Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Der Whiskymixer mixt Whisky an der Whiskybar an der Whiskeybar mixt der
Whiskeymixer Whiskey. The whiskey mixer mixes whiskey at the whiskey bar, at
the whiskey bar mixes the whiskey mixer whiskey.
Kein kleines Kind kann keinem kleinem Kind kein Kindskoch kochen.
No little child can cook kiddie mush for any little child.
Biedere brave Bierbauerburschen bereiten beständig bitteres braunes
bayrisches Bier.
Bold and brave beer brewers always prepare bitter, brown, Bavarian beer.
Konstantinopolitanischer Dudelsackpfeifenmachergeselle
(Bagpipe-pipe maker apprentice from Constantinople)
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschkasten.
The driver of the Potsdam stage coach cleans the case of the Potsdam stage coach.
Im Potsdamer Boxclub boxt der Potsdamer Postbusboss.
At the Potsdam boxing club, the boss of the Potsdam post bus is boxing. (almost
works in English too)
Der Kaplan klebt Pappplakate an die Plakatwand.
The chaplain is sticking posters made of heavy card to the notice board.
Zwei Ladenjungen, die vor den Schokoladenladen Laden laden, laden
Schokoladenladenladenmädchen zum Tanze ein.
Two salesboys, who load crates for the chocolate shop, ask chocolate shop
salesgirls to the dance.
Diesen Morgen haben sieben Schwaben einen gelben Hasen gesehen.
This morning seven Schwabians have seen a yellow rabbit.
Die, die die, die die Steinkohlen stahlen, dingfest machen, erhalten eine
Belohnung.
Those, who arrest those who steal the coals, earn a reward.
Ich sage Ihnen das, dass das "das, dass", das das Kind geschrieben hat,
richtig ist.
I tell you that, that this "that, which" which the child has written, is correct.
Wir Wiener Wäscheweiber würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten,
wo weiches warmes Wasser wäre.
We Viennese laundry women would wash white laundry if we knew where we could
find soft warm water.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
Two twittering swallows are sitting between two plum twigs.
Wenn Griechen hinter Griechen kriechen, kriechen Griechen Griechen nach.
When Greeks creep behind Greeks, Greeks creep after Greeks.