Sie sind auf Seite 1von 2

Ein Haar in der Suppe A fly in the ointment

Es regnet Bindfäden It’s raining cats and dogs

Ich sitze zwischen zwei Stühlen I’m sitting on the fence

Ein Sturm im Wasserglas A storm in a teacup

Sie gleichen einander wie Tag They are like chalk and cheese
und Nacht
Ich fresse ein Besen, wenn... I’ll eat my hat, if...

Man kann zwei Fliegen mit You can kill two birds with one
einer Klappe schlagen stone

Wie ein Elefant im Like a bull in a china shop


Porzellanladen