con déficit de agua en el valle del río Tambo, es decir, entre septiembre y
diciembre. Esto significa que durante estos meses se descargarán 307 L/s del embalse
Vizcachas, al 75% de persistencia, hacia el río Tambo.
Por otro lado, el íntegro del caudal que descargue el embalse de Pasto Grande, ubicado aguas
arriba en el río Vizcachas (en la parte alta y en el lado sureste de la cuenca hidrográfica del río
Tambo), se dejará pasar a través del embalse a cargo de AAQ.
Canteras
Para la construcción de las obras del sistema de abastecimiento de agua será necesario obtener
material de préstamo de canteras cercanas a la zona donde se emplazarán las infraestructuras.
La extracción del material será mediante cargadores frontales y tractores.
En el Cuadro 5 se presentan las coordenadas de ubicación y su potencia estimada (Figura 3).
25
Setiembre 2008
Cuadro 5
Relación de canteras – área de abastecimiento de agua
Arenoso 1 8 150 663 N, 347 247 E 8 000 m3 P P
Arenoso 2 8 152 373 N, 348 408 E 8 000 m3 P P
Playa el Río 1 8 158 617 N, 356 159 E 28 000 m3 P P
Playa el Río 2 8 158 792 N, 355 569 E 12 000 m3 P P
Titire 8 169 684 N, 350 671 E 12 000 m3 P P
Campamento
El campamento para la construcción se ubicará sobre el costado izquierdo de la línea de
conducción de agua, cerca del cerro Pelluta. El campamento permitirá alojar hasta 520
personas durante la etapa de construcción del proyecto. El campamento será retirado al
finalizar la etapa de construcción.
Caminos de acceso
Estos caminos corresponden a la vía de servicio que irá paralela (en la mayoría de su trazo) a
la tubería de transporte de agua desde Titire hasta el tanque de regulación Pelluta, desde la
presa Vizcachas hasta el tanque de Pelluta, y desde este último hasta el área de la mina.
4.3 Principales insumos

Agua
En el área de abastecimiento de agua, durante la fase de construcción se empleará agua del río
Vizcachas para las actividades de construcción de la presa, tubería de impulsión, tanque de
regulación en el cerro Pelluta y vías de acceso; y del río Titire, para las obras de captación de
agua en dicho río.
El consumo estimado total se estima en promedio en 26 L/s entre los ríos Vizcachas y Titire,
con un máximo de 48 L/s durante los meses de mayor demanda. Se utilizará esta agua por
aproximadamente 26 meses.
El agua para los frentes de construcción en las áreas de quebrada Quellaveco y quebrada
Papujune, tal como se indicó en el EIA del 2000, provendrá del río Asana mediante una
bocatoma ubicada en el “Alto Asana”, cerca de la estación de monitoreo AS-1 (UTM
331 228 E, 8 108 187 N). Desde este punto se conducirá el agua mediante dos tuberías hacia
los frentes de construcción en Quellaveco y Papujune. La toma de agua del río será de 45 L/s
26
Setiembre 2008
en promedio y con máximos de 85 L/s (promedio en 24 horas). Este consumo solo será
durante la etapa de construcción (4 años).
Durante la etapa de operación, el agua será proporcionada desde el sistema de abastecimiento

Titire –Vizcachas explicado anteriormente.
Energía eléctrica
Durante la construcción el suministro de energía eléctrica será por medio de grupos
generadores portátiles.
Durante la etapa de operación, el abastecimiento de energía eléctrica será desde la estación

ubicada en Montalvo (Moquegua), la cual llegará a la subestación principal ubicada en
Papujune, en el área de la planta concentradora. La subestación transformará el voltaje de
220 kV a 22,9 kV y 60 kV, para su distribución al área de operaciones y de abastecimiento de
agua, respectivamente.
Otros insumos y reactivos

Los principales reactivos a ser utilizados como parte del proceso en la planta concentradora
corresponden a cal, floculantes, colectores de cobre y espumantes. Asimismo, se utilizarán
explosivos del tipo ANFO en las voladuras requeridas. El almacenamiento, transporte y
manejo de explosivos estará a cargo de una empresa contratista especializada.
Del miso modo, se hará uso de combustible (petróleo) durante la etapa de construcción
principalmente. Otros insumos a ser utilizados corresponden a cemento para pisos y edificios,
fierros de construcción, aditivos para el concreto, maderas y tuberías, entre otros.
4.4 Mano de obra

La etapa de construcción del Proyecto Quellaveco, cuya duración se estima en 4 años, contará
con mano de obra por parte del personal contratista y personal de AAQ durante los 365 días
del año. En el período de máximas contrataciones, la mano de obra alcanzará un pico de 520
trabajadores en el área de abastecimiento de agua (promedio de 320 trabajadores) y un pico de
4 500 trabajadores en el área de operaciones (promedio de 1 600 trabajadores).
Los requerimientos de mano de obra no calificada durante la operación serán cubiertos

mayoritariamente por el mercado del lugar. La operación del proyecto dará trabajo a un
máximo de 1 700 personas, incluyendo personal de la empresa y personal externo. Los
27
Setiembre 2008
requerimientos de mano de obra no calificada durante la operación serán cubiertos
mayoritariamente por los pobladores de la zona.
28
Setiembre 2008
5.0 Análisis de Impactos Ambientales
El presente capítulo evalúa los efectos de las actividades de la Modificación del Proyecto
sobre los componentes físicos, biológicos y de interés humano considerados en la línea base.
5.1 Área de influencia

Para poder evaluar el potencial o riesgo de ocurrencia de impactos, es necesario determinar
las áreas geográficas en las cuales éstos podrían producirse. Se han considerado dos tipos de
área de influencia: el área de influencia directa y el área de influencia indirecta.
El Área de Influencia Directa (AID) se define como el espacio en el cual ocurrirían los
impactos de las obras y actividades sobre los distintos componentes ambientales y que
podrían alterar significativamente las condiciones ambientales iniciales (línea base).
El Área de Influencia Indirecta (AII) es definida como el espacio en el cual se perciben

efectos que se producen más tarde en el tiempo o a cierta distancia y que no alteran
significativamente las condiciones iniciales (línea base). En algunos de los componentes
evaluados, los efectos de las actividades propias del desarrollo de las actividades de
modificación son muy localizados y no generarán impactos de mayor alcance tanto en el
tiempo como en el espacio, por lo que para estos componentes solo se considera un Área de
Influencia Directa.
La cobertura de las áreas de influencia está en función de cada componente evaluado, motivo
por el cual no es posible presentar un área de influencia común para todos ellos. La
integración de las áreas de influencia de los diferentes componentes ambientales en una sola
área, puede inducir al error de sobreestimar el efecto de las actividades sobre dichos
componentes.
Las áreas de influencia han sido identificadas considerando el efecto de las medidas de
mitigación previstas para contrarrestar los efectos de los impactos ambientales previsibles
identificados. En las Figuras 13 a 27 se presentan las áreas de influencia, por cada
componente ambiental.
5.2 Análisis de impactos ambientales

En las Tablas 2 a 5 se presentan los resultados del análisis de impactos ambientales en el área
de operaciones y área de abastecimiento de agua para las etapas de construcción y operación
de la Modificación del Proyecto.
29
Setiembre 2008
6.0 Análisis de Impactos Socioeconómicos
El análisis de impactos socioeconómicos parte de la situación actual del área de influencia, en
relación con la cual se plantean los distintos escenarios de desenvolvimiento, con y sin
proyecto, y las consecuencias de este en diferentes dimensiones económicas y sociales de la
población.
6.1 Áreas de influencia

El área de influencia comprende a las poblaciones que sentirán algún tipo de impacto o efecto
por la construcción y operación de las obras a ser implementadas por la Modificación del
EIA, según la siguiente distinción: el área de influencia directa (AID) y el área de influencia
indirecta (AII). Esta diferenciación sirve para los fines de delimitación del área de estudio y la
evaluación social.
El AID de ambos componentes está determinada por la ubicación de las instalaciones materia
de las modificaciones, los posibles impactos en la propiedad o uso que hace la población de
los recursos naturales existentes en la medida que el proyecto pueda modificar sus formas de
subsistencia, y la dinámica social de la zona, esto es, las interrelaciones entre las poblaciones
y su organización social.
El AII está constituida por las poblaciones y localidades de las zonas cercanas al proyecto que
tendrán efectos de este en sus condiciones de vida; así como por la región, provincia y distrito
donde se ubica el mismo y las modificaciones materia del estudio, pues son centros de
organización política, económica y social. Asimismo, son parte del área de influencia
indirecta, los distritos, provincias o centros poblados donde existen actores sociales
interesados en torno al proyecto, los cuales tienen una influencia en el curso de la opinión
pública y el movimiento social.
Tomando en cuenta estos criterios, el área de influencia de cada uno de los dos componentes
materia de este estudio, son los especificados en el Cuadro 1 de este documento.
6.2 Identificación de temas claves

A continuación, se presentan los temas o aspectos que resultan relevantes para las partes
involucradas en la Modificación al EIA de Proyecto Quellaveco, según cada uno de los
componentes: área de operaciones (planta concentradora y ruta de transporte), y el sistema de
abastecimiento de agua.
30
Setiembre 2008
Cuadro 6
Temas relevantes para la identificación y evaluación de impactos socioeconómicos
Área de operaciones: planta concentradora y ruta de transporte
Aspectos Temas Impactos

1. Cambios en la propiedad de la tierra.
2. Cambios en la disponibilidad del agua.
Cambios en el uso de los
3. Cambios en actividades agrícolas y
recursos y en las actividades
ganaderas.
económicas locales.
4. Generación de empleo y mejora de
Económicos ingresos.
1. Dinamización de la economía local.
Incremento de
2. Aumento de la tasa de inflación en
oportunidades económicas
ciudades y aumento del nivel promedio de
locales.
salarios en detrimento de la agricultura.
Acceso de la población a
1. Incremento de inseguridad ciudadana.
servicios sociales y
Sociales 2. Exposición a mayor tránsito vehicular.
generación de cambios
3. Cambios culturales en la vida cotidiana.
culturales.
Percepciones de la
población acerca de la 1. Hipersensibilidad en actores locales.
Políticos explotación minera y de la 2. Incremento de conflictos por negociación
implementación de la Planta de terrenos.
concentradora.
31
Setiembre 2008
Cuadro 7
Temas relevantes para la identificación y evaluación de impactos socioeconómicos
Sistema de abastecimiento de agua
Aspectos Temas Impactos

1. Cambios en la propiedad de la tierra.
2. Cambios en el uso de la tierra.
3. Cambios en el uso del agua.
Cambios en el uso de los
4. Regulación del volumen de agua de uso
recursos y en las
Económicos agrícola.
actividades económicas
5. Cambios en la calidad del agua de uso
locales
agrícola.
6. Generación de empleo directo y mejora de
los ingresos.
1. Inmigración temporal.
2. Incremento de inseguridad ciudadana.
Acceso de la población a
3. Cambios de condiciones de vida en los
servicios sociales y
Sociales pastores.
generación de cambios
4. Cambios en la condición laboral de los
culturales
pastores.
5. Exposición a mayor tránsito vehicular.
Percepciones de la
1. Generación de conflictos latentes por
población y principales
negociación de terrenos.
instituciones acerca del
2. Hipersensibilidad de agricultores sobre el
Políticos Proyecto Quellaveco y las
manejo del agua.
modificaciones en el
3. Polarización de la población con respecto
Sistema de abastecimiento
al uso del agua.
de agua
En los Cuadros 8 y 9 se presenta una síntesis de la evaluación de impactos socioeconómicos y

las medidas de mitigación para las etapas de construcción y operación en el área de
operaciones: planta concentradora y ruta de transporte y en el área de influencia del sistema
de abastecimiento de agua, respectivamente.
32
Setiembre 2008
Cuadro 8
Síntesis de impactos socioeconómicos y medidas de mitigación
Etapa/Significancia del impacto Medida de mitigación

Componente Impacto Ámbito
Construcción Operación (Solo en el caso de impactos negativos)
Negativo de alta
Planta Concentradora No aplica Plan de adquisición de tierras.
significancia
Cambios en la
propiedad de la tierra Plan de adquisición de tierras.
Negativo de alta Plan de comunicaciones: comunicación
Ruta de Transporte No aplica
significancia permanente y campaña de información
intensiva.
Medidas de compensación por uso del agua.
Plan de comunicaciones: comunicación
Cambios en la Negativo de
Planta Concentradora No aplica permanente y campaña de información
disponibilidad del significancia moderada
intensiva.
agua Plan de monitoreo ambiental.
Ruta de Transporte No aplica No aplica -------
Económicos Positivo de Programa de fortalecimiento de capacidades
Negativo de
Planta Concentradora significancia y desarrollo local:
significancia moderada
Cambios en las moderada -Educación y formación laboral.
actividades Positivo de -Apoyo de iniciativas económicas locales.
Negativo de
agropecuarias Ruta de Transporte significancia Plan de adquisición de bienes y servicios
significancia moderada
moderada locales.
Positivo de alta Positivo de alta
Planta Concentradora
Generación de empleo significancia significancia
No aplica
y mejora de ingresos Positivo de alta
Ruta de Transporte No aplica
significancia
Planta Concentradora Positivo de
Dinamización de la Positivo de
significancia No aplica
economía local significancia moderada
Ruta de Transporte moderada
33
Setiembre 2008
Cuadro 8 (Cont.)

Programa de fortalecimiento de capacidades y
Negativo de
Incremento de la Planta desarrollo local:
No aplica significancia
inflación y salarios Concentradora -Educación y formación laboral.
moderada
Económicos agrícolas -Apoyo de iniciativas económicas locales.
Ruta de Transporte No aplica No aplica --------
Incremento del canon Planta Positivo de alta
No aplica No aplica
en gobiernos Concentradora significancia
subnacionales Ruta de Transporte No aplica No aplica -------
Financiamiento directo Planta Positivo de alta
No aplica No aplica
para el desarrollo local Concentradora significancia
de la comunidad de
Tumilaca-Pocata-
Coscore-Tala
Planta Negativo de Negativo de

Plan de comunicaciones: campaña de
Inmigración temporal Concentradora significancia significancia
información intensiva
Ruta de Transporte moderada moderada
Planta Positivo de
Mejora de los niveles
Concentradora significancia No aplica No aplica
de empleabilidad
Sociales Ruta de Transporte moderada
Negativo de Negativo de
Planta Código de conducta para el personal de la
significancia significancia
Incremento de Concentradora empresa, empresas contratistas y subcontratistas.
moderada moderada
inseguridad ciudadana
34
Setiembre 2008
Cuadro 8 (Cont.)

Planta Concentradora No aplica No aplica -------

Plan de comunicaciones: campaña de
Exposición a mayor tránsito Negativo de Negativo de información intensiva.
vehicular Ruta de Transporte significancia significancia Sensibilización a empresas contratistas.
Sociales moderada moderada Código de conducta para el personal de la
empresa, empresas contratistas y subcontratistas.
Cambios culturales en la Planta Concentradora Negativo de Programa de fortalecimiento de capacidades y
Negativo de alta
significancia desarrollo local:
vida cotidiana Ruta de Transporte significancia
moderada -Fortalecimiento de la ciudadanía.
Planta Concentradora Negativo de Negativo de Plan de adquisición de tierras.
Conflictos latentes por
significancia significancia Plan de comunicaciones: campaña de
negociación de terrenos Ruta de Transporte
Políticos moderada moderada información intensiva.
Sensibilidad y vigilancia de Negativo de Positivo de Plan de comunicaciones: campaña de
Planta Concentradora significancia significancia información intensiva.
los actores sociales
moderada moderada Plan de monitoreo ambiental.
35
Setiembre 2008
Cuadro 9

Plan de adquisición de tierras.
Área Vizcachas-Chilota- Negativo de alta Plan de comunicaciones: comunicación
No aplica
Titire significancia permanente y campaña de información
Cambios en la intensiva.
propiedad de la
Área Valle Bajo del río
tierra No aplica No aplica -------
Tambo
1 No aplica No aplica -------
Área Otros Poblados TPF FPT
Apoyo al desarrollo de la ganadería

Negativo de
Área Vizcachas-Chilota- Positivo de intensiva.
significancia
Titire significancia baja Programa de fortalecimiento de
Económicos Cambios en el uso moderada
capacidades y desarrollo local.
de la tierra Área Valle Bajo del río
No aplica No aplica -------
Tambo
Área Otros Poblados No aplica No aplica -------
Capacitación para el uso adecuado del
Negativo de Positivo de agua.
Área Vizcachas-Chilota-
significancia significancia Plan de desarrollo de capacidades para la
Titire
Cambios en el uso moderada moderada gestión ambiental local.
del agua Plan de monitoreo ambiental.
Área Valle Bajo del río
Tambo
1
TP PT Se refiere al área comprendida en los distritos Carumas, Cuchumbaya y San Cristóbal.
36
Setiembre 2008
Cuadro 9 (Cont.)

Componente Impacto Ámbito (Solo en el caso de impactos
Construcción Operación negativos)
Programa de fortalecimiento de
Positivo de
Cambios en las Negativo de alta capacidades y desarrollo local.
Área Vizcachas-Chilota-Titire significancia
actividades económicas: significancia Asistencia técnica para optimización
moderada
ganadería intensiva de de recursos.
camélidos sudamericanos Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
Positivo de
Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica No aplica
significancia baja
Desarrollo del turismo
No aplica No aplica --------
Área Valle Bajo del río Tambo
Positivo de alta
Económicos Área Otros Poblados No aplica No aplica
significancia
Positivo de
Positivo de alta
Área Vizcachas-Chilota-Titire significancia No aplica
significancia
Generación de empleo moderada
directo y mejora de Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
ingresos
Positivo de alta Positivo de alta
No aplica
Área Otros Poblados significancia significancia
Dinamización de la Positivo de alta Positivo de
Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica
economía local: significancia significancia baja
iniciativas económicas y Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
productivas Área Otros Poblados No aplica No aplica -------
37
Setiembre 2008
Cuadro 9 (Cont.)

Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica No aplica -------
Regulación del
Positivo de significancia
volumen de agua Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica
moderada
de uso agrícola
Económicos
Cambios en la
Positivo de significancia
calidad de agua de Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica
moderada
uso agrícola
Negativo de Negativo de significancia Plan de comunicaciones y
Área Vizcachas-Chilota-Titire
significancia moderada muy baja actividades informativas.
Inmigración
temporal Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
Positivo de
Mejora de los Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica No aplica
Sociales significancia moderada
niveles de
Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica ------
empleabilidad
Área Otros Poblados No aplica No aplica ------
Negativo de Negativo de significancia
Incremento de Área Vizcachas-Chilota-Titire Plan de seguridad ciudadana.
significancia moderada muy baja
inseguridad
Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
ciudadana
38
Setiembre 2008
Cuadro 9 (Cont.)
Síntesis de Impactos Socioeconómicos y medidas de mitigación
Sistema de Abastecimiento de Agua

Plan de adquisición de tierras.
Negativo de Positivo de
Cambios en las Área Vizcachas-Chilota-Titire Plan de comunicación: campaña de
significancia moderada significancia moderada
condiciones de información intensiva.
vida de los Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
pastores
Positivo de alta Positivo de
Cambios en la Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica
significancia significancia moderada
condición
Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
laboral de los
pastores Área Otros Poblados No aplica No aplica -------
Políticos Negativo de alta Señalización y campañas de
Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica
Exposición a significancia educación vial.
mayor tránsito Área Valle Bajo del río Tambo No aplica No aplica -------
vehicular
Mayores Área Vizcachas-Chilota-Titire No aplica No aplica -------

conflictos entre Negativo de
regiones Negativo de Plan de comunicación y
Área Valle Bajo del río Tambo significancia
Arequipa y significancia moderada sensibilización.
moderada
Moquegua
39
Setiembre 2008
Cuadro 9 (Cont.)
Etapa/Significancia del
Medida de mitigación
impacto
Hipersensibilidad de los Área Valle Bajo del río Tambo
Políticos agricultores sobre el Plan de desarrollo de capacidades
manejo de agua Negativo de Negativo de
para la gestión ambiental local.
Área Otros Poblados alta alta
Plan de comunicaciones: campaña
significancia significancia
de información.
Leyenda:
Significancia de los impactos

Impacto Impacto
Positivo negativo
Muy Baja
Baja
Moderada
Alta
Muy Alta
40
Setiembre 2008
6.3 Conclusiones
Con respecto a la construcción y operación de la planta concentradora en la quebrada
Papujune, los cambios serán experimentados en las familias ubicadas en las localidades
vecinas, tanto a nivel cotidiano como a nivel productivo, particularmente en la etapa de
construcción.
Por el otro, el mayor impacto en términos de visibilidad serán los cambios en las condiciones
del panorama, dinámica y recursos en la pampa altoandina del área de Vizcachas-Chilota-
Titire, donde se operará una gran transformación en las condiciones de desarrollo de la
actividad ganadera. Una optimización en la gestión de los recursos agua, tierra y pastos será el
mejor camino para asegurar la total convivencia de la minería y la actividad agropecuaria, que
tradicionalmente, es la actividad fundamental de las zonas rurales más alejadas. En esta
pampa, la protección y la potenciación de la ganadería de camélidos sudamericanos de
manera concertada será la clave del éxito en la gobernabilidad ambiental en la zona.
Finalmente, los efectos positivos del proyecto, como la dinamización de la economía, la

generación de empleo y el canon minero, entre otros, dependerán también de la capacidad de
la población y sus autoridades para aprovecharlos.
41
Setiembre 2008
7.0 Plan de Manejo Ambiental
En el presente capítulo describe las acciones e iniciativas que AAQ se propone aplicar en el
campo ambiental para que las actividades de la Modificación del Proyecto se lleven a cabo de
manera responsable y sostenible, a fin de prevenir, controlar y reducir los impactos negativos
de sus actividades.
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) ha sido preparado considerando:
Incorporar la variable ambiental desde las primeras etapas del diseño de obras,
instalaciones y procesos.
Aplicar las Políticas de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de AAQ.
Brindar capacitación periódica y permanente a los trabajadores respecto a la
prevención de riesgos y protección del medio ambiente.
Disponer de planes adecuados de: medidas de mitigación de eventuales efectos
ambientales, de prevención de riesgos y contingencias, de control de erosión y
sedimentación, de manejo de residuos y de monitoreo ambiental.
El presente capítulo ha sido formulado en cinco planes relacionados, cuyos objetivos se

mencionan a continuación:
Plan de Prevención y Mitigación

Plan de Monitoreo Ambiental
Plan de Contingencias
Plan de Manejo de Residuos Sólidos
Plan Conceptual de Control de Erosión y Sedimentos
7.1 Plan de prevención y mitigación

En las Tablas 6 a 9 se presenta el resumen de las medidas de mitigación que AAQ aplicará
para las etapas de construcción y operación de la Modificación del Proyecto en el área de
operaciones y abastecimiento de agua.
7.2 Plan de monitoreo ambiental

En la Tabla 10 se presenta el resumen del plan de monitoreo ambiental considerado para la
presente Modificación del EIA.
42
Setiembre 2008
7.3 Plan de contingencias
El Plan de Contingencias ha sido elaborado con la finalidad de responder adecuadamente ante
la eventualidad de accidentes y/o estados de emergencia que pueda afectar a los trabajadores,
el proceso, las instalaciones o el entorno ambiental del Proyecto Quellaveco.
El objetivo principal del Plan de Contingencias es preservar la salud y la seguridad

ocupacional de los trabajadores, así como establecer los lineamientos generales respecto a las
principales acciones que permitan prevenir y enfrentar adecuadamente situaciones de
emergencias en las instalaciones o alrededores del Proyecto Quellaveco.
7.4 Plan de manejo de residuos sólidos

El Plan de Manejo de Residuos Sólidos se ha preparado con el fin de garantizar una gestión
integral de los residuos a generarse por el desarrollo de las actividades del proyecto durante
sus etapas de construcción, operación y cierre. Este plan establece las pautas para la óptima
gestión de los componentes del sistema, desde la generación de los residuos hasta su adecuada
disposición final, pasando por las etapas de almacenamiento, recolección y transporte.
El objetivo principal es establecer las pautas para la gestión de los residuos sólidos, evitando
impactos al ambiente y a la salud y seguridad de los trabajadores y de las poblaciones vecinas.
7.5 Plan conceptual de control de erosión y sedimentos

Los trabajos de construcción y movimiento de tierras, así como las fuertes precipitaciones
pluviales, suelos muy erosionables y topografía accidentada, incrementan la erosión potencial
de los suelos y generación de sedimentos en las áreas disturbadas, por lo que se hace
indispensable tener en cuenta diversos tipos de estrategias para el control de la erosión y
sedimentos a fin de evitar incrementar innecesariamente la exposición de áreas y pérdida
acelerada de suelos.
Este plan se ha realizado con el propósito de mostrar técnicas y procedimientos adecuados

para reducir la erosión y arrastre de sedimentos en las instalaciones que forman parte de la
modificación del proyecto, así como las técnicas y procedimientos adecuados para reducir la
pérdida acelerada de suelos.
43
Setiembre 2008
8.0 Plan de Relaciones Comunitarias
El objetivo principal del Plan de Relaciones Comunitarias es garantizar la consistencia de
todos los programas y acciones emprendidos por el Proyecto Quellaveco, orientados a las
medidas de prevención, mitigación o compensación de la población involucrada, debido a los
impactos correspondientes a las modificaciones. Asimismo, busca consolidar las condiciones
que aseguren la viabilidad social del proyecto y promover las condiciones necesarias para un
desarrollo sostenible.
8.1 Política de responsabilidad social empresarial

La política de responsabilidad social del Proyecto Quellaveco está enmarcada en la visión de
desarrollo sostenible que tiene Anglo American como corporación. El compromiso de la
empresa es desarrollar sus actividades siguiendo los más altos estándares ambientales y
comportándose como un buen ciudadano empresarial, lo que implica en este caso, aportar al
desarrollo social del país, la región de Moquegua y las comunidades de las zonas de
influencia del proyecto.
Es así, que uno de los ejes más importantes en el tema de su responsabilidad social está
constituido por la promoción del fortalecimiento y la creación de capacidades locales.
8.2 Lineamientos generales

El Plan de Relaciones Comunitarias del Proyecto Quellaveco se inscribe en las Políticas y
Normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Social y Ambiental propuestas por la
Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés), y es consistente con los
lineamientos propuestos por el MINEM. Los siguientes planes institucionales forman parte
del Plan de Relaciones Comunitarias: i) Plan de Adquisición de Tierras; ii) Plan de
Tratamiento de Quejas y Resolución de Conflictos; iii) Código de Conducta para el personal
de la empresa, empresas contratistas y sub-contratistas; iv) Plan de Capacitación para la
Contratación de Fuerza Laboral; v) Plan de Seguridad y Salud de la Comunidad; vi) Plan de
Preparación y Respuesta ante emergencias; vii) Programa de potenciación de Capacidades
locales; viii) Plan de Adquisición de Bienes y Servicios; ix) Plan de Consultas y
Comunicaciones; x) Plan de Monitoreo Local; y xi) Plan de Reubicación.
44
Setiembre 2008
El Plan de Relaciones Comunitarias encuentra sus fundamentos en la búsqueda de visualizar
el desarrollo en función a los individuos, sus aspiraciones y capacidades. El plan contempla
las siguientes directrices:
La participación de la sociedad civil en el desarrollo sostenible.

Fortalecimiento de capacidades locales.
Promoción del capital social.
Gestión por resultados.
Programa de fortalecimiento de capacidades y desarrollo local del Proyecto

Quellaveco
A fin de alcanzar condiciones adecuadas para lograr los objetivos del Proyecto Quellaveco,
será preciso garantizar por un lado, que los beneficios de los impactos positivos permanezcan
y sean potenciados en las comunidades vecinas, y que, por otro lado, las medidas de
mitigación o de compensación reduzcan los impactos negativos de manera óptima.
Para contribuir a tal objetivo, se presentan los lineamientos y características de los principales
ejes que se contempla implementar, a lo largo de los 36 años entre operación y construcción,
que desarrollará en la zona el Proyecto Quellaveco. Estos son:
Educación y formación laboral, orientada a mejorar la empleabilidad de los recursos

humanos locales.
Salud preventiva, destinado a mejorar las condiciones de salud de la población.
Iniciativas Económicas, orientado a mejorar los ingresos familiares considerando el
uso óptimo de los recursos ambientales.
Fortalecimiento de la ciudadanía, a través del mayor ejercicio de los derechos básicos
de la población.
Dado que se implementará este programa bajo el enfoque de gestión por resultados, se
presenta la síntesis de los ejes de trabajo y los resultados esperados.
Los ejes de trabajo expuestos se orientan hacia el logro de ocho resultados (Cuadro 10). Estos
resultados apuntan a lograr dos efectos a lo largo de la implementación del Proyecto
Quellaveco: i) aumentar las capacidades del capital humano, particularmente, de la población
local, y, también, ii) aumentar el ejercicio de los derechos básicos de la población. Este último
efecto considera también el incremento del ejercicio de las responsabilidades que corresponde
a los individuos, jefes de hogar, líderes, entre otros.
45
Setiembre 2008
Cuadro 10
Objetivos del programa de fortalecimiento de capacidades y desarrollo local
Jerarquía
Objetivos
de objetivos
Impacto Mejores condiciones de calidad de vida de familias
Aumento de capacidades del capital humano
Efectos
Mayor ejercicio de derechos en la población
R1: Mejores logros educativos en escuelas
R2: Mejores niveles de empleabilidad
R3: Reducción de niveles de desnutrición infantil
R4: Prevención y disminución de enfermedades
R5: Mejora de ingresos familiares de manera sostenible, optimizando
Actividades
recursos ambientales
R6: Potencial turístico potenciado
R7: Aumento del ejercicio de derechos básicos
R8: Fortalecimiento de identidad colectiva
Monitoreo, evaluación y diseminación de resultados
Plan de monitoreo participativo

Por un lado se efectuará el seguimiento a los cambios que se espera lograr en las comunidades
vecinas al Proyecto Quellaveco, con la implementación del Programa de Fortalecimiento de
Capacidades y Desarrollo Local.
Por el otro lado, también se contempla monitorear y reducir eventuales desgastes en los
recursos ambientales ocasionados por la explotación de la mina, en el marco del Proyecto
Quellaveco.
46
Setiembre 2008
9.0 Plan de Comunicaciones, Consulta y Participación
Ciudadana
9.1 Plan de comunicaciones
El objetivo general del Plan de Comunicaciones es perfeccionar los niveles de comunicación
de AAQ con los diversos actores sociales involucrados de manera directa o indirecta en el
ámbito de interacción.
9.1.1 Plan estratégico

T
Para lograr implementar adecuadamente el Plan de Comunicaciones y obtener los objetivos

propuestos, AAQ decidió elaborar un plan que especifique las estrategias y las actividades
que apoyarán el desarrollo adecuado de los objetivos deseados.
9.1.2 Herramientas del plan de comunicaciones

T
Las herramientas incluyen: página web, boletines informativos, oficinas informativas, visitas
guiadas, entrevistas, encuestas, talleres informativos y participativos, entre otras.
9.2 Protocolo de relacionamiento

Este protocolo se enmarca en el Reglamento de Participación Ciudadana en el Sub Sector
Minero (D.S. N° 028-2008-EM) y las Normas que regulan el Proceso de Participación
Ciudadana en el Subsector Minero (R.M. N° 304-2008-MEM/DM). Asimismo, el protocolo
se ha elaborado en base al Plan de Relaciones Comunitarias del proyecto y las políticas de
AAQ, particularmente las relacionadas con las normas de conducta de los trabajadores.
El objetivo de este protocolo es establecer una relación positiva con las comunidades del área
de influencia del proyecto, resolviendo oportunamente sus inquietudes, construyendo una
relación de confianza y atención oportuna, y previniendo la aparición de conflictos.
9.3 Plan de consulta y participación ciudadana

El objetivo del Plan de Consulta y Participación Ciudadana es que los ciudadanos de manera
organizada y eficaz participen en todas las etapas del proyecto, no sólo recibiendo
información sino con una participación activa en los procesos de monitoreo de impactos y de
vigilancia del cumplimiento de los compromisos sociales.
9.3.1 Mecanismos de convocatoria

T
AAQ en coordinación con el MINEM, convocará a los actores y organizaciones sociales

involucradas.
47
Setiembre 2008
9.3.2 Mecanismos de participación
T
Antes y durante la elaboración de la Modificación del EIA

Visitas guiadas al área o a las instalaciones del proyecto.
Talleres participativos de diagnóstico participativo e informativos. Los talleres fueron
acompañados de carpas informativas que contenían el material para que las personas
pudieran profundizar los temas vistos en los talleres.
Talleres informativos
U
Se realizaron cinco talleres informativos y participativos que contaron con la presencia del
MINEM mediante la participación de los representantes de la DGAAM:
Ciudad de Moquegua: 21 de agosto de 2008.

Anexo de Huachunta: 23 de agosto de 2008.
Comunidad Campesina Tumilaca–Pocata–Coscore y Tala: 24 de agosto de 2008.
Distrito de Cocachacra en el Valle del Tambo – Arequipa: 22 de agosto de 2008.
Distrito de Carumas: 14 de septiembre de 2008.
Entrevistas a profundidad
U
Las entrevistas a profundidad fueron llevadas a cabo como parte del proceso de elaboración
de la línea base social y contaron con ocho guías para su realización, según el tipo de actor
social del que se tratara. Se realizaron un total de 84 entrevistas.
Grupos focales
U
Como parte de la elaboración de la línea base social se realizaron 14 grupos focales en los que
se consultó a los participantes sobre distintos aspectos de su dinámica socioeconómica y sus
percepciones acerca de la actividad minera en general y el Proyecto Quellaveco en particular.
Contaron, al igual que las entrevistas a profundidad, con guías para su realización.
Encuestas
U
Las encuestas realizadas fueron un total de 1 277.
Distribución de materiales informativos

U
Folletos informativos acerca del estudio

Comics “Teo y el Inge”
Videos
Radionovela Pasión Moqueguana
48
Setiembre 2008
Mecanismos de participación a desarrollar durante el procedimiento de
evaluación del EIA
Audiencia pública, talleres informativos y otras actividades complementarias
U
Durante el proceso de evaluación del EIA se propone la realización de los siguientes talleres
en el área de influencia del proyecto, cuyas fechas se determinarán de acuerdo con este
proceso y en coordinación con el MINEM:
Cuadro 11
Talleres informativos durante el proceso de evaluación del EIA
Comunidad Actividad Fecha

Anexo Huachunta Taller Informativo 15 de noviembre de 2008
CC Tumilaca-Pocata-Coscore-Tala Taller Informativo 16 de noviembre de 2008
Valle Bajo del Tambo: Cocachacra Taller Informativo 18 de noviembre de 2008
Moquegua Taller Informativo 2 de diciembre de 2008
Centro poblado Titire (con Audiencia pública 12 de diciembre de 2008
participación de la CC Aruntaya)
Adicionalmente, se propone difundir información a través de los siguientes mecanismos:

i) talleres de presentación; ii) carpa itinerante; iii) página web; iv) acceso de la población a los
resúmenes ejecutivos y al contenido de los estudios ambientales; v) oficinas de información
permanente en Moquegua y Cocachacra y; vi) visitas guiadas al área o a las instalaciones del
proyecto.
Mecanismos de participación a desarrollar durante la ejecución del proyecto

Oficina de información permanente
U
AAQ mantendrá su oficina de información en la ciudad de Moquegua.
Visitas guiadas al área o a las instalaciones del proyecto

U
Se continuará con las visitas guiadas a las instalaciones del Proyecto Quellaveco a fin de
mostrar las características del lugar.
Monitoreo y vigilancia ambiental

U
Este mecanismo de participación es fundamental AAQ presentará una propuesta para la

realización de monitoreo participativo.
49
Setiembre 2008
10.0 Plan de Cierre Conceptual
El proyecto considera que después de la ejecución de las actividades de cierre, las
instalaciones de la Modificación del Proyecto el sitio quedará en una Condición de Ningún
Cuidado (“Walk Away”), es decir, que se abandonará habiéndose considerado previamente el
cumplimiento de los objetivos de estabilidad física y química, y la rehabilitación del medio.
Sin embargo, si durante la ejecución del proyecto y de los estudios que se realicen como parte
del Plan de Cierre a nivel factibilidad, se determina que la Condición de Ningún Cuidado no
será posible, se aplicarán medidas que involucren el cuidado pasivo o activo a fin de alcanzar
los objetivos del cierre.
10.1 Actividades de cierre durante la etapa de construcción

Cierre concurrente
El cierre de las actividades de construcción se realizará en forma concurrente, considerando
adicionalmente que algunas actividades, constituyen un trabajo lineal, lo que permite el
avance paralelo de las tareas de remediación y limpieza. Las actividades de cierre
programadas son las siguientes:
Desmantelamiento y desmovilización de infraestructura temporal: desinstalación de

líneas eléctricas, retiro de equipos, desmantelamiento de estructuras metálicas,
barandas, señalización, estructuras livianas, cercos y tuberías.
Establecimiento de la forma del terreno siguiendo los siguientes lineamientos:
restablecimiento de perfiles topográficos iniciales y restablecimiento de patrones de
drenaje superficiales.
Revegetación, la conformación de la vegetación de las áreas afectadas se iniciará una
vez que se cuente con la caracterización y el posterior acondicionamiento de los
suelos. La revegetación de áreas perturbadas se realizará utilizando preferentemente
especies de flora nativa.
Programas sociales, contempla la implementación del Plan de Desarrollo Comunitario.
Mantenimiento y monitoreo.
10.2 Actividades de cierre durante la etapa de operación

Cierre temporal
Desmantelamiento y desmovilización
U
Se ha considerado dentro de esta medida la limpieza y manejo de residuos provenientes de las

instalaciones antes de la paralización. El objetivo de la limpieza y manejo de residuos es
50
Setiembre 2008
liberar sustancias o agentes químicos remanentes de las instalaciones. Adicionalmente, será
necesario realizar la limpieza de las canaletas por donde se conducirá el relave.
Mantenimiento y monitoreo
U
Para cumplir dicho fin AAQ implementará actividades de mantenimiento para el sistema de
captación del río Titire y el embalse Vizcachas, así como medidas de monitoreo físico y
biológico en el área de servidumbre.
Programas sociales
U
En caso de un posible cierre temporal de AAQ, los programas sociales serán establecidos con
el objetivo de mitigar los impactos sobre la salud y seguridad, el traspaso de
responsabilidades de actividades enfocadas al desarrollo local y/o apoyo social y sobre el
empleo. A continuación se presentan lineamientos a seguir a fin de establecer en un futuro
programas específicos:
Lineamientos para el manejo de efectos sobre la salud y seguridad

Lineamientos para el traspaso de responsabilidades en proyectos de desarrollo social
Lineamiento para la mitigación de impactos laborales
Cierre progresivo
El cierre progresivo hace referencia al cierre de instalaciones que han dejado de ser útiles para
el desarrollo del Proyecto Quellaveco. Este cierre implica actividades como el
desmantelamiento, demolición, restablecimiento de la forma de terreno y revegetación.
10.3 Actividades de cierre durante la etapa de post-operación

Cierre final
Las tareas de cierre final incluirán el desmantelamiento y demolición de la infraestructura de
superficie, incluyendo la limpieza y el desmantelamiento del sistema de conducción de relave
y recuperación de agua, dispuesto superficialmente, la limpieza de las canaletas de relave
antes de su retiro y la rehabilitación de los caminos de acceso que no requieran mantenerse
operativos durante las actividades de monitoreo e inspección de áreas específicas de la
propiedad; así como el plan de revegetación.
51
Setiembre 2008
11.0 Análisis Costo - Beneficio
El análisis costo-beneficio de la Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco ha
considerado las diferencias entre los efectos de la construcción, operación y las condiciones
post-cierre que se esperan para los escenarios del Proyecto Quellaveco tal como inicialmente
fue presentado en el EIA aprobado el año 2000 y tal como se describe en la presente
modificación.
El presente capítulo considera como un “costo” a cualquier alteración negativa y un

“beneficio” a cualquier alteración positiva, cuya ocurrencia sea inminente ante la
implementación de la Modificación del Proyecto (incluso después de implementadas las
medidas de manejo proyectadas) en cualquiera de los componentes analizados.
11.1 Análisis de los costos

11.1.1 Costos ambientales
T
Durante la etapa de construcción se tiene que tanto en el área de operaciones como en el área
de abastecimiento de agua, los costos ambientales son considerados mínimos. En el área de
operaciones, se tiene que los efectos para ambos escenarios son muy similares y que
solamente la ubicación de la ocurrencia es diferente. Para el caso del área de abastecimiento
de agua, si bien la modificación presenta un concepto diferente con respecto a lo que se
planteó originalmente en el EIA del año 2000, los principales impactos ambientales en esta
etapa corresponden en ambos casos a la pérdida localizada de suelos y cobertura vegetal en la
zona de ubicación del tanque de regulación y la presa Vizcachas. Por tanto, los costos
ambientales son también considerados mínimos.
Durante la etapa de operación en el área de operaciones, se tiene que el efecto neto (para fines
de estimación de impactos) de aumentar la capacidad de la planta y disminuir el tiempo de
vida del proyecto puede ser considerado como nulo.
La operación del nuevo sistema de abastecimiento de agua presenta como principal impacto
asociado el cambio de hábitat en la zona de embalse (i.e. cambio de sistema lótico a léntico) y
la disminución considerable del caudal del río Vizcachas en el tramo comprendido entre el
emplazamiento de la presa y la confluencia con el río Chilota (de aproximadamente 4 km).
Asimismo, se considera la pérdida de suelos y cobertura vegetal en el área a ser embalsada
(aproximadamente 5,6 km2). Considerando esto, se puede concluir que la etapa de operación
P P
asociada al área de abastecimiento de agua representa un costo ambiental moderado.
52
Setiembre 2008
En ambas áreas los impactos remanentes constituyen la única carga al ambiente durante la
etapa de cierre; sin embargo, al haber sido estos asumidos como costos durante las etapas de
construcción y operación, se puede afirmar que la etapa de post cierre de la modificación
presentada no implica ningún costo ambiental adicional en contraste con el panorama que
presentaría el proyecto original.
11.1.2 Costos socioeconómicos y culturales

T
Durante la etapa de construcción, tanto en el área de operaciones como en el área de

abastecimiento de agua, lo resaltante tiene que ver con los cambios identificados en la
propiedad y/o uso de las tierras y se espera que el costo socioeconómico sea mínimo.
Los cambios en la etapa de operación corresponden a la continuación de los costos

socioeconómicos contemplados durante la etapa de construcción, por lo que se consideran
nulos.
En la etapa de post-cierre los cambios corresponden a la continuación de los costos

socioeconómicos contemplados durante las etapas anteriores, por lo que se puede afirmar que
la etapa de post cierre de la modificación presentada no implica ningún costo socioeconómico
adicional en contraste con el panorama que presentaría el proyecto original.
Al término de la ejecución de la Modificación del Proyecto Quellaveco, las consecuencias

socioeconómicas y culturales serían muy similares a los efectos que inicialmente se esperaban
dada la configuración original del proyecto.
11.2 Análisis de los beneficios

11.2.1 Beneficios ambientales
T
Durante la etapa de construcción y en ambas áreas no se esperan beneficios ambientales ante

la implementación de la modificación en contraste con el panorama que presentaría el
desarrollo del proyecto tal como fue planteado inicialmente. Asimismo, se concluye que el
beneficio ambiental durante la etapa de operaciones en el área de operaciones puede ser
considerado como nulo.
Por otro lado, la operación del nuevo sistema de abastecimiento de agua presenta como
beneficio la mejora de las características de la calidad del agua en el río Tambo, como
consecuencia de la utilización de agua con altos contenidos de boro y arsénico; y la
compensación del sistema con agua de mejor calidad. Considerando esto, se puede concluir
53
Setiembre 2008
que existe un beneficio ambiental moderado por la operación del sistema de abastecimiento de
agua.
Luego de la implementación de la Modificación del Proyecto Quellaveco, las características

ambientales serían muy similares a los efectos que inicialmente se esperaban dada la
configuración original del proyecto (EIA del año 2000), por lo que los beneficios ambientales
durante el post-cierre se consideran nulos.
11.2.2 Beneficios socioeconómicos y culturales

T
Los principales beneficios derivados de la Modificación del EIA están relacionados con el
incremento de los niveles de empleo que se generará en las familias durante la etapa de
construcción, en comparación con los esperados con el EIA original. Con la presente
modificación, se espera la contratación de aproximadamente 640 trabajadores adicionales
durante los períodos pico de la etapa de construcción. Esto produciría consecuentemente una
mejora del ingreso familiar y reforzaría el mercado laboral local.
Durante la etapa de operaciones en el área de operaciones se espera un beneficio

socioeconómico referido principalmente al aumento del aporte del canon minero, lo que
finalmente significa un mayor flujo económico y la dinamización de la economía local,
obteniéndose un beneficio socioeconómico moderado. Con respecto al área de abastecimiento
de agua, la regulación del embalse Vizcachas y el funcionamiento del sistema de suministro a
la mina, generará un beneficio a los agricultores del valle del río Tambo, al contar con agua de
mejor calidad para el riego. Al término de la ejecución de la Modificación del Proyecto
Quellaveco, las consecuencias socioeconómicas y culturales serían muy similares a los
efectos que inicialmente se esperaban dada la configuración original del proyecto, salvo
algunos casos puntuales.
Se puede resumir de manera general que el análisis costo-beneficio de la presente

modificación arroja un balance global positivo sobre la situación que presentaría el Proyecto
Quellaveco en su esquema inicial. Esta conclusión está sustentada por los impactos
socioeconómicos favorables, los costos ambientales y sociales aceptables y los activos
ambientales, principalmente durante la etapa de operación y post cierre en el área de
abastecimiento de agua.
54
Setiembre 2008
Tablas
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A.
PROYECTO QUELLAVECO
MODIFICACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
TABLA 1
Concesiones mineras del Proyecto Quellaveco
Concesiones mineras de AAQ

Código Nombre Código Nombre Código Nombre
14878644Z02 QUELLAVECO Nº 1 010093293 MABEL 010377405 CARPANITO 14
14878644Z01 QUELLAVECO Nº 2 010093393 ANABELA 010377505 CARPANITO 16
14000437X01 QUELLAVECO Nº 3 010093493 DIANA 010003806 CARPANITO 19
14878644Z09 QUELLAVECO Nº 4 010093893 VIVIANA 010003906 CARPANITO 20
14000088Y01 QUELLAVECO B 010095193 ANGELA 010004006 CARPANITO 21
14878644Z03 QUELLAVECO E 010095293 NAOMI 010146306 ESPEJOS 1
14878644Z05 QUELLAVECO D 010095693 EVA 010146406 ESPEJOS 2
14878644Z07 QUELLAVECO C 010095893 PIERINA 010146506 ESPEJOS 3
14878644Z08 QUELLAVECO A 010104593 PROMOTA-56 010146706 ESPEJOS 4
14000631X01 MILLUNE Nº 1 010106193 PROMOTA-72 010146806 ESPEJOS 5
14000632X01 MILLUNE Nº 2 010106293 PROMOTA-73 010146906 ESPEJOS 6
14000633X01 MILLO Nº 1 010107293 PROMOTA-83 010147006 ESPEJOS 7
14000638X01 QUELLAVECO OESTE Nº 2 010107393 PROMOTA-84 010209907 ALTURAS 1
14000104Y01 MILLUNE NUMERO CERO 010107793 PROMOTA-88 010210007 ALTURAS 2
14878644Z06 QUELLAVECO OESTE Nº 3 010049794 QUELLAVECO SARA 010210107 ALTURAS 3
14000106Y01 MOQUEGUA 010049894 QUELLAVECO ESTER 010210207 ALTURAS 4
14000655X01 TORATA 010049994 QUELLAVECO VERONICA 010210307 ALTURAS 5
14000656X01 ESPERANZA 010816695 PORQUENE 010160407 CARACOLES 3
14000658X01 PEÑON 010014196 VALLECITO 10 010160507 CARACOLES 1
14000659X01 CUATRO DE JULIO 010014296 VALLECITO 11 010160207 CARACOLES 2
14000697X01 SAN ISIDRO 010014596 VALLECITO 14 010160307 CARACOLES 4
14000756X01 ORRANTIA 010124296 PROMOTA 171 010160107 TOLAR
14000783X01 SAN MIGUEL 010091898 QUELLAVECO TERESA 010427807 ALTURAS 7
14000784X01 VISCACHA Nº UNO 010091998 QUELLAVECO ISABEL 010427707 ALTURAS 6
14000785X01 VISCACHA Nº DOS 010092298 QUELLAVECO LOURDES 010428007 ALTURAS 9
14000790X01 PEÑON Nº DOS 010048799 NERY EMILIA 010428107 ALTURAS 10
14000791X01 DESMONTE NUMERO UNO 010048899 DORALUZ 010427907 ALTURAS 8
14000789X01 VISCACHA Nº TRES 010201002 VALLECITO 21 010376805 CARPANITO 15
14000792X01 DESMONTE Nº DOS 010201102 VALLECITO 20 010376905 CARPANITO 17
14878644Z04 QUELLAVECO X 010266205 CARPANITO 010377005 CARPANITO 22
010085393 TOQUEPALA 70 010266305 CARPANITO 1 010377105 CARPANITO 18
010085493 TOQUEPALA 71 010266405 CARPANITO 2 010377305 CARPANITO 13
010090093 QUELLAVECO WENDY 010266505 CARPANITO 3 010088693 QUELLAVECO ANDREA
010089493 QUELLAVECO LINDA 010266605 CARPANITO 4 010088793 QUELLAVECO KELLY
010089593 QUELLAVECO MAXINE 010266705 CARPANITO 5 010088593 QUELLAVECO ELIZABETH
010089293 QUELLAVECO ROSA 010266805 CARPANITO 6 010088593A QUELLAVECO ERICKA
010089393 QUELLAVECO PATRICIA 010266905 CARPANITO 7 010093193 LUCIA
010089393A QUELLAVECO CHERYL 010267005 CARPANITO 8 010376605 CARPANITO 11
010089093 QUELLAVECO LILIANA 010267105 CARPANITO 9 010376705 CARPANITO 12
010088893 QUELLAVECO CICI 010376505 CARPANITO 10
010088893A QUELLAVECO CICI 1 010088993 QUELLAVECO MARINA
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 2
Matriz de evaluación de impactos ambientales - etapa de construcción
Área de operaciones
Componente
Impacto Instalación / Actividad Actividad específica Significancia del impacto ambiental
ambiental
Planta de chancado Impacto negativo de significancia baja
Planta concentradora Impacto negativo de significancia baja
Instalaciones auxiliares Impacto negativo de significancia baja
Campamentos Impacto negativo de significancia baja

Geomorfología y Modificación del
Movimiento de tierras
relieve relieve
Canaleta de conducción de relave y tubería de agua recuperada Impacto negativo de significancia baja
Caminos de servicio Impacto negativo de significancia baja
Canteras Impacto negativo de significancia baja
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Impacto negativo de significancia baja
Tubería de agua fresca Charaque - planta de chancado - planta

Impacto negativo de significancia moderada
concentradora
Planta de chancado Impacto negativo de significancia moderada
Planta concentradora Impacto negativo de significancia moderada
Instalaciones auxiliares Impacto negativo de significancia moderada

Desbroce
Campamentos Impacto negativo de significancia moderada
Canaleta de conducción de relave y tubería de agua recuperada Impacto negativo de significancia moderada
Caminos de servicio Impacto negativo de significancia moderada
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Impacto negativo de significancia moderada

concentradora
Sistema de transporte de material chancado Impacto negativo de significancia moderada

Variación en la Canaleta de conducción de relave y tubería de agua recuperada Impacto negativo de significancia moderada
Calidad de aire y concentración de
emisiones gases de
combustión Caminos internos y de servicio Impacto negativo de significancia moderada
Canteras Impacto negativo de significancia moderada

concentradora
Instalación de la
tubería

Obras civiles
Boctoma de abastecimiento de agua para construcción Impacto negativo de significancia moderada
Campamentos Consumo de energía Impacto negativo de significancia moderada
Canteras Acarreo de material Impacto negativo de significancia moderada

PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental

concentradora

Desbroce

concentradora

Variación en la Caminos internos y de servicio Impacto negativo de significancia moderada

Calidad de aire y concentración de
emisiones material
particulado Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Impacto negativo de significancia moderada

concentradora
Instalación de la
tubería

Obras civiles
Boctoma de abastecimiento de agua para construcción Impacto negativo de significancia moderada
Sistema de transporte de material chancado Voladuras Impacto negativo de significancia moderada

concentradora

Desbroce
Niveles de ruido y Variación en los

Caminos internos y de servicio Impacto negativo de significancia moderada
vibraciones niveles de ruido

concentradora
Planta concentradora Movimiento de tierras Impacto negativo de significancia moderada

PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Movimiento de tierras Impacto negativo de significancia moderada
Sistema de transporte de material chancado Instalación de la faja Impacto negativo de significancia moderada

concentradora
Instalación de la
tubería
Tubería de agua recuperada Impacto negativo de significancia moderada
Variación en los
niveles de ruido

Obras civiles
Canaleta de conducción de relave Impacto negativo de significancia moderada
Bocatoma de abastecimiento de agua para construcción Impacto negativo de significancia moderada
Campamentos Consumo de energía Impacto negativo de significancia moderada

Niveles de ruido y
vibraciones

concentradora

Generacion de
vibraciones
Canaleta de conducción de relave y tubería de agua recuperada Obras civiles Impacto negativo de significancia moderada

PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental

Impacto negativo de significancia baja
concentradora
Planta de chancado Impacto negativo de significancia baja

Cambio del uso
del suelo
Planta concentradora Impacto negativo de significancia baja
Desbroce
Campamentos Impacto negativo de significancia baja
Instalaciones auxiliares Impacto negativo de significancia baja
Suelos Caminos de servicio Impacto negativo de alta significancia

Pérdida de suelos
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Impacto negativo de alta significancia

Impacto negativo de significancia baja
concentradora
Canaleta de conducción de relave y tubería de agua recuperada Impacto negativo de significancia baja
Erosión de suelos Caminos internos y de servicio Movimiento de tierras Impacto negativo de significancia baja
Canteras Impacto negativo de significancia baja
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Impacto negativo de significancia baja
Variación de la
calidad del agua
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Movimiento de tierras Impacto negativo de significancia moderada
Agua superficial
Modificación de la
red de drenaje
Modificación de
Consumo de agua del río Asana Consumo de agua Impacto negativo de significancia moderada
caudales
Pérdida de
Campamentos Desbroce Impacto negativo de significancia moderada
cobertura vegetal
Caminos internos y de servicio Impacto negativo de alta significancia
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Papujune Impacto negativo de alta significancia

Flora y vegetación
Afectación de
especímenes de Campamentos Desbroce Impacto negativo de significancia moderada
flora

PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 2 (CONT.)
Componente
ambiental

concentradora

Desbroce
Ahuyentamiento
Fauna terrestre
de fauna

concentradora
Instalación de la
tubería
Tubería de agua recuperada Impacto negativo de significancia moderada
Ahuyentamiento
Campamentos Obras civiles Impacto negativo de significancia moderada
de fauna

Fauna terrestre Impacto negativo de significancia moderada
concentradora

Afectación de
Desbroce
hábitats

concentradora

Desbroce
Alteración de la
Paisaje Canteras Impacto negativo de significancia moderada
calidad del paisaje
Tubería de agua fresca Charaque - planta de chancado - planta Instalación de la

concentradora tubería

Obras civiles
Nota:
±: carácter; Ma: magnitud; Ex: extensión; Mo: momento; D: duración; R: reversibilidad; A: acumulación; P: periodicidad.
Sn: rareza relativa del receptor a nivel nacional; Sl: rareza relativa del receptor a nivel local; O: objetivos locales, nacionales o internacionales de conservación o preservación; Cr: calidad basal del receptor o componente
ambiental; Ic: importancia relativa del componente, en función de los otros componentes.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 3
Matriz de evaluación de impactos ambientales - etapa de operación
Componente
Ambiental
Caminos de servicio Transporte interno Impacto negativo de significancia moderada

Variación en la
concentración de
gases de combustión Camino de acceso Moquegua - Chilca - Transporte de concentrado,
Papujune personal e insumos
Recepción del material Impacto negativo de significancia moderada

Planta de chancado
Proceso de chancado Impacto negativo de significancia moderada
Sistema de transporte de material Operación de la faja de
chancado transporte
Calidad de aire y Acopio de mineral grueso Impacto negativo de significancia moderada
emisiones
Manejo de concentrado de
Variación en la Impacto negativo de significancia moderada
cobre
concentración de Planta concentradora
material particulado
Manejo de concentrado de
molibdeno
Camino de acceso Moquegua - Chilca - Transporte de concentrado,

Recepción del material Impacto negativo de significancia moderada

Planta de chancado
Proceso de chancado Impacto negativo de significancia moderada
Planta concentradora Circuito de molienda Impacto negativo de significancia moderada
Operación de infraestructura
auxiliar
Variación en los
niveles de ruido
Niveles de ruido
y vibraciones Camino de acceso Moquegua - Chilca - Transporte de concentrado,
Campamento Actividades humanas Impacto negativo de significancia moderada

Planta de chancado Proceso de chancado Impacto negativo de significancia moderada
Planta concentradora Circuito de molienda Impacto negativo de significancia moderada
Generacion de Caminos de servicio Transporte interno Impacto negativo de significancia moderada

vibraciones
Suelos Erosión Caminos de servicio Transporte interno Impacto negativo de significancia baja
Transporte de personal e
insumos

Ahuyentamiento de Papujune Impacto negativo de significancia moderada
Fauna terrestre personal e insumos
fauna
Campamento Actividades humanas Impacto negativo de significancia moderada
Actividades de
Mantenimiento de infraestructura Impacto negativo de significancia moderada
mantenimiento
Transporte de concentrado,
Camino de acceso (acceso a Toquepala) Impacto negativo de significancia baja
personal e insumos
Variación del nivel de
Tráfico vial
tránsito
Transporte de concentrado,
Camino de acceso (Chen Chen) Impacto negativo de significancia baja
personal e insumos
Nota:
Sn: rareza relativa del receptor a nivel nacional; Sl: rareza relativa del receptor a nivel local; O: objetivos locales, nacionales o internacionales de conservación o preservación; Cr: calidad basal del receptor
o componente ambiental; Ic: importancia relativa del componente, en función de los otros componentes.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 4
Matriz de evaluación de impactos - etapa de construcción
Área de abastecimiento de agua
Componente
Impacto Instalación / Actividad Actividad específica Significancia del impacto final
ambiental
Tanque de regulación Pelluta Impacto negativo de significancia baja

Geomorfología y
Modificación del relieve
relieve Canteras Impacto negativo de significancia baja
Embalse Vizcachas Obras civiles Impacto negativo de significancia baja
Infraestructura de captación de aguas Titire Impacto negativo de significancia moderada
Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Impacto negativo de significancia moderada
Caminos de acceso y de servicio Impacto negativo de significancia moderada

Tanque de regulación Pelluta Impacto negativo de significancia moderada
Cantera Impacto negativo de significancia moderada
Presa Vizcachas Impacto negativo de significancia moderada

Obras civiles
Variación en la Tanque de regulación Pelluta Impacto negativo de significancia moderada
concentración de gases
de combustión
Embalse Vizcachas Impacto negativo de significancia moderada
Embalse Vizcachas Consumo de energía Impacto negativo de significancia moderada
Campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Impacto negativo de significancia moderada
Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Emplazamiento de la tubería Impacto negativo de significancia moderada
insumos
Calidad de aire y
emisiones Desvío del agua del río
Vizcachas
Campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Actividades complementarias Impacto negativo de significancia moderada


Variación en la
concentración de Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Impacto negativo de significancia moderada
material particulado Voladura
Presa Vizcachas Impacto negativo de significancia moderada
insumos
Desvío del agua del río
Vizcachas
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 4 (CONT.)
Componente
ambiental

Voladura

Variacion en los niveles
Obras civiles
de ruido
Embalse Vizcachas Consumo de energía Impacto negativo de significancia moderada

Niveles de ruido y
vibraciones
Montaje de infraestructura de
campamento
insumos
Canteras Movimiento de tierras Impacto negativo de significancia moderada
Caminos y vías de acceso Impacto negativo de significancia moderada
Embalse Vizcachas Obras civiles Impacto negativo de significancia moderada

Generacion de
vibraciones
Voladura
Embalse Vizcachas Impacto negativo de significancia baja
Canteras Acarreo de material Impacto negativo de significancia baja
insumos
Infraestructura de captación de aguas Titire Movimiento de tierras Impacto negativo de significancia moderada
Cambio de uso del Implementación de la

Derecho de servidumbre Impacto negativo de significancia moderada
suelo servidumbre
campamento
Suelos Caminos de acceso y de servicio Impacto negativo de alta significancia

Pérdida de suelos Movimiento de tierras
Tanque de regulación Pelluta Impacto negativo de alta significancia

Vizcachas
Erosión de suelos
Infraestructura de captación de aguas Titire Desvío del agua del río Titire Impacto negativo de significancia moderada
Variación de la calidad Desbroce y movimiento de
de agua tierras

Vizcachas
Agua superficial
Consumo de agua del río
Abastecimiento de aguas Impacto negativo de significancia moderada
Modificación de Vizcachas
caudales Consumo de agua del río
Abastecimiento de aguas Impacto negativo de significancia moderada
Titire
Modificación de la red
de drenaje Desvío del agua del río
Vizcachas
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 4 (CONT.)
Componente
ambiental
Tanque de regulación Pelluta Impacto negativo de alta significancia

Desbroce y movimiento de
Afectación de cobertura tierras
Embalse Vizcachas Impacto negativo de alta significancia
vegetal
Caminos de acceso y de servicio Impacto negativo de alta significancia
Flora y vegetación Campamento e instalaciones auxiliares de construcción Impacto negativo de significancia moderada
campamento

Afectación de Desbroce y movimiento de
especímenes de flora tierras


Ahuyentamiento de
fauna
Embalse Vizcachas Obras civiles Impacto negativo de significancia moderada
Caminos + tanque de regulación Pelluta Impacto negativo de significancia moderada
Fauna terrestre Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Emplazamiento de la tubería Impacto negativo de significancia moderada
insumos
campamento
Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Voladura Impacto negativo de significancia moderada
Afectación de hábitats
terrestres
campamento
Movimiento de tierras y
Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Impacto negativo de significancia baja
desbroce
Afectación de Desvío del agua del río
comunidad bentónica Vizcachas
Fauna hidrobiológica Infraestructura de captación de aguas Titire Desvío del agua del río Titire Impacto negativo de significancia baja
Movimiento de tierras y
Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Impacto negativo de significancia baja
desbroce
Afectación de peces
Vizcachas
Movimiento de tierras y obras

civiles
Alteración de la calidad
Paisaje Infraestructura de captación de aguas Titire Impacto negativo de significancia moderada
del paisaje

Vizcachas
insumos
Nota:
Sn: rareza relativa del receptor a nivel nacional; Sl: rareza relativa del receptor a nivel local; O: objetivos locales, nacionales o internacionales de conservación o preservación; Cr: calidad basal del receptor o componente ambiental; Ic: importancia relativa del componente, en función de los otros
componentes.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 5
Matriz de evaluación de impactos ambientales - etapa de operación
Componente
ambiental
Actividades de mantenimiento
Variación en la concentración Mantenimiento de
de infraestructura de captación y Impacto negativo de significancia baja
de gases de combustión infraestructura
Calidad de aire y almacenamiento
emisiones Actividades de mantenimiento
Variación en la concentración Mantenimiento de
de infraestructura de captación y Impacto negativo de significancia baja
de material particulado infraestructura
almacenamiento
Toma Titire Impacto negativo de significancia moderada

Bombeo de agua
Niveles de ruido y Variacion en los niveles de
vibraciones ruido
Mantenimiento de
de infraestructura de captación y Impacto negativo de significancia moderada
infraestructura
almacenamiento
Suelos Pérdida de suelos Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto negativo de alta significancia
Captación de agua del río Titire

(considera el intercambio por
Impacto positivo de alta significancia
Infraestructura de agua del río Vizcachas de
captación de aguas setiembre a diciembre)
Variación de la calidad de Titire
agua
Retorno de sedimentos al río Impacto negativo de significancia moderada
Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto negativo de significancia moderada
Modificación de caudales en el
tramo desde la toma en Titire
Toma Titire Captación de agua del río Titire Impacto negativo de alta significancia
hasta la confluencia con el río
Vizcachas
tramo entre la Presa Embalse Vizcachas Embalse y descarga de aguas Impacto negativo de alta significancia
Agua superficial Vizcachas y el río Chilota
tramo del río Vizcachas entre Embalse Vizcachas Embalse y descarga de aguas Impacto negativo de significancia moderada
el río Chilota y el Titire
Embalse Vizcachas Embalse y descarga de aguas Impacto negativo de significancia moderada

río Coralaque
Toma Titire Captación de agua del río Titire Impacto negativo de significancia moderada
Embalse Vizcachas Embalse y descarga de aguas Impacto negativo de significancia moderada

río Tambo luego de la
confluencia con el río
Toma Titire Captación de agua del río Titire Impacto negativo de significancia moderada
Coralaque
Modificación de la red de
Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto negativo de alta significancia
drenaje
Alteración de la recarga de
Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto positivo de significancia moderada
agua subterránea
Agua subterránea
Alteración del flujo del agua
Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto negativo de significancia moderada
subterránea
Afectación de cobertura
Flora y vegetal
vegetación Afectacion de especímenes de
flora
Mantenimiento de
Ahuyentamiento de fauna de infraestructura de captación y Impacto negativo de significancia moderada
infraestructura
Fauna terrestre almacenamiento
Afectacion de hábitats y de
especímenes
Afectación de la comunidad Toma Titire Captación de agua Impacto negativo de significancia baja
bentónica en el el río Titirem
en el tramo desde la
bocatoma hasta la confluencia Toma Titire Retorno de sedimentos al río Impacto negativo de significancia baja
con el río Vizcachas
Afectación de la comunidad Embalse de agua Impacto negativo de significancia baja

bentónica en el río Vizcachas,
en el tramo entre la Presa Embalse Vizcachas
Vizcachas y la confluencia con
el rio Chilota Descarga de agua Impacto positivo de significancia baja
Afectación de peces en el río

Fauna Vizcachas, en el tramo entre la Regulación de aguas (embalse y
hidrobiológica Presa Vizcachas y la descarga)
confluencia con el rio Chilota

Vizcachas, en el tramo entre
Regulación de aguas (embalse y
la confluencia con el rio Embalse Vizcachas Impacto negativo de significancia baja
descarga)
Chilota y la confluencia con el
rio Titire
Afectacion de la poblacion de
truchas en el tramo ubicado
entre el embalse y los Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto positivo de significancia baja
ambientes ubicados aguas
arriba
Afectación de peces nativos

en el tramo ubicado entre el
embalse y los ambientes
ubicados aguas arriba
Alteración de la calidad del

Paisaje Embalse Vizcachas Embalse de agua Impacto negativo de alta significancia
paisaje
Nota:
Sn: rareza relativa del receptor a nivel nacional; Sl: rareza relativa del receptor a nivel local; O: objetivos locales, nacionales o internacionales de conservación o preservación; Cr: calidad basal
del receptor o componente ambiental; Ic: importancia relativa del componente, en función de los otros componentes.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 6
Resumen de las medidas de mitigación - etapa de construcción
Componente
Impacto Instalación / Actividad Medidas de mitigación
Ambiental
Las obbras serán planificadas para reducir las áreas a intervenir.

Se usará un adecuado criterio de diseño para los taludes.
Para conservar la estabilidad del terreno, el talud de corte referencial a ser considerado será el correspondiente a los diferentes tipos
de material que conforman el talud (material suelto, roca fractura y roca fija).
Geomorfología y Se realizará la evaluación de la estabilidad de taludes previo a la ocurrencia de voladuras.
Modificación del relieve Movimiento de tierras
relieve El material de desmonte será acumulado en áreas previamente delimitadas.
Se implementarán sistemas para el adecuado manejo de las aguas en las quebradas que puedan ser intervenidas.
Se implementarán medidas temporales de control de erosión.
Se realizará la señalización de zonas con deslizamientos o derrumbes frecuentes.
Las instalaciones remanentes deberán ser estables físicamente en el corto, mediano y largo plazo.
Emisiones controladas de gases de combustión de los motores diesel (CO y NOx), mediante un programa de mantenimiento de los
Variación en la Desbroce, movimiento de tierras, obras civiles,
vehículos y maquinarias.
concentración de gases consumo de energía en campamentos y acarreo de
Programa de mantenimiento periódico para los grupos generadores de energía y equipos en general.
de combustión materiales en las canteras.
Registro del inventario de emisiones de los equipos utilizados.
Calidad de aire y
emisiones Se procurará regar previamente el material que sea removido con agua.
Desbroce, movimiento de tierras, obras civiles, acarreo
Se regarán las vías de acceso con camiones cisterna y se evaluará el tratamiento químico de los caminos.
Variación en la de materiales en las canteras, instalación de la tubería
Se realizarrá el mantenimiento periódico de los caminos y vía de acceso Moquegua – Chilca – Papujune.
concentración de de agua fresca, canaleta de conducción de relave y
Se controlará la velocidad de los vehículos y prohibición de circulación fuera de los caminos establecidos.
material particulado tubería de agua recuperada, y voladuras en el sistema
Los camiones que trasporten material tendrán coberturas de lona.
de transporte de material chancado.
En las zonas de voladuras se implementarán redes o mantas amortiguadoras de la detonación.
Se realizará el mantenimiento técnico periódico de las maquinarias a utilizar.

Se utilizará maquinaria de baja generación de ruido.
Variación en los niveles
Se restringirá, en la medida de lo posible, el horario de actividades de construcción y tránsito vehicular al periodo diurno (entre las
de ruido
Desbroce, movimiento de tierras, obras civiles, 07:01 y 22:00 horas).
consumo de energía en campamentos, instalación de la Se programarán las actividades de voladura y se procurará que la hora de la voladura no coincida con las horas de mayor tráfico.
Niveles de ruido y
faja del sistema de transporte de material chancado, Las cargas grandes de explosivos, se subdividirán en cargas más pequeñas y secuenciales.
vibraciones
instalación de la tubería de agua fresca y recuperada, La zona de la voladura será señalizada y se implementarán redes o mantas amortiguadoras de la detonación.
acarreo de materiales en las canteras y voladuras. Las bombas de agua y generadores eléctricos estarán, en la medida de lo posible, dentro de ambientes acústicos.
Generación de Se recomienda la implementación de barreras acústicas.
vibraciones Se implementará un monitoreo de ruido.
Las barreras acústicas para tránsito vehicular deberán cumplir con el aislamiento y absorción adecuados.
Desbroce en la tubería de agua fresca Charaque -

planta de chancado - planta concentradora, en la
Cambio del uso del suelo canaleta de conducción de relave y tubería de agua Las obras serán planificadas para reducir las áreas a intervenir.
recuperada, planta de chancado, planta concentradora, Las áreas destinadas a la instalación de campamentos de construcción serán: i) delimitadas previamente, ii) ubicadas sobre terreno
campamentos e instalaciones auxiliares estable y construidas, en lo posible, en zonas anteriormente disturbadas, iii) no serán establecidas en zonas provistas de pendientes
pronunciadas o con riesgos potenciales de erosión, y iv) durante su instalación, se evitará remover la capa superficial de suelo.
Suelos Desbroce en los caminos de servicio y en el camino de
Pérdida de suelos
acceso Moquegua - Chilca - Papujune
Las maquinarias y vehículos sólo se desplazarán por accesos autorizados.

Erosión de suelos Movimiento de tierras Se implementará un Plan de Control de Erosión y Sedimentos.
Se recomienda seguir el siguiente procedimiento general de AASHTO (Asociación Americana de Carreteras Estatales y Transporte).
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 6 (CONT.)
Componente
Impacto Instalación / Actividad Medidas de mitigación
Ambiental
Movimiento de tierras en la canaleta de conducción de

Variación de la calidad relave y tubería de agua recuperada, caminos de La planta de chancado será diseñada para derivar la escorrentía superficial hacia el tajo abierto ohacia una estructura de captación
del agua servicio y camino de acceso Moquegua-Chilca- de agua.
Papujune La planta concentradora será diseñada para albergar las avenidas en la quebrada Papujune.
Se implementarán medidas de control de arrastre de sedimentos.
Estará prohibido colocar material de corte o desbroce sobre cuerpos de agua o drenajes naturales.
Agua superficial Modificación de la red de Movimiento de tierras en la planta de chancado y planta Para la construcción de estructuras temporales sobre los cursos de agua se implemkentarán alcantarillas y puentes temporales.
drenaje concentradora Se realizará el mantenimiento periódico de equipos y vehículos (contarán con un equipo de emergencias con paños absorbentes para
hidrocarburos).
La maquinaria que participe en el cruce de ríos, reducirá al máximo el tiempo de permanencia en el cuerpo de agua.
Estará prohibido el lavado de equipos o maquinarias en las quebradas o ríos.
Modificación de caudales Consumo de agua del río Asana Se realizará el monitoreo hidrológico en la estación AS-3 durante las etapas de construcción y operación.
Las obras serán planificadas para reducir las áreas a intervenir.

Pérdida de cobertura Se realizará una capacitación del personal de desbroce acerca del reconocimiento de los límites preestablecidos del trazo.
vegetal El material del desbroce que no sirva para fines constructivos será ubicado en zonas de acopio o esparcido sobre áreas denudadas.
Las áreas afectadas por el emplazamiento de la infraestructura serán revegetadas tras los trabajos de reconformación (donde
corresponda).
Flora y vegetación Desbroce
Se implementarán viveros para la reproducción de especies nativas.
Se capacitará al personal de AAQ y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de flora silvestre.
Afectación de Se capacitará al personal en el tema de las especies protegidas según la lista del INRENA y las especies que habitan dentro del área
especímenes de flora de influencia.
Se implementará un programa de manejo de especies nativas y de revegetación.
Desbroce, instalación de la tubería de agua fresca Los cruces de ganado en el campo (huellas de caminos), se deberán respetar dejando corredores libres e instalando estructuras de
Charaque - planta de chancado - planta concentradora, cruce temporales.
Ahuyentamiento de fauna Se realizará la capacitación del personal de AAQ y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de fauna
instalación de tubería de agua recuperada y obras
civiles silvestre.
Fauna terrestre Estará prohibida la caza o tenencia de fauna silvestre.
Habrá restricción del ingreso de personas ajenas a zonas de trabajo.
Se apoyará y permitirá la liberación de fauna silvestre atrapada entre el material de desbroce y apilamientos.
Afectación de hábitats Desbroce Se realizará la inspección de zonas de mayor actividad de fauna silvestre antes de iniciar actividades de construcción.
Las obras se limitarán al área específica de cada instalación.

Desbroce, movimiento de tierras, instalación de la Se implementarán medidas de reducción de los procesos de erosión.
Paisaje tubería de agua fresca Charaque - planta de chancado - Se implemenarán programas de revegetación con especies nativas.
del paisaje
planta concentradora y obras civiles Las actividades de construcción mantendrán, en la medida de las posibilidades, el contorno natural y relieve de cada zona.
La infraestructura presentará, en la medida de lo posible, características que disminuyan el contraste.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 7
Resumen de las medidas de mitigación - etapa de operación
Componente
Impacto Instalación / Actividad Medida de mitigación
Ambiental
Transporte interno en los Caminos de

servicio
Variación en la Las emisiones de gases de combustión de los motores diesel (CO y NOx), serán controladas mediante un programa de mantenimiento de los vehículos y maquinarias.
concentración de Se implementará un programa de mantenimiento periódico para los grupos generadores de energía y equipos en general.
gases de combustión Transporte de concentrado, personal e Se llevará un registro del inventario de emisiones de los equipos utilizados.
insumos en el Camino de acceso
Moquegua - Chilca - Papujune
Recepción del material en la Planta de
chancado
Calidad de aire y Proceso de chancado El área de descarga de la planta de chancado se encontrará cubierta, con una campana captadora de polvos y un sistema de aspersores de agua.
emisiones Operación de la faja de transporte del Se implementarán sistemas de supresión de polvo (rociadores y aspersores) en puntos estratégicos del sistema de chancado y fajas transportadoras de mineral
Sistema de transporte de material grueso.
chancado Las zonas de manejo de concentrado de cobre y molibdeno se encontrarán cerradas y con adecuados sistemas de control de emisiones al ambiente.
Variación en la
Las emisiones de material particulado en las vías de acceso se controlarán mediante el riego con camiones cisterna y se evaluará el tratamiento químico de los
concentración de Acopio de mineral grueso en la Planta
caminos.
material particulado concentradora
Se realizará el mantenimiento periódico de los caminos y vía de acceso Moquegua – Chilca – Papujune.
Manejo de concentrado de cobre en la Se controlará la velocidad de los vehículos y se prohibirá la circulación fuera de los caminos establecidos.
Planta concentradora Los camiones que trasporten material tendrán coberturas de lona.
Manejo de concentrado de molibdeno en En las zonas de voladuras se implementarán redes o mantas amortiguadoras de la detonación.
la Planta concentradora
servicio
Recepción del material en la Planta de
chancado
Proceso de chancado
Circuito de molienda en la Planta
concentradora
Variación en los Operación de infraestructura auxiliar
niveles de ruido Se realizará el mantenimiento técnico periódico de las maquinarias a utilizar.
Transporte interno en los Caminos de Se utilizará maquinaria de baja generación de ruido.
servicio Se restringirá, en la medida de lo posible, el horario de tránsito vehicular al periodo diurno (entre las 07:01 y 22:00 horas).
Transporte de concentrado, personal eSe implementará un programa de actividades de voladura y se procurará que la hora de la voladura no coincida con las horas de mayor tráfico.
insumos en el Camino de acceso Las cargas grandes de explosivos, se subdividirán en cargas más pequeñas y secuenciales.
Niveles de ruido Moquegua - Chilca - Papujune La zona de la voladura será señalizada y se implementarán redes o mantas amortiguadoras de la detonación.
y vibraciones
Actividades humanas en el Campamento Las bombas de agua y generadores eléctricos estarán, en la medida de lo posible, dentro de ambientes acústicos.
Las actividades de molienda se encontrarán dentro de ambientes cerrados.
Proceso de chancado Se recomienda la implementación de barreras acústicas.
Se implementará un monitoreo de ruido.
Circuito de molienda en la Planta Las barreras acústicas para tránsito vehicular deberán cumplir con el aislamiento y absorción adecuados.
concentradora
Generación de
vibraciones
servicio
Transporte de concentrado, personal e
insumos en el Camino de acceso
Moquegua - Chilca - Papujune
Transporte interno en los Caminos de Las maquinarias y vehículos sólo se desplazarán por accesos autorizados.
Suelos Erosión
servicio Se implementará un Plan de Control de Erosión y Sedimentos.
Transporte de personal e insumos en los
Caminos de servicio Se realizará la Capacitación del personal de AAQ y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de fauna silvestre.
Transporte de concentrado, personal e Se prohibirá la caza o tenencia de fauna silvestre.
insumos en el Camino de acceso Se restringirá el ingreso de personas ajenas a zonas de trabajo.
Ahuyentamiento de
Fauna terrestre Moquegua - Chilca - Papujune Se realizará el mantenimiento periódico de equipos para reducir los niveles de ruido y de emisión de gases.
fauna
Se controlará la velocidad de los vehículos.
Actividades humanas en el campamento
Se restaurará la mayor cantidad de hábitats posibles (cierre progresivo y final).
Actividades de mantenimiento de Se restringirá el acceso a los túneles sólo para personal de AAQ y contratistas.
infraestructura
Se restringirá, en la medida de lo posible, el horario de tránsito vehicular al periodo diurno (entre las 07:01 y 22:00 horas).
Transporte de concentrado, personal e Se implementará un monitoreo de ruido.
Variación del nivel de
Tráfico vial insumos en el Camino de acceso (acceso Se realizará el mantenimiento rutinario anual y el mantenimiento periódico de las vías.
tránsito
a Toquepala y Chen Chen) Se realizará el mantenimiento periódico de las estructuras de drenaje.
Se realizará el reforzamiento de señalizaciones de tránsito antes y después del ingreso a los centros poblados.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 8
Componente
Ambiental

Se usará un adecuado criterio de diseño para los taludes.
Para conservar la estabilidad del terreno, el talud de corte referencial a ser considerado será el correspondiente a los diferentes tipos de material que conforman el talud (material suelto, roca
fractura y roca fija).
Se evaluará la estabilidad de taludes previo a la ocurrencia de voladuras.
Geomorfología y
Modificación del relieve Movimiento de tierras en el tanque de regulación Pelluta, en las canteras y obras civiles en el embalse Vizcachas Material de desmonte será acumulado en áreas previamente delimitadas.
relieve
Se impelmentarán sistemas para el adecuado manejo de las aguas en las quebradas que puedan ser intervenidas.
Se implementarán medidas temporales de control de erosión.
Se implementará la señalización de zonas con deslizamientos o derrumbes frecuentes.
Las instalaciones remanentes deberán ser estables físicamente en el corto, mediano y largo plazo.
Las instalaciones remanentes, luego del cierre deberán ser estables físicamente en el corto, mediano y largo plazo.
Movimiento de tierras y obras civiles
Consumo de energía en la infraestructura de captación de aguas Titire y en el embalse Vizcachas, en los

campamentos e instalaciones auxiliares de construcción
Emplazamiento de la tubería de la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción
Pelluta - Huarantipaña Chico
Variación en la
Las emisiones de gases de combustión de los motores diesel (CO y NOx), serán controladas mediante un programa de mantenimiento de los vehículos y maquinarias.
concentración de gases Transporte de personal e insumos en los caminos de acceso y de servicio
Se implementará un programa de mantenimiento periódico para los grupos generadores de energía y equipos en general.
de combustión
Se llevará un registro del inventario de emisiones de los equipos utilizados.
Desvío del agua del río Vizcachas en el embalse Vizcachas
Acarreo de material en las canteras
Calidad de aire y Actividades complementarias en los campamentos e instalaciones auxiliares de construcción

emisiones
Voladura en la Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña
Chico y en la presa Vizcachas
Emplazamiento de la tubería de la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción
En la medida de lo posible, se regará preiamente el material que sea removido.
Pelluta - Huarantipaña Chico
Se realizará el riego de vías de acceso con camiones cisterna y se evaluará el tratamiento químico de los caminos.
Variación en la
Se realizará el mantenimiento periódico de los caminos.
concentración de Transporte de personal e insumos en los caminos de acceso y de servicio Se controlará la velocidad de los vehículos y se prohibirá la circulación fuera de los caminos establecidos.
Desvío del agua del río Vizcachas en el embalse Vizcachas En las zonas de voladuras se implementarán redes o mantas amortiguadoras de la detonación.
Actividades complementarias en los campamentos e instalaciones auxiliares de construcción
Voladura en la Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña
Chico y en el embalse Vizcachas
Obras civiles
Consumo de energía en la infraestructura de captación de aguas Titire, en embalse Vizcachas, en campamentos

e instalaciones auxiliares de construcción
Variación en los niveles Emplazamiento de la tubería de la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción
de ruido Pelluta - Huarantipaña Chico
Se realizará el mantenimiento técnico periódico de las maquinarias a utilizar.
Transporte de personal e insumos en los caminos de acceso y de servicio Se utilizará maquinaria de baja generación de ruido.
Se restringirá, en la medida de lo posible, el horario de las actividades de construcción y tránsito vehicular al periodo diurno (entre las 07:01 y 22:00 horas).
Se programarán las actividades de voladura y se procurará que la hora de la voladura no coincida con las horas de mayor tráfico.
Niveles de ruido y Desvío del agua del río Vizcachas en el embalse Vizcachas
Las cargas grandes de explosivos, se subdividirán en cargas más pequeñas y secuenciales.
vibraciones La zona de la voladura será señalizada y se implementarán redes o mantas amortiguadoras de la detonación.
Acarreo de material en las canteras Las bombas de agua y generadores eléctricos estarán, en la medida de lo posible, dentro de ambientes acústicos.
Se recomienda la implementación de barreras acústicas.
Se implementará un monitoreo de ruido.
Actividades complementarias en los campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Las barreras acústicas para tránsito vehicular deberán cumplir con el aislamiento y absorción adecuados.
Obras civiles en el embalse Vizcachas
Generación de Voladura en la Línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña
vibraciones Chico y en el embalse Vizcachas
Transporte de personal e insumos en los caminos de acceso y de servicio

PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 8 (CONT.)
Componente
Ambiental
Movimiento de tierras en la infraestructura de captación de aguas Titire
Cambio de uso del

Implementación de la servidumbre
suelo
Montaje de infraestructura de campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Las maquinarias y vehículos sólo se desplazarán por accesos autorizados evitando compactar el suelo en otros sectores.
El material de la zanja donde se colocarán las tuberías de la línea de impulsión y conducción de aguas, se restaurará durante el tapado de la tubería.
El destino de este material excedente será previamente programado.
Suelos Movimiento de tierras en los caminos de acceso y de servicio
Pérdida de suelos Las áreas destinadas a la instalación de campamentos de construcción serán: i) delimitadas previamente, ii) ubicadas sobre terreno estable y construidas, en lo posible, en zonas anteriormente
Movimiento de tierras en el tanque de regulación Pelluta disturbadas, iii) no serán establecidas en zonas provistas de pendientes pronunciadas o con riesgos potenciales de erosión, iv) durante su instalación, se evitará remover la capa superficial de suelo.

Erosión de suelos
Desvío del agua del río Titire en la infraestructura de captación de aguas Titire
Variación de la calidad Desbroce y movimiento de tierras en la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de
Se implementarán medidas de control de arrastre de sedimentos (Plan de Control de Erosión y Sedimentos).
de agua conducción Pelluta - Huarantipaña Chico y en los caminos de acceso y servicio

Agua superficial
Modificación de
Consumo de agua del río Vizcachas y del río Titire Se garantizará el consumo eficiente de este recurso y evitarán pérdidas innecesarias de agua.
caudales
Modificación de la red Se progeterán los márgenes del cauce mediante la construcción de revestimientos.
de drenaje Se implementarán canales temporales de derivación y canales interceptores.
Desbroce y movimiento de tierras

Afectación de cobertura
vegetal
Montaje de infraestructura de campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Se capacitará al personal de desbroce sobre el reconocimiento de los límites preestablecidos del trazo.
El material del desbroce que no sirva para fines constructivos será ubicado en zonas de acopio o esparcido sobre áreas denudadas.
Las áreas afectadas por el emplazamiento de la infraestructura serán revegetadas tras los trabajos de reconformación.
Se implementarán viveros para la reproducción de especies nativas.
Flora y vegetación Se capacitará al personal de AAQ y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de flora silvestre.
Se capacitará al personal en el tema de las especies protegidas según la lista del INRENA y que habitan dentro del área de influencia.
Afectación de Se implementará un programa de manejo de especies nativas y de revegetación.
Desbroce y movimiento de tierras
especímenes de flora En zonas de cruce de la tubería con bofedales, la cobertura vegetal será retirada en forma de bloques y acopiada en zonas húmedas temporalmente, las mismas que serán utilizadas en el tapado final
No se construirán caminos en zonas de bofedales.
Se realizará la restitución adecuada de las funciones de los bofedales afectados.
Obras civiles Se inspeccionartán las zonas de mayor actividad de fauna silvestre antes de iniciar las actividades de construcción
Se inspeccionarán diariamente las zanjas donde se colocará la tubería de agua.
Emplazamiento de la tubería de la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Se realizará la capacitación periódica del personal de AAQ y a sus contratistas sobre la importancia de preservar las especies de fauna silvestre.
Pelluta - Huarantipaña Chico Se realizará la capacitación del personal de AAQ para la identificación de cualquier nido de ave en el área del embalse y/o alrededores, con la finalidad de rescatarlos y reubicarlos.
Se prohibirá la caza o tenencia de fauna silvestre.
Ahuyentamiento de Se restringirá el ingreso de personas ajenas a las zonas de trabajo.
fauna Se realizará el mantenimiento periódico (dos veces al año) del equipo pesado, grupos electrógenos y vehículos en general.
Fauna terrestre
Montaje de infraestructura de campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Las obras serán planificadas para reducir las áreas a intervenir.
Se realizará la restauración de la mayor cantidad de hábitats posibles (cierre progresivo y final).
Voladura en la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta - Huarantipaña las estaciones de bombeo se ubicarán en un área cerrada.
Chico Se implementará un plan de vigilancia (cazadores furtivos).
Se instalarán letreros con señales de “prohibida la caza de fauna” y con información sobre las consecuencias legales de la caza furtiva.
Actividades complementarias en los campamentos e instalaciones auxiliares de construcción Se implementará un plan de manejo del suri.
Afectación de hábitats
terrestres
Movimiento de tierras en la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de conducción Pelluta -
Huarantipaña Chico
Afectación de
Desvío del agua del río Vizcachas en el embalse Vizcachas Estará prohibido colocar material de corte o desbroce sobre cuerpos de agua o drenajes naturales.
comunidad bentónica
Se construirán estructuras temporales sobre los cursos de agua (alcantarillas y puentes) e instalaránmuros o gaviones en la zona de ladera de ríos o quebradas.
Se prohibirá obstruir el drenaje natural.
Fauna hidrobiológica Desvío del agua del río Titire en la infraestructura de captación de aguas Titire
Se instalarán pozas de sedimentación.
Se implementará un programa de monitoreo de vida acuática.
Movimiento de tierras y desbroce en la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de
Se implementará un plan de manejo del bagre (suche).
conducción Pelluta - Huarantipaña Chico
Afectación de peces
Movimiento de tierras y obras civiles en el embalse Vizcachas
Movimiento de tierras y obras civiles en la línea de impulsión Titire - Pelluta, Vizcachas - Pelluta y línea de
conducción Pelluta - Huarantipaña Chico Las obras se limitarán al área específica de cada instalación.
Se reducirán los procesos de erosión.
Paisaje Movimiento de tierras y obras civiles en la infraestructura de captación de aguas Titire Se implementarán programas de revegetación con especies nativas.
del paisaje
Las actividades de construcción mantendrán, en la medida de las posibilidades, el contorno natural y relieve de cada zona.
La infraestructura presentará, en la medida de lo posible, características que disminuyan el contraste.

PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 9
Componente
ambiental

Las emisiones de gases de combustión de los motores diesel (CO y NOx), serán controladas mediante
Variación en la concentración de un programa de mantenimiento de los vehículos y maquinarias.
de infraestructura de captación y
gases de combustión Se implementará un programa de mantenimiento periódico para los grupos generadores de energía y
almacenamiento
equipos en general.
Se llevará un registro del inventario de emisiones de los equipos utilizados.
Calidad de aire y
emisiones
Se procurará regar previamente el material que sea removido.
Se regarán las vías de acceso con camiones cisterna y se evaluará el tratamiento químico de los
Actividades de mantenimiento caminos.
Variación en la concentración de
de infraestructura de captación y Se realizará el mantenimiento periódico de los caminos.
almacenamiento Se controlará la velocidad de los vehículos y se prohibirá la circulación fuera de los caminos
establecidos.
Bombeo de agua en Toma Titire
Bombeo de agua en Embalse Se realizará el mantenimiento técnico periódico de las maquinarias a utilizar.
Vizcachas Se utilizará maquinaria de baja generación de ruido.
Se restringirá, en la medida de lo posible, el horario de tránsito vehicular al periodo diurno (entre las
Niveles de ruido y
Variación en los niveles de ruido 07:01 y 22:00 horas).
vibraciones
Las bombas de agua y generadores eléctricos a ser usados estarán, en la medida de lo posible, dentro
Actividades de mantenimiento de ambientes acústicos.
de infraestructura de captación y En caso de ser necesario, se recomienda la implementación de barreras acústicas.
almacenamiento
El embalse Vizcachas quedará como una infraestructura remanente del proyecto al término de la vida útil
Suelos Pérdida de suelos Embalse de agua en Vizcachas
de la mina (no se considera necesario el diseño de medidas de mitigación).

(considera el intercambio por
agua del río Vizcachas de
setiembre a diciembre)
Se implementarán medidas de control de arrastre de sedimentos (Plan de Control de Erosión y
Variación de la calidad de agua
Sedimentos).
Retorno de sedimentos al río en
la infraestructura de captación
de aguas Titire
Embalse de agua en Vizcachas
tramo desde la toma en Titire
hasta la confluencia con el río
Vizcachas Como medida de compensación Campo de pozos en el valle de Moquegua y sistema de tuberías para
Modificación de caudales en el llevar el flujo de agua hasta el canal Pasto Grande (permite la reducción de la napa freática en el valle de
Embalse y descarga de aguas
Agua superficial tramo entre la Presa Vizcachas y Moquegua, cuyo elevado nivel está generando efectos nocivos a las partes bajas del valle por
en Vizcachas
el río Chilota salinización de suelos agrícolas).
tramo del río Vizcachas entre el río Disminución del caudal del río Tambo en épocas de altos caudales no se considera una afectación de los
en Vizcachas
Chilota y el Titire usos aguas abajo y en la época seca, se realizará una estrategia de conservación de bajos caudales,
Embalse y descarga de aguas garantizando los usos actuales aguas abajo. Esta medida se considera como un beneficio en caso de
Modificación de caudales en el río en Vizcachas ocurrencia de años secos, en la medida en que el embalse Vizcachas permitirá la descarga de agua en
Coralaque los meses de septiembre a diciembre, hasta por 6 años secos consecutivos.
Monitoreo en tiempo real del esquema de abastecimiento de agua, mediante la instalación de un sistema
computarizado en la zona de captación de Titire y en el embalse Vizcachas.
Modificación de caudales en el río Embalse y descarga de aguas
Tambo luego de la confluencia con en Vizcachas
el río Coralaque

Modificación de la red de drenaje No se consideran medidas de mitigación para este impacto.
en Vizcachas
Alteración de la recarga de agua
Considerada como un impacto positivo (no requiere medidas de mitigación).
subterránea
Agua subterránea Embalse de agua en Vizcachas
Alteración del flujo del agua Este impacto será mitigado mediante el plan de conservación de flujos bajos propuesto por AAQ hacia la
subterránea cuenca del río Tambo.
Afectación de cobertura vegetal

Flora y vegetación Embalse de agua en Vizcachas No se consideran medidas de mitigación para este impacto.
Afectación de especímenes de
flora
Se realizará la capacitación periódica del personal de AAQ y a sus contratistas sobre la importancia de
preservar las especies de fauna silvestre.
Actividades de mantenimiento Se capacitará al personal de AAQ para la identificación de cualquier nido de ave en el área del embalse
Ahuyentamiento de fauna de infraestructura de captación y y/o alrededores, con la finalidad de rescatar y reubicar estos nidos.
almacenamiento Se prohibirá la caza o tenencia de fauna silvestre.
Se restringirá el ingreso de personas ajenas a zonas de trabajo.
Se realizará el mantenimiento periódico del equipo pesado, grupos electrógenos y vehículos en general.
Fauna terrestre
Se restaurará la mayor cantidad de hábitats posibles (cierre progresivo y final).
Las estaciones de bombeo se ubicarán en un área cerrada.
Afectación de hábitats y de Se implementará un plan de vigilancia (cazadores furtivos).
especímenes Se instalarán letreros con señales de “prohibida la caza de fauna” y con información sobre las
consecuencias legales de la caza furtiva.
Se implementará un plan de manejo del suri.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 9 (CONT.)
Componente
Ambiental
Afectación de la comunidad
bentónica en el el río Titirem en el
tramo desde la bocatoma hasta la Retorno de sedimentos al río
confluencia con el río Vizcachas Titire
Afectación de la comunidad Embalse de agua en Vizcachas

bentónica en el río Vizcachas, en
el tramo entre la Presa Vizcachas
y la confluencia con el rio Chilota Descarga de agua en Vizcachas

Vizcachas, en el tramo entre la Regulación de aguas (embalse y
Presa Vizcachas y la confluencia descarga) en Vizcachas
con el rio Chilota
Se prohibirá obstruir el drenaje natural.
Fauna
Se implementará un programa de monitoreo de vida acuática.
hidrobiológica Afectación de peces en el río Se implementará el plan de manejo del bagre (suche).
Vizcachas, en el tramo entre la Regulación de aguas (embalse y
confluencia con el rio Chilota y la descarga) en Vizcachas
confluencia con el rio Titire
Afectacion de la poblacion de
truchas en el tramo ubicado entre
el embalse y los ambientes
ubicados aguas arriba
Afectación de peces nativos en el

tramo ubicado entre el embalse y
los ambientes ubicados aguas
arriba
Se reducirán los procesos de erosión.
Paisaje Alteración de la calidad del paisaje Embalse de agua en Vizcachas
Se implementarán programas de revegetación con especies nativas.
PROYECTO QUELLAVECO
TABLA 10
Plan de monitoreo ambiental
Componente Parámetros Norma de referencia o criterio Estación Frecuencia Manejo de la información

Área de operaciones:
Cruces de ríos (principalmente el río Capillune), ubicación de túneles (pampa Tolar) y áreas con fuerte Continua, en paralelo con los trabajos de construcción.Los recorridos serán más
Presencia de riesgos geológicos (tipo, área afectada y efectividad de las medidas
No existe una normativa explícita relacionada con los procesos pendiente, así como en zonas identificadas como de alto y muy alto riesgo físico. intensos después de la ocurrencia de precipitaciones fuertes. La frecuencia Los resultados serán introducidos en la base de datos ambiental del
Geomorfología implementadas). Asimismo, se registrarán las acciones requeridas para minimizar
erosivos. disminuirá su intensidad en la medida en que los indicadores planteados decrezcan Proyecto Quellaveco y se enviarán reportes anuales al MINEM.
los procesos y el total de medidas tomadas por flanco o zona de trabajo.
Área de abastecimiento de agua: en sus valores.
Zonas identificadas como de alto y muy alto riesgo físico.
Precipitación Área de operaciones:
Temperatura del aire AAQ opera y registra datos en la estación de monitoreo permanente Quellaveco (UTM 8 108 881N, 327 869
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones (MINEM, 1993) Los datos se recolectarán en forma continua y transferidos
Presión barométrica E, 3 600 msnm), la cual se propone mover a Cerro Caracoles.
Meteorología Guía para la Evaluación de Impactos en la Calidad del Aire por Registros continuos de cada variable durante las 24 horas del día. mensualmente a la computadora portátil y luego a la base de datos
Humedad relativa
Actividades Minero Metalúrgicas (MINEM, 2007) ambientales de AAQ.
Evaporación y radiación solar Área de abastecimiento de agua:
Velocidad y dirección del viento Se instalará una estación meteorológica cerca de la zona del futuro embalse Vizcachas.
Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones (MINEM,

Concentración atmosférica de material particulado menor a 10 micras (PM10). 1993). Durante la etapa de construcción se realizarán mediciones semestrales.
Concentración atmosférica de material particulado menor a 2,5 micras (PM2,5). Área de operaciones:
D.S. N° 074-2001-PCM Las concentraciones de PM10 y PM2,5 serán monitoreadas por 3 días, sobre la base
Estación Charaque: 8 110 470 N, 324 977 E y 3 700 m
Contenido de plomo (Pb) y arsénico (As) en el material particulado menor a 10 D.S. Nº 069-2003-PCM de registros de 24 horas.
Calidad del aire Estación Tala: 8 109 045 N, 321 194 E y 3 270 m Se presentarán reportes semestrales al MINEM.
micras (PM10). D.S. Nº 003-2008-MINAM El monitoreo de gases será realizado por 24 horas una vez al mes.
Estación Cortadera: 8 096 872 N, 324 951 E y 3 500 m
Concentración de óxido nitroso (NO2), anhídrido sulfuroso (SO2) y monóxido de R.M. N° 315-96-EM/VMM Durante la etapa de operación, la frecuencia de medición será semestral (épocas
Estación Quimsuta: 8 098 500 N, 322 247 E y 3 900 m
carbono (CO) Como referenciales se pueden considerar los estándares del World seca y húmeda).
Bank Group.
D.S. Nº 085-2003-PCM Punto R-4: poblado de San Antonio - 8 096 119 N, 293 339 E
D.S. N° 046-2001-EM Punto R-5: poblado de Chen Chen - 8 096 967 N, 295 922 E
Nivel de presión sonora equivalente (NPSeq.)
Norma ISO 2631-2 (Evaluation of human exposure to whole-body Punto R-7: poblado de Coscore - 8 106 282 N, 312 107 E Durante las etapas de construcción y operación se realizará con una frecuencia
Nivel de presión sonora mínimo (NPSmín.)
Ruidos y vibraciones vibration”, “Part 2: Continuous and shock-induced vibration in buildings Punto R-8: poblado de Tala - 8 109 108 N, 321 248 E semestral, coincidente éstas con los días y horas en las que se tenga mayor Se presentarán informes semestrales al MINEM.
Nivel de presión sonora máximo (NPSmáx.)
(1 to 80 Hz)) intensificación de las obras.
Velocidad o aceleración vertical de partículas
Área de abastecimiento de agua:
Punto R-10: Escuela de Chilota - 8 153 882 N, 347 027 E
Punto R-11: poblado de Huachunta - 8 151 034 N, 356 327 E
Área de operaciones: Los resultados de los análisis de laboratorio serán importados a la base
AS-1 (330 924 E, 8 107 856 N), AS-3 (319 808 E, 8 108 306 N), CH 3 (322632 E, 8 109 556 N), ALT-4 (330 Muestreo mensual para el primer año de la etapa de construcción. Según los de datos del monitoreo ambiental de AAQ.
D.L. N° 17752 835 E, 8 107 668 N), CAP-1 (325 728 E, 8 102 740 N) y CAP-2 (313 103 E, 8 108 306 N). resultados, se planteará el mantenimiento de esta frecuencia o la disminución a
Metales totales y disueltos, aceites y grasas, sólidos totales en suspensión (STS), D.S. N° 261-69-AP frecuencia trimestral. Los datos de calidad de aguas superficiales se reportarán trimestral o
Agua superficial sólidos totales disueltos (STD), oxígeno disuelto (OD), pH, conductividad eléctrica D.S. Nº 007-83-SA Área de abastecimiento de agua: semestralmente al MINEM.
(CE), temperatura (T ) y caudal. D.S. N° 003-2003-SA VIZ-0 (355 150 E, 8 159 292 N), PGB-1 (368 961 E, 8 151 191 N), VIZ-2 (350 031 E, 8 161 637 N), CHL-8 Durante la fase operativa (área de abastecimiento de agua), para un mejor control se
D.S. Nº 002-2008-MINAM (349 532 E, 8 158 316 N), TIT-1 (352 434 E, 8 170 307 N), QE-36 (317 287 E, 8 178 578 N), QE 37 (314 506 realizarán monitoreos continuos de caudales en tiempo real en la zona de captación Los regímenes de descargas del sistema de abastecimiento de aguas
E, 8191949 N), QE-44 (306 664 E, 8 181 891 N), TAM-1 (216 842 E, 8 116823 N) y TAM-2 (217 043 E, 8 117 de Titire y en el embalse Vizcachas. se encontrarán a disposición del público interesado vía internet.
187 N).
D.L. N° 17752 Área de abastecimiento de agua: V-1 (8 159 546 N, 354 287 E), V-2 (8159546 N, 355 447 E), V-5 (8 160 095 Los resultados de los análisis de laboratorio serán importados a la base
Muestreo trimestral para las etapas de construcción y operación del proyecto. La
Metales totales y disueltos, aceites y grasas, sólidos totales en suspensión (STS), D.S. N° 261-69-AP N, 354 588 E), V-11 (8 151 185 N, 359 687 E), V-12 (8 150 131 N, 358 576 E), V-13 (8 150 285 N, 356 437 de datos del monitoreo ambiental de AAQ.
reducción del esfuerzo de muestreo será evaluada en base a la data que se haya
Agua subterránea sólidos totales disueltos (STD), oxígeno disuelto (OD), pH, conductividad eléctrica D.S. Nº 007-83-SA E), V-15 (8 150 101 N, 355 102 E), V-17 (8 150 168 N, 354 483 E), V-18 (8150049 N, 354 384 E), V-19 (8
recolectado luego de algunos años de muestreos continuos, que permitirán poder
(CE), temperatura (T ) y caudal. D.S. N° 003-2003-SA 148 510 N, 352 249 E), V-20 (8 148 183 N, 352 935 E), V-21 (8 147 496 N, 352 934 E), V-22 (8 159 387 N, Los datos se reportarán trimestral o semestralmente al MINEM, junto
establecer tendencias en los niveles de agua subterránea.
D.S. Nº 002-2008-MINAM 354 009 E), V-23 (8 159 361 N, 353 918 E), V-24 (8 159 144 N, 353 692 E). con los reportes de monitoreos de aguas superficiales.
Se monitoreará el éxito de las medidas planteadas en cada programa específico
(propagaciones, siembras, traslados de especies, etc.) para las especies que
cuentan con un estado especial de conservación (Ephedra rupestris “pinco pinco”,
El monitoreo de las especies sembradas (revegetadas) será realizado con una
Kageneckia lanceolata “lloque”, Krameria lappacea “ragtaña” y Polylepis bresseri Para el monitoreo de este componente se han considerado las Área de operaciones:
Revegetación y programas de manejo de frecuencia mensual, hasta que se garantice la autosostenibilidad de las mismas. Los resultados de los programas implementados serán introducidos en
“queñua”). especies catalogadas dentro de alguna lista de conservación (D.S N° El monitoreo se realizará en el vivero a ser implementado por AAQ. Asimismo, se evaluará en las zonas que
especies vegetales En el caso de las pruebas de propagación y traslados de individuos, el monitoreo la base de datos ambiental del proyecto, manejándose internamente.
043-2006-AG, CITES o IUCN) posiblemente afectadas por el proyecto. han sido cerradas y revegetadas.
será diario.
En el plan de revegetación, se evaluará la supervivencia de las especies utilizadas,
considerando la cobertura total de la comunidad, el estado fenológico y la altura
promedio de las especies dominantes.
T-3: Cerro Caracoles (inicio: 323901 E, 8107600N, fin: 322681 E, 8106999 N)
T-4: quebrada Papujune, al sur de cerro Caracoles (inicio: 325513 E, 8106232 N, fin: 324239 E, 8105715 N)
T-5: Río Capillune, aguas abajo de la quebrada Carbonera (inicio: 325845 E, 8102709 N, fin: 323990 E,
Frecuencia de monitoreo estacional (temporadas seca y húmeda). Este esfuerzo de
Índices de diversidad 8101945 N)
monitoreo se mantendrá durante toda la fase de construcción y durante los cinco
Índices de abundancia T-6: Río Capillune, próximo a la quebrada Caluyo (inicio: 329149 E, 8101581 N, fin: 327519 E, 8102731 N).
primeros años de la fase de operaciones. Pasados estos cinco años, el esfuerzo de
Densidades específicas T-14: Área de conservación, Río Asana (inicio: 331217 E, 8108231 N, fin: 332874 E, 8108757 N)
Prioridad a las especies catalogadas dentro de alguna lista de monitoreo será reducido a una vez por año. Los resultados del monitoreo serán introducidos en la base de datos
Aves Composición de grupos sensibles
conservación (D.S N° 034-2004-AG, CITES o IUCN). ambiental del proyecto, y presentados al INRENA una vez al año.
Rangos de distribución Área de abastecimiento de agua:
En el caso específico del suri, el monitoreo de la época húmeda deberá coincidir con
T-6: Río Vizcachas, zona del cañón entre los cerros Orquecollo y Vizcachune (inicio: 356352 E, 8 158 916 N,
la época de la puesta de huevos y posterior periodo de incubación (septiembre
fin: 354788 E, 8 160 172 N)
–noviembre).
T-20: Río Titire a la altura del puente (inicio: 352757 E, 8 170 111 N, fin: 351515 E, 8 169 869 N)
T-15: Huachunta, cabecera de la quebrada Condoriqueña (inicio: 353628 E, 8149098 N, fin: 354745 E, 8 150
Fauna terrestre
821 N)
T-16: Huachunta, río Calasaya (inicio: 356038 E, 8 154 350 N, fin: 354522 E, 8 155 020 N)
Área de operaciones: Pampa Tolar y sus alrededores (área de operaciones).

Frecuencia de monitoreo estacional (temporadas seca y húmeda). Este esfuerzo de
Índices de abundancia
Prioridad a las especies catalogadas dentro de alguna lista de Área de abastecimiento de agua: monitoreo se mantendrá durante toda la fase de construcción y durante los cinco Los resultados del monitoreo serán introducidos en la base de datos
Mamíferos Composición de grupos
conservación (D.S N° 034-2004-AG, CITES o IUCN). El monitoreo se realizará a lo largo de la carretera afirmada Humajalso – Titire, la carretera afirmada Túnel primeros años de la fase de operaciones. Pasados estos cinco años, el esfuerzo de ambiental del proyecto, y presentados al INRENA una vez al año.
Rangos de distribución
Jachacuesta – quebrada / Vallecito – Pampa Chilota, la carretera de servicio Canal Pasto Grande - Embalse monitoreo será reducido a una vez por año.
Pasto Grande y en los alrededores del futuro embalse Vizcachas.
Índices de abundancia
Para el caso de la evaluación citogenética, está se realizará sólo una vez y se llevará
Composición de grupos Área de operaciones:
a cabo antes del inicio de cualquier actividad en la zona. Los resultados serán introducidos en la base de datos ambiental del
Guanaco Rangos de distribución D.S. Nº 034-2004-AG Alrededores de pampa Tolar, quebrada Cortadera y quebrada Lloquene.
Para las observaciones de registro de individuos (conteos), el monitoreo se realizará Proyecto Quellaveco y se manejarán internamente.
Genética de poblaciones Para el hábitat potencial, se evaluarán zonas aledañas al área del proyecto.
en forma estacional, en época de lluvias y en época seca.
Hábitat potencial
Área de abastecimiento de agua:
Para validar o ajustar el modelo de disponibilidad de hábitat se evaluarán las estaciones Vizcachas (QL-VIZ-
05: 349 750 E, 8 161 304 N) y Coralaque (QL-VIZ-06:342 531 E, 8 169 145 N).
Análisis biofísico del hábitat (calidad de hábitat). Asimismo se evaluarán tres estaciones en el futuro embalse de Vizcachas.
Parámetros fisicoquímicos: pH, conductividad eléctrica, oxígeno disuelto y
Es recomendable iniciar el monitoreo antes de iniciar la etapa de construcción.
temperatura. Estaciones complementarias:
La frecuencia será estacional (temporadas seca y húmeda). La reducción del
Parámetros biológicos: presencia/ausencia de especies, longitud corporal (mm), Se compararán los resultados obtenidos en el monitoreo con la Los resultados del monitoreo serán introducidos en la base de datos
Fauna hidrobiológica esfuerzo de muestreo deberá evaluarse en base a datos que se obtenga luego de
peso (g) y abundancia (Nº peces/unidad de esfuerzo). información recolectada durante la línea base del proyecto. 1 estación en quebrada Chilota (estación de aforo) ambiental del proyecto y presentados al INRENA una vez al año.
algunos años de muestreos continuos que permitirán establecer tendencias en la
Parámetros para poblaciones de invertebrados: diversidad, abundancia, riqueza, 2 estaciones en quebradas de la pampa Huachunta
dinámica de las poblaciones.
dominancia y equidad 2 estaciones en quebradas de pampa Chilota
Índices: EPT, CA, EPT/CA, IBF y BMWP. 2 estaciones en bofedales de pampa Huachunta
2 estaciones en bofedales de pampa Chilota
Se realizarán labores de monitoreo arqueológico durante la ejecución

de las obras de construcción como medida cautelar y de protección de
las evidencias arqueológicas que puedan ser halladas fortuitamente
En caso se encuentre cualquier vestigio arqueológico se dará
durante las labores de remoción de tierras. Área de operaciones y de abastecimiento de agua: El monitoreo arqueológico se realizará mientras duren las actividades de remoción
Restos arqueológicos Presencia de algún vestigio arqueológico. inmediata comunicación al INC de Moquegua para proceder al inicio de
Zonas de remoción de suelos durante etapa de construcción. de tierras (etapa de construcción).
las medidas de protección correspondientes.
Marco legal: Ley Nº 28296 "Ley General del Patrimonio Cultural de la
Nación" y D.S. Nº 004-2000-ED "Reglamento de Investigaciones
Arqueológicas".
Figuras

Minera Angloamerican Proyecto Quellaveco Resumen Ejecutivo Espanol

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Minera Angloamerican Proyecto Quellaveco Resumen Ejecutivo Espanol

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Anglo American Quellaveco S.A.

Proyectos: LI201-00194/5, LI201-00194/9

1.1 Marco legal ................................................................................................................ 2

2.0 Línea Base Ambiental ........................................................................................................... 6

2.1 Ambiente físico ......................................................................................................... 6

2.1.1 Ubicación ................................................................................................... 6

2.1.2 Relieve y geomorfología ............................................................................ 6

2.1.3 Clima y meteorología ................................................................................. 6

2.1.4 Calidad de aire ............................................................................................ 7

2.1.5 Ruido y vibraciones .................................................................................... 7

2.1.6 Geología y sismicidad ................................................................................ 7

2.1.7 Suelos ......................................................................................................... 7

2.1.9 Calidad de agua superficial ........................................................................ 8

2.1.10 Hidrogeología ........................................................................................... 9

2.1.11 Calidad de agua subterránea ..................................................................... 9

2.2 Ambiente biológico ................................................................................................. 10

2.2.1 Ecorregiones y zonas de vida ................................................................... 10

2.2.2 Flora y vegetación .................................................................................... 10

2.2.3 Fauna silvestre .......................................................................................... 11

2.2.4 Ecosistema acuático ................................................................................. 12

2.3 Ambiente de interés humano ................................................................................... 12

2.3.2 Arqueología .............................................................................................. 13

2.3.3 Tráfico vial ............................................................................................... 13

3.0 Línea Base Socioeconómica................................................................................................ 14

3.1 Resultados obtenidos ............................................................................................... 15

3.1.1 Aspectos sociales...................................................................................... 15

3.1.2 Aspectos económicos ............................................................................... 16

4.0 Descripción de la Modificación del Proyecto ..................................................................... 19

4.1 Área de operaciones ................................................................................................ 20

4.2 Área de abastecimiento de agua .............................................................................. 24

4.3 Principales insumos ................................................................................................. 26

4.4 Mano de obra ........................................................................................................... 27

5.0 Análisis de Impactos Ambientales ...................................................................................... 29

5.1 Área de influencia ................................................................................................... 29

5.2 Análisis de impactos ambientales ........................................................................... 29

6.0 Análisis de Impactos Socioeconómicos .............................................................................. 30

6.1 Áreas de influencia .................................................................................................. 30

6.2 Identificación de temas claves................................................................................. 30

6.3 Conclusiones ........................................................................................................... 41

7.0 Plan de Manejo Ambiental .................................................................................................. 42

7.1 Plan de prevención y mitigación ............................................................................. 42

7.2 Plan de monitoreo ambiental ................................................................................... 42

7.3 Plan de contingencias .............................................................................................. 43

7.4 Plan de manejo de residuos sólidos ......................................................................... 43

7.5 Plan conceptual de control de erosión y sedimentos ............................................... 43

8.0 Plan de Relaciones Comunitarias ........................................................................................ 44

8.1 Política de responsabilidad social empresarial ........................................................ 44

8.2 Lineamientos generales ........................................................................................... 44

9.0 Plan de Comunicaciones, Consulta y Participación Ciudadana .......................................... 47

9.1 Plan de comunicaciones .......................................................................................... 47

9.1.1 Plan estratégico ........................................................................................ 47

9.1.2 Herramientas del plan de comunicaciones ............................................... 47

9.2 Protocolo de relacionamiento .................................................................................. 47

9.3 Plan de consulta y participación ciudadana............................................................. 47

9.3.1 Mecanismos de convocatoria ................................................................... 47

9.3.2 Mecanismos de participación ................................................................... 48

10.0 Plan de Cierre Conceptual ................................................................................................. 50

10.1 Actividades de cierre durante la etapa de construcción ........................................ 50

10.2 Actividades de cierre durante la etapa de operación ............................................. 50

10.3 Actividades de cierre durante la etapa de post-operación ..................................... 51

11.1 Análisis de los costos ............................................................................................ 52

11.1.1 Costos ambientales ................................................................................. 52

11.1.2 Costos socioeconómicos y culturales ..................................................... 53