Sie sind auf Seite 1von 16

Edition Cranz ====~

Nr.1022

JOHANN STRAUSS

FLEDERMAUS

La Chauve - Souris

KONZERT PARAPHRASE

CONCERT PARAPHRASE - PARAPHRASE DE CONCERT

von

LEOPOLD GODOWSKY

2

An Frau Johann Strauss.

II Fledermaus.

Strauss - Godowsky.

AlIa buria (nicht sehnetl, rhythmisth.)

~.

PIANO.

:::;:- . . b. b~ . • . ..;. 1# ..:. ;,.. :.. L~ :.. fLl.-.. 1--' ~#- I ~
..;. ·
· ·
I · ·
Oh je, oh je, wie riihrt michdies,oh je, oh je, wie jriihrt mich das.
pp 8olterzando 1 :> .
:> . :> . "_t . . . . . . .~
. ·
I ·
· · ·
·
· · ., l) .. ~.
- - - .. - .. '. - - . .. ., ,,'11 • .. * "XTh. * una coma

"XTh.

'tw. *

~.

~. *

ratl a tempo

'tw. *

~ " . :> . . . :> . .
:> . . :> . .
I .
· . ·
· .. n.. .. • ., . ., . ~
t H! . ~ -i ~., t· ~ ~ n .. rr., ... :., '1 .. .. .. TI ..
1... .. 'PP eggzer'l88.
< !1{Pie~s =t - ~ 1 >c
..--...1 1 ~ -~,
l . . · .
. .
r''J'r p r: J r p i·.r i p l'" r i r r r r r r • J r p

. . le~

Vl'

fJ :> . . .;:::--... .. •• -Fr .• ..,. ~*;;: III.:.. .-: ------
I ·
· ~ -.oiiiI TT
tJ n.., .... ' ...... '11 .. .. .. .. -
espresso J "'
..--...1 L - ....... I <, +_ t, L1 I I I I l u r J uJ
I ,'ll'
·
r • J r p i r r i .: .: ·r ~r
. 'tw. ~* ~ ~. * ~.

~.

'tw.

~.

© 1965 by CRANZ & Co. Ltd. - LONDON A. CRANZ - BRUSSELS

AUG. CRANZ KG - WIESBADEN

c.uIse

Aufttihrungsrecht vorbehaltea.

8

f

'!w.

II ~ H. u ;....,. mo 0 oreecen 0 I. ~ I. I
.
I
~ #qi .. :> "I" ~ "I-
q~ II..C1I ~ . . I if. dim.e rail.
. ~
·
·
n ~. ~* V "'1( # ~ "'j j "l ..
* non legato
q __ * It

*

",
1J._l espr. iiE=:::::: I I - :::::;.....__ -=:;;;:
.,_
I
.; £m IIfllzertemp~ IF t ~ r ~. q4h' a~t~fo.'.
< p
. . . . . .
. .. . . . .
I ·
·
... sohersando f' r t; T 1 'i'w.*
- Brti-derlein

Bruderlein und Schwesterlein f

'i'w.

'i'w. *

C.utee

bei ei - ner Zo-

- fo

nie!

~ll._

'tw. *

fJl .r;J I .l I __ ~ j f""I 1 rr J
. .
. . , .J- ~ q~. "~
~ - I _, - I J I' ,
, b~~ ~rb.~~_ .. h. IIJ,~· _ _'~_'_ Ib~ J----.J p .
· . . .
·
. . . . . . . . . . . .
v , , a tempo

poco rali. ~

*

':two *

r

'tw. *

r

'tw .. *

tr............... , ..

.... .... ..., ....

'tw.

*

~.

~.

*

./l I ctr· .. · .......... ...... .... • ......... ........ .. .......................................... ~ iii
. . .
.
~ ..!!:..~m. rill piu rail. r
I~ :::::::,., ~=-m
< i r! J
- -~ = - -
·
·
v ~ ~. , ~. , 'tw.1I ~. I ~. 0.43169

5

~. *

fJ i-: __."-.,,.,..~ ~ t: lo1,. P-
I ~'rall. _ - - - , - -
~ :'31 ~: .. q~ • fflega~o ~ ,. f-
mnltn

1":\,.. If" -- .- 10._ ... ,....._ ~ .L
-
I .
. :
~ "ttO. ,~... I'~~ W ..... ,,~~ : ~~ :"j ..,~ ii
. ~ 'i'w. . ~. ·tw. ~ . ~. *

p

'two * 0.43111

~ I n~ ~ ..!j., C#!-I ~L ~I ~ nJ J - .. ~! ., "" ~~. s: L .... ~. ....__l
~
< - r,,_
I~i; ~.,," .
.IL Jt I~ ~ «<
t ·
·
:; :; , '" ....J T T I
- ~~ ~ ~g"t ~M:b sm a a _ t ~ i
fJ 1 I'>. k- .. • .. IA ~ • .. L .... . .... 1 ~
I ~
'p ~ ~r'_ r I 1 r
< \\~n lh jl - nes Taub - chen war'
.....-::::::: ;;0 .J"
1 ~..J ~ -l. P 8sjJr. J • • ___.,....,
I ·
·
• ~ y I -,; Y 11 :__../" Jr. le

e s

o ~ e pre st oo to

~.

~.

"J:w. 'tw.

'.tw.

~ I ...:!- C .. ~ ~~~ s ~'!- b't"!- ~ ~ !- if --:.,_&.. II- @. II- b.
... ;, if
~ - ....I I I -
flie - gen mdcht ich ~- - her's Meer.
< LJ ~ ~ .; 1 J LJ J
-= "..- Lo~
·
·
~. .. "J:w. 7' '.tw. '11 I 7'11 "J:w 71 ~. 'two

C.43169

1

,

l ~Il.~ ~,..J ... '_.::,.~,.i ~ k;', •. ~ I~~~~~·~~;b~·
~ I - J~~ i Irk.
... rff -
Iff ~
< t ~ ~~ ~ ::::.-
.- ... -oS b •
·
·
'tw. 'rw. '!W~ ~ t. ~ rapido
'tw. ~ fj .G • ___ 8, .. · .. · .. ;: l ,~~ • ~J ::::.-~i '···;·.:.k a ~,~~ . -r ,....
I. .1If- ~ ......
.
~ /'- j __ -- "I" • l"_1"U J r
!:~,I.~. •
. __ .:.tL
·
·
" 'tw.lI ~ - . - -... 1i ~~:i:~:i bl,i ::; ~'I • .,-
:::; ~ non legaco- 'tw. ~ ...
.. 'rw. • 'rw. if .•

8 11

112

~ I ~ ff. . s tssan L ~i.JJ. Vi' L
· :
, ~r • - .. • • ~~~"rl .11
< 11
2 1 5 ~ 3 2 1
•• it I.. ',. 5 ~3 D. ;;;;..
I · .
· ·
·
" ~ ~'I'P1'~'I • .. '~ Pli Pli - .£ ~ v .. - If ". .,
--
• ~~ ~ C.43169

rail.

a tempo

~.

C.U169

9

*

*

*

*

trau -

- lich

und

kann

'fw.

'fw. (*)

'fw.

'tw.

'fw.

_m!~ = =~. ! 1141'. J - - - -
nur
1\ - I ~
~ I - - - "
- - -
r~ 'T L. I000o-I '"IT I I
f ~(,;.
--- L. .~
.
.
[)' I"'
" .. der Gat

te

fro.

'tw. *

Meno mosso e pin tranquillQ

Mein Herr Mar-

(~)

.,~"O .. ia" bnn auch nur bei der Wiederholung gespielt werden.

C.43UI8

~. ~.

pgraz£o

Du

'faa- ~ - ~.

->Dine "o..ia" Jrama qeJa IIV" ... Wi_erlaolllag ppiel& werden.

C.Ut.t

im - mer - zu

. . .

L.R. Z.D.

martel/aio

'.tw. *

una corda

C.Ulel

12 (sc!twiirmer£salt)

appassiollato

'two a tempo la, la

Ire oorde 'tw. *

.

dim .

.

.

· · · ·

• .tII ~

0.41111

13

8········~················· _,.1. ~ : I,C::~~ ~
~ I e.:~ ~~_ ~I ~ L - _ .. J.. ~~ .. L ... ~
< ~ PR~·"'-~~'h' t ~ J marc.
't !:.1. ~ ... _
'1 I .~"JJI'I ~lb.M_ ~ __ .A ~I

~ una coda ~ u· ;.-
* * ~
~. -e=
ja sehr ko - misch
~ I ~ ~I.~ ~ .. l ... ,!. Lot ~h~' ~h~ ~ :b;"bb~'1·~b~~ • _-;;.' !:

I "!1loce- =-
.: - rail. piu sost,
fI I 1~1 P
._
.., I t_ f· ~= •• • • • • • • • •• • \;"I. • •
-~"d.~
~. ~: ,
-~ )r~' • ' ist die Sa ~ ~a, ~a,
1'1 I ~ ;..-; tr.
I ~ »eloce ..
< .: ~1r~ ~ b~ ~ ~~,..._
~

* ~ -- h~' * ~
dann verzeihn ~ ha, ha, wenn ich la - che,
fl I ..... l ..kl". Jt~ -- I -
Ii
I~ ~ veloce "1IiI' "! ... .. U'
~ .• .it ~ ""'./" " ....
.
.. ....... r ~ 1! ~
* ..

-, .,

~ marcatiss. ~~

~ ~

C.4.~HI9

!!!
,,_ _,. .. I~~~i i
~ - ~
~~
~ ~. f} tt 8· .. ························: ~ ~e e 8······························ JJ; j L. h I ~q~ ~~e: ~
Jot _u _ ~ •. l _ ~ • _:
j
t. .fl' fl'1"" - ffsem?renolllegato
~: It~ ::> q~ ::>
u ~ .~ ~~ ~ I!: ~. • ,U_ • ~ ... I ~:
I . . .
. . .
a; a; ~ ~ lw. ~ .. ~ ~
"i"w.
~~. 'i'w. 'tw' 'two poco raIl.

J

Poco meno mosso,

C.UtS9

-
A i ~ ~~ 8······· .. : 0 ,.
t 8/:" ,J ,J
~ .~ t:! ~ c.k
0
II I 0' If' _'11
. ~ ..
j~ .....J -
I~, - I~· L J.I I I
'i )), )), ~ . '" ...
< ~
. . I- P*'1I '11 • ....
. ~q ~ ...
. ~. ~ ..
, ! f;
'fw. ~. * -= 16

IiJ,t) Tranquillo e sostenuto. (~.)

~ ~

rail.

C.43168

16

'reo. a tempoJ con fooco (fUas_i stretto) A

"

c.UtU