¸õÀý ¸¡Å¢ÂÓõ ¾ì¨¸Â¢¨º µÅ¢ÂÓõ

¼¡ì¼÷ ¿¡. ¸§½ºý, †¥Š¼ý

¦¾¡¨Ä§Àº¢: 281-648-8636

1. ¦¸¡íÌ¿¡Îõ ¾Á¢Øõ
Àñ¨¼ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢îº¢ÈôÒ¨¼Â ÀñÀ¡Î¸¨Çì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ ¾Á¢ú
Áñ¼Äí¸û ³óÐ ±ýÀÐ þÄ츢 ÅÆìÌ. 'Å¢Âý ¾Á¢ú¿¡Î ³óÐ' ±ýÀÐ
¾ñÊÂÄí¸¡Ã §Áü§¸¡ð À¡¼ø. '¾Á¢ú Áñ¼Äõ ³óÐ' ±ý¸¢ÈÐ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ. §ºÃ,
§º¡Æ, À¡ñÊÂ÷ ¬Ù¨Á ¦¾¡ñ¨¼, ¦¸¡íÌ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ä¿¢¨Ä¸Ç¢ø
¿¢¸úó¾Ð. ¦¸¡íÌ ±ýÛõ ¦º¡ø âó¾¡Ð, §¾ý ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø ÅÕõ. ¿£÷ÅÇõ
̨Èó¾ ¦¸¡íÌ¿¡ðÊø ÀÍìÜð¼õ ¦ÀÕ¸¢ þÕò¾¨ÄÔõ, ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡ø
þÂü¨¸¨Â Áì¸û ¦ÅøÖ¾¨ÄÔõ ºí¸î ¦ºöÔû¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. ¾¸Þ÷ ±È¢ó¾
¦ÀÕ狀Ãø þÕõ¦À¡¨È¢ý ¡¨ÉôÀ¨¼, ÀÕì¨¸ì ¸ü¸¨Ç ¯¨¼Â §ÁðÎ
¿¢Äò¾¢ø Å¡Øõ §À¡÷ÅøÄ ¦¸¡í¸÷¸Ç¢ý ÀÍìÜð¼õ ÀÃóÐ ¦ºøÅЧÀ¡ø
Å¢ÇíÌÅÉ ±ýÚ ´ôÒ¨Á ÜÚÁ¢¼ò¾¢ø '§ºñÀÃø ÓÃõÀ¢ý ®÷õÀ¨¼ì ¦¸¡í¸÷
¬ÀÃó¾ýÉ' ±Éô À¾¢üÚôÀòÐ À¸Õ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ, À¡¨È¸¨Ç ¦ÅðÊ ¿£ì¸¢
¬ÆôÀÎò¾¢Â ¸¢½Ú¸Ç¢ø Ó¸ó¦¾Îò¾ ¯Å÷¿£¨Ãô ÀÕ¸ ¬¿¢¨Ã¸û ¦Á¡öìÌõ
¦¸¡íÌ¿¡Î ±Éô À¾¢üÚôÀòÐ ¦º¡øÖõ§À¡Ð «ó¿¡ðÊý þÂü¨¸ ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ.
§¾¡Ç¢§Ä ¦¾¡í¸Å¢Îõ §º¡üÚ ã𨼨Âì §¸¡ò¾ ÅĢ ¨¸Â¢¨ÉÔ¨¼Â
¬¼Å÷¸û ¸¢½Ú ¦ÅðÎõ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ÒÌóÐ, Á¢ì¸ ¾£ô¦À¡È¢ ¯ñ¼¡¸ô À¡¨È¸¨Ç
¦ÅðÊò §¾¡ñÊ ¸¢½üÈ¢ø °È¢Â ¿£¨Ã «Õó¾î ¦ºøÖõ ¦¸¡íÌ¿¡ðÎ Áì¸ÇÐ
Á½¢âñ¼ ÀÍì Üð¼í¸û ¸¢ÇôÀ¢Â ¦ºõÁñ Òؾ¢ Å¡Éò¾¢ý¸ñ Á¢ìÌò
§¾¡ýÚõ ±ýÀ¡÷ ̼š¢ø ¸£Ãò¾É¡÷.

§¾¡ðÀ¾ý «¨Áó¾ ¸Õí¨¸ ¬¼Å÷

¸¨É¦À¡È¢ ÀÈ¢ôÀ áÈ¢ Å¢¨ÉôÀ¼÷óÐ
¸øÖÚòÐ þÂüȢ Åø¯Å÷ô ÀÎÅ¢ø
À¡Õ¨¼ ÁÕí¸¢ø °Èø ÁñÊÂ
ÅýÒÄõ ÐÁ¢Âô §À¡¸¢ì ¦¸¡í¸÷
ÀÎÁ½¢ ¬Âõ ¿£÷ìÌ ¿¢Á¢÷óЦºøÖõ
§º¾¡ «Îò¾ ¦ºó¿¢Äì Ìå¯òиû
«¸Ä¢Õ Å¢ÍõÀ¢ý °ýÈ¢ò §¾¡ýÚõ.
- «¸¿¡ëÚ

ÅÈ𺢨 ±¾¢÷òÐ Å¡Øõ ¦¸¡íÌ¿¡Î þýÚõ ¦¾¡Æ¢ø ÅÇò¾¢ø Óýɽ¢Â¢ø

Өɸ¢ÈÐ. ¦¸¡í¸÷ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¾Á¢ØìÌô §Àá¾Ã¨Å «Ç¢òÐÅó¾É÷.
Ó¾ýӾġ¸ì ¸ñ½¸¢¨Âò ¦¾öÅÁ¡¸ò ¦¾¡ØÐ ²ò¾¢ÂÅ÷ þÅ÷¸§Ç.
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã§Á ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ ¦ºö¾¢Â¢Ð. §¸¡ÅÄÛõ, ¸ñ½¸¢Ôõ ¸×ó¾¢Âʸ¨Çò
Ш½ì¦¸¡ñÎ ÁШà ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø µ÷¿¡û §ÅÎÅ÷ °Ã¢§Ä ¯ûÇ
¦¸¡üȨŠ§¸¡Å¢Ä¢ø ¾í¸¢É÷. «ô§À¡Ð §ÅÎÅ Á¸Ç¢÷ Ð÷쨸ìÌ Å¢Æ¡¦ÅÎòÐ
ÅâìÜòÐ ¬ÊÉ÷. Üò¾¢ý þ¨¼Â¢§Ä, ¸¡Ç¢Â¢ý ¬§Åºí¦¸¡ñ¼ º¡Ä¢É¢, «í§¸
§¸¡ÅÄÛ¼ý ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ ¸ñ½¸¢¨Â §¿¡ì¸¢,

1
 þŧǡ,
¦¸¡í¸î ¦ºøÅ¢, ̼Á¨Ä ¡ðÊ,
¦¾ý¾Á¢úô À¡¨Å, ¦ºö¾Åì ¦¸¡ØóÐ
´ÕÁ¡ Á½¢Â¡ö ¯Ä¸¢üÌ µí¸¢Â
¾¢ÕÁ¡ Á½¢

±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ¡û. ¦¸¡íÌÁñ ¾í¸õ §À¡ýÈ ¾Á¢úì ¸ÕçÄí¸¨Ç ®ó¾Ð.

þÄ츢 áø¸Ùû ¦¸¡í̧ÅÇ¢÷ ¦ºö¾ ¦ÀÕí¸¨¾Ôõ, þÄ츽 áø¸Ùû
ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷ þÂüȢ ¿ýëÖõ, ¯¨Ãáø¸Ç¢ø «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ±Ø¾¢Â
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã ¯¨ÃÔõ ¦¸¡íÌ¿¡ðÊüÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ôÀ¨Å. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã ¯¨Ã
¾Á¢Æ¢¨º¨Â, þ¨ºì¸ÕÅ¢¸¨Ç «È¢Â×õ §ÁÖõ ¬Ã¡Â×õ ¯ÚШ½ Ò⸢ÈÐ.
«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ Å¢ºÂÁí¸Äò¨¾ «Îò¾ ¿¢Ãõ¨À ±ýÛõ °Ã¢É÷. Óò¾Á¢úì
¸¡ôÀ¢ÂÁ¡¸¢Â º¢ÄõÒìÌ ¯¨Ã ±Ø¾ °ìÌÅ¢ò¾ ¸¡í§¸Â¨É «Å÷ Å¢ÂóÐ
§À¡üÚÅ¡÷,

Üü¨Èò ¾Å¢÷òЫÕû
¦À¡ôÀ½ ¸¡í§¸Â÷§¸¡ý «Ç¢ò¾
§º¡üÚî ¦ºÕìÌ«øħš
¾Á¢ú ãýڨà ¦º¡øÅ¢ò¾§¾.

À¢È¦Á¡Æ¢ ¿øÄÈ¢»÷ º¡ò¾¢Ãí¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÂ÷ò¦¾Ø¾¢ ÅǨÁ °ð¼×õ

¦¸¡í¸÷ ¯¾Å¢É÷. þó¿¡Ç¢Öõ ¬í¸¢Äò¾¢ø þÄíÌõ «È¢Å¢Âø áø¸û ¾Á¢Æ¡ì¸õ
¦ÀÈø §ÅñÎõ. Á¸¡À¡Ã¾ò¨¾ò ¾Á¢Æ¢ø ¾ó¾ Å¢øÄ¢Òòà÷ ¬úÅ¡¨Ãì ¦¸¡íÌ
¿¡ð¼¡É¡¸¢Â ¬ð¦¸¡ñ¼¡ý ÒÃóÐ ¸¡ò¾¡ý. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ §Àͧš÷ «ÃÍ
Å£üÈ¢Õó¾ ¿¡Ç¢Öõ ¾Á¢ØìÌ þÅý ¦ºö¾ ÅûÇñ¨Á¨Â ¬úÅ¡÷ Á¸ý
ÅÃó¾ÕÅ¡÷ À¡Ã¾ô À¡Â¢Ãò¾¢ø ¦º¡øÅ¡÷,

¦¸¡í¸÷ÌÄ ÅÃÀ¾¢ ¬ð¦¸¡ñ¼¡ý ±ý¦È¡Õ

Åñ¨Áì Ì⺢ø §¾¡ýÈ¢
¦Åí¸Ä¢Â¢ý ãú¸¡Áø, ¸Õ¿¼ô§À÷
¦ÅûÇòРţơÁø, ¿¡ý¸¡õ
ºí¸¦ÁÉ Óîºí¸ò ¾ñ¼Á¢úáø
¸Äí¸¡Áø ¾¨Ä¸ñ¼¡§É!

Å¢øÄ¢ÒòàáÕõ ¾ÁÐ À¡Ã¾òÐû À¡ÎÅ¡÷,

§¸¡ÅøÝú ¦Àñ¨½ ¿¡¼ý

¦¸¡í¸÷§¸¡ý, À¡¨¸ §Åó¾ý
À¡ÅÄ÷ Á¡Éõ ¸¡ò¾¡ý
Àí¸Âî ¦ºö¨¸ ±ýÉ.

Á¸¡À¡Ã¾ò¨¾ ÁðÎÁýÈ¢, þáÁ¡Â½ò¨¾Ôõ ±Ç¢Â þ¨ºì¸¡ôÀ¢Âõ ¬ì¸¢É÷

¦¸¡í¸÷¸û. ¸õÀ÷ ¦º¡øÄ¡ø ¸ðÊ ¸¨Ä째¡Â¢¨Ä «Ê¢ĢÕóÐ ¾¨ÄŨÃ
À¢ýÀüÈ¢, ãýÈ¢ø ´ýÈ¡¸î ÍÕìÌÅÐ ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½õ. ®Î þ¨½ÂüÈ ¸õÀ÷
¸¡Å¢Âò¾¢ý þÄ츢 ¿Âò¨¾ô À¡ÁÃÕõ «ûÇ¢ô ÀÕÌÁ¡Ú ¸É¢îº¡È¡ì¸¢ò ¾ó¾Å÷
À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡Â÷ ¬Å¡÷. «Å÷ ¾õ¨Áô
ÒÃó¾Ç¢ò¾ §Á¡å÷ ¿øľõÀ¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¡÷,

2
 «ÅÛõ º¨¼Âý ¸¡Ã¡Çý
«Åý¾ý °Õõ ¦Åñ¦½ö¿øæ÷
þÅÛõ ¿Ä¾õÀ¢ì ¸¡í§¸Âý
þÅý¾ý °Õõ §Á¡åáõ
«ÅÛõ ¸ñ½ý ºÃáÁý
¬¸Å áÁý þÅÛõ¸ñ½ý
þÅÛõ «Åý§À¡ø ¯Ä̾ɢø
þáÁ ¸¡¨¾ À¡ÎÅ¢ò¾¡ý.

¿£ÕìÌõ, ¦¿ÕôÒìÌõ þ¨Ã¡¸ þÕó¾ §¾Å¡Ã ²Î¸¨Çì ¸¡ò¾¨Á¡ø ¾¢ÕÓ¨È

¸ñ¼ §º¡Æý ±ýÈ Å¢ÕÐô¦À¨à þáºÃ¡ºý âñ¼¡ý. þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø
ºí¸ áø¸¨Çì ¸¡ò¾Ç¢ò¾ ¯. §Å. º¡Á¢¿¡¨¾Â¨Ãô §À¡ø, ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½
µ¨Äî ÍÅʸ¨Ç «Æ¢Â¡Ð ¸¡ò¾ ¾¢Õî¦ºí§¸¡Î «. Óòк¡Á¢ì§¸¡É¡÷,
¦ÀÕõÒÄÅ÷ §Å. á. ¦¾öź¢¸¡Á½¢ì ¸×ñ¼÷, §ÀẢâÂ÷ Ì. «Õ½¡ºÄì
¸×ñ¼÷, Ţξ¨Ä Å£ÃᠸŢ»÷ ¿. ¸ó¾º¡Á¢ ӾĢ¡÷ ӾĢ ¾ÅôÒ¾øŨÃ
±ñ½¢ò ¾Á¢Æý¨É, ¾¡ý ®ýÈ ¦À¡Ø¨¾Å¢¼ô ¦ÀâÐÅôÀ¡û.

2. ¸õÀÕõ ¦¸¡íÌ¿¡Îõ
¦¸¡íÌ¿¡Î «¸øÅ¢Çì̧À¡Äî ÍüÈ¢Öõ Á¨Ä¸û ÝÆ Å¢Çí¸, «ùÅ¢Ç츢ý
¿ÎÅ¢ø þÄíÌõ ¾¢Ã¢Â¡¸ì ¸¡Å¢Ã¢¿¾¢ ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ¦¸¡íÌÁñ¨½ ÅÇÁ¡ì¸¢Â
À¢ýɧà ¦À¡ýÉ¢ §º¡½¡Î Ò̸¢È¡û. ¸õÀ÷ Å¡ú쨸 ¿¢¸ú ´ýÚ
ÅÆ¢ÅƢ¡¸ ÅÆí¸¢ÅÕ¸¢ÈÐ. §º¡Æý ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢¨Âô À¡Î¦À¡ÕÇ¡¸ ¿¡ðÊô
À¡¼î¦º¡øÄ, ¸õÀ÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡Ú §ÅÇ¡Ç÷ Å£ðÊø Å¢ÕóÐñ¼¡÷ ¨¸¸ØÅ¢Â
±îº¢ø¸Ä ¿£÷ ±ýȡáõ. º¢ÉÓüÈ ÁýÉý ±îº¢ø À⧺¡¾¨É ¸¡ð¼
¬¨½Â¢ðÎô À¼¸¢ø ¸õÀ¨Ã ²üȢ즸¡ñÎ ¾¡Ûõ ¯¼ý ¦ºýÈ¡ý. ¸¡Å¢Ã¢Â¢ø
±îº¢ø þ¨Ä¸û Á¢¾ò¾¨Ä Å¢Õó¾¢ý Á¢îºõ ±ýÚ ¸õÀ÷ ¦º¡ýɡáõ. ¸õÀ÷
ÐýÀõ ¦À¡È¡¾ ¸¡Å¢Ã¢ò¾¡ö ¦ÅûÇô ¦ÀÕ즸Îò¾¡û. ¯ÆÅÕ¼ý µ§¼¡Ê Åó¾
§º¡Æý ¸õÀ¨Ã §Åñ¼ «ÅÕõ ¸¡Å¢Ã¢ò ¾¡¨Âô À½¢óÐ,

¸ýÉ¢ «Æ¢ó¾Éû, ¸í¨¸ ¾¢ÈõÀ¢Éû,

¦À¡ýÉ¢ ¸¨Ã¸¼óÐ §À¡Â¢É¦ÇýÚ - þýÉ£÷
¯¨Ã¸¢¼ì¸ø ¬§Á¡? ¯Ą̈¼Â ¾¡§Â!
¸¨Ã¸¼ì¸ø ¬¸¡Ð ¸¡ñ

±ýÚ À¡ÊÉ¡÷. ¯¼§É ¦ÅûÇõ «¼í¸¢ÂÐ. ¸õÀÕìÌ ±ýÉ À⺢ø §ÅñÎõ

±ýÚ §º¡Æý §¸ðÎ즸¡ûÇ, §ÅÇ¡Ç÷¸û §º¡Æ ÁýÉÛìÌì ¦¸¡Îì¸
§ÅñÊ «¨Ãì ¸ÆïÍ ¦À¡ý ¾¢ÕÁ½ Åâ¨Â ¾ÁìÌ «Ç¢ì¸ ¬¨½¾Ã
§ÅñÊÉ¡÷.

¸ÐÅ¢ÅÕ ¦À¡ýÉ¢ ¸¨Ã¸¼Å¡ Åñ½õ

ÀÐÁÓ¸ì ¸õÀÃÅ÷ À¡¼ - ÅШÅÅâ
Á¡¨¼ «¨Ãì¸ÆïÍ Åñ¸õÀ÷ìÌ ®ó¾ÀâÍ
²¼÷̧ġò Ðí¸ý ±ØòÐ

±ýÀÐ «î¦ºô§ÀðÎ Å¡º¸õ ¬Ìõ. þ§¾ ¿¢¸ú ¦¸¡íÌô ÒÄÅ÷ Àð¼Âõ

±ýÛõ µ¨ÄîÍÅÊ¢ø ¿¡ðÎôÒÈ ¿¨¼Â¢ø ¿Ç¢ÉÁ¡¸ ¿Å¢Äô¦ÀüÚûÇÐ.
¸¾¢ÃÅÛõ, ¾¢í¸Ùõ, ¸¡Å¢Ã¢Ôõ ¿¢Ä×õ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¾¡í¸Ùõ, ¾õ ÀÃõÀ¨Ã¢ÉÕõ
¸õÀ¿¡¼÷ìÌ «Ê¨Á ±Éì ¦¸¡íÌ¿¡ð¼¡÷ ¦ºö¿ýÈ¢ ÁÈÅ¡Ð º¡ºÉõ ŨÃó¾É÷.
'¸øÖõ ¸¡§ÅâÔõ ºó¾¢Ã¡¾¢ò¾÷ ¯ÇÁðÎõ ¸õÀ¿¡¼ý ¦º¡øĢ ¦ºó¾Á¢úìÌ

3
«Ê¨Á ¿¡í¸û' ±ýÀÐ ÀÆõÀ¡¼ø ¦º¡ü¦È¡¼÷. '¸õÀ¨Ãì ¸¡§Å⠱¨Äì
¸¡ðξüÌ Á¡ò¦¾Ç¢ò§¾ «Ê¨ÁôÒÌÅ¡÷ ¦¸¡íÌÁñ¼Ä§Á' ±ýÀÐ ¦¸¡íÌ
Áñ¼Ä º¾¸ô Ò¸ú¦Á¡Æ¢.

¦¸¡íÌ ¿¡ð¼¡Ã¢ý ¾¢ÕÁ½î º£÷¸û ¡×õ ¾É¢ò¾Á¢Æ¡ø ¬É¨Å.

À¢È¦Á¡Æ¢ì ¸ÄôÒ þýÈ¢§Â ¦¸¡íÌ §ÅÇ¡Ç÷ Á½Å¢¨É¸û ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡ö
¿¢¸Ø¸¢ýÈÉ. þó¾î º¢Èô¨Àò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý À¢ÈÀ̾¢ò ¾¢ÕÁ½í¸Ç¢ø ¸¡Ï¾ø
«Õ¨Á. ¾ü¸¡Äò¾¢ø ¸øÅ¢Ôõ, ±ØÔõ ¾Á¢Æ÷ ÁÉí¸Ç¢ø ÁÚÁÄ÷¨Â ¯Õš츢
¯ûÇÉ. ¾Á¢ØìÌ ²üÈõ ¾óÐ, ¾¢ÕӨȸû, Å¡úòШà ¦¸¡ñ§¼ ¸Ä¢Â¡½í¸û
¿¨¼¦ÀÈÄ¡õ ±ýÀ§¾ º¢ÄÕìÌ Å¢ÂôÀ¡¸ ¯ûÇÐ. ¾É¢ò¾Á¢ú Á½îº£÷¸¨Ç
±ý¦ÈýÚõ ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¸¨¼ôÀ¢Êò§¾¡÷ ¦¸¡í¸÷¸§Ç. ¸õÀ÷ ±ýÀÐ ´ÕÅ÷
¦ÀÂ÷ Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ. «Ð ´Õ ÌÊô¦ÀÂ÷ ±ýÀРţÃÀò¾¢Ãì ¸õÀ÷ ±ýÀÅ÷
¦ºö¾ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø À¸à Á¡¨Ä ±ýÛõ áø þÕôÀ¾¡ø ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸õÀ÷
ÅÆ¢Å󧾡÷ ´ÕÅ÷ À¡Ê즸¡Îò¾ Áí¸Ä Å¡úòÐ ¦¸¡íÌ¿¡ðÎò ¾¢ÕÁ½í¸Ç¢ø
À¡¼ô¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Á½Áì¸û °÷ôÀ̾¢¸Ç¢ø Å¡úóÐ ÅÕõ ¿¡ðÎô
ÒÄŨÃô À¡Öõ, ¦Åñ¸Ä ÅðÊÄ¢ø þÉ¢ôÒõ, ÀÆÓõ ¯ñ½ ¨ÅòÐì ¦¸¡¨¼ô
À½Óõ «Ç¢ôÀÐ ¦¸¡íÌò ¾¢ÕÁ½î º£÷¸Ùû Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ÅШŠÅâ¦ÀÚõ
³óÐ ¸¨Ä»÷¸¨Ç þÉí¸¡ðθ¢ÈÐ Áí¸Ä Å¡úòÐô À¡¼ø.

Àð¼ý ÒÄÅý ÀñÀ¡Ê ¾ì¨¸¦¸¡ðÊ

¾¢ð¼Á¡öî §º¡ÀÉõ ¦º¡øÄ¢Óý §ÉÅÃ
Åý¨Á§º÷ Üò¾¢ Ũ¸¦ÀÈ ¿¢ýÚ
¿ý¨Á§º÷ Àþ ¿¡ðÊÂõ ¬ÊÅà -

§¸¡Ä¡¸ÄÁ¡ö Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦Àñ¦¸¡ûÇô §À¡õ§À¡Ð «Å¨É Àð¼ý ±¾¢÷¿¢ýÚ

Å¡úòÐÅ¡ý. þÂø ¾Á¢Æ¡ø Ò¸úóÐ À¡ÎÅ¡ý ÒÄÅý. þ¨ºò¾Á¢ú ÅøÄ
ÀñÀ¡ÊÔõ, ¾ì¨¸¦¸¡ðÎõ ¾¡Ç¸¡ÃÛõ, ¿¼Éõ ÅøÄ ¿í¨¸ÂÕõ °÷ÅÄò¨¾
«Äí¸Ã¢òÐî ¦ºøÅ÷.

3. ¾ì¨¸ ±ýÛõ ¿¡ð¼¡÷ ¾¡Çì¸ÕÅ¢

¾ì¨¸ ±ýÀÐ þÕÓ¸ò §¾¡ü¸ÕÅ¢. §¸¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Î¸û ¿¼ìÌõ§À¡Ð
ÅÄôÀì¸ò¾¢ø ̽¢ø ¦¸¡ñÎ «ÊòÐ ÓÆì¸ôÀð¼Ð. «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷
¾ì¨¸¨Â «¸ôÒÈ ÓÆ× ±ý¸¢È¡÷. ¾¡úó¾ þ¨ºÂ¢ø À¡Îõ ´ÕŨÉò ¾ìÌ
ÍÕ¾¢Â¢§Ä À¡Î¸¢È¡ý ±ýÀÐ ¿¨¼Ó¨È ÅÆìÌ. ¾¡úó¾ ÌÃ¨Ä ¯¨¼ÂÐ ¾ì¨¸
±É «¨Æì¸ôÀð¼Ð §À¡Öõ. ¾ü§À¡Ð ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «Õ¸¢Å¢ð¼ ¾ì¨¸ ¾¢ÕÅÃí¸ò¾¢ø
Å¡º¢ì¸ô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¾ì¨¸ ÓÆ× ¯Î쨸¨ÂÅ¢¼ô ¦À⾡¸×õ, ¾Åñ¨¼¨ÂÅ¢¼î
º¢È¢¾¡¸×õ ¯ûÇÐ. 'ºîºÃ¢, ¦¸¡ì¸¨Ã, ¾ì¨¸' ±ýÚ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡Õõ,
'¸ò¾¢Ã¢¨¸, Ðò¾¢Ã¢, ¸ÈíÌÐÊ, ¾ì¨¸¦Â¡Î þ¼ì¨¸, À¼¸õ' ±ýÚ ºõÀó¾Õõ, '¾ì¨¸,
¾ñϨÁ, ¾¡Çõ, Å£¨½, ¾Ì½¢îºõ, ¸¢¨½, ºøÄâ' ±ýÚ Íó¾ÃÕõ þ¨ºì¸ÕÅ¢ô
ÀðÊÂø þθ¢ýÈÉ÷. §ÁÉ¢ ¿£Ú ⺢, ¾ì¨¸¦¸¡û ¦À¡ì¸½õ þðÎ, ¸ñ¼Å÷
ÁÉõ ¸Å÷óÐ, ¨Àí¸Âø ¸ñ½¢ À¡¸Óõ «Á÷óÐ ®ºý «Õû ¦ºöž¡¸î ºõÀó¾÷
¦ÅíÌÕô À¾¢¸òÐû ÌȢ츢ȡ÷. «ôÀ÷ þ¨ÈÅ¨É ÅÕ½¢ìÌõ ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ þÐ,

̨Æ¡÷ ¾¢Õò§¾¡Î ¸¡¾¢ø ¸ñ§¼ý;

¦¸¡ì¸¨ÃÔõ ºîºÃ¢Ôõ ¦¸¡û¨¸ ¸ñ§¼ý;
þ¨Æ¡÷ Òâáø ÅÄò§¾ ¸ñ§¼ý;
²Æ¢¨º ¡ú, Å£¨½ ÓÃÄì ¸ñ§¼ý;

4
 ¾¨Æ¡÷ º¨¼¸ñ§¼ý: ¾ý¨Á ¸ñ§¼ý;
¾ì¨¸¦Â¡Î ¾¡Çõ ¸Èí¸ì ¸ñ§¼ý;
Á¨Æ¡÷ ¾¢ÕÁ¢¼Úõ ÁüÚõ ¸ñ§¼ý -
Å¡öã÷ «Ê¸¨Ç ¿¡ý ¸ñ¼Å¡§È!

¸õÀÕõ ÌõÀ¢¨¸, ¾¢Á¢¨Ä ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ¦ºöÔÇ¢ø ¾ì¨¸¨Âô ÀÂÉ¡ì̸¢È¡÷.

'Å¡÷ò¦¾¡¨¸ Ýú¾Õ Áò¾Ç¢, ¾ì¨¸, §À÷ò¾ ÅÄõÒâ, §À⠸Ģò¾' ±ý¸¢ÈÐ ¸ó¾
Òá½õ. ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø Òá½ô À¡¼ø ´ýÚ,

¬÷ò¾É ¾¼¡Ã¢, §Àâ; ¬÷ò¾É ÓÕÎ, ¦Á¡ó¨¾;

¬÷ò¾É ¯Î쨸, ¾ì¨¸; ¬÷ò¾É À¼¸õ, Àõ¨À;
¬÷ò¾É ÓÆÅõ, ¾ð¨¼; ¬÷ò¾É º¢ýÉõ, ¾¡¨Ã;
¬÷ò¾É ¸¡Çõ, ¾¡Çõ; ¬÷ò¾É ¾¢¨º¸û ±íÌõ.

¯Î쨸¨Â þ¨ºòÐô À¡Îõ À¡ðÎ ¯Î쨸ô À¡ðÎ ±ýÚ ¦ÀÂ÷

¦ÀÚÁ¡ô§À¡§Ä, ¾ì¨¸¨Â ÓÆì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡Â÷ ¦º¡øÄ¢ø
ÅÊò¾ ¸õÀáÁ¡Â½ Å¢Çì¸õ ¾ì¨¸ áÁ¡Â½õ ±É ÅÆí¸¢ ÅÃġ¢üÚ.

4. ¸õÀ÷ ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½í¸û

Ò¸ú¦ÀüÈ ¸¡Å¢Âõ ´ýÈý «ÆÌ, Ò¨¾¦À¡Õû, ¿Âõ, Ññ¦À¡Õû
«¨Éò¨¾Ôõ ±ø§Ä¡Õõ ͨÅì¸ þ¨º¸É¢Âô À¡ÊÂÇ¢ò¾¡÷ ±õ¦ÀÕÁ¡ý.
Å¢øÖô À¡ðÎô À¡ÎÅЧÀ¡Ä, ¾ì¨¸¨Â þ¨ºòÐ즸¡ñÎ À¡¼ ±Øó¾Ð ¾ì¨¸
þáÁ¡Â½õ. ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ¨É ¬úóÐ À¢ýÚ, ¿¢¨ÉóÐ
¿¢¨ÉóÐ ¯Õ¸¢ò ¾¢¨Çò¾¾¡ø Å¢¨Çó¾ ÀÃźò¨¾, þýÀ «ÛÀÅò¨¾ô À¡ÁÃÕõ
ÒâÔõ Ũ¸Â¢ø ¿¡ðÎôÀ¡¼ø¸Ç¡ö Á¡üÈ¢ ¯ÕÁò¾¡÷. ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ ±ýÛõ
¡ôÒŨ¸Â¢ø ÐûÇø µ¨ºÔõ, ´Ä¢¿Âì ¸Å÷Ôõ Á¢Ì¾¢. ¿¡ð¼¡÷ À¡¼ø¸Ç¢ý
¦ºØ¨ÁÔüÈ ÅÊŧÁ «Ð. ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ¾¢ÕÅ¡º¸ áø¸Ç¢ø µÃ¢Õ À¡¼ø¸û
þôÀ¡Å¢Éò¾¢ø À¢ø¸¢ýÈÉ. Å¢Õò¾õ ±ýÛõ ´ñÀ¡Å¢ø ¸õÀ¨Ã Å¢ïºÓÊ¡Ð
±ýÚ «¨¾ Å¢Ä츢, ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø ¾ì¨¸ôÀ¡ðÎ ±ýÚ ÅÆíÌõ ¦¸¡îº¸ì
¸Ä¢Â¡ôÀ¢ø ´ü¨È, þÃð¨¼, ̼¸õ ±ýÈ ÅâôÀ¡¼ø¸Ç¡ø þ¨ºò¾Á¢úì ¸¡ôÀ¢Âõ
´ý¨È ÓØÐÁ¡¸ô À¨¼ò¾Ç¢òÐûÇ¡÷. «Ã¢Â ÒШÁ þÐ. ¿¡üº£Ã¡ø ´ü¨È,
«Úº£÷ «¨ÁôÀ¢ø þÃ𨼠±ýÛõ ¾ì¨¸ô À¡¼ø¸û Å¢ÃÅ¢ÔûÇ ¾Á¢ú þÄ츢Âõ
¾ì¨¸ þáÁ¡Â½õ ´ý§È. ´ü¨È, þÃ𨼠ÅâôÀ¡ðÎ ±ýÛõ ÁèÀ
«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ±ÎòÐ þÂõÒÅ¡÷. 'Å¡Ãõ þÃñÎõ Å⨺¢üÀ¡¼' ±ýÈ
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ «Ãí§¸üÚ ¸¡¨¾ «ÊìÌ ¯¨Ã ¸¡ñ¨¸Â¢ø «Å÷ 'Å¡ÃÁ¡ÅÐ
ÀüÚ, «·¾¢ÕŨ¸ôÀÎõ. µ¦Ã¡üÚÅ¡Ãõ, ®¦Ã¡üÚ Å¡Ãõ ±ýÛõ ¦ºöÔû. þ¨Å
¾¡ÇòÐìÌ ´Õ Á¡ò¾¢¨ÃÔõ, þÃñÎ Á¡ò¾¢¨ÃÔõ ¦ÀüÚ ÅÕõ' ±ýÀ¡÷. þ¾üÌ
þÄ츢ÂÁ¡ö þÕôÀÐ ¾ì¨¸ áÁ¡Â½õ ÁðÊÖ§Á¾¡ý.

±Ç¢Â À¾í¸û; ±Ç¢Â ¿¨¼; ±Ç¢¾¢ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÇìÜÊ ºó¾õ; ¦À¡Ð

ƒÉí¸û Å¢ÕõÒõ ¦ÁðÎ þÅüÈ¢¨ÉÔ¨¼Â ¸¡Å¢Âõ ´ýÚ ¦ºöÐ ¾ÕÀÅý ¿ÁÐ
¾¡ö¦Á¡Æ¢ìÌô Ò¾¢Â ¯Â¢÷¾ÕÀÅý ¬¸¢È¡ý. µÃ¢ÃñÎ ÅÕ¼òÐ áüÀÆì¸õ ¯ûÇ
¾Á¢ú Áì¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¿ýÌ ¦À¡Õû Å¢ÇíÌõÀÊ ±ØÐÅмý ¸¡Å¢ÂòÐìÌûÇ
¿Âí¸û ̨È× À¼¡ÁÖõ ¿¼òоø §ÅñÎõ ±ýÚ À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾ Ӹרâø
±ØÐÅ¡÷ À¡Ã¾¢Â¡÷. ¿¡ëÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óýɧà þ¨¾î ¦ºöÐ, ¾Á¢Æ¢ý
ÅÇò¨¾ô ¦ÀÕ츢 á¾É º¡¾¨É ¦ºöÐûÇ¡÷ ¸Å¢»÷ ±õ¦ÀÕÁ¡ý.

¿¡ð¼¡÷ À¡¼Ä¡ö Å¢ÇíÌõ '§¸¡Å¢Äý ¸¨¾' §À¡ýÈÉ þÄ츢¿Âõ

¦À¡Õó¾¢Â¨Å «øÄÐ ãÄá¨Äò ¾ØިŠ±ýÚ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. ¦ºöÔÇ¡ø

5
¬É ¸¨¾îÍÕì¸í¸û ãÄò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸ÊÉ ¿¨¼Â¢ø «¨ÁÅÐõ ¯ñÎ.
«ÅüÚìÌî ÍÕì¸õ ´ý§È ÌȢ째¡û; ÒШÁ «øÄ. ¸õÀÉ¢ý Á¡üÚÕÅÁ¡¸
«¨Áó¾ ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½õ §Á§Ä ¦º¡ýÉÅüȢĢÕóÐ ÓüÈ¢Öõ §ÅÈ¡ÉÐ.
¸õÀý ¸Å¢ò¾¢Èì ¸Å¢¨É ¦ÁÕÜðÊî ¦ºõ¨ÁÔ¼ý ÌÊÁì¸û ±øÄ¡Õõ ͨÅì¸
Ũ¸¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¸õÀý À¨¼ô¨À ÓØÐõ ¸üÚ½÷óÐ, ¸õÀÉ¢ý ÅÆ¢áÄ¡¸
þÂüÈôÀ𼠾쨸 þáÁ¡Â½õ «¨É þÄ츢 Ũ¸ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡ÂÕìÌ
ÓýÛõ þø¨Ä. À¢ýÛõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. Íó¾Ã÷ §¸¡ÊðÎì ¸¡ðÊ ¾Á¢ú
«Ê¡÷ ¾¢Õô¦ÀÕ¨Á¸¨Çî §ºì¸¢Æ¡÷ ŢâòÐôÀ¡Ê Áì¸¨Ç «¨¼ó¾¡÷. ®ÊøÄ¡ì
¸õÀ¨É ±õ¦ÀÕÁ¡ý ÍÕì¸Á¡É þ¨ºò¾Á¢ú ¬ì¸¢ Áì¸Ç¢¨¼§Â ÀÃôÀ¢É¡÷.
¸õÀ¨É ±ôÀÊò ¾ì¨¸ áø ±Ç¢¨Á, ¦¾Ç¢×, ¦À¡Õð¦À¡Ä¢×¸Ù¼ý ÍÕ츢
Å¢Çì̸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ô§À¡õ.

¸õÀ÷ ¿¡ðÎÅÇõ ÀüÈ¢ «üÒ¾Á¡¸î ¦º¡øÖÅ¡÷,

ÅÃõÒ ±Ä¡õ Óò¾õ, ¾òÐõ Á¨¼ ±Ä¡õ À½¢Äõ, Á¡¿£÷ì

ÌÃõÒ ±Ä¡õ ¦ºõ¦À¡ý, §Á¾¢ì ÌÆ¢ ±Ä¡õ ¸Ø¿£÷즸¡û¨Ç,
ÀÃõÒ ±Ä¡õ ÀÅÇõ, º¡Ä¢ô ÀÃôÒ ±Ä¡õ «ýÉõ, À¡í¸÷ì
¸ÃõÒ ±Ä¡õ ¦ºó§¾ý, ºó¾ì¸¡ ±Ä¡õ ¸Ç¢ÅñÎ ®ð¼õ.

¾ñ¼¨Ä Á¢ø¸û ¬¼, ¾¡Á¨Ã Å¢Çì¸õ ¾¡í¸,

¦¸¡ñ¼ø¸û ÓÆÅ¢ý ²í¸, ÌÅ¨Ç ¸ñ ŢƢòÐ §¿¡ì¸,
¦¾ñ¾¢¨Ã ±Æ¢É¢ ¸¡ð¼, §¾õÀ¢Æ¢ Á¸Ã ¡Ƣý
Åñθû þɢРÀ¡¼, ÁÕ¾õ Å£üÈ¢ÕìÌõ Á¡§¾¡.

þùÅÕ½¨É¨Â ÅÃõҸǢ§Ä ŨǺíÌ, ¾ñ½£÷ ¾¡Å¢ÅÕõ Á¨¼¸Ç¢§Ä ÓòÐ,

«¨½¸Ç¢§Ä ¦ºõ¦À¡ý, ÀûÇí¸Ç¢§Ä ¸Ø¿£÷ ÁÄ÷, ÀÃõÒ «Êò¾ ÅÂø¸Ç¢§Ä
ÀÅÇõ, ¦ºó¦¿ø ÀÃôÒ ±íÌõ «ýÉõ, ¸ÕõÒì ¸¡Î¸Ç¢§Ä §¾ýÜθû, ÌÇ¢÷ó¾
§º¡¨Ä¸Ç¢§Ä Åñθû ±ýÚ ¿¢Ãø¿¢¨Ã «½¢Â¡¸×õ, ¡Ƣ¨º §À¡ýÈ ÅñÊý
Ã£í¸¡Ãõ, ¸ÕõÀ¡¨Ä¢ø «Á¨Ä, ¬ÚÀ¡ö «ÃÅõ ÓÆí¸, «¾ý À¢ýɽ¢Â¢ø
Á¢ø¸û ¬¼ ÁÕ¾õ ¦¸¡ÖÅ¢ÕìÌõ ±Éò ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½õ À¡Îõ.

ÅÃõÒÁ¨¼ ÌÃõÒÀûÇõ
ŨǾÃÇõ ¦À¡ý¸Ø¿£÷
ÀÃõÒ¦ºó¦¿ø ¸ÕõÒ¾ñ¸¡
ÀÅÇõ«ýÉõ §¾ý«Ç¢¸û
¿ÃõÀ¢ýþ¨º ¬¨Ä´Ä¢
¿¾¢ÓÆí¸ Á¢ġ¼
Å¢ÕõÒ¸ïºõ Å¢Çì̲ó¾
Å£üÈ¢ÕìÌõ Á¡ÁÕ¾õ.

§¸¡º¨Ä ¿¡ðÎ ÅÇôÀò¨¾ §ÁÖõ ¸õÀ÷ Å¢ÅâôÀ¡÷,

¿£Ã¢¨¼ ¯ÈíÌõ ºí¸õ, ¿¢ÆÄ¢¨¼ ¯ÈíÌõ §Á¾¢,

¾¡Ã¢¨¼ ¯ÈíÌõ ÅñÎ, ¾¡Á¨Ã ¯ÈíÌõ ¦ºö¡û,
à⨼ ¯ÈíÌõ ¬¨Á, ШÈ¢¨¼ ¯ÈíÌõ þôÀ¢,
§À¡Ã¢¨¼ ¯ÈíÌõ «ýÉõ, ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ ¯ÈíÌõ §¾¡¨¸.

6
 À¨¼ ¯Æ ±Øó¾ ¦À¡ýÛõ, À½¢Äí¸û ¯Â¢÷ò¾ ÓòÐõ,
þ¼È¢Â ÀÃõÀ¢ø ¸¡óÐõ þÉÁ½¢ò ¦¾¡¨¸Ôõ, ¦¿øÄ¢ý
Á¢¨¼ ÀÍí¸¾¢Õõ, Á£Ûõ, ¦Áý¾¨Æì ¸ÕõÒõ, ÅñÎõ,
¸¨¼º¢Â÷ Ó¸Óõ, §À¡Ðõ ¸ñ ÁÄ÷óÐ ´Ç¢Õõ Á¡§¾¡.

þùÅ¢Õ À¡¼ÖìÌõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý À¡ÅÄâý þ¨ºî ÍÕì¸õ þ§¾¡,

¿£Ã¢øÅ¨Ç ¾¡Ã¢ø«Ç¢
¿¢Æø±Õ¨Á ÁÄâý«õ¨Á
§À¡Ã¢ø«Éõ à÷¬¨Á
¦À¡Æ¢Ä¢øÁ層 ¯Èí¸¢¼§Å
À¡Ã¢ø«õ¦À¡ý À½¢ÄõÓò¾õ
ÀýÁ½¢¸û ¦ºó¦¿ø¸ýÉø
¸¡Ã¢ÁûÇ÷ Á¡¾÷Ó¸õ
¸ñÁÄÕõ ¸ÆÉ¢±Ä¡õ.

¾õÌÆ󨾸ÙìÌî ºí¸¢ø À¡øÒ¸ðÎõ ¾¡öÁ¡÷¸Ç¢ý ¨¸ ÌÅ¢ó¾¢ÕôÀÐ ²ý

¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¨¸ - ¾¡Á¨Ãôâ; ºíÌ - ¿¢Ä×. ¦Åñ½¢ÄÅ¢ø ¦ºí¸ÁÄõ ÌÅ¢ÅÐ
þÂøÒ ¾¡§É. §¸¡º¨Ä ¿¡ðÊý ±ø¨Ä¨Âì ¸¡ñ¼ø º¡ò¾¢Â§Á þø¨Ä. «¾É¡ø
ºÃÔ ¿¾¢ Àĸ¡ø¸Ç¡ö µÊÔõ ±ø¨Ä ¸ñÊÄû. ¸õÀý ¸¨ÄÔõ, ±õ¦ÀÕÁ¡ý
þ¨ºò¾Á¢Øõ ¸ñÎ þýÒڧšõ.

¾¡Ä¢ ³õÀ¨¼ ¾Ø× Á¡÷À¢¨¼

Á¡¨Ä Å¡ÂÓÐ µØÌ Á츨Çô
À¡Ä¢ý °ðÎÅ¡÷ ¦ºí¨¸, Àí¸Âõ
Å¡ø¿¢Ä¡ ¯Èì ÌŢŠÁ¡Û§Á.

§º¡¨Ä Á¡¿¢Äõ ÐÕÅ¢ ¡ŧÃ

§Å¨Ä ¸ñÎ ¾¡õ Á£Ç ÅøÄÅ÷?
º¡Öõ Å¡÷ÒÉø ºÃÔ×õ ÀÄ
¸¡Ä¢ý µÊÔõ ¸ñ¼Ð þø¨Ä§Â.
- ¸õÀý

À¡¨ÅÂ÷¾õ À¡Ä¸¨Ãô
À¡ø«Êº¢ø °ðÊÎõ¨¸
Á¡¨Å«Á÷ ¦ºí¸ÁÄõ
Å¡ý¿¢ÄÅ¡ø ÌÅ¢ÅдìÌõ
¸¡¨Å«½¢ ¾¢Õ¿¡ð¨¼ì
¸¡ñÀÅ÷¬÷ ºÃÔ±Ûõ
â¨ÅÀÄ ¸¡ø¿¼óÐõ
âÁ¢±ø¨Ä ¸ñÊħÇ.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

º£¨¾ìÌî ÝðξüÌâ Á¡¨Ä§À¡Ä§Å º¢Åý Å¢ø¨Ä þáÁý Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸

±Îò¾¡ý. Å¢¨ÃÅ¢ø ±Îò¾ ¦ºÂ¨Ä ¡Õõ ¸¡½ §¿Ãõ §À¡¾Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Å¢ø
þüÈ ´Ä¢ ¡ÅÕõ §¸ð¼É÷. ´Õ ¦¿¡Ê¢ø Å¢ø ²ó¾¢ ÓÈ¢ò¾ ¦ÀüÈ¢¨Âô À¡Îõ
À¡¼ø¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ.

7
 ¬¼¸ Á¡øŨà «ýÉÐ ¾ý¨É
§¾¼ «ÕÁ¡Á½¢ º£¨¾±Ûõ ¦À¡ý
ݼ¸ Å¡øÅ¨Ç Ýðʼ ¿£ðÎõ
²Î«Å¢ú Á¡¨Ä þбýÉ ±Îò¾¡ý.

¾ÎòÐ þ¨Á¡Áø þÕó¾Å÷ ¾¡Ç¢ø

ÁÎò¾Ðõ, ¿¡ñѾ¢ ¨Åò¾Ðõ §¿¡ì¸¡÷
¸ÎôÀ¢É¢ø ¡Õõ «È¢ó¾¢Ä÷, ¨¸Â¡ø
±Îò¾Ð ¸ñ¼É÷, þüÈÐ §¸ð¼¡÷.
- ¸õÀý

Å¢¼Õõ Á¼Å¡Õõ þ¨ÅÜÈ

Å¢¨¼Ôõ ¸Ç¢Úõ§À¡ø ¿¼óЦºýÚ
¦¾¡¼Õõ º¢¨Ä¾ý¨Éî º£¨¾¾ý§Áø
ÝðÎõ ¦¾¡¨¼§À¡Äì ¸ÊбÎò¾¡ý;
«¼Õõ À½¢§À¡Öõ º¢¨Ä¿¡¨½
³Âý ²üÈ¢ð¼Ð ¡Å÷¸ñ¼¡÷?
À¼Õõ ÓÈ¢óе¨º §¸Ç¡÷¡÷?
À¾¢É¡Ö ¯Ä̱íÌõ ¿Îí¸¢Â§¾.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¯Ä¡Å¢Âø À¼Äò¾¢§Ä ´Õò¾¢, þáÁ¨Éì ¸ñ¼Ðõ ¸ñÅÆ¢§Â ¾ý¯ûÇò¾¢ø

ÒÌóÐŢ𼠸ûÅÉ¡¸ì ¸¡¾ø ¦¸¡û¸¢È¡û. ¦ÅÇ¢§Â ¾ôÀ¢ô §À¡¸¡¾ÀÊ «Åý
ѨÆó¾ «ó¾ Å¡º¨Ä «¨¼ôÀ¡û §À¡Äî º¢ì¦¸Éì ¸ñ¸¨Ç ãÊŢθ¢È¡û. À¢ý
§¾¡Æ¢¨Â «¨ÆòÐò ¾ý ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ô ¨À «¨ÆòÐô §À¡öô ÀÎ쨸¢§Ä
§º÷ìÌõÀÊ «Å¨Ç §Åñθ¢È¡û. ¸õÀ÷ À¼ì¸¡ðº¢ þ§¾¡,

¨Áì¸Õí Üó¾ø ¦ºùÅ¡ö

Å¡ûѾø ´Õò¾¢, ¯ûÇõ
¦¿ì¦¸É ¯ÕÌ ¸¢ýÈ¡û
¦¿ïº¢¨¼ Åïºý ÅóÐ
Òì¸Éý §À¡¸¡ Åñ½õ
¸ñ±Ûõ ÒÄí¦¸¡û š¢ø
º¢ì¦¸É «¨¼ò§¾ý, §¾¡Æ¢!
§ºÕÐõ «ÁÇ¢ ±ýÈ¡û.

þ¨¾§Â ±õ¦ÀÕÁ¡ý þÕÅâ¸Ç¡öî ͨÅÌýÈ¡Ð ÍÕìÌõ ÅÉôÒ þÐ,

¸ñ½¢øÅó¾¡ý §À¡¸¡Áø
¸ñ½¢¨Á¡õ ¸¾Å¨¼ò§¾ý
±ñ½¢ÉÅ¡Ú «ÁǢ¢ý§Áø
±¨É즸¡Î§À¡ À¡í¸¢±ýÀ¡û.

¸¡¾ø º¢ò¾¢Ãõ Áü¦È¡ý¨Èì ¸õÀ÷ Ò¨ÉÅ¡÷,

µ¾¢Áõ ´Ðí¸ì ¸ñ¼ ¯ò¾Áý ¯¨ÆÂû ¬Ìõ

º£¨¾¾ý ¿¨¼¨Â §¿¡ì¸¢î º¢È¢Â§¾¡÷ ÓÚÅø ¦ºö¾¡ý;

8
 Á¡¾Åû ¾¡Ûõ ¬ñÎ ÅóÐ ¿£÷ ¯ñÎ Á£Ùõ
§À¡¾¸õ ¿¼ôÀ §¿¡ì¸¢ô Ò¾¢Â§¾¡÷ ÓÚÅø âò¾¡û.

Å¢øÄ¢Âø ¾¼ì¨¸ Å£Ãý Å£íÌ ¿£÷ ¬üÈ¢ý À¡í¸÷

ÅøÄ¢¸û Ѽí¸ì ¸ñ¼¡ý Áí¨¸¾ý ÁÕíÌø §¿¡ì¸
±øÄ¢Âõ ÌŨÇì ¸¡ÉòÐ þ¨¼þ¨¼ ÁÄ÷óÐ ¿¢ýÈ
«øÄ¢«õ ¸ÁÄõ ¸ñ¼¡û «ñ½ø¾ý ÅÊÅõ ¸ñ¼¡û.

þ¨¾§Â ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±Ç¢Â ¿¨¼Â¢ø ¾¡Çòмý À¡ÎÅ¡÷,

º£¨¾¿¨¼ìÌ ´Ðí¸¢«ýÉõ
¦ºø¨¸¸ñÎ Á¡øº¢Ã¢ò¾¡ý;
¿¡¾ý¿¨¼ìÌ ¬¨É«ïº¢
¿¼ì¨¸¸ñÎ ¾¢Õ¿¨¸ò¾¡û;
Á¡¾¢ýþ¨¼ìÌ ¯Å¨Á´ô§À¡
Åﺢ±ýÀ¡ý, ÁÉõ ¯Åó¾¡ý;
¬¾¢¯Õì ÌŨDZÛõ
«Æ̸ñ¼¡û, «¸õÁ¸¢úó¾¡û.

º£¨¾¨Âô À¢Ã¢ó¾ þáÁý ¸¼ó¾ ¸¡Ä ¿¢¸ú¸û ÀÄ×õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃ, þÃ×
ÓØÐõ ¸ñŢƢò§¾ þÕó¾¡É¡õ. þ¾¨Éì ¸õÀ÷ ÜÚÅ¡÷,

â ´Îí¸¢É, Å¢Ã× Òû ´Îí¸¢É ¦À¡Æ¢ø¸û,

Á¡ ´Îí¸¢É, ÁÃÛõ þ¨Ä ´Îí¸¢É, ¸¢Ç¢¸û
¿¡ ´Îí¸¢É, Á¢ø¸û ¿¼õ ´Îí¸¢É, Ì¢ø¸û
Ü ´Îí¸¢É, À¢Ç¢Ú ÌÃø ´Îí¸¢É ¸Ç¢Ú.

Áñ ТýÈÉ, ¿¢¨Ä Á¨Ä ТýÈÉ, ÁÚþø

Àñ ТýÈÉ, Å¢Ã× À½¢ ТýÈÉ, À¸Õõ
Å¢ñ ТýÈÉ, ¸ØÐõ ŢƢ ТýÈÉ, ÀØÐþø
¸ñ ТýÈ¢Ä, ¦¿Ê ¸¼ø ТýÈÉ ¸Ç¢Ú.

þùÅ¢Õ À¡¼ø¸¨ÇÔõ ´§Ã À¡ð¼¡ìÌÅ¡÷ ±õ¦ÀÕÁ¡ý,

Å¡Éõ ¯ÈíÌõ ¨Å¸õ ¯ÈíÌõ

Á¨ÄÔõ ¯ÈíÌõ Á¡ÁÃõ ¯ÈíÌõ
²Éõ ¯ÈíÌõ ¦Åí¸Ã¢ ¯ÈíÌõ
þÂÖõ ¯ÈíÌõ ²Æ¢¨º ¯ÈíÌõ
Á£Éõ ¯ÈíÌõ ÒûþÉõ ¯ÈíÌõ
§Á§Ä¡÷ ¯ÈíÌõ §Â¡¸¢Â÷ ¯ÈíÌõ
¸¡Éõ ¯ÈíÌõ Óý¸ØÐ ¯ÈíÌõ
¸ñ½ý ´ÕÅý ¸ñ ¯Èí¸¡§¾..

Å¡Éà ţÃ÷¸û º¡É¸¢¨Âò §¾Êò ¦¾ý¾¢¨º ¦ºøÖõ ÅƢŢÅÃõ ¦º¡ø¸¢È¡÷

¸õÀ÷. ¾Á¢Æ¸òРż¦Åø¨ÄÂ¡É §Åí¸¼ Á¡Á¨Ä¢ø ¡¨É¸Ùõ, ÒÄ¢¸Ùõ, Á¡ø
«Õ¨Ç §ÅðÎ ¾ÅÓÉ¢ÅÕõ, Á¨È§Â¡Õõ Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.

9
 ż¦º¡üÌõ ¦¾ý¦º¡üÌõ ÅÃõÒ ¬¸¢,
¿¡ýÁ¨ÈÔõ, Áü¨È áÖõ
þ¨¼ ¦º¡üÈ ¦À¡ÕðÌ ±øÄ¡õ ±ø¨Ä ¬ö,
¿ø «È¢×ìÌ ®Ú ¬ö, §ÅÚ
Ò¨¼ÍüÚõ Ш½þýÈ¢, Ò¸ú ¦À¡¾¢ó¾
¦Áö§Â§À¡ø âòÐ ¿¢ýÈ
«¨¼ÍüÚõ ¾ñº¡Ãø µí¸¢Â
§Åí¸¼ò¾¢ø ¦ºýÚ «¨¼¾¢÷ Á¡§¾¡.

ÝÐ «¸üÚõ ¾¢ÕÁ¨È§Â¡÷ ШȬÎõ

¿¢¨È ¬Úõ, ÍÕ¾¢ò ¦¾¡øáø
Á¡¾Åò§¾¡÷ ¯¨È þ¼Óõ, Á¨Æ ¯ÈíÌõ
Á½¢ò ¾¼Óõ, Å¡É Á¡¾÷
¸£¾õ ´ò¾ ¸¢ýÉÃí¸û þý¿ÃõÒ
ÅÕΦ¾¡Úõ ¸¢ÇìÌõ µ¨¾
§À¡¾¸ò¾¢ý ÁÆì¸ýÚõ ÒÄ¢ôÀÈØõ
¯ÈíÌ þ¼Ûõ ¦À¡Õó¾¢üÚ «õÁ¡!
- ¸õÀý

¨Áþø Á¨È¸ðÌõ Àĸ¨ÄìÌõ

Á¡º¢ø «È¢×ìÌõ ÅÃõÒ¬¸¢
¦À¡ö¢ø Á¨È¦Áö§Â §À¡Ä¿¢ýÈ
ÒÉ¢¾ý ¾¢Õ§Åí ¸¼îºÂ¢Äõ
¦¾¡öÔõ Á¨ÈÅ¡½÷ ¯¨ÈÔû±íÌõ
ÍÃ÷Á¡ ¾Å§Ã¡Îõ ¾£÷ò¾õ±íÌõ
¦Åö¢ø Á¨È§Á¸î §º¡¨Ä±íÌõ
§ÅÆõ ÒÄ¢ÐïÍõ º¢¸Ãõ±íÌõ.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¨Å½Åì ¸¡ôÀ¢Âõ À¡Ê ¸õÀÕìÌò ¾¢ÕÁí¨¸ ¬úÅ¡÷ À¡ÍÃõ Áɾ¢ø

§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ôÀ¡ÍÃò¨¾î º£¨¾¨Â «§º¡¸ÅÉò¾¢ø Å¡ðÎõ À¨ÆÂ
¿¢¨É׸Ǣø ´ýÈ¡ö «¨Á츢ȡ÷. ²¨Æ §Å¼¨Éò ¾ý¾õÀ¢ ±ýÈÅý ²ó¾¢¨Æ
ÐÂ÷ ²ý þýÛõ Ш¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ²í̸¢È¡û Á¢¾¢¨ÄøÅ¢. ¿õ
Á¨É¸Ç¢ø ܨà §ÁÖûÇ ¸¡ì¨¸ ºü§È ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐò ¾¨Ã¨Â §¿¡ìÌõ.
þ¾É¡ø ¸¡¸òÐìÌ ´Õ¸ñ ±ýÈ ¸¨¾ÔñÎ. ²ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾¢Ãý Á¸ý ¸¡¸
ÅÊÅ¢ø º£¨¾¨Âò ÐýÒÚò¾¢ÂÐ ¦¾Ã¢óÐ þáÁý «õÒ Å¢Îò¾¡ý. «ùÅõÀ¡ø
¸¡¸í¸û ´Õ ¸ñ þÆó¾É. þÃÌ¿¡Â¸É¢ý ¯ñ¨Áò àÐÅý ±Éî º¡É¸¢
¯öòнÃî º¢Ä «¨¼Â¡Çí¸¨Çì ¸¨½Â¡Æ¢ «Ç¢ìÌõ§À¡Ð «ÛÁý
«È¢Å¢ò¾¾¡¸ô ¦Àâ¡úÅ¡÷ þ󿢸ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷. ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾Ö측¸
þáÁý ÓШ¸ ¿£Å¢Å¢¼, «½¢ø¸û ¾õÓи¢ý§Áø ÓôÀ𨼸û «¨¼ó¾¡¸ò
¦¾¡ñ¼÷ «Êô¦À¡Ê¡úÅ¡÷ ÜÚÅ¡÷. «¨¾ ´ò¾§¾ þÐ×õ. ¾¢ÕÁí¨¸ ÁýÉý,
¦Àâ¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸¨Çì ¸õÀÕõ, ±õ¦ÀÕÁ¡Ûõ «¨ÁìÌõ ±Æ¢ø þ§¾¡,

²¨Æ ²¾Äý ¸£úÁ¸ý ±ýÉ¡Ð

þÃí¸¢ ÁüÚ«ÅüÌ þýÉÕû ÍÃóÐ
Á¡¨Æ Á¡ýÁ¼ §¿¡ì¸¢ ¯ý§¾¡Æ¢
¯õÀ¢ ±õÀ¢±ýÚ ´Æ¢ó¾¢¨Ä ¯¸óÐ

10
 §¾¡Æý ¿£±ÉìÌ þíÌ´Æ¢ ±ýÈ
¦º¡ü¸û ÅóЫʧÂý ÁÉòÐ þÕó¾¢¼
¬Æ¢ Åñ½ ¿¢ý«Ê¢¨½ «¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡Æ¢ø ¾¢Õ«Ãí¸òÐ «õÁ¡§É
- ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷

º¢ò¾¢ÃܼòÐ þÕôÀ º¢Ú¸¡ì¨¸ Өľ£ñ¼

«ò¾¢Ã§Á ¦¸¡ñ¦¼È¢Â «¨ÉòÐÄÌõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê
Å¢ò¾¸§É þáÁ¡§Å¡ ¿¢ý«ÀÂõ ±ýȨÆôÀ
«ò¾¢Ã§Á «¾ý¸ñ¨½ «Úò¾Ðõ µ÷«¨¼Â¡Çõ
- ¦Àâ¡úÅ¡÷

¬Æ ¿£÷ì¸í¨¸ «õÀ¢ ¸¼¡Å¢Â

²¨Æ §Å¼ÛìÌ ±õÀ¢ ¿¢ý¾õÀ¢, ¿£
§¾¡Æý, Áí¨¸ ¦¸¡Øó¾¢ ±É¡ýÉ
Å¡Æ¢ ¿ñÀ¢¨É ¯ýÉ¢ ÁÂíÌÅ¡û

²¸ Å¡Ç¢ «ù þó¾¢Ãý ¸¡¾ø§Áø

§À¡¸ ²Å¢, «Ð ¸ñ ¦À¡Êò¾ ¿¡û
¸¡¸õ ÓüÚõ µ÷ ¸ñþÄ ¬¸¢Â
§Å¸ ¦ÅýÈ¢¨Âò ¾ý ¾¨Ä§Áø ¦¸¡ûÅ¡û
- ¸õÀý

«õÀ¢ ¾É¢ø¸í¨¸ ¸¼ì¸Å¢ð¼

«Å¨Éô À¡÷òÐÉìÌ þÅû¦¸¡Øó¾¢,
±õÀ¢ ¿¢ý¾õÀ¢, ¿£±ý¾õÀ¢
±ýÚ ÜȢ§¾¡÷ ¸Õ¨½î¦º¡øÖõ,
¾õÀ¢ Àþý¦À¡ý ÓÊÐÈóÐ
¾Ã¢ò¾ º¨¼¨Âì ¸ñÎ þÃí¸¢ÂÐõ,
¦ÅõÒ ºÂó¾üÌõ ¸¡¸í¸ðÌõ
ŢƢ´ýÚ «Ç¢ò¾Ð×õ Å¢ÂóЦ¸¡ûÅ¡û.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

ºó¾¢ÃÛìÌ º¡É¸¢ ¾ý¨ÉÅ¢¼ «Æ¸¡É Ó¸õ ¯¨¼Â¡Ç¡¸ þÕôÀÐ ÀüÈ¢ô

¦À¡È¡¨Á. À¢Ã¢Å¡üÈ¡Ð ¾Å¢ìÌõ þáÁ¨É ¦ÅøÄ ¿øÄ ¾Õ½õ þÐ ±ýÀЧÀ¡Ä
Å¡É¢ø ¾¢í¸û ¯¾¢ò¾¾¡õ. ¸õÀ÷, ¾ì¨¸ ¸Å¢¨¾¸¨Çì ¸¡Ï§Å¡õ.

´ýÚõ ¯ð¸ÚôÀ¢§É¡Î, ´Ç¢Â¢ý Å¡û ¯Ã£þ

¾ý ¾É¢Ó¸ò¾¢É¡ø ±ý¨Éò ¾¡úòЫÈ
¦ÅýÈÅû Ш½Å¨É þýÚ ¦Åø̧Åý
±ýÈÐ §À¡Ä ÅóÐ ±Øó¾Ð þóЧÅ.
- ¸õÀý

§¸¡Ä Ó¸ò¾¡§Ä ¾ý¨É¦ÅýÈ¡û

¦¸¡Ø¿ý ¾¨É¦ÅøÄì ÌÇ¢÷§º¡Áý
¸¡Ä ŨÄÅ£º¢ì ¸¾¢÷§ÅÄ¡ø
¸ñÅ¢ðÎ «¸Ä¡¨Éì ¸¡ö¾ÖüÈ¡ý.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

11
 À¨¼ì¸Äõ þøÄ¡¾ À¨¼¨Â ¦ÅýÈ¡ø ÀÆ¢ ±ýÚ Å¢ð§¼ý, ±ý¨É
¦ÅýÚ Á£ûÅ£§Ã¡ ±ýÚ þáŽý Å¡Éà ţèà ²ÇÉõ ¦ºö¸¢È¡ý. ¾ì¨¸
þ¨ºôÀ¡×õ, «¾ý ãÄÓõ ¸¡ñ¸,

¸ø¦¸¡ñÎõ ÁÃí¸û ¦¸¡ñÎõ

¨¸ì¦¸¡ñÎõ ¸Ç¢òÐ ÑõÅ¡öî
¦º¡ø¦¸¡ñÎõ Á¢âý Òý§¾¡ø
§¾¡û¦¸¡ñÎõ ¾ûÇ¢ ¦ÅûÇ¢ô
Àø¦¸¡ñÎõ Á¨Ä¸¢ý ȡâý
ÀÆ¢¦¸¡ñÎ ÀÂó¾Ð; ¡ýµ÷
Å¢ø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ §À¡Ð
Å¢Èø¦¸¡ñÎ Á£û¾¢÷ §À¡Ä¡õ.
- ¸õÀý

Á¨Ä±ÎòÐõ ¸ø±ÎòÐõ
ÁæÁÎòÐõ ¸Ã¦ÁÎòÐõ
¦¸¡¨Ä±Îì¸ò н¢ó¾£§Ã¡?
ÌÃí̸Ùõ ±ÉìÌþÄ째¡?
º¢¨Ä±ÎòÐ ¿¢ýȱý¨Éî
¦ºÂõ¦¸¡Îì¸ Å󾣧á
¾¨Ä±ÎòÐõ §À¡Å£§Ã¡
±ýÚ«Ãì¸ý ¾¡ý¿¨¸ò¾¡ý.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¦À¡ýÉ¢È §Áɢ¡ý þÄìÌÅý ¸Çò¾¢ø Å£úóÐÅ¢¼ «Å¨É ±ÎòÐ

þáŽý µÎ¸¢È¡ý. ¸Â¢¨Ä Á¨Ä¨Â ±Îò¾Ð §À¡¾¡Ð ±ýÚ §ÁÕÁ¨ÄÔõ
±Îì¸ò ¾¨ÄôÀð¼¡ý ±ý¸¢ýÈÉ÷ ¸Å¢»÷ ÁýÉ÷ þէšÕõ,

¯ûÇ¢ ¦ÅõÀ¢½òÐ ¯¾¢Ã¿£÷ ¦ÅûÇò¾¢ý µÊ,

«ûÇ¢ «õ¨¸¸û þÕÀÐõ ÀüÈ¢, ÀñÎ «Ãý Á¡
¦ÅûÇ¢ «õ¸¢Ã¢ ±Îò¾Ð ¦Åû¸¢É¡ý ±ýÉ
±ûÇ¢ø ¦À¡ýÁ¨Ä ±Îì¸ø ¯üÈ¡ý±É ±Îò¾¡ý
-¸õÀý

§À§ÁÔõ ¿¢½î§º¡Úõ
À¢½ì¸¡Îõ þ¨¼Á¢¨¼ó¾
®§ÁÔõ ¦Åí¸Çò§¾
þÕÀЧ¾¡û ¯Èò¾ØÅ¢
â§ÁÔõ ¸Â¢Ä¡Âô
¦À¡Õô¦ÀÎò¾¡ý §À¡¾¡Áø
Á¡§ÁÕ ±ÎôÀÅý§À¡ø
ÅûÇø¾õÀ¢ ¾¨É±Îò¾¡ý.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

§Áü¦¸¡ñÎ ´Õ ¯Å¨Á½¢ì ¸¡ðº¢¨Âò §¾¡üÚŢ츢ýÈÉ÷ ¸Å¢»÷¸û.

«×½÷ ÁýÉý ¸Õí¸¼¨Äô §À¡Ä¢Õì¸, «ÅÉÐ þÕÀÐ ¨¸¸û «¨Ä¸¨Ç
´ò¾¢Õó¾ÉÅ¡õ. «¨Ä¸¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ ¬¾Åý§À¡ø þÄìÌÅý Å¢Çí¸¢É¡ý.
ÌÁÃ¢ì ¸¼Ä¢ø ¸¾¢ÃÅÉ¢ý §¾¡üÈõ ¿ÁìÌ ÁÉÐû ±Ø¸¢ÈÐ.

12
 ¾¨Ä¸û Àò¦¾¡Îõ ¾ØŢ ¾ºÓ¸ò ¾¨ÄÅý
¿¢¨Ä¦¸¡û Á¡ì¸¼ø ´ò¾Éý ¸ÃõÒ¨¼ ¿¢Á¢Õõ
«¨Ä¸û ´ò¾É, «¾¢¦ÄØõ þÃÅ¢¨Â ´ò¾¡ý -
þ¨Ä¦¸¡û ¾ñÐÆ¡ö þÄí̧¾¡û þáÁÛìÌ þ¨Ç¡ý.
- ¸õÀý

À¡Ã¢ÂÅ¡ý ¾¨Äº¡öòÐô
Àâó¦¾Îò¾ Å¡ÇÃì¸ý
¸¡Ã¢Â¿£û ¸¼¨Ä´ò¾¡ý
¸Ãí¸¦ÇÄ¡õ ¾¢¨Ã¨Â´ò¾,
ţâÂÁ¡ö «¾¢Ö¾¢ìÌõ
ÝâÂý§À¡ø Å¢Çí¸ÖüÈ¡ý
º£Ã¢ÂÁ¡ Á¨Èì̦Áð¼¡î
º£Ã¡ÁüÌ þ¨ÇÂŧÉ.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¦À¡ÐÅ¡¸ ¸õÀÉ¢ý þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ Å¢Õò¾í¸¨Ç ´Õ ¾ì¨¸ô À¡Å¡ìÌõ

þÂøÀ¢É÷ ±õ¦ÀÕÁ¡ý. ¬Â¢Ûõ º¢Ä§¿Ãò¾¢ø, ¦À¡Õ¨Ç ¿ýÌ Å¢ÇìÌÓ¸Á¡¸,
¸õÀ÷ Å¢Õò¾òÐìÌ §¿Ã¡É ¾ì¨¸ô À¡ðÎõ À¡ÊÔûÇ¡÷. Ó¾ø ¿¡û Ôò¾ò¾¢ø
§¾¡üÚ þáŽý þÄí¨¸ ¦ºø¸¢È¡ý. þÕ ¸Å¢»÷ ¦ÀÕÁ¡ý¸Ùõ Å¢ÅâôÀ÷,

šýõ ¦À¡Õ¾ Á¡÷Òõ, Ũâ¨É ±Îò¾ §¾¡Ùõ,

¿¡Ã¾ ÓÉ¢ÅüÌ ²üÀ ¿ÂõÀ¼ ¯¨Ãò¾ ¿¡×õ,
¾¡Ã½¢ Á×Ä¢ ÀòÐõ, ºí¸Ãý ¦¸¡Îò¾ Å¡Ùõ,
Å£ÃÓõ ¸Çò§¾ §À¡ðÎ ¦ÅÚí¨¸§Â Á£ñÎ §À¡É¡ý.
- ¸õÀý

§ÅÆÁÕôÒ «üÈ Á¡÷ÒÃÓõ

¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¦¸¡ñ¼ §¾¡ûÁ¢ÎìÌõ
Å¡Æ ÅÃõ¾Õõ ¿¡Ã¾÷Óý
Á¨È¬Â¢Ãõ ¦º¡ýÉ Å¡öÅÄ¢Ôõ
®Æ Á½¢Á¢ýÛõ Á̼õÀòÐõ
®ºý «ÕǢ ¸¾¢÷Å¡Ùõ
¾¡Æ Å£ÃÓõ ¾¢¨È¦¸¡ÎòÐò
¾É¢§Â ¦ÅÚí¨¸Â¡ý ¿¼óЦºýÈ¡ý
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

Á¡Âò¾¡ø º£¨¾§À¡ø ¯ÕŨÁòÐ, ¯Â¢÷¦¸¡ÎòÐ, «ô ¦À¡öÁ¡¨¾ Å¡ÙìÌ

þ¨Ã¢Îž¡¸ þáŽý ¨Áó¾ý «ÛÁýÓý ¸¡ðÊ «Äì¸Æ¢¸¢È¡ý.
¦¸¡¨ÄìÌô À¢ýÉ÷ «§Â¡ò¾¢ ¿¸¨Ã «Æ¢ô§Àý ±ýÚ Å¡É¢ø À¨¼¦Â¡Î À¡öóÐ
Á¨È¸¢È¡ý. Á¡Õ¾¢ ¾¡ý º¡¾¢ò¾¦¾øÄ¡õ Å£§½ ±ýÚ «í¸Ä¡ö츢ȡý. ¸õÀÕõ,
±õ¦ÀÕÁ¡Ûõ «ÅÄò¾¢Ãõ ¾£ðθ¢ýÈÉ÷,

«Õí¸¼ø ¸¼óÐ, þùç¨Ã «û±Ã¢ ÁÎòÐ, ¦ÅûÇì

¸Õí¸¼ø ¸ðÊ, §ÁÕì ¸¼óÐ ´Õ ÁÕóÐ ¸¡ðÊ,
ÌÃíÌ þÉ¢ ¯ý§É¡Î ´ôÀÐ þø±É, ¸Ç¢ôÒ즸¡ñ§¼ý
¦ÀÕí¸¼ø §¸¡ð¼õ §¾öò¾Ð ¬ÂÐ ±ý «Ê¨Áô¦ÀüÈ¢.
- ¸õÀý

13
 §Å¨Ä ¸¼óÐþó¾ þÄí¨¸ÍðÎ
§ÁÕ ¸¼óЫó¾ ÁÕóоóÐ
§Å¨Ä ¿¢¸÷Åñ½üÌ ¯¸ôÀ¡¸
§ÁõÀðÎ þÕó¾±ý «Ê¨Á±øÄ¡õ
§Å¨Ä ¾É¢ø¸¡Âõ ¸¨Ãò¾¡ü§À¡ø
¦ÅÈ¢§¾ ´Æ¢ó¾¢ð¼ÐþÉ¢ ±ý¦ºö§Åý
§Å¨Ä ¾¨Éò¾¡Å¢ «Ãì¸ý¦ºýÈ¡ý
§Åó¾ý ¾¢Õ¿¸÷ìÌ ¯ÚÅв§¾¡
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

ÒÄÅ÷¸û ¿ýÌ º¢ó¾¢òÐô À¡Îõ ¦À¡Õû ±ý¦ÈýÚõ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¢Çí̾ø

§À¡Ä§Å, þáÁý ¦ºõ¨ÁÔ¼ý ¦¾¡ÎìÌõ À¡½Óõ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ «Èò¨¾
¿¢¨Ä¦ÀÈî ¦ºöÔõ. Ó¾ø áÄ¢Öõ, ÅÆ¢áÄ¢Öõ Á¢Ç¢Õõ ¸Å¢¨¾¸û þ§¾¡,

¿øÄ¢Âø ¸Å¢»÷ ¿¡Å¢ø ¦À¡ÕûÌÈ¢òÐ «Á÷ó¾ ¿¡Áî

¦º¡ø¦ÄÉ ¦ºöÔû ¦¸¡ñ¼ ¦¾¡¨¼±É ¦¾¡¨¼¨Â ¿£ì¸¢
±ø¨Ä¢ø ¦ºýÚõ ¾£Ã¡ þ¨º±É ÀØÐþÄ¡¾
Àø «Äí¸¡Ãô Àñ§À ¸¡Ìò¾ý À¸Æ¢ Á¡§¾¡
- ¸õÀý

¬÷òбØòÐ ¦º¡ø¦À¡Õû¡ôÒ
«Äí¸¡Ãì ¸Å¢ôÒÄÅ÷
º£÷òбÎòÐ ÅÃò¦¾¡ÎìÌõ
¦ºöԦǡìÌõ ºÃò¦¾¡¨¼¾¡ý
§À¡÷òШÃòÐî ¦ºõ¨Á¯ñ¼¡öô
ÒÄÅ÷±Ä¡õ Ò¸úóвò¾
Ü÷òЫÃì¸ý ¾¨Äº¡öòÐì
¦¸¡ñ¼¡Îõ ¾¢Èò¾¡§Ä.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

«ò¾¨¸Â þáÁý Å¡Ç¢ þáŽÛìÌ ®ºý «Ç¢ò¾ Ó째¡Ê Å¡ú¿¡Ùõ,

ÅÃí¸Ùõ, ÅÄ¢¨Á «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÅýÚ «Ãì¸ý ¯Â¢¨Ãò ¾¢ýÚ ÒÈõ
¦ºýȨ¾ì ¸õÀÕõ, ±õ¦ÀÕÁ¡Ûõ À¡ÎŨ¾ô À¡÷ô§À¡õ.

Ó째¡Ê Å¡ú¿¡Ùõ ÓÂýÚ¨¼Â

¦ÀÕó¾ÅÓõ Ó¾øÅý Óý¿¡û
±ì§¸¡Ê ¡áÖõ ¦ÅÄôÀ¼¡ö
±É즸¡Îò¾ ÅÃÓõ ²¨Éò
¾¢ì§¸¡Îõ ¯Ä¸¨ÉòÐõ ¦ºÕ츼ó¾
ÒÂÅÄ¢Ôõ ¾¢ýÚ Á¡÷À¢ø
Ò째¡Ê ¯Â¢÷ÀÕ¸¢ô ÒÈõ§À¡Â¢üÚ
þá¸Åý¾ý ÒÉ¢¾ Å¡Ç¢.
- ¸õÀý

«ì§¸¡Î Á¾¢«½¢§Å¡ý
«Ãý«ÕÇ¡ø «Ã츨ɿ£
¨¸ì§¸¡Ê ±É즸¡Îò¾
¸½ìÌþøÅà ÅÄ¢Ôõ¬Ôû

14
 Ó째¡Ê ¡ö¯Ç§¾
ÓÊ«Åý ¯Â¢¨Ã¯ñÎ
Á¢ì§¸¡Êô ÒÈõ¸¼óÐ
Å¢¨ºò¾Ðá ¸ÅýÀ¸Æ¢.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

5. ¸õÀÕìÌ Å¡öò¾ º¨¼Âý§À¡ø

¸¡Å¢Ã¢ì ¸¨Ã¢ø ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¯ûÇÐ. «ùçâø Àñ¨½ò ¦¾¡Æ¢ø
ÒÃ¢ó¾ º¨¼ÂôÀ÷ ¬¾ÃÅ¢ø ¸õÀ÷ ¦ÀÕí¸¡Å¢Âõ À¡ÊÉ¡÷. §º¡Æ ¿¡ðÊø
¦Åñ¦½ö ¿øæÕõ, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ø À¡æÕõ, ¦¾ýÀ¡ñÊ §¾ºò¾¢ø
¦¿öäÕõ ¯ûÇÐ §À¡Ä§Å ¦¸¡íÌ¿¡ðÊø §Á¡å÷ ¯ûÇÐ. §Á¡åâø Å¡úó¾
«ò¾ôÀý ±ýÀ¡É¢ý Á¸ý ¿øľõÀ¢ì ¸¡í§¸Âý. ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢Ã¡Ââý
ÒÃÅÄý. ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾ ¯Â¢÷¿ñÀý º¨¼Â¨Éì ¸õÀ÷ ¾õÀ¨¼ôÀ¢ø §À¡üÈ¢
þ¼õ ¦¸¡ÎòРšƨÅò¾¡÷. ±õ¦ÀÕÁ¡ý º¨¼Â¨É «È¢¸¢Ä¡÷. ¬É¡ø,
¿øľõÀ¢¨Â §¿Ã¢ø ¸ñÎ ÀƸ¢ÂÅ÷. º¨¼Âý Ò¸ú ¸õÀ þáÁ¡Â½ò¾¢ø ÀòÐ
þ¼í¸Ç¢ø ¦À¡¾¢óÐûÇÐ. «ì¸Å¢¨¾¸ÙìÌî ºÁÁ¡¸×õ, §Áü¦¸¡ñÎ º¢üº¢Ä
þ¼í¸Ç¢Öõ ¾¡ý ¿ý̽÷ó¾ ¿øľõÀ¢Â¢ý Àñ¨À ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ì¨¸Â¢¨º
áÄ¢ø Ò¸úóÐûÇ¡÷.

¦À¡ØÐ º¡öó¾ §Å¨Ç. þÕû ¾ý¨¸¸Ç¡¸¢Â «ó¾¢Á¡¨Ä¨Âô ÀÃôÀ¢ ¯Ä¨¸î

Ýúó¾Ð. þÕ¨Ç ¯ñ½ ¿¢¨ÉòÐò ¾¢í¸û ¿¢Ä¡ì¸¾¢¨Ãô À¡öÂÐ. þÕÇ¢ý
¨¸¸Ç¡¸ Á¡¨Ä§¿Ãò¨¾Ôõ, Á¾¢Âõ ¯ñ½ Å¢ÕõÒõ °½¡¸ þÕ¨ÇÔõ ¸õÀ÷
¯ÕŸõ ¦ºö¸¢È¡÷. ¯ÕŸòÐìÌô À¢ýÉ÷ ¯Å¨Á ´ý¨È ¯À§Â¡¸¢ì¸¢È¡÷. ¿ýÌ
¦¾Ã¢ó¾ ¦À¡Õ¨Ç ¯Å¨Á¡¸ì ÜÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾¨¾ Å¢ÇìÌÅÐ þÂøÒ. «ïºø ±ýÈ
¦º¡øÖõ «¨¼Â¡ ¦¿Îí¸¾×õ ¯¨¼Â º¨¼Âý Ò¸ú ÀÃóРŢÇíÌÅÐ ¸õÀ÷
¸¡Äò¾¢ø «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾Ð. «Ð§À¡ø Á¾¢Âõ ¦Åñ½¢Ä¡¨Å Å£º¢Â¾¡õ!

Åñ½ Á¡¨Äì ¨¸ÀÃôÀ¢,

¯Ä¨¸ ŨÇó¾ þըDZøÄ¡õ
¯ñ½ ±ñ½¢ò ¾ñÁ¾¢ÂòÐ
¯¾ÂòÐ ±Øó¾ ¿¢Ä¡ì¸ü¨È
Å¢ñÏõ ÁñÏõ ¾¢¨º«¨ÉòÐõ
Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñ¼ Ţâ¿ø¿£÷ô
Àñ¨½ ¦Åñ¦½öî º¨¼Âý¾ý
Ò¸ú§À¡ø ±íÌõ ÀÃóÐǾ¡ø.

þ¾üÌ §¿Ã¡É ¾ì¨¸ô À¡¼Ä¢ø ¿øľõÀ¢Â¢ý ¸£÷ò¾¢ §À¡Äò ¾ñ½¢Ä¡ ±íÌõ

¾¨Æò¾Ð ±ýÚ ±õ¦ÀÕÁ¡ý §ÀÍÅ¡÷.

Å¢Ó¸õ À¡¨ÄÔó¾¢ ¦Åñ¸ïºõ§À¡ø

¦ÅñÁ¡ Á¾¢¦ÅûÇ¢ì ÌõÀõ¾ýÉ¢ø
¸Ó¸õ þÇõÀ¡¨Ç Ţâó¾Ð§À¡ø
¸¸Éõ À¨Æ¦¾ýÚ ÒÐį̀¸§À¡ø
ÍÓ¸ý §Á¡å÷Å¡ú «ò¾ôÀý¦º¡ø
§¾¡ýÈø ¿øľõÀ¢ ¸£÷ò¾¢±íÌõ
ºÓ¸õ ÀÄÕõ¦¸¡ñ ¼¡ÎõÅñ½õ
¾ñ½¢Ä¡ ±íÌõ ¾¨Æò¾¾õÁ¡.

15
 Ó¾ø¿¡û §À¡÷ Å¢¨Çó¾§À¡Ð ´Õ Ó츢Âì ¸ð¼õ. þÄìÌÅÛìÌõ «Ãì¸
Å£ÃÕìÌõ ¸Îõ þ¸ø ¿¼ì¸¢ÈÐ. «Ãì¸÷ ¾õ ¾¨ÄÅ¨É þõÁÉ¢¾ý §¿Ã¢ø ¦À¡Õ¾
Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ÜÊ ±¾¢÷ò¾É÷. ´ÕÅý§Áø ÀÄ÷ ±¾¢÷ì¸î
¦ºýÈÐ, ´Õ ÅûÇÄ¢¼õ þÃÅÄ÷ ÀÄ÷ À⺢ø ²ü¸î ¦ºýÈÐ §À¡ø¾¡ý ±ýÀ¡÷
¸õÀ÷.

¯ÚÀ¨¸ ÁÉ¢¾ý, þýÚ, ±õþ¨ÈÅ¨É ¯Ú¸¢üÀ¡§Éø

¦ÅÚŢР¿õ¾õ Å£Ãõ ±ýÚ ´Õ §Áý¨Á §¾¡ýÈ
±È¢À¨¼ «Ãì¸÷ ²üÈ¡÷ - ²üÈ ¨¸õÁ¡üÈ¡ý ±ýÉ¡
ÅÈ¢ÂÅ÷, ´ÕÅý, Åñ¨Á âñ¼Åý§Áø ¦ºý¦ÈýÉ.

Åñ¨Á âñ¼Åý ±ýÚ ¸õÀ÷ ¯¨ÃôÀÐ ¿õ ¸Å¢»÷ ±õ¦ÀÕÁ¡ÛìÌò ¾ÉÐ

¾¡Ç¡Çý ¬¸¢Â ¿øľõÀ¢¨Â ¿¢¨Éì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. «ÎòÐ ÅÕõ ¸õÀ÷ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø
«Ãì¸÷ §¾¡üÚ µÎ¸¢ýÈÉ÷. «î¦ºö¾¢¨ÂÔõ §º÷òÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿øľõÀ¢
Ò¸¨Æ ¾¡Ç¸¾¢ìÌò ¾ì¸Å¡Ú ̼¸õ ±ýÛõ ÅâôÀ¡ð¼¡¸ ŢâòÐ þ¨ºì¸¢È¡÷.
þÄìÌÅý ±È¢ó¾ À¨¼¸¨Ç ²üÚ «Ãì¸÷ «ïº¢ µÊ ¦ºö¨¸Â¡ÉÐ, §Á¡å÷
ÅûÇø ÅÆí¸¢Â ¦ºøÅò¨¾ ²üÚô ÒÄÅ÷ ÅÚ¨Á µÎÅÐ §À¡ýÈÐ ¾¡É¡õ.

§¾¡ÎÄ× Å¡¨¸«½¢
º¢¨Äþ¨Ç ¦ÀÕÁ¡û
¦¾¡ð¼¸¨½ Àðο¢¨Ä
¦¸ðÎÁ¢¼ø «Ãì¸÷
ãÊÅÕ ¦ÀÕõÀ¨¼¸û
«ò¾¨ÉÔõ «È§Å
§Á¡åâø Å¡ú«ò¾
¿¡Ã¢¾Õ ÓÕ¸ý
§¾ÎÒ¸ú ¿Ä¾õÀ¢
Å¢ÕÐÁñ¼ Ä£¸ý
¦¾ýÉÅÉ¢ý Á̼Ý
¼¡Á½¢¨Â ±ýÚõ
¿¡ÊÅÕ Å¡½÷¸Ä¢
µÎÅÐ §À¡§Ä
¿¡Ö¾¢¨º §¾¡ÚÁ¢¸
µÊÉ÷¸û ¾¡§Á.
- ±õ¦ÀÕÁ¡ý

ÌõÀ¸Õ½¨Éì ¦¸¡øÖõ §¿Ãõ. þáÁý ±ýɾ¡ý «õÒ¸¨Ç ±ö¾¡Öõ

«Åý Á¡÷À¢ø Ò¸¦Å¡ð¼¡Ð Á¡÷Òì ¸Åºõ ¾Îò¾Ð. ¾Å ÅÄ¢¨Á¡ø ®ºÉ¢¼õ
¦ÀüÈ ¸Åºõ «Ð. ºí¸Ãì ¸Åºõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢óÐ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¨¼ì¸Äõ ¬¸¢Â
À¡ÍÀ¾ì ¸¨½ Å¢ÎòÐ þáÁý «Ãì¸É¢ý ¸Åºò¨¾ò ¾¸÷ò¾¡ý ±ýÀ¡÷ ¸õÀ÷.

¾¡ì̸¢ýÈÉ Ñ¨Æ¸¢Ä, ¾¨ÄÂÐ

¾¡Á¨Ãò ¾¼í¸ñ½¡ý
§¿¡ì¸¢ þíÌ þÐ ºí¸Ãý ¸Åºõ ±ýÚ
¯½÷×È ÑÉ¢òÐ ¯ýÉ¢
¬ì¸¢ «íÌ «Åý «ÎÀ¨¼ ¦¾¡ÎòРŢðÎ
«Úò¾Éý, «Ð º¢ó¾¢
Å£ìÌ þÆó¾Ð, Å£úó¾Ð ŨÃÍÆø
Ţâͼ÷ Å£úó¦¾ýÉ.

16
 ÌõÀ¸Õ½ý «½¢ó¾¢Õó¾ ºí¸Ãì ¸Åºò¨¾, þáÁý ºí¸Ãý ¸¨½Â¡ø
«Úò¾¡ý. º¨¼ÂôÀ ÅûÇÄ¢ý ¾ó¨¾ ºí¸Ãý. þÃ× ¿ñÀ¸ø ¬¸¢¦Äý ±ýÚ
¦¾¡¼íÌõ À¡¼Ä¢ø ºí¸Ãý ¾Õ º¨¼Âý ±ý¦È¡Õ ¾ÕÁ§¾Å¨¾ ±Éô ÀÃáº
º¢í¸ý À¡Ã¡ðÊÔûÇ¡ý.

§¾É¡÷ ¦¾¡¨¼Â¡÷ ÀÃáº

º¢í¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºó¾Á¢úìÌì
¸¡É¡÷ ¦¿øÄ¢ý Á¨Ä§¸¡Ê
¸ñÊ ¿¡Î ¸¨Ã§ºÃì
ÜÉ¡÷ ¸ôÀø ¬Â¢Ãò¾¢ø
¦¸¡Î§À¡ö «Ç¢ò¾ ¦¸¡¨¼ò¾¼ì¨¸
Á¡É¡ ¸Ãýºí¸Ãý º¨¼Âý
ÅÇõ§º÷ §º¡Æ Áñ¼Ä§Á

±ýÀÐ §º¡Æ Áñ¼Ä º¾¸î ¦ºöÔû. 'ºí¸Ãý', 'ºí¸Ãý' ±ýÚ ¸õÀ÷ À¡ÎÅÐ
±õ¦ÀÕÁ¡ÛìÌî º¨¼Âý ÌÎõÀò¨¾ ¯ûÇò¾¢ø §¾¡üÚŢ츢ÈÐ. ¾õÁ¢¼õ ¿ðÒì
¦¸ØÁ¢Â ÅûÇÄ¢ý ¾ó¨¾, Á¸ð¦¸¡¨¼ «Ç¢ò¾ Á¡Áý ±ýÀÅ÷ ¦ÀÂ÷¸§Ç¡Î
Óø¨Äì ¦¸¡ÊìÌò §¾Ã£ó¾ À¡Ã¢§À¡ø šâ ÅÆí¸¢Îõ ¿øľõÀ¢ ¦ÀÂ÷ ¸¡Ä
¦ÅûÇò¾¢ø ¸¨Ã¡Р¸¡òÐŢθ¢È¡÷.

Å¢øÄò ¦¾¡¨¼Â¡¨Éò ¦¾¡Øõ¾£÷ò¾ý

ŢƢÂý À¨¼¸ñ¼ ạǢ
Áø¨Äô À¢ÈÅ¢ìÌ ¿øÄ¡ý¾ý
ÁÕ¸ý Å¢ÕÐÁñ¼Ä¢¸ý ¸ñ½ý
Óø¨ÄìÌ þ¨È«ò¾ ¿¡Ã¢¨Áó¾ý
§Á¡å÷ Å¡ú¸¢ýÈ ¿øľõÀ¢
¦º¡ø¨Äô §À¡ø®ºý¸¨½ ¦¾¡ðÎ±í§¸¡ý
н¢ò¾¡ý «Ãì¸ý¾ý ¸Åºõ¾ý¨É.

6. ´Ç¢÷¦À¡ýÉ¢ý ¯¨Ã¸ø
¾Á¢ú ±Ûõ ¦º¡ø¨Äì ¸õÀ÷ ¬Ùõ§À¡¦¾øÄ¡õ þÉ¢¨Á ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢§Ä¡,
«¸ò¾¢ÂÕ¼ý ¦¾¡¼÷Òü§È¡ ÀÂýÀÎòи¢È¡÷. ¾Á¢ØìÌ Ó¾ø þÄ츽õ ÅÌò¾
¦À¡¾¢Â Óɢ¢ý ÀÊÁí¸û þ󧾡§Éº¢Â¡, ¸õ§À¡Ê¡, ¾¡öÄ¡óÐ ¿¡Î¸Ç¢ø
¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. ¾Á¢úì ¸ø¦ÅðÎì¸Ùõ, ¾Á¢ú ÅÆì¸í¸Ùõ Å¢ÃÅ¢ÔûÇ «ó¿¡ðÎ
Á¡ó¾÷ «¸ò¾¢Â¨Ã ÅÆ¢Àθ¢ýÈÉ÷. ¾Á¢ú ±Ûõ «ÇôÀÕõ ºÄ¾¢ ¾ó¾Åý, ¿£ñ¼
¾Á¢Æ¡ø ¯Ä¨¸ §¿Á¢Â¢ý «Çó¾¡ý, «¨Ä ¦¿Îõ ÒÉø «Èì ÌÊò¾Åý
±ý¦ÈøÄ¡õ ¸õÀ÷ «¸ò¾¢Â¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. ¸¼ø ¸¼óÐ ÀÃŢ ¾Á¢úô
ÀñÀ¡ðÊý ÌȢ£¼¡¸ «¸ò¾¢Â÷ Å¢Çí¸¢É¡÷ ±ýÀÐ ÀýÉ¡ðÎò ¦¾¡øÄ¢Âø
º¡ýڸǡÖõ, ¸õÀ÷ š측Öõ ¯Ú¾¢¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

´Õ¦Á¡Æ¢ §Àͧš÷ §ÀÃÃ͸¨Ç «¨ÁìÌõ ¦ºõÁ¡ó¾ §¿Ãò¾¢ø, «õ¦Á¡Æ¢Â¢ø

¸¡ôÀ¢Âí¸û ¯Õ즸¡û¸¢ýÈÉ. §º¡Æ÷¸¡Äò ¾Á¢Æ÷ Åí¸õŨà ¦ÅýÚõ,
¾¢¨Ã¸¼ø µÊò ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡Å¢ø Ž¢¸ò¾¢ü¸¡öî ¦ºýÚõ Ò¸ú¦ÀüÈ
¾Õ½ò¾¢ø ¸õÀ÷ Å¡úó¾Å÷. «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾ ¸¨¾ ´ý¨Èò §¾÷óÐ ¦¸¡ñÎ,
¸Å¢ò¾¢Èò¾¢ý Á¡ðº¢¨Â ¯ÄÌìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ¾Á¢¨ÆÔõ þáÁý ¸¨¾¨ÂÔõ
´ÕíÌ ¨ÅòÐì ¸õÀ÷ ¸ñ¼ ´üÚ¨Áì ¸¡ðº¢ «Å÷ ¸¡ôÀ¢Âõ. ¸õÀ÷ ¸í¨¸
±ýÀ¡÷; ºÃÔ ±ýÀ¡÷; «§Â¡ò¾¢ ±ýÀ¡÷; Á¢¾¢¨Ä ±ýÀ¡÷. ¬É¡ø, ¯ûÇì
¸¢¨¼Â¡ö ÅÕÅÉ ±øÄ¡õ ¸¡Å¢Ã¢Ôõ, ¨Å¨¸Ô§Á; ¯¨ÈäÕõ, ÁШÃÔõ¾¡ý.

17
þáÁÛìÌ ¯ÆÅ÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÓÊÝðÎõ ¸õÀ÷ ¾Á¢ØìÌ «Æ¢Â¡¾ «ýÒÓÊ
ÝðʨÅò¾¡÷. Óò¨¾Ôõ, Óò¾Á¢¨ÆÔõ ¾Õ¾Ä¡ø §¾Å÷¸û ¾¢Õ¿¡ð¨¼Ôõ Å¢ïÍÅÐ
¦¾ý¾Á¢ú¿¡Î ±É Óò¾¡öôÒ ¨ÅôÀÅ÷ «øÄÅ¡.

¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢ý ¾É¢ì¸¡ôÀ¢Âî º¢ÈôÒõ, «¾ý ¸üÀ¨Éò ¾¢ÈÛõ,

¯ýɾÁ¡É ¸ÕòÐì¸Ùõ ±õ¦ÀÕÁ¡¨É ÓüÈ¢Öõ ¾ýÅÂõ ¬ì¸¢Â¢Õó¾É. «ó¾ò
¦¾öÅÁ¡ì ¸Å¢¨¾Â¢ý «ÆÌ «¨Éò¨¾Ôõ ¬úóÐ «ÛÀÅ¢òÐ «ó¾
¬Éó¾ò¾¢§Ä§Â ¾¢¨Çò¾¢Õó¾¡÷. ¾õ «ÛÀÅò¨¾ ±ÎòÐ ÅÆíÌŨ¾§Â Å¡úÅ¢ý
¾É¢ô¦ÀÕõ §¿¡ì¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ, «¾ü¦¸ý§È ¾õ¨Áò ¾ò¾õ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷.
«¾É¡ø þÅÃÐ ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯½÷ ÁÂÁ¡öì ¸õÀÃÐ ¸ÕòÐì¸û, ¸üÀ¨É¸û,
«¨Å¸¨Çò ¾¡í¸¢ ¿¢üÌõ ¦º¡ü¸û, ¦º¡ü¸¨Çò ¦¾¡Îò¾ ¦¾¡¼÷¸û ±øÄ¡õ
«Îì¸Î측ö ±ØóÐ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨ºóÐ ¸¡ÉŢġºÁ¡ö ¯Çí¸º¢óÐ
¦ÀÕ¸¢Âо¡ý ¾ì¨¸ áÁ¡Â½õ.

¸õÀÃÐ ±Æ¢ü¸£¾ò¾¢§Ä §¾¡öóÐ §¾¡öóÐ, «¾ý ÅÂÁ¡¸¢, «¨¾

þ¨ºôÀ¾ü¦¸ý§È µ÷ «Õõ¦ÀÕõ Å£¨½Â¡¸ò ¾õ¨Á Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷ ±õ¦ÀÕÁ¡É¡÷. «Å÷ ¦ÅÚõ ÒÄÅ÷ ÁðÎõ «øÄ÷; ¦ÀÕ¨Á À¨¼ò¾
«Ê¡÷, ͨŻ÷, ¸Å¢»Õõܼ. ¦¸¡íÌ ¿¡ðÎò ¾Á¢ú즸¡¨¼Â¡õ ¸õÀ÷
ÅÆ¢áÄ¡ø ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¨¼ó¾ Á¾¢ôÒ, º¢ÈôÒì¸ÙìÌ µ÷ «ÇÅ¢ø¨Ä.

¿Å£Éò ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ý ÌȢ째¡û Á츨Çî ¦ºýÚ «¨¼Â §ÅñÎõ

±ýÀ§¾. §Á¨Ä ¿¡ð¼¡Ã¢ý ¾¡ì¸ò¾¡ø ¯ÕÅ¡É ¯¨Ã¿¨¼Â¡ø þ¨¾î º¡¾¢ì¸
þÂÖ¸¢ÈÐ. ±Ç¢Â ¦º¡ü¸Ù¼ý À¡¼ô¦ÀüÈ ¾ì¨¸ áÁ¡Â½õ ¸õÀÕìÌ ´Õ
¾¢ÈÉ¡ö× áø. §¸¡ÒÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ¾í¸ô ÀШÁ¡ö Á¡ò¾¢Ãõ ¾Á¢ú
þÄ츢Âí¸û þÕôÀ¾¢ø ±õ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¯¼õÀ¡Î þø¨Ä. «¨Å Áì¸û Áò¾¢Â¢ø
Å¡Æò ¾É¢ôÀ¡¨¾ ÅÌìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÀÕ¦ÅüÈ¢ «¨¼óÐûÇ¡÷. à ¬½¢ôÀÍõ
¦À¡ýÉ¡õ ¸õÀ÷ ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¯ýɾò ¾Ãò¨¾ò ¾ÁÐ þ¨ºá¦ÄýÛõ ¯¨Ã¸ø
ãÄõ ±ÎòÐ측ðÊÂÅ÷ ±õ¦ÀÕÁ¡ý. ¾ì¨¸ þáÁ¡Â½ò¨¾ ÀÊòÐô À¡ÊÉ¡ø,
¸õÀ÷ ¯ûÇò¾¢ø ÒÌóÐÅ¢¼Ä¡õ. ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¸Å¢ÅƢ¢ø þýÉ¢¨º ÅÊÅ¡ö ¿ÁÐ
ºí¸ þÄ츢Âõ, ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âõ, À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸Ç¢ý º¡Ãò¨¾
þ¨ºÂ¡¸×õ, ¿¡¼¸Á¡¸×õ, ¿¼ÉÁ¡¸×õ ÅÊò¦¾ÎòÐ «î§ºüÈ¢Ôõ, ¸¨ÄŢơì¸û
¬¸×õ ÀðÊ ¦¾¡ðʸǢø ±øÄ¡õ ¨Àó¾Á¢Æ¢ý À¡Á½õ ¸ÁÆô ÀÃôÀ¢¼
¯¨Æô§À¡õ. ♦

18