Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
documento no 1
REGULAMENTO DO CONCURSO
INTERNACIONAL DE SELEÇÃO DE PROJETOS
DOCTV CPLP III
PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL – 2ª Edição
A partir da I Edição do Programa CPLP Audiovisual foram lançadas as bases para uma
plataforma efetiva de difusão da produção audiovisual contemporânea da CPLP no mercado
mundial.
Nesta segunda edição o Programa CPLP Audiovisual será desenvolvido por fases, sendo a
primeira destas, o Programa DOCTV CPLP III.
Cabo Verde: Ministério da Cultura e das Industrias Criativas; RTC - Radiotelevisão Cabo-
verdiana;
2.8 OFICINA DE DESENHO CRIATIVO DE PRODUÇÃO: Ação de capacitação que tem por objetivo
a qualificação dos aspetos artísticos e de planeamento de produção dos projetos selecionados
no Concurso DOCTV CPLP III. A Oficina será realizada no final de maio de 2018 e reunirá os
Realizadores e Produtores dos projetos selecionados com profissionais especialmente
contratados para o desempenho de funções de supervisão e tutoria. Será obrigatória a
participação do Realizador e do Produtor Executivo do projeto de documentário selecionado.
O Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte
terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes.
3. O CONCURSO
3.1 O Concurso DOCTV CPLP III tem por objetivo selecionar nove (um em cada Estado-Membro
da CPLP) projetos inéditos de documentários que deverão obedecer às
seguintes características técnicas:
a) O documentário deve apresentar uma visão original que aborde processos contemporâneos
da respetiva realidade nacional;
b) Duração: 52 (cinquenta e dois) minutos;
PADRÃO DE ÁUDIO: • Codificação de áudio: 24 bits @ 48kHz (24 bits de quantização e 48kHz de
amostragem por canal de áudio); • Nível de referência de áudio: -20dBFS (dB relativo ao
fundo de escala digital); • Nível limite de áudio: -10dBFS (dB relativo ao fundo de
escala digital); • Modo Dolby: OFF (Dolby desligado); • Mixagem: Estéreo;
d) Período de Produção: 30 semanas, totalizando até 210 (duzentos e dez) dias, contados da
data de assinatura do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão (ANEXO II),
previsto para final de maio de 2018, considerando as seguintes fases de produção:
i. Fase de Preparação: etapa de definições executivas e artísticas do documentário, tais
como, elenco, locações, etc.;
e) Valor da Produção: €50.000,00 (cinquenta mil euros). Somente serão aceites projetos cujo
valor total do orçamento não ultrapasse os €50.000,00 (cinquenta mil euros). Não serão
aceites inscrições de projetos cujo orçamento supere o valor total acima referido.
3.3.1 Cada projeto vencedor do Concurso DOCTV CPLP III será beneficiário de:
c) Estreia mundial em faixa nobre de programação e até duas reprises do documentário nas
emissoras públicas de televisão componentes da Rede CPLP Audiovisual, em período a
ser definido em novembro de 2018.
3. 4 CANDIDATOS
a) A fase de pré-divulgação, a ser realizada pelos Polos Nacionais junto do setor audiovisual,
promovendo a realização do Programa DOCTV CPLP III;
b) A fase de candidaturas de projetos de documentário, que deverá ser feita online
pelos proponentes através do Formulário de Candidatura disponibilizado em sítio da
Internet determinado pela CPLP em http://www.cplp.org.
c) A fase de verificação documental, levada a cabo pelo Polo Nacional, consiste na apreciação
da admissibilidade dos projetos inscritos, de acordo com as exigências do presente
Regulamento e demais disposições aplicáveis, para atestar a sua conformidade com as
mesmas. Após esta verificação o Polo Nacional informará a Unidade Técnica através de uma
Declaração datada e assinada pelo Coordenador do Polo.
e) A fase de seleção, a ser desenvolvida por uma Comissão Internacional de Seleção que
avaliará todos os projetos previamente validados, produzindo uma lista de classificação geral.
f) A fase de confirmação, em que a Unidade Técnica identificará, na lista de classificação geral,
o projeto melhor classificado de cada Estado-Membro. Os nove projetos identificados
como vencedores serão beneficiários do previsto no ponto 3.3.
3.6 PRAZOS
a. Visão Original
(Descreva a proposta formal do documentário, explicando como ele irá interagir com os
processos contemporâneos que compõe a visão original. Se achar necessário, acrescente
indicação de referências audiovisuais ou outras que possam ajudar a explicar sua proposta –
3.200 carateres);
(05 linhas para cada Objeto – Descreva a partir da visão original e da ideia de documentário,
que personagens, objetos ou situações o documentário irá utilizar para articular a narrativa);
d. Eleição e Justificativa para a(s) Estratégia(s) de Abordagem (15 linhas para cada Estratégia de
Abordagem)
(Descreva como pretende abordar ou interagir com personagens, objetos ou situações
que escolheu. Exemplos: modalidades de entrevista; modalidades de relação da câmara
com as personagens reais; reconstituição ficcional utilizando personagens reais;
construção de paisagens sonoras e/ou imagens abstratas; introdução proposital de ruídos
sonoros e/ou visuais; modalidades de locução sobre imagem; formas de tratamento dos
materiais de arquivo sonoros e/ou visuais; etc. Justificativa de cada Abordagem descrita.
Justificativa estética do uso de materiais que NÃO ATENDAM ao requisito de Suporte Mínimo de
Captação, quando for o caso);
e. Sugestão de Estrutura
b. Orçamento
3.8.6 As candidaturas são rejeitadas sempre que se verifique qualquer das seguintes situações:
a) Projetos que tenham sido submetidos por proponentes diretamente ligados à Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), aos membros da Comissão Internacional de Seleção, às
autoridades nacionais do audiovisual Programa CPLP Audiovisual nos Estados-Membros e à
Unidade Técnica do mesmo Programa;
3.9.1 A análise e a seleção dos projetos serão feitas por uma Comissão Internacional de
Seleção, sendo esta composta por três a sete elementos, escolhidos de entre personalidades de
reconhecido mérito do setor cultural.
3.9.2 Os elementos acima referidos serão identificados pela Unidade Técnica, que
os comunicará à Coordenação Executiva, para confirmação.
3.10.1 No prazo-limite referido em 3.6.2, a Unidade Técnica disponibiliza, por via eletrónica, à
Comissão Internacional de Seleção, os projetos admitidos a Concurso. Para o efeito, é atribuída
a cada membro da Comissão uma palavra-passe, facultando-lhes o acesso por via eletrónica
aos projetos de documentários admitidos e a um formulário padrão de avaliação.
3.10.2 A Unidade Técnica designará de entre os elementos da Comissão um responsável para
presidir os trabalhos, a quem competirá assegurar o cumprimento do estabelecido nas normas
relativas ao presente concurso e a regularidade das deliberações.
3.11.2 A classificação final de cada projeto é obtida pela aplicação da seguinte fórmula:
CF = (6xa+3xb+1xc) / 10
3.12.1 A Unidade Técnica seleciona, de entre a lista de classificação remetida pela Comissão
Internacional de Seleção, os projetos melhor classificados originários de cada um dos Estados-
Membros.
3.12.2 A Unidade Técnica remete a lista de projetos vencedores por Estado-Membro,
para ratificação pela Coordenação Executiva e divulgação pela CPLP.
4. CONTRATUALIZAÇÃO
4.1 Após a divulgação pública do projeto vencedor, será celebrado o Contrato de Coprodução
de Obra Audiovisual para Televisão entre a Entidade Produtora, o Realizador e a CPLP, no valor
de €50.000,00 (cinquenta mil euros), que consigna os termos e as condições da atribuição do
apoio financeiro, da produção e da distribuição dos direitos patrimoniais.
4.2 O Projeto de Documentário selecionado terá obrigatoriamente de ser concluído num prazo
máximo de até 30 semanas, ou 210 (duzentos e dez) dias, contados da data de assinatura do
Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. Os recursos de produção
obedecerão ao seguinte parcelamento:
a) €20.000,00 (vinte mil euros): aquando da assinatura do contrato, mediante a apresentação
prévia de uma fatura no respetivo valor e envio de documento comprovativo do cumprimento
das formalidades legais exigíveis, à luz do direito tributário português1;
c) €12.500,00 (doze mil e quinhentos euros): ao final da fase de produção com a apresentação
de cópias da documentação comprovativa da autorização dos elementos indicados no ponto
4.4 g) presente Regulamento e mediante a apresentação prévia de uma fatura no
respetivo valor;
d) €2.500,00 (dos mil e quinhentos euros): após entrega e aprovação dos masters da obra e
mediante a apresentação prévia de uma fatura no respetivo valor;
4.3. A distribuição dos direitos patrimoniais da obra seguirá a seguinte escala de participações:
a) Mídias: Arquivo de dados nos formatos H264, ou em Apple ProRes 442 ou 422 para
ser entregue em Disco Rígido Externo ou Blu-Ray contendo a versão original da OBRA (master e
cópia de segurança) sem divisão de blocos;
b) Arquivo de dados nos formatos H264, ou em Apple ProRes 442 ou 422 para ser entregue em
Disco Rígido Externo ou Blu-Ray contendo a versão original da OBRA em banda internacional,
sem divisão de blocos;
c) 01 (um) DVD (multi-sistema) ou imagem de DVD em Disco Rígido, contendo a cópia da obra,
sem divisão de blocos;
d) Arquivo de dados nos formatos H264, ou em Apple ProRes 442 ou 422 para ser entregue em
Disco Rígido Externo ou Blu-Ray contendo, no mínimo, 5 (cinco) minutos de
imagens selecionadas da OBRA que contemplem a variedade do material captado em
áudio e vídeo para criação de material promocional;
e) 01 (um) CD ou arquivo no disco rígido contendo, no mínimo, 5 (cinco) fotos de divulgação da
OBRA em arquivo JPEG, com definição de 300 DPI, tamanho 13 X 18 cm, padrão CMYK (essas
imagens não devem ser de making of) e sinopse para folder de divulgação (com 1600
carateres);
f) 01 (um) CD ou arquivo no disco rígido contendo a transcrição dos diálogos, locução e GCs da
OBRA, com indicação dos time codes referentes à cópiamaster, à cópia de segurança e à banda
1
Este procedimento é necessário para evitar dupla tributação dos valores a transferir no âmbito deste
contrato. Deverá ser remetido formulário devidamente preenchido para pedido de dispensa total ou
parcial de retenção na fonte do imposto português, (à data de preparação do contrato - modelo RFI21 ,
disponível em: http://info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/rdonlyres/E115DEA4-D962-4B67-86A9-
236F223D7690/0/RFI_21_uk.pdf).
internacional, em arquivo Word, release para imprensa (com 3200 carateres ou uma lauda) e
ficha técnica completa da OBRA;
g) Declaração de Responsabilidade sobre Uso de Obra de Terceiros e Uso de Imagem e Voz,
conjuntamente com todas as cópias de contratos e ou autorizações de cessão de direitos, uso
de imagem e voz e quaisquer outras utilizadas na produção da OBRA.
5. OBRIGAÇÕES DO REALIZADOR E DA ENTIDADE PRODUTORA
7. REEMBOLSO