Cans aise de sent i ‘a ligadaa certo etnocentrismo volutive, Paul Zumthoresgrime com ‘formas de conheclmento,uciénca, da vor: “Trote-se de afstar um falso universalism que fechamento —de renuneiar(€ questo de poesis) a0 p= Vilggloda eset” IntradugiaPoss Onl iteerga por tanto ume outra login, sempre tals (umenos ecaleada na histna, que se funda no dinamismo conceto da vor (clagao entre vor, corpo danga; en trevor, gest e poesia. por exemplo} “Um dossintomas domal foi sem dv da, desde aorigero que nds chama- ‘os literatura ea erature adquine Consstincia, presperou, tomou'se 0 aque €— uma das mais vasta dimer ‘hes dohomem—recurandoa vor elo menos das elementos produ ‘vos dessa gia poem ser ressaltads lum dels é ese extrem pendor migra- ‘ri dos textos oralizantes uma expe Cie de mobildade sities intercults ‘al fzendo com que formas sufocadas reaparegam, a patir de novos masa “oss queremetem o escrito ao falado, © acai a0 contemporaine, Outro el mento €a proximiclade de sgno ene palavrae Corpo, muito mals papavel has culturas'de mator espetaclati- dnverticogeeuah, como equclas do lambor ow de bongo afro-ourisce- ‘O que se coca também, nos bast- dores'desse minacneo pecurso os sodos perceptivos da poesia orl, € tuna outadrerfodo pensamento para avaliaro process das cilizagbe: 20 invés da acumulacto e concentragao abstratas,derivadas dos sistemas dig. tals dscetos,o estudo das rlagoes¢ transfomagésimicasentreohomem, sewcorpo cultura ‘Amilo Pinter ‘maio/ 1997 Lingnagem e Cultura 28INTRODUCAO A POESIA ORAL HUCITEC educPROVOGRAEICA aul Zamthor nasceem Genera, use em 1915, Eniou iterate snedival cn vis univers\dades eo opts e americans Fl professor de [itranuacompareda ma Univerade de Monte, Canada onde falecet em {595 Flnt, pot, ence abi rovosramenrcampodorestidone- ios das iterturae coves O seu Sn econ vo (postu) al Finachsonent Pas Seu 187) —e0 lkgado pen deste pensar ‘encased dtm sionadocomo Bes ros ua cor {rugs gue manasa colts (Obras de Paui'Zumtor publeadasno Bro ‘ie Heed oTenpodeRembra Comm ania das Letras 198), Corepondénci de ‘blo elise (Matis Forte 1988), letra Vor(Companbia das Leas, 195), Trlipoe Eopccment (Hoste, 19). Cope Lucio Agra