AÑO 15 / NÚMERO 20 / 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018 / PUBLICACIÓN EXCLUSIVA DEL DIARIO COLATINO

COLOMBIA

Asesinatos sin castigo

p. 3

LA HABANA BUENOS AIRES GUATEMALA

Hipotéticos sonidos para Memorial dedicado a la Tradicionales sabores y

oidos diplomáticos negra Mercedes Sosa colores

p.2 p. 6 p. 8
2 POLÍTICA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Quincenario Editado por Prensa Latina

Cuba pide en EE.UU. dejar cuestión se basaba prácticamente en lo

publicado en la prensa, cuyas noticias “son

la especulación y mirar a la ciencia

Por Martha Andrés Román
Corresponsal/ Washington
Dejar a un lado las especulaciones y volver al
método científico, ese fue el llamado de
expertos cubanos que dialogaron en Esta-
dos Unidos sobre los síntomas de salud
reportados por diplomáticos norteamerica-
nos en la isla.
Un grupo multidisciplinario de nueve espe-
cialistas, miembros de un panel de la Acade-
mia de Ciencias de Cuba, se reunió el 13 de
septiembre último con personal médico del
Departamento de Estado con el fin de abor-
dar el tema que más ha marcado las relacio-
nes entre los dos países en el último año.
Según informó el equipo caribeño, llegaron
a ese encuentro tras examinar la escasa
información entregada por la embajada esta-
dounidense en La Habana, un artículo publi-
cado en la Revista de la Asociación Médica
Americana (JAMA), y conclusiones de inves-
tigaciones policiales.
Pese a que después de un año y medio de
pesquisas el Departamento de Estado sigue
sin una causa conocida o un responsable,
los científicos de la isla no pudieron tener
acceso durante la cita a ninguna información
adicional que permita avanzar en los esfuer-
zos por llegar al fondo de lo sucedido.
La ciencia no se basa en especulaciones,
sino en datos, hemos recibido muy pocos,
expresó Mitchell Valdés-Sosa, director gene-
ral del Centro de Neurociencias de Cuba,
durante una conferencia de prensa en la
embajada del país antillano en Washington
DC para informar sobre esa reunión.
No podemos tener conclusiones sólidas
por falta de datos, remarcó el experto, y en
referencia a los reportes que han atribuido
los problemas de salud a armas sónicas o de
microondas, entre otras teorías muy rebati-
das, consideró necesario saber primero qué
les pasó a los funcionarios antes de caer en
ese tipo de suposiciones.
NI DAÑO CEREBRAL NI ATAQUES
No encontramos ninguna evidencia de que
haya habido un daño cerebral, declaró a
Orbe Alexis Lorenzo, profesor titular de la
Facultad de Psicología de la Universidad de
La Habana.
El doctor, como los demás miembros del
grupo, puso énfasis en que no recibieron
nuevas informaciones con respecto a las que
Estados Unidos sigue sin dar una razón objetiva sobre su desición de cerrar parcialmente su embajada en La
Habana.
ya conocían a partir del Gobierno estadouni-
dense, la prensa y el artículo de JAMA.
Fue ese informe, elaborado por un equipo
de la Universidad de Pensilvania y muy criti-
cado luego por la comunidad científica inter-
nacional, el que señaló la presencia de un
supuesto daño cerebral en los funcionarios.
Durante la conversación, los cubanos pre-
sentaron su análisis sobre los fallos de ese
trabajo del centro de altos estudios y cuestio-
naron sus principales conclusiones, así como
la interpretación científica de los síntomas
reportados.
El grupo consideró que la información ofre-
cida no permite sustentar las hipótesis de
ataques, sugeridas hasta ahora por el Depar-
tamento de Estado como explicación de los
padecimientos.
De acuerdo con los expertos de la mayor
de las Antillas, las evidencias médicas tie-
nen serias limitaciones, porque la mayoría
de los casos descritos presentan síntomas
como dolores de cabeza, náuseas, mareos,
y trastornos subjetivos del equilibrio y del
sueño.
Tales síntomas, apuntaron, son producidos
por trastornos funcionales y por enfermeda-
des como hipertensión, estrés y muchas
otras de alta prevalencia en Estados Unidos
y en el mundo.
Mitchell Valdés-Sosa afirmó que no tienen
dudas de que hubo diplomáticos que estu-
vieron enfermos, pero añadió que muchos
de los síntomas pueden tener su origen en
diferentes desórdenes.
Tanto él como Lorenzo indicaron que en
el diálogo en la agencia federal se cues-
tionó la decisión de dejar fuera del estudio
los elementos psicológicos que pudieron
actuar sobre los funcionarios norteameri-
canos.
Por su parte, Johana Tablada, subdirectora
general para Estados Unidos de la Cancille-
ría cubana, señaló que el Departamento de
Estado ha manejado las teorías como si
fueran hechos, y reiteró la preocupación del
país caribeño ante el continuo empleo del
término “ataques” por parte del Gobierno
estadounidense para referirse al tema.
Es falso que ocurrieran ataques en Cuba.
No sabemos lo que sucedió, pero sabemos
bien lo que no sucedió, añadió la diplomática.
Tablada informó que el equipo de la isla
extendió una invitación a sus homólogos
norteamericanos para realizar otro encuentro
científico en La Habana en el futuro próximo,
al que también podrían asistir los profesiona-
les que trataron a los diplomáticos, quienes
no estuvieron presentes en la cita en Wash-
ington DC.
DECISIONES POLÍTICAS
E INFORMACIÓN DEFECTUOSA
Pedro Valdés-Sosa, vicedirector del Centro de
Neurociencias de Cuba, manifestó a Orbe
que además de que no ha existido una comu-
nicación diáfana con Cuba sobre este asunto,
ni siquiera dentro de Estados Unidos ha habi-
do una información adecuada.
Durante la estancia en la capital estadouni-
dense el grupo multidisciplinario sostuvo con-
versaciones en más de una decena de oficinas
de congresistas y senadores, donde explicaron
sus opiniones sobre los incidentes de salud.
Según el especialista, el conocimiento que
los miembros del Capitolio tenían sobre esta
muy deformadas”, y en el caso del personal
médico con el que conversaron, los datos
manejados eran los ya públicos.
“Eso realmente deja mucho que desear,
porque si se están tomando decisiones polí-
ticas, debería haber una unión mucho mayor
entre los científicos”, señaló.
¿Por qué no fueron involucrados los Institu-
tos Nacionales de Salud, los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades, la
Academia Nacional de Ciencias o la Asocia-
ción Estadounidense para el Avance de la
Ciencia? Eso siempre nos extrañó, resaltó el
doctor.
Creemos que ellos deben intervenir, por-
que lo que ocurre es que se están tomando
decisiones políticas y de Estado sobre la
base de información defectuosa, eso hay
que remediarlo, estimó.
Entre las medidas políticas adoptadas a
partir de estos hechos se encuentra que el
Departamento de Estado retiró en el otoño
de 2017 a la mayor parte del personal de la
embajada en La Habana, suspendió la emi-
sión de visas allí y expulsó a 17 diplomáticos
cubanos de Washington.
Indudablemente hubo algo, pero está todo
confuso, no se ha reportado ni se ha estudia-
do bien, así no se hace ninguna investigación
médica, esto se complicó políticamente des-
de el principio y ha llegado al terreno de la
especulación, agregó.
A decir del especialista, lo que están
pidiendo es tratar de hacer una buena disec-
ción y usar el método científico para llegar a
conclusiones de conjunto con los expertos
estadounidenses.
Sobre una línea similar, Tablada dijo que se
registra una campaña a partir de la especula-
ción, con muchas filtraciones en lugar de un
intercambio normal, lo cual da pie a nuevos
retrocesos en las relaciones entre los dos
países.
Estados Unidos tiene un gran problema de
credibilidad en esta cuestión, criticó la fun-
cionaria, quien reiteró que el país antillano
continuará trabajando por mejorar los víncu-
los bilaterales.
Acerca de las perspectivas de las pesqui-
sas sobre lo acontecido en la embajada en
La Habana, Pedro Valdés-Sosa manifestó
que ojalá pueda avanzarse a partir de este
encuentro con el Departamento de Estado.
Es una lástima que haya pasado tanto
tiempo, porque una reconstrucción de los
hechos se hace ahora más difícil, pero los
científicos tienen modos de realizarla, y si se
pueden resolver misterios de hace miles de
años, se podrá resolver esto, concluyó.

ORBE CIRCULA SEMANALMENTE EN CUBA Y COMO SUPLEMENTO EN:

México (La Jornada), El Salvador (Co Latino), Bolivia (Cambio), Venezuela (4F)

Periódico Internacional editado por Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A.
Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa. Director Editorial: Jorge Petinaud Martínez. Editor jefe: Frank Agüero Gómez.
Director Artístico: Anathais Rodríguez Soto. Diseño: Chelsy Escalona Suárez. Corrector: Yailé Balloqui Bonzón.
Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, EE.UU, Etiopía, Francia, Guatemala, Haití,
India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana,
Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venzuela, Vietnam.
Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No.406, entre F y G,
Vedado, La Habana. Cuba.
Telf.: 7832 8875. Correo electrónico: orbe@pubs.prensa-latina.cu
 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018
POLÍTICA 3
Quincenario Editado por Prensa Latina

La violencia que no cesa en Colombia

Por Carmen Esquivel Líderes de izquierda ven
una similitud entre estos
Luis Barrios, líder de la comunidad el Palmar de Varela, en el ataques y los ocurridos en
departamento colombiano de Atlántico, disfrutaba la transmi- las décadas de 1980 y
sión de un partido de fútbol, en compañía de sus familiares, 1990, cuando paramilitares,
cuando un individuo irrumpió en su vivienda y le disparó a en contubernio con las fuer-
quemarropa. zas de seguridad del Esta-
Aunque el crimen conmovió y tomó por sorpresa a los do, exterminaron a unos 5
habitantes del municipio, no es un hecho aislado. Barrios 000 militantes del partido
pasó a engrosar la lista de los más de 350 líderes sociales Unión Patriótica.
y defensores de los derechos humanos asesinados en Para el excandidato presi-
Colombia desde la firma de los Acuerdos de Paz, en dencial Gustavo Petro, son
noviembre de 2016. estas bandas las que están
A pesar de que en la casi totalidad de los hechos no se detrás de la ola de crímenes.
conocen los autores intelectuales y materiales, sí hay patro- “Creen que amenazan
nes que se repiten: el método más empleado para perpetrar comunistas, guerrilleros,
los crímenes es a través de sicarios y la población más afec- creen que tienen el derecho La ola de violencia afecta a muchos liuchadores por los derechos humanos en sus comunidades
tada es la rural. y la legitimidad de hacerlo”,
En su mayoría, las víctimas pertenecen a organizaciones aseguró Petro en su cuenta de Twitter. Aunque se desconocen los responsables y móviles del
campesinas, comunales, de indígenas y afrodescendientes, o Pero la violencia va más allá y afecta a muchas personas crimen, existen denuncias de la fuerte influencia en la
eran combatientes de las antiguas Fuerzas Armadas Revolucio- que convirtieron la lucha por la defensa de sus comunida- zona de las llamadas Autodefensas Gaitanistas de
narias de Colombia (Farc), convertida hoy en partido político. des y los derechos humanos en el centro de su vida. Colombia, conocidas también como el Clan del Golfo,
Decenas de estos exguerrilleros fueron asesinados desde Uno de los casos más recientes fue el de Norberto Jara- uno de los más poderosos carteles del narcotráfico en el
que se sellaron los acuerdos de paz de La Habana. millo, presidente de la Junta de Acción Comunal de la vere- país.
Entre las causas de la violencia figura la intención de gru- da La Envidia, en la región del Bajo Cauca, también acribi- Un documento elaborado por el Instituto de Estudios
pos armados ilegales de ocupar el territorio que las Farc llado a balazos dentro de su vivienda. para el Desarrollo y la Paz (Indepaz) asegura que el 83
abandonaron para dar cumplimiento a los acuerdos sobre el Jaramillo formaba parte del Programa Nacional Integral por ciento de las ejecuciones en el país sudamericano
fin del conflicto armado interno. de Sustitución de Cultivos de Uso Ilícito, un plan para resol- están relacionadas con los conflictos por la tierra, el terri-
Por departamentos, los que registran mayor cantidad de ver el problema de las drogas y transformar de manera torio y los recursos naturales y muchos actos de violencia
hechos de violencia son el Cauca, Urabá, Antioquia, Norte de integral los territorios, ofreciendo a las comunidades alter- ocurren en corredores o zonas estratégicas para el tráfico
Santander, Risaralda, Nariño, Valle del Cauca y Arauca. nativas para su desarrollo. de estupefacientes.

Una guerra sin ganadores

Por Isaura Diez
Corresponsal/Beijing
En el aniversario 40 de su reforma y apertura,
la guerra comercial de China con Estados
Unidos llega para afianzar el discurso de
Beijing como defensor del multilateralismo y
el libre comercio, frente al proteccionismo.
En ese sentido, las fricciones con Washing-
ton impulsan al gigante asiático a expandir su
visión y mercados, ya sea dentro de la inicia-
tiva Franja y Ruta o del Acuerdo de Asocia-
ción Económica Integral que involucra a la
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
con otros cinco países.
En la última parada de la guerra comercial
están las recientes amenazas del presidente
Donald Trump sobre la imposición de aran-
celes a importaciones chinas valoradas en
200 000 millones de dólares, según la agen-
cia Bloomberg.
Frente a estos reportes, un portavoz del
Ministerio de Comercio chino enfatizó que la
cooperación económica y comercial entre
ambas partes, de naturaleza mutuamente
beneficiosa, ha generado un crecimiento
notable para las empresas de los dos países
y pueblos.
Esperamos que Estados Unidos no evalúe
la situación general con el criterio de un
número reducido de personas y que no se
engañe a sí mismo ni al público, aseguró el
vocero Gao Feng
Además, reiteró el llamado al diálogo equi-
tativo honesto y pragmático con respeto
mutuo e instó a Washington a reconocer las
voces de las industrias y los consumidores,
la cooperación de largo plazo de la cadena
industrial bilateral y los intereses fundamen-
tales de ambos pueblos para tomar la deci-
sión correcta.
El jefe de la Casa Blanca asegura que
estas medidas son la respuesta a presuntas
prácticas desleales chinas relacionadas con
la adquisición de propiedad intelectual y tec-
nología estadounidenses, además de buscar
disminuir el déficit comercial de 375 000
millones de dólares en el comercio de bie-
nes.
Las fricciones iniciaron el 6 de julio pasado
con la imposición por parte de Estados Uni-
dos de aranceles del 25 por ciento a produc-
tos chinos con un valor de 34 000 millones de
dólares.
Tras la aplicación de esos primeros gravá-
menes, una medida que recibió críticas de
varios sectores económicos estadouniden-
ses y legisladores republicanos, China res-
pondió con un paquete de contramedidas
arancelarias de igual peso a productos de la
nación norteamericana.
El 23 de agosto pasado Washington impu-
so nuevos aranceles del 25 por ciento por
valor de 16 000 millones de dólares a una
lista de 279 categorías de mercancías chinas
que incluyen semiconductores, productos
químicos, plásticos y motos eléctricas, vago-
nes de ferrocarril y turbinas de vapor.
La puesta en marcha de estos últimos
impuestos ocurre a pesar del diálogo entre
delegaciones encabezadas por David Mal-
pass, subsecretario estadounidense del
Tesoro; y Wang Shouwen, viceministro chino
de Comercio.
Estas conversaciones, las primeras desde
junio pasado, buscaban una forma de poner
fin a la escalada del enfrentamiento comer-
cial entre Washington y Beijing, pero no arro-
jaron resultados concretos.
Recientemente, la nación norteamericana
aprobó la Ley de Autorización de Defensa
Nacional para el año fiscal 2019, en la que se
incorporó el Acta de Modernización de la
Revisión del Riesgo de Inversión Extranjera.
Beijing se mostró preocupado por este
paso y pidió a ese gobierno tratar a los inver-
sionistas del gigante asiático justamente.
El presidente chino, Xi Jinping, ha alertado
que una guerra comercial no traerá ganado-
res para ninguna de las partes, en todo caso,
constituye una grave amenaza para el creci-
miento de la economía global.
4 Economía 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Quincenario Editado por Prensa Latina

Bolivia ingresa a la era La producción y venta de etanol generará un

ahorro de 20 millones de dólares al año sola-
mente en la importación de gasolina, precisó.

de los biocombustibles
Por Pedro Rioseco
Corresponsal/La Paz
Con la firma de la Ley de Aditivos de Origen
Vegetal (Etanol) en el ingenio agroindustrial
azucarero Unagro, del municipio Minero,
departamento Santa Cruz, Bolivia ingresó
con fuerza en la era de los biocombustibles.
El presidente boliviano, Evo Morales, en
compañía del vicepresidente, Álvaro García,
ministros, empresarios, la titular de la Cáma-
ra de Diputados, Gabriela Montaño, directi-
vos azucareros y trabajadores, abrió las
puertas a una nueva pauta en la matriz ener-
gética nacional.
La diversificación del sector azucarero
incorpora ahora la producción de etanol con
capacidad instalada para procesar 300 000
litros de alcohol anhidro y la cogeneración de
energía eléctrica a partir de vapor de agua de
40 megavatios-hora (MWh).
Según explicó el presidente de la corpora-
ción Unagro, Luis Barbery, las plantas deshi-
dratadora de etanol y de cogeneración de
energía eléctrica significaron una inversión
de 15 millones de dólares y un ahorro de 250
millones de dólares al país en importación de
insumos hasta el 2025.
El presidente Evo Morales abrió las puertas a una nueva matríz energética.
El Jefe de Estado explicó que la produc-
ción del biocombustible contribuirá con el 0,9
por ciento al crecimiento del Producto Interno
Bruto (PIB) del país, y en 4,4 por ciento y 2,0
por ciento al de los sectores agropecuario y
manufacturero.
“Los aditivos de origen vegetal sólo se
podrá realizar para estos fines luego de garan-
tizada la seguridad alimentaria, y sin descui-
dar la provisión de los alimentos; el azúcar, en
la producción de etanol para gasolina, y el
aceite comestible, en el caso del biodiesel”,
advirtió Morales.
BENEFICIOS ADICIONALES
Para un país como Bolivia, con enormes
áreas de tierras disponibles, el crecimiento
de los cultivos de caña de 150 000 a 320 000
hectáreas en los próximos cinco a siete años
no afectará la producción de alimentos, opi-
naron expertos del tema.
Además permitirá la dinamización del sec-
tor cañero y de la economía en general,
mediante la creación de 15 000 empleos
directos y 12 000 indirectos, que reducirán el
desempleo en el país en 0,8 por ciento.
El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto
Sánchez, destacó que la producción de eta-
nol inyectará a la economía boliviana 1 600
millones de dólares, 950 millones serán para
mejorar las variedades de caña, acondicio-
nar tierras, mecanización y mejora en siste-
mas de cosecha.
Los otros 650 millones de dólares, agregó,
se invertirán en los sistemas de deshidrata-
ción de etanol, la ampliación de la capacidad
de molienda y tratamiento de residuos de
caña.

A bordo de las mejores

Por Roberto F. Campos

Los aviones y las aerolíneas constituyan un elemento indis-

aerolíneas del mundo

pensable en el mundo del comercio, el turismo y la economía
de los países.
De ahí que para muchas personas resulta interesante
conocer cuáles son las mejores compañías más significativas
y responsables que brindan tales servicios, siempre a partir
de consultas anuales.
Para este 2018 Singapore Airlines fue elegida como la
aerolínea del año en los premios Skytrax World Airline, al
derrotar al triunfador del año pasado,
Qatar Airways, que también encabezó la clasificación gene-
ral en 2015, 2012 y 2011.
El triunfo de Singapore Airlines en esta edición significa el
resurgimiento de las compañías asiáticas, que compiten
con las del Medio Oriente por el dominio global desde que
Skytrax comenzó con estos
galardones.
Conocidos como los Oscar
de la industria de la aviación,
los World Airline Awards se
celebran cada año desde
1999, y este 2018 un total
335 aerolíneas compitieron
por tales premios.
Los ganadores se deciden
según la mayor encuesta de
satisfacción de pasajeros del
mundo, con unos 24,5 millo-
nes de más de 100 países
participando en la votación
online de agosto de 2017 a
mayo de 2018.
Los formularios están
disponibles en seis idio-
mas (inglés, francés, espa-
ñol, ruso, japonés y chino)
y el número de participan-
tes de China, según la
organización, fue el que más creció este año, con 3,5
millones de revisiones adicionales.
Para tal determinación y respuestas se tienen en cuenta
seguridad, despacho, calidad de los servicios a bordo,
comodidad, cumplimiento de los itinerarios y otros elementos
importantes para los viajeros.
UN VISTAZO POR ARRIBA
El mundo de las líneas aéreas es complejo. Existen compa-
ñías que se dedican a transportar pasajeros y carga de forma
regular, mientras que otras transportan a sus clientes o gru-
pos de clientes previo acuerdo entre las partes. Estas últimas
compañías son las llamadas chárter.
En el caso de las líneas aéreas que se dedican solo a la
carga, sucede lo mismo; mientras algunas, como FedEx,
operan con un horario de vuelos fijo, otras lo hacen según
convenga a los clientes que las contratan.
Algunas están dedicadas solamente al transporte de ani-
males, como una que opera en Kentucky, Estados Unidos,
dedicaba al transporte de caballos para eventos internacio-
nales de carreras hípicas.
Muchas de estas empresas tienen participación accionarial del
gobierno local; son las llamadas Abanderadas o Líneas de Bande-
ra que generalmente poseen el monopolio de los vuelos locales.
En general, las aerolíneas se pueden clasificar según el
tamaño de la red de rutas que operan y sus frecuencias como
Regionales, de Red, de Gran escala, en un mundo sumamen-
te interesante y que cada año cobra fuerza.
 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Ciencia y Técnica 5
Quincenario Editado por Prensa Latina

Amenaza contra los

cedros en El Líbano
Por Armando Reyes
Corresponsal/Beirut
Son sobrevivientes de invasio- ecosistema de los bosques que
nes, imperios y guerras e incluso comenzaron a desarrollarse a un
de depredadores, pero el cedro, ritmo más acelerado por el
el árbol nacional de El Líbano, calentamiento global, según
enfrenta una amenaza que solo Nabil Nemer, del departamento
el hombre puede detener: el de ciencias agrícolas de la Uni-
cambio climático. versidad Holy Spirit de la locali-
Los fenicios usaron su madera dad libanesa de Kaslik.
para construir barcos y los egip- “En los bosques de Tannouri-
cios usaron su resina para momi- ne y Ehden, un tipo de insecto
ficar. Sin embargo, después de (Cephalcia tannourinensis) que
En 2017 se reportaron 149 142 casos a nivel muundial. cubrir 5 000 kilómetros cuadra- crece más rápido de lo normal.
dos, ahora se redujeron a unos Su ciclo cambió. En el pasado
20 y la tendencia no es positiva. solían hibernar de tres a siete

SOS: Sarampión en las Los cedros, de unos 3 000

años de antigüedad, prosperan
con la humedad y las temperatu-
años, pero despiertan todos los
años por el clima cálido y seco.
Tal estrés durante tres años con-

Américas y más allá

ras frescas y sus semillas necesi- secutivos conduce a la muerte
tan una cantidad mínima de nie- del árbol”, precisó el botánico.
ve y lluvia para la regeneración. La Reserva Natural del Bosque
Con el calentamiento global, de Cedro Tannourine perdió
Por Reina Magdariaga Larduet los inviernos resultan más cortos decenas de árboles por infesta-
y hay menos nieve, un cambio ciones de insectos, desconoci-
Una enfermedad vírica muy infecciosa que puede cau- para aumentar la cobertura de vacunación, fortalecer la que afecta el ecosistema. das antes de la década de 1990.
sar complicaciones graves e incluso mortales funda- vigilancia epidemiológica e interrumpir la transmisión “El efecto del cambio climáti- Nemer busca una alternativa
mentalmente en niños pequeños es el sarampión, de la infección viral. co está ahí. Sin embargo, el árbol contra esos depredadores
aunque las tasas de mortalidad han disminuido en También ha movilizado recursos financieros para de cedro es un árbol muy resis- mediante el cultivo de un tipo de
todo el planeta. apoyar la compra de vacunas, otros suministros y tente que se puede adaptar a hongo presente en el bosque
Sin embargo, teniendo en cuenta la propagación de actividades de cooperación técnica para ayudar a todos los cambios”, aseguró el que controla el nacimiento de
ese mal en las Américas, la Organización Panamerica- Venezuela y otros países afectados a detener su director de la Biosfera del Cedro larvas.
na de la Salud (OPS) llamó a las naciones a aumentar expansión. en las montañas Chouf, Nizar Una estrategia nacional para
la cobertura de vacunación con el fin de prevenirlo. El regreso de la circulación del virus endémico del Hani. preservar áreas verdes prevé la
Si bien 34 de sus estados miembros siguen libres de sarampión a un país de la región, así como los brotes Las condiciones de regenera- plantación de 30 millones de
ese virus, su transmisión endémica se ha restablecido actuales, son una muestra de que existen brechas en ción natural del bosque de cedro árboles, incluidos cedros, robles
en Venezuela, alertó el organismo de las Naciones la cobertura de vacunación que se deben cerrar de están cambiando. Las plántulas, y pinos, para aumentar los bos-
Unidas. forma urgente, reconoció la OPS. que deberían permanecer ente- ques de 13 a 20 por ciento para
La directora de la OPS, Carissa Etienne, indicó que rradas en la nieve de dos a tres 2020.
es vital continuar vacunando para llegar a más del 95 ALERTA EN EUROPA meses, están germinando en “La estrategia se centra en
por ciento de los niños, teniendo en cuenta que las La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó febrero en lugar de abril porque reforestar, aunque no es la solu-
tasas de cobertura están por debajo de esa cifra. recientemente que en los primeros seis meses del la nieve se está derritiendo muy ción definitiva, puntualizó Nemer.
También debemos fortalecer la vigilancia epidemioló- año se han detectado más de 41 000 casos de temprano. Esa germinación tem- Primero, debemos cuidar la
gica nacional y establecer equipos de respuesta rápida sarampión entre niños y adultos en Europa. prana los pone en un riesgo muy salud del ecosistema y temo que
para prevenir nuevos casos y detener los brotes, sugi- En lo que va de 2018, al menos han fallecido 37 alto de morir, dijo Hani. no seremos capaces de enfren-
rió la funcionaria de la ONU en un comunicado publi- personas debido a esa enfermedad, según los Como resultado de los cambio tar el cambio climático a la velo-
cado en el sitio de la organización. informes mensuales por países. estos bosques, que ahora habi- cidad que está pasando”.
Etienne recordó que las medidas fueron acordadas Después de llegar al número de casos más bajo tan a un mínimo de 1 200 metros Los cedros crecen con lenti-
por los ministros de Salud en 2017. “Estos compromi- de la década en el año 2016, estamos observando sobre el nivel del mar, añadió, tud; sin conos hasta que tienen
sos deben ser renovados”, subrayó. un aumento dramático en las infecciones y los bro- solo sobrevivirían en altitudes de 40 a 50 años. Cuando son
La OPS considera la circulación del sarampión en tes, dijo Zsuzsanna Jakab, directora regional de la mayores a los 1 900 metros, y, jóvenes, según los estándares,
otras regiones del planeta como una amenaza para OMS. por supuesto, la línea de árboles se parecen mucho a otras conífe-
sostener su erradicación en la región, debido a la posi- será diferente. ras, pero, después de unos 100
bilidad de importación entre personas no vacunadas. SINTOMAS DEL SARAMPIÓN Los ubicados a menor altitud años, desarrollan su forma distin-
En 2017 se reportaron 149 142 casos a nivel mun- Los síntomas de la enfermedad suelen aparecer entre sobrevivirán porque los árboles tiva con ramas que se extienden
dial, de los cuales el 0,6 por ciento (895) fueron de las ocho y 12 días después de la infección, y consisten en se pueden adaptar. Replantamos paralelas al suelo.
Américas, dijo la organización. fiebre alta (de 40 a 41 °C), nariz congestionada, enro- en las laderas más altas para El majestuoso árbol que ador-
Venezuela notificó en julio de 2017 los primeros jecimiento de los ojos, y pequeñas manchas blancas hacer que el ecosistema sea na la bandera nacional, la mone-
casos del brote actual, un genotipo originalmente en la cara interna de la mejilla. más resistente al cambio climáti- da y la línea aérea libanesa, es
reportado en Asia y más tarde en Europa, señala el Varios días después aparece una erupción que co. Ampliamos la superficie del visto como un emblema unifica-
documento. comienza en la cara y cuello, y se va extendiendo gra- bosque de cedro porque cuanto dor nacional y un reflejo de la
Hasta el 20 de agosto del presente año, añade el dualmente al resto del cuerpo. más grande es, mejores posibili- resistencia a los contratiempos
escrito, el país informó 3 545 casos confirmados, Esa infección puede causar ceguera, encefalitis, dades de adaptación, apuntó. de la historia antigua y moderna,
incluidas 62 defunciones. Otras diez naciones de la diarrea intensa, infecciones del oído y neumonía, sobre Empero, hay otros enemigos pero la indeseada, pero necesa-
región reportaron 1 459 confirmados y seis muertes. todo en niños malnutridos y pacientes inmunodeprimi- en la vida de la emblemática ria industrialización causa un
Ante esa realidad, la OPS informó que con sus aso- dos, así como problemas del embarazo y disminución especie vegetal libanesa; insec- daño que solo apreciarán las
ciados ha estado trabajando con el país suramericano de las plaquetas. tos que están presentes en el generaciones futuras..
6 Cultura/Deporte 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Quincenario Editado por Prensa Latina

Fundación Mercedes Sosa, sitial de reverencia a la Negra

Por Maylín Vidal está asentada en una gran casona declarada
Corresponsal/Buenos Aires Monumento Histórico Nacional y construida
en el Siglo XVIII.
En el corazón de San Telmo, uno de los barrios Durante su largo bregar fue casa de Ejerci-
más añejos de Buenos Aires, hay un lugar muy cios de la Compañía de Jesús, un hospital,
especial que rinde honores a una de las voces un colegio, depósito de armas, cuartel y
más grandes de la cultura latinoamericana, la centro penitenciario. Pero hoy es un refugio
Negra, la gran Mercedes Sosa. popular de la cultura y más que todo un altar
Fundado en 2011, el espacio, que conecta para rendir honor permanente a Mercedes
con muchos visitantes todos los días, nació Sosa.
no solo para reverenciar a esta gran artista Muchos visitantes extranjeros, sobre todo
de todos los tiempos, también es hogar de la los domingos, visitan la gran casona y llegan
cultura latinoamericana, de aquellos que hasta el fondo, donde se encuentra una gale-
defienden sus raíces en cada rincón de la ría muy especial.
Patria Grande, por lo que tanto ella luchó. Allí, imágenes corren por la pantalla de un
Enfocada en el desarrollo, promoción y televisor, es La Negra en plenitud, con esa
difusión del arte del continente, la Fundación voz potente. En esa sala-museo, una de las
ocho del recinto, hay objetos
muy especiales: cuatro de
sus imponentes ponchos,
-uno de sus sellos distinti-
vos-, sus pasaportes y cédu-
la de documentación, fotos,
cartas, tres de sus espejue-
los.
Pero también hay epistola-
rios de sus amigos Charly
García y Milton de Nasci-
mento, por citar algunos, y
algo muy significativo: el pre-
mio Grammy que conquistó
En esa sala museo hay objetos muy especiales de La Negra, entre en 2005 por su álbum folcló-
ellos sus famosos ponchos. rico Corazón libre.
Mientras se escucha de fondo su magistral
interpretación de Gracias a la vida, de la chi-
lena Violeta Parra, el visitante puede acceder
también a otras galerías con trabajos manua-
les y arte de comunidades indígenas y otras
propuestas como la de la asociación civil En
Círculo que ha encontrado en esta fundación
un lugar para compartir sus trabajos.
PRESERVAR LA CULTURA
LATINOAMERICANA
Desde hace tres años impartimos talleres
aquí, pero en este 2018 ya estamos radica-
dos, cuenta a Orbe Natalia Torres, una de
las encargadas de esta propuesta cultural
que comparte también espacios dentro de la
fundación con otras iniciativas como Blind
Sound Experience.
Brindamos talleres de oficio, tenemos cal-
zado, bisutería, telar y productos del interior,
de Córdoba y Mendoza, y además difundi-
mos los trabajos de comunidades originarias
como la cestería wichi, cuenta Torres, quien
se muestra feliz por seguir tendiendo redes y
en breve comenzarán a trabajar en conjunto
con espacio de artesanías indígenas de San
Telmo. Dirigida por Fabián Matus, la Funda-
ción Mercedes Sosa nació para homenajear
a la Negra pero sobre todo para difundir la
cultura latinoamericana, premisa que se ha
sostenido en estos siete últimos años.
Blind Sound, por ejemplo, cada mes
ofrece un ciclo de propuestas musicales
con su sonido peculiar. Las opciones son
muchas, en junio último, por ejemplo, hubo
conciertos dedicados a ‘la cantora’ pero
también a Bob Marley, Queen, Pink Floyd,
entre otros.
Preservar y difundir el patrimonio artístico
de Mercedes Sosa para promover y desarro-
llar la cultura latinoamericana en las actuales
y nuevas generaciones de Argentina y del
resto del mundo, a través de la multiplicidad
de actividades culturales que brinda, es uno
de los postulados de la Fundación.
Presentaciones de libros, exposiciones,
conciertos de los más variados géneros,
ciclos de cine, peñas, festivales, un intenso
programa realiza cada mes ese espacio, que
busca mantener vivo el legado de una de las
folcloristas latinoamericanas más grandes de
América Latina.
La Negra, la voz de la tierra -como la lla-
mo cierto crítico- sigue viva hoy y su semilla
se ve en las calles de Buenos Aires y otros
lugares distantes de esta geografía austral,
con los nuevos exponentes que se niegan a
dejar morir lo autóctono, lo ancestral, frente
a un mercado monopolizado donde abun-
da, la gran mayoría de las veces, sonidos
banales.
Haydée Mercedes Sosa nació en San
Miguel de Tucumán, en 1935, y siendo una
quinceañera, a instancia de sus amigas, par-
ticipó en un certamen radial que cambió su
vida por completo.

COPA CONTINENTAL ATLETISMO 4,85 metros: la rusa Maria Lasitskene —a la postre ganadora
aunque en esta ocasión bajo bandera neutral—, la griega

América reina en Europa Ekaterini Stefanidi y la norteamericana Sandra Morris.

Por Raúl del Pino Salfrán
La ciudad checa de Ostrava atestiguó hace poco la hege-
monía de América en la Copa Continental. Por segunda vez
en tierras europeas los atletas de este lado del planeta
conquistaron el cetro del certamen, que desde su primera
edición en 2010, en la urbe croata de Split, sustituyó a la
Copa del Mundo de la Asociación Internacional de Federa-
ciones de Atletismo (IAAF).
Hace cuatro años el equipo del Viejo Continente se coro-
nó en Marrakech, pero ahora el galardón regresó al ganador
de aquella primera versión, en una lid celebrada entre el 8 y
9 de septiembre y que experimentó algunas variaciones en
sus reglas, con polémicas incluidas.
El elenco americano se impuso sin objeciones al situar a
sus atletas en las posiciones de privilegio en la mayoría de
las pruebas y compilar una sumatoria de 262 puntos, por
233 de sus rivales europeos, aunque el primer día la diferen-
cia fue de solo 12 unidades entre uno y otro.
Para ello se lucieron sus principales estrellas, entre las
que sobresalió —una vez más— la colombiana Catheri-
ne Ibargüen. Su formidable doblete en las paradas fina-
les de la Liga del Diamante, los volvió a conseguir para
convertirse en la principal aportadora de puntos para su
equipo.
Sus victorias en triple salto y longitud constituyeron la
tercera vez en poco más de un mes que acomete la hazaña,
pues también se llevó par de oros ante su público en los
Por último, la fondista Sifan Hassan (8:27.50 minutos) logró
una nueva cota para los 3 000 metros, mientras la keniana
Beatrice Chepkoech (9:07.92) la imitaba en esa misma distan-
Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, a cia pero con obstáculos.
principios de agosto. Con la victoria en territorio checo, el equipo de América se
Y si de repeticiones hablamos, no podemos obviar a la llevó la delantera en este evento cuatrienal que premia la
cubana Yaimé Pérez, quien a esta altura ya debe haberse actuación colectiva sobre la individual y en el que los repre-
ganado la antipatía de Sandra Perkovic. Primero le “robó” su sentantes de Asia-Pacífico (188) y África (142) finalizaron en
séptima piedra preciosa en Bruselas y ahora hizo lo propio al los puestos rezagados. Por lo pronto, quedamos a la espera
aprovechar el novedoso sistema de competencias, que luego de que la IAAF revele la próxima sede para el año 2022.
de tres primeras rondas clasificatorias, contó con un disparo
semifinal y otro final, para definir a la titular.
La campeona olímpica y mundial europea protagonizó el
disparo más extenso del día en su primer intento (68,44
metros), pero cuando debía realizar otro similar en la instancia
definitoria para garantizar el triunfo, marcó foul, por lo que la
caribeña, la otra finalista, con solo lograr un envío válido
hubiera ganado el cetro, por pequeño que fuera.
Sin embargo, Pérez fue con toda su potencia y consiguió su
mejor registro del día (65,30) para adjudicarse la corona.
Otro desempeño destacado fue el del triplista estadouni-
dense Christian Taylor. El multicampeón olímpico y mundial,
además de dominar su especialidad sin contratiempos, con-
tribuyó más tarde al éxito del relevo mixto 4x400, que constitu-
yó otra de las novedades del evento.
Aunque la competencia no dejó grandes marcas ni tiem-
pos, pues la temporada ya había entrado en su recta final, se
rompieron cuatro récords para la justa, con destaque para la
estadounidense Denna Rice en el martillo (75,46 metros).
El salto con pértiga femenino vio destrozada su marca ante-
rior por tres competidoras que se elevaron por encima de los
 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Quincenario Editado por
La Diligencia de José Belloni
Por Juan Carlos Díaz Guerrero
Corresponsal /Montevideo
Todo un símbolo de lo que fue el principal
medio de transporte desde mitad del siglo
XIX hasta bien entrado el XX en Uruguay, se
yergue en Montevideo el monumento inmor-
talizado por el destacado artista José Bello-
ni (1882-1965): La Diligencia.
La obra ocupa uno de los parques urba-
nos más antiguos de la capital uruguaya, el
Parque Prado, que atesora también a Los
Charrúas, creación del mismo escultor, que
dejó para la posteridad obras de mucho
valor en la cultura nacional.
Con rasgos parecidos en cuanto a su
estructura, uso y medios, pero diferentes
misiones, tanto la carreta como la diligencia
desempeñaron un rol primordial en el trans-
porte del pequeño país sudamericano cuan-
do aún el ferrocarril y los automóviles ni
siquiera soñaban con transitar.
Quizás por aquello de ser uno de los
monumentos más conocidos de Belloni,
“muchos de los visitantes lo confunden con
La Carreta” y les digo que “no tienen nada
que ver”, declaró a Orbe Andrea Corbo,
cuidaparque del lugar.
Por eso, apuntó que la juventud debería
estudiar más la historia de Uruguay en las
escuelas porque “muchos no la conocen”.
Construido en bronce y granito gris, el
monumento a La Diligencia se inauguró en
febrero de 1952 en la Avenida Agraciada, y
años después fue trasladada a poco más de
300 metros de su lugar de origen.
Según algunas fuentes, aunque sin poder
precisarse con exactitud, su traslado se
debió a la construcción del viaducto de Paso
Molino, con el objetivo de agilizar la circula-
ción vehicular y dar paso fluido al ferrocarril.
“La Diligencia en un tiempo estuvo debajo
del viaducto y la trasladaron para acá hace
algunos años”, señaló la mujer ataviada con
su uniforme y muy resuelta a responder
cada interrogante.
“Si ves el contorno mirándola desde arriba es
Uruguay y esta piedra de acá es Montevideo, y
Una joven pasa por el lado de una pareja. El
esposo saluda:
-Hola, Linda.
-¿A quién le dices linda?
Pregunta inquieta la esposa que hasta el
momento estaba entretenida.
-Amor, ella se llama así.
-Ah, no me importa. Llámala entonces por el apellido.
-000-
Un muchacho se acerca a una hermosa chica,
y le pregunta en tono romántico.
-¿Te puedo robar un beso?
Prensa Latina
Esta escultura representa una de las tres más importantes diligencias que circulaban entonces entre
Paso Molino y Montevideo.
muchos no lo saben”, manifestó con certeza,
algo que tampoco el cronista puedo verificar, no
por la duda, sino por la posibilidad de dejar
constancia gráfica.
Corbo, comentó que el lugar lo frecuentan
muchos turistas y “nadie se da cuenta de su
estructura”.
En el monumento de Belloni, la diligen-
cia aparece empantanada con sus cuatro
ruedas y el cochero de pie en el pescante,
con lo que quizás fueron riendas en su
izquierda y un látigo en su mano derecha,
levantada para arrear los cinco briosos
caballos que tiran del vehículo, donde va
sentada una mujer con un niño en sus
piernas.
Al frente, va otro hombre también a caba-
llo, que tiempo atrás llevaba un lazo en su
mano derecha, a modo de guiar y ayudar al
carruaje a salir del fango.
-¿Qué? Con esa cara, mejor róbame el celular.
-000-
Llega Pepito de escuela. La madre, ansiosa, le
pregunta:
-Hijo, ¿cómo te fue en los exámenes?
-Mira mamá, lo importante es que tenemos
salud.
-000-
Un borracho se tropieza con un militar y le
dice:
-Perdone, sargento.
-¿Cómo que sargento, no ve las estrellas?
-Ah, bueno, disculpa, mi cielo.
-000-
Conocida como La rosa de Miguelete,
esta diligencia, junto a la de la Balsa y la de
Mercedes, son reconocidas entre las tres
más importantes que circularon, y traslada-
ba pasajeros entre Paso Molino y Montevi-
deo, poco más de 8 kilómetros, con dos
viajes diarios, uno en la mañana y el otro en
la tarde, y un tercero cuando había corrida
de toros.
“Al parecer no menos de 15 o 20 panta-
nos, distribuidos por el trayecto, obstaculiza-
ban el tráfico”, según el escritor e historiador
Carlos Echinope Arce.
Con cinco años de labor, para Corbo esta
función es una “experiencia nueva porque
nunca había trabajado de cuidaparque y es
un orgullo poder cuidar algo histórico, pero
lamento que a veces no exista la plena con-
ciencia de qué se trata y de respetar y cui-
dar, que es lo principal”, expresó.
Se acerca un oficial a un hombre.
-Señor, lamento informarle que su esposa cayó al río.
-¡Búsquenla río arriba!
-Pero, está usted equivocado, lo correcto es
buscarla río abajo, en dirección a la corriente.
-Hágame caso, esa mujer le lleva la contraria
a todo.
-000-
Llega un anciano al consultorio.
-Doctor, tengo 90 años y acabo de dejar
embarazada a mi novia de 30.
-Pues yo el sábado maté un jabalí disparándo-
le con el dedo, sin escopeta ni rifle.
-No puede ser, alguien dispararía en su lugar,
y usted no lo vio.
-Ahí quería llegar yo…
Variedades 7
Japón prepara primer ensayo
de un ascensor espacial
Tokio.- Con el objetivo de conectar la Tierra con
una estación orbital, científicos japoneses ulti-
man los detalles para realizar el primer ensayo
real de un futuro ascensor espacial.
Para realizar la prueba, usarán dos minisatélites
cúbicos que se lanzarán desde la Estación
Espacial Internacional (EEI), y un contenedor —
en función de una cabina— se moverá en un
cable con el propósito de conectar ambos cuer-
pos celestes utilizando un motor.
Los diminutos satélites serán transportados a la
EEI por el carguero no tripulado H-IIB-7 japo-
nés, el cual se prevé lanzar desde el Centro
Espacial Tanegashima, informó el diario local
The Mainichi.
Resuelven paradoja del huevo o
la gallina mediante la física cuántica
Washington.- Un equipo internacional de científi-
cos resolvió la paradoja del huevo o la gallina, al
demostrar que ambos son los primeros en lo que
se refiere a la física cuántica, publica la revista
Physical Reviews Letters.
La antilogía fue propuesta por primera vez por los
filósofos en la antigua Grecia para describir el
problema de determinar la causa y el efecto.
Respecto a ello, el investigador Jacqui Romero
explica que en la física cuántica, causa y efecto
no siempre es tan sencillo como un evento que
provoca otro, pues la rareza de la mecánica cuán-
tica significa que los sucesos pueden ocurrir sin
un orden establecido, lo cual recibe el nombre de
orden causal indefinido.
Para observar este efecto en el laboratorio los
especialistas usaron una configuración llamada
interruptor cuántico fotónico.
Según Fabio Costa, de la Universidad de Queens-
land, en Australia, con este dispositivo el orden de
los eventos (transformaciones en la forma de la
luz) depende de la polarización.
India preseleccionada entre cinco paí-
ses para taxis voladores
Nueva Delhi.- India fue seleccionada como uno
de los cinco países que podrían albergar la pri-
mera ciudad aérea internacional de la compañía
Uber dentro de los próximos cinco años.
Después de evaluar naciones de todo el mundo,
Uber Elevate, el brazo aéreo de esa plataforma
de taxis con operaciones en 785 áreas metropo-
litanas del orbe, anunció a Japón, India, Austra-
lia, Brasil y Francia como los países preseleccio-
nados en la primera Expo Uber Elevate Asia
Pacific, en Tokio, difundió la agencia Indo-Asian
News Service.
Uber elegirá una de las ciudades de estas cinco
naciones como su tercera plaza de lanzamiento
de taxis voladores, después de escoger a Dallas
y Los Ángeles en Estados Unidos.
Las metrópolis indias de Mumbai, Nueva Delhi y
Bangalore son algunas de las urbes más con-
gestionadas del mundo. Uber Air ofrece un tre-
mendo potencial para ayudar a crear una opción
de transporte que rebase esa congestión, dijo la
compañía en un comunicado.
Fuente: PL
8 25 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Quincenario Editado por Prensa Latina

Colores y sabores de Guatemala

Por Maitte Marrero Canda
Corresponsal /Guatemala

Sonríe y enseña un huipil, la blusa que encierra saberes

ancestrales de su espiritualidad maya; horas de paciente
tejido y figuraciones; destrezas y gustos de la tejedora o bor-
dadora.
Confeccionados en un telar de cintura o de pedales, más
afín con la colonización, cada prenda es única y otorga, en
algunos casos, identidad específica a muchos municipios y
pueblos del interior de Guatemala.
Las ferias artesanales son la oportunidad para recrear la
vista con tanto derroche de colorido y sabores. Un breve
paseo permite encontrar artículos que reviven la historia de
un pueblo, su ingenio y creatividad.
No solo resaltan los huipiles, también hay cortes (sayas),
cajetas (pequeñas cajas de madera para guardar dulces),
madera tallada, plata, joyería de jade, cerámicas, artículos de
cuero y los tradicionales sombreritos de Esquipulas o las
muñequitas quitapenas.
La gastronomía no puede faltar en este convite con las
típicas tortillas, chuchitos (versión más simple de tamales),
hilachas (platillo confeccionado con carne de res y una salsa
especial de tomate), los rellenitos (mezcla de frijoles y pláta-
nos) y los plátanos en mole, entre otras delicias montadas en
plena calle de la histórica Plaza de la Constitución.
Todos son parte de un cuño ancestral, hilos del pasado y el
presente, que luchan a diario contra la cultura occidental y su Las tortillitas, elaboradas con maíz blanco, negro o amarillo, no pueden faltar en el tradicional desayuno chapín.
andanada de productos masificados.

Los tradicionales sombreritos de Esquipulas en primer plano. Cada uno de estos artículos reviven la historia de un pueblo, su Elotes hervidos, otra de las comidas típicas.
ingenio y creatividad.