You are on page 1of 2

Lizenzvereinbarung

******************

End License Agreement f�r The New English-German Dictionary

WICHTIG: Lesen Sie die Lizenz sorgf�ltig vor der Nutzung der Software

Das ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung (die Vereinbarung) zwischen


Ihnen (einer Pers�nlichkeit oder einer rechtlichen Person) und den
Autoren von
The New English-German Dictionary

f�r das beiliegende Softwareprodukt, welches die Computersoftware und


alle beiliegenden Materialien (Software) einschlie�t. Wenn Sie dieser
Vereinbarung nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, die Software
downzuloaden, zu installieren, kopieren oder anderweitig zu nutzen. Die
Autoren behalten sich alle Rechte vor, die nicht ausdr�cklich in dieser
Vereinbarung gew�hrt werden.

The New English-German Dictionary ist ein Englisch-Deutsch / Deutsch-


Englisch W�rterbuch, welches bei der �bersetzungen von W�rtern,
speziellen Redwendungen und ihrer Verwendung im Kontext hilft.

LIZENZGEW�HRUNG

Die Software ist "in Gebrauch" wenn sie sich in fl�chtigen oder
nichtfl�chtigen Arbeitsspeicher des Computers befindet. Die Evaluation
Software kann innerhalb der Evalierungsperiode frei genutzt und in
unver�nderter Form (ohne Registrierungsschl�ssel) weitergegeben werden.

a) Einplatz-Lizenz:
Wenn Sie eine Einzelplatzlizenz f�r die Software erworben haben,
d�rfen Sie die Software nur auf einem Computer installieren und nutzen.
Wenn Sie eine Mehruserlizenz erworben haben, d�rfen Sie die Software
auf einer der Lizenz entsprechenden Anzahl von Computern nutzen.
Sie d�rfen die Software auf einem Netzwerkserver betreiben, wenn Sie
pro angeschlossener Arbeitsstation eine Lizenz erworben haben.

b) Zeitlimitierte Evaluierungsversion:

Wenn Sie die Zeitlimitierte Evaluierungsversion der Software bekommen


haben, d�rfen Sie die Software innerhalb der in der Software
einger�umten Zeit zu Testzwecken nutzen. Sie d�rfen die Funktionalit�t
der Software in keiner Weise �ndern um die Evaluierungsperiode zu
verl�ngern.

COPYRIGHT
Die Software ist f�r Sie lizenziert, nicht verkauft. Alle Rechte an der
Software verbleiben bei den Autoren. Die Software ist durch Copyright
Gesetze und internationale Vertr�ge gesch�tzt. Sie d�rfen die der Software
beiliegenden Materialien nicht kopieren au�er zu dem ausschlie�lichen Zweck
eines Backups. In diesen Kopien m�ssen sich alle Copyright Informationen
und die Lizenzvereinbarungen befinden, die der Software beiliegen.

NUTZUNGSBESCHR�NKUNGEN
Sie d�rfen die Software nicht zur�ckentwickeln, dekompilieren oder
disassemblieren. Sie d�rfen die Software nicht verleihen, verkaufen,
weiterlizensieren oder verleihen. Die Software ist als Einzelprodukt
lizenziert. Ihre Bestandteile d�rfen nicht getrennt werden, um sie auf mehr
als einem Computer einzusetzen.

GESAMTVEREINBARUNG
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und den
Autoren des W�rterbuches dar und ersetzt alle vorhergehenden Vereinbarungen.
Diese Vereinbarung kann nicht ver�ndert werden mit Ausnahme einer von beiden
Parteien unterschriebenen Vereinbarung. Die Punkte dieser Vereinbarung
setzen alle widerspr�chlichen oder unlogischen Vereinbarungen in jeder Form
au�er Kraft, die zus�tzlich von den Parteien getroffen wurden. Wird ein Teil
der Vereinbarung als nicht einhaltbar eingesch�tzt, so wird er auf das
gesetzliche Maximum ausgedehnt und beinflu�t nicht die Verbindlichkeit der
anderen Teile.

GARANTIEAUSSCHLUSS

KEINE WEITEREN GEW�HRLEISTUNGEN


SOWEIT GESETZLICH ZUL�SSIG, LEHNEN DIE SOFTWAREHERSTELLER ALLE WEITEREN
GEW�HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER SOFTWARE UND DER BEGLEITENDEN UNTERLAGEN
AB, UNABH�NGIG DAVON, OB SIE AUSDR�CKLICH ODER KONKLUDENT GEW�HRT WORDEN
SIND, EINSCHLIE�LICH, ABER NICHT BESCHR�NKT AUF KONKLUDENTE GEW�HRLEISTUNGEN
F�R TAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F�R EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

KEINE HAFTUNG F�R FOLGESCH�DEN


SOWEIT GESETZLICH ZUL�SSIG, HAFTEN DIE SOFTWAREHERSTELLER AUF KEINEN FALL
F�R IRGENDWELCHE SCH�DEN GLEICH WELCHER ART, EINSCHLIE�LICH OHNE
BESCHR�NKUNG AUF DIREKTE ODER INDIREKTE SCH�DEN AUS K�RPERVERLETZUNG,
ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST GESCH�FTLICHER
INFORMATIONEN ODER IRGENDEINEM ANDEREN VERM�GENSSCHADEN AUS DER BENUTZUNG
DIESES PRODUKTES ODER AUS DER TATSACHE, DA� ES NICHT BENUTZT WERDEN KANN,
SELBST WENN DER SOFTWAREHERSTELLER AUF DIE M�GLICHKEIT SOLCHER SCH�DEN
HINGEWIESEN WORDEN IST. IN JEDEM FALL IST DIE GESAMTE HAFTUNG DES
HERSTELLERS UNTER JEDWEDER BESTIMMUNG DIESES VERTRAGES BEGRENZT AUF DIE
SUMME, DIE VON IHNEN TATS�CHLICH F�R DIE SOFTWARE BEZAHLT WORDEN IST.