Squaring the circle

Cuadratura del círculo

Manuel Antonio Velandia Mora

1
Squaring the circle
Cuadratura del círculo

Diseño:
Manuel Antonio Velandia Mora
about.me/manuelvelandiam

Primera edición:
Enero de 2016
Alicante, España
ISBN 978-1-329-68579-6
Editor: Manuel Antonio Velandia Mora
Squaring the circle
Cuadratura del círculo

Manuel Antonio Velandia Mora

Alicante, enero de 2016

3
 Natural oxidation 01, 2013

4
 Squaring the circle
Cuadratura del círculo
Manuel Velandia es una de esas personas que te atrapa nada más conocerla por su
energía, su visión de la vida y su capacidad de trabajo. De espíritu inquieto y
aventurero, lleva unos años residiendo en Alicante, a donde llegó desde su Colombia
natal, y es en estas tierras donde él se ha realizado y encontrado un mundo a la altura
de su creatividad.

Con una amplia formación, despliega su actividad en diversas disciplinas. Licenciado en

Sociología, máster en educación, dos doctorados, profesor, luchador por los derechos
sexuales, usuario de redes sociales, bloguero, poeta, colaborador en medios de comunica
ción, interesado por la cultura y apasionado de las bellas artes... el grabado y la
fotografía constituyen el eje de su creatividad.

La invención de la técnica fotográfica y la posibilidad de obtener imágenes duraderas

en el tiempo ha sido uno de los mayores avances científicos. Por una parte, cambia la
forma de contar las historias y, por otra, contribuye a dar un giro a los encuadres y
composiciones artísticas. Esto supone un paso significativo en el arte y un empuje hacia
la modernidad. Ya no es necesario recurrir a la pintura para perpetuar un acontecimien
to. Desde las primeras imágenes, al alcance de solo unos pocos, a la actualidad, con la
fotografía al alcance de todos, la búsqueda del momento, de la escena, del instante, de
la inmediatez… ha sido constante.

La fotografía ha pasado de ser un oficio a formar parte de los grandes museos y

colecciones. Del fotógrafo que recorría los pueblos realizando retratos a los grandes
artistas fotógrafos o los que utilizan la fotografía como recurso artístico. El avance del
daguerrotipo a la fotografía analógica y, de esta, a la digital, constituye uno de los
mayores adelantos tecnológicos de las últimas décadas. Y son precisamente las
fotografías digitales de formato cuadrado (21.59 x 21.59 cm), obtenidas con el teléfono
móvil, modificadas y publicadas en Instagram, las que nutren esta muestra.

5
 Varias son las series fotográficas en las que trabaja Manuel Velandia al mismo tiempo y
también la temática en la que se mueve, ya que abarca desde el retrato, las imágenes
marinas, las de la naturaleza, el autorretrato, la arquitectura... Le interesa especialmente
el estudio de las proporciones humanas basadas en las proporciones del Hombre de
Vitrubio o el Canon de las proporciones humanas de Leonardo da Vinci.

Esta serie de la Cuadratura del círculo nace con unas imágenes muy interesantes
de elementos metálicos que encuentra en los espigones costeros, corroídos por el
salitre marino, que ofrecen unos matices y colores únicos. Posteriormente, Manuel
fotografía elementos arquitectónicos geométricos, en unas imágenes que recrean
edificios incluidos dentro de la corriente del racionalismo alicantino de los años sesenta
y setenta, para pasar después a obtener imágenes de detalles de las estaciones del Tram.

A partir de esas imágenes, comienza el proceso creativo y de edición del fotógrafo.

Las escaleras, pasamanos, rejas y demás elementos arquitectónicos son retorcidos hasta
convertirse en una espiral, en una figura geométrica que se desarrolla desde un punto
central y que da vueltas en redondo, alejándose cada vez más de ese centro. Al
tiempo que también se aleja de la primera imagen obtenida, en un deseo intencionado
del autor de manipulación y engaño visual, con un resultado sorprendente, inquietante,
de enorme plasticidad, siendo el espectador el que reinterpreta las fotografías.

La espiral ha sido utilizada desde la época megalítica como símbolo para representar
el sol, pero también la podemos encontrar en algunos elementos de la naturaleza, como
en algunas conchas marinas, o se ha interpretado como el pensamiento cíclico del
nacimiento, muerte y renacimiento. En este caso, es la espiral la que se inserta en un
formato cuadrado. ¿Es intencionada la elección por parte de Manuel Velandia de esta
figura geométrica? Una vez más, el autor deja al lector y al espectador que saquen sus
propias conclusiones, porque no hay que olvidar que la función principal del arte –y en
este caso de la fotografía– es transmitir emociones y sensaciones, pero también dejar
una vía libre a la imaginación.
Pilar Tébar
Historiadora del Arte
Vicepresidenta - Alicante
Asociación Valenciana de Críticos de Arte (AVCA)
6
Architectural rationalism, Alicante’s lattice 01, 2014

7
 Architectural rationalism, Alicante’s lattice 07, 2014

8
 Cuadratura del círculo
Squaring the circle

Manuel Velandia is one of those people who instantly catches you because of his energy, his
vision of life and ability to work. With a restless and adventurous spirit, has been living a few
years in Alicante, where he arrived from his native Colombia, and it is in these lands where he
has performed and found a world matching the height of his creativity.

Extensively trained, Manuel deploys his activity in various disciplines. Degree in Sociology, MA
in education, two PhD’s , teacher, fighter for sexual rights, social networking user, blogger, poet,
media partner, interested in culture and passionate about the arts... Engraving and
photography are the focus of their creativity.

The invention of photography technic and the possibility of obtaining lasting images over
time has been one of the greatest scientific advances. On one hand, it changes the way of
telling stories and on the other, contributes to shift the framing and artistic compositions. This
is a significant step in the art and a push toward modernity. You do not need to resort to
painting to perpetuate an event. From the first images, available to only a few, to the present,
with photography to everyone, finding the time, the scene, the instant, the moment of
immediacy... has been constant.

Photography has gone from a trade to be part of the great museums and collections. From
the photographer who went through the villages taking pictures, to the great artistic
photographers or those who use photography as an artistic resource. The advance of the
daguerreotype to analog photography and, from this, to digital, is one of the greatest t
echnological advances of recent decades. It is precisely the square format digital photos
(21.59 x 21.59 cm) obtained with the mobile phone, modified and published on Instagram,
which nourish this sample.

9
 There are various photographic series in which Manuel Velandia is working at the same
time, and also various themes in which he moves, covering from the portrait, marine images,
nature, self-portrait, architecture ... Specially interested on the study of human proportions
based on the proportions of the Vitruvian Man and the Canon of human proportions by
Leonardo da Vinci.

This series “Squaring the circle” was born with some very interesting images of metallic
elements found in coastal breakwaters, eroded by the marine salt, which offer nuances
and unique colors. Later, Manuel photographied geometric architectural elements, in
images that recreate buildings included within the Alicante rationalism of the sixties and
seventies, and then he moves to obtain images of details at the Tram stations.

From these images, the photographer starts the creative and editing process. Stairs,
railings, fences and other architectural elements are twisted into a spiral, into a
geometric figure that develops from a central point and spinning around, going farther
from the center. While also moving away from the first image obtained in a deliberate
desire of the author for visual manipulation and deception, with a disturbing, surprising
result of enormous plasticity, being the viewer who interprets the pictures.

The spiral has been used since the megalithic era as a symbol to represent the sun, but
also can be found in some elements of nature, as in some seashells, or has been
interpreted as the cyclical thought of birth, death and rebirth. In this case, the spiral is
inserted into a square format. Is it a delibe rate choice by Manuel Velandia of this
geometric figure? Again, the author leaves the reader and the viewer to draw their own
conclusions, because we must not forget that the main function of art -and in this case,
photography- is to convey emotions and feelings, but also leave a clear path to the
imagination.

Pilar Tébar
Historiadora del Arte
Vicepresidenta - Alicante
Asociación Valenciana de Críticos de Arte (AVCA)
Traducción por Álvaro Ricardo Molano A.

10
Natural oxidation 03, 2013

11
12
Natural oxidation, 2015
 Los orígenes del Proyecto
Squaring the circle
La pregunta de reflexión que guía el origen de la Cuadriculatura del círculo es la siguiente
¿es posible un surrealismo consciente para trascender lo real?

Pienso la obra desde el concepto de posfotografía. Mi producción para este proyecto

se basa en fotografías que detallan elementos arquitectónicos a los que re-interpreto
transformándolos en una espiral. Es como si tomaras la foto y la enrollaras en sí misma
hasta armar una especie de cucurucho, del que al unir sus extremos el espectador ve
como re-sultado una nueva realidad. Una realidad que es creada y re-interpretada al
antojo del creador, pero también al ojo del crítico de arte, el galerista y el espectador.

Juego con re-interpretar desde la concepción del Hombre de Vitruvio (el dibujo de Da
Vinci). Me interesa integrar el estudio de las proporciones del cuerpo humano, realizado
a partir de los textos vitruvianos y el Canon de las proporciones humanas unido a la idea
de este mismo autor, quien propone que en la estructura de la “Architectura” se deben
exhibir tres cualidades: firmitas, utilitas, venustas; es decir, debe ser sólida, útil y hermosa.
La utilidad de esta “neo-arquitectura pos-fotográfica” es el placer de la observación.

Reinterpreto la imagen fundamentado en la idea de unir opuestos, en este caso dos

lados contiguos de una imagen realizada en un formato cuadrado, logrando una nueva
visión en la que la imagen abstraída de la arquitectura debe ser inútil y frágil pero no
por ello menos bella.

Las imágenes iniciales son tomadas de construcciones alicantinas emblemáticas

reconocidas tradicionalmente como parte del “racionalismo alicantino” y posteriormente
trabajé con fotografías de edificaciones y mobiliario público más reciente.

El proyecto emerge como “Natural oxidation” una serie fotográfica realizada en 2013 en
la que las imágenes presentan los efectos de la corrosión producida por el medio salino
en los elementos metálicos de edificaciones ubicadas junto al mar en Alicante; luego me
introduje en la serie “Architectural rationalism, Alicante’s lattice” (2014) en la que
13
 fotografiaba fragmentos de los edificios, que semejaban abstracciones; posteriormente
fotografié estaciones del tranvía, siendo estos los antecedentes del proyecto Squaring
the circle.

En las últimas imágenes producidas me interrogo ¿qué significa la cuadratura de la

naturaleza? y es así como produzco imágenes basadas en elementos arquitectónicos
que una vez trabajados semejan plantas, para concluir procesando plantas que se
convierten en circularidades. Mi intención, es entonces, que el ser humano se cuestione
sobre esa capacidad que tiene de retorcer la realidad, de experimentar con ella,
crearla y recrearla y en últimas, en su búsqueda insaciable de sí mismo y de la
inmortalidad, al tratar de construir un cerebro artificial con las mismas cualidades y
posibilidades del cerebro humano, como una alternativa de seguir “existiendo” y darle fin
a su finitud.

Es esta obra trabajo con el móvil desde la toma a la edición, utilizo el formato
cuadrado tradicional de Instagram, pero los archivos que allí se muestran son pequeños
forma-tos de las obras originales.

Manuel Antonio Velandia Mora Ph.D.

14
Metallic spiral 01, 2015

15
 Metallic spiral 02, 2015

16
Metallic spiral 03, 2015

17
 Metallic spiral 04, 2015

18
Metallic and light spiral 05, 2015

19
 Light source 01, 2015

20
Light source 02, 2015

21
 Light source 03, 2015

22
Metallic carpentry 01, 2015

23
 Metallic carpentry 02, 2015

24
Electric escalator 01, 2015

25
 Metallic carpentry 03, 2015

26
Metallic textures 01, 2015

27
 Metallic textures 02, 2015

28
Concret circles 01, 2015

29
 Metallic carpentry 04, 2015

30
Metallic carpentry 05, 2015

31
 Metallic grille 01, 2015

32
Metallic grille 02, 2015

33
 Metallic spiral 06, 2015

34
Metal flowers 01, 2015

35
 Metallic spiral 07, 2015

36
Eyes to heaven, 2015

37
 Mythological animal, 2015

38
Electric escalator 02, 2015

39
 Metallic textures 03, 2015

40
Metallic textures 04, 2015

41
 Metal flowers 02, 2015

42
Metal flowers 03, 2015

43
 Marble flowers 04, 2015

44
Metal flowers 04, 2015

45
 Metal flowers 05, 2015

46
Metal flowers 06, 2015

47
 Metal flowers 07, 2015

48
Natural spiral 01, 2015

49
 Natural spiral 02, 2015

50
 Manuel Antonio
Velandia Mora
Se inició en la fotografía luego de medio siglo de vida, y desde
hace siete años su trabajo es digital. Ha tomado cursos de
formación con Hannah Kolins, Mira Bernabeu, Ricardo Cases y
José Luis Carrillo y en el Instituto alicantino de cultura Juan
Gil-Albert con los artistas Antonio Navarro, Alfonso Sánchez Luna,
Manuel Balaguer y Susana Guerrero; sus bases provienen de su
formación libre en las bellas artes en la Universidad Nacional de
Colombia.

Ha expuesto en colectivas e individuales de fotografía en España, en la Sede de la

Universidad de Alicante, Lonja del Pescado Alicante, Liceo Real Casino de Alicante, Club
La información, Casa Mediterráneo, L´Espai, Las Cigarreras Centro de Cultura contempo-
ranea y Aulario 2 de la Universidad de Alicante; Centre civic Antic sanatori de Sagunto;
Seu Vella, Sala “Casa la Volta” Lleida y la Boutique de Arte/ Hotel La Serena, Altea; en
Bogotá, Colombia en el Centro Cultural Santa Teresita y la sede de la Fundación Apoyé-
monos; en Miami, La Habana. Una exposición retrospectiva de su obra SexLand Territorios
de la la sexualiad ha sido presentada en Alicante, agosto-septiembre 2015, en la Gale-
ría El Sótano CoWorking.

Artista invitado de ONUSIDA durante un año para exposición itinerante “Cero Discrimina
ción en la respuesta al VIH”, con exposiciones en diferentes ciudades de América Latina
(2014-15). La obra ya se ha expuesto en Lima, Ciudad de Panamá y Tegucigalpa.

Premio Mejor Colección de las redes de fotógrafos RFA. I Concurso Internacional de

Fotografía «Alicante». Alicante, España, marzo de 2015.
Artista seleccionado para PhotoAlicante International Photography Art Festival 2015.
Exposición colectiva Photomobile “La Fotografía subversiva”. Obra: “My girl me” en El
Centro fotográfico L´Espai.

51
 Textile spirals, colour, 2015

52
 Indice
Cuadratura del círculo ............................................................ 06
Squaring the circle ............................................................ 10
Los orígenes del Proyecto Squaring the circle ......................................... 13
El autor .............................................................. 51

Fotografías
Natural oxidation 01, 2013 .............................................................. 04
Architectural rationalism, Alicante’s lattice 01, 2014 .............. 07
Architectural rationalism, Alicante’s lattice 07, 2014 ............. 08
Natural oxidation 03, 2013 .............................................................. 11
Natural oxidation 12, 2015 .............................................................. 12
Metallic spiral 01, 2015 ............................................................... 15
Metallic spiral 02, 2015 ............................................................... 16
Metallic spiral 03 2015 ............................................................... 17
Metallic spiral 04, 2015 ............................................................... 18
Metallic and light spiral 05, 2015 ............................................................ 19
Light source 01, 2015 .............................................................. 20
Light source 02, 2015 .............................................................. 21
Light source 03, 2015 .............................................................. 22
Metallic carpentry 01, 2015 .............................................................. 23
Metallic carpentry 02, 2015 .............................................................. 24
Electric escalator 01, 2015 .............................................................. 25
Metallic carpentry 03, 2015 .............................................................. 26
Metallic textures 01 2015 .............................................................. 27

53
 Metallic textures 02, 2015
Concret circles 01, 2015
Metallic carpentry 04, 2015
Metallic carpentry 05, 2015
Metallic grille 01, 2015
Metallic grille 02, 2015
Metallic spiral 06, 2015
Metal flowers 01, 2015
Metallic spiral 07, 2015
Eyes to heaven, 2015
Mythological animal, 2015
lectric escalator 02, 2015
Metallic textures 03 2015
Metallic textures 04, 2015
Metal flowers 02, 2015
Metal flowers 03, 2015
Marble flowers 04, 2015
Metal flowers 03, 2015
Metal flowers 05, 2015
Metal flowers 06, 2015
Metal flowers 07, 2015
Natural spiral 01, 2015
Natural spiral 02, 2015
Textile spirals, colour, 2015
54
.............................................................. 28
.............................................................. 29
.............................................................. 30
.............................................................. 31
.............................................................. 32
.............................................................. 33
............................................................... 34
............................................................... 35
............................................................... 36
............................................................... 37
............................................................... 38
............................................................... 39
.............................................................. 40
.............................................................. 41
............................................................... 42
............................................................... 43
............................................................... 44
............................................................... 45
............................................................... 46
.............................................................. 47
............................................................... 48
............................................................... 49
............................................................... 50
............................................................... 52
 En el proceso creativo y de edición del fotógrafo
Manuel Antonio Velandia, las escaleras, pasamanos, rejas y
demás elementos arquitectónicos son
retorcidos hasta convertirse en una espiral,
en una figura geométrica que se desarrolla desde un
punto central y que da vueltas en redondo,
alejándose cada vez más de ese centro.
Al tiempo que también se aleja de la primera imagen obtenida,
en un deseo intencionado del autor de manipulación y engaño
visual, con un resultado sorprendente, inquietante,
de enorme plasticidad, siendo el espectador el que reinterpreta
las phototomobiles en esta cuadratura del círculo.
Pilar Tébar

ISBN 978-1-329-68579-6
90000

9 781329 685796