Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Crane Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 Dimensions, Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.2 Road Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.4 Wheels / Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.5 Climatic Operating Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Overview of the Crane Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Chassis and Construction Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Preparation for Emergency Control, Superstructure . . . . . . . . . . . . 15
4 Driver’s Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Operator’s Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Dashboard System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.1 Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.2 Function buttons on the steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.3 Switch on the instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Driver information system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.1 “Driver information system” (43) display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3.2 I−CAN Failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3.3 Indicator lights in the driver information system . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.4 Ignition−starter switch (15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5 Steering wheel setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6 Combination Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.6.1 Left−hand Side of the Steering Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.6.2 Right−hand Side of the Steering Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.7 Driver’s Door / Passenger Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.1 Opening and Closing the Cab Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.2 Window Controls (Z 200 141, Z 200 142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.8 Entry / Exit for Crane Operator’s Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.9 Driver’s Seat / Passenger’s Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.9.1 Folding the Passenger Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.9.2 Headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.9.3 Safety belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.10 Hinged Bed (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.10.1 Folding the Hinged Bed down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
200−1−2000−313_en 1
Index
5 Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5.1 Before Starting the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Starting aid with external batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Ignition−starter switch (see Sect. 4 “Driver’s cab”) . . . . . . . . . . . . . 9
5.4 Starting procedure (engine start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.1 Start the engine in the driver’s cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.2 Start the engine on the outrigger controls
(external engine start) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 After Starting the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6 Before Switching Off the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7 Switching Off (Engine Stop) in Normal Circumstances . . . . . . . . . 15
5.7.1 Switching off the Engine in the Driver’s Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7.2 Switching Off the Engine on the Outrigger Control . . . . . . . . . . . . . 15
5.8 Switching Off the Engine in an Emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8.1 Switching Off Procedure “Quick Stop” (Optional Equipment) . . . . 17
5.8.2 “Quick Stop” with Air Shut−off Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.9 Electronic Engine Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9.1 Engine Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9.2 Idle Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.9.3 Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.9.4 Limiter (for Limiting the Maximum Speed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9.5 Monitoring the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.9.6 Reading Off the Fault Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.9.7 Evaluation of the Displayed Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
200−1−2000−313_en 2
Index
200−1−2000−313_en 3
Index
200−1−2000−313_en 4
Index
8 Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.1 Emergency Pressure Supply − Braking System . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.2 Service Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8.2.1 Display of Wear to the Brake Linings (Disc Brake) . . . . . . . . . . . . . 7
8.3 Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.4 Brake Pressure Limit
(Optional Equipment / National Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.5 Test Points of the Braking Circuits
(Optional Equipment / National Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.6 Retarder Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.6.1 Engine Brake (Exhaust Brake and Constant Throttle) . . . . . . . . . . 15
8.6.2 Hydraulic Retarder (System “ZF Intarder”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.6.3 Function “Sustained−Action Brake Cruise Control” . . . . . . . . . . . . . 19
8.7 Anti−Blocking−System (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.7.1 ABS: Full Function / Off−road Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.7.2 ABS Functions Check / Fault Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.7.3 Braking with ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.7.4 ABS with Dolly Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9.1 General System Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9.2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9.2.1 Safety instructions for protecting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9.2.2 Safety instructions for the protection of life and limb
for maintenance / service work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9.3 Monitoring functions for all steering programs . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.3.1 Monitoring the steering / emergency steering pump . . . . . . . . . . . . 9
9.3.2 Monitoring the electro−hydraulic rear axle steering . . . . . . . . . . . . . 11
9.4 Steering programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.4.1 Selection of the Steering Programme “Road Travel” or
“Construction Site Operation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.4.2 Steering program “road travel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.4.3 Steering program “construction site mode” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.4.4 Synchronising the wheels when changing program . . . . . . . . . . . . 35
9.4.5 Raising/Lowering the “Lift Axle” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.5 Steering Computer / Fault Diagnosis / Fault List . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.5.1 Operating functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.5.2 Registration of a fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.5.3 Error memory / fault codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.5.4 Fault categories / fault reaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.5.5 Fault list (following) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.6 Manual emergency steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
200−1−2000−313_en 5
Index
11 Hydraulic Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11.1 Distribution of the suspension circuits / assignment of
the pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.1.1 Normal case: 4−way system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.1.2 Special case: 3−way system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.2 Setting for Driving in the Transport Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.2.2 “Automatic” setting road travel level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11.2.3 “Manual” Setting of the Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11.3 Monitoring the Hydraulic Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.3.1 Monitoring the Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.3.2 Level Control, Level Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11.4 To lock the suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.4.1 Activating the Suspension Block
. . . Before Driving in an Erect Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.5 Height Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11.6 Raising Axles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.7 Hold axles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.8 Lowering Brake Valves in the Basic Suspension Block . . . . . . . . . 25
11.9 Selection of the Operating Modes (Optional)
(”Axle Loads 12 t / 26.5 kip” or “Reduced Axle Loads”) . . . . . . . . . 27
12 Outriggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12.1 Notes on Outriggers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12.2 Notes on Levelling with Counterweight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12.3 Arrangement of Outrigger Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12.4 Information System for the Outrigger Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12.4.1 Indicators on the Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.4.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12.4.3 Support Pressure Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12.4.4 Inclination Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.4.5 Outrigger Support Area Display (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.5 Automatic Levelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.6 ”Hold Axles” / ”Raise Axles” Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.6.1 ”Hold Axles” Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.6.1.1 Switching on ”Hold axles” after ”Moving on the Road” −
Suspension is Not Locked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.6.1.2 Switching on ”Hold Axles” after
”Driving in the Configured State”− Suspension Locked . . . . . . . . . 41
12.6.1.3 Switching off ”Hold Axles” for ”Moving on the Road” −
Suspension Not Locked or Switching to
”Driving in the Configured State”− Suspension Locked . . . . . . . . . 43
12.6.2 ”Raise Axles” Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.6.2.1 Switching on ”Raise Axles” after
”Moving on the Road” − Suspension is Not Locked. . . . . . . . . . . . . 47
12.6.2.2 Switching on ”Raise Axles” after
”Driving in the Configured State” − Suspension Locked . . . . . . . . . 47
12.6.2.3 Switching off ”Raise Axles” for
”Driving on the Road” − Suspension Not Locked
or Switching to
”Driving in the Configured State”− Suspension Locked . . . . . . . . . 49
12.7 Measures before Stabilising: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
200−1−2000−313_en 6
Index
13 Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13.1 Crane in the Transport Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13.2 Crane in Erect Condition and Supported on Outriggers . . . . . . . . . 3
200−1−2000−313_en 7
Index
200−1−2000−313_en 8
Safety instructions 1
1 Safety Instructions
All remaining risks that can occur during operation of the crane
chassis are listed in part 1, superstructure operating instructions,
section 1 ”safety instructions”.
200−1−2010A_en 1/1
Crane Chassis 2
200−1−2020−001b_en 1/15
2
A6
A2
A5
A1
B
B
Z 200 632 Z 200 633
A7
A8
A3
A4
B B
Z 200 634 Z 200 635
2/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
2 Crane Chassis
(Z 200 632, Z 200 633, Z 200 634, Z 200 635)
200−1−2020−001b_en 3/15
2
4/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
Axle loads
∗ in road travel condition: each 12 t (26.4 kip)
200−1−2020−001b_en 5/15
2
6/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
Speed
∗ highest speed technically possible (due to design): 80 km/h
(50 mph)
∗ Permitted speed:
Depending on the axle load and tyres, various permitted
maximum speeds result (see section 6 “Driving” in “Possible
axle loads, permitted speeds”).
2.1.3 Drive
Engine
Type: OM 502 LA
8−cylinder diesel engine, water−cooled
Output: 390 kW (523 HP)
Torque: 2400 Nm (1770 lbf−ft)
Certification: EUROMOT 3a, TIER 3, CARB; 94/4/EC
(ATAX Directive) and EN1834−2
Transmission
Distributor gear
Axles
All axles have one tyre
200−1−2020−001b_en 7/15
2
8/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
200−1−2020−001b_en 9/15
2
10/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
200−1−2020−001b_en 11/15
2
1 2 3 4
5 6 7 9
Z 171 290
12/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
1 Driver’s cab
2 Front frame
3 Slew ring
4 Rear frame
2.3 Signs
200−1−2020−001b_en 13/15
2
L
PUW
TUW
Z 200 636
14/15 200−1−2020−001b_en
Crane Chassis 2
(Z 200 636)
200−1−2020−001b_en 15/15
Driver’s Cab 4
200−1−2040−313_en 1/83
4
5
6
7
26 29 27 28
4
2 8
3
9
10
16
1
17
15
11
12
18 13
19 14
21
20 22
23
24
25
Z 200 316
2/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
4 Driver’s Cab
200−1−2040−313_en 3/83
4
5
6
7
26 29 27 28
4
2 8
3
9
10
16
1
17
15
11
12
18 13
19 14
21
20 22
23
24
25
Z 200 316
4/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 200 316)
200−1−2040−313_en 5/83
4
6/83
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
km/h
mph
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 48 996
200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 48 996)
200−1−2040−313_en 7/83
4
8/83
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
km/h
mph
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 48 996
200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 48 996)
200−1−2040−313_en 9/83
4
61 64
62 65
63 66
60 67
Z 51 321
10/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
200−1−2040−313_en 11/83
4
70 71
76 77
78 79
72 73 74 80 81
75
Z 200 160
12/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
200−1−2040−313_en 13/83
4
85
86 87 88 89
90
Z 200 161
14/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 200 161)
200−1−2040−313_en 15/83
4
92 93 94 95 96 97 98
16/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 56 141)
No. Element Designation Function
92 S 4290 Switch, Release “Steering program” (for
lockable construction−site operation)
93 S 2216 Double key press up: On−road gear
press down: Off−road gear
(”Neutral” externally possible)
94 S 2240 Switch, Longitudinal differential lock
lockable and lift axle activation
95 S 2220 Switch, Transverse differential locks
lockable
96 Switch, Switchover suspension system
lockable (optional):
Not actuated: 12 t / 26.4 kip
axle load; Actuated: Reduced
axle load (see Sect. 11
’Hydraulic Suspension’)
97 S0420 Double key Pumping fuel
actuating top side: pump ON
actuating bottom side: pump
OFF
actuating top side and keeping
pressed:
changing display (51) from
showing main tank to showing
additional tank
98 S 0913 Button Additional lubrication impulse
central lubricating system
(optional)
99 S 4425 Switch, Suspension on three−circuit
lockable system
100 S 4401 Switch, Lock suspension
lockable
101 S 4428 Switch, Hold axles
lockable
102 S 4427 Switch, Raise lift axle *
lockable
103 S 2430 Switch, Emergency operation of the
lockable superstructure (optional)
104 S 4125 Button Switch ABS in tractor unit to
off−road mode
* “Raise lift axle” is done by driver in steering programs that can
be selected (for construction−site operation).
“Raise all axles” is done on the switch panel of the outrigger
controls by actuating the “Raise axles” button, after previously
actuating the “Raise axles” button (101).
200−1−2040−313_en 17/83
4
114
113
24V
112
5A
Z 53 019
18/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 53 019)
200−1−2040−313_en 19/83
4
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
75
61 64
62 65
63 66
60 67
Z 200 144
20/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 200 144)
Self−test
The electrical system performs a self−test when the ignition is
switched on; the most important signal connections are checked.
At the same time, a control signal sounds twice and all indicator
lights (31−40 and 50.1) flash.
The function control is ended after the control signals go out.
The ”CH” display appears on the “Transmission information“ (75)
display.
The menus 1−6 can be selected using the “Digit” buttons (61)
− (66). At the same time, the digits correspond to the buttons of
the segment numbering on the “Driver information system“ (43)
display.
The “Arrow” key (60) can be used to exit the current menu item
and return to the previous display.
200−1−2040−313_en 21/83
4
10:07:2003
16:47
Z 200 145
22/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Display fields
(Z 200 145)
200−1−2040−313_en 23/83
4
Z 61 331
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Z 51 331
24/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Caution!
200−1−2040−313_en 25/83
4
Z 61 331
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Z 51 331
26/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 61 331, Z 51 331)
200−1−2040−313_en 27/83
4
61 64
62 65
63 66
60 67
Z 51 321
Z 61 331
0 25 50 75 100
FM
Service
Z 200 667
28/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Main menu
(Z 51 321, Z 61 331, Z 200 667)
200−1−2040−313_en 29/83
4
0 25 50 75 100
FM
Service
Z 200 667
Z 61 331
Z 61 314
30/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Menu selection 1 − 2 − 3
200−1−2040−313_en 31/83
4
!
1
Z 61 342
32/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Menu selection 1
In the top two lines status messages (A) are displayed, fault
messages (B) appear in the bottom line. If three dots “...” are
shown in the display, there are further status or fault messages.
Actuate Function
key
1 not allocated
2 not allocated
3 Detailed fault message
(see 1_3 menu “Detailed fault messages”)
4 not allocated
5 other progress messages
6 other fault messages
200−1−2040−313_en 33/83
4
!
1
ABS Fahrzeug HP
Z 61 348
34/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
The fault messages with fault code and text are displayed in this
menu.
Actuate Function
key
1 not allocated
2 not allocated
3 Acknowledgement / buzzer signal off
Only possible if the crane is at a standstill.
4 Scroll upwards
5 not allocated
6 Scroll downwards
DANGER!
200−1−2040−313_en 35/83
4
0 25 50 75 100
FM
Customer service
Customer service
01830
000000
OK?
Z 200 673
36/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Menu selection 3
4 “Service” menu
(Z 200 673)
Caution!
200−1−2040−313_en 37/83
4
0 25 50 75 100
FM
0mbar
0mbar
Z 200 668
38/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Menu selection 4
Actuate Function
key
1 Suspension level
2 Engine data
Engine oil pressure
Pressure at the soot particle filter
Engine oil level *
Coolant temperature
Torque
3 not allocated
4 Emergency pressure supply in brake circuit 1
and 2:
5 not allocated
6 not allocated
200−1−2040−313_en 39/83
4
40/83
0 25 50 75 100
FM
ZR32
AC200−1
Betriebstunden v03.00
0000001752.15 h DMUX
AC200−1
v03.00
Check ABS
Z 200 679
200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Menu selection 5
Actuate Function
key
1 Operating hours meter
(scroll up / down with key 4 and key 6)
2 System settings
(see 5_2 menu “System settings”)
3 not allocated
4 Software identification
(display of software status and crane type) *
5 Brightness:
(see 5_4 menu “Brightness”)
6 not allocated
200−1−2040−313_en 41/83
4
42/83
0 25 50 75 100
FM
Check ABS
Z 200 670
200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Actuate Function
key
1 Optional
(see 5_2_1 menu ”Optional”)
2 not allocated
3 not allocated
4 Throughfeed sensors 1 − 3
(see 5_2_4 menu ”Throughfeed sensors”)
5 Screen for checking the ABS sensors
6 not allocated
200−1−2040−313_en 43/83
4
Sprache deutsch
Kamera 1 Auto EIN
Kamera 2 Auto AUS
Kamera 3 Auto Nicht verfügbar
Z 200 671
Z 61 346
44/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Actuate Function
key
1 not allocated
2 Change option
3 not allocated
4 Scroll upwards
5 Change option
6 Scroll downwards
R back to the menu “System settings”, the settings
are not saved
M to the menu ”Assume options”
Selection language
activate
deactivate
nicht verfügbar not available
Actuate Function
key
3 back to the menu “System settings”, the settings
are not saved
6 back to the menu ”Indicator lights”, the settings
are saved
200−1−2040−313_en 45/83
4
1 2 3
Endcheck
Z 200 672
46/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
200−1−2040−313_en 47/83
4
Z 61 330
48/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
200−1−2040−313_en 49/83
4
Z 61 330
50/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
DANGER!
200−1−2040−313_en 51/83
4
16
15
Z 48 995
52/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 48 995)
DANGER!
200−1−2040−313_en 53/83
4
16
15
Z 48 995
54/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 48 995)
Both the height and tilt of the steering wheel can be adjusted. The
steering wheel is pneumatically released (or locked according to
the setting).
− Hold the steering wheel and press the push button (16).
− Hold the push button (16) down and set the steering wheel.
− After the steering wheel has been set, release the push
button (16).
DANGER!
200−1−2040−313_en 55/83
4
1
3
2
4
3 1
4 6
5
5
2
Z 306 016
INT
II
Z 306 017
56/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
1 Lower beam
2 Upper beam
3 Headlamp flash
4 Indicators right
Up to pressure point = short indication
Beyond pressure point = continual indication
5 Indicators left
Up to pressure point = short indication
Beyond pressure point = continual indication
6 Horn
7 Wiper
“0” Switched off
“INT” Intermittent wiping
Basic setting of the wiping pause: 5 seconds.
“I” Slow
“II” Fast
200−1−2040−313_en 57/83
4
3
1
4
4
5
5
3
2
Z 306 015
58/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 306 015)
Switch functions:
− Engine control
= idle speed, cruise control, limiter
− Sustained−action brake
= engine brake, retarder, retarder cruise control
1 Engine control:
Increase idle speed,
Accelerate vehicle,
Store speed.
Sustained−action brake:
Reduce braking effect (increase speed, store).
2 Engine control:
Reduce idle speed,
Decelerate vehicle,
Store speed.
Sustained−action brake:
Increase braking effect, (reduce speed, save)
Level 1 = engine brake
Level 2−5 = engine brake and retarder
4 Engine control
Switch off idle speed increase,
Switch off cruise control,
Switch off limiter
5 Engine control
Switch on limiter
Using the limiter the driving speed can be limited at any level
above 40 km/h (25 mph).
200−1−2040−313_en 59/83
4
Z 104 328
60/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
DANGER!
Risk of injuries from becoming trapped.
When closing the vehicle door, there is a risk of pinching
between the door and the door frame.
DANGER!
Risk of accidents and injury!
Only drive with correctly closed doors.
Lock / unlock the door from the outside using the vehicle key
The crane vehicle is not equipped with central locking. Only the
door is locked / unlocked which was locked / unlocked with the
vehicle key (1).
Locking the cab door:
Turn the vehicle key clockwise.
Unlocking the cab door:
Turn the vehicle key anticlockwise
Note:
If the cab door has been locked from the inside using button (2),
it cannot be opened from the outside with a vehicle key or from
the inside with the opening lever. The cab door must be unlocked
again using the button.
200−1−2040−313_en 61/83
4
A
A
24 B
B
25
11
62/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
DANGER!
The controls, dual button (11), (24) and (25) are located in the
door mouldings on the driver / passenger side.
200−1−2040−313_en 63/83
4
A
A
24 B
B
25
11
64/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Close window:
Push the dual button forwards (A), hold
200−1−2040−313_en 65/83
4
6
6
5
7
Z 104 329
66/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
For entry and exit, completely lower the driver’s seat (4) and fold
up the arm rest (5) (see section 4.9, page 69).
DANGER!
DANGER!
Risk of injury due to slipping!
Safety is diminished on the steps and at the entry areas due
to dirt and mud. This means you can slip on the steps.
Keep steps, entry areas and shoes clean of contamination
(for example:mud, clay, snow and ice).
DANGER!
200−1−2040−313_en 67/83
4
14
13
8
15
16
17
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 9 Z 61 344
14
8
15
16
17
12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 9
Z 61 345
68/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 61 344, Z 61 345)
6 Set backrest
Use your body weight to set the correct position.
200−1−2040−313_en 69/83
4
14
13
8
15
16
17
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 9 Z 61 344
14
8
15
16
17
12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 9
Z 61 345
70/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
13 Setting armrests
Control knob for adjusting the angle of the armrests
DANGER!
DANGER!
DANGER!
200−1−2040−313_en 71/83
4
”A”
1 ”B”
2 3
”C”
Z 104 102
72/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
(Z 104 102)
− Slide the seat completely to the front (2, Z 104 102 ”A”).
− Adjust the armrest as far back as possible (4, Z 104 102 ”B”).
− Unlock the passenger seat with your left hand and grip the
belt where it comes out at the top with your right hand. Fold
the seat to the front until it has reached its final position
(5, Z 104 102 ”C”).
DANGER!
DANGER!
200−1−2040−313_en 73/83
4
Z 104 100
74/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
− Open the cover (1) and secure against falling back (for
example, tie it up using a tie (2)).
− Ensure that the material under the seat is in the correct place
and does not obstruct the seat when locking in place.
− Using both hands, grip the seat where the belt comes out at
the top and let it fall back carefully. The seat locks into place
due to its own weight.
DANGER!
200−1−2040−313_en 75/83
4
14
13
8
15
16
17
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 9 Z 61 344
14
8
15
16
17
12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 9
Z 61 345
76/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
4.9.2 Headrest
DANGER!
The safety belt system incl. the seat belt anchorage points is an
essential part of the driver’s seat. No subsequent modifications
are allowed. If modifications are made, the operating licence will
expire.
DANGER!
Pull the belt with the latch plate (15) over your shoulder and
lap. The belt may not be twisted.
Press the latch plate into the belt buckle (16) and let it lock in
place audibly.
The belt must always be taut. Check for tightness regularly.
If need be, tension the lap belt by pulling the shoulder belt
upwards.
200−1−2040−313_en 77/83
4
78/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
Functional test
The locking function of the automatic can be checked by pulling
the belt quickly.
DANGER!
200−1−2040−313_en 79/83
4
2
1
a
1 3
c
3
5
b 1 4
3
1
80/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
If the crane is equipped with a hinged bed (1) in the driver’s cab,
observe the following points:
DANGER!
DANGER!
200−1−2040−313_en 81/83
4
2
1
a
1 3
c
3
5
b 1 4
3
1
82/83 200−1−2040−313_en
Driver’s Cab 4
DANGER!
− Hold the hinged bed (1) and release the rubber strap (2).
Caution!
Note:
200−1−2040−313_en 83/83
Engine 5
5 Engine
Damage−prevention measures
200−1−2050−120a_en 1/35
5
max
min
Z 51 911 Z 51 329
12
13
Z 51 929 Z 51 346
2/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
200−1−2050−120a_en 3/35
5
2B
1B
2A
1A
4
3
Z 200 336
4/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
If the batteries are “weak”, the chassis engine can be started with
the aid of batteries from the superstructure engine and vice
versa.
In contrast to the specifications given in the separate engine
operating instructions (part 5), no foreign starting aid cables are
used to jump the batteries.
200−1−2050−120a_en 5/35
5
2B
1B
2A
1A
4
3
Z 200 336
6/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
Action steps for the starting aid with cable couplings / special
cable:
1. Switch off ignition in the superstructure and chassis.
2. Connect the starting aid special cable to the cable couplings.
(connect and tighten with a short turn to the right.)
First connect the minus pole (cable 3) and then the plus pole
(cable 4).
200−1−2050−120a_en 7/35
5
75
15
Z 51 304 Z 51 325
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 51 334
8/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
1. Insert the key in the latch contact (15) and turn (to the right)
into the driving position (position “3”).
2. Engine start
When the control signal has stopped: Turn the key on as far
as possible (position “4”) and start the engine, without
operating the accelerator pedal.
If required, interrupt the starting procedure after no more than
20 seconds and repeat after approx. 1 minute.
Before attempting to start the engine again, turn the key back to
the first stop.
3. If the engine does not start up after the third attempt: Look
for the cause of the fault with the help of the operating
instructions.
200−1−2050−120a_en 9/35
5
15
Z 51 304
Z 47 962
3°
1,5°
0°
0°
1,5°
3°
Z 60 982
10/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
2. Press the ”caution” key (10 / 20) for approx. 5 secs. (ignition
on, ”ramp up” data bus).
3. Press and hold the “caution” key (10 / 20) and also press key
“engine start“ (7B / 17B).
200−1−2050−120a_en 11/35
5
B11 B15
B12 B16
B13 B18
B14
Z 51 328
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 51 324
12/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 51 328, Z 51 324)
Only operate the engine at full speed / full load once the pre-
scribed operating temperature has been reached.
200−1−2050−120a_en 13/35
5
15
Z 51 304
Z 47 962
3°
1,5°
0°
0°
1,5°
3°
Z 60 982
14/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
Leave the engine running at idle speed for approx. 1−2 minutes
before switching off:
− when the coolant temperature is high (above 95°C / 203°F);
− after driving at full engine power (e.g. after driving on a slope),
to allow the exhaust turbocharger to cool down.
The engine can be switched off both in the driver’s cab and on the
outrigger controls.
When leaving the crane, remove the ignition key and close
off the cab.
In the driver’s cab the engine is switched off with the ignition
switch (15).
The following condition ensures when the engine is started:
− If the engine is started in the driver’s cab:
Turn the ignition−starter switch (15) from driving position
(position “3”) to position “2”.
− If the engine is started at the outrigger controls:
Turn the ignition−starter switch (15) from position “2” to
position “1”.
200−1−2050−120a_en 15/35
5
A20
Z 47 991 Z 51 326
Z 47 992
16/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 47 991, Z 51 326)
(Z 47 992, example)
Using a trap between the air filter and engine the air flow is cut
off when the device is actuated.
Independently of manual activation, when a certain speed is
exceeded approx. 2700 min−1 (rpm) the quick stop device is
automatically activated. At the same time the fuel supply is
interrupted. The engine is switched off.
RISK OF DAMAGE!
When the shutoff flap is closed the engine cannot be started.
Repeated starting attempts result in engine damage.
Before restarting, all air−carrying hoses − incl. the charge air
hoses between the engine and charge air cooler − must be
checked to ensure that they are fitted correctly and are
completely free of blockages.
200−1−2050−120a_en 17/35
5
1
1
2
5 4 3
3 5
2
Z 46 643
18/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 46 643)
3 (Sustained−action brake)
5 Switch on limiter
The engine speed (with parking brake on) can also be adjusted
to any value − from neutral gear to a fixed parameter maximum
working speed of 1200 min−1 (rpm); e.g. for emergency operation
of the superstructure functions.
When the outriggers are operated, an engine speed of
1200 min−1 (rpm) is automatically set.
When the intermediate revs are selected the engine speed can
only be changed to the max. working speed (120 min −1) (rpm) −
by pressing the accelerator pedal (18).
If the ignition switch (15) is placed in the ”Off” position, the set
intermediate speed is deleted.
It must be re−set.
200−1−2050−120a_en 19/35
5
1
1
2
4 4
Z 47 993
20/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
After releasing the lever the engine runs at the increased speed.
200−1−2050−120a_en 21/35
5
1
1
2
4 4
Z 47 993
22/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
5.9.3 Tempomat
(Z 47 993)
Risk of accidents!
Do not switch on the cruise control on a slippery surface.
Risk of skidding!
Only use the cruise control when the traffic conditions enable a
constant speed. It may not be possible to hold the speed on
inclines.
Do not exceed the highest speed in the individual gears (observe
the revolution counter).
When the cruise control is switched on take your foot off the
accelerator pedal.
After releasing the lever the engine runs at the speed that has
been reached.
200−1−2050−120a_en 23/35
5
1
1
2
4 4
Z 47 993
24/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 47 993)
200−1−2050−120a_en 25/35
5
1
1
2
5 4 3
3 5
2
Z 46 643
26/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 46 643)
Using the limiter the driving speed can be limited at any level
above 40 km/h (25 mph).
Switch on limiter:
200−1−2050−120a_en 27/35
5
B11 B15
B12 B16
B13 B18
B14
Z 51 328
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 51 324
28/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 51 328, Z 51 324)
All faults in the engine system and the engine electronic system
are collected. If a fault occurs, this is shown by the indicator light
(B15).
Regardless of this general detection / display, certain faults are
directly shown by their own indicator lights (with the
corresponding symbol).
At the same time, the indicator light (35) “STOP” or “Caution” (36)
will light up on the instrument panel; in some cases an acoustic
warning signal (buzzer) can also be heard.
− Speed monitor
All faults are stored in the system and can be read off as fault
codes. Faults which are only displayed temporarily are also
stored.
200−1−2050−120a_en 29/35
5
B11 B15
B12 B16
B13 B18
B14
Z 51 328
30/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 51 328)
− Coolant level
− Oil pressure
− Coolant temperature
− Oil level
200−1−2050−120a_en 31/35
5
B11 B15
B12 B16
B13 B18
B14
Z 51 328 Z 51 335
32/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
(Z 51 328, Z 51 335)
− Charging current
When warning light (B15) lights up, the system has recognised
a fault.
The fault codes can be read off with the “Minidiag 2”
(Mercedes−Benz) diagnosis device. This is usually done by our
customer service team or in a garage of the engine manufacturer.
− Call up the menu for reading the fault codes from the control
unit.
− Call up the fault codes.
200−1−2050−120a_en 33/35
5
34/35 200−1−2050−120a_en
Engine 5
− Fault group 0
The fault code is stored, but only displayed when the diagnosis
instrument is connected.
The fault can, if required, be rectified during the next service.
− Fault group 1
− Fault group 2
200−1−2050−120a_en 35/35
Driving the Crane 6
All the control and monitoring elements required for driving the
crane are located in the driver’s cab of the crane chassis.
Check the capacities for all fuels and lubricants − see lubricating
and maintenance instructions for the crane chassis (part 4).
The following checks must be made every time before the crane
is driven, even when only driving short stretches.
− Driving condition of the mobile crane:
Check the axle loads; observe the instructions (see under
“axle loads / speeds / tyres” and “defined driving conditions”)
− Check the transport position of supports and outrigger plates
(see section 12)
− Check the engine oil level, add extra oil if required.
− Check the hydraulic oil level.
In case of fault: find out cause − only then top up.
Wait until the hydraulic oil has warmed up before running the
engine at speeds of over n = 1600 min −1 (rpm).
200−1−2060−297a_en 1/153
6
B8
B9
B10
Z 51 300
2/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 3/153
6
Z 200 153
1 B3
2 B4
Z 51 301
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Z 51 331
4/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
If the emergency pressure supply is below 7 bar (102 psi), the air
tanks of the braking system must be topped up at medium revs
until a pressure of 8 bar (116 psi) bar is reached.
Air pressure of min. 6.2 bar (90 psi) is needed to switch gears. It
is not possible to switch gears below this mark.
200−1−2060−297a_en 5/153
6
B1
51
B19
Z 51 332
6/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Check the tyre condition and air pressure (see section 6.4.4). The
air pressure has a large influence on:
− The handling of the vehicle
− The running characteristics of the tyres
200−1−2060−297a_en 7/153
6
Z 36 570
Z 35 568 Z 36 571
8/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 9/153
6
10/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 11/153
6
12/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
The basic condition serves as the basis for all axle load
calculations. The crane then weighs 54710 kg (120614 lbs) and
is equipped with the following:
Crane with:
− Superstructure, main boom
− Locking / pinning unit in transport position (at the front in the
main boom)
− Hoist 1
− Tyres 445/95 R 25 (16.00 R 25)
− Central lubricating system, air conditioning equipment,
auxiliary heating, wodden box
Crane without:
− Outriggers, front
− Outriggers, rear
− Counterweights
− Main boom extension
− Spare wheel
− Hook block
− Hoist 2
200−1−2060−297a_en 13/153
6
14/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 15/153
6
16/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 17/153
6
18/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
For driving on public roads, the permitted axle loads and the
corresponding speed limits must be observed.
Risk of accidents!
For axle loads less than 12 t (26.4 kip), section 6.4.6 (page
41) ”Driving with reduced axle loads” must be observed.
The basic condition serves as the basis for all axle load
calculations. The crane then weighs 54710 kg (120614 lbs) and
is equipped with the following:
Crane with:
− Superstructure, main boom
− Locking / pinning unit in transport position (at the front in the
main boom)
− Hoist 1
− Tyres 445/95 R 25 (16.00 R 25)
− Central lubricating system, air conditioning equipment,
auxiliary heating, wodden box
Crane without:
− Outriggers, front
− Outriggers, rear
− Counterweights
− Main boom extension
− Spare wheel
− Hook block
− Hoist 2
200−1−2060−297a_en 19/153
6
20/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 21/153
6
22/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 23/153
6
24/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 25/153
6
26/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
For driving on public roads, the permitted axle loads and the
corresponding speed limits must be observed.
Risk of accidents!
For axle loads less than 12 t (26.4 kip), section 6.4.6 (page
41) ”Driving with reduced axle loads” must be observed.
200−1−2060−297a_en 27/153
6
28/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Pay attention to the relation between the axle loads, the driving
speed and the tyres fitted − as shown in the following table.
The determining factor is the axle that is placed under the highest
load.
Michelin Tyres
Tyre size 445/80 R 25 525/80 R 25
(17.50 R 25) (20.50 R 25)
Ply 170E 179E
Tyre pressure 7.0 bar 7.0 bar
(102 psi) (102 psi)
Tread XGC
Maximum speed Axle loads Axle loads
km/h mph t kip t kip
80 50 9.8 21.6 12.7 28.0
70 44 12.0 26.4 14.5 32.0
60 37 13.1 28.8 15.0 33.0
50 31 14.2 31.3 16.6 36.6
40 25 14.9 32.8 17.5 38.6
30 18 15.6 34.4 19.8 43.6
20 12 15.9 35.0 21.1 46.5
10 6 20.1 44.3 26.9 59.3
5 3 22.8 50.3 30.4 67.0
2 1 26.2 57.8 35.0 77.1
200−1−2060−297a_en 29/153
6
30/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Michelin Tyres
On Road Off Road
Tyre size 385/95 R 25 445/95 R 25 385/95 R 25 445/95 R 25
(14.00 R 25) (16.00 R 25) (14.00 R 25) (16.00 R 25)
Ply 170F 174F 170F 174F
Tyre pressure 9.0 bar
(131 psi)
Tread X − Crane
Maximum speed Axle loads Axle loads Axle loads Axle loads
km/h mph t kip t kip t kip t kip
80 50 12.0 26.4 13.4 29.5 − − − −
70 44 12.6 27.8 14.1 31.1 − − − −
60 37 13.2 29.1 14.7 32.4 − − − −
50 31 13.5 29.7 15.0 33.1 − − − −
40 25 13.8 30.4 15.4 33.9 − − − −
30 18 15.0 33.1 16.8 37.0 15.6 34.4 19.0 41.9
20 12 18.0 39.7 20.1 44.3 18.0 39.7 20.5 45.2
10 6 21.6 47.6 24.1 53.1 22.5 49.6 26.8 59.1
5 3 25.2 55.5 28.1 61.9 25.4 56.0 32.6 71.9
2 1 28.1 61.9 31.4 69.2 29.3 64.6 36.0 79.4
200−1−2060−297a_en 31/153
6
32/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Bridgestone Tyres
On Road Off Road
Tyre size 385/95 R 25 445/95 R 25 385/95 R 25 445/95 R 25
(14.00 R 25) (16.00 R 25) (14.00 R 25) (16.00 R 25)
Ply 170F 174F 170F 174F
Tyre pressure 9.0 bar 9.0 bar 9.0 bar 9.0 bar
(131 psi) (131 psi) (131 psi) (131 psi)
Tread VHS
Maximum speed Axle loads Axle loads Axle loads Axle loads
km/h mph t kip t kip t kip t kip
80 50 12.0 26.4 13.4 29.5 − − − −
70 44 12.6 27.8 14.0 30.9 − − − −
60 37 13.2 29.1 14.7 32.4 − − − −
50 31 13.4 29.5 15.0 33.1 − − − −
40 25 13.8 30.4 15.4 33.9 − − − −
30 18 15.0 33.1 16.7 36.8 15.0 33.1 16.7 36.8
20 12 18.0 39.7 20.1 44.3 18.0 39.7 20.1 44.3
10 6 21.6 47.6 24.1 53.1 22.0 48.5 26.8 59.1
5 3 25.2 55.5 28.1 61.9 25.4 56.0 31.0 68.3
2 1 − − − − 32.0 70.6 36.0 79.4
200−1−2060−297a_en 33/153
6
34/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Bridgestone Tyres
Tyre size 445/80 R 25 525/80 R 25
(17.50 R 25) (20.50 R 25)
Ply 170E 179E
Tyre pressure 7.0 bar 7.0 bar
(102 psi) (102 psi)
Tread VGT VHS
Maximum speed Axle loads Axle loads
km/h mph t kip t kip
80 50 9.8 21.6 12.7 28.0
70 44 12.0 26.4 14.5 31.9
60 37 13.4 29.5 15.0 33.1
50 31 14.2 31.3 16.6 36.6
40 25 14.9 32.8 17.5 38.6
30 18 15.6 34.4 19.8 43.6
20 12 15.9 35.0 21.1 46.5
10 6 20.1 44.3 26.9 59.3
5 3 23.9 52.7 32.0 70.5
2 1 − − − −
200−1−2060−297a_en 35/153
6
36/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Magna Tyres
On Road Off Road
Tyre size 445/95 R 25 445/95 R 25
(16.00 R 25) (16.00 R 25)
Ply 174F 174F
Tyre pressure 9.0 bar 9.0 bar
(131 psi) (131 psi)
Tread MA03
Maximum speed Axle loads Axle loads
km/h mph t kip t kip
80 50 13.4 29.5 − −
70 44 14.1 31.1 − −
60 37 14.7 32.4 − −
50 31 15.0 33.1 − −
40 25 15.4 33.9 − −
30 18 16.8 37.0 18.6 41.0
20 12 20.1 44.3 20.6 45.4
10 6 24.1 53.1 27.0 60.0
5 3 28.1 61.9 32.6 71.9
2 1 31.4 69.2 36.0 79.4
200−1−2060−297a_en 37/153
6
38/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Axle load ratios, heaviest axle : lightest axle > 2 : 1 are not
allowed, as these are too difficult too drive with.
Any driving conditions that deviate from these must be listed
under “declared driving conditions” or require express
permission from case to case.
200−1−2060−297a_en 39/153
6
40/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Braking:
Risk of accidents!
The braking system is designed and approved for axle
loads of 12 t (26.4 kip). At lower axle loads, the crane is
overbraked.
Steering:
Risk of accidents!
The steering behaviour is changed.
The steering system is lighter and reacts more quickly
when axle loads are reduced. It becomes less smooth.
RISK OF DAMAGE!
There is a risk of damage to the steering components; e.g.
as a result of external resistance at the wheels.
Suspension system:
Risk of accidents!
The standard−equipped suspension system is designed
for axle loads of 12 t (26.4 kip). The suspension becomes
”harder” with lower axle loads. When axle loads are less
than 7 t (15.4 kip), the crane behaves as though the
suspension were blocked. The crane may begin to skid.
200−1−2060−297a_en 41/153
6
42/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of accidents!
If the crane is to be moved again with axle loads of 12 t
(26.4 kip), then the preliminary tension of the suspension
accumulator must be modified again accordingly.
200−1−2060−297a_en 43/153
6
44/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Axle loads of 12.5 t (27.5 kip) mean that the approved crane
condition has already been exceeded.
Increased loads
200−1−2060−297a_en 45/153
6
46/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 47/153
6
48/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
If the crane is driven with axle loads above 12.5 t (27.5 kip), the
following points must be observed:
− Only short driving stretches are permitted at any time.
− Before driving take the axle loads from the listed driving
condition or recalculate based on the current configuration
using the weight table.
The determining factor is always the axle that is placed under
the highest load.
− With the “lift axle” raised, the crane may not be driven, as
raising a “lift axle” represents an additional prohibited
increase in the axle load.
− The crane must not be steered on the spot or when on very
uneven ground.
− During driving the displayed pressures of the suspension
circuits must be observed. They should be equal and are not
to exceed 260 bar (3773 psi).
− Calculate the maximum permitted speed based on the
current axle load and observe this maximum while the crane
is driven.
− Before driving in public traffic, the driver must be fully
conversant with the changed driving / braking behaviour (e.g.
longer braking distances).
− Shorten the maintenance interval; carry out inspections more
often.
200−1−2060−297a_en 49/153
6
50/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Driving with axle loads of more than 12.5 t (27.5 kip) is always
an exceptional condition and is only permitted for short
stretches. even if, as a result of special national axle load
regulations, higher values are permitted.
200−1−2060−297a_en 51/153
6
Z 200 354
52/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
The crane operator / driver must ensure that the axle loads
are within the permitted limits and that they are evenly
distributed and that any additional restrictions are
observed.
If the axle loads are exceeded or other regulations are not
followed, they carry sole responsibility.
200−1−2060−297a_en 53/153
6
54/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 55/153
6
1c
Z 46 986
”X”
Z 200 235
56/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 57/153
6
Z 200 354
58/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Crane with:
− Main boom in transport condition
− 1−sheave hook block type 600 kg (1323 lbs) (on the bumper)
− Wooden box at rear (empty)
Crane without:
− Counterweight elements
− Hoist 2
− Main boom extension
− Spare wheel
Axle loads:
− Axles 1 to 5: 12 t each (26.4 kip)
200−1−2060−297a_en 59/153
6
Z 200 355
60/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 61/153
6
Z 200 356
62/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Crane with:
− Superstructure rotated towards the back
− Luffing cylinder
− Supports complete
Crane without:
− Main boom
− Spare wheel
− Hoist 2
− Hook block
− Counterweights
200−1−2060−297a_en 63/153
6
Z 200 356
64/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 356)
200−1−2060−297a_en 65/153
6
66/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Driving condition 1 2 3 4 5 6 7 8
Hook block
3−sheave
x x x x x x x x
on the rear of the
vehicle
MBE 17 m (55.8 ft) x x x x x
Hoist 2 x x x x
CWT section A (5.7 t;
12.6 kip) set down
x x x x x x
on the undercarriage
(front)
CWT section B (7.3 t;
16.1 kip) set down
x x x
on the undercarriage
(front)
CWT section BF
(3.2 t; 7.1 kip) on the x x x x x x
superstructure frame
Axle load A 1 + A 2 13.1 t 12.4 t 13.2 t 14.1 t 13.4 t 16.1 t 15.4 t 16.3 t
(per axle) (28.9 (27.4 (29.1 (31.1 (29.6 (35.5 (34.0 (36.0
kip) kip) kip) kip) kip) kip) kip) kip)
Axle load A 3 + A 5 12 t 13 t 14.3 t 14.3 t 15.3 t 14.8 t 15.9 t 15.9 t
(per axle) (26.5 (28.7 (31.6 (31.6 (33.8 (32.7 (35.1 (35.1
kip) kip) kip) kip) kip) kip) kip) kip)
Total weight 61.8 t 63.4 t 69 t 70.1 t 72.4 t 76.3 t 77.9 t 79.7 t
(136.3 (140.0 (152.2 (154.6 (159.7 (168.2 (171.8 (175.8
kip) kip) kip) kip) kip) kip) kip) kip)
200−1−2060−297a_en 67/153
6
B13
58 50
Z 200 217
68/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 69/153
6
94
A9
Z 200 218
70/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 218)
When driving over hill summits, it must be ensured that all axles
remain in contact with the ground.
The crane operator bears sole responsibility for any damage to
the crane chassis caused by ”exceeding the maximum
suspension travel” or ”block position of the suspension” and
exceeding the maximum axle loads when an axle lifts off the
ground.
3. After driving over the hill summit, stop the crane immediately
and switch off the longitudinal differential lock again. To do so,
actuate switch (94); the indicator light (A9) goes out.
200−1−2060−297a_en 71/153
6
5 6 7
8 9 10
Z 200 233
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 200 219
72/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
50.1 LED − Excessive engine speed Lights up at excessive engine speed; at the same time
a warning buzzer can be heard. Avoid excessive engine
speed, otherwise you will cause damage to the engine.
Coolant temperature too high:
Indicator light (33.1) in the display (61) at 104° C
58 Display − coolant temperature (2195 F), Additional buzzer at 110° C (2305 F).
Switch off the engine immediately and rectify the fault
200−1−2060−297a_en 73/153
6
B5 B15 B25
B6 B16 B26
B7 B17 B27
B8 B18 B28
B9 B19 B29
Z 200 158
74/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 75/153
6
B5 B15 B25
B6 B16 B26
B7 B17 B27
B8 B18 B28
B9 B19 B29
Z 200 158
76/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 77/153
6
75
Z 200 220
78/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
“FP” = Accelerator pedal Place the accelerator pedal in idle position; if the
display does not go out, the crane cannot be driven
further
Clutch is overloaded
75 “CL” = Clutch Change operating mode − relieve clutch; select lower
gear
Clutch is worn out
“CW” = Clutch wear
Go to a specialist workshop
Communication fault of electronic gear system
“EE” = Electronic Error
Rectify fault.
Transmission temperature too high
“HT” = Gear temperature
Change operation condition
System malfunction, indicator light (B6) together with
“Spanner“ symbol “caution” (36)
Limited driving mode, go to specialist workshop
Serious system malfunction, indicator light (B6)
together with “STOP” (35)
“Spanner“ symbol
+ “STOP” Automatic driving mode deactivated, manual driving
mode possible, not permitted to continue driving, go to
specialist workshop
200−1−2060−297a_en 79/153
6
80/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
For driving on surfaces that are not quite even, to improve the
vehicle handling the crane can be set to the 3−circuit system
(Notes on this can be found in Sect. 11).
Risk of tipping!
When the suspension is switched to the three−circuit
suspension system the vehicle has a lower lateral stability.
200−1−2060−297a_en 81/153
6
92 93
A6 A7
Z 200 221
82/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of tipping!
If the outrigger plate is not just above the ground with the
support strut slid out accordingly or if the ground (under
the outrigger plate) does not have sufficient load−bearing
capacity, there is a risk of tilting if the crane starts to
rock during driving.
When driving, ensure that the position of the supports
and of the outrigger pads is correct and that the ground
has sufficient load−bearing capacity for the entire
“travelling distance” of the outrigger plates.
200−1−2060−297a_en 83/153
6
92 93
90
81
80
80 2
Z 200 349 Z 200 224
5 6 7
8 9 10
Z 200 233
84/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of accidents!
When the warning message ’CL’ appears in the
transmission display, stop immediately and let the
system cool down.
If you do not stop, the following abrupt closing of the
clutch (see sect. 7 ’Clutch protection’) causes the rigged
crane to make jerky movements. The crane could tip
over.
For machines with dolly preparation (optional) the locking bolt (1)
can only latch into the locking strip (2) when the extension guard
(screw) (81) has previously been removed. (Z 200 224)
For devices with dolly equipment (option), the slewing gear brake
should not be locked open (see Driving with the dolly).
− Caution with side winds, above all if they are acting in the
same direction as a transverse gradient.
− Constantly monitor the suspension pressure on pressure
gauges (5) to (10) in the driver’s cab. (Z 200 233)
200−1−2060−297a_en 85/153
6
86/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 87/153
6
RA
Z 200 075
88/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Axle load table: Correlation of the axle loads with the boom
position and configuration.
Counter− Super- A B RA Axle load in (t)
weight structure (m) (°) (m) Axle
(t) to the (*)
1+2 3, 4, 5
5.7 80 0.6 13.6 13.4
8.9 77 1.2 14.1 14.1
13 74 1.8 15 14.9
14.8 72 2.2 15.3 15.3
16.3 71 2.4 15.5 15.6
18 69 2.8 15.9 16
22.1 66 3.4 16.7 16.7
rear 12.4
25.3 63 4 17.3 17.4
31.1 58 4.8 18.6 18.5
34.3 55 5.3 19.3 19.2
40.2 49 6.3 20.5 20.3
43.4 45 6.9 21.1 21
59.9 20 9.3 24.3 24.3
69 1 9.7 27.2 25.5
200−1−2060−297a_en 89/153
6
RA
Z 200 079
90/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 91/153
6
RA
Z 200 079
92/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 079)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 9 m in SI − Units
200−1−2060−297a_en 93/153
6
RA
Z 200 080
94/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 95/153
6
RA
Z 200 080
96/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 080)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 17 m in SI − Units
Counter− Super- A B C D RA Axle load (t)
weight structure (m) (°) (m) (°) (m) Axle
(t) to the (*)
1+2 3, 4, 5
66 0 10.3 19 18.8
31.1 68 20 14.4 18.9 18.9
70 40 17.3 18.9 18.8
63 0 11.6 19.4 19.6
34.3 66 20 15.2 19.6 19.5
68 40 18 19.6 19.4
59 0 13.4 20.7 20.7
40.2 62 20 16.7 20.8 20.6
63 40 19.6 20.6 20.8
rear 12.4 17
57 0 14.2 21.4 21.3
43.4 59 20 17.8 21.3 21.4
61 40 20.1 21.4 21.3
44 0 19.2 24.7 24.6
59.9 46 20 22 24.6 24.6
47 40 23.4 24.6 24.6
35 0 22 26.5 26.4
69 37 20 24.1 26.5 26.4
38 40 24.7 26.5 26.4
200−1−2060−297a_en 97/153
6
RA
Z 200 081
98/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 99/153
6
RA
Z 200 081
100/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 081)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 25 m in SI − Units
Counter− Super- A B C D RA Axle load (t)
weight structure (m) (°) (m) (°) (m) Axle
(t) to the (*)
1+2 3, 4, 5
69 0 11.8 18.9 19
31.1 71 20 15.7 18.9 19
73 40 18.6 19 19
67 0 13 19.5 19.7
34.3 69 20 16.8 19.5 19.7
71 40 19.6 19.6 19.6
64 0 14.7 20.9 20.8
40.2 66 20 18.4 20.9 20.8
67 40 21.4 20.7 20.9
rear 12.4 25
62 0 15.8 21.5 21.5
43.4 64 20 19.5 21.5 21.5
65 40 22.3 21.3 21.6
52 0 21.2 24.9 24.7
59.9 54 20 24.3 24.9 24.7
55 40 26.3 24.8 24.7
45 0 24.5 26.6 26.6
69 47 20 27.1 26.6 26.6
48 40 28.6 26.6 26.6
200−1−2060−297a_en 101/153
6
RA
Z 200 082
102/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 103/153
6
RA
Z 200 082
104/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 082)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 33 m in SI − Units
Counter− Super- A B C D RA Axle load (t)
weight structure (m) (°) (m) (°) (m) Axle
(t) to the (*)
1+2 3, 4, 5
73 0 11.7 19.3 19
31.1 74 20 16.2 19 19.2
76 40 19 19.3 19.1
71 0 13.2 19.8 19.8
34.3 73 20 16.9 19.9 19.7
74 40 20.3 19.7 19.9
68 0 15.4 20.9 21.1
40.2 70 20 19 21 21
71 40 22.2 20.9 21.1
rear 12.4 33
67 0 16.1 21.7 21.6
43.4 68 20 20.3 21.5 21.8
70 40 22.8 21.7 21.6
59 0 21.6 25.1 24.8
59.9 60 20 25.5 24.8 25
61 40 27.9 24.8 25
54 0 24.9 26.9 26.7
69 55 20 28.4 26.7 26.8
56 40 30.4 26.6 26.8
200−1−2060−297a_en 105/153
6
RA
Z 200 075
106/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Axle load table: Correlation of the axle loads with the boom
position and configuration.
Counter− Super- A B RA Axle load in
weight structure (ft) (°) (ft) (kip) Axle
(kip) to the (*)
1+2 3, 4, 5
12.6 80 2 30 29.5
19.6 77 3.9 31.1 31.1
28.7 74 5.9 33.1 32.8
32.6 72 7.2 33.7 33.7
35.9 71 7.9 34.2 34.4
39.7 69 9.2 35.1 35.3
48.7 66 11.2 36.8 36.8
rear 40.7
55.8 63 13.1 38.1 38.4
68.6 58 15.7 41 40.8
75.8 55 17.4 42.5 42.3
88.6 49 20.7 45.2 44.8
95.7 45 22.6 46.5 46.3
132.1 20 30.5 53.6 53.6
152.1 1 31.8 60 56.2
200−1−2060−297a_en 107/153
6
RA
Z 200 079
108/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 109/153
6
RA
Z 200 079
110/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 079)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 9 m (29.5 ft) in US −
Units
Axle load in
Counter− Super- A C RA (kip)
B D
weight structure Axle
(kip) to the (*) (ft) (°) (ft) (°) (ft)
1+2 3, 4, 5
62 0 27.9 41 41.4
68.6 64 20 34.5 41.4 41.2
65 40 39.7 41.7 41.2
60 0 30.2 42.8 42.8
75.8 61 20 37.4 42.8 42.8
62 40 42 42.8 42.8
55 0 35.1 45.4 45.4
88.6 56 20 41.7 45.2 45.4
57 40 45.9 45.4 45.4
rear 40.7 29.5
52 0 38.1 46.7 47
95.7 53 20 44.3 46.7 47
54 40 47.9 46.7 47
36 0 50.9 54 54
132.1 37 20 55.1 54 54
37 40 56.4 53.8 54
22 0 58.7 58 58.2
152.1 23 20 60.7 58 58.2
23 40 59.4 58 58.2
200−1−2060−297a_en 111/153
6
RA
Z 200 080
112/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 113/153
6
RA
Z 200 080
114/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 080)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 17 m (55.8 ft) in US
− Units
Axle load in
Counter− Super- A C RA (kip)
B D
weight structure Axle
(ft) (°) (ft) (°) (ft)
(kip) to the (*)
1+2 3, 4, 5
66 0 33.8 41.9 41.4
68.6 68 20 47.2 41.7 41.7
70 40 56.8 41.7 41.4
63 0 38.1 42.8 43.2
75.8 66 20 49.9 43.2 43
68 40 59.1 43.2 42.8
59 0 44 45.6 45.6
88.6 62 20 54.8 45.9 45.4
63 40 64.3 45.4 45.9
rear 40.7 55.8
57 0 46.6 47.2 47
95.7 59 20 58.4 47 47.2
61 40 65.9 47.2 47
44 0 63 54.5 54.2
132.1 46 20 72.2 54.2 54.2
47 40 76.8 54.2 54.2
35 0 72.2 58.4 58.2
152.1 37 20 79.1 58.4 58.2
38 40 81 58.4 58.2
200−1−2060−297a_en 115/153
6
RA
Z 200 081
116/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 117/153
6
RA
Z 200 081
118/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 081)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 25 m (82 ft) in US −
Units
Axle load in
Counter− Super- A C RA (kip)
B D
weight structure Axle
(ft) (°) (ft) (°) (ft)
(kip) to the (*)
1+2 3, 4, 5
69 0 38.7 41.7 41.9
68.6 71 20 51.5 41.7 41.9
73 40 61 41.9 41.9
67 0 42.7 43 43.4
75.8 69 20 55.1 43 43.4
71 40 64.3 43.2 43.2
64 0 48.2 46.1 45.9
88.6 66 20 60.4 46.1 45.9
67 40 70.2 45.6 46.1
rear 40.7 82
62 0 51.8 47.4 47.4
95.7 64 20 64 47.4 47.4
65 40 73.2 47 47.6
52 0 69.6 54.9 54.5
132.1 54 20 79.7 54.9 54.5
55 40 86.3 54.7 54.5
45 0 80.4 58.6 58.6
152.1 47 20 88.9 58.6 58.6
48 40 93.8 58.6 58.6
200−1−2060−297a_en 119/153
6
RA
Z 200 082
120/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 121/153
6
RA
Z 200 082
122/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 200 082)
Continuation axle load table:
Driving with Main Boom Extension 33 m (108.3 ft) in US
− Units
Axle load in
Counter− Super- A C RA (kip)
B D
weight structure Axle
(ft) (°) (ft) (°) (ft)
(kip) to the (*)
1+2 3, 4, 5
73 0 38.4 42.5 41.9
68.6 74 20 53.2 41.9 42.3
76 40 62.3 42.5 42.1
71 0 43.3 43.7 43.7
75.8 73 20 55.4 43.9 43.4
74 40 66.6 43.4 43.9
68 0 50.5 46.1 46.5
88.6 70 20 62.3 46.3 46.3
71 40 72.8 46.1 46.5
rear 40.7 108.3
67 0 52.8 47.8 47.6
95.7 68 20 66.6 47.4 48.1
70 40 74.8 47.8 47.6
59 0 70.9 55.3 54.7
132.1 60 20 83.7 54.7 55.1
61 40 91.5 54.7 55.1
54 0 81.7 59.3 58.9
152.1 55 20 93.2 58.9 59.1
56 40 99.7 58.6 59.1
200−1−2060−297a_en 123/153
6
1 2 5 3 4
Z 53 769
124/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 53 769)
5 Dolly coupling
200−1−2060−297a_en 125/153
6
1 2 5 3 4
Z 53 769
126/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of crushing!
The area between towing vehicle and dolly is not visible
during the steps in which the towing vehicle is moved.
It may be advisable to assign someone the job of
monitoring that area.
Initial situation:
− Dolly is switched off with parking brake actuated and wheel
chocks in place.
Risk of accidents!
Automatic braking by disconnecting the brake line is not
sufficient.
Risk of accidents!
When the front axle brake is released, the fork may slam
back and forth if the wheels are standing on a smooth,
level surface.
200−1−2060−297a_en 127/153
6
1 2 5 3 4
Z 53 769
128/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of accidents!
Never step between the vehicles during the coupling
sequence!
Risk of accidents!
Because of the extreme danger of accidents, it is
forbidden under any circumstances to allow the dolly to
move forward to couple the vehicles.
Risk of accidents!
The connections must be made in the sequence
specified.
The brakes may release if this sequence is not adhered
to.
200−1−2060−297a_en 129/153
6
1 2 5 3 4
Z 53 769
130/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of accidents!
− Before uncoupling, first actuate the parking brakes of
the towing vehicle and the dolly!
− Before uncoupling, first put wheel chocks in place.
Risk of accidents!
The connections must be removed in the sequence
specified.
The brakes may release if this sequence is not adhered
to.
200−1−2060−297a_en 131/153
6
2
2
4
5
1
5 1
Z 53 767 Z 53 768
Z 53 770
132/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
In order to attach and / or remove the spare wheel from the spare
wheel holder, either one’s own crane apparatus, the optionally
available lifting device or other equipment (3) (e.g. an auxiliary
crane or similar) must be used.
Spare wheel Transport dimensions Weight*
Diameter Width
1.4 m 0.6 m 380 kg
(4.6 ft) (2.0 ft) (838 lbs)
max.
* depending on the tyre type
200−1−2060−297a_en 133/153
6
134/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Risk of crushing!
The spare wheel must be secured against tipping over
while being moved over the ground.
200−1−2060−297a_en 135/153
6
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Z 58 429
136/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 137/153
6
A6
A5 A1 A3
A2 A4
S1 S2 S3 S4
Z 58 428
138/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
The display
signals the position of the obstacle using LEDs in four columns
/ six rows. Each sensor has its own column.
200−1−2060−297a_en 139/153
6
S1 S2 S3 S4
Z4 ~0,40 m (1,3 ft)
Z3 ~0,95 m (3,1 ft)
Z2 ~1,50 m (4,9 ft)
Z1 ~3 m (9,8 ft)
Z 58 424
ÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍ
~0,40 m
Z4 Z3
STOP
Z 58 431
140/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 58 431)
Risk of accidents and damage
If parts have been fitted to the vehicle which protrude over
the close−up range of 0.4 m (1.3 ft), they could collide with
an obstacle before the sensors (S1 − S4) register it and issue
a STOP warning to the system.
Parts which do not protrude over the sensors more than
0.4 m (1.3 ft) are within the close−up range (Zone Z4) of up to
0.4 m (1.3 ft) in which a STOP warning will be issued and the
driver should stop.
200−1−2060−297a_en 141/153
6
Z 58 425
A
B
C
Z 58 426
142/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Please observe:
The following examples show that situations can occur in which
the system does not register certain objects and does not
indicate the correct distance due to their physical composition.
Example 1 (Z 58 425)
Objects which are not in the sensors’ registering range from the
start, cannot be registered.
Example 2 (Z 58 426)
If the object has a jagged surface, the shortest distance is not
automatically indicated. In the example contour “A” is not
indicated, only “B” and “C”.
200−1−2060−297a_en 143/153
6
3
A
Z 58 427
B
Z 58 430
144/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
Example 3 (Z 58 427)
If the obstacle is oblique, the shortest distance “A” is indicated.
Example 4 (Z 58 430)
The system indicates the distance “A”. When driving up to the
obstacle, once the acoustic display has gone over to the stop
range, distance ”A” will be in the blind spot if driving continues,
which means that distance ”B” is indicated instead.
200−1−2060−297a_en 145/153
6
S1 S2 S3 S4
Z4 ~0,40 m (1,3 ft)
Z3 ~0,95 m (3,1 ft)
Z2 ~1,50 m (4,9 ft)
Z1 ~3 m (9,8 ft)
Z 58 424
ÁÁ
ÁÁ
F7 A1 A2 A3 A4
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Z 58 435
146/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
When reversing you must always take great care. You must be
especially careful the first time you use it. The driver must
acquaint himself with the distance indication by the acoustic
signal’s various tone sequences.
200−1−2060−297a_en 147/153
6
A1 A2 A3 A4
Z 58 432
F7 A1 A2 A3 A4
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Z 58 433
148/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
(Z 58 432)
(Z 58 433)
Stop demand
If the distance to the obstacle is less than 0.40 m (1.3 ft) (zone
4) the round red LED (F7) is illuminated in each row. The acoustic
signal switches to continuous tone.
RISK OF DAMAGE!
If the round red LED (F7) is illuminated − at the same time the
acoustic signal jumps to the continuous tone − the vehicle
must always be stopped and the situation must be checked.
200−1−2060−297a_en 149/153
6
A6
A5 A1 A3
A2 A4
S1 S2 S3 S4
Z 58 428
13
Z 58 434
150/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 151/153
6
A6
A5 A1 A3
A2 A4
S1 S2 S3 S4
Z 58 428
13
Z 58 434
152/153 200−1−2060−297a_en
Driving the Crane 6
200−1−2060−297a_en 153/153
Drive gearbox / distributor gear 7
200−1−2070c_en 1/55
7
1 2 4 5 7 3 6
Z 200 092
35 36 B5
43
B6
35
75
36
12
18 13
19
Z 51 344
2/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
You see here the drive line of the 5−axle model. In the 6−axle
model, an additional non−driven axle has been fitted between the
third and fourth axles.
The transmission actuator and the clutch actuator are the most
important components for completely automating the
transmission.
The transmission actuator consists of the electronic gear system,
shift valves, shift cylinders and sensors.
The clutch actuator is an electro−pneumatic actuator with path
sensors; it takes over the entire transmission actuation.
200−1−2070c_en 3/55
7
2.1 2
2.5
2.3
2.4
2.2
Z 51 345
43
75
12
18 13
19
Z 51 346
4/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 51 345, Z 51 346)
Legend:
2 Transmission
2.5 E−module
Vehicle components:
18 Accelerator pedal
19 Brake pedal
200−1−2070c_en 5/55
7
12
13
Z 51 346
6/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 51 346)
The driving switch consists of the switch lever (12) and the rotary
switch (13). It is the operating element for
− Selecting the driving range
− Selecting the gear
− Activating / deactivating the automatic mode
− Calling up the error display
Air pressure of min. 6.2 bar (90 psi) is needed to shift gears. It is
not possible to shift gears below this mark. Unsuccessful gear
shifts are saved as errors by the electronic system.
Risk of accidents!
If you shift when the air pressure is too low,
thetransmission can remain in neutral, with the result
that no through drive and no engine braking effect are
available.
Rotary switch
If the rotary switch is in the “N” position, then the switch lever
won’t work.
200−1−2070c_en 7/55
7
12
13
Z 51 346
8/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
The switch lever springs back into its initial position after every
actuation.
By tapping the switch lever several time, you can shift up / down
over several gear steps.
Rotary switch (13) in position “D” or “R”: If the gear shift lever is
tilted to the left, the switching system switches to the operating
mode ”Manual”.
The driver can also select another driving gear as the
programmed driving gear.
Overrevving the engine must be avoided by the driver by shifting
gears at the right time.
If you use the accelerator pedal in too high a gear, you might stall
the engine.
You must avoid slow driving which puts stress on the clutch by
possibly driving slowly or by driving in a lower gear than is fixed
and programmed.
200−1−2070c_en 9/55
7
1 8 14
2 9 15
3 10 16
4 11 17
5 12
6 13
Z 51 348
10/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
200−1−2070c_en 11/55
7
35 36 B5
43
B6
35
75
36
12
18 13
19
Z 51 344
12/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 51 344)
200−1−2070c_en 13/55
7
Z 52 100 Z 52 101
14/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 52 100)
(Z 52 101)
Starting position:
Apply parking brake, engine running, transmission in “neutral”.
200−1−2070c_en 15/55
7
12
13
Z 51 349
16/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
200−1−2070c_en 17/55
7
12
13
Z 51 346 Z 52 102
18/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
You can shift from any gear into ”neutral” using the rotary switch
(13). This gear switch has priority. (Z 51346)
Risk of accidents!
Shifting to “neutral” is also possible while driving. If you
shift to “neutral”, the drive train is interrupted
The engine braking effect no longer exists.
Upshifting:
When accelerating, as soon as the required speed is reached to
shift up a gear, the transmission automatically shifts into the next
higher gear.
Downshifting:
When decelerating, as soon as the required speed is reached to
shift down a gear, the transmission automatically shifts into the
next lower gear.
200−1−2070c_en 19/55
7
12
13
Z 52 103
20/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 52 103)
When you shift gears manually, the shifting system leaves the
automatic transmission mode.
If you press the switch lever (12) to the left, the automatic
transmission mode is activated again.
Skipping gears
Skipping a gear:
Press the switch lever (12) twice quickly into the desired direction.
Press the switch lever (12) three times quickly into the desired
direction.
200−1−2070c_en 21/55
7
12
13
22/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
As soon as the rotary switch (13) is set in the “R” position, the
reverse gear warning signal sounds.
Turn the rotary switch (13) from “R“ over “N“ to “D“ or reversed
from “D“ over “N“ to “R“.
Remain in position “N“ so that the gearshift is completed.
200−1−2070c_en 23/55
7
24/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
7.1.10 Stopping
Risk of accidents!
If the vehicle is standing with a running engine and an
engaged gear, it is enough to actuate the accelerator
pedal (18) in order to bring the vehicle into motion.
200−1−2070c_en 25/55
7
N
D R 4
15
Z 52 105 Z 51 304
26/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 52 105, Z 51 304)
200−1−2070c_en 27/55
7
90
Z 52 106 Z 52 107
35 36 B5
43
75
12
18 13
19
Z 52 108
28/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
200−1−2070c_en 29/55
7
Z 52 115
30/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
Risk of accidents!
When the vehicle is rolling without an engaged gear −
rotary switch (13) is on “N” − there is no engine braking
effect.
When actuating the exhaust brake, the system shifts back to the
gear where the highest brake performance was available.
200−1−2070c_en 31/55
7
Z 52 107
35 36 B5
43
75
12
18 13
19
Z 52 108
32/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 52 107, Z 52 108)
200−1−2070c_en 33/55
7
34/55
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
43
km/h
mph
41 41.1 42 51 52 53 54 55 56 57 58 50 50.1
Z 48 996
200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
To protect the entire drive train from too high a speed, the system
allows only gearshifts that are within a certain range.
Shifting and protective measures are in conjunction with the
permissible engine speed, that can be controlled at the revolution
counter (50) in the instrument panel.
Risk of accidents!
The vehicle can accelerate when travelling downhill.
To protect the engine during excessive engine speed, the
system upshifts.
200−1−2070c_en 35/55
7
Z 52 105
36/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
(Z 52 105)
Risk of accidents!
The vehicle can drive off the roller even without the
accelerator pedal being pressed (18).
200−1−2070c_en 37/55
7
Z 52 109 Z 52 110
35 36 B5
43
B6
35
75
36
12
18 13
19
Z 51 344
38/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
Error class 1
Error class 2
If there are two or more occurring errors from error class 2, the
system reacts as under error class 3.
Display: “Spanner” symbol (Z 52 109)
Error class 3
200−1−2070c_en 39/55
7
40/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
Reset
200−1−2070c_en 41/55
7
12
13
Z 52 105 Z 52 111
Z 52 112 Z 52 113
42/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
While holding down the brake pedal (19) at the same time, all
(saved and active) errors are shown on the display (43) in
sequence.
200−1−2070c_en 43/55
7
44/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
200−1−2070c_en 45/55
7
46/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
200−1−2070c_en 47/55
7
A F
B H
C I
D J
E
Z 40 589
93
A8 A7
48/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
Engage the off−−road gear early enough (on level surface and
before entering difficult terrain); and not after the crane vehicle
has become stuck.
On−road gear, off−road gear and the differential lock can only be
activated when the vehicle is at a standstill (dog−clutching).
If the attempt to shift the distributor gear fails (locked teeth), this
will be indicated on the display (43) by an indicator light (A8). The
distributor gear will then be in neutral; i.e. the drive train is not
closed.
200−1−2070c_en 49/55
7
93
A7
Z 52 105 Z 52 114
50/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
− On/off−road gear
(Z 52 114)
200−1−2070c_en 51/55
7
93
A7
Z 52 114
52/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
− Differential lock
− Neutral position
− Driving in reverse
200−1−2070c_en 53/55
7
93
A7
Z 52 114 Z 52 115
B5
54/55 200−1−2070c_en
Drive gearbox / distributor gear 7
If the wheels are spinning, stop the attempt; the crane will have
to be towed free.
”Towing free”: see Sect. 14.3 of this operating manual.
200−1−2070c_en 55/55
Brakes 8
200−1−2080−247_en 1/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
2/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
8 Brakes
In the top row, the pressure in braking circuit 1 and in the bottom
row the pressure in braking circuit 2 is displayed (bar display).
If the emergency pressure supply is below 7 bar (101.5 psi), the
braking system must be topped up at medium revs, until a pres-
sure of 8 bar (116 psi) has been reached.
At the same time the preheating indicators (B3 / B4) appear, the
“STOP” display (35) is shown and the warning buzzer sounds.
200−1−2080−247_en 3/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
4/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
(Z 52 136)
After the brakes have been used more intensively, do not switch
off the vehicle immediately but drive on for a little while in order
to allow the brakes to cool off faster from the driving wind.
200−1−2080−247_en 5/29
8
B35
B36
Z 62 761
6/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
RISK OF ACCIDENTS!
The brake linings are worn and the braking effect is
greatly reduced if indicator light (B35) or indicator light
(B35) is illuminated constantly or during braking.
Components of the braking system could become dama-
ged if driving is continued.
200−1−2080−247_en 7/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
8/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
To park the crane, the parking brake (hand brake) must be ap-
plied!
It is opened with compressed air and closed with accumulated
spring force.
In the 5−axle basic unit the retaining brake is effective for axles
1, 3, 4 and 5.
In the 6−axle basic unit the retaining brake is effective for axles
1, 3, 5 and 6.
If the service brake fails, the retaining brake can be used as an
emergency brake.
As the parking brake does not work on all wheels, its braking
effect is less than that of the service brake.
RISK OF ACCIDENTS!
Make sure that the lever (14) locks correctly in the full brake
position, as it can otherwise return automatically to the re-
leased position.
The lever (14) must not be able to be pushed backed into the
released position (without actuating the lock).
200−1−2080−247_en 9/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
111
112
Z 200 421
10/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
(Z 52 136)
For special transport conditions with reduced axle loads (for spe-
cial national regulations) the vehicle can be equipped with a
brake pressure limit.
200−1−2080−247_en 11/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
3
0 38
I
II
III
IV
V
Z 53 048
12/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
(Z 52 136, Z 53 048)
Risk of skidding!
Do not activate the exhaust brake / retarder on a slippery
road surface. The wheels cannot lock.
The effect of the exhaust brake and the hydraulic retarder is de-
pendent on the engine speed.
The higher the rpm/speed, the greater the braking effect.
200−1−2080−247_en 13/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
3
0 38
I
II
III
IV
V
Z 53 048
14/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
200−1−2080−247_en 15/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
3
0 38
I
II
III
IV
V
Z 53 048
16/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
Before and during downhill driving, make sure that the en-
gine speed does not fall below 1600 min−1 (rpm). Otherwise,
sufficient cooling is not ensured.
You might have to switch back a gear in order to increase
speed and water pump and fan performance.
When the retarder braking effect has been reduced, the indicator
light (38) starts to flash.
200−1−2080−247_en 17/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
38
3 6
0
A21
I
II
III
IV
7
V
Z 53 049
18/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
(Z 52 136, Z 53 049)
If the current driving speed is lower than the “set” speed, the su-
stained−action brake remains without function. If speed attains
the saved value again, the sustained−action brake becomes ac-
tive again.
If speed is increased while the sustained−action brake cruise
control is activated, the vehicle returns to the saved speed after
the driving pedal has been released.
200−1−2080−247_en 19/29
8
31 32 35 36 38 39
B3
43
3 B4
39
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 136
38
3 6
0
A21
I
II
III
IV
7
V
Z 53 049
20/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
0 = deactivated
I−V = sustained−action brake step I−V (engine brake
and retarder)
6/7 = sustained−action brake cruise control
After the lever has been released, the current
speed is saved.
After the lever has been released, the vehicle drives with the sa-
ved brake effect (speed).
200−1−2080−247_en 21/29
8
31 32 35 36 38 39
B27
B29
43
3 104
B30
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 137
22/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
(Z 52 137)
The ABS stops the wheels from blocking when the vehicle starts
driving at walking speed − independent of the surface of the road
(water, iciness).
During ABS control, the sustained−action brake is automatically
switched off. However, the indicator light (38) does not go out.
Afterwards, the operating mode most recently activated is swit-
ched on.
RISK OF ACCIDENTS!
ABS does not release you from driving in a way that is adap-
ted to the traffic and road conditions. Track and steerability
of the vehicle are improved.
For example, ABS is not able to prevent the consequences
of keeping too small a safety distance or of increased curve
speeds.
200−1−2080−247_en 23/29
8
31 32 35 36 38 39
B27
B29
43
3 104
B30
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 137
24/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
After the engine has been switched off and started again, full
function is automatically activated. When driving on terrain,
switch ABS over again.
In the 6−axle basic unit, only the ABS circuit 1 is switched over
to terrain mode due to the system. The ABS circuit 2 cannot be
switched over.
The indicator lights (32 / 31) must light up for a short period of
time.
The indicator light (B27, B29, B30) is only displayed in case of da-
mage (indicator light B27 only exists in the 6−axle basic unit).
The functions check is finished after the two check signals (ap-
prox. 30 sec.) have sounded.
200−1−2080−247_en 25/29
8
31 32 35 36 38 39
B27
B29
43
3 104
B30
38
36
35
12
18 13 32
19 14
31
Z 52 137
26/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
The indicator lights (31, 32) must light up for a short period
of time and must have gone out after the acoustic check si-
gnal.
Blocking protection is not ensured if the displays for func-
tions check do not light up or do not go out after the check
signal.
RISK OF ACCIDENTS!
If an ABS fault is displayed, (”CAUTION” (35) would light up
at the same time), braking behaviour of the vehicle can
change.
Drive especially carefully.
Have the fault rectified immediately in a specialist garage.
200−1−2080−247_en 27/29
8
2 1 5 4 3
Z 200 225
28/29 200−1−2080−247_en
Brakes 8
(Z 200 225)
If the crane vehicle has been fitted with a dolly coupling (optional)
ex works, there is a special ABS socket (4) for the transfer of the
ABS function at the rear of the vehicle rear.
200−1−2080−247_en 29/29
Steering 9
9 Steering
The rear axles, controlled by the program, are aligned and are
steered electro−hydraulically, depending on the speed.
200−1−2090c_en 1/57
9
2/57 200−1−2090c_en
Steering 9
200−1−2090c_en 3/57
9
4/57 200−1−2090c_en
Steering 9
200−1−2090c_en 5/57
9
35 36 B2
43
B8
B9
B10
35
36
Z 52 123
6/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 123)
200−1−2090c_en 7/57
9
35 36 B2
43
B8
B9
B10
35
36
Z 52 123
8/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 123)
Function check
200−1−2090c_en 9/57
9
35 36 B2
43
B8
B9
B10
35
36
Z 52 123
1
12 t 12 t 12 t 12 t 12 t 12 t 12 t
Z 200 247
10/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 123)
The warning buzzer sounds additionally for each new fault and
in the event of maloperation during a program change.
Function check
200−1−2090c_en 11/57
9
92
43
A6
Z 52 124
12/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 124)
200−1−2090c_en 13/57
9
92
43
A6
75 B2
Z 52 125
”A”
”B”
”C”
Z 200 274
14/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 125)
For driving speeds < 20 km/h (12 mph), the steered rear axles
steer around the steering centre of the front axles.
For driving speeds > 20 km/h (12 mph) the steering lock of the
rear axles is reduced as the speed increases.
The rear axles no longer steer for driving speeds > 45 km/h
(28 mph).
200−1−2090c_en 15/57
9
35 36 B2
43
B8
B9
B10
35
36
Z 52 123
”A” ”B”
A6
92
A3
85
86 87 88 89
Z 200 275
16/57 200−1−2090c_en
Steering 9
Caution !
For road travel switch (92) “Enable steering programs” may
not be actuated and the related indicator light (A6) must not
light up.
In addition the indicator light (B2) “Error electric−hydraulic
rear−axle steering” must not light up.
(Z 200 275)
200−1−2090c_en 17/57
9
”A” ”B”
A6
92
A3
85
86 87 88 89
Z 200 275
18/57 200−1−2090c_en
Steering 9
Even when driving speeds > 20 km/h (12 mph) have been
achieved, “Narrow cornering” is automatically switched off again;
indicator light (A3) goes out.
200−1−2090c_en 19/57
9
Z 200 276
Z 200 277
20/57 200−1−2090c_en
Steering 9
The ground conditions must be suitable for driving, i.e. flat and
even ground, no dips or rises in the ground, no obstructions.
The ground must be able to support the individual axle loads (up
to 17 t / 37.5 kip) and the overall weight.
200−1−2090c_en 21/57
9
35
B2
43
6 9 35
Z 52 128
5
6
7
8
9
10
Z 52 134
22/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 128)
(Z 52 134)
200−1−2090c_en 23/57
9
92
43
A6
Z 52 124
24/57 200−1−2090c_en
Steering 9
200−1−2090c_en 25/57
9
”Af” ”As”
85 A6
92
A18
A2
86 87 88 89
Z 200 278
26/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 200 278)
200−1−2090c_en 27/57
9
”Bf” ”Bs”
85 A6
92
A18
A3
86 87 88 89
Z 200 279
28/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 200 279)
In the 6−axle−basic unit the 4th axle aligns itself correctly in the
geometric sense to the new steering centre.
Driving speed is limited.
If the “Lift axle” remains on the ground, the steering lock is limited
to prevent excessive tyre wear (steering error).
200−1−2090c_en 29/57
9
”Cf” ”Cs”
85 A6
92
A18
A4
86 87 88 89
Z 200 280
30/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 200 280)
Do not lock the front axles further once the indicator light
(A4) switches from yellow to white.
The rear axles have then reached their final position − as
specified by the program (no further movement).
Further steering leads to a deterioration in the steering
figure / system benefits and tyres could be separated from
the rims.
Switch off the steering program “Driving away from the wall”
200−1−2090c_en 31/57
9
”Df” ”Ds”
85 A6
92
A18
A5
86 87 88 89
Z 200 281
32/57 200−1−2090c_en
Steering 9
Do not turn front axles further, once the indicator light (A5)
changes from yellow to white.
The rear axles have then reached their final position − as
specified by the program (no further movement).
Further steering leads to a deterioration in the steering
figure / system benefits and tyres could be separated from
the rims.
200−1−2090c_en 33/57
9
34/57 200−1−2090c_en
Steering 9
or
− Steering movements when stationary
Larger steering movements to the front axle when stationary
by adjusting the steering wheel (right / left).
With this procedure, the so−called ”capture” of the
electric−hydraulic steered axles, these are individually
moved along with the front axles. As soon as the front axles
are moved, the rear axles begin to synchronise.
200−1−2090c_en 35/57
9
36/57 200−1−2090c_en
Steering 9
200−1−2090c_en 37/57
9
5
6
7
92 A6
8
9
10
102 A14
Z 52 133 Z 52 134
I II III
”A”
IV V VI
I II III
”B”
IV V VI
Z 200 282
38/57 200−1−2090c_en
Steering 9
It is only possible to raise / lower the “lift axle“ when the vehicle
is at a standstill, the retaining brake is applied, the transmission
is switched to the neutral position and the switch (92) is pressed.
With the “lift axle” raised the speed is limited to < 20 km/h
(12 mph).
4. Activate switch “Raise lift axle” (102) (unlock); this raises the
“lift axle” (axle 3) to the top final position.
The indicator light (A14) lights up.
The pressure gauges 6 and 9 display no pressure.
5. Carry out a visual check to make sure that the raised wheels
of axle 3 are actually clear of the ground.
It is only possible to lower the “lift axle” if the steering and wheel
angles are within the permissible range (for state “lift axle” not
raised); otherwise reduce steering angles by, for example,
reducing the steering wheel turns (wheels straight ahead).
200−1−2090c_en 39/57
9
F1 F2 F3 F4
Z 52 116
40/57 200−1−2090c_en
Steering 9
The steering computers are in the floor of the driver’s cab under
the passenger seat. In order to get to the steering computers, the
entire seat − along with its baseplate − must be moved into the
most frontal position and then folded up towards the front
(against the front window).
Risk of injury!
The raised seat must be secured in place with suitable
means (e.g. wooden block, strut) to prevent it falling
backwards.
(Z 52 116)
The display (A) and the 4 function keys (F1 − F4) are directly on
the main computer.
The buttons have the following basic functions:
200−1−2090c_en 41/57
9
35 36
B2
43
35
36
Z 52 117
F1 F2 F3 F4
Z 52 116
42/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 117, Z 52 116)
∗ Active faults are always displayed with the indicator light (B2).
∗ If the vehicle is moving when a fault occurs, the warning
buzzer also sounds.
∗ The warning buzzer sounds whenever the crane moves off
in the faulty condition.
∗ Faults that occur remain active until the ignition is switched
off, regardless of whether the fault still exists or not.
∗ An active fault is automatically stored in the error memory.
Caution !
When the indicator light (B2) lights up together with the
warning light “caution” (36) the system has recognised a
malfunction. Determine the cause of the fault and rectify as
soon as possible.
An attempt can be made to rectify the fault by resetting the
system. To this end, stop the vehicle, switch off the engine
(switch off the ignition approx. 10 seconds) and restart.
200−1−2090c_en 43/57
9
Z 52 118
Z 52 119
44/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 118)
In addition to the display “no error” in the second text line a “ > ”
sign moves from left to right. This moving display signals that the
steering computer is active and the software is being processed.
(Z 52 119)
If all faults have been rectified, the display changes back to the
fault−free state (”no error”, “ >” symbol).
200−1−2090c_en 45/57
9
F1 F2 F3 F4
3 sec.
Z 52 120
Z 52 121 Z 52 122
46/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 120, Z 52 121)
To read off the error memory with the display (A), first the menu
point ”error memory” must be selected in the menu for special
functions.
200−1−2090c_en 47/57
9
F1 F2 F3 F4
Z 52 116
LCD
Z 53 001
48/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 116, Z 53 001)
Remote−controlled operation:
Individual steering computers of the system do not have their own
display. The faults of all steering computers are read off centrally
on display screen (A) of the main steering computer.
To this end, the menu point ”remote control” must be selected in
the ”special functions” menu.
2. Using the ENTER button (F4) select the menu point “remote
control”.
Display text: “remote control LCD”
4. Note:
When selecting the desired steering computer the display
changes constantly between “choose SLC: ?? and the
display contents of the other steering computer. If the
selected computer fails to answer, “no connection” appears.
200−1−2090c_en 49/57
9
35 36
B2
43
35
75
36
12
18 13
19
Z 52 117
50/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 52 117)
The faults are divided into the fault categories 0 to 3 and are
entered in the error memory of the steering computer.
The fault category determines the reaction of the steering to the
fault and the subsequent effect on steering operation.
Fault category 0
Fault category 1
Fault category 2
Fault category 3
200−1−2090c_en 51/57
9
Z 200 283
Y1 ”A” ”B” Y2
X1 X2
Z 200 284
52/57 200−1−2090c_en
Steering 9
If the steering computer fails, all valves are without current; i.e.
the steered rear axles are locked in the current position.
Each axle has its own valve block with non−return valve (Y) and
solenoid valve (valve tappet X1 / X2) assigned to it. The valve
block is at point “A” of the undercarriage under the aluminium
cover.
Type A:
activating the non−return valve (Y) by pressing the key (Y1) in the
blue anodised knurled nut. After the key has been released, the
key jumps back into its original position.
Type B:
activating the non−return valve (Y) by pressing the turning the
black plastic rotating knob. The rotating knob locks into the
activated position.
After manual emergency activation of the axle the rotating knob
must be brought back into its original position manually. To do so,
the rotating knob is pressed and turned back at the same time.
200−1−2090c_en 53/57
9
Y1 ”A” ”B” Y2
X1 X2
Z 200 284
54/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 200 284)
Type A:
2. Unlock axle:
activate non−return valve (Y) by pressing the key (Y1) in the
blue anodised knurled nut; hold button down.
The axle is no longer locked as long as this button is pressed.
3. Move axle:
− to the left: valve tappet, press left (X1).
− to the right: valve tappet, press right (X2).
4. Lock axle:
if the axle is in the desired position (usually the
straight−ahead position):
∗ Release the valve tappet (X1 / X2).
The axle no longer moves.
∗ Release the button (Y1); the valve rotor springs back into
its original position.
The axle is locked again.
200−1−2090c_en 55/57
9
Y1 ”A” ”B” Y2
X1 X2
Z 200 284
56/57 200−1−2090c_en
Steering 9
(Z 200 284)
Type B:
2. Unlock axle:
activate non−return valve (Y) by pressing and turning the
black plastic rotating knob at the same time. The rotating
knob locks into the activated position.
The axle is no longer locked as long as the rotating knob is
locked in place.
3. Move axle:
− to the left: valve tappet, press left (X1).
− to the right: valve tappet, press right (X2).
4. Lock axle:
if the axle is in the desired position (usually the
straight−ahead position):
∗ Release the valve tappet (X1 / X2).
The axle no longer moves.
∗ Bring the rotating knob (Y2) back into its original position:
to do so the rotating knob is pressed lightly and turned
back at the same time.
200−1−2090c_en 57/57
Differentials / Differential Locks 10
10.1 Differentials
− Transverse differential
Transverse differentials are fitted in the drive axles 2, 3, 4, 5
(5−axle basic unit) and / or 2, 3, 5, 6 (6−axle basic unit).
If the differential locks are switched on, you may only drive
at walking speed.
The differential locks may not be activated in the steering
figures “Manual rear−axle steering” and “Diagonal
steering”.
200−1−2100A_en 1/7
10
2/7 200−1−2100A_en
Differentials / Differential Locks 10
200−1−2100A_en 3/7
10
94 95
A9
A10
Z 52 140
4/7 200−1−2100A_en
Differentials / Differential Locks 10
(Z 52 140)
If, when switching off the longitudinal locks, display (A9) does not
go out, the lock has not disengaged.
activate the lock again and carry out small changes in direction
with the crane vehicle. At the same time turn the steering a few
times to the left and right.
At a standstill, switch off the locks again.
200−1−2100A_en 5/7
10
94 95
A9
A10
Z 52 140
6/7 200−1−2100A_en
Differentials / Differential Locks 10
(Z 52 140)
If, when the transverse differentials are switched off, the display
(A10) does not go out, the lock has not disengaged.
Activate the transverse lock again and carry out small changes
in direction with the crane vehicle.
When at a standstill switch off the lock again.
200−1−2100A_en 7/7
Hydraulic Suspension 11
200−1−2110c_en 1/27
11
99
43
A6
Z 52 145
Z 200151
2/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
11 Hydraulic Suspension
During normal use (e.g. when driving on the road) the hydraulic
suspension is divided into four separate circuits.
200−1−2110c_en 3/27
11
5 6 7
8 9 10
Z 53 784
I II III
’A’
IV V VI
I II III
’B’
IV V VI
I II III
’C’
IV V VI
I II III
’D’
IV V VI
Z 200 371
4/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
The figure ’A’ in figure Z 200 371 shows a principle sketch of the
distribution of the suspension circuits of the 4−way system in the
5−axle basic unit.
The figure ’B’ in figure Z 200 371 shows a principle sketch of the
distribution of the suspension circuits of the 4−way systems in the
6−axle basic unit. In the 7−axle design the suspension cylinders
of the additional axle are added to the individual rear suspension
circuit of the basic unit.
− Suspension circuit 1:
axles 1 and 2, front
right Pressure gauge I (5)
− Suspension circuit II:
*separate suspension circuit for Lift axle”axle 3,
right pressure gauge II (6)
− Suspension circuit III:
axles 4 to 5 (5−axle basic unit),
axles 4 to 6 or 7 (6−axle basic unit or 7−axle basic unit):
rear right
pressure gauges III (7) + II (6)
− Suspension circuit IV:
axles 1 and 2, front left
pressure gauge IV (8)
− Suspension circuit V:
*separate suspension circuit for Lift axle”
axle 3, left
pressure gauge V (9)
− Suspension circuit VI:
axles 4 to 5 (5−axle basic unit), axles 4 to 6 or 7 (6−axle basic
unit or 7−axle basic unit):
rear left
pressure gauges VI (10) + V (9)
200−1−2110c_en 5/27
11
5 6 7
8 9 10
Z 53 784
I II III
’A’
IV V VI
I II III
’B’
IV V VI
I II III
’C’
IV V VI
I II III
’D’
IV V VI
Z 200 371
6/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
(Z 200 371)
The figure ’C’ in figure Z 200 371 shows a principle sketch of the
distribution of the suspension circuits of the 3−circuit system in
the 5−axle basic unit.
The figure ’D’ in figure Z 200 371 shows a principle sketch of the
distribution of the suspension circuits of the 3−circuit system in
the 6−axle basic unit. In the 7−axle design the suspension
cylinders of the additional axle are added to the individual rear
suspension circuit of the basic unit.
− Suspension circuit I + IV:
axles 1 to 2, front right and left
pressure gauge I (5) / IV (8)
− Suspension circuit III:
axles 3 to 5 (5−axle basic unit),
axles 3 to 6 or 7 (6−axle basic unit or 7−axle basic unit):
rear right
pressure gauges III (7) + II (6)
− Suspension circuit VI:
axles 3 to 5 (5−axle basic unit),
axles 3 to 6 or 7 (6−axle basic unit or 7−axle basic unit):
rear left
pressure gauges VI (10) + V (9)
200−1−2110c_en 7/27
11
76 77
78 79
80 81
Z 35 554 Z 52 148
9/19
Z 51 302
8/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
11.2.1 General
Using the “AUTO” (77) button the road travel level is set
automatically.
The road travel level is the condition for normal driving operation.
All suspension cylinders are located in the road travel position.
The individual suspension travel is − 110 / +110 mm (+ 4.3 / − 4.3
in).
200−1−2110c_en 9/27
11
76 77
78 79
B
80 81
Z 51 303
Z 200151
10/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
Starting position:
− Set the crane on level and even ground, apply the parking
brake; transmission in “neutral”!
− Set the engine speed to approx. 1500 U/min (rpm).
200−1−2110c_en 11/27
11
76 77
78 79
B
80 81
Z 51 303
Z 200151
12/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
200−1−2110c_en 13/27
11
5
6
7
8
9
10
Z 52 147
B1
Z 53 786
14/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
200−1−2110c_en 15/27
11
C 2 1 A
D B
Z 52 149
16/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
Carry out a level check on level, even ground with the wheels
facing straight ahead.
Deviating suspension circuits must be reset.
200−1−2110c_en 17/27
11
9/19
Z 51 302
18/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
This is always guaranteed if the axles which are level are set to
”Hold axles” before extending the outriggers.
200−1−2110c_en 19/27
11
9/19
Z 51 302
76 77
78 79
B
80 81
Z 51 303
20/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
(Z 51 302, Z 51 303)
Starting position:
The crane is supported on outriggers.
Switch (101) ”hold axles” is activated; display (A13) lights up.
200−1−2110c_en 21/27
11
Z 35 554
22/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
(Z 35 554)
200−1−2110c_en 23/27
11
24/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
DRIVING PROHIBITED!
The lowering brake valves are set ex works to ensure slow and
even lowering of the suspension.
200−1−2110c_en 25/27
11
92 93 94 95 96 97 98
”Y”
”X”
26/27 200−1−2110c_en
Hydraulic Suspension 11
200−1−2110c_en 27/27
Outriggers 12
12 Outriggers
12.1 Notes on Outriggers:
Always observe the following information, in order to ensure safe
working:
− Before stabilising:
Main boom in longitudinal direction;
superstructure locked in transport position.
− Only rotate the superstructure if the crane is stabilised
on outriggers.
− Before taking up the load, always support the crane on
outriggers.
− During the stabilising procedure the outrigger pads
need some space for shifting movements to the sides.
− Always extend the outrigger struts up to the correspon-
ding pinning position (colour or arrow marking) and pin.
− For reasons of safety, the outrigger struts can only be
extended on the same side as the corresponding switch
panel.
The crane operator can thus only extend outrigger struts
which he can observe continuously. The outrigger strut-
son one side can be activated at the same time.
Caution: risk of crushing and collision when the outrig-
gerstruts are driven at the same time!
The outrigger cylinders on the opposite, non−visible si-
demust be activated for levelling (see relevant section).
In order to avoid risk of crushing, the crane operator
mayonly drive an outrigger cylinder until the outrigger
plate ispositioned on the ground when he can directly
observean outrigger cylinder. This means that he may
only drivean outrigger cylinder if he is on the side where
therelevant cylinder is. However, before extending
theoutrigger cylinder further for supporting on outrig-
gers orfor levelling from one side he must make sure
that thereis no further risk of crushing or collision. If ne-
cessary,the crane operator must assign a banksman.
− Always keep both switch panels locked.
Only the switch panel that is needed directly for opera-
ting may be opened.
To prevent misuse, it must be closed again immediately
afterwards.
200−1−2120−120c_en 1/95
12
2/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 3/95
12
4/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 5/95
12
6/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Starting position:
− Crane on outriggers; outrigger basis depending on required
configuration state.
− Superstructure position 180 degrees = main boom to the rear.
Risk of accidents!
− The levelling can be done by extending or retracting the
supporting cylinders, up to a maximum supporting force
of 50 t (110 kip).
− If the supporting force of one of the 4 supports exceeds
50 t (110 kip), then the levelling procedure may only be
carried out by extending the supporting cylinders (no
longer by retraction).
However, this is only possible, if the supporting force of
the support to be extracted does not exceed 50 t (110
kip).
Therefore the support force must be distributed by
slightly adjusting / turning the superstructure / main
boom / equipment.
200−1−2120−120c_en 7/95
12
Z 47 962
8/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 9/95
12
1.5°
1.5°
3°
0°
0°
3°
Z 60 982
10/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 60 982)
Pos. Function
11 Rocker switch ”Supporting cylinder, back left”
11A: Retracting
11B: Extending
12 Rocker switch ”Supporting cylinder, back right ”
12A: Retracting
12B: Extending
13 Rocker switch “outrigger cylinder front left”
13A: Retracting
13B: Extending
14 Rocker switch “outrigger cylinder front right”
14A: Retracting
14B: Extending
15 Rocker switch “outrigger strut back right”
15A: Retracting
15B: Extending
16 Rocker switch “outrigger strut front right
16A: Retracting
16B: Extending
17 Rocker switch “engine start/engine stop”
17A: Engine stop
17B: Engine start
18 Rocker switch ”Supporting cylinders together”
18A: Retracting
18B: Extending
18B with key 20: Level automatically
19 Button ”raise all axles”
20 Button “caution” (safety key)
1.) “Boot data bus” (hold pressedapprox. 5 sec.)
2.) forwards / with button (17B) “engine start”
3.) forwards / with button (18B) for “automatic level-
ling”
22 Level
200−1−2120−120c_en 11/95
12
21
F1 F2 F3 F4 F5 F6
M N O P Q
8 8
8 8
L
Z 200 434
12/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
The system consists of the display (21) and the function keys F1
− F6.
Legend:
200−1−2120−120c_en 13/95
12
”A”
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S2 S4
M2 18.0t 18.0t Q2
Z 200 435
14/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 435)
200−1−2120−120c_en 15/95
12
”A”
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S2 S4
M2 18.0t 18.0t Q2
Z 200 435
”B”
P
X 0,1
O
N
0,1 Y
L1 L6
Z 58 808
16/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Legend:
200−1−2120−120c_en 17/95
12
”C”
P
1 8. 0 t 1 8. 0 t Q1
M1
M2 1 8. 0 t 1 8. 0 t Q2
L1 L4
Z 58 809
”D”
P
S3
S1 , m , m
S4
S2 , m , m
L1 L6
Z 58 810
18/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 58 809, Z 58 810)
Diagram ”C” (supporting force)
Legend:
200−1−2120−120c_en 19/95
12
”E”
Z 47 972
”F”
Z 47 973
”G”
Enter PIN−Code
Z 47 974
20/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Modify contrast:
− Key F2 = darker
− Key F5 = lighter
− Key F1 (Exit) leads to view ”A” (level and support force)
Modify brightness:
− Key F2 = darker (corresponding bar display)
− Key F5 = lighter (corresponding bar display)
− Key F1 (Exit) leads to view ”A” (level and support force)
200−1−2120−120c_en 21/95
12
Z 47 962
”A”
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S2 S4
M2 18.0t 18.0t Q2
Z 200 435
22/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
12.4.2 Functions
(Z 47 962, Z 200 435)
Starting position:
Press key ”caution” (10 / 20) before / with key ”engine start” (7B
/17B) until the engine is running.
“Caution” key (10 / 20) ahead / press ”Engine stop” key (7A / 17A)
and hold until engine has stopped.
Modify contrast:
− Call up diagram ”A” (Z 200 435)
− Key F1 = diagram ”E” (contrast) (Z 47 972)
− Key F2 = darker
− Key F5 = lighter
− Key F1 = Quit, back to diagram ”A” (Z 200 435)
200−1−2120−120c_en 23/95
12
Z 47 962
”A”
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S2 S4
M2 18.0t 18.0t Q2
Z 200 435
24/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Modify brightness:
− Call up diagram ”A” (Z 200 435)
− Key F2 = diagram ”F” (brightness) (Z 47 973)
− Key F2 = darker (corresponding bar display)
− Key F5 = lighter (corresponding bar display)
− Key F1 = Quit, back to diagram ”A” (Z 200 435)
Inverting
− Call up diagram ”A” (Z 200 435)
− Key F3 = Inverting
Inclination indicator
− Call up diagram ”A” (Z 200 435)
− Key F5 = diagram ”B” (inclination) (Z 58 808)
− Key F1 = Quit, back to diagram ”A” (Z 200 435)
200−1−2120−120c_en 25/95
12
Z 47 962
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S4
”A”
S2
M2 18.0t 18.0t Q2
L
Z 200 435
”C”
P
1 8. 0 t 1 8. 0 t Q1
M1
M2 1 8. 0 t 1 8. 0 t Q2
L1 L4
Z 58 809
26/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 27/95
12
Z 47 962
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S4
”A”
S2
M2 18.0t 18.0t Q2
L
Z 200 435
”B”
P
X 0,1
O
N 0,1 Y
L1 L6
Z 58 808
28/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Display of inclination
− Call up diagram ”A”
− Key F5 = diagram ”B” (inclination)
− Key F1 (L1) = Quit, back to diagram ”A”
200−1−2120−120c_en 29/95
12
1
Z 200 430 Z 200 436
”D”
P
S1 , m , m S3
S2 , m , m S4
L1 L6
Z 47 962 Z 58 810
O P
R
S1 S3
M1 18.0t 18.0t Q1
S4
”A”
S2
M2 18.0t 18.0t Q2
L
Z 200 435
30/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Risk of overturning!
The support position of each strut is ONLY displayed.
The value which corresponds to the support position is
not passed on the LLD.
There are NO instructions and there is NO shut−down if
the displayed outrigger support area does not corres-
pond with the outrigger support area set in the IC−1.
200−1−2120−120c_en 31/95
12
32/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Risk of accidents!
The required insertion / pinning of the struts is not monito-
red and is the responsibility of the operating personnel.
The corresponding instructions in section 12 of the opera-
ting instructions of the crane chassis must be observed.
200−1−2120−120c_en 33/95
12
Z 47 962
3°
1.5°
0°
0°
1.5°
3°
Z 60 982
”B”
P
X 0,1
O
N 0,1 Y
L1 L6
Z 58 808
34/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
Risk of crushing!
When levelling automatically, all supporting cylinders are
extended simultaneously; that means also those cylinders
that cannot be seen from the switch panel. It must be ensu-
red that no−one is in the hazardous area.
Starting position:
− Crane parked in transport position
− parking brake applied
− outrigger struts extended / pinned / locked (outrigger pads
are fitted)
− display: Diagram ”B” (inclination)
Steps for automatic levelling:
1. Press key ”caution” (10 / 20) and key ”extend all outrigger cy-
linders together” (8B / 18B) together.
Inverse display during ”Automatic operation”.
The engine runs at increased speeds so that the required
pressure oil quantity is made available by the hydraulic
pump.
The outrigger cylinders are extended to a check support force.
This ensures that all outrigger cylinders have contact with the
ground before the actual levelling procedure begins.
200−1−2120−120c_en 35/95
12
Z 47 962
3°
1.5°
0°
0°
1.5°
3°
Z 60 982
”B”
P
X 0,1
O
N 0,1 Y
L1 L6
Z 58 808
36/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
After the procedure, the system might change the displayed incli-
nation value from 0.1 to 0.2.
This however has no negative effect on the required precision.
If re−levelling is necessary:
Hold button „Caution“ (10 / 20) and press „Extend all outrigger cy-
linders“ button shortly (8B / 18B).
Levelling is carried out as already described.
200−1−2120−120c_en 37/95
12
Z 200 050
38/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 050)
When the crane is on outriggers, the wheels must not touch the
ground. The “Hold axles” or “Raise axles“ functions are availa-
ble for this purpose.
The decision as to which function should be selected to achieve
clearance, depends on the ground conditions at the site.
All axles are fixed in the starting position (horizontally aligned and
suspension cylinders in the middle position).
If the crane is lowered back on to the wheels for moving (by re-
tracting the supporting cylinders), then it does not have to be rele-
velled.
It is aligned horizontally and the suspension cylinders are in the
middle position.
200−1−2120−120c_en 39/95
12
6 8
7 10
9 11
Z 200 022
Z 200 050
40/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 41/95
12
6 8
7 10
9 11
Z 200 022
Z 200 050
42/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
2. Lock the switch ”hold axles” (101, S4428) in the ”off” position.
Message (A38.6) goes out.
200−1−2120−120c_en 43/95
12
Z 200 050
9/19
Z 200 051
44/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
When switch (101, S4428) is switched off in the driver’s cab, allw-
heels are lowered to the ground again.
Before being driven the crane must be levelled again (aligned ho-
rizontally and the spring actuators placed in the middle position).
200−1−2120−120c_en 45/95
12
Z 200 050
9/19
Z 200 051
46/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 47/95
12
Z 200 050
48/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 050)
200−1−2120−120c_en 49/95
12
12
14
2
1 3
Z 200 052
50/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 052)
The engine can also be started at the switch panels of the outrig-
ger controls. The ignition switch (4) must then be in the position
” 2” (external ignition standby).
200−1−2120−120c_en 51/95
12
A/B
A/B
I A/B
A/B
A
4 J B/C
5
E
F
6
G
H
I B
Q
5
4 6
J H
Z 200 053
52/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 053)
Bolt (5) is used for pinning the outriggers and the chassisframe
in the transportation position and / or in the 4 outriggerwidths. In
the transportation position, bolt (5) is then flush with surface (X)
of the inner outrigger strut (1).
The pin (4) is used for driving the stops (D / F) for the support base
areas 5.7 m (18.7 ft) and 6.85 m (22.5 ft).
The marking points (A / B) are located on the separating plates
of the front or rear outrigger box sets.
200−1−2120−120c_en 53/95
12
A/B
A/B
I A/B
A/B
A
4 J B/C
5
E
F
6
G
H
I B
Q
5
4 6
J H
Z 200 053
54/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 55/95
12
2
2
3
1 1
Z 200 054 Z 200 055
A/B
A/B
I
A/B
A/B
4 J A B/C
5
E
F6
G
H
I B Q
4 5
6
J H
Z 200 053
56/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
When the crane is on outriggers, the wheels must not touch the
ground (”Hold axles” / ”Raise axles” functions).
Risk of accidents!
The contact surface between the outrigger cylinder’s
piston rod and the outrigger plate must be clean. In particu-
lar, no foreign matter is permitted (for example: stones,
sand, etc.).
200−1−2120−120c_en 57/95
12
Z 47 962
3°
1.5°
0°
0°
1.5°
3°
Z 60 982
58/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 47 962, Z 60 982)
Risk of crushing!
Before extending the outrigger struts, make sure that no-
body is present in the danger area where the outrigger
struts are extended horizontally !
4. Fit and secure locking bolts (5) and (6) between the chassis-
frame and the outer outrigger strut, or between the outrigger-
struts.
200−1−2120−120c_en 59/95
12
Z 47 962
3°
1.5°
0°
0°
1.5°
3°
Z 60 982
60/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 47 962, Z 60 982)
Risk of crushing!
There is a risk of crushing while the outrigger cylinders are
extended.
The outrigger cylinders may only be extended at the side
that is within the crane operator’s view at the switch panel.
Extend the outrigger cylinders of the relevant side until
they have made contact with the ground.
While operating the outriggers, no corrections may be
made to the positions of the outrigger pads.
Risk of accidents!
When attaching the outrigger plates in this operating step,
make sure that there is no foreign matter (for example: sto-
nes, metal objects, etc.) under the outrigger plates!
200−1−2120−120c_en 61/95
12
Z 200 050
1.5°
1.5°
3°
0°
0°
3°
Z 47 962 Z 60 982
62/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
10. Extend rear supporting cylinder, until the lateral axis is balan-
ced.
Switch panel left side: press self−return rocker switch 3B /
4B.
Switch panel right side: press self−return rocker switch 11B
/ 12B.
11. Extend the supporting cylinders at the front, in order to also
bring the longitudinal axis in the balance.
Switch panel left side: press self−return rocker switch 1B /
2B.
Switch panel right side: press self−return rocker switch 13B
/ 14B.
Then use inclination indicator on the crane chassis to level
it to 0.1° (equivalent to approx. 0.2 %).
200−1−2120−120c_en 63/95
12
64/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
If the transverse axis has come out of alignment, the levelling pro-
cedure must be repeated.
200−1−2120−120c_en 65/95
12
”B”
P
X 0,1
O
N
0,1 Y
L1 L6
Z 58 808
66/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 58 808)
After each new configuration, the level of the crane must be re-
checked (see ”Inclination indicator”).
200−1−2120−120c_en 67/95
12
Z 200 050
68/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 050)
3. Lock the switch ”hold axles” (102, S4427) in the ”OFF” posi-
tion.
200−1−2120−120c_en 69/95
12
1.5°
1.5°
3°
0°
0°
3°
Z 47 962 Z 60 982
70/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 47 962, Z 60 982)
If ”hold axles” was switched on, this point does not apply.
200−1−2120−120c_en 71/95
12
2
2
3
1 1
Z 200 054 Z 200 055
A/B
A/B
I B
5
A/B
J
A/B
Z 200 136
72/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 136)
Secure the outrigger boxes which have been pushed in-
toeach other, using bolt (5) in point (B) in the chassis frame
(3). The bolt (5) is fitted through the outer bumper brace and
isflush with the inner bumper brace on surface (X). Thedri-
ving bolt (4) is inserted in point (A) in the chassis frame orfit-
ted in point (J).
The marking points (A) and (B) can be found on thebulk-
heads of the front and rear outrigger box pairs.
Or
9. If ”Hold axles” was actuated:
Lock switch (101, S4428) ”hold axles“ in the ”OFF” position.
Message (A38.6) goes out.
200−1−2120−120c_en 73/95
12
1345 mm 1355 mm
(4.4 ft) (4.5 ft)
5 B,C 2 6 G 1
8200 mm
(26.9 ft)
Z 200 416
670 mm 1355 mm
(2.2 ft) (4.5 ft)
A 4 5 B,E 2 6 G 1
6850 mm
(22.5 ft)
Z 200 417
74/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 416)
Outrigger struts (1) and (2) are fully extended for theoutrigger
support area 8.40 m x 8.20 m (27.6 ft x 26.9 ft).
The bolt (5) pins the chassis frame (fitting point B) to theouter ou-
trigger strut (2) in point (C).
The bolt (6) pins the outer outrigger strut (2) to the inneroutrigger
strut (1) in point (G).
Working with the crane is permitted only with the load capa-
city tables supplied with the crane. The crane’s construc-
tion number is noted on the load capacity tables.
If there are no specifications for the outrigger support area
in the load capacity tables, then the outrigger struts must
be extended completely and pinned.
(Z 200 417)
Outrigger strut (1) is fully and outrigger strut (2) is partially exten-
ded for the outrigger support area 8.40 m x 6.85 m
(27.6 ft x 22.5 ft).
The measurement from the outer edge of the chassis frame to the
outer edge of the outrigger strut (2) is 670 mm (26.4 in)
200−1−2120−120c_en 75/95
12
670 mm 1355 mm
(2.2 ft) (4.5 ft)
A 4 5 B,E 2 6 G 1
6850 mm
(22.5 ft)
Z 200 417
1355 mm
(4.5 ft)
2
1
A 4 5 B
5700 mm
(18.7 ft)
Z 200 418
76/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 417)
− Extend strut until the pinning hole (G) on the outer outrigger-
strut (2) is visible.
− Insert driving bolt (4) in point (A) on the chassis frame andse-
cure.
− Extend strut until stop (D) of the outer outrigger strut (2) is
flush with the driving pin (4) and the inner outrigger strut (1)
is completely extended.
− Pin the chassis frame (fitting point B) to the outeroutrigger
strut (2) using bolt (5).
− Pin the outer outrigger strut (2) (fitting point G) to theinner ou-
trigger strut (1) using pin (6).
(Z 200 418)
The inner outrigger strut (1) is completely extended and the outer
outrigger strut (2) is not extended for the outrigger support area
8.40 m x 5.70 m (27.6 ft x 18.7 ft).
200−1−2120−120c_en 77/95
12
2800 mm
(9.2 ft)
Z 200 419
78/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 200 419)
200−1−2120−120c_en 79/95
12
5 ”B” 2
Z 200 432
E R 12 15 P Q
Z 200 433
80/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
The quick disconnect couplings on hydraulic lines ”R”, ”E” and ”P”
are marked with plates.
200−1−2120−120c_en 81/95
12
5 ”B” 2
Z 200 432
E R 12 15 P Q
Z 200 433
82/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
4. Remove connecting bolt (15) from the piston rod of the hori-
zontal cylinder (12).
Disconnect plug ”Q” of the support pressure display.
200−1−2120−120c_en 83/95
12
5 ”B” 2
Z 200 432
E R 12 15 P Q
Z 200 433
84/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 85/95
12
86/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 87/95
12
Z 41 654
88/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 41 654)
The struts must be in the centre of the support and must co-
ver all supporting timbers sufficiently.
200−1−2120−120c_en 89/95
12
90/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
200−1−2120−120c_en 91/95
12
p [N/cm 2] 4 10 15 20 40 150
p [psi] 6 15 21 29 58 217
1 2 3 4 5 6
Fs (kip) Fs (t)
242.5 110
6 5 4 3
220.5 100 2
198.4 90
176.4 80
154.3 70
132.3 60
110.2 50
88.2 40
1
66.1 30
44.1 20
22.0 10
As/(m2)
6,6
0 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
As/(ft 2)
5.4 10.8 21.5 32.3 43.1 53.8 64.6 75.3 86.1 96.9 107.6
Z 200 617
92/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
For this type of machine, the maximum support forces vary at the
front and rear supports.
The maximum support force is 100 t (220.5 kip) at the rear sup-
ports and it is 85 t (187.4 kip) at the front supports.
The rear outrigger plates have a diameter of 700 mm (27.6 in)
(support surface of 0.4 m2 / 4.3 ft2).
The front outrigger plates have a diameter of 600 mm (23.6 in)
(support surface of 0.3 m2 / 3 ft2).
Procedure
(Z 200 617)
Example
For p=15 N/cm2 (21 PSI), the values of the curve 3 are the deci-
sive ones (see table (Z 200 617 top).
The support surface (As= 6.6 m2 / 71.0 ft2) required for the outrig-
ger plates is calculated from this with a maximum support force
(Fs = 100 t / 220.5 kip) at the rear supports.
200−1−2120−120c_en 93/95
12
Z 170 688
94/95 200−1−2120−120c_en
Outriggers 12
(Z 170 688)
200−1−2120−120c_en 95/95
Parking 13
13 Parking
The retaining brake cannot hold the mobile crane at every slope
or descent that it can drive!
If you must park on a slope or descent, the wheels must be
secured additionally using chocks.
200−1−2130A_en 1/3
13
”O”
”2”
Z 45 197
2/3 200−1−2130A_en
Parking 13
2. Lock the slew gear brake (see ”Operating instructions for the
superstructure”, part 1, section 8).
(Z 45 197)
If the aircraft warning light is to remain switched on while parking,
the ignition key in the crane operator’s cab of the superstructure
must not be pulled out, but must be switched to position ”P”. In
this case, make sure that the radio, fan and any additional
ventilators are switched off.
The batteries will run down if the aircraft warning lights are
switched to constant operation and the engine is switched off.
To avoid this, the crane operator must provide a secondary power
source (e.g. charging set).
200−1−2130A_en 3/3
Tow−starting and Towing the Crane 14
200−1−2140b_en 1/15
14
1 2 4 5 7 3 6
Z 200 092
2/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
Figure Z 200 092 shows the drive line of the 5 axle model. With
the 6−axle design, an additional non−driven axle is added in the
same way between the third and fourth axle of the 5−axle design.
Use only a permitted towbar to tow the crane. Lock the coupling
bolts to safeguard against them falling out.
Voice contact must exist between the towing machine and the
crane vehicle.
200−1−2140b_en 3/15
14
1 2 4 5 7 3 6
Z 200 092
M16x1.5
1 ”L”
B3
3 ”R”
B4
35
4/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
First possibility:
− Remove drive shaft (4) from between drive gearbox (2) and
distributor gear (3).
− Ignition on.
− Drive gearbox in neutral position.
− Distributor gear in road travel position.
Second possibility:
Under certain conditions (max. 30 km (18.6 miles) at 30 km/h
(18.6 mph)), you can avoid removing the universal joints for
towing. In this case, the distributor gear must be switched to the
neutral position instead (for information pertaining to this see
“Neutral position of the distributor gear” in this section).
− Ignition on.
− Drive gearbox in neutral position.
− Drive gearbox in neutral position.
If the air pressure in the supply tanks falls below 5.5 bar
(79.8 psi) (indicator lights B3 / B4 and “STOP” display (35)
are illuminated), the crane must be stopped immediately.
200−1−2140b_en 5/15
14
1 2 4 5 7 3 6
Z 200 092
35 36 B4
B3
43 B8
B9
B10
35
36
Z 52 142
6/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
To ensure the road safety of the vehicle, this work may only
be carried out by trained and qualified personnel.
200−1−2140b_en 7/15
14
35 36 B4
B3
43 B8
B9
B10
35
36
Z 52 142
1 2 4 5 7 3 6
Z 200 092
8/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
(Z 52 142)
(Z 200 092)
First possibility:
Second possibility:
− Start the engine of the chassis and set the speed at 1200 U/
min (rpm) .
This speed must be maintained during the towing procedure.
200−1−2140b_en 9/15
14
1 2 4 5 7 3 6
Z 200 092
B8
B9
B10
36
Z 51 300
10/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
In this case, the indicator light (B10) which controls the function
of the emergency steering pumps is also illuminated during
towing (red together with ”Caution” (36)) as there is no
connection to the emergency steering pump due to the missing
drive shafts. Depending on the system, the message is only
shown at driving speeds > approx. 8 km/h (5mph).
200−1−2140b_en 11/15
14
A8
1
2
Z 52 143
93 A7
12/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
200−1−2140b_en 13/15
14
93 A7
Z 52 144
14/15 200−1−2140b_en
Tow−starting and Towing the Crane 14
Make sure that the dual button (93) is not pressed during
towing (not even by accident).
Towing the crane free (pulling out) if the wheels have become
stuck in the ground is only allowed with extreme caution.
The crane vehicle may only be towed backwards using the rear
trailer clutch or long steel ropes, fastened to the rear outrigger
beams. The crane should then be towed along the track which it
has already made.
200−1−2140b_en 15/15
Heating and Ventilation 15
200−1−2150−076b_en 1/33
15
114
113
24V
112
5A
Z 53 019
2/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
15.1 General
The chassis cab is equipped with a hot−water heater that is de-
pendent on the coolant temperature of the chassis engine.
Optionally, the chassis can be equipped with an engine−inde-
pendent radiator preheater.
With the help of this radiator preheater, the chassis cab can be
heated with the chassis engine at a standstill.
In addition, the coolant can be preheated before the engine is
started.
At low ambient temperatures (up to −20 °C ( −4 °F)) the coolant
preheating makes it easier to start the engine.
Below −20 °C ( −4 °F) the coolant must be preheated.
Using the knob (111) the airflow can be switched to “front window”
or ”driver’s cab”.
Using control knob (115) an air flap can be set to fresh air or venti-
late.
200−1−2150−076b_en 3/33
15
114
113
24V
112
5A
Z 53 019
4/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
The heater may only be used for the purpose specified by the
manufacturer, and all operating instructions supplied must
be observed.
Operation is not permitted:
− where flammable fumes or dust can be produced
(i.e. near fuel, coal dust, wood dust, wheat depots, or
similar places)
− in enclosed spaces (e.g. garages) due to
the risk of poisoning.
− when refuelling.
200−1−2150−076b_en 5/33
15
114
113
24V
112
5A
Z 53 019
6/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
The coolant that has been preheated by the heater assembly can
be used to preheat the cab and/or engine.
First, up to a coolant temperature of approx. 45 °C (113 °F), the
heat of the auxiliary heating system is directed only into the dri-
ver’s cab = small circuit = rapid heating.
If the coolant temperature continues to rise, the
thermostat gradually switches over (fully switched at 60 °C
(140 °F)) to the large circuit = additional engine preheating.
Set the heater regulator (control knob, 113) to the desired tempe-
rature and pre−program the start of heating operation using the
timer (109).
Set the heater regulator (control knob 113) to the temperature po-
sition 0 and preprogramme the start of heating operation using
timer (109).
200−1−2150−076b_en 7/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
8/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
(1) − Time
(2) − Preselection
(3) − Heater
(4) − Backwards
(5) − Forwards
Display of the timer
(6) − Memory
(7) − Symbol for radio remote control
(8) − Week day / selected day
(9) − Current time / selected time
(10) − Temperature
(11) − Service indicator light
200−1−2150−076b_en 9/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
10/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
15.3.3 Setting
(Z 36 772)
After connecting the power supply the display shows all signals
flashing − the timer must be completely set. In this condition, the
heater assembly cannot be switched on.
15.3.3.1 Setting the time and week day for the first time
With the ignition switched on the time and week day are con-
stantly displayed. When the ignition is switched off the dis-
play goes out after 15 s.
Voltage interruptions are bridged by the heater timer.
After voltage interruptions, all signals on the display are
flashing. The system must be completely reset!
200−1−2150−076b_en 11/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
12/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
200−1−2150−076b_en 13/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
14/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
Three starting times can be set within the next 24 hours or 1 star-
ting time within up to 7 days.
Only 1 starting time can be activated at once.
200−1−2150−076b_en 15/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
16/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
The selected time and day are stored as soon as the time
display goes out or switches to time display.
The memory display shows the activated memory.
Flashes and shows additionally an activated memory.
200−1−2150−076b_en 17/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
18/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
The selected time and day are stored as soon as the time
display goes out or switches to time display.
The memory display shows the activated memory.
Flashes and shows additionally an activated memory.
200−1−2150−076b_en 19/33
15
8 9 10
MO ºC
7
3 20:30 11
1 2 3 4 5
Z 36 772
20/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
Proceed as follows:
− switch off and on (not more than twice)
− check main fuses
− check that the air flow is not blocked
− go to a workshop.
200−1−2150−076b_en 21/33
15
114
113
24V
112
5A
Z 53 019
22/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
200−1−2150−076b_en 23/33
15
115
114
113
24V
112
5A
205.1
205
Z 56 153
24/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
200−1−2150−076b_en 25/33
15
2 C
4 D
E
3
Z 56 140
1.1
1.2
Z 56 138
26/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
Set the desired room temperature at the control knob (1) of the
operating panel.
Using sliding switch (3), either operating modes “Heat” (C) and
“Ventilation” (E) can be set or the system can be switched off
(switch in middle position ’D’).
Using sliding switch (2), the heating performance can be set in
two stages.
(Z 56 138)
Heating
3. Set the desired room temperature using the control knob (1,
Z 56 140 or 1.1, Z 56 138) of the operating panel.
200−1−2150−076b_en 27/33
15
2 C
4 D
E
3
Z 56 140
1.1
1.2
Z 56 138
28/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
Ventilation
If the operating panel has sliding switches, slide sliding switch (3)
to position (E) in order to activate the fan.
If the system is activated, the green indicator light under the con-
trol knob must be illuminated. The fan is in operation.
If the control lamp is not illuminated, the fuse in the electronic con-
trol unit must be replaced (see maintenance and lubrication in-
structions).
If the heating is switched off after a heating phase, the green light
means that the fan is still running to use up the residual heat. The
ignition switch may therefore only be switched off once the fan
has come to a standstill.
Make sure that the exhaust flue and combustion air intake is al-
ways clear of clogging (slush, foliage etc.).
The cap for the flue must always be fitted when the heating is not
in operation.
For operation and servicing of your heater, see also the operating
instructions of the manufacturer in part 3.
200−1−2150−076b_en 29/33
15
30/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
Fuel
Batteries
Transmission
200−1−2150−076b_en 31/33
15
Z 2542
32/33 200−1−2150−076b_en
Heating and Ventilation 15
The air tank should be bled regularly using a manual drain valve.
By pulling or pushing on the bolt of the drain valve in the sideways
direction the tipping valve opens and the condensation water can
escape from the tank.
200−1−2150−076b_en 33/33
Central lubricating system (optional) 16
200−1−2160b_en 1/15
16
Z 42 271
7
8
6 9
10
Z 29 548
2/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
(Z 29 548, Z 42 271)
16.1 Components
(1) Lubricating nipple for manual lubrication
(2) Grease containers
(3) Safety valve
(4) Filling nipple
(5) Sealing plug
After the sealing plug (5) has been removed, the control board
with the following details is visible:
200−1−2160b_en 3/15
16
Z 42 271
7
8
6 9
10
Z 29 548
4/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
16.2 Function
(Z 42 271, Z 29 548)
200−1−2160b_en 5/15
16
7
8
6 9
10
Z 29 548
6/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
16.3.1 Generalinformation
If, for example, an interval time of 6 hours was set, the interval
time that has passed up to that point is saved when the ignition
is switched off (e.g. 4 hours). When it is switched on again, there
are only two hours interval time remaining.
200−1−2160b_en 7/15
16
7
8
6 9
10
Z 29 548
8/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
200−1−2160b_en 9/15
16
7
8
6 9
10
Z 29 548
4
41
5
Z 42 271 Z 47 997
10/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
Or
Once the additional lubrication has been carried out, the usual
pause time begins again from the start.
The grease container (2) is filled up to the “Max.” mark using the
filling nipple (4). This is done using a commercialgrease pump or
a lever type hand gun.
During filling, the pump must be set in motion (by first activating
the additional lubricating pulse).
200−1−2160b_en 11/15
16
12/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
16.7 Troubleshooting
200−1−2160b_en 13/15
16
Z 29 549
14/15 200−1−2160b_en
Central lubricating system (optional) 16
200−1−2160b_en 15/15