Sie sind auf Seite 1von 1

Clinical Picture

An ominous sign from Sister Mary Joseph


Jia-Wei Liu, Dong-Lai Ma

Lancet 2018; 392: 776 A 39-year-old man presented to our hospital with a Sister Mary Joseph’s nodule—a condition generally
Department of Dermatology, 2-month history of painful nodules in his umbilicus. He associated with a poor prognosis—refers to the umbilical
Peking Union Medical College had been diagnosed with gastric ring cell carcinoma of metastasis of an abdominal malignancy. Stomach and
Hospital, Chinese Academy of
the stomach with extensive metastasis 9 months earlier. colon cancers are the most common sources of the
Medical Sciences and Peking
Union Medical College, Beijing, An ill-defined, firm, indurated plaque, with multiple condition in men, and in women the ovaries are most
China (J-W Liu PhD, D-L Ma PhD) nodules in and around the umbilicus (figure), was found frequently the origin. In up to 30% of cases, the umbilical
Correspondence to: on examination. A skin biopsy sample showed extensive nodule may be the first and only sign of an advanced
Dr Dong-Lai Ma, Department of infiltration of the dermis by signet ring cells (figure). A intra-abdominal malignancy. Clearly, many other diseases
Dermatology, Peking Union
diagnosis of Sister Mary Joseph’s nodule was made: the can present with umbilical lesions—including hernias,
Medical College Hospital,
Chinese Academy of Medical lesion in the umbilicus was caused by metastases from endometriosis, urachal duct cysts, abscesses, pyogenic
Sciences and Peking Union the gastric carcinoma. A CT scan of his abdomen showed granuloma, lymphangioma, and epidermoid cysts. The
Medical College, Beijing 100730, thickening of the gastric wall and a mass forming English surgeon Sir Hamilton Bailey named the sinister
China
posteriorly (figure). He was given intravenous chemo­ malignant manifestation after Sister Mary Joseph
mdonglai@sohu.com
therapy every 2 weeks: fluorouracil 2400 mg/m², (1856–1939), a nurse at St Mary’s Hospital in Rochester,
oxaliplatin 70 mg/m², and docetaxel 50 mg/m², for eight MN, USA, who noted the association between peri­
cycles. He was then given one cycle of the combined oral umbilical nodules and intra-abdominal cancer.
treatment, 25 mg/m² twice a day, of tegafur, gimeracil, Contributors
and oteracil for 28 consecutive days; this was followed by J-WL was the patient’s attending physician and he wrote the initial draft
14 days of rest. However, the primary tumour remained of the report. D-LM also wrote and reviewed the manuscript. Both
authors read and approved the final version. Written consent for
unchanged. The patient decided not to continue with publication was obtained from the patient’s spouse.
chemotherapy and died of multiorgan metastasis
© 2018 Elsevier Ltd. All rights reserved.
4 months later.

A B C

Figure: Sister Mary Joseph’s nodule


An ill-defined, firm, indurated plaque, with multiple nodules in and around the umbilicus (A).Haematoxylin and eosin staining of a skin biopsy sample shows
extensive infiltration of the dermis by signet ring cells (indicated by arrows). Original magnification x 200 (B). Abdominal CT scan shows thickening of the gastric wall
and a mass (circled) forming posteriorly (C).

776 www.thelancet.com Vol 392 September 1, 2018

Das könnte Ihnen auch gefallen