www.sisepuede.

es

Por fin el Nobel

SI SE PUEDE
MARIO VARGAS LLOSA
Pág. 12

EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN
AÑO VII, NÚMERO 304 9 AL 15 DE OCTUBRE DE 2010
EDICIÓN MADRID
Únete a nosotros en www.facebook.com/sisepuede3.0

Madrid es una
ciudad muy
abierta y no tiene
problemas de convivencia”
CONCEPCIÓN DANCAUSA.
Delegada de Familia y Asuntos
Sociales del Ayto. de Madrid.
Pág. 5

Ecuador ayudará a los talentos

que estudian en el extranjero
Estudiantes y profesionales podrán financiar
su formación con préstamos oficiales de hasta
20.000 dólares (unos 15.300 euros).
Pág. 9

Dilma y Serra,
a la segunda
vuelta
La predilecta de Lula da
Silva y el ex goberna-
dor de Sao Paulo bus-
carán la Presidencia de
Brasil en la ronda deci-
siva, que se celebrará el
31 de octubre.
Pág. 10

Con los Bonos Mi País de Vodafone

llama a Sudamérica desde sólo…
2 SÍ OPINIÓN 9 al 15 de octubre de 2010

Director:
tribuna libre
Gonzalo Castillero
Redactora Jefe:
editorial
Virginia Molinero
Directora de Arte:
María José Moratinos
Jefes de Área:
Un Premio Nobel más que merecido Andrés Sánchez Magro
Elena Prieto, Gerard Sánchez El mundo de la literatura, y en especial las lengua castellana. Pero este Nobel también CÓMO INTEGRAR A
Redacción y colaboradores: letras hispanas, está de enhorabuena por la reconoce la faceta política de un Vargas Llosa
Natalia Pulido, Israel Revilla, Ismael LOS MUSULMANES
Cruceta, Tania Hernández, Sergio concesión del Premio Nobel al peruano Mario que ha preferido no callar nunca ante la injus- En una esquina de los perió-
Cebrián, Nabil Driouch, Alexandru dicos se ha derramado una
Petrescu, Américo Salazar,
Vargas Llosa, un galardón merecido, que reco- ticia y la corrupción.
iniciativa xenófoba pero pre-
Miguel Fonda, Ignacio Blanco noce la importancia de la lengua española en El peruano vierte en cada uno de sus textos ocupante: un grupo municipal
(internet)
el mundo, un vínculo que une a 550 millones e intervenciones públicas su compromiso con ha solicitado que se debata en
Fotografía: el Ayuntamiento de Cervera
Miguel Garrote de personas y que llega en un momento casi la libertad y con la democracia, que en tiem- (Lleida) la prohibición de las
Redacción Madrid: coincidente con una fecha tan especial como pos del régimen de Alberto Fujimori estuvo a mezquitas en esa localidad.
Av. Córdoba, 21 - 4º 3B es la celebración del día de la Hispanidad. punto de costarle la pérdida de la nacionali- Como es evidente, la propuesta
Madrid 28026. ha sido rechazada. Las razones
Teléfono: 91 517 99 15 El galardón ha de ser analizado en clave li- dad peruana. jurídicas y constitucionales, que
Fax: 91 473 37 07 teraria, pues premia la obra de un autor con Sin lugar a dudas, la decisión de la Acade- protegen indiscutiblemente el
e-mail: redaccion@sisepuede.es derecho a la libertad religiosa,
un estilo propio, personal e inigualable, de una mia Sueca es todo un acierto y un motivo de han impedido que se pudiera
Redacción Catalunya:
C/Sepúlveda, 65 Bajos - Despacho 4 profunda riqueza lingüística incomparable, orgullo para Iberoamérica y, sobre todo, para adoptar esa iniciativa.
Barcelona 08015 que le coloca en el olimpo de los escritores en el pueblo peruano. Pero el problema radica en el
Teléfono: 93 292 77 65 planteamiento de la cuestión.
Fax: 93 244 08 55 ¿Qué pasa para que a un partido
e-mail: redaccionbcn@sisepuede.es político se le ocurra una idea que
Redacción C. Valenciana-Región atenta contra nuestro sistema
de Murcia:
c/Cirilo Amorós, 6 - Entresuelo
cartas LA OPINIÓN DE LOS LECTORES de libertades? ¿Qué pasa en
Cervera y en toda la provincia
Valencia 46004
Teléfono: 96 353 39 00
Fax: 96 352 91 89
al director ➜ ¿Crees que los inmigrantes reciben más ayudas públicas que la
población autóctona? Opina en www.sisepuede.es
ilerdense para que se imaginen
tan descabelladas situaciones?
Algún fenómeno social se está
e-mail: redaccionlevante@sisepuede.es MUERTE POR CULPA experimentando que tiene que
DE LA BUROCRACIA ver con el integrismo islámico
Publicidad El cónsul español en R. Domini- y con la falta de respeto desde
cana, como tantas veces, denegó el otro lado del banco. Los epi-
Director Comercial: la inscripción de matrimonio a la sodios relativos al burka son un
Jordi Sabat española Vanessa Torio Moreno, eslabón más de una cadena de
Coordinación: casada con el dominicano Juan incertidumbre social. España es
Cristina S. Fernández Antonio Solano, argumentando la un país de acogida y de libertad,
inexistencia de relaciones previas que garantiza las creencias e
Madrid:
Javier Castillo 618 597 894
aunque Vanessa estuviera emba- ideologías, porque es la esencia
Isidoro García 618 596 883 razada. De aquella “inexistencia” de nuestra democracia. Pero
siempre defendida por el cónsul todos, con independencia de
Catalunya: sus fines últimos, espirituales o
Jordi Olivella 618 596 002
nació una preciosidad. Vanessa
se dirigió al Consulado español políticos, deben hacer un esfuer-
Valencia y Murcia: para poder inscribir a su hija, pero zo para la tolerancia común. El
Manuel Martín 618 595 889 se le denegó. Vanessa regresó a espacio de convivencia es algo
Local: 618 596 883 España sin su hija, dado que no que se construye desde todos
podía demostrar que era suya. La los ángulos. Es censurable la
Correos electrónicos de contacto xenofobia y abominable quien
General y Madrid: niña crecía en R. Dominicana, con-
publicidad@sisepuede.es trajo dengue y murió el pasado ESTA SEMANA... prohíbe la libertad religiosa, aun-
que las comunidades islámicas
Catalunya: publicidadbcn@sisepuede.es 25 de septiembre. Cónsul Manuel
deben exhibir con transparencia
Valencia y Murcia:
publicidadlevante@sisepuede.es
Local: comerciallocal@sisepuede.es
Hernandez Ruigómez, no podrás
esconderte, ni entre tus acólitos, ➜ ¿Qué escritor hispanoamericano te parece el mejor de los últimos
tiempos ? Opina en www.sisepuede.es
y cultura democrática que
son centros religiosos y no de
porque hasta ellos sentirán des- expansionismo que socave las
Dirección: precio por tu alma.
Avenida de Córdoba, 21, 4º - 3B Esta semana, Mario Vargas Llosa ha ganado el Nobel de literatura, pero son bases públicas.
28026 Madrid. APRODEPAD muchos los escritores en lengua castellana que han sido importantes. ¿Cúal
Teléfono: 91 517 99 15 es tu preferido? Opina en www.sisepuede.es. Magistrado
Envíanos tus cartas
Fax: 91 473 37 07 correolectores@sisepuede.es

Edita
Se Puede Comunicación, SL
Director General: Ángel Sabat
con acento... Marroquí
Distribución
618 609 764
‘Hola, Carmen’
Publicaciones 2.000
(Madrid: tel. 91 683 71 76); Hola, Carmen. Ésta es la primera lección que su propio país. Hay muchos marroquíes que, consideran que España ha logrado realizar una
Tradipress Nabil
aprenden los marroquíes que optan por el es- aunque no tienen la idea de vivir algún día en transición ejemplar en la cuenca mediterránea
(Catalunya: tel. 93 459 25 18); Driouch pañol como segunda lengua en la escuela, es su España, van a los centros culturales hispanos gracias a la voluntad de la clase política y del
Tradipress
(Levante: tel. 93 459 25 18). primer contacto con el idioma del vecino, pero para aprender el idioma y entender las letras pueblo para sacar al país del rincón de la histo-
los seis millones de compatriotas que lo hablan de las canciones que escuchan diariamente en ria. Por desgracia, la idea que tiene la mayoría
Imprime ahora no pasaron todos por el aula para apren- los medios de comunicación, y buscan siempre de los españoles sobre Marruecos está cons-
derlo. Muchos rifenos dicen que aprendieron un hueco en la agenda para cumplir el antiguo truida por la prensa, que muestra siempre el
Calprint el castellano por defecto, porque en aquellos sueño de comprender lo que dice Shakira o ha- lado oculto del mundo que comienza después
Gráficas de Prensa Diaria. años lejanos del siglo pasado sólo podían ver blar la misma lengua que Íker Casillas. de Tarifa. Es el mundo donde vive el infiel, que
Servicios e Impresión de Castellón (SIC). las cadenas españolas al no ser posible captar Hablar español está de moda en Marruecos representa un tremendo riesgo para España
Depósito Legal: To-1076-2004 la única cadena oficial marroquí. No era extra- en los últimos años por la música y el fútbol. como nación, pero lo que no dicen los dueños
ño que un ciudadano marroquí de a pie cono- La imagen que tienen muchos marroquíes, de los medios de comunicación es que hay un
ciese la vida política del vecino mejor que la de especialmente de la élite, es positiva, porque gran negocio detrás de esa política.
9 al 15 de octubre de 2010 SÍ 3

VUELA MÁS BARATO DESDE

MADRID

6
POR TRAYECTO

FEZ
MARRAKECH
NADOR
OUJDA
TÁNGER €
INCLUYE TASAS E IMPUESTOS

VIAJA EN NOVIEMBRE - DICIEMBRE

RESERVA HASTA LA MEDIANOCHE DEL 11.10.2010. SUJETO A DISPONIBILIDAD, TERMINOS Y CONDICIONES. MÁS INFORMACIÓN EN RYANAIR.COM.
4 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 9 al 15 de octubre de 2010

‘Casting’ para niños rumanos
breves El Centro Hispano-Rumano de Cosla-
da (Travesía del Curtidor, 1) organiza-
rá el sábado 16 de octubre, a partir de
las 11.30 horas, un casting para niños
rumanos que quieran formar parte
del grupo infantil Ghiocelul.
Música venezolana hoy en Madrid Muestra intercultural
La Orquesta de la Juventud Venezolana Teresa El Centro Hispano-Colombia-
Carreño actuará hoy sábado en el Auditorio Nacio- no (Ronda de Segovia, 34) or-
nal (c/Príncipe De Vergara, 146), bajo la dirección ganizará el próximo miércoles
del joven Christian Vázquez, en el marco de una una fiesta multicultural que
gira que le llevará por varias ciudades europeas y reunirá fotografía, música, bai-
cuyas entradas ya están agotadas. le, poesía y gastronomía.

Jaime de Althaus Madrid El cantante Segundo Rosero será uno de los artistas invitados Calle 13 cierra
pide fortalecer el festival
las democracias Ecuador celebra su fiesta el día de la ‘Vivamérica’
Madrid
Hispanidad con un concierto gratuito Madrid

El periodista peruano Jaime de VIRGINIA MOLINERO El festival Vivamérica llega a su

Althaus pronunció en Madrid la
conferencia La libertad de expre-
sión y el fortalecimiento de la de-
mocracia, durante la que afirmó
que “es imprescindible fortalecer
las democracias iberoamericanas
y descentralizar el poder, refor-
mando un sistema fragmentado y
promoviendo el desarrollo de una
ciudadanía responsable”.
Jaime de Althaus.
Todos los ciudadanos podrán disfru-
tar el próximo martes 12 de octubre
de un macro concierto gratuito que
contará con la actuación de figuras
destacadas de la música ecuatoria-
na traídas directamente para la oca-
sión desde el país americano, como
el cantante Segundo Rosero.
Además de él, actuarán María de
los Ángeles Tijuana, Claudia Oñate
y el Grupo Amishar. Artistas ecua-
torianos y españoles mostrarán la
diversidad cultural y los lazos que
unen a los dos países.
El concierto está organizado por
la Fundación Alianza y cuenta con el
apoyo financiero de la Comunidad de
Madrid y el auspicio de la Embajada
de Ecuador en Madrid además de
otras entidades colaboradoras.
Segundo Rosero invitado al concierto del próximo martes.
Unido a las representaciones mu-
sicales, se sorteará entre los asisten-
tes un viaje a Ecuador y una televi-
sión.
El concierto comenzará a las 17.00
horas en el Palacio de Vista Alegre
(c/Utebo, 1) y la entrada es libre has-
ta completar el aforo.
fin después de una semana reple-
ta de actividades y que finalizará
mañana con la gran marcha en-
cabezada por el dúo Calle 13, que
recorrerá las calles de Madrid y
que comenzará a las 18.00 horas
en Atocha.
Además de los puertorrique-
ños, la marcha contará con los cu-
banos Karamba y con muestras
folclóricas y bailes traídos de toda
Sudamérica y representadas por
más de 30 colectivos de 12 países
diferentes. Además participan en
ella diferentes asociaciones de
inmigrantes afincadas en España
que también darán muestra de
su folclor.
La marcha, que es gratuita,
convocó a a 500.000 personas
en la edición del año pasado y lle-
gará hasta la Plaza de Cibeles.

La fusión hispano-peruana sabe a migas Alcalá ya tiene Plan

Madrid
El Centro Hispano-Peruano celebró
esta semana la cuarta edición de Perú
Fusión, que contó con la participación
de los chefs Andrés Rodríguez, por
Perú, y Silvia Lodares, por España.
Ambos cocineros mezclaron la gas-
tronomía peruana y española y reali-
zaron un nuevo plato fusionado a base
de corvina, migas de pastor y ají, que
los asistentes pudieron degustar du- que se destinarán alrededor de dos
Alcalá de Henares
rante el evento. millones de euros durante los próxi-
El nombre del nuevo plato, corvina mos cuatro años.
en escabeche limeño con migas del El Ayuntamiento de Alcalá ha pre- Las actuaciones que se desarro-
pastor al ají amarillo, muestra que el sentado su Plan Local de Integra- llarán dentro de este programa se
mestizaje puede dar lugar a cosas ción 2010-2013 con el objetivo de dividen en cinco áreas: acogida, edu-
nuevas y creativas que sellan la inte- conseguir “la integración plena” de cación, formación y empleo, convi-
gración a través de sabores. los más de 45.000 vecinos de 120 vencia y cultura, y participación.
Además de esta muestra culinaria, nacionalidades distintas a la espa- El Consistorio destinará a este
la fusión de ambas culturas se mostró ñola que residen en la ciudad. Plan alrededor de dos millones de
a través de la mezcla de danzas folcló- El Plan Local de Integración re- euros durante los próximos cuatro
El nuevo ‘plato fusión’.
ricas peruanas y flamenco español. coge un total de 57 medidas a las años.
9 al 15 de octubre de 2010
Encuentro juvenil
breves Voluntarios de la asociación
Aculco participan hasta el 19
de octubre en el intercambio
Los jóvenes hacia el rescate de
los Objetivos de Desarrollo del
Milenio en Cercedilla.
COMUNIDAD DE MADRID SÍ 5
El metro llega más lejos Formación jurídica para profesionales
Desde esta semana, la línea 11 de metro El Centro Hispano-Marroquí (c/Argumosa, 28)
cuenta con una estación más en el muni- realizará el viernes 15 de octubre, a las 9.30 horas,
cipio de Leganés, ubicada en el barrio de un seminario formativo de cuatro horas de dura-
La Fortuna y que fue inaugurada por el ción dirigido a profesionales de la extranjería so-
alcalde Rafael Gómez y la presidenta de la bre el marco jurídico de las personas con residen-
Comunidad, Esperanza Aguirre. cia regular y cuya inscripción ya está abierta.

el personaje Primer concurso

CONCEPCIÓN DANCAUSA (delegada de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Madrid) de danza de
tijeras peruanas
“Los problemas de convivencia han sido Alcorcoón

mínimos, Madrid es una ciudad muy abierta”
VIRGINIA MOLINERO/Madrid
“El inmigrante que reside en Madrid
se siente ya madrileño y no tiene
intención de marcharse”. Ésa es la
sensación que han percibido desde el
Ayuntamiento de Madrid y que mues-
tra la delegada de Familia y Asuntos
Sociales del Consistorio, Concepción
Dancausa, en una entrevista a Sí.
La delegada se muestra preocupa-
Pishtaco, Rey Puya y Sulla, en re-
presentación de la región peruana
de Huacavelica, y Chispa, Diablito y
Qori Sara I y II, por Ayacucho, com-
que venden comida todos los domin- petirán hoy sábado en Madrid en el
gos en esta ubicación, la delegada primer Concurso europeo de danza
afirmó que, aunque son problemas de tijeras.
aislados, “todos los ciudadanos deben La competición se celebrará en
cumplir la ley”. Las Brisas (c/Navales, 21, Metro
“Hemos trabajado con el servicio Puerta del Sur) desde las 14.00 ho-
de dinamización de espacios públicos, ras hasta la medianoche y estará
hemos llegado a acuerdos y algunos amenizada por la actuación de Los
se han constituido en una asociación Mensajeros del Perú, entre otros
y han hecho un curso de manipula- artistas. Las entradas pueden com-
ción de alimentos subvencionado por prarse a través del 646 585 165.
el Ayuntamiento. Muchos de ellos lo

FOTO: MIGUEL GARROTE

da por el índice de desempleo, que
afecta mucho más a los inmigrantes
que a los autóctonos que residen en
la capital, más aún cuando el presu-
puesto destinado a inmigración por
el Gobierno central ha disminuido de
200 millones de euros en 2008 a 70
millones en 2010, por lo que la ciudad
de Madrid ha pasado de recibir 8,74
millones el año pasado a 2,91 millo-
nes en 2010.
“Mientras que el Gobierno nos da
cinco euros por inmigrante, el Ayun-
tamiento no ha reducido su partida
para inmigración”, afirma a Sí Dan-
causa, quien añade, además, que “los
inmigrantes participan no sólo de
programas específicos, sino de otros
generales, como atención a la familia
o prevención de la violencia en ado-
lescentes”.
Casa de Campo
Sobre los últimos acontecimientos
ocurridos en Casa de Campo, en rela-
ción al enfrentamiento entre la Policía
Municipal e inmigrantes ecuatorianos
han cumplido, pero un pequeño grupo
no y con ellos ha sido el problema de
hace dos semanas con la Policía”, afir-
ma Dancausa. “A pesar de estos he-
chos aislados, Madrid es una ciudad
muy abierta y no tiene problemas de
convivencia”, continúa.
Priorizar a los americanos
Desde el Ayuntamiento de Madrid
se ve con buenos ojos la propuesta
realizada por la líder del PP catalán,
Alicia Sánchez-Camacho, de priorizar
la inmigración procedente de Suda-
mérica antes que de otros lugares
de origen. “Ya se ha hecho en otros
países de Europa, porque sabían que
se iban a integrar más fácilmente. Por
lógica, quien habla tu mismo idioma,
profesa tu religión y tiene una cultu-
ra parecida se integra mejor”, afirma
Dancausa.
Aunque dice desconocer las afirma-
ciones de la líder del PP catalán sobre
que si gana las próximas elecciones
priorizará las becas para autóctonos
antes que para inmigrantes o decla-
raciones como “aquí no cabemos to-
dos”, Dancausa afirma que la política
del PP siempre ha sido la misma.
“El PP siempre ha defendido una
política coherente y seria que contri-
buya al desarrollo económico. Esta-
mos por la inmigración legal, porque
es mejor para los inmigrantes”, conti-
núa la delegada.
En Madrid se está dando un cam-
bio de tendencia en los flujos mi-
gratorios. No sólo ha descendido el
número de inmigrantes que han lle-
gado hasta la ciudad de Madrid, sino
que también han empezado a darse
algunos retornos.
A pesar de esto, Dancausa cree que
se debe aprender del modelo de otros
países europeos que priorizan ciertos
Príncipe Pío
acoge un foro de
colectivos más afines y realizan exá-
ciencias ocultas
menes de idiomas y conocimiento de
la cultura para extranjeros, como ha- Madrid
cen en Alemania o Francia.
Bajo el lema El abrazo de las
Subvenciones religiones, un camino hacia la
El Consistorio ha reducido la ayuda al paz, se está celebrando hasta
desarrollo, pero no las subvenciones a el próximo 17 de octubre el 27º
asociaciones. “Hemos suspendido las Foro Internacional de las Cien-
nuevas ayudas para cooperación al cias Ocultas y Espirituales en la
desarrollo porque el Ayuntamiento no estación de Príncipe Pío, en ho-
tiene competencias sobre este tema rario de 11.00 a 14.00 horas y de
y preferimos recortar gastos en esto 16.30 a 21.00 horas.
mejor que en la ayuda a los mayores, El foro cuenta con casetas,
por ejemplo”, afirma Dancausa. conferencias, talleres, terapias
“En cuanto a las subvenciones a naturales y consultas de videncia
asociaciones, se mantienen, aunque y profundiza en religiones como
éstas debieran intentar autofinanciar- el budismo, el hinduismo, el misti-
se”, continúa. cismo sufí o el espiritismo.
6 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 9 al 15 de octubre de 2010

A la izquierda, algunos de los chavales que han participado en la filmación del vídeo. A la derecha, Marina Rubio, de la asociación Atarraya, y Francisco Caño, de la Asociación de Vecinos Villa Rosa.

Madrid Un documental y una web reflejan cómo se ha construido la historia de este barrio madrileño

Los vecinos del barrio de Hortaleza

muestran al mundo la cara de los migrantes
reportaje
VIRGINIA
MOLINERO
A través de internet, por medio de un
documental y gracias a una subven-
ción de 17.000 euros, los vecinos del
barrio madrileño de Hortaleza están
mostrando al mundo la historia de
los que han construido su distrito,
aquéllos que llegaron hace 30 años y
los que lo han hecho la última déca-
da. Todo empezó hace algunos me-
ses, cuando la Asociación de Vecinos
Villa Rosa, junto a la asociación cul-
tural Atarraya, presentó un proyecto
cuyo objetivo era mostrar la historia
de vida de los inmigrantes del barrio,
desde los que llegaron en la década
de los 60 del siglo XX venidos desde
Extremadura o Castilla-La Mancha
hasta los que llegaron hace unos
años desde Ecuador, Bolivia o Perú,
a través de un vídeo documental y
una web donde pudieran verse esas
experiencias.
Además, el broche de oro sería
que este vídeo fuera realizado por
los propios chavales del barrio, hijos
de inmigrantes y españoles, y que
fueran ellos mismos quienes relata-
ran estas historias de vida.
Con esta idea, ambas asociacio-
nes se pusieron manos a la obra.
Contactaron con centros culturales,
institutos y asociaciones del barrio
con la intención de atraer a diez
chavales que quisieran “dedicar su
tiempo libre a aprender a hacer un
documental y que, además, estuvie-
ran sensibilizados con el tema de la
inmigración”, afirma Francisco Caño,
presidente de la Asociación de Veci-
nos Villa Rosa a Sí.
Historias de vida
Cuando ya los tuvieron “reclutados”,
les dieron un curso de formación des-
de enero hasta junio, donde aprendie-
ron desde cómo hacer una entrevista
hasta grabar o editar un vídeo.
El resultado fue un documental
que cuenta la historia de vida de al-
gunos, viejos y nuevos vecinos de proyecto (entre entrevistados, do-
Hortaleza, del que se sienten muy cumentalistas, colaboradores en la
orgullosos y que será presentado en presentación...).
otras ciudades como Oviedo en los Para los realizadores del programa,
próximos meses. lo más bonito es “ver que tanto ma-
Paralelamente a la realización del yores como inmigrantes se sienten
vídeo, el proyecto contemplaba la importantes y quieren contarnos su
elaboración de una web donde los
vecinos contaran sus historias de
historia”, afirma a Sí Marina Rubio,
integrante de la asociación Atarraya,
vida. En total, los integrantes de la y, sobre todo, “que las motivaciones
asociación Atarraya realizaron 65 tanto de unos como de los otros a la
entrevistas, implicando a unas 300 hora de migrar fueron y son las mis-
personas en la realización de todo el mas”.
El vídeo documental ha sido realizado por los
chavales del barrio, hijos de inmigrantes y
españoles que relatan sus historias de vida

Clases de Lengua
y Cultura Española
PROGRAMA DE
Lenguay Cultura
Española
Aulas de Língua e
Tel. 91 248 95 63 /74 • www.lenguanes.com
Cultura Espanhola Cours de langue Clase se Limbă şi
et culture espagnole de Cultură Spaniolă

ΔϴϧΎΒγϻ΍ΔϓΎϘΜϟ΍ϭΔϐϠϟ΍ϢϴϠόΘϟϡΎδϗ΃ Spanish Language

Уроки Испанского Языка
 и Испанской Культуры
and Culture Classes www.leganes.org
/6<B 6 
9 al 15 de octubre de 2010 SÍ 7
8 SÍ ESPAÑA 9 al 15 de octubre de 2010

Ahora da votos hacer un

Sin escalas a Panamá
breves Iberia vuela ya sin escalas
entre Panamá y Madrid cua-
tro veces a la semana, redu-
ciendo así la duración de los
viajes y aumentando la ofer-
ta de billetes.
Hartos de vivir un amor a distancia
discurso anti inmigración,
pero en el futuro necesitaremos La Asociación Pro Derechos de Parejas a Dis-
tancia (Aprodepad) se manifestó ayer viernes
una solución demográfica frente al Ministerio de Justicia contra la mala
actuación del Gobierno en materia de matrimo-
con una política migratoria seria” nios y parejas extracomunitarias y para denun-
Felipe González. Ex presidente del Gobierno. ciar a los consulados de España en el mundo.

Madrid Niños con edades entre 11 y 17 años realizan un proceso migratorio a ciegas en España

La soledad
de una ‘ingenua’
migración
NATALIA PULIDO
Descubrir que nada es como se ha-
bían imaginado es uno de los golpes
más duros que reciben la mayoría de
los menores que emigran a España.
Las expectativas que se habían for-
jado en sus cabecitas pensando en el
nuevo país chocan frontalmente con la
realidad que viven nada más llegar. La
consecuencia inmediata: un enorme
sentimiento de fracaso.
Son jóvenes con edades entre 11 y
17 años, auténticos niños. En la vida
de los menores extranjeros no acom-
pañados (menas) y de los chavales
reagrupados, hay un momento de
extrema dureza, como es la pérdida
de su entorno social y de su núcleo
familiar.
Así lo refleja un estudio realizado
por la Asociación de Trabajadores e In-
migrantes Marroquíes en España (Ati-
me) bajo el título Procesos migratorios
de menores y consumo de drogas, un
trabajo realizado con 260 menores en
las comunidades autónomas de Anda-
lucía, Catalunya y Madrid.
En mi país vivía mejor
Generalmente, los menores reagrupa-
dos vienen forzados por sus padres,
que llegaron con anterioridad a Espa-
ña . El choque con el nuevo rol familiar
es un problema, ya que han pasado
varios años de su infancia conviviendo
con sus abuelos y ahora se impone la
figura de un padre, de una madre o de
ambos.
Además, hay una nueva realidad
económica. Estos niños coinciden en
que en su país de origen vivían mejor,
ya que recibían cada mes las remesas
que enviaban sus padres, que les da-
ban la oportunidad de poder comprar
ropa y algún capricho. A su llegada, se
“Si esperábamos a crecer para salir del país,
todo sería más difícil”, dice un menor marroquí
encuentran con que tienen que com-
partir habitación con sus progenitores
o incluso con otras familias, situación
que les produce un fuerte rechazo que
experimentan en soledad, ya que los
padres trabajan casi todo el día fuera
de casa.
Peligrosamente inocente
A diferencia de los menores reagrupa-
dos, los menas sí que ponen todas sus
ilusiones en la llegada a España. Tanto
es así que siete de cada diez niños rea-
liza el acto migratorio con expectativas
de cumplir con éxito su cometido, que,
a grandes rasgos, es, llegar al país, tra-
Muchos menores que emigran a España, traídos por la familia o solos, sienten un enorme fracaso a su llegada.
bajar y mandar remesas a su familia.
La fantasía de estos pequeños es
muy peligrosa, ya que se encuentran
convencidos de que rápidamente en-
contrarán trabajo y un sitio donde vivir.
Al fracaso de sus objetivos se une la
ausencia completa de referencias pa-
rentales.
Solos e ilegales desde que comien-
zan su aventura migratoria, vagan por
el país al amparo de cualquier mayor,
mejor si es policía.
“Normalmente son ellos los que bus-
can a la policía, porque saben que son
los que les van a meter en un centro de
menores, un sistema que les protege
hasta los 18 años, cuando se vuelven a
encontrar en la calle otra vez”, explica
a Sí Miguel Peral, trabajador social que
ha colaborado en el estudio.
En los bajos de un camión
Un ejemplo es el de Hakim Hacha-
che, nacido en Tánger hace 24 años,
que llegó a España con 14, metido en
“la rueda de socorro de los bajos de
un camión”, a bordo de un barco que
le llevaría a un país de la tan deseada
Europa.
“Amigos que habían regresado de
España nos contaban que Marruecos
estaba mucho peor, que si nos íbamos,
sólo por ser menores, nos iban a meter
en un sitio donde comeríamos y nos
cuidarían. Sabíamos que si esperába-
mos a hacernos mayores todo sería
más complicado”, recuerda Hachache
para Sí, imaginándose en el puerto de
su ciudad escondido mirando los bar-
cos que irían a España.
“Si consumes droga no te enteras
del camino que recorres, no te entra
mucha hambre y con suerte te quedas
dormido. Pero enganchado a la droga
no puedes migrar, porque nunca en-
contrarás trabajo si no estás tranqui-
lo”, confiesa el joven marroquí.
Dejó el colegio cuando era muy pe-
queño porque “no quería ir a un lugar
donde pegaban” y se puso a trabajar
de chapista en su ciudad natal.
“Vine a España soñando con una
vida mejor, con mi casa, un buen co-
che, encontrar una mujer y tener hi-
jos. Ahora he crecido y me encuentro
sin papeles, malviviendo sin trabajo
y con ganas de otra oportunidad”, se
queja.
9 al 15 de octubre de 2010
La voluntad de votar en 2011
breves La Oficina del Censo Electoral ha en-
viado una carta a 757.495 comunita-
rios para recordarles la necesidad de
manifestar de forma oficial su volun-
tad de ejercer el derecho al voto en las
elecciones municipales de 2011.
ESPAÑA SÍ 9
En la selva, el petróleo bajo tierra Trayectos peligrosos
La ministra coordinadora de Patrimonio del Ecuador, Más de 3.900 inmigrantes
María Fernanda Espinosa, recibió esta semana en han llegado a las costas es-
Madrid el apoyo del Gobierno español al proyecto pañolas de Baleares, Valen-
Yasuní, que trata de mantener bajo tierra 846 millo- cia, Andalucía, Canarias y
nes de barriles de petróleo de un yacimiento situado Murcia en lo que va de año a
en el Parque Nacional del mismo nombre en la selva. bordo de pateras y cayucos.

Fallece Madrid Estudiantes y profesionales podrán financiar sus estudios en España La integración
el fundador de recibirá 141,5
la Junta Islámica Ecuador becará a sus talentos en el millones en 2011
Córdoba
exterior con hasta 20.000 dólares Madrid

Mansur Escudero, nacido en Má- NATALIA PULIDO La secretaria de Estado de Inmi-

laga, convertido al islam a finales
de los años 70 del siglo pasado y
fundador de la Junta Islámica de
España en 1989, falleció el pasa-
do domingo de forma repentina
en su casa de Almodóvar del Río
(Córdoba) a los 63 años, mientras
oraba.
Mansur Escudero.
Los estudiantes y profesionales ecua-
torianos que residan en España tienen,
a partir de ahora, la oportunidad de
acceder a los préstamos que ofrece el
Instituto Ecuatoriano de Crédito Edu-
cativo y Becas (IECE) para financiar
total o parcialmente sus estudios o su
formación profesional en España.
“Sólo hacen falta dos requisitos im-
portantes: ser ecuatoriano y estudiar
una materia”, anima Fabián Solano,
gerente general del IECE, a todos los
talentos ecuatorianos que necesiten
financiar su formación.
La cantidad es de hasta 20.000
dólares (unos 15.300 euros) para es-
tudiar una carrera completa, pero no
es para lo único que se puede solicitar.
Edison Pinto y Fabián Solano (IECE), con Germán Espinosa, de la Embajada.
“Un ciudadano interesado en sacarse
el carné de transportista también po-
dría”, asegura. Las oficinas de la Secre-
taría Nacional del Migrante (Senami)
son los puntos de información y de
entrega de solicitudes.
gración y Emigración, Anna Terrón,
desglosó esta semana el dinero
destinado por el Gobierno para el
próximo año en estas materias. Del
total de 268 millones, Inmigración
recibirá 7,5 millones; Integración,
141,5 millones, y Ciudadanía Espa-
ñola en el Exterior, 119 millones.
“Lo ajustado del presupuesto en
cuanto a la partida de Inmigración
es por la desaceleración de los flu-
jos migratorios. Ya no hablamos de
población inmigrante reciente, por
lo que los instrumentos de apoyo
para la primera acogida tienen que
ir reduciéndose progresivamente”,
explicó Terrón.
Se trata de unos presupuestos
“anoréxicos y decepcionantes”, se-
gún el PP.
10 SÍ INTERNACIONAL 9 al 15 de octubre de 2010

Fallece Elena Basescu
breves El pasado lunes falleció, a la edad
de 81 años, Elena Basescu, la
madre del presidente de Ruma-
nía. Tanto el Gobierno rumano
como la oposición mostraron sus
condolencias al jefe del Estado.
Fernando Lugo recibe el alta Jornada de huelga en Uruguay
El presidente de Paraguay, Fernando La primera huelga general contra el Gobier-
Lugo, fue dado de alta el pasado miér- no del presidente de Uruguay, José Mujica,
coles del hospital de Sao Paulo en el que tuvo lugar el pasado jueves y fue convoca-
se encontrabra tras someterse a varias da por la principal central obrera PIT-CNT.
sesiones de quimioterapia para vencer el El principal reclamo era conseguir un ma-
cáncer linfático que padece. yor desarrollo productivo e industrial.

Ecuador vuelve a Brasilia Los candidatos lucharán por hacerse con los votos del Partido Verde Susana Villarán
la normalidad con lidera el recuento
nuevos decretos Dilma Rousseff vence en Brasil de votos en Lima
Quito
pero no evita la segunda vuelta Lima

Tras la sublevación policial que AGENCIAS La candidata del partido Fuerza

tuvo lugar en Ecuador el pasado
30 de septiembre y que finalizó
con ocho muertos y la declara-
ción de estado de excepción que
se prolongó hasta ayer viernes, el
país vuelve poco a poco a la nor-
malidad.
El ministro de Defensa, Javier
Ponce, y el ministro de Interior,
Gustavo Jalkh, anunciaron el
pasado lunes la aprobación de
un decreto que recoge la pro-
longación de las bonificaciones
y condecoraciones para la Policía
y el Ejército hasta diciembre de
2010, así como un aumento sala-
rial para las fuerzas de seguridad.
“Estas medidas no responden a
la coyuntura”, ha remarcado Pon-
ce en referencia a las protestas
policiales.
Intento de asesinato
Una grabación de la Radio Pa-
trulla de la Policía Nacional de
Ecuador confirma que los policías
sublevados intentaron asesinar al
presidente, Rafael Correa. “Maten
a Correa y se acaba la protesta”,
se escucha.
La Fiscalía detuvo el miércoles,
“preventivamente y durante 24
horas”, a 58 personas implicadas
en la sublevación, tal y como con-
firmaron fuentes del Gobierno.
Rafael Correa ha reconocido
que pensaba que se trataba sólo
de una protesta policial por moti-
vos salariales, cuando en realidad
era “un plan generalizado de insu-
rrección”. “Los servicios de inteli-
gencia fallaron”, añade Correa.
Dilma Rousseff y José Serra bus-
carán la Presidencia de Brasil en la
segunda vuelta de las elecciones,
que se celebrarán el próximo 31 de
octubre, después de que en la pri-
mera ronda la candidata del Partido
de los Trabajadores, que partía como
favorita en todas las encuestas, con-
siguiera el 46,91% de los votos el pa-
sado domingo, una amplia ventaja
con respecto a su principal rival, pero
insuficiente para proclamarse como
sucesora de Luiz Inacio Lula da Silva.
Rousseff mostró su agradecimien-
to al todavía presidente, que la ha
apoyado durante toda la campaña,
y afirmó que encarará la segunda
vuelta “con mucha garra y energía”.
Por su parte, José Serra, del Parti-
do de la Social Democracia brasileña,
obtuvo un 32,74% de los votos e in-
La candidata a la Presidencia de Brasil, preparada para la segunda vuelta. EFE
sistió en que “la segunda vuelta es
necesaria para el bien de Brasil”.
Ambos candidatos intentarán aho-
ra hacerse con los 20 millones de vo-
tos que fueron para el Partido Verde
de Marina Silva en la primera vuelta,
muy por encima de lo que auguraban
las encuestas.
‚ EVO Y SU
DELIBERADO
RODILLAZO
El presidente de Bolivia,
Evo Morales, propinó un
rodillazo en los testícu-
los a uno de sus rivales,
integrante de la oposi-
ción, en un partido de
fútbol “amistoso” cele-
brado el pasado domin-
go en La Paz para inau-
gurar un nuevo campo.
Social, Susana Villarán, será pro-
bablemente la nueva alcadesa de
Lima, después de que el pasado
martes la Oficina Nacional de
Procesos Electorales terminara
el recuento de votos de las actas
que tiene en su poder.
Sin embargo, el resultado no
es definitivo, ya que el 26% de
las actas se encuentran en ob-
servación o fueron impugnadas y
serán contabilizadas por jurados
electorales especiales, “lo que
puede hacer que se demoren los
resultados algunos días más”, tal
y como afirman desde la Asocia-
ción Civil Transparencia, encarga-
da de vigilar el proceso.
Por el momento, la izquierdis-
ta Susana Villarán cuenta con el
38,49% de apoyo, pero le sigue
muy de cerca su principal rival,
Lourdes Flores, líder del bloque
PPC-UN, quien alcanzó el 37,58%
de los votos y asevera que “desde
su agrupación no han impugnado
ninguna de las actas que se en-
cuentran en observación”.
Villarán, alcaldesa por ahora. EFE
9 al 15 de octubre de 2010 SÍ 11
12 SÍ CULTURA
Estocolmo El peruano Mario Vargas Llosa logra el máximo galardón de las letras
El Nobel vuelve a hablar en español
ISMAEL CRUCETA
La Academia Sueca decidió otorgar
esta semana el Premio Nobel de Li-
teratura 2010 al peruano Mario Var-
gas Llosa, por su “cartografía de las
estructuras del poder y las aceradas
imágenes de la resistencia, la rebelión
y la derrota del individuo”.
Aunque llevaba en las quinielas
para hacerse con el galardón desde
hace varios años, lo cierto es que los
favoritos de esta edición eran el es-
tadounidense Cormac McCarthy y el
japonés Haruki Murakami. Sin em-
bargo, fue finalmente Vargas Llosa el
escogido para recibir el premio más
prestigioso de la literatura universal,
un galardón que viene acompañado
de una dotación económica de más
de un millón de euros.
El autor de La ciudad y los perros
o Pantaleón y las visitadoras, que se
encuentra en la ciudad de Nueva York,
donde imparte clases en la Universi-
dad de Princeton, dijo sentirse “muy
conmovido y entusiasmado” nada
más recibir la noticia.
Además, confesó que era una gran
sorpresa y no pensaba ni siquiera
que estaba entre los candidatos. “Es
un reconocimiento a la literatura lati-
noamericana y a la lengua española,
y eso sí debe alegrarnos a todos”,
añadió.
La ceremonia de entrega del ga-
lardón tendrá lugar el próximo 10 de
diciembre en Estocolmo, coincidiendo
con la muerte de su fundador, Alfred
Nobel.
Palabras de alegría
Las felicitaciones al primer Nobel de
literatura en español del siglo XXI no
se han hecho esperar.
Victor García de la Concha, director
de la Real Academia Española, mani-
festó que es “un gran honor” que es-
peraba “ansiosamente”, y es que ha-
cía 20 años que ningún autor español
o hispanoamericano recibía el Nobel
de literatura, desde que se le otorgara
al mexicano Octavio Paz en 1990.
IMPECABLE OBRA LITERARIA
Entre sus obras más importantes destacan
La ciudad y los perros, Pantaleón y las vi-
sitadoras, La fiesta del Chivo o Travesu-
ras de la niña mala. El próximo mes de no-
viembre se edita su nueva novela que lleva
por título El sueño del celta. Ha recibido nu-
merosos premios y distinciones, incluidos el
Premio Cervantes y el Príncipe de Asturias.
9 al 15 de octubre de 2010
¡Entérate!
Por su parte, el presidente de
Perú, Alan García, dijo que “es un día
grande para el país, también para
aquéllos que no comulgaban con sus
ideales”.
En medio de la algarabía, cerca de
una decena de familiares del escritor,
entre ellos su hija Morgana, celebra-
ron el premio en la vivienda familiar
del autor de La ciudad y los perros.
Lo más repetido durante este primer
festejo familiar fue lo inesperado del
galardón pese a que desde hace años
sonaba en todas las quinielas.
Además, un gran número de per-
RIHANNA, MEJOR QUE LADY
sonalidades del mundo de las letras GAGA, KATY PERRY Y KESHA
han mostrado su alegría y se han
sumado a una larga lista de felicita- Tras algunas críticas recibidas, Rihanna
ciones, como el español Javier Ma- ha dejado claro que su próximo disco,
Loud, es el álbum “perfecto” para ella,
rías, Álvaro Pombo o su compatriota muy por encima del “pop genérico” de
Santiago Roncagliolo. Lady Gaga y Kesha. “Quería canciones
que nadie más pudiera hacer”, dice.
Una vida entre letras
Mario Vargas Llosa nació en Arequi-
pa en 1936 y pasó su infancia entre JUAN LUIS GUERRA, EN CHINA
la ciudad boliviana de Cochabamba y
El dominicano
la capital de Perú, Lima. En su madu- Juan Luis Guerra
rez vivió en París, donde trabajó en y su grupo 4.40
el servicio en español de la agencia actuaron el mar-
France Presse y, posteriormente, en tes por primera
vez en China para
la radiotelevisión francesa. Más tar- clausurar el día
de, se trasladaría a Londres y, poste- de la República
riormente, a Madrid. Comparte la na- Dominicana en la
cionalidad peruana con la española Exposición Uni-
versal de Shan-
desde 1993. gai 2010.
“Gran parte de este premio se lo
debo a España”, dijo Vargas Llosa.
“Allí es donde yo me hice un escritor
SE REEDITA EL CATÁLOGO DE
conocido, así que quisiera en esta
LAS MIL CARAS DE LENNON
circunstancia agradecerle mucho a
España todo lo que le debo como es- Esta semana se ha reeditado el catálogo
critor”, afirmó. de la discografía de John Lennon que
incluye los siete álbumes desde 1970 –
Fue el primer sudamericano en cuando se separó de los Beatles– hasta
conseguir un asiento en la Real Aca- 1980 –en el que fue asesinado–, más el
demia Española, y en su fecunda disco con canciones inéditas publicado
carrera ha cultivado, además de la li- después de su muerte.
teratura, el periodismo y la crítica de
cine y de arte.
El escritor no se ha mantenido
nunca al margen de la política e in-
cluso impulsó el conservador Frente
Democrático (Fredemo), por el que
optó sin exito a la Presidencia de
Perú en dos ocasiones.
9 al 15 de octubre de 2010 DEPORTES SÍ 13
Romario y Bebeto, diputados Hugo Sánchez, premiado Robo de placas en Paraguay
breves Los ex futbolistas Romario y Bebeto fueron El ex jugador mexicano Hugo Sán- Dirigentes de la Asociación Paraguaya
elegidos el pasado domingo diputado fede- chez será galardonado el próximo de Fútbol han pedido la devolución de
ral y regional por Río de Janeiro, respectiva- lunes, en Mónaco, con el Golden Foot varias placas conmemorativas de la par-
mente. El primero se presentó por el Partido de Leyenda en Mónaco y plasmará su ticipación de la albirroja en los Mundiales
Socialista, mientras que Bebeto lo hizo por el huella en el Paseo de los Campeones de 1930, 1950, 1958 y 1986, sustraídas
Democrático Laborista. de Montecarlo. de este organismo.

Madrid Organizado por el Banco Pichincha, se celebrará en la capital el 24 de octubre Insúa ya manda Juande Ramos,
en el Barcelona ilusionado con el
Jefferson Pérez visitará España de Guayaquil Dnipro de Ucrania
para el acto ‘Marchando en familia’ Guayaquil Madrid

ISRAEL REVILLA
El atleta ecuatoriano Jefferson Pé-
rez, uno de los deportistas más im-
portantes de su país, visitará España
el próximo 24 de octubre con moti-
vo del acto deportivo Marchando
en familia, organizado por el Banco
Pichincha y que se celebrará a par-
tir de las 12.00 horas en el Colegio
Agustiniano de Madrid.
Pérez invita a la comunidad ecua-
toriana a participar en un encuentro
en el que podrá compartir una jorna-
da de ocio y deporte, durante la que
se disputarán desde campeonatos
de fútbol sala y ecuavoley hasta ac-
tividades y juegos para los más pe-
queños.
Los interesados deberán recoger
sus entradas en las sucursales del
Banco Pichincha de Vallecas (Av. Al-
Jefferson Pérez (primero por la izquierda) entrena con Rolando Saquipay.
bufera, 101), Carabanchel (c/Abolengo,
33) o Retiro (c/Alcalá, 79), y si quieren
participar en los campeonatos de fút-
bol sala o ecuavoley, deberán inscribir
a sus equipos en el Centro Hispano-
Ecuatoriano (c/Arquitectura, 20) an-
tes del 15 de octubre.
Jefferson Pérez, que inaugurará el
acto, firmará autógrafos y hará entre-
ga de los trofeos.
Rubén Darío Insúa es desde esta El que fuera técnico del Real Ma-
semana entrenador del Barcelo- drid y del Sevilla, el españo Juande
na de Guayaquil, conjunto al que Ramos, ha fichado por cuatro tem-
dirigirá hasta diciembre de 2011. poradas por el Dnipro ucraniano.
Tras sus primeros entrena- El pasado miércoles comenzó a
mientos, el poeta del gol, como entrenar a un equipo que ha agra-
también le dicen a Insúa, ha afir- dado al español. “Estoy gratamen-
mado que el plantel canario está te sorprendido del cariño que me
mal en el orden anímico y que ha mostrado el club, pero especial-
trabajará en ese aspecto para re- mente de todos aquellos aficiona-
cuperar a los futbolistas. dos que me han acogido con tanto
El argentino ha probado con un afecto”, explicó en su web.
esquema táctico distinto al que
venía utilizando su antecesor,
Juan Manuel Llop, probando un
5-2-3, aunque será en el aspecto
personal y psicológico en el que
más incidirá el nuevo entrenador,
quien ya se proclamó campeón
con los canarios en el año 1997
y les llevó al año siguiente a dis-
putar la final de la Copa Liberta- Juande Ramos.
dores.

Paliza al San José en la Sudamericana El Santa Fe, bajo sospecha

Buenos Aires
El argentino Newell’s Old Boys aplas-
tó esta semana al San José boliviano
por 6-0, resultado con el que podrá
subir con cierto alivio a la altitud de
Oruro para disputar el partido de
vuelta de los octavos de final de la
Copa Sudamericana.
Rolando Schiavi (minutos 6 y 35),
Mauro Formica (minutos 26 y 61),
Marcelo Estigarribia (minuto 60) y Bogotá Tras la aprehensión que se rea-
Daniel Salvatierra (minuto 92) anota- lizó el lunes en Bogotá de 29 mi-
ron para el equipo que dirige Roberto llones de dólares y 17 millones de
Sensini, que se perdió más goles de los El club de fútbol Independiente euros, el general Naranjo aseguró
que consiguió ante un rival que no dio Santa Fe ha recibido dinero del que no hay duda de que el Santa
la talla y que se derrumbó a partir de presunto narcotraficante Daniel Fe sí ha recibido dinero del narco-
su llamativa fragilidad defensiva. El Loco Barrera, un subalterno tráfico.
En un choque sin equivalencias, los de una de las mafias de las dro- “No nos cabe duda de que parte
rosarinos pisaron a la formación de gas más importantes del mundo, de esas finanzas estuvieron en-
Oruro, que tardó dos días en llegar a la según denunció esta semana el caminadas a financiar el equipo
ciudad sede del encuentro y que ape- director de la Policía de Colombia, Independiente Santa Fe”, asegu-
Un lance del choque. EFE
nas pudo aguantar el ritmo. el general Óscar Naranjo. ró Naranjo en rueda de prensa.

El 10 de octubre, América está en la calle

Con CALLE 13 en concierto,

a partir de las 18h, desde Atocha
Síguenos en:
70
14 SÍ DEPORTES 9 al 15 de octubre de 2010

La capitanía de Messi
breves El técnico de Argentina, Ser-
gio Batista, dijo esta semana
que no es el momento de pre-
sionar al barcelonista Lionel
Messi para que sea el capitán
de la selección albiceleste.
El ‘Fla’ ficha a Luxemburgo Henri Michel deja el Raja marroquí
El Flamengo, vigente campeón brasi- El francés Henri Michel dimitió esta semana
leño y que atraviesa una grave crisis de su puesto al frente del club marroquí Raja
deportiva, anunció esta semana la con- de Casablanca, con el que había firmado el pa-
tratación como nuevo técnico de Van- sado junio un contrato para la presente tem-
derlei Luxemburgo, ex del Real Madrid, porada, pese a que los jugadores le habían
que sustituye a Paulo Silas do Prado. pedido que no se marchara.

el personaje GERMÁN BURGOS (ex guardameta de la selección argentina)

‘El Mono’, de las mejores porterías al banquillo

más modesto con paso firme y tranquilo
ISRAEL REVILLA/ Madrid
Campechano y cercano, así definen los
que le conocen al ex jugador de fútbol
Germán El Mono Burgos. No engañan.
Sí le entrevistó esta semana instantes
antes de un entrenamiento y descu-
brió a un tipo alejado del glamour y la
superioridad que normalmente suele
acompañar a la mayoría de las estre-
llas del balompié. Tras su paso como
portero por equipos como River Plate,
Mallorca o Atlético de Madrid, comien-
za su segunda etapa como primer en-
trenador del Carabanchel, un equipo
de barrio que encara la temporada en
la categoría Regional Preferente.
Este argentino, que nació en Mar
del Plata en 1969, cree que “todo el
mundo se pone a estudiar para ser
entrenador y en cuanto acaba, ya
quiere entrenar en Primera División.
Eso es un error porque hay que te-
ner dominio de grupo, saber hablar,
saber estar, ser profesional. Estas
cosas las he tenido de jugador un
par de horas, pero de entrenador es
diferente, son 24 horas”, afirma.
Desde que colgó las botas en la
temporada 2003/04, Burgos reside en
Madrid y ha compaginado su faceta
de segundo entrenador en el Atlético
de Madrid y en el Alcorcón con su mú-
sica, su otra pasión. Incluso ha tenido
ofertas de clubes argentinos de primer
nivel. Sin embargo, él prefiere ir “paso
a paso”, porque, según comenta, “no
tiene prisa”. Mientras, su vertiente
musical la ha aparcado.
Argentina, sin rumbo
Además de entrenador, Burgos rea-
liza labores de comentarista, por lo
que está muy pendiente de la actua-
lidad del fútbol. El Atlético de Ma-
drid, último conjunto en el que jugó,
es uno de los candidatos a hacer
frente a la hegemonía de Real Ma-
drid y Barcelona y él “ve bien” a los
de Quique Sánchez Flores.
“Un campeonato de dos es horri-
ble. Ojalá que el Atlético de Madrid,
el Sevilla o el Valencia sean alter-
nativas, incluso el Villarreal, porque,
si no, sería aburridísimo”, comenta
confiado de que el conjunto colcho-
nero “aproveche la racha ganadora”
de la pasada campaña.
La temporada acaba de comenzar
tras un Mundial de Sudáfrica en el que
su Argentina llegó menos lejos de lo
que se esperaba. “No me decepcionó,
lo hicieron bien, pero está claro que
hace mucho tiempo que no gana nada
porque ha perdido su línea de juego,
que es lo más importante que tuvo
durante mucho tiempo”, considera.
El problema de Argentina lo ve
claro. “Creo que se pierde tiempo
buscando entrenador y no en lograr
la línea de juego. En España, Luis Ara-
gonés, cuando confeccionó el equipo
para Alemania 2006, lo hizo con la
idea de parecerse al juego de las me-
jores épocas de Brasil y Argentina y
lo consiguió. Vicente del Bosque con-
tinuó esa idea y es eso, el juego de
toque. Argentina hace tiempo que no
encuentra su rumbo, no es cuestión
de Diego Maradona. Es una filosofía
de juego desde la base y lo importan-
te son los jugadores para desarrollar
esa idea”, afirma.
Cuestión de títulos
Pese a que las selecciones europeas
han llegado más lejos que las sudame-
ricanas en los últimos Mundiales, Bur-
gos es contundente en este sentido:
“Sudamérica tiene más campeonatos,
¿no? Pues está todo dicho” (risas).
Muchas personas se preguntan qué
le mueve en la vida. El Mono cambia
el rostro y piensa antes de contestar.
“Antes, de jugador, resolvía las cosas
más con el corazón, pero ahora que
soy entrenador estoy pensando más
con la cabeza; aunque lo ideal es con-
jugar las dos”, cuenta.
Es en esta reciente faceta en la
que no quiere parecerse ni a Pep
Guardiola, entrenador del Barcelo-
na, ni a José Mourinho, del Madrid.
Quiere tener estilo propio.
“Quien te lo marca son los jugadores.
Uno puede ser ultraofensivo o defensi-
vo a tope, pero quien te lo marca son
ellos. Tengo mi propio estilo”, dice.
Sus referentes
Con referencias de la talla de Luis
Aragonés, Marcelo Bielsa o Daniel
Passarella, de quien “ha aprendido un
montón de cosas”, Burgos considera
que “las épocas y los jugadores cam-
bian, sobre todo en su vida personal,
por eso es importante el tema de un
grupo, de saber manejarlo bien”.
Se hace camino al andar y El Mono
lo sabe. Por eso, él se siente feliz en
el Carabanchel, “un club familiar”, con
un gran ambiente y aceptación. “En
cuanto tuve la oportunidad de ser
primer técnico, me largué a entrenar
yo solo. Es lo más lindo que hay, por-
que cuando uno es ayudante ,hay co-
sas que no puede decir porque está
el otro”, dice.
El fútbol es su norte y por eso su fu-
turo estará ligado a este deporte. “No
sé dónde estaré, lo más probable es
que en el fútbol, pero de lo que sí estoy
seguro es de que dentro de 20 años
estaré más viejo y más gordo”, conclu-
ye sonriendo.
9 al 15 de octubre de 2010 SÍ 15
16 SÍ CINE
Madrid La peruana Magaly Solier protagoniza ‘Amador’, lo nuevo de Fernando León
El retrato de una superviviente
ISMAEL CRUCETA
En su nueva aventura cinematográfi-
ca, Fernando León de Aranoa cuenta
la historia de Marcela, una inmigran-
te peruana que se encuentra en un
momento crítico de supervivencia
por los problemas económicos y de
integración que sufre en la periferia
de una enorme ciudad, en un mo-
mento crítico también por la soledad
que invade su día a día.
Magaly Solier interpreta a esta
mujer en la película Amador y reco-
noce que la entiende “de pies a cabe-
za”. Esta actriz, que no ha estudiado
arte dramático y actúa por pura in-
tuición, nació en Huanta, en la región
de la sierra peruana de Ayacucho
en 1986. Protagonizó su primera
película en 2005, Madeinusa, de la
directora Claudia Llosa. Pero el reco-
nocimiento internacional le llegaría
en 2009 gracias a La teta asustada,
también de Llosa, una película que
obtuvo una nominación a los Oscar
representando a Perú, además del
máximo galardón del Festival de cine
de Berlín.
Ahora, de la mano de Fernando
León de Aranoa, se consolida a sus
24 años como una de las actrices
más relevantes de su generación y
de más proyección dentro de Ibero-
américa y España.
“Es una actriz muy expresiva pero
muy contenida, lo dice todo con la
mirada”, ha dicho de ella el director.
FICHA
Marcela es una inmigrante que lucha por un futuro mejor, necesita urgentemente dinero y
encuentra trabajo cuidando al anciano Amador durante los meses de verano en los que la fa-
milia de éste estará ausente. Entre ellos se crea un vínculo de confidencias y medias pala-
bras. Cuando él muere, Marcela decide ocultarlo para conservar el puesto de trabajo.
➜ Género Drama. ➜ Nacionalidad España. ➜ Dirección y guión Fernando León de Ara-
noa. ➜ Intérpretes Magaly Solier, Celso Bugallo, Fanny de Castro, Sonia Almarcha
sesión de palomitas
‘Wall Street: el dinero...’
Oliver Stone vuelve a dirigir a
➧ ‘Gru, mi villano favorito’
Michael Douglas en el papel
que le valió un premio Oscar
hace más de dos décadas: Gor-
don Gekko. La secuela comien-
za cuando Gekko es puesto en
libertad tras una dilatada con-
dena, lo que le hace sentirse
desterrado de un mundo que
otrora estaba a sus pies.
9 al 15 de octubre de 2010
FERNANDO LEÓN DE ARANOA regresa a la cartelera española tras
¡Acción!
cinco años de ausencia con una película íntima y de corte social que ‘Supermán’ ya tiene
sigue la estela de sus anteriores filmes. El aclamado director de Los director {ZACK SNYDER ES EL ELEGIDO
PARA DIRIGIR LA NUEVA PELÍCULA DE ‘SUPER-
lunes al sol o Princesas presenta ahora Amador, en la que habla de “la
MÁN’. SNYDER YA HA DIRIGIDO OTRAS PELÍCULAS
vida a pesar de todo, de la vida probando que no siempre la muerte
DE SUPERHÉROES EN LAS QUE LA ACCIÓN Y
es capaz de detenerla”. Reconoce que se quedó eclipsado por Magaly
LOS EFECTOS ESPECIALES SON LOS AUTÉNTICOS
Solier en La teta asustada: “Es todo un portento expresividad”.
PROTAGONISTAS, COMO ‘WATCHMEN’ Y ‘300’.
EL ESTADOUNIDENSE DICE MOSTRARSE “MUY
ILUSIONADO” EN ESTE PROYECTO, PREVISTO PARA
DICIEMBRE DE 2012. }
‘La red social’, líder de
la taquilla en EEUU {LA
PELÍCULA SOBRE LA CREACIÓN DE FACEBOOK
‘Amador’ habla RECAUDÓ EL PASADO FIN DE SEMANA MÁS DE
23 MILLONES DE DÓLARES ÚNICAMENTE EN
de la vida probando que ESTADOS UNIDOS. }
la muerte no siempre Último adiós a Tony
es capaz de detenerla” Curtis {EL ACTOR, QUE FALLECIÓ LA
SEMANA PASADA, FUE ENTERRADO EL PASADO
LUNES EN LAS VEGAS ANTE LA PRESENCIA DE SU
HIJA, LA ACTRIZ JAMIE LEE CURTIS, SU ESPOSA Y
UN VALOR EN ALZA QUE CIENTOS DE ADMIRADORES. }
TAMBIÉN CANTA
ADEMÁS DE INTERPRETAR, MAGALY SO-
LIER DEBUTÓ COMO CANTANTE EN 2009
CON UN ÁLBUM TITULADO ‘WARMI’, QUE
INCLUYE LA MAYORÍA DE LOS TEMAS
EN QUECHUA COMPUESTOS POR ELLA
MISMA. FUE EL DISCO MÁS VENDIDO DE
ESE AÑO EN PERÚ.
‘Cortocircuito’ acaba
hoy {EL FESTIVAL DE CORTOMETRAJES
IBEROAMERICANO ‘CORTOCIRCUITO’ FINALIZA HOY
SÁBADO EN NUEVA YORK DESPUÉS DE DOS DÍAS
EN LOS QUE SE HAN PRESENTADO MÁS DE 50
PROPUESTAS DE DIRECTORES DE VENEZUELA,
CUBA, BRASIL, ESPAÑA E INMIGRANTES AFINCA-
DOS EN ESTADOS UNIDOS, ENTRE OTROS. }
Titanic vuelve en 3D
{UNO DE LOS FILMES MÁS TAQUILLEROS DE
TODOS LOS TIEMPOS VOLVERÁ A LAS SALAS DE
CINE EN 2012, CON MOTIVO DEL DÉCIMO QUINTO
ANIVERSARIO DE SU ESTRENO. LA PELÍCULA,
DIRIGIDA POR JAMES CAMERON Y PROTAGONIZA-
DA POR KATE WINSLET Y LEONARDO DI CAPRIO,
SERÁ CONVERTIDA A LA TECNOLOGÍA 3D. }
El estreno de animación de la se-
➧ ‘Saw VI’
La sexta parte de Saw llega a las
➧ ‘Cartas a Julieta’
Gary Winick, director de Guerra
➧
mana nos cuenta la historia del pantallas españolas con un año de novias, vuelve con otra co-
malvado Gru, que tiene pensado de retraso, después de que en media romántica protagoniza-
robar la luna. Sin embargo, tres septiembre de 2009 el Ministe- da por Amanda Seyfried y Gael
niñas huérfanas a las que tendrá rio de Cultura la clasificara como García Bernal. La llegada de una
que cuidar temporalmente le X debido a las escenas violentas. carta dirigida a una desconocida
complicarán las cosas. Florenti- El detective Hoffman pone en llamada Julieta les hará em-
no Fernández y Ana de Armas marcha el macabro y sangriento prender un viaje por la Toscana
ponen voz a los nuevos anti hé- juego una vez más, en la penúlti- italiana en busca de un antiguo
roes de Pixar. ma entrega de la saga. y misterioso amor.
9 al 15 de octubre de 2010 SÍ 17
18 SÍ ASESORÍA
Madrid La indemnización se fija en función de una unidad propia: los Derechos Especiales de Giro (DEG)
¿Dónde están mis maletas?
A la hora de reclamar la pérdida o la
destrucción del equipaje, una vez que
ya sabemos cómo y en qué plazo re-
clamar, debemos saber qué son los
Derechos Especiales de Giro (DEG),
pues se hablará de ellos cuando nos
faciliten el folleto con información.
Según el Fondo Monetario Interna-
cional, es una unidad cuyo valor es
la suma de los de varias monedas:
dólar estadounidense, euro, yen ja-
ponés y libra esterlina. Fluctúa dia-
riamente, ya que cotiza en Bolsa, y
se le aplica la equivalencia vigente
en la fecha de la incidencia.
En el caso de que el equipaje se
extravíe, las compañías aéreas in-
demnizan conforme a lo dispuesto
en la Ley de Navegación Aérea y el
Real Decreto 37/2001 si el viaje es
nacional.
En vuelos internacionales aplican
también el llamado Convenio de
Montréal, de 2004, que ha aumen-
tado el límite de responsabilidad de
las compañías en caso de pérdidas,
retrasos o daños al equipaje.
Se puede llegar hasta una indem-
nización máxima de mil DEG por los
tres conceptos: maleta extraviada,
deteriorada o que llega con retraso.
En caso de extravío, la indemniza-
ción se fijará tras la evaluación del
OPCIÓN A
PARTICULARES
(Empresas consultar)
915 179 915
Hasta 20 palabras: 5 € (IVA incluido)
Destacado: 8 € (IVA incluido)
SECCIÓN 102. INMOBILIARIA
(PISOS). Alquiler
Antonio Machado metro. Piso exterior, lumi-
noso, 3 dormitorios, salón, cocina, baño, traste-
ro, ascensor, calefacción, a/a, conserje. Particu-
lar. Telf: 676190248
Urgel metro. Piso exterior, luminoso, 3 dormi-
torios, salón, cocina, baño, a reformar en edificio
ya rehabilitado. Particular. Telf: 676190248
SECCIÓN 202. INMOBILIARIA
(VARIOS). Alquiler
Marques de Vadillo, piso de dos dormitorios,
salón, cocina y baño, junto al metro, 460 euros
y un apartamento 350 euros. Urgen alquilar.
Teléfono 653 919 653 o 91 543 10 54
Fuenlabrada. Habitación en piso compartido
para chico, cerca de renfe y metrosur Fuenla-
brada central, con gastos incluidos. 220 Euros.
Telf: 616811007
Prosperidad. Piso amueblado, 2 dormitorios,
salón, cocina, baño. Precio a convenir. Telf:
654135200
Sección 801. VARIOS. COSAS.
Venta
Caniche Toy un mes y medio, 300 Euros. Telf:
contenido del equipaje, para lo que
deberás realizar una lista lo más
detallada posible, incluso aportando
facturas.
Si hay deterioro, la compañía inten-
tará, por este orden, reparar la pieza
dañada o sustituirla por otra similar.
Una vez que tenemos clara la uni-
dad en la que se valorará la indem-
SERVICIO DE ANUNCIOS CLASIFICADOS
SERVICIO PARA PARTICULARES
LLAMA AL 807 50 55 07 Y DEJA TU ANUNCIO
Si tienes cualquier duda o sugerencia. Teléfono de Atención al cliente
902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 a 19:00h. Precio máximo:
Red fija 1.18 euros/min. Red móvil 1.53 euros/min.Iva incluido.
Mayores de 18 años. ATS S.A.
Apdo. de Correos: 18070 Madrid (28080 Madrid)
915070374 / 654153434
SECCIÓN 302. TRABAJO.
Demandas
Chica busca trabajo zona Extremadura, para
trabajo manual, atender teléfono, acompañar a
señora tercera edad, etc. Telf: 653962614
Sección 301. TRABAJO.
En caso
de extravío,
la indemni-
zación
se fijará
tras la eva-
luación del
contenido
del equipaje
nización que nos corresponda, es
interesante conocer otros aspectos,
como la presunción de responsabili-
dad de la compañía en caso de pér-
dida o deterioro del equipaje. Esto
significa que, por defecto, la ley
atribuye la culpa a la aerolínea salvo
que ésta pueda demostrar que no
ha cometido ninguna falta o que di-
INSTRUCCIONES:
Si quieres anunciarte en esta sección:
1. Antes de llamar prepara tu anuncio.
2. Llama al 807 505 507 (servicio automático las 24h).
3. Sigue las instrucciones de la operadora.
4. Espera a que el sistema te confirme que tu anuncio ha sido
grabado correctamente.
Ofertas
Ingresos extras para españoles y extranjeros,
incorporación inmediata. Solicitar entrevista.
Telf: 646689261
Trabajos caseros: confeccione manualmente
desde casa: bolígrafos, mecheros, llaveros, lin-
ternas, muebles, plumas, collares, pulseras,
abrelatas, barcos y puzzles. Ingresos 2.000
euros/mensuales. Telf: 902611956
cho retraso o pérdida es imputable
www.sisepuede.es
al viajero.
SI ASESORÍA JURÍDICA
EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN
Reclamación a AENA
Si, a pesar de reclamar, la compañía
no responde, o lo hace ofreciendo
cantidades inferiores a lo que corres-
ponde, el siguiente paso es reclamar
en AENA, adjuntando la primera re-
clamación.
Si ésta tampoco responde, como
último recurso amistoso antes de ir a
los tribunales, existe la opción de acu-
dir a la Oficina del Consumidor. Este
servicio es gratuito y allí nos permiten
formular otra reclamación, adjuntan-
do las anteriores, y en este caso será
la propia Oficina del Consumidor la
que intente mediar con la compañía a
la que se reclama mediante el siste-
ma de arbitraje, ahorrándose así los
gastos de un procedimiento judicial.
Esta opción es igualmente acon-
sejable en casos de cancelaciones,
denegaciones de embarque (overbo-
oking) o grandes retrasos.
Finalmente, si la compañía aérea se
niega a someterse a arbitraje o sigue
sin dar su brazo a torcer sobre la cuan-
tía reclamada, queda la vía judicial.
Silvia Recuenco Abogada
info@todavie.com
OPCIÓN B
807 505 507
9 al 15 de octubre de 2010
SEGUNDA PARTE
SE PUEDE
¾×½ SOY VENEZOLANA Y HACE UN
MES ME PERDIERON LAS MALETAS
EN UN VUELO CON ORIGEN EN MI
PAÍS Y DESTINO EN ESPAÑA. HICE LA
CORRESPONDIENTE RECLAMACIÓN
EN EL MOSTRADOR DE ATENCIÓN
AL CLIENTE DE LA COMPAÑÍA Y ME
DIJERON QUE YA SE PONDRÍAN EN
CONTACTO COMIGO PARA MANDAR-
ME LA MALETA A CASA CUANDO LA
ENCONTRARAN. YA HA PASADO UN
MES Y NO ME HAN LLAMADO. TUVE
QUE IR YO NUEVAMENTE A LA COM-
PAÑÍA Y PEDIR INFORMACIÓN, PERO
SÓLO ME DICEN QUE NO SABEN
NADA. ¿QUÉ PUEDO HACER?
½½½ Si ya ha puesto la reclama-
ción y la compañía no le soluciona
nada, debería reclamar a AENA.
Lo más probable es que tampoco
le solucionen nada, pero con sus
dos reclamaciones sin resolver
puede decidir entre intentar una
resolución amistosa a través de la
Oficina del Consumidor o acudir
directamente a los tribunales. En
el primer caso, puede ahorrarse ir a
juicio y los gastos que éste entraña,
pero también es posible que no le
quede más remedio que ir a juicio
si la compañía no quiere llegar a un
acuerdo.
SILVIA RECUENCO. ABOGADA.
info@todavie.com
Teléfono
Servicio 24 horas
9 al 15 de octubre de 2010
EL CONSULTORIO
DEL EMPRENDEDOR
Me han entregado unos for-
mularios que debo llenar
para capitalizar el paro para
empezar mi negocio ¿En qué
consiste la memoria explica-
tiva del proyecto?
Se trata de un documento en el
que expones todo lo referente
al funcionamiento de tu futuro
negocio: el tipo de actividad
a realizar; quiénes serán tus
clientes, la competencia y los
proveedores; el número de
trabajadores y las funciones
de cada uno; la inversión ne-
cesaria para empezar la acti-
vidad o los costes y la previ-
sión de ingresos mensuales.
En la web del Servicio Pú-
blico de Empleo Estatal
(www.redtrabaja.es) hay un
apartado relativo al autoem-
pleo donde encontrarás in-
formación relacionada con
el plan de negocio. A nivel
autonómico existen organis-
mos dedicados a la asesoría
a personas emprendedoras
con una idea de negocio que
pueden informarte y apoyarte
en el proceso de elaboración
de tu plan.
Envía tus preguntas o contacta con
nosotros, para recibir
asesoramiento gratuito, en:
serveisolidari@serveisolidari.org
o en el 93 441 64 06
Madrid Es clave para captar la atención en las empresas
La importancia de la
carta de presentación
ISRAEL REVILLA
No se les da la importancia que tie-
nen. Sin embargo, las cartas de pre-
sentación son más relevantes de lo
que parecen. Con ellas, multiplicar las
posibilidades de despertar el interés
del responsable de selección es más
fácil. No hay que olvidar que el motivo
de esta carta es comunicar un men-
saje específico y personalizado a la
persona encargada de la selección o al
empresario. El mensaje debe recalcar
las razones que nos convierten en un
firme candidato para cubrir un puesto
de trabajo haciéndonos imprescindi-
bles ante la empresa.
Mejor personalizadas
Según un informe de la Universidad
Complutense de Madrid, es impor-
tante concretar la persona a la que
se dirije la carta, bien al responsa-
ble de Recursos Humanos, o bien
a nombre de la persona que esté a
cargo del departamento en el que
queremos trabajar.
Es conveniente que el primer pá-
rrafo de la carta comunique algo rela-
cionado con la persona a la que se ha
destinado, para atraer y mantener su
REGLAS DE ORO PARA UNA
CARTA DE PRESENTACIÓN
● Dirigirla a una persona en par-
ticular.
● Comunicar algo personal.
● Responder a la pregunta de
¿por qué debo verle?
● Utilizar su mismo lenguaje.
● Solicitar una entrevista.
atención. Somos un producto y debe-
mos vendernos como una necesidad
para la empresa. Para ello, es impor-
tante conocer sus intereses y necesi-
dades, pues sólo así podremos ofrecer
las cualidades o aptitudes que tene-
mos y demostrar que son compatibles
con su actividad.
De esta manera, hay que comunicar
la habilidad propia para colaborar con
ellos, evitando en todo momento ha-
blar en términos negativos, o critican-
do la labor que realizan.
Por último, se debe terminar la carta
sugiriendo una entrevista. Se hará de
manera sutil, mediante una cita perso-
nal donde poder ampliar información
sobre el currículum. Además, sugerire-
mos contactar pasado un tiempo para
comprobar si ha gustado.
FORMACIÓN Y EMPLEO SÍ 19
EMPLÉATE CON
✆
VACANTES EN MADRID
• FP COMERCIAL SECTOR TÉCNICO/A SOLAR.
RELLENA TU CURRÍCULUM
URGENTE. MADRID 1.
• VENDEDOR/A FIRMA COMPLEMENTOS TURNO
DE TARDE. MADRID 1.
• EROSIONADOR. MADRID 1.
TAMBIÉN POR TELÉFONO
807 455 695
Coste máx: 1,18 euros/mín. fijo
• CONTABLE JR. INGLÉS BILINGÜE. MADRID 1. y 1,53 euros/mín. desde móvil
(IVA incluido). Horario de atención:
• MATRICERO/A. MADRID 1. lunes a viernes de 9.00 a 18.00
• ADMINISTRATION ASSISTANT. MADRID 1.
• COMERCIAL DE SUBASTAS DE VEHÍCULOS
OFERTA DE LA SEMANA
POR INTERNET. MADRID 1.
• COMERCIAL CON PERFIL INFORMÁTICO. MADRID 1. ARMADOR DE
• BUSINESS ASSISTANT. MADRID 1. ESTRUCTURAS
• COMERCIAL SUBASTAS DE VEHÍCULOS INGLÉS METÁLICAS
PESADAS. MADRID:
Y/O ALEMÁN. MADRID 1.
Realizará los cometidos
• CONTABLE/FISCAL CON INGLÉS BANCA 28.500€.
MADRID 1. siguientes: leer e inter-
pretar planos con cro-
• JEFE/A DE TURNO PARA ALMACÉN.
quis de estructura metá-
GETAFE (MADRID) 1.
lica; realizar las labores
• TÉCNICO/A DE ASISTENCIA DE ÚTILES Y PORTALES. de trazar, plantillar, en-
MADRID 1.
derezar, marcar, cortar,
• PROGRAMADOR/A INFORMÁTICO. MADRID 3. armar y montar los ele-
• PERSONAL ADMINISTRACIÓN JORNADA PARCIAL mentos que integran la
TARDE. MADRID 1. estructura; calentar y
• DESKTOP DEPLOYMENT CONSULTANT cortar con soplete, etc.
FOR MICROSOFT. MADRID 1. REQUISITOS MÍNIMOS:
• JEFE/A DE SECCIÓN RESTAURACIÓN Carné de manejo Puente
Y ALIMENTACIÓN. MADRID 1. Grúa.
• CONTABLE JUNIOR INGLÉS Y SAP. MADRID 1.
Para más información sobre estas ofertas y otras muchas más
consulta nuestras webs: www.workea.net / www.sisepuede.es
¿Estás en paro? ¿Quieres aprovechar
para formarte? Encuentra el curso que
necesitas en www.sisepuede.es
20 SÍ 9 al 15 de octubre de 2010

Bonos Mi País

Escucha “¿Cómo estás mamita?”

todas las veces que quieras
Llama a Sudamérica desde 6 cént/min
Con los Bonos Mi País de Vodafone puedes hacer llamadas
internacionales sin cuota de alta a cualquier número fijo o móvil.
Date de alta en tu Punto de Venta o marcando *142#
¿Eres Vodafone?
Infórmate en www.vodafone.es/bonosmipais

Precios para Bonos Mi País de 12€ (14,16€ IVA inc). Tarifas 2 cent/min (2,36 cent/min IVA inc) inferiores a las comunicadas para los Bonos de 3€ (3,54€ IVA inc) y 6€ (7,08€ IVA inc). Válido para clientes particulares de prepago y contrato. Tarifa no aplicable a llamadas nacionales, ni a llamadas recibidas o emitidas en Roaming,
ni a llamadas a otros países, que mantendrán su tarifa habitual según plan de precios. Tarificación 1+1. 42 países disponibles, consulta el tuyo en www.vodafone.es/llamaralextranjero. Establecimiento de llamada 49 cent (57,82 IVA inc). Precio válido para Península y Baleares. Sin restricción horaria hasta 31/08/2011.