“he Hanford Scam Boller ane ogee Conny anton, Connetia 6102 “Tele: (203) 7225659 Fax: 208) 722.5799ei) sedi at Seminario ‘ASME Ses VI Respemes resin tw9eaas —asao00 Bienvenidos! Propésito del Seminario Suminstrae a participane la informacion sobre la Seecén VII, Divsén 1 incuyendo el 50%4)0 na Ferrases ‘nn alecin ena mezcla con un combinaléa de mas de un clement ‘Aleaciones Ferrosas (SA-XXX) Fundiion de Hierro ->2% carbén, may frig, mo puede ser soldada ‘elments, buena pars formas complicadas ‘Aceros - <2% carbén, no son frie, mas fcimenteoldables ‘Acero al Carbén pueden conten sco y mangenea; bajas temperaturas ‘AcerosBajamente Aleudos— pueden contener eromo(10%), molibdeno, ‘Aceros Akamente Aleades (inosidabls) - pueden coteneeromo (610%) nigel melbdeno y manganesos servis earrsives, alta 1 baja temperatura; aden ve pueden separar dent dels Eiguentescetogorns de acero inordablesdependiendo desu ‘emposici quimica ys propiedades -Martensicns (gules al ipo 410) ~ ata cromo (12%; ‘agnéicos, rtablestermicamente por resent y rean errtco( tipo 408 y 430) - magnéticas pero notratabies ‘no magnéticry no tratablee apex austenitic ‘mer resistenci cos (tipo 329) - alt restnca y wna la corrosiin que los acer inoidablesMatt Requirements Lesson 2 [ASME Socion Vil Pressure Vasots 1098 As. 1600 4172000 9 ‘Tratamientos Térmicos de los Aceros Evisten dos temperaturas erica en dl trabajo con el Céiigo ASME: ‘La temperatura critica mas baja (A) stent La temperatura rten mas alt (As) = I lenin es canpletamente ‘transformada aanrtenta [Normalisdo Ete const en caletar el acer cera de100°F arviba {de As segxide por wn enriamiento en aire pet. El rosso es omogendizar I estructura dl acero y ‘rodueirun acer mas duro queen condi record. Recocido Exe canst on clear ef acer a cers de 50°F areiba {eA seguido por um eframiento lento en al horn. EL Preps es rfiar el grano y converte ceo en mas bande, ‘Tratamiento TérwicoPosSoldatura Este coniste en caletir auna tenperatura por debajo de Ay coe prpéito de reduc los esfversncatmndon por la fabricate y la sohdnduray bland es zone afetadas pore ealor deta soldadura. ‘Templaco _—Laratn deenfiamento del acer despus ce tratemiento tdrmico ex muy importante para etableer a dureaa[y resistencia del acer. Algunos aeres, come el SA-S17, ‘btene I mayoria dea lta resstencia por meio del templada Revenido ‘Loe acroetemplades som muy Figs, om erden de ‘nrementar Ia tenaciad, estos Sn tratdosteicamente por debajo de A seguide por un enfianiet para para Prevducie la propledades deseadas de ala resent y Dena tenaldad (Ref, Anise Retrocturaly DizeBo de Bquipos de Proceso, Jawad Far)ie) Matera Requirements Lesson 2 [ASME Seaton VI Prasure Vessels 1098 Add t200 04/1720 ‘Aleaciones No - Ferrosas (SB-XXX) Principalmente on uadasen servicio atamentecorrosivo ode alts temperatura, oen servicios donde erequers alta transferencia de alr. = no magnétic, buena formabiidad,rlacin ale rsistncia a ‘peo Cobre - buena resistencia la corrosion, maquinabildad y endactividad erica [Niguel ~ resistencia exeente ln corrosion yal oxida a aka temperatura ‘Titanio & Ciconio - para servieostamente corrasve ‘Tratamientos Térmicos en las Aleaciones No - Ferrosas Recocido _Calentarelmaterial a una temperatra day lego eniar lentamente El propésto et ablandar el mater en orden de _emaver lor efuerzseautados por el trabajo en fri. [Normalizado Calentarelmaterial ¢ una temperatura lgeramente mas alta quel temperstara de recocido seuide por mn eframiento ‘is rapido que el del rence. ‘Tratamiete Térmico de diehucién Un tratamiont térmico a una ‘emperatura lo sufcientemente ala para ques aleantes sean dispersados al azar. Exsblzado Un calentamieno a baja temperatura para etabzr Is propledades de una sleadén. ‘Tratamiento Térmico Un tratamiento con temperatura aura aleatn para ‘producir una condicin estable. (et, ‘Anil Estructral y Dis de Equipos de Proceso’, Jawad, Fart) ‘Materiales para la Seccién VIL, Divisién 1 UG-4a UGS, UG-10, UG1200G-14: ‘Los materiales para partes de presi deberdn estar contnidos en la Seeién I del ‘Cédigo ASME y etn iitada a referidos en UG-23 yTistados enla Seen ‘VIL, Diy, Sub-Secrin C. Ven las tabla final dela Sob-Secién C para as "ists de campra” de las materaisaceptabes. 00Matec! Requirements Lesson 2 [XSME Secon Vit Pressure Vessel 1008 Add.1g90O4/1772000. 5 Ejemplo: ‘Puede un recipient a presin ser construido en material SA-S14—G? Puede un recipient a presion ser constuldo en material SA-S1S- S57 Excepciones: [UG-4(): los materiales pars las partes de no presin tienen que ser Snicamente de elidad olde (OW-S0)] UG-9; materiales de soldadara (varia y alambres) ‘UG-11() & (6): maternes especiiendos por ma expecifiaion ASMEJANSI permit (ver interpretacisn VIE-T?-86). ‘UG las arandeias tienen que ser Gaicament de materi! Frmado vex un material formado del mismo grado que otro material probado, pero que no eta dentr de las sta de compra”, especialmente las aleacanes de nique (ver interpretacién VITLI-89-194) Ejemplo: Poede cl cuerpo de um intercombiador de alr er canstruido an material SA387-64.97 ‘Peden ins tabos del intercambindor de ealar se seleeconadosen material SAa13-tpaiTL?Matec Requroments Lesson 2 ‘ASME Secon Vil Pressure Vessols 1008 Aas.1090 04/17/2000 6 Excepeiones: Materiales dels Apéndesobligatoros Materiales de las Cass Cisgo Esfuerzos Admisibles de los Materiales General ‘Lo esfveros aisles se encuentran en fa Seci I, Parte D— “Materials, Propiedades para a mayoria de as Seciones del Caigo para Calderasy Recipients a resin, y son usndos para: el alate del espsor requerido, 0 1 Ie comparacin de os valores de esferzo calclads Et orden lado en Ia Secin HF, Parte D e ascendente pore ‘contenido de nlemte: = acer al carbs 1 nerosbajamentesleados * Scros insides Dentro de una “compari nominal” ls matrilesHistads etn en forma sseendente dependiendo desu resistencia ala tensén. "Co muy manejable parse diseador tener: el ip de lenin y ‘laivel de resistencia Seceiém VIII, Divisién 1 Para la Sein VII, la Secein IL, Parte D Tabla es parala Divison 1: a Tabla 2s paral Division 2 Table eteseparada en dos parts: Table 1A para a Secein IL Parte A ~ Materiales Ferrosos 7 ‘Tabln IB para la Secibn I, Parte B~ Materiales No Ferroos (elgua, ee) ‘Para materiales de fndicon de hierro (UCI, funda de erro dit (CCD), y baja temperatura ~eriogeniens (ULT) los esfuernsadisibles ‘stn ena Seen VIL, Division Ly 0 en a Seceién I, ParteBad) — vast restorers Lesson SSRs vess eae Sb 7 Gran euidado debe ser eercido cuando se wen ests tablas en dos sspectos: <_anegbree que tinea que usted esta eyendo mo tenga “NP” (0 ‘etme en tn columma bajo ln Seteiia VIN, Disa T + asegdrse de eer ns Notas asocindasbnjo a Seecin VIE, Divisin {las notes se encuentra al final del taba) Ejemplo: Cua es msine efurae permisile para ch material SA516-70 a una temperatura de dso de 9007 (Trabajo Continue)? ‘Cutt x et maxino esters permisible para materia SACST-Gr.S- Clave 2a una temperatura de diet de 923°72 ‘Cus xine ever» permisible para na brid fabric en ‘material SA-182 F347 a una temperatura de deo de 450°F? ‘Tambien, 'UG-48(9: boquias en corte=70% del admisible UUW-I5(0 saldadaras = del admisibe: ‘Soldadura de ranuraentnsn = 74% Soldadars de ranara en corte 60% Soldadura de filete en corte = 49%tril Requirements Lesson 2 [ASIE Section Vil Presse Vessols 1096 A. 1690 04/17/0000. 8 Sub-Seceién A, Requisitos Generales Parrafos Bisicos de los Materiales Les plrrfosbiscs de los materiales” dela Sub-Secibn As UG-4 Requtts Generales UGS Leminas UG-6Forias 1UG-7 Fundiciones UG-8 Tubes y Tuberias ‘UGS Materiales de Soldadara ‘UG-11 Parts de resin Preformadas Prefibricades 1UG12 Toran y Expderages 1UG-13 Tuereasy Arandelas UG-t4 jes y Barras x términos generale “La Regla de Oro” esque las requisios ‘concernentes los materaisenlas otras partes ela Seecion VII, pc UCS, UHA, ete, extardn on estos mlsmos ndmeres de parraos. UG-4(a) [UG-4() inte lor materiales seus a esuerzs casas por laprsin & quel expeciiaconcs permis en a Sub-Sezeion C. Este tambén ‘eter lo prrafos UG-9, 10,11 y 15 para tokranciasadcionals ox lr ‘atrial, spre y cuando estos compan eds los requisites de cada ‘specicaion ientieads.ator! Requires Lesson? ‘SME Section Vil Pressure Vessels 1988 Ace 1800 4/1720 UG-4b) “Maternlerque no cumplen con un esecfieacin stn enla Sub Sectin € preden ser tados para prtes de no-pesion sempre y cuando lou requisite de UW-S(b) sean eumplids. LW-B() stale que se debe probar Is soldaiida del material Basiamente, sel mate es ‘entfeable por UG-10, 1 0 15,0 la composcién quimiea las Dropiedadesfisics son conocidas, una ealiiacin del procaimiento de foldadura de acuerdo conta Secein IX esa prueba desoldaildd. Sie ‘material ao cample con lo indicado arriba, Un eupén de praca para jn a ope de CADA piera de material ne identend deters ser toldado los espesiments de bles goindo obtenidas a parte del cpa Clbern pearls prochasespecifcada en a Seecin IX. ‘UG. va expresand también que los valores de fos esfoez0s sdmisibles para materiales no identifeados de acverdo con UG-93 pueden exceder et 0% del valor de exfverzo para materia silares Tntados en a Seb-Seccién C- En tras palabras, enlos elles de carga, ‘ned puede usar solamente cl 09% del valor de esfuerso adele para ‘ste material UG-4(0) ‘Les materia cobiertos por Is expecicaiones dea Secin Tn estén ‘estringidos al método de produecin ano ser quel especieaion alo ‘Stabler, sempre y cuando el producto cumpla con los reuisitos dela cespeciiaion (Vea UG-#5) UG-4(@) ‘ium material no era isto ena Seccin VITT, vy ese material no ‘cumple con UG-10 015, uo solicit pucde ser enviada al ASME de ‘acuerdo eon el Apéndie de a Secon I, Parte D para prder usa este ‘material Es una pola det ASME. que esta slieitud sea para un frit gue ya hays sido sometid a aceptacion por parte del ASTM. ‘ajo cierta condicones por el Apéndic, on Caso Cdigo ede ser ‘emia pare permit el so Ge este tipo de materiales, UG-4(e) ‘Les materiales fuera de os tnies de tama 0 espesor dads eno lance de Ins expeicacones de materiales de la Seelén Ty peraiides Segin I Subsecion C,podrin ser usados sie material curplecon todas los otros requistos dea espcicacion,y no bay Ui en € tama o ‘xpesr as Tablas de a Sect I! Parte D. 00ated Requemenss Lesson 2 [XSME Secon Vit Prosere Vessels 1968 Aad, 1669 Owrt7I2000 10, |UG-4(9 recomienda que el usuario osu agente designado se aseguren as _mismas qo os materials usados para la construcin de es recipients ‘ean wlaables ara el servicio intentado con respecto ala weteeién de las propiedades mecnica satisfactory, Ia resitencla ale eorzosién, ‘roti idan y otra deteraraién durante gu vida de eric Irnentade, UG-10 ‘Usuamente se asume que solamente material “Cédigo” eidentiendo puede ser ueado en abricacion de un reciente Cedig. Sin embargo, Dor referencia dl plrrafo UG-Aa), UG-10 se permit cl wv de materiales {ue no hayan sido completamente denicades, y materiale identeados fn o producides de auerde a un especfcaicn no permitda por et Cig. Sin embargo, ts requstos de UG-1O(a, (0 (2) como sean apliabis tienen que ser amples. UG-10(a) {UG-109) permite mo de materiales no Hstados ena Seen VIT siemprey cuande ete dete y ve pueda rastrear, por aumers de ‘aladaote a una comporicin qoimicn minkstrada por el briante del Iter Los pasos requerdos para usur ese material son desritas ene prrafo, Basicument, uted debe crear la composi quien y lat ropledaesfiscs con una epeciicacion ASME aceptabley, Concierdan en wn todo, se re-ceriea el material Estos pais puclen ser ‘storzacion ol UG-10(0) [UG-100) permite el uso de materiales que no estn Ustadosen la ‘Seccii VII, estos estén identifies pero nose pocden "astrear a una composii quimica origi por el fabricinte ‘44 material, De neve como en UG-104s), las pasos requeidos ara war este tipo de material sn deserts en el pirrafa. En este ‘cas, ured tene que eectar ls ani qos y ics Se ‘eda cola y nego compararls con a espciicacin perniida ‘Usted Iueg deberdre-cerifiar el material de acuerdo ale sperifcacién de a Secion I, Eston paso, sh embargo, pueden Ser solamente realeados por el poseedar de erica de sutorieacion,Matol Requirements Lesson [ASHE Soon VIl rescue Vescols 1008 Aas.100O4/172000. 11 UG-10(6) UG-IS {UG-30(e permite el uso de material que no exe Histado en I Secon VIM, ‘no identieado, que no se pueda rasrear a una composicénquimica ‘origina pore fabricate del material Los pases requrios para usar ‘te material son descritos ene pra. Estee similar x UG-10(), sin ‘onbargo, uted dcberkanaliar cade pica, Este pdrrafo solamente puede ‘er use por el posedar del ertifeade de atorizacé UGS permite el uso de formas de producto diferentes Sub-Seccin Csi el material eta rtd como otra forma de roducto de wn especicacion en la Secs. Por ejemplo, e SA-18-F317L cumple con los requistos del grado de Ie ‘speciincién SA-240-317 los requis de a forma de aroduto de a ‘epeciiencién SA-182 Ista ena Sub Seccin C, lego, elSA-182-317L podria ser uado come im material que retenga I presi aunque no este Tito en ia Sb Seer C. UG-7 Fundiciones 'UG-1establece que lo valores de esfuerzos dads ex ‘para materiales fndidos deberdn ser mulipieados ‘lidd el eval se enevetra en UG-24. UG-24estipala un itor de ‘lide para todo material fundido excepto para aquelocaberts por Iaparte UC. UG-9 Materiales de Soldadura ven UG require que los materiales de soldadura usados prs la produciéa ‘amplan con a Seccién VIII la Secion IX, y ls proceimentos de ‘dada califieados. 'UG-11cubre I fabrcacién de partes de presn miscelines sine ‘suministr de repores de datos pacils, ests inclayen: artes de presin extindar fundies, frjadns, coro ‘Accsoros de tuberia brides, ete. 1 formadatater Requirments Lesson2 [ASME ection Vil Prossure oso 1008 Add ‘260 1712000 12 jadas, earoladas © Parts de presdn no-estindar fonda, fo formadas = Cuerpas, cabeza, puertasremovibles es. artes de previa soldada para uso diferent cuerpo. eabers de un = Accesorios de tuber soldados estindar, tapassoldads, te Estas partes son manufacturadas ya sea de acuerdo aun etindar splicble del ANSL— como los Ustadosen UG-44, « de acurde ua ‘Stindac del abrcenteo coal define ol rateo de Ia presiGndemperatura ‘como erta arcade a apart y desert en los ctilogos del fabriante, UG-44, Estindares ANSI ‘WG-44 tet os ertindares ANSI que son aeptabes para ews en ‘Seccin VII, Diisig 1 La edi obligatoria de estar decoments se ‘encuentra ena Tabla US artes de Presion Soldadas |UG-11 permite el uso de partes de presién soldadas para wos lentes & tverpo oeabera del reipeate, De nuevo, UG-40 ex eferih, pero eat ‘eferncia tambien ex hecha a is ertindares del abricante Las ‘ctindares det fabricate enn que: Curplr con UW-26 a UW-40 0 ASTM A-234, esto tanbiénapica ‘ral parts soldadas de acuerdo al ANSI Ser uministradas con wa Certiicado de Conformidad donde lat nmareasno son apliabes. La radograay conquer tratamiento térmico pueden ser ethos por et ‘ahriante delat pares, pera ten que ser certicadey esa certfcacion ‘ene que acompasar la parte. Clases de Materiales {Los pérafor dels materials en la Sub Seecién C som ustalmente loeaiados en UXKS a UXSCIS: ues va ver UND UK uLw UHA U urated Resuroments Lesson 2 [ASME Socion Vil Pressure Vessels 1008 a, 1c09 471772000. 13, Aceros al Carbén y Bajamente Aleados Ls parte UCS del Sub-SccinC ewe las scars al cabin bajamente sleados: Los pirrafos que tratan sobre os reuistos generdes son: UCS6 Laminas UCS-7Forias VCS Fundiciones UCS-9 Tubos Tuberiae UCS.10 Torsios UCS.11 Tueres/Armndelas UCS-12 BjeBerras ucss ‘UCS-Serunparrafo general que cobrelosaceros al carbny bajmente sleados: Ese repite UG-Aa)y hace rferenela alas tabla efueraos. Tite también eatabece que ni soldadura ni corte con osigen> es permitido cc ateriale shel contenide de earbin exeede 0.35%. UCS-6, Laminas ‘VCS. discute sobre laminas de acro al carn o bjamente sleadas. Este ‘etablecerestrieionessevras en else de materiales SA-3¢y SA283 para partes de presin. Estas incluyen: ator materiales no peda se wados en servicio ltl, Estos materiales no pueden ser wsados para elders de vapor sin ‘ego directo. Para cuerpo, cabers o bogus, ol msimo espesor er cul una saldadven que restapresion puede ser efectundaes 53. ‘Seceién II Categorias de las Especificaciones Expecifiacionesbisicas eos materiales, pj. SA-285, [Kxpecifcaciones generals de suminitr, pj. 54-20 Ezpcitiacionss para proche, pj, SA-370 Organizacién de las Especificaciones de Materiales Las especfiacinesen la Seccin Il estén todas orgaizadas de maners smile. ejemplo de SA-285 abajo tipico:‘Matra Requirements [RSME Section Vil Pressure Vorso's 1998 Ads1009 Ca/t7I2000 14 ~ Describe los requisitos generals Docamentos aplicabes Hace referencia « ASTM A-20 (SA.20) Requists generale y bases parala compra a compra y hace referencia Qvieicn = Latabla 1a lo equsitor quimics para cad grade Mectsicos datos requisits en estén, cadence y alargamiento Requisitos Suplementarios Debido a as restreciones del servicio, lcomprador puede necestar ‘apie os requisites sapementarios. Estos requisites pueden se ‘encontrados en misma expecficacin del material oes la especicacion feneal de somiistro. Estos no son obligatorosysolament son Fequerdoe son sociados por el comprador- sts equltas ‘plementaios son refers ex el prafo 3.3 de SA285 cleunl establece “emis de lo reqs isis de extn expecicacin, cletosrequston rplementeio extn daponbles cuando prucbas adiionaeso say ‘sean requridos para cumplir con lox reqisits el uso fi EL ‘mprador es referido alos requisites splementarioslistacos en esta tspecicacion ya los requisite dtallados ena espeiicacin A-20/A- 20M. Especificaciones Generales de Suministro Aguas de as espeifeaciones generale de suministo en a Seccin IL Tuberia sas Tabor sa4s0 [LaminasInosiabler sA-a80 Lamina de Acero al Carbény bajamente Aleadas SA-20 “Laminas Estractraesy Perfles SA6 El Marcado por SA-450 ‘A490 es una especfiacién general para el sumiitro deubos ‘mareado requeide para esta forms de product tens que contener:Matra Requiements Lesson 2 [ASME Seton Vil Pressure Vessols 1098 Aas. 1909 471712000. 18, i nombre del fabriante osu emblem La espcicaion ye grado X,Yr07,despus del especificniin sles tubes no est de acuerdo {etalinente cone Cidige Esta identifica tiene que serestenciada ano ser que el terial sen ‘menor de 1-1/4 de diimetro, en cuyo case eta tene que ser efiqutads, Pruebas y Ensayos a os Materiales Las espeificacines inca de las materiales estipalan ins prcbas y ‘enanyoerequerdoe aloe materiales La especiiacin isis hace referencia n SA-370 para cuslauir procba mecénie,E-30 para el andi ‘inca yl especfeacén general de suminsro. Les restadas ‘talguler prueba deben ser registrados como lo requira lnespecifcacén. Tipos de Pruebas Requeridas por la Seceién 11 Las tpos de procba yemayor requeros por Ia Seccién Ison: uinieas “Todos ls materiales Mecinicas ‘Todos los materiales Hidrosties Productos tebelares ‘Uitrasonido Materats Femplados & Reveidas Corrientes de Eddy Productos tublaresyfunicones Pruebas Mecinieas Requeridas por la Seccion II spruces mecinicesroueridas por In eccén son: Tesi, Cedencin Todos exept alguns acres carbon Durera ori tory bares rocbasdedobler Products tubularesy barra Aplastamiento Productos tubulares Doblee Guindo Metals de aperte y productos oldades Impacte Charpy Melle de Apart de acere duce Djamente leadsMatral Requirements Lesson 2 [ASME Seton Vil Pressure Vessals 1006 Ace. ‘090 O4t772000. 18 SA-20 Resumen 'SA.20 er la expeciienién general desuminisro para laminas de aero ‘carb ybajamentesleaday,y extn organizada como sigue: ‘Aleance: Desrie as expeciicasiones dscns de lot materiale en es ‘ules SA-20 es apicble DDocomentos Aplicabes: Indica los docomento refers para praca como SA:370, eine lo diferentes triaes Deseripelén dels Términos sla febricain de aceroe [ares parala Compra: Indica que deberd ser establecdo ena orden decompra Manufactura: Establecee process de horneade que dkbe rer waco, “Tatamiento Termice: India tratamiento térmico exquerda ta como normalinade te. Andlsis Quimica: Indica como andlisis debe ser efecuado. stractara Metalirgica: Dae tamatio de granoyotrm pricbas Calidad: Indic as imperfecionessuperticile acepbles, las Inperfecionesenlos bordsy describe ls reparacons los imateriles por soldadura, [Métodos de as Pevebas: Indica los métodos para las prachas ha ser Praca de Tensién: Deseribe & mumeroy lacazacion de las pruebas detension ‘Tenatdad as Kotllas: Hace referencia a A370 eid a esignacin dl céigo de letras que deben aparecerenel material entifeaclén: Describe donde as laminas dben ser ientieadas y Dimensions y Masa: Da los requisites de peso y hace referencia alas tablas para requstos dimensiones. pecciday Prueba: Describe a relain como inspeter represntaate del comprader‘Matt Requremons Lesson 2 [ASME Seaton VIl Pressure Vessos 1998 Ads 1909 04/472000. 17 Repruchas: Hace referencia a SA-570, pero tambiés da algunas cexceplonee para ca expeifeatin Retratamiento: Da les procedimentor para retratrtrmieament In repeiign de prochas es requerida Rechazo: Se expliea por si mismo, Reports de Prochas del Materia: Describe el contenido de un MIR. Empague: Requbitor generals para dl emacs cargado. 5 marendoy Atigual que la erpecifcacone sins, SA-20 contine requisitas ‘suplementarios. its sera impuestos por ol Cédigo oe emp ‘lemplo de estes podria era proba de ipacta. Requisitos de Mareado ‘$A.20contene requis obligataros de marcado para oda a laminas ‘de cera al earbén y bajamenteseadas. Brevemente estosinduyen: [Nombre dal fabricente o emblems "Namero de colada y de amin “Expecfiacbn, grado, case o tipo ‘Estas marcas deben sr estampadias con letra de goipe a nose que: ‘Latamina sea menor de de epetor 1H compradorexpeciqueextencitado Requisitos de Marcado para SA-178/SA-209 Las especfcacionesbiscas pueden tambien imponer requis de arcade adends de aqullsinicadosen las espeeieaiores generale de ‘or ejemple,SA-178es una especiiacin para ubos la eam require que lapalabra *ERW” sex marca en cada tubo. Elmaread iene que ser ‘aloeado «ocho pulgadas de cada fal cuando la mares escalcada aMalo Requirements Lesson 2 [RSME Socbon Vil Pressure Vesse's 1998 Ac. 1909 Cart72000 18 ‘Otro ejemplo es SA-209 I cual aes defo indicado en SA-450, Fequere que cada tubo sen marca formado en ealienteoformado en {hi sei hay sido fabric, Inspector Autorizado, UG-94 Inspector Atorinado dberd insecrionar todo materi para ‘erfear qu ee tong a ientiicarin requerida por I expecicaion de ‘SA-370 Resumen, 54.3708 la especficacion que eubre as prubas mecinicat en productos dle acer, yor resumida come sigue: Aeance: Hace referencia alas especifestionespartiulares para tena, dabler, dreray los requsitos de impact. Tambien indica ‘ale suplementos de SA-20 son spicables para una ferma de prodcta en particular. Por ejemplo, par products txbuares, os ‘eultte ruplementerios $5 a9 aon aplicables. DocomentesAplicabes: Hace referencia ls especifenciones pliable el ASTM que deen ser usadss. Por ejemp, F-23, Pracba de impacto en barra enalads de materiales melicos referids, Preceucianes Generale: Indica algunas coses que pueden producie vores iat cules den sr evs. Orientaion dels Bspecimenes: Indica como deen ser echas as prucbas de tensi longitudinal, transversal ete. Descripcién: Define wna pracba de ens. Pardmetros de os Espectmenes de procba: Indica ls diferentes parimetros pra ns formas de producto espeiias ales como aero Terjada, near fndida ot. Tambiininicn lr tamafr tleracine para os expecimenes dln procha de tense. spécimen tipo asia: Describe la prucha de ensign ara cspecimenes nminare. Espécinen tipa Platina: Describe ta praca de tensién para specimens tipo plain Especimenes Redondos: Desert la prueba de tension de sspecimenesredondor maquina.& Matoral Requrements Lesson 2 [ASIIE Section Vil Proseure Vessls 1008 Aas.t300 04772000 18 “Marcas de Medicién: Desribe la loclizacién de as mareas de ‘medion para at pruebas dealargaminto Aparatos para Praeha y Opersiéa: Describe el proceimiento de ‘pliccion dea carga y hace referencia a ASTM E-4, También aden [velocidad de proche. Determinacion de las Prepidades de Tensiéa: Describe como determina el punta decedencay otras propiedadesa'emsién. Deseriplén: Describe la prueba de doble. General: Describe los Requstos Generales para la prucba de doblez rca Brine: Describe a Prac de Dureza Brisll los métodos ‘concernentes a procedimiento. Prucha de Duress con Equipo Porthiles: Describe lor meddores de ) | MDMT=20°F @ 900PSI ott cl [RADIOGRAFIA RT-1 B10 @ [PWHT-NONE HYDRO.=1170 EN PLANTA ‘CARGAS CICLICAS NO. ‘CARGAS DE IMPACTO NO ‘GRADIENT, DE TEMP. NO 1 CORR ALL! 0.125" ‘Tr (CUERPO) = 0:85" » TH(CABEZA)= 0979" Desarrollar el jemplo arsibaindicad sobre Tos requisits de Charpyen cada uno de log elementos tists.ec eens teens eee meme manseme SE os UCS-67 Pruchas de Impacto a los Procedimientos de Soldadura Pracbas a las Hxpeifcacones de los Procedimientos de Soiadura UCS-67(a) Soldaduras Hechas Con Metal de Aparte—el metal solide debe ser probade con impacto por UG-B8 cuando: ‘0 uslquiera de los metals base tenga que se proba con Iimparto (@)- se estén uniendo materiales con prueba de impact (Tabla UG- ‘84.30 metales se de las earvas C 0D, y -25°7-MDMT=<20°R, (ene ser qu lox consmibles de soldadora hyansido dasieadoe ‘or pruchas de impacto ama temperatura noma tibia que SIMDMT de acuerdo aia especifienién SFA aliable) (@)- ‘Se estéa uniendo materials enya especfiacién rqueraprugha ae mmpacto (UCS-¢6() para MDMT=-S5°F UCS-67(0) ‘Soldaduras Hechas Sin EI Uto de Metal de Aporte~tenen que ser robadar con ipacte cuando: "El espeser ena sodudra > %" pasa toda las MDM tespesor en la oldadura > S/L6"y la MDM < 50°F NOTA: Esto no inchye materiales para Tubos y uberia ERW. UCS-670) {Lazona afta spacta cuando: yl calor de In soldadura HAZ, dee sr probada con (8) ltl base reguiors proba da impacto (2) las soldadore engan un pas individual > 4" deespesr, yl MDMT <*707F (@) seesttnuniendo materiales con prueba de impacts [UCS-66()} para una MDM < 55°F uCs.61(a) Pracbas ‘UG-84() pueden ser obviedar para cualquera dels sguietes condiciones: (0) metals de sldadera que estén niendo metals base que estén‘Matt! Requirements Lesson [ASI Seton VIl Pressure Vossls 1008 Aaa ‘000 04/7/2000 34 exceptuades de procha de impacto por UCS-6¢ a MDMT>-20°F (2) metas de soldndara defnidos en VCS.67(0) [Corvas C7D 0 ‘Specifcaone cn pracha de impacto y ~S0°F-MDMT< 20°F] ‘© G8) fepeifencién con prucba de impacto y MDMT—SIPF] ()LaHTAZ en acerosexceptundos de proba deinpacto por UCS-66 excepto cuando apique UCS-41(03) speifcacion ‘con pra deimpacto y MDMT-20°F y las pruebas de impact de produccin a soldaduras tratadastrmicomete son reaiadas ara las juntas eategrias Ay B. Clasificacién de los Aceros Inoxidables (Come fue breverente desert en a Secen 2 de este seminaio ls aceros Inaxidables etn subdvidios dentro de cinco casfcaciones:austentcoscroma — nique, astenicos crome - mangareso~ nigel dplesauseiics feritios,Matra Requirements Lesson 2 [ASME Secon Vit Pressure Vessels 1998 Add ‘960 uv1712000 40 CLASIFICAGION | NOMERECOMUN | NUMERO UNS DELA ALEACION ‘AUSTENITIOOS Assos Seri 200 excepto pee “ips 306, 3041, 309,310 sneox 316 317,3,307, Crome — niu ‘seine ser a0 emo mcg nigel | dps 201302 sp00c Tipos29 2900 Deple aseiin = eratiom 255 2550 Ferro x ss1zeo “Tip 0,09, 429, 4, 30008 Feo 46.407 sua xnsa? 30.09 sus Marsa "poe 410, 4108 4104 [Referencias para nclasificacin els aera inoxidables: = SA-475, Table 2, Requistos de Propiedades Mectaleat + __ Metals Handbook, 10th Waitin, Volume 1, p. 8414, by ASM International. UHA.S1(d) Excepciones para la Prueba de Impacto para Metales Base y la HAZ, La prucha de impacto noes requerda cuando ol expesor 6 <2.099 pulgadas, o paral siguientes combinaciones de metals tase (y HAZ) y las MDMT, excepte como es modiade en UHA-SI():Motor Requirements Lesson 2 [ASIME Soon Vil Pressure Vessls 1008 Aea.‘00 0471772000 41 [MATERIAL] EXCEPTUADOS DE | PARRAFO DE} PRUEBADE | RENERENCIA } IMPACTO ALA ee ee ee “ia sage aT eg de Tipo, 30 “ar Ts “sas | Sassoon C= 010% EF TTT, [onnecono 010 [a TRSTODS, [ise c= an il ne a Caio 7 os Ea GaLsi@oK TESTA) TASTE Et expesor nominal ex el espesor GOBERNANTE como se determina en UCS-66(2) UHA-51(b)Prucbas de impacto reque del Procedimiento de Soldadura jas para las Calificaciones [Un WPS fine qu ser caliicndo con impacto cuando caaluiern dels ‘components dela junta soldada (metal bas o metal soldao) requera ‘praca de impacts ambos el metal soldadoy Ia HAZ tienen que ser ‘rebados con impact ‘UHA-51(¢) Calificacion del Procedimiento de Soldadura (Goldadura y HAZ) [La prucha de impacto noes requerida para las siguientes combinacanes de etl soldadasy ls MDMT, excepto como es mosifado en HASH):Mataral Regrets Lesson2 [ASHE Gecton Vil Pressure Vessels 1098 Aid 1000 OW'TI2000. 42 "METAL [METAL ~~ EXGEPTUADOS | ~ PARRAFO ‘DASE SOLDADO | DEPRUEBADE | REFERENCIA | PARRAFO | IMPACTOALA | ‘MDMT> [TT | __| a oe TRIS =a | Sema [emesis “Cais “WF | THASIO@® UHASIOGN TATOOS | +» producidos con metals de aporte de acuerdo x S¥A-54,SPASSSFAS.11, SPA‘ SFA-S22 ‘NOTA el espsor nominal x el espesor GOBERNANTE camo se determin en UCS-66@) UHA-S1(g) Metales Base, HAZ, & Metales Soldados 1LaPraeba de impact no esrequeria para cealquier material dea tabla {IHA.28 (metal base, HAZ, y tal de soldadura) para recientes salados en ana posicén fia (estaionarie) cuando la rlacin colneldente centre el exfcraa de die y el ever admisbe es menor de 0.35, excepto ‘tando les tratamicntestrmics hayan do efectundos ~ UHA-SI(0. UHT6 LUHT-6 contiene alguns requisites sdcinsles par la Prucha de Impact, Estos ineluyen: ‘Los especinenes de as nminastenen que ser tomadas en el seatid transversal ale liveecén de laminado,Matoral Rogaroments Lesson 2 [ASME Section Vl Pressure Vessals 1098 Ack '009 0471772000 Se require Praca de Caida de Peso par algunos materia como el, SA-S17. ‘UHT:6 ambien saminstra ef eritero de aeeptacn para la espansin aera. UG-84(), Impactos a la Produccién [UG-S4) requere impacts ala producrin dl reipientepara todas las tions cuanda elmpacte ex roquerido por otro parrao cal Cédigo por ‘enplo, UCS-67 El material wando para la proche ten que ser de Ini numero Py del wlmo grupo del recpinte, yl lenin de prucha tiene que ser una exensin del jon de producién. Tanbidn un ‘conjunto de empecimenes es requerido con ln ental en el neal oldado, NOTA: Las pruebas de impacto sla producién son requeridas UNICAMENTE cuando! WES Ie reqeore UG-340). UG-84G)), Rechazo ‘UG-84G) establee que “sl lamina de prueba de production det recipients fala en cmp los requisites de impacto, ‘representadss por I lamina de proebe deberin ser co inceptables El re-tratamientotermic la reprueba son permits." UHA.S1(f) Prueba de Impacto Requeridas para Ia Produccién Cuinde as pruchas de impact al produccén son requrdas por UG- 44(), UHA-SI() suministrsexcepiones para estas prushis bajo eras condiciones: Excepciones pars ns praca de impacto dels soldaduras det recipente (preduccién) Las pruebas de inpacta del recpiente (produccin) no soe requeridas pra sodaduras que etenuniendeaceros inosldable ausenios (ere a0 excepto dope) « anstanitcos crema ~ manganese ~via (erie 20) ‘Suna MDMT2:320°F condo TODAS las siguientes conciciones son satisechas (011) SMAW, SAW, GMAW, GTAW, PAW inicamente (0) Los FOR tengan impacto o estén exceptuadosde la pruca de ‘impacto (9) El meta odo tenga un C$ 010% (614) Elmetal de aporte comple com la especticain SEA smodifcads as (ena colada yfolote de consunibles; cada loteMate Requirements Lesson2 [ASIE Soaton Vil Pressure Vessels 1098 Add 1000 04/7/2000 4 yf colada defindente; para procescs de sldadura “ombinados, lots yl cochadas dels materials de seldadora ‘eberdn er probads # uma termperatra no mas tila dela por) Reparaciones a los Materiales Las reparaciones alos materiales on permitidas por varias plrralos del Céigo, ‘Algunas de eto 0 'UG-78: Esablece que la aceptacdn por parte del LA. es requerida, [UCS-56: Da los requisites para los PWHTT sternatiosdelas rparaions. UCL-7E: No permite las reparaciones con sldadura en materiales de erro fund [UCD-78: No permite ls reparacones con sokdadura en miteriales de fandicén dit.Materia! Roquroments Lesson ‘Suz Gecton Vil Pressure Vessels 1968 Add ‘090 O4TTI2000 48 Inspecci6n e Identificacién de los Materiales Inspecciones de los Materiales, UG-93 {UG93 eabre fo que normalmente es amado como inspecion de recib. ste suministra ls requsto que el material ene que cuprates que fabricate lo ute enum recplnte Cigo. Los requltosson: Para as laninas un MTR own C, De C. Coma a vegder a sspecifeacién. ara ns otras formas de producto, cada piez ene que ser marcada ‘cons epecficacin, grado, tipo y ease cuando la esecificion cubre tiles mares Lo bos pueden ser marcas por sts. Relasionade con ete phrrafoelLA. ten que Examinar el MTR o¢1C. DeC. ¥verificar que el marado del ‘matril es compatile o ‘Verificar que el material este mareado como lo requir la cexpecifcacén. [Et fabricane también ten que verfcar que los tems deserts arriba fante del LA. per ademas lene que: enna ls dimensiones 9, ‘Sonar ls plants al LA. quel slice. Identificacion de los Materiales, UG-77 'UG-77 da los requsts para el control de los materiales ua vs ests son ratios y aeptndos pore fabricane, El fabrcane: ‘iene que mantener a ientiiacion de los materials hasta que el ‘eipente en inalizad. Puede usar un sistema de marcado con eidigs en ver del marcado ginal, Fate sistema de marcado con codigos tiene qu ser aceptable para el LA, ede rogitrar Is areas requerdas usando métodos tales como lablas de materiales oexquemas de construciG los css asegore a ‘dentifiacin de cad piesa de material dorante la fabricsca yl ‘ubsigeienteenieaién en o recipient finlizade,ue) Matera Requires Lesson 2 [ASME Section Vil Pressure Vessels 1998 Aad ‘905 044772000, 46 Transferi cuslgsier mare, ya sea una marca codiiads ols mareas originales cuando el material ea dvi © maquinad. Reportes de Pruebas del Material (MTR) ‘Un report de prucbas del materi es un documento emit por el {abriante del material. Fate reporta los requistos de Ie eneciScacién del rater ales como: [Lo reeutador de las pruchas 0 ensayos Leas reparsciones hess a material Les tratamientestemicos Los requistossupementarios [La identiicacion del material EL numero de clad, seste es aplcable ‘Un report de prucbas del materi! et requeride por UG-3 pars: [Las laminas comm sea ndiendo em a especifiacin del material Agana especficciones de materiales requeren que sa efectuado por otro diferente al fabricente dl material Las oesiones cuando os requisites dela Seeibn VI Dit exces svplement los requitos de Ia espeeleacin Certificado de Conformidad (C. de C.) Un cerifcado de conformidad es simplemente una decaraci escrita por fabricate del material oe suministrador certicanda ue el atrial ‘uministrado comple co In espeeifcacion del materia.Matera Requirements Lesson 2 [ASHE Socoon Vil Pressure Vessels 1908 Add tore O4/1772000 47 EJERCICIO #1 Es un Certificado de Calidad det Material suministrado por el vendedor del material aceptable para ser usado en Ia fabricacién de un componente a presién en vez, de el certificado suministrado por el fabricante original del material? Cambiaria su respuesta si el vendedor del material fuera un poseedor de estampe? EJERCICIO #2 Bajo que condiciones, si las hay, puede el siguieate material para resistir presién ser usado en una fabricacién Cédigo? a) Un material no reconocido por la Seceién VILL, Division 1 b) Un material identificado sin Certificado de calidad, ©) Material no identificadoMattel Requirements Lesson 2 ‘ASME Seton Vil Presse Vessals 1908 As, 1090 fF 772000. 48 EJERCICIO #3 Puede un poseedor del certificado usar un material para la construccién de acuerdo al Codigo ASME el cual fue producido segan una especificacién ASTM? Explique su respuesta. EJERCICIO #4 Si una especificacién de la SecelOn 11 esta limitada a material de 2” de espesor, puede un poseedor de estampe usar un material de 2-1/2” de espesor, si el certificado MTR certifica que el material cumple con todos los requisitos de la especificacién de materialMaterial Requirements Lesson ‘ASME Seton Vil Pressure Vessls 1998 Add.1019 G4/7/2000 49 EJERCICIO #5 Que certifieacién es requerida para los para partes de presion? a) Laminas b) Tuberfa sin costura ©) Tuberfa ERW @)_ Bridas Forjadas EJERCICIO # 6 Liste los pasos a seguir para determinar la Minima Temperatura de Disefio det Metal y los requisites de prueba de Impacto para aceros al carb6n 0 bajamente aleadosatl Requiements Lesson 2 [ASME Secon Vil Pressre Vessels 1008 Aaa 10%0 W/t7/2000. $0 EJERCICIO #7 ‘Un recipiente es fabricado en SA-537-Cl. I de 4” de espesor. La minima temperatura de disefio del metal es —44 grados F. ' Se requiere prueba de impacto para el recipiente? EJERCICIO #8 Nosotros hemos comprado una lamina de 5/8” de espesor SA- 285 Gr. C la cual va a ser usada en Ia fabrieacién de un cuerpo de un recipiente a presién, Con la lamina, nosotros recibimos como la tinica documentaci6n, un Certificado de Conformidad de Ia casa suministradora, certificando que el material cumple con SA-285 Gr. C. Es esto aceptable?Mater Requlements Lesson 2 [ASME Section Vl Pressure Vessels 1008 Ad 110 4fT/an00. §1 EJERCICIO #9 Usted esta diseftando un recipiente en material SA-283-C a 475°R, Cual es el esfuerzo admisible S que debe usar para el cuerpo? EJERCICIO #10 Usted le presenta el disefio de un recipiente a presi6n al LA. El recipiente no tiene ningiin requisito de servicio y las entradas de hombre tienen una cubierta de SA-36 de 1”; d LA. dice que este material no esta permitido en este espesor, cual es su opini6n al respecto?atrial Requiements Lesson 2 [ASHE Sesion vl Pressure Vessels 1008 dd. 1609 C4/t772000 52 EJERCICIO # 11 Determine los requisitos de Charpy en ———________ i ‘MAWP=650 PSI @ 250° F Este ejemplo MDMT=30°F @ 650 PST REA PWHT-NONE HYDRO 845 PSL@ 70°F CYCLIC LOADS NO GRADIENT TEMP. NO IMPACT LOADS XO. CORR. ALLOW.=:125" ‘Treg (7}=0.709", ‘Trea. (3)-0.895", ‘Treg (12)-0.699" ‘Treg (t1)-0.70" 1 eests70 bare Tak { cs 105 te B16 — 3 __—“Bisfoss “ens asst" TaK i T [io snaoe ce —_ —— 11 Bas16-70___ [THe i t i ' 2 |sa-s16-70 wir J0.675" THK MIN, t 1 { 13 8.0.2 THK I { 1Cc asin Ressronents Lesson (Sai) BESET eace ses ne Aa 000 Pn Requisitos de Disefio Objetivo A inal de eta lee, el particpante ten elentendimiesto bisic de Ins reas para el dive y como estas son aplicadas. El pareipante tambidnentenderd como determina cuales reglas son apliebes aunt sitackn en partclary como determiear los valores propa que Senen que ser aplcados a esta regs. Tépicos de la Leceién osetia de dio en la Seen VI, Div. ‘Responsubiidades por los parimetos de diseto ‘Tipos de antsy Hnitciones Rasogratia CConsideracones de espesor [Restrccones en el ise de caberas Filosofia del Disefio en la Seccién VIM, Division 1 tn based en: ‘Los requisitos de diseto ena Secion VI, Division 1 Eltipo de fabricacin,y tipo de material usa. Requisites de Servicio Et duto tee que epecifcar el tipe de servicio como tambien eulquer ‘ra informacin prtnenteo el abreast podris bo estar apacitado ‘ara eunplir ean ls requis aplcabes del Cédign para ls condiciones fhe servicio queries‘besgn Requirements Lessons [ASHE Gecton Vil Pressure Vossols 1908 Ad. 1009 <7ae000 2 Formulas de Disefio ‘Sina formula del Cigo es aplicabe para un componente en particular bajo consderacén el nade era formula es oblignoro. ‘Tipos de Servicio (Cinco tpas de condiciones de servicio sn relacionados en laSeccién VIM, y todas excepto ua se encuentran en UW.2: Servicio Leta. Servicio «Baja Temperatura, (Caldera de Vapor sin Fuego Directo. Recipients con Fuego Directo, i Restreciones (ose encuentra en UW-2). Cargas de Disetio UG-22 ‘Varios tipes de cargs son identicndos ene Seecin VI, 3 tdes tienen ‘ae ser considerader en l disc de recipients. Htos son! Cargas por Pesin interna o exter). Gendientes de Femperataray Expansion trmica exo del Recipient ys Coatenido (durante operaién «prucba) Cargas Superpuesias (pj. Estes) sfuerzo Loeaiados. (Congas de Inpacto (Cargas Citas (Cargas de Viento." (Cargas de Terremoto* * Cuando sean apicabes [Nota: La Sectin VIM, Divi 1 seminitra rglas inieamente para eaealar las ‘angus por presi, Para las otras condiciones, cualuierpratcad:ingeieria plicable puede ser wsadnae) Design Requrements Lesson 3 [SHEE Secon UII Procure Vessels 1058 As. 1000 4/20/2000 3 Responsabilidades por los Pardmetros de Disefio Dentro dal “Sista ASME" existe un interface entre varias ‘organiaciones cada una de lateness deberes expe asignados 0 ‘ela certs foncones Fst originals pregunta quien esl "eopensable?. Cade organizacin es reeponeable por realizar sus deberes tipnados, sin embargo, el Poseedor del Certiiado ese nico ‘Tesponsable por segura el complimiento de tos los requis srlleables del Cog. Responsabilidades del Usuario ‘Et usuario deer soministrar lfabriante la siguiente informant {que a recipient sn dete para complir as condiciones de servicio intemtadast resin y Temperatura de Dis, corms. “olerania de Carrs. Requisitor de Service, [PWHT o RT sino son requeridos por et Cédign, El Disefto Puede Ser Realizado Por: ‘Los recipients de asuerdo con Ia Seclén VIM, Diisién t pueden ser disehades pore comprader, su agente designado, ol Posedar de} {Certicado on sub-ontratista, Sin embargo, el Posedor del Cetifendo (goin estamparae reciente ser siempre Fesponseble por cumplir todos Tos requlsts del Codigo inloyendo aquellos reacionsdoscon el disefo. [Nocaiat en la Seecin VII, Divisin requis paral ifeacin de isetadores. ‘Tipos de Junta y sus LiGB) eres — Categorias de las Juntas [La categoria de una junta esta defini po reciente. Juntas Soldadas Adem del extgori, el Cio define tax juntas por su tipo. Eltipa ‘eine la configuration de a junta sokdada Tipe ‘ipod Tipo Tipo Tipo Tp Limitaciones En Los Tipos de Junta Tipo de Greunferencial ‘Longitudinal Junta | Espesor | Diametro| Notas _[ Espesor | Notas| 1 | rotor | Todor Toss [Toda cio sya | Todos Toros epi seyret 3 [sw | sree No permis [se | me an Cea Cie) "ed. =u permit 5 foseno cas fencers |Nopermiita S| Todos fonson cme | Todos ‘apres 6 | Teta cae sue‘Design Requirments Lessons [ASHE Gecton VI Preseure Vessels 1088 Add 1099 «72772000 Recipientes para Servicios Especiales Servicio Letal, UW-2(a) Cuando los recientes son dizenados para servicio etal: “Todas ls juntas «toe sldadas deer ser totalmente radigrafadss. ‘Las juntas de as diferentes cateporasdeberin ser Categoria Tipe t Categoria Tipo 102 Criegoria® Tipo 10 2 (Exeepto pareta fabricain con junta de slape de “stub end” - Fura UW - 13S Categoria D Complete peneracion Servicio Criogenico— UW-2(b) Recipients de aero al cerbén operand por debajo de-SSF por UCS- 6 ‘Recipients de acerostamente send cuando las prucbas de mpacto del ‘mela base ode etl soldado son requeridas por UHA-SI sta retrccones aplcan: Categoria deta Jurta Tipo de Junta A 1 (1.02 para certs acero noses sustenieas ys soldadurss) B 102 © Completa Peetracion (Las brids tienen que ser pegadas con soldaduras de completa ‘Penetracén no se neptan ride “slp-0") > Completa Peetracin, excepto para algunos tnaceriales de URA-23 por UW 20K).Design Requirements Lesson 3 ASHE Secon VII Pressure Vessels 1058 Aad 1000 472272000 Calderas de Vapor Sin Fuego Directo— UW-2(0) ‘Una caldera recaperadora de calor es un ejemplo de una caer de vapor sin fue directo, Categoria dela uta Tipo de Juntn A 1 B 102 c Sin restrieiones D Sin restriecanes Recipientes con Fuego Directo UW-2(2) Recipients a pres o parts sujet al fuego directo produta de a combustin de combuatles (sides, iquidos, 0 gasnso) les cuales no tcuentran dentro del lence de la Seciones I, lf, 0. Categoria deta Junta Tipo de Junta a 1 Bt 102 c Sin restrieones > Sin estriesones Ejemplo [hsmaro desea que ls bras de as conexiones en un recipient servico ltl sean el tio SORF, el Inspector Autorizedo se rebusa a acepar estas bras el fabeicante ‘ogre efectunr un mecanizadoen las bridas para que queden de compla ponetaci, ated coma ingpectoracctara este salucion? Ca st ino raiografa en un recipient sin restrieiones de matril SA612 de 19Design Requrements Lesson 3 SME Sedlon it Pressure Vessels 1856 Ac 1008, /203000 Radiografia ‘Tipos de“RT™ Total “Spot"por puntos) inguin Requisitos de RT Ades de RT requerdo pore servic as sldadars a ope que ‘acedan iris espesores también nen que ser radiografies. Por ‘ep la Tabla UCS-S7, Tobie, UT-S7 require RT ttl para {dae ns jot Tipo 1. RT Opcionat ‘Cuando ta RT no ex reqera por tas rela especifea del cba, ot ‘grado de RT esa open del daeoy ex determinado porla eficencia ‘dela junca descad yo el factor de calidad por UWI y 12 UW-12: Eificiencias de las Juntas Cuando la RT noe especfonda por el Cédigo, esta puede er usa ‘emo una opcion de dine, por To coal disehador puede war efiincias ‘de ed ads far ge reatzanradlografasadicionales, Fsts opciones [eden sr pleads a un recipente enfero, 0 increment de sobdadura vide os juntas como es permite en UW:12. Deliniciones () Malpiador el Esfcrno: "Bes an matiplicador del esfveraa ol cual puede ser miele wun iciencin de a junta ea wn factor de calidad cept por UW-11(28), le makipicadare del etuern apian # Ins juntas, y no aa eccones de eipiete. 1 dseindor puede aplicar le makipicadores dl esfurze ena base de junta ~ por = junta, (©) Factor de Calidad: ‘Un multipicador de exfereo de 085 es imprest en canponetes sa ‘costar que no complen con los requistos de RT por *pot"(puntos) se UW.I10NS)0). Nota: La tubers ols tubes soldados tiene que comp com estos Bato significa que un factor de calded de 085 es! Design Requirements tesson 3 ASME Gecton Vil Prosoxe Vessels 1068 Ad, 1900 a7zaan00 Iimpuesto ademas det 15% de reduccn de ester que ha | ‘do aplcao al eserae adsl ena Seceén Parte (© tneremento de Soldadura: ‘Una longi de Of. De soldadaraen un reciente, ox easo de | recipients milpes duplcados, el increment de sldadura puede inci sldadaras en 20 ks rechleates. Un incremented sldadora es definido en UW-S2 para specifiar ta longitod representada por un “spot"(punte) radiograio (Un *epot(panteradiografic ine tambien que ince trabajo de cada sald). UW-L1(@) Radiografia Total Las siguientes soldadura nen qu ser examinadas en su knit total cm se prescribe ox UWI “Teds las jmtat ate en cverps y eabers de recipies wands pra contener substaneis betes. ‘Todas as junta 8 tape en replete con an espesr nominal en fas juntas sodas excedionda 11/2 ol menor epesor itado ex LUCS-S7, UNF-S7, UHA:38, UCL-38 0 UCL-36, UHT-SY, ULW- 52(0), ULW-S4y ULTST. “Todas Is jmtas a tpe en cuerpo ycabeus de calderat a vapors (eo dreto can presiones de die en exceso de 50 ps. "Todas las soldaduras a tope categorie A y Den scones de recipients ocaberas donde el dive dea jm ode lparte ete ‘Dando ena efiencn de la junta permitida por UW-12() “ods as juntas a tope en bogus, cimaras de comuricacion, et. aque excedan cualquier del siguiente: LO°NPS 0 {LIS epesee. “Las soldadurasa tpe categorise B oC que Interceptensldaduras 2 tope categoria A, © conecten sexiness costura ocabuas deberin, ‘ame minimoy compli Tos requisite para RT "spot (per punts por {UW-52 Lor "spot (punter)radografcosrequerdes pr est piralo (eberan no ser aados para sadfier lox eusion de RT po “spot"(ptos) apeados solves ineremestosdesoldadira. Li recientes gue cimplen ete criteriodeberdn ser estampados como Rr, [Nota Para satistacer el eiterio de estampado RT, ns solide arriba indlcada tendrian qoe rer radograiadas en s longa tt‘Doxgn Requirements Lesson 3 ‘ASME Sesion Vil Pressure Vessels 1098 Add. 1999 4722/2000 11(b) Radiografia por “Spot”(Puntos) Las sldaduras en seciones de reipenes 0 caberas donde d die exte ‘baado ena efienca del junta penmiida por UW-120)tenen que ser ‘examinados por RT como es requerido por UW-S2, LLaradiografn por *spotpuatos) es una herramienta de inpeciény un cheque de contra de calidad. ‘La minima extensén de un “spt"(pont) a examinar por RT debe ince Un “spo”(punt) de 6" por cada hcremento de soldadura de 30.0 ‘accion de este Cada incremento de 50 iene qu incur un mamero aie de ‘tos para examinar el trabajo de ca soldader. La localicacion del “spotpunta) a ser RT debe ser espe pore , TA, Las radioprafiasrequerias para satstcer otras replat no deben ser deadas para satsfacer estos requsts. ‘UW - 516) tambien e plese nla RT por “spot(puntos) rs) Ejemplo 1 Cabeza Hemi | Lasts nner 0 pont ep ins ei Sn ve Ttametnanpa rin ote ree oun er ‘el tpn 5, Tas juntas 7 son del ip 1. Cua vin eategora de ada junta y la ‘hcienin de cada junta?Design Requirements Lesson a [ASE Secon vil Pressure Vessels 1008 Ads 000 4/22/2000 10 ‘Nota: Servicio teal (Cua est categoria de cada junta, que tipo de junta debe ser ead une de as jas indlenda, cole el minimo nivel de sadiogrataen cada unt, y cual sla eficencia cada junta?Design Requirements Lessons [ASHE Secon VII Pressure Vessels 1998 Ad. 1000 472272000 11 Ejemplo 3. Caer Taps Pima egua sein a Mg Uwis2 Biguema (e) Tp rlana Behe partie Devos aminas ‘La juna 1 es de po 2, ene la ficenia de cada una de as jonas india cual ct lnciciencn para cl nll dela cabers ASME F. & De everp, y tape plane?Design Roqurements Lesson 3 ‘ASME Secon Vil Pressure Vessels 1808 Ada 800 412272000 12 Ejemplo 4 tipical Hed iptat Head a a | [La junta Ie del tpe 1, a junta 2 dl io 1 junta 3 es del tipo 2, Cl esa cficiencn de cada jont ge tomaron tex peliculas como lo indies el dibuj; Cual ‘cs lneficencia E para cl calcalo el everpo yas eabers? Otras Excepciones para Boquillas ‘Las boquillas de cualquier tama extn exceptuadas de las raograias por *spoe"(puntes) reqeridas en UW-11(0N5)0) Consideraciones de Espesor Disefio - Requisitos Generales UG-16(0) El minim esperar permiido para caerposy eaberss despuis de formar € Inditerememente de Ia forma Se producto y material debert ser lguiertoerancia para corronén, coe la siguentes ‘misled ns Tablas ela Seecién If Parte D. UG-23(a) Paral combinacin de cargas por terremoto 0 viento con tra de as ‘carga de UG-22, el eafuero general de membrana primariedeberé no txceder 12 veces el mfaimo esfuerz adnisble permitid en UG-23), OO. UG25 Corrosion El wsuario osx agente deeran epecfcar In oleranca de corres los recientes sujetor a corrosion deberan tener una abertra de dren nds ba dl reciente. Esfuerzo Circunferencial versus Esfuerzo Longitudinal ara un cverpo cindrio de pared ~ dlgnd sia costura, clesterz0 tirconferencl srk aproximadamente el doble del esfucrs longitudinal. Eni mayoria de caos, las formulas para & expesorrequerido basis en lop esferoecrcunferenciales de UG-21 gobernaran sabres formulas para el experor reqeridobasndas en los esfuersoslongituinals. Hxste, in embargo, unos pocos casos en ls cuales esta rep gener nove ‘manliene (pe ls recipentesverfises muy alts bajo cars de vento y terremoto,oloerecpientes horizontals muy largos soporados eo sie). “: Design Reguremonts essen 3 [ASHE Secon Vil Pressure Vessels 1088 Aad 1000 arzzrnga 15, Se debe notar ques exsten juntas longitudinale y circnferncales en un erp clade, las formulas de UG.27 que estan busadas en dl esfuerzo Tongan! gobernaranUnicameatecoando ta efienca de junta ‘Sreunferencal tea menor que mia de a efiincia ea outa Tongitudinl o ciando cl efecto dels carga suplementarias(UG-22) ‘cause esi longitdinal tension en conjuncign con le previ interna (qu ab eta ivestigand, Formulas Para Cuerpos Bajo Presién Interna Cuerpos Cilindricos Esfuerzo Circonferencil Qntas Longcinales) aternsdtratoinerer(sR 9 P0365) PR or p= Skt 3e-08F Rese UG-27(6H1) oven del rade cnerie (= 9 P< 038658) = SB a pa ten fuerza Lomita (Juntas Circunfernciles) 1a terminas de rai inter (Rg P=4.26SE) 25E_UG-27(610) EL vE-m00) “qesoar ‘Cuerpos Hechos a Partir de Tuberia UG-31 ‘UG permite a fbricaciin de cverps a partir de tuber ste simplemente etablece que a formula en UG-27 deberd ver esada para “lela el sper. Mucho cuidado debe ser tendo en cnenin en ls ‘omunicacione entre dl disehador ye eamprader cuando s ordene {bein fal com el SA-S3B, Eee materi! puede venir ea dos formas sin festura y ERW, y por To tanto, tene das valores de efuern diferentes—— — @D were ne BE Cuerpos Esféricos En términos del ratio interior: PR 4 p= _25Et_ ° G-2118 wE-oarP“Rvom = VO" Be trios dl radi exterior Pie g pa BSE 1 1ayay e+ 0aP Ro-0at Nomencttira {7 Eapesr misimo equeide = dal eocrpe, pleas. P - resin de Diseto Intern, pst R= Ri Radio interior Re ~ Radio exterior ca, S ~ Valor del xo esfurzo adsl, (Yer los valores de esoerz0 en {abla aplesble en la Subseecion C) ~ 1 ~ Eiconein dela junta, ol eflenci de, jontaapropida enum enerpo agitate none edepdetca ‘lidrio o esfrien, le efiencia de | Sean Tigamentos entre sbertras el que se Efecto de la Cabeza Estitica del Fluido en la Presign de del Recipiente G22 Carga, [La consdetacdn principal en recipients verticals altos od baja presila de deo La presi debe la eabezaestiten del ude se combina ron a presion ‘Sita cabeza estitin del Mido existe dorante a praca hdrsttiea ‘nicamente, alguns opciones se deben considerar: 1) prueba cl repent en poten horizontal para minmizar la ‘abera esti. 2) replace a prushahidrestitica por una prueba reumenDesign Requirements Lesson 3 [ASME Seelon Vil Pressure Vessels 1098 Ade 800 4/2272000 17 3) Revise los everson adicionle debido aa eabera esttien ‘ante la prosha; No esse un iit superior en x presidn de pracba [UG-99(d) sin embargo el retplenteessajeto a ‘Scformacion permanente vile, el Tnspector ten derecho de recharar elrerpiote ‘Lapresiénadicioal debe a tn ender stn es: PY=Hg Donde: TP). =La presin interna adicionaldbida la cabezaestten del fide 1H =Attra dl pnt speroe de la clam de ido Densidad del ido Ecuaciones para Cuerpos Cilindricas Gruesos ApéndieX- Formas de Dist Suplementras ne ease donde (> Ro P> 0385S stern Ciconferenil Suns Longiainales), (2) Donde "Px conocido y tex deeada: aw? 1) a t= Re” nde z= SEE Donde Z= SEP onde" e camocido y Pes desea: | |GB see eee Ee Ejemplo— Cuerpo Cilindrico Bajo Presién Interna [igura 9 Recpiente para Calealo Ge corpo a Psion Intern Calcul el Bspesr Requerid del Cuerpo Para Presén Kntersa DeDitor P2508 Presi de Disco TSE ‘Temperstors de Disco Toterancia de Corres ons" “Matera del Cuerpo SASI570 Lamina de Aceroal Carn _Radigrafia Tota a Jann Langidinls Sint Tipe Retiografia spot por UW-1(25}) en as Jas {Circumference Stas Tp 1 Didsctro itrir de Cuerpo 1 Didnt laterir dl Ore 2 ens de! Fido Coteido ‘Alara det Cuerpo Altura de Cuerpo ‘Altara el Reducin Cin (Caal ese expesor requeride paral cuerpo de a trve sn cota In cabeea idrostatien?a oes ‘Cual es espesor requerid para el cuerpo del toreinluyende la cabeza | idestatia?| Disefio De Cabezas ‘Tipos de Disefios de Cabezas Hewistcien liptea | ‘orisferica ( Bombeada Enrica, Bombeada y RebordeadsF & D) | Cinien ‘ariconica (Cabeza Cénies con Rebords) ‘Tapas Planas (Cabiertas BombeadasEsférieas(Cabezas Atornilladas) ‘Las Reglas del Codigo ASME Estin Localizadas En. 1UG.32 ye Apéndice 1-4, Cabezns Formads y Sectiones con a Presisn ‘en Lado Concavo Peston Interna). Estas som las abesn armadaDesign Requiements Lesson [ASME Secon Vil Pressure Vessels 1998 Age 00 47272000 20 storniladas tales come hesisfriens,elipias torserics, tncasy toriconieas. [UG 39, Certs ersaadas con Presom en & Lede Convero (resin Extcrna) [Apéndice 1-5, Caberas Cbnicaey Redaccones Baja Presi Interns las ‘elas para edie ode renee cuando sea necesura en nin ‘onal cadre [UG 34, Taps Manas Novarrostradusy Cubieras (tapas amas, cubiertas plana, bridas cogs, circularesyno-crelares, sidan, ‘loraiadss, rascdes et) UG--35, Otros Tipos de Cerres ‘Cabiertar Bombeadas Eateries, Apéndice 1-6 CGlerres de Accienaminto Rapido, UG-3S0) {UG - 47, Superfices Arvostradas 0 PlacasPlanas Arvostrata. Z —p— > (EG (0) Bombendn teria (oy pin ‘rovaferea) (©) Toriconica (cabeza coniea con reborde) Interior dl eje mayor de una cabeza eiptica; od diametro jnteror de una cabesa ciniea ene punto en comideraionDesign Requirements Lesson 3 [ASME Secon Vil Presevre Veeels 1008 Aa. 1900 4122/2000 21 = lamited deta longi dete menor de una cab elipticn L ‘radi interior dea enero de corena para cabeas (oriserca y hemisericas r ‘rai interior dea carona f= lamltad del dngul incu del cono en a ina de cenro dea cabesn Di = dllmetro interior del porcié cénica de una cabera toriconica ens punto de tangenin ae eborde,medigo perpendicular alee del coo D-2r(l-o# a) presi de diet linterna P Caberas Elipticas 2:1 Eajemenor es ln mitad dl eje mayor ‘Una aproxinacionsceptable de las eben eliptias 2:1 una eon un io te rebordeo de 8.179 un rai de hombeseferico de 090, We). linia expesor requeride ola MAWP esta dado en UG-I24) como

c,Los valores {eD esti tabulados en LS De otra manera el refsrzo es equerdo. ED ‘Apéntice 5 de las ecuncianes pars calcoar el ren requerice para el 21 > 2 Loop ue yeaa forms de io ‘igura 14 Secign coca obicun [Ei mayor meio fnguloinclido puede ser usd en las formals de diseiooe — Gee ae Ejemplo de Reduccién Cénica eo aso ini Fina peo ‘ial ante a / “Tracom nares ats tpo ‘Figura 15 Dimensions del Ejomplo de Reducién Gonica PARAMETROS DE DISERO ‘Todas ts seciones det recipient nen un ee comén [Nose atumentranicianes con eebordeos ‘Lanitad el énguoinclido es menor de 30 prados resin de DiseBo = 250 psi ‘Temperatura de Disco = 735°% ‘Tolerance corrosién 025° Radiografia total longitudinale, radngraia spo cieunferencales Nolayrestrecones de servicio ‘Material = 8A S15 Gr. 70 (lamina de acero al carb) Dimetro ene final grande = 96 pulgadas DA. Dideero en el final pequeio = 72 palgadas DJ.Tapas Planas UG-34 “Tapas planas no arvisrada, evita, bras cies ‘Phacasy cobras circulars y no cirelares Soldades y atoraiadas {Las formlas son derivadas de a teoria list de lacs con pequei 21 UG-31(i) Sina cabeen lpia, toriseria,hemistric,cnica 0 torieoniea es de un espesor menor que el requetde por UG- 52 exte deberd ser trata como una supericeplana arvorrada de aeverdo # UG-7. 10° si C=23, Po2S0 pl, Material SA-S15-7, Ia temperatura de dee 735° F, tolerenca e corvonin 012572 oun‘Bcemal Pres Dsign ese {ASME Seon VI Pres Vee ios 70187 Disefio a Presién Externa ‘Teoria detris de la Presién Externa Reglas del Apéndice 5 Pandeo Analogia A Una Columna ‘Un cuerpo cilndsco delgado e andlog una ealumas. ‘Une column puede ser simplemente defini como un nembro que fallen compresén por pandeo, se calapsa. _Blesfuero que acompa la falla por pandeo es sempre menor que ‘que se require para fllardrectamente por compresén. ‘Una cofurna en tensién podria Hevar una carga mayor ye la misma alu en compress un exerp clndicodeiado bajo presion {eterna podria evar una mayor earga que el mismo carpe bajo, preslon externa. Resistencia al Pandeo ‘La resistencia de un eeipiente bajo resin externa depend desu long, dimetr,espesory Ins popiedades mecinica del material |La presencia de irroglaridades en una columna bajo compres pueden redacr notorimsntesaresetencia per nen am efecto ‘enor sobre a isms cole bajo tenstn;comparatirarent, las Trreguariades en un llndro delgado bajo presiém externa reducrin totoriamente su resiendia pero fendréa un efecto pequeto ene! ‘mismo enerp bajo prsion interna. smetria del Recipiente y la Resistencia del 1) La presioncolapeenteindependintemente de a longitel (L/D); ‘pone inicamente de DAT en: |A) _Recipientes muy largos donde las carga estin demasiado parte para gjercerinflvenin ene centro del rcipientesoma Presnne Desi ese ‘ASME Soon VII Presse Vest 198 1B) Recipients muy cortes donde las exbexas estin cemasiado Corer fal que elas previenen el olapsado del reciente bajo presén externa hasta que a fuencin es leanzadh. 2) La presin colupsante depende de a longitad (L/Do), como tambiga de Dot: |A) Recipients ns corto qne wn cera Tonite etn ‘Tipos de formulas ‘Las formals para el dist de recipientesbaj presiénexterma pueden ser divas en tres tpas generis: 1) Formula de exferna, 0 codenca para recientes certs 2) Formulas de instabilidd conesiendo ambos térmiros L/Do y Do/T par recpientes de longited intermedia 3) Formulas denetabildad conteniende nicamenteDe/T para recientes argos Factores de seguridad criteria de dist dela eee VII Divisién 1 para far los cefoerzs amiiles para presi externa para cerpos lindas se ‘ecuentran ene Apéndie Pye mas bajo dels siguientes 1) F139% del etre critic de pandeo con un fator de 80% por tolerania 2) E139% dela minim eitencin ala cedenca ya resistencia fa cedencn ala temperate. 3) 166% del covers promedio para producir Mencia ents 2 ‘oa ata de 0.01%1000 hors (194110000 hoes) 4) 51 100% del eter admisibe en tension. swtFig, UG-28 Representacén Grafica de ns Variables Para ol Diseb de ‘Recipients linda Sejctos a Preside Eterna Ejemplo ‘Un recpinte de 128” de ditmetro exterior con ona longitu somtid an presion externa de 2 construide en SA-516-70, dseiado para una MAWP=7S psi a SOO? F LV. (15 picsterna) a SOO F,tlerancia de corrosion 18°, cules eminimo fspesor para presion interna y extra?Bates Possue Design eson 30 [ASME Secon VI Preuss ewww 4 jemplo: (Cull epee para as eaenas ities del ehmplosuteror?Now Neck Tks Lemon te ‘ASKE Seton VI Prose Vesela is ou Espesor del Cuello de las Boquillas UG-4S Espesor del Cuello de las Boquillas [Eespesr dl cull de las bogilas esta basado en: iespesor requeri por las cargas de UG-22 (pc. presinternay ‘externa, carga externas) lespesor del ceo dea boguila con relacin al espesor da cuerpo 0 cabera.ala coal la bogila va jada ‘Cuando wna tolerancia por corrosion e epecficada, y UG-48()) comrola el «spesor dl cucle dea bog, uta tuberia con un espesor mayor que el estindar ene que ser waa. [UG-AS()pertenece alas aberaras de acceso y sherturas para nape; el espesor cl ealelado por Ins eargas de UG-2 snicameate. Ejemplo de Calculo del Espesor del Cuello de la Boquilla ‘Material dela Boga Diametro de a Boguila ‘Telerancia de Coroein Coa esl espesor minimo dea boquils?Opening aa Reinforcement ‘ASME Secon VI Presse Vessels Aberturas y su Refuerzo Tépicos dela Leceién Requsts gnerales de as abertaras Teoria del refers de abersras Detalles dels fuentes de refuerz0 (aberferas sens encnerposycaberas formadss) Resistencia del refwerzo (tas regan de refer: ‘Rbertares miles en cverpos y eabezss formadas ‘Abertura sence y mills en tapas plans Requititor expeller Problem de ejemple Propésito de las Aberturas Procest las contends de recipient Reatinarinspeciones arte servicio insta as partes interna Limpia y drena el ecpiente Requisitos Generales Requisitos Generales de las Aberturas ‘Les tamatosy formas de las aberturas permiidos Excepones del refuerz0 Forma de las Aberturas UG-36(a) eon wus? 1pesings ta Riforemeat Lesion ‘XS Seton VI Presa Vesés 195" W0usT 2 [Las aberturas en as poriones clindrca 0 cOnicas del eipete, on las, ‘cabenas formadas, dberia ser preleriblemente cirolares, epias, ‘blongadas, Sin enbargo el Citgo wo prohibe otras formas de aberturs. ‘Cuando a relacin de aspect de wna abertra eliptieawabongada texcede 2] el refueranatravs de le dimensidn evia deers ser Incrementado para prevent ln excesvndstorsion debe almament de io. UG-36(b) Tamafios De las Aberturas 1. Cocrpos com didmetres < 60", le shertara que no exces del Bametre 0 20", 2. Cuerpos con ddmetros> 60%, la abertara que no exceds 13 del metre 040, 23 Paralas aberforas que excedn lot nites arriba indicate, las relas flementarias del Apéndice 1-7 deberkn ser tatsfecassdemds de las replat de UG-36 a UG-A3. ‘Las sberturasreforzadasapropaamenteen las cabezsformadasy| les cuerposefrios no extn limita en tamafo.Caaudo ent sbertura es mayor qu in dl dimetro interior de cuerpo, as Seciones de reduc cca pedn ser wsadas como en alternativa fe reuerzo. Ven UG-36()2\04. (Vea también a Seba VIN Divisién 2~ AD-211 y AD-212) Excepciones Del Refuerzo UG-36(6)(3) Excepciones Del Refuerzo En Cuerpos y Caberas Formadas Las aberturas en recientes que no est sues répidasMuctuacones 1) conesionessldadas osoldada con “brasing” con wa shertara {alizada no mayor que: ‘1/2 pa, de dimetro~encuoeposocabens de recpintes de. pulp. o menos de espesor. 108 in. de dimetra en cuerpos a eaberas de recipients sobre 38 pul de espesr. 1b) Para conesinesroscaas,slorailads,o expands en las cuss celivec cortado en ol everpo oeabeza noes mayor que 2 78 pul te ditmetro.Opin and Refscemcat Lewoesd [SSM Section VI Pree Vela 1998 ©) singanas os aberturs sin furan deberdn tener ss cenros tna een que ln sua deb metros oy er feel a-| |S 4) ingunas dos abertura sin refueran e un racion de tres mas ‘dberdn ener oe centros ms cera defo sigulente: eo ara cuerposellindrcas occas (1+ 1S c0s6\a, + a3) jata |_a-scansaay ara cuerpos con dobe curvatora 0 caberas, 25(4s + da) G36) Las aberturas pode ser eolocads ela junta oldadas. Vea UW-L4 para lo requisites acon.Sete _ scons Tm UG-39{a) _Excepeiones Del Refuerzo ‘En Tapas Planas ‘Las aberturas SENCILLAS que no excedan los limites de tumato indicados en UG-36(03)a) & (0) y no excedan del metro ola ‘mension mas cota dela tap extn exceptuadas de earls eAleuls derefuero, Teoria del Refuerzo Teoria de una Abertura Reforzada [La teovia sic de as abertoras reforaudas es suminstrarpatrones con raterialaicional en Ia regi del abertura para evar Is argas tlrededor de a aberture, La regis del brea de remplaao de UG-37 a ‘UG-4tarumen que la carga sala proviene de la presion interna, pata trtettt He Inala , ah. . oT cal { the + | his . foxoe «i fe * - collm : ot ie G vie beeeeaa, bases, o © Fi, 6.17 Vavacin ens Haters en a Region de un Heeeo Cire (6) Un Clindo, Eaters ujta «Previn Eterna "Raf. Theary and Deign af Pressure Vessels, Harvey ‘La Seer VI, Divisign 1 usa una rep de remplazo simple: una porn del ‘material que haya sid removid pr le abertara la cual es necesria para atface el equi eto, tee gue ser reemplacado dentro de lero Unies de la aberure‘Opsings an Retnrconeat Lesson ‘ASS Seaton VII Presre Vela is" ous El rea ser remplazada ct una fncion de dos variables: ‘rel espesorrequeido asad en ot esfuer0s primatios de ‘membrana “creunfrenciales” oasestuerzsprimrries de fesibn 44 = eh didmetra ial dea sbertur cesta, oi mens final ‘ong eerda) de une abertara no radi. En general para cvepos y cbezss formas (components sues a sere de membrana ‘Area Requerida dts F Donde: ‘d= Didmetro o longitud de la cuerda dela abertura final en el Angulo bajo ‘onsideracién fl te Espesor requerido (UG-37 Pe respecte al eje del recipients. Solamente apiea a aberturas tegramentereforzadas en cuerpos y‘Area de Refuerzo Requerida UG-37 Area Requerida Para Presién Interna Y Externa(Para Cuerpos ¥ Cabezas Formadas) [o) Dikopor Printer: Bre tae tl Gola teccon A requcrida crn plane dad a rvs de a seria Davaon cuerpo veabern frm hae presi Inera dberd Ander 12612104) (4, Dict por Presi Eterna (0) El vefuererequerido para serturas ex ‘chats de pare sencil ajetos 2 presi ‘stern nee er amen e306 demu ‘equi en (©) arriba, donde el spear ‘equerde de pared prlas reas para eipetes resin atrnay de (arriba para pre externa "as deans formulas para even requerida ye rea tepnibe eata ddorenla PIG. UCT. Seccin VIM, Div UG-37 Fuentes de Refuerzo vite cinco feats de efverz: 1. ceo de esperar ene exerpo 2. As ace de espesor ena proyecin externa dela boquila 3. Ass Exeeso de espesoren la proyeccin infer dela boqula 4. Ac: Area disponible en ls soldaduras : Parche de refuerzoOpening a Reecmest oson 3d ‘SENT Seton VII Prose Veale os mow ‘Tolerancia de Corrosion Por UG-36(01), ningin metal apregado como toleranca de corosién er UG-16) los simbelos dimensiones wendot en todaslas formulas de deh através de esta divisén representan dimensiones nla condicioncorrida Ug-40 Limites de Refuerzo Paralelos aa pared det recipient, el mayor de: ‘2~ diimetro de a aberturafnalinda Revere Paral ata pared del boqulel menor de: 2st 2S tte Donde: "Ro radio dea aberturaGoalizada ‘te espstr de pared dea boquila sin tolerancia porbajo ‘espenor { =espesor de pared de ecpiente {= epesor de parehe de reloers Resistencia Del Refuerzo (UG-41) Siel material de refuergousado(parehs, boqulla, meta solo ‘kepostad, ete) Gene un valor de esfuerzoadmisible mayer qu el del ‘material del repent ning eréate pod ser consderacodebido a ‘te valor de esferza ma to, Siet material de refuerz tne un valor de esuerzo menor que el dl ‘material del recipient, el ren de reserzosuminstrada deer ser {tcrementada por need iver dew eucres de os dos sterile actor de Redocién dea Resistencia 8 5, S. = esturz adisbedel material det refer Scare ibe del aera el eine Abo esta un ejemplo donde fe wade:te) pnings md Reinforcement Lesons ‘SSM Salon Vl PresoneVesele 195" oI Am dtgF + 2egh FU fen) era boqullas que no penctran el cuerpo, = 10: An ar Aberturas Maltiples UG-42 Refuerzo de Aberturas Multiples En Cuerpos ¥ Cabezas Formadas Las dos abertrasdeberda ser reforzadas excl plano que cineca los centros de acuerdo com UG-37, UG-38, UG-#0y UGA. Etiren de referzocombnadndeberd no ser menor que la suma dels frees requeridas por eadsabertara. [Ningonaporcin de a sect deberd ser considerada come aplicando a ‘mas de una abertra ni considerada mas de una ex en el re ‘ombinada ‘Un raslape deber ser proporelonado entre las dot sbertrstelendo ce ent a relaclin de sus dtmetrs. ‘Shel Area derefuerz etre tas 2 aberturas es < 50%, ase es eas ‘suplementarae del Apéndce 1-7. ‘Para series de sberturas con la misma linen de centro, trate estas como ‘una sucesién de parla de abertras.Opsings a Retrcemeat sion 38 [SSG Seton VI Pere Vee 19s wT aa des walapada ss proporcina| cer as dos abertras or la relai de sus dianetves rg "VG-A2{a) Refucrzo Proporcional qian osr-. wer OO) Para 17" “Tres o mas abertaras en cuerpos y cabezss formadas ‘Lamina istanca entre centres de cualquier dos de estas aberturas deberd ser 113 veces el dimetro promt ye rea de reierza entre talesquera dos aberturae deberd sera menos igal al 0% del otal Fequerido por las ds abertaras. Site distancia entre das cntros de tales aberturas es <1 13 xel ¥ del diametro dela epa deberia sr dsehadas como sigue: [UG-39(0\t) Et Apéadic 14-20 (Tapas plana integrals (ireulares) eon una thertura grande, snail, Greaar, ‘entrada oa los facoresindicades ene ‘Apdndice2fegas para conexiones bridadas com empagecs ip wail) {UG-39(0): Provisines son hechas para listo de ioe hooce alrededor de a ‘Sbertur central ‘UG-39(¢X3): Para ls otros tpas diferentes ‘Alo deserts arriby, no exsten egas, ‘specifens, U-24g) de ver compa. Refuerzo Requerido Para Aberturas Maltiples En Tapas Planas {W-390)(2): Hecon Etindar Ampliamente Espaciados + ara sbertaras cuyosdimetros no excedan ‘ay nga parea cmon ciémetro promedi en exceso de dal lametro dela tap el espacio ene una pareja de thertoras ex? vee el didetee promedio. dela paris = 2ny2] ‘Aw 0sdeven(t-te) C donde: €4= didmeteo fin! dela sberturacrclar a {ea UG-37 para definiion de ana sbertura noradial OF minime espesorrequerio del tapa plana o cubierta. (ver UG-3) Huecoretindarespciadoscercanamente $‘Opeing and Renocenent Leon 3d “AEN Section VII Premaze Vela os wou 2 [Las abertras en tapas com Is indeadas rips excepts que tlespacie entre un par sberturas ee 114d prom. < espacio <2 d prom. A= 0Sieita(tet) saa san asyaney3 o4 oft oN ieteess, (Q) C) eee, O O O {tNOTA: Ning ligament entre las abertraso entre una nbertra yl borde de Intapa debe ser menor que ¥del diet dea abertura mas equi adyacent a Tgamesta. Limites Especiales Para La Determinacién del tr A Ser Usado En Los Calculos De Refuerzo in Caberas Toriferieas, te espesorrequridoen 1-42, usando at,Opesng se Renfree eons “ASME Set Vil Presse Vee 19s ous as Bn Cabeass Blips, tee espesorrequerido para una eera sia Cstura de KD, donde D es el damera dl enexpo y Kets dado por la Tabla UG37. “Teo el refers inciyendo el parce de refuerz iene queestar dentro de eras inites. UG-38 Aberturas Embutidas Et espesor requeri paral ona embutida debe cumpli xm 5 equstos de UG-27 (presi interns) y UG-28 (presion externa), ‘Los requists de refers deben cumplir con UG. El minim espesr de a zona cbt en wn reipient ut a presion intern o externa debe ser el mayor de os ds espesores. Ejemplo De Refuerzo De Una Abertura Datos de Disefto: iimetr Interior dl Cuerpo = 96 pul Pres deDisefo =250 pel @ 735°F “Material del enerpo = SA-S15-70 Espesor del cverpo = 0.937Spa. Lconexin no queda cercana a ninguna jonta soldada ‘Tolerancn de Corrosion = 0135 pulp. ‘Tama dela boquila = NPS 12" Material de boquila= SA-106 B, -Extensin interna dela Bogue =0 pals. ‘Tamato del fete de sold = 0.75 pls. en pieSreagh of Reeorcemest Lesoae ‘ASME Section VII Prose Vesle 98 Resistencia del Refuerzo Para boquillas pega de forma no integra la vericacién de Ia resistencia de as soldadara de Racin x requerida por UG 06-41. 6 y vE-4110) Excepcién para los Cileulos de Resistencia de In Soldadara or UW15() os cles de resstenci 0 son requeridos ark: = bogus eens de ater a Fg. UW-161 equenas Gu\O@De), (2, E2MESMEA e119 1) = boqulias pepadas de acuerdo als Figs. UHT-I8.1y CHT-18.2 Estos detalles de Sjacéncorresponden a boquilas as css sn eon aan con lr dcop era ‘ules sn ntgramentereforzada (sn parches de rfuerz,) “Tambien por UW-1S(b), las aberturas equ que estinexceptundas de cflcalos de refuerzo por UG-36(9(3) no necesten ser chequades por resistencia de a oldadara, Sit cuerpo suminsen toda el Seen de referee requerid ego lo ‘devas de resitenci de a sldadura no ron equeridos, aunque boguila sea pegada por soldaduras de Met. (AIDA) Ejemplo CCalculr Ia resistencia dela soldadura en el eerple anterior? | | | |& a sesonst ee Am vas wen Eficiencia de Ligamentos LIGAMENTOS UG-53 Apican a everposclindrcesperforades para calocar tubs en unt lines parallel ‘de dal cuerpo substacialmente en la longi total del everpe. 3 5H 3M 5K 5m 5H, SK, betwee Tet raf roe Poe OOOOOOOO 1 OOO-O-OOO-O {ines Longitudinal). —— FIG. UG-S3.1_Ejemplo de Tubos Espacindos Con in Paso de Huecos Iguales En Cada Fila pd Eficiencia de Ligamentos = 5% pot Oy SHH 4 Sy OH 4S, BESTS So 606-0.0-00 oo o> ie Linea Longitudinal ———a> FIG. UG-53.2. Ejemplo de Tubos Espaciados Con ‘Un Paso de Huecos Desigual En Cada ‘Segunda FilaLigament Eicesey Lesion st {ASME Secon VI Pressure Vest bos Eficiencia de Ligamentos = ‘l= Unided de longitu del ier de los huecos para tubes. n= No, De haecor para bos en la langtud pl 3% 6% 545% 6% 5K 8h 3K 3K k, aie Sine il hie [Pee OO—-OO© oo- COO 66-006-60—-000 }———4 PD ia Linea Longitudinal §~———o> Fig, UG-S3.3 Ejemplo de Tubos Espaciados Con Un Paso de Huecos Variando En Cada Segundo y Tercer Hueco Eficiencia de Ligamentos (Cuando una serie de buscor para tbos adyacenteslngitdinalment estén presetes: jag La solucin para Eienca Longitudinal usando Ta ecuacion epleablesegin Ins Figuras UG-S81, UG-53.2, UG-533, ‘Eamuine ln Lipumentn Dignaks 9 Civconforencilen ‘Para deteraiar el xpesorminimo requeridey Ia MAWP, sobsttuyad valor de ‘con la minima efcenca longitudinal equvalente, e197Ligament Eticncy Leon |ASMIE Son VI Pres Vesls 1998 Ejemplo de Tubos Espaciados Con [Los Hluecos Para Tubos en Lineas Diagonales ara cueroscilindricos cor los hueeos de tos en forma de ligaments diagonles ‘como semucsra en la Figera UG-SS.4: ‘La Bfciencia de Ligamentosdeberd ser determinadedeseverd aus Figuras UGS38y UGS3.6. ‘Use a Figura UG-53.5 cuando ei ern de os dos 0 ambos de los igamentoslongitudinales y cirewnferenciales. Use Figura UG-536 para determinar Ia eficienca longitudinal ‘auivlente de los igamentos diagonaes. sts figura apa alos Imscos para toboe que no estan alieadeslongitudinalnente al largo del enerpoelindeco. ‘Use In mas bain efcencia ene aeule del espesr minino requerido xyla MAWP para dl cuerpo. Ejemplo: ‘Un tambor de una caldera sn fuego directo tiene las perforacone separadas 24” cere ee longitudinal ya 325° ene eje eieunferencial el dimetro dos haces 5 2.085, Canes soa at efienias, Cul efiincia usar usted para dsehar e tambor? ows& Ligne tcey amet HES en at a EJERCICIO #1 ‘Donde se encuentran las responsabilidades en el disefio del duefio/usuario en la Seccién VILL, Divisién 1? Cuales son? EJERCICIO #2 Cuando ef Cédigo no suministra reglas especificas para un componente de una configuracién dada, liste las dos alternativas que el disefiador puede utilizar para justificar su discio. También anote cuando cada alternativa puede ser usada.Ligament icesy tesa 3t “ASME Sain VI Presare Vests 98 EJERCICIO #3 a) b) 9 Cuales esfuerzos son fos que normalmente gobiernan el disefio de un recipiente a presion? Defina una categoria de junta. Defina ef tipo de junta.Ligament Eiceney sessoa st ‘ASM eon Vi reste Vowel bs win 6 EJERCICIO # 4 a) Donde se encuentran fos requisitos de tolerancia para la corrosién en la Seccién VII, Divisién 1? b) El disefio de un recipiente ha especificado una tolerancia de corrosién de %2”. El Cédigo requiere que este tenga un drenaje? ©) Se tiene que incluir la tolerancia de corrosién en los cdleulos de la MAWP? EJERCICIO #5 Cuales otras cargas diferentes a la presi6n, tienen que ser consideradas en el disefio en la Seceién VII, Division 1?Gd) Lame ky Leson ‘ASME Seon Vil Presa Vesls owt oT EJERCICIO # 6 a) Son todas las juntas circunferenciales siempre juntas de Ja categoria B? b) La unign de una brida a un cuello de una boquilla es que categoria? ©) Que restricciones, si las hay, son colocadas en las categorfas de las juntas por restricciones de servicio? 4) Pyeden las bridas “slip on” ser usadas en la fabricacion de un recipiente de servicio letal?AgeneetEmicency Leso0 [ASME Son VI Pear Vesls sow EJERCICIO #7 Explique los requisitos de radiograffa para las soldaduras categoria D en un recipiente de servicio letal. Quien designa si el recipiente es de servicio letal? EJERCICIO #8 ‘Su cliente le suministra los planos de detalle ha ser usados en la fabricaci6n del recipiente. Uno de los planos referencia la Fig. UW-13.2 (p). El cliente quiere que usted estampe con el simpolo del Codigo el reeipiente. Como el poseedor de! certificado, cuales son sus responsabilidades en esta situaci6n?GS gat ey amas CS = EJERCICIO # 8 a) Liste cinco reas donde el material puede estar disponible para refuerzo. b) El Cédigo permite una ruana de refuerzo para una boquilla con una resistencia menor que la del cuerpo 0 cabeza a la cual va a ser pegada? Explique su respuesta. aAigner tiny Lesoast ASME Sean VII Prose Vesels ios tous 10 EJERCICIO #9 Usted esta fabricando recipientes pequefios de acuerdo a la Seccién VIII. Los reeipientes tienen cabezas F. & D. Pegadas a cuerpos sin costura. Usted intenta no realizar radiografia. Usted somete los cAleulos al I. A. El cuestiona el uso de cficiencia 1 bajo estas condiciones. Que se debe hacer para corregir esta situacién, si hay alguna cosa por hacer? EJERCICIO # 10 Determine los limites de refuerzo para una boquilla de 6” sch. 80. La boquilla es instalada de acuerdo a UW-16.1 (e). El didmetro exterior de la boquilla es 6.625” y su espesor es 0.432”. El cuerpo es de %” de espesor.igamet tency Leon 36 ‘ASME Seton VI Pres Vesels es ous7 EJERCICIO # 11 Calcule el Area ha ser reforzada para una abertura de 16”. La boquilla es 16” D.E. Sch.30 hecha de material SA-335, Gr. P-1. La boquilla es 0.375” de espesor y es soldada a un cuerpo de acuerdo a la figura UW-16.1(a-1). El cuerpo es hecho de material SA-387-Gr.21 y es de 1-5/8” de espesor y es de 20 pies de didmetro, La MAWP es 200 psi a 650 gradosF.Ligament Eicency lesen 3 ‘ASME Son VI rena Vests ios 700712 EJERCICIO # 12 Un recipiente de 71” de didmetro interior y 10 pies de longitud va a ser radiografiado por puntos (spot). Existen dos anillos y una cabeza torisferica en cada extremo, Las costuras longitudinales estén separadas entre si 6”. Tres soldadores soldaron el recipiente, Un soldador soldé el pase de raiz en las juntas circunferenciales. El segundo soldador termina las juntas circunferenciales y el tercer soldador suelda las juntas longitudinales. a) Dibuje el recipiente b) Cuantas soldaduras son requeridas para cumplir con el eédigo ©) Quien escoge los puntos a radiografiarLigament Elncy Lesson st ‘ASME Secon VI Prose Veseis ios wisn 14 EJERCICIO # 13 Un recipiente vertical es construido en SA-516-70. Las cabezas son sin costura tipo hemisféricas. Existen tres anillos. Hay una boquilla de 24” SA-106-B en el anillo central y una de 12” SA-106-B en a cabeza superior. El recipiente es designado para servicio letal. a) Dibuje el recipiente indicando Ja categoria de cada junta. b) _ Indique la cantidad de radiografia para cada junta. ©) Explique Jos requisitos que tienen que ser impuestos si una brida es agregada en los extremos de las boquillasLigament iincy Lesenst ‘ASME Seton VI Pres Vests 19s touts EJERCICIO #14 Usted esta disefiando un recipiente a presién deun solo anillo usando una Iai cabezas son elipticas ina enrollada y soldada. Las 1, Los pardmetros de disefio son como siguen: v 2) 3) 4) 5) 9 D a ») 9 MAWP=250 Psi ‘Los requisitos de UW-11 (a)(5) son completamente cumplidos Didmetro Interior = 60” Tolerancia de corrosion=0” Servicio Sin restriceiones Cual es el minimo espesor requerido del cuerpo Cual es ef mfnimo espesor de las cabezas Haga un dibujo del recipiente ¢ indique donde tomaria las radiografiasLigament Etiney Lesonst [ASME Seed VI Pressure Ves 198" you 17 EJERCICIO # 15 Dibuje en recipiente con un solo anillo con cabezas torisfericas, El cuerpo contiene una categoria A soldada y las cabezas son sin costura, Las soldaduras de las ‘cabezas a cuerpo tienen una longitud total de 45 ft. La categoria A tiene longitud 15 ft. Un soldador realiza todas las soldaduras. La categoria A es 100% radiografiada y ninguna radiografia se efectiio cn las soldaduras categoria B. Que eficiencias 0 factores de calidad deberdn ser usados en el calculo de las cabezas y el cuerpo para esfuerzo circunferencial?Fabrcaton Requrements Lesson & [ASME Seaton Vil Pressure Vossols 098 Requisitos de Fabricacién Objetivo [Aina de esa leccine participant entender lio e fabrcacn bc dentro ‘de una planta y com ol material esidentiend, preparado ycontrolao, El lls {aman entenderdn gue rgas son apieables al proeso de fabrcatiny com el ton apicade. ‘Tépicos de la Leccién iagrama dejo dea fabricai6n en la Seccion VI, Divison 1. ‘Mareado de os materiales y rastresildad Requisitos para el formado ‘Reqoisios pars el alineamiento Reg os para a sldadara en a Seccién VIM, Divs 1. Requisites para la Secuencia de Fabrieacion. ‘Coma con todas ls otras fnciones del Cio, cuando se esta fabricado, todas las subseclons del Cbigo tienen que ser usada. Por ejemplo la Subsecibn Ay Iniianda en el pareafo UG-75, conten ns reglas concernientes a fabricacin, Estas ncayen unto com los reqisitos para el formado, fern de donde, reparacones,einspeccion de materiales. ‘La Subsecin B contine ls rela relacionadas con el método de abviacin, por «jempla In Parte UW para fabrictionsoldada, et. Estas regls eubrenasontos ‘como el armel refers de ln soldadura ls relas para las elieslones ya soldadura et. [La SubsecionC contiene ls reas expecfiesconcernentes al tipo de material a ser ‘leaden I fabrcacion. Por ejemplo, la Parte UCS para acera al earbin ineaye ‘huntr cme lor requisites paral frmado y le tratamiento ermics. Los spéndicesobiatorios nen en cuenta aplicaciones especiales tales como esiplentes enchageetados, construcign por caps reciplentes a presn n0- ‘Grenlares Cuando sea apicabl la construc, fos apendices oligatores tienen ‘que er wiz Los Cass Cidigosuminstran replat slternatvas para cubri costatcones qué no ‘hat do tenidas en enetnen el Cig actual. Los easos Céigo nose obligatorios, arse 1Faoneaon Requromonss Lesson & ‘ASISE Seaton Vil Proseure Veesole ‘to98 ‘pero cuando san eos enen que ser cumplidos en su totaldad y deber se sentiendos en los Reportes de Datos. Diagrama de Flujo de la Fabricaci6n en la Seceién VIII, Division 1 Consideraciones para la Fabricacién Aun cosa «considera antery durante la fsbricacén son “Las entradas de hombre, orejasuatros nexos camplen ls requisites de ‘Chaige? :Bstin estar partes frmadas apropiadament? 2a fern edonder esa dentro de las aleranclas del Cogn? El lineata on Ie sldaduras del eerpo oon la soldadur del cuerpo 2 tas cabers ex stisactoro? 2Cuslqier transicon gradual requeria cumple con el Codigo? 1 refuerzo dea sldadura esta dentro des Limits? Las procedinintos de sldadaray los soldadores esti cliiados de ‘everdo con ef Codigo? Efectos en el Flujo de FabricaciénFabraton Requrements Lesson 4 [ASME Section Vil Presoure Vesels $990 Secuencia de In Preparacién del Material Para os materiales ser usados en a fabricacin Cio, ciertos tem tienen que ser realasda, Estos sox: ‘Veriior quel materiale aceptable pars I abrcaciéan ‘eriiar que ol materiales rastreabley esta mareadosprcpadamente “Trace el material spropiadamente, Stes enrallado,steirse que as mares esti en ellado exterior Corte i forma y tama, mantenga I identifiescin del mara Removals bordesquemadas Bisel o redondee los hordes nterioresexpuestos en las aberturas mpi a superficie a ser sodas. Inspecciones del Material, UG-93 |UG-53 cubre lo que normaimente es referido com “inspeccin derecho. Kate da os requisites que el material ene que complir antes de ser wsado en farcacin,e ince, Lamina: Un MTR oC de € cme lo requira la esperifiién det snaterial. ‘Otras formas de product: Cala pies tine qu estar marcada con Ia ‘speiicacin, grado, ipo y case cuando In expeciacin cubre tales ‘marcas Lo bos peeden ter idetieades por paquets. (Con reepecte este phrrao, lA Gene que examinar el MTR 0 Cde Cy verificar ‘quel mserial eta marcadoe identified como lo requere a espeteacan de ‘atrial yo ef Manual de Control de Calidad, Et fabricate tiene también que vrifear los ems listados arriba, antes del 1A, y dems, lene que examina las dimensiones ysuministrar las plantas que NTA, ‘elite.Fatceaton Requirements Lesson -ASIME Seton Vil Pressure Vessels tooo" aso Marcado de los Materiales y Rastreabilidad dentificacién del Material, UG-77 |UG-77 da es requisites para el contro de os materiales una exe material a sido _propindamenterecbida El fabricante: “Tne gu mantel mato ta quel ete = np ‘Poede usar om marcido con cigos en verde marcado original Este area con céigo ene que ser aceptabe paral 1A. Puede rgitrar ls marcas requerida wand méfodos tas como tables uals ssegurn la icucién ds cada pers del material dante a fabricaén'y asteriorment Ia dentifcacion en el recipient completo, Esta fclidad {he adiconads ex la Adenda 1989. "ene que trassleir cualgoer marc, ya sea con un marealo con cigos las marcas origoales condo materiales divide o mayinad ‘Control del Material Durante la Fabricacién ‘Un marwal de Control de Calidad det fabricate tiene que desrbirsusistema para ‘controlar el materia ncuyendotodoe lor materiales para la soldadars El sistema tiene que referir: El simacenamonts Lacatrega a inspeecién La iene Las Reparaions.Gd roxesio Recents teen SEE vente aes Requisitos para el Formado Las operaciones de forma no deben easareusluier cambio avers en las ropiedades del material Formado ‘Las restisiones se encuentran en la Subseccin C de la Seccin VI Division 1, € inchayen: No puede haber partes planas alo largo de las juntas solddas ‘Tione que cumple los requistor de creuariad de UG-800 8. Las dimensiones ytolernneas tienen que camplir los requits dl dxeo, ‘iene que inci los requisites de espes sminimo después de frmado. ‘La tolerancas delineate para junas sodas top nen que er smantenias, 11 Cédigo permite varios pos de formadas los dos mis comunes son dl frmado en fy en elon En cualquier ess, tene que recordarse que as parts plans to largo de Ins jontaslongitdnales ene que ser evitades. El Formado de los Aceros al Carbén 1 Cbg coca ceros requisites adicionaes al forma de les acer al earbiny Djamente slendos. Estos incheyer: EL formade en frio por moto de golpes no es permite. El formade por glpes x permitdo sl material esta a ltemperstara de forja ye materia ex PWHT. Sita parte es formadaenfrio por otro diferente l poseedr del ‘erfiieado, a certifacin de acuerdo a UCS-79 ten que ser srada por el fabricante dela parte.Be) Fetscaton Requirements Lesson 6 ‘ASME Seaton Vil Prossre Vessals 1008 Partes Formadas en Frio, UCS-79 ‘UCS-79 require el tratamiento térmico de las partes formadas en fio reipentes sh cl alargaiento de a ibra es mayor del 5% desde la eondickn como seaming, ys ‘rlqoers de las siguientes condiciones existe: HL recipient ser para servicio ltl {La prucba de impacto es requerita El espesor antes e formar excede 58" El capesor ex reducida en mas dl 10% 0, La temperatura de formad estavo entre 250°F y 900°. Si ninguna dels eon para materiales PI. oes exit 1% pede eg a ser tan ato camo ol 40% Formula para el Alargamiento dela Fibra Ft alargamiento del ra pede er determinado por Ia siguiente formula que se ‘encuentra en UCS-79: Para dblecurvstra: % nada teacxurna ~281(1- Bt) desepmint tints = Z(t Para curvatura saclFabrication Requirements Lesson 4 ASME Seaton VI Prose Vessels 000 Ejemplo ‘in cabeza toriaferica ASME de 72” de diet interior y 2" de espsor de material SA-S16-70formada en io, require tratamiento termio pore formado epi UCS- 197 Fuera de Redondex del Cuerpo, UG-80 {UG-0 eapesifa la toleranca para I fuera de redondes de un cuerpo. Rate esablece ‘au IDL. ino menos e LL miine no deberdexceder el 1% delD.1. nomial. EDA. nominal es Di ordenad eintentedo, La Fig, UC-80.2 mucsa varios jemplos dea diferencia entre le diimetros msios y minimos, Fuera De Redondez En Una Boquilla ‘Sita medi de furn de redonds es tonada dentro de wn DLL. de unabogui 29% del DLL. dea abertursaiconal puede ser agregad. Ejemplo ‘Un recipient tiene un DJ nominal de 124 Se tamaron medias cert de una boqilarevelando an DA sdaimo de 125°. EI DAL. iim es 123". 11D. nominal dela abertura es 23.25" tn ete cuerpo acepable?Favrcaton Requemonis bosson 4 ‘ASIME Secon Vil Pressure Vessels 008 resign Externa, UG-80(b) ‘Los recipentesdseados para presién externa tienen que: 1. Cumplir los requstos de foera de redondex de UG-80(0), 2 Cumplir com ls requisites de desvincin desde creulo verdadero de UG- 00) ‘La maxima desviacénpestvao negativa desde la forma dl circulo ‘verdadero, medida radalmentsenf superficie exterior interior del ‘eciplene, no deber exeder Ia mina desviacion permisbl obenida dela Fg. UG-80.. Figura UG-80.1 ‘Las medidas deben ser hechas desde una plantilla con un segmento decireulo con una longitud de cued del doble dea longitud del arco obteni de UG-2¥.2, Ejemplo (Cus x In maxon denne en a redonder de un enerpo de 128” de Simetro ‘ateria con una lngitd de 821-8 de eapesor a aleraucia de crrsién es US"?“ie ) Fabiaton Requirments Lesson 4 ‘ASME Secon vil Prossre Vesels 908 UG-81 Tolerancias en las Cabezas Formadas La superficie nterar de as cabenstrifrices,triconica,hemiseias, 0 clipticas ose deberaderviar dela forma especifeada por mas de 1-1/4% del DJ. hacia aera ti por mas de 57% de DI. hace dent. tendo de rbordeade no pede ser menor del especfcado [La parte ect de Ie cae dcbera compli coals requisitos de redonies de UG-80 El Formado de Boquillas y Parches Es obviequelosparches y las bogs tenen que ser frmades al coatorn del tem ‘al cul van ser pega. Juntas a Tope ‘Una junta tpe es defnida como una junta entre dos miembros alinendos spreximadamente en el mis plano, pero no excediende un Anglo de 30 grades. Categoria De Las Juntas ‘Una categoria de una junta defines localzacion dentro de wn recipient. La Fg. ‘UWS abaje sea estas loeaizaciones das juntas.Fabcaton Requirements Lesson 4 -ASIME Seaton Vil Prossre Vesels {600 anseo 10 ‘Nota: Las juntas extegora D pueden ser soldaduras de esquma oa tpe Requisitos Para El Alineamiento ‘Tolerancias de Alineamiento, UW-33 [El alineamiento de as seccone en es bord a ser sakdados a tope debera ser tal que ‘el maxinodessineamiento no sex mayor que la cantided especiiada ent Tabla {UW-33 praia categoria de a untasoldadaaplcable, ‘Gaezorie deta ewe spesor dela Seecion, pug. A BaD ‘Baste acre 7 Te Sobre MY inne le. ue Sabre 36a 13 inesve 1 pl. 6 pa Sobre 1642, incave peta. ist sore?) Bln te WAGLo 38" “Dre te Ejemplo nar un armado entre des eins, esalineaento ce 3.5 nm, 5 18" exacepable el armada? ‘Usted sama por Ia aren para gps lecture inspecion usted detetn una za co ‘spear del coerpo ex "yx eran de currsiFatccton Requirements Lesson 4 -ASIIE Soston Vl Pressure Vessels soe answo a Soldaduras a Tope en Espesores Desi UW. tps qu lat soldaduras entre tems exyosespesoresdiferan por mas de ‘4del espesor del wiembro ms delgado o por mas de 1/8". El que seamenor, ‘qe fencrunatransicin gradual de no menos que 31. Esta transicion pede er ‘aquinad, oresonstreida con metal soldade Ses eeconstraida, UW42 ene que ser considera, Esto apie a enerposelrios, enerposelindrcosojonias Tongitainales en aberas. ‘Une transcon 31 no esrequeria cuando la diferenia entre los expesoresdesiqules no exceda el menor entre 18" 0 it. Ejemplo sted vn. solder wna cabeea orserien de 38" aun cuerpo de" st reuiere transi gradual? UW-13 Detalles de las Uniones Desalineamiento de las Lineas de Centro, Figura UW-13.1 El desalneamiento de las ness de centro para as cabezas pogadas aos cuerpos no ‘poedeexcder de 0.5 exper de a eabera el espesor del cuerp)-Para camplic Eom ere requis, puede ser neesario tener transeions tanto en a spericie Interior como en a exteroeabrcaton Requirements Lesson ¢ [ASME Seaton VI Pressure Vessols too ansioo 12 Fig. UW-13.1, Cabezas Pegadas A Los Cuerpos. 10-8) Lb Laurer Dela (@ amen Degas aici tn me yc tanga eX pn i ke Hea da eaten evsatnmueis Cont ipsam sce Asana aaa pc a alain nie ps nn tei oa ear a cin ce ne SASL Caen Fig, UW-13.1 Cabeza Pegadas a Cuerpos (contin) (ver Tabla UW-12 para limiactnes) Longitud del Faldén {La Figura UW-13., admis de suminitrar las tlerancias para ef desineamiento de les lineas de centro, da ow reqs para alot de Tallon. Este alec, "La ‘fen Logit dl fldn er 3x ty pero me necesita exceder 1-1/2” exrepta cuando fea nectario para neministrar la longed requeria por la tranicin.” Por frvor feng en mente que un adn es requerido cuando una transcin gradual ‘tlleada, UG-32f) etablce ques el espesor de la cabera es igual omen ‘sesor del cuerpo, a cabera no require un fal integral. Ejemplo ‘Cant sla minima ong del fad on Ia eaber toisfercn de ejemplo anterior?F aeaton Requirements Lesson ‘ASME Seaton Vil Prossre Vossls foo ansee 19 Ejemplo ‘Usted es Hamade ainpecsiona el armado de una eabera hemistria de 1" un ‘coerpe de 2, de acuerdo als plans de fabrcacin el aineamiente deera ser ‘lectuado por el interior, uated nota um dsalineda la cabeza 25 mm hacia nentro ces aceptable este esalinamien UW-13.4, Cuellos de Boquillas Pegados A Tuberia De Un Espesor De Pared Menor ioe 185° max, vena | wea 0) ato V[ermat wm a ee ee ‘. \ cases 18.5° max, ae ae tigein pug. mi, she ieUW-13.1, Caberas Pegadas a Cuerpos 1 Maine Sperone [op ea caer tae a} [ssi 135 a} fein 2 15° 20° Sea dest ode he ea USED) Cabera IntermediaFeticaton Requiromonts Lesson 4 ‘ASME Secon Vil Pressure Vessels 1e08""" ase 15 UW... ci ; % Os ‘Unione de Caberas No permits UW-13.1 sates likes "bata Acampanada”Fabicaton Requirements Leseon 4 [ASME Seton vil Pressure Vessels ‘608 Requisitos Para la Soldadura en I Seccién VIII, Division! pieza De Las Preparaciones Para Soldar [UW-32estipula que las superiis de las partes ser soldadasdeberinestar limps 1 lbres de escarila de laminacion, oxi, grasa y otros materiales que dteroren Sunt Soldaduras de Uni6n de Boquillas LUW-16(e & 4) require que los cus de las bogus que no penetrela pared de ‘ecipentey eso ox tp allado, tienen que ser pegados con soldedaras de completa penctracién, Cuando le completa pentracién no pueda ser verfenda pr examen ‘sual nail de respald tiene que serusado. Las ogi inserts dentro oa través de recipient pueden ser pegadas por sldaduras de peneracn parcial o de Flt, En est ese, na soldadura ene que ser coloeada en cada cara ela pared del reciente. uWa6L A, | 4 | ' Shon NM t ‘ ‘ Lh 2 LA WwAGHO | tetoatae 7 nts ee ms semet e907 tae anseo 16Fatcaton Requirements Loseon 4 ‘ASME Seaton Vl Pressure Vessels soe arse 7 Ejemplo ‘Usted esta inspccionand wn recipient antes del cerrey nota na conexin de 12° [NPS la cul foc sldada seg el exqnema UW-16.10) presenta un flete terior y ‘exterior de IS” de pi, se exper del enerpo es 1" yc expenor dea bog es [58° cl plano indica oa tolrancia de corrosign de 1/8, es correct el amaie de los ‘tes actos? UW-20, Soldaduras de Tubo ~ a ~ Placa Tubular El plerafo UW-20 identify define dos tpas de seltaduras de tubo ~1~ placa ‘soldadaras que ressteny las coldadurat de slo. Las soldadaras que faults dioetade para ranferi todas las carga longtinals. Las {oldaduras de allo son diefadas solamente para suplementar una junta expandida Pars atepura In etanqueidad. Corte, Armado Y Alineamiento ‘Varios preafosen et Cédigocobren el carte, armado yalineamiento, Las dreas referidat so ‘Lor bordescortados deben quedar suavesy limps. (UW:31) ‘Los puntos de armade tenen que ser hechos mando un prosadimenta Calieade ga sea que ellos permancacan ono en eso. (UW.31) ‘Los puntos de armado que permancscan en lio tenen que ser heehos por un sldador eaten. (UW-3}) Las partes de no-presin soldadas sobre at soldaduras que etenen la resin tenen que tener una muescs oa soldadura que retenelapresion tiene que ser pli ares. (UG-82)“> Fabrcaon Requirements Lesson 4 [ASME Seton VII Pressure Vessels ‘e08"" sso 18 ‘Cuando lax partes de preiénsonsoldadas sobre Ins sokdadas que Fetenen previo, las sldadurastenen que fer Pulidas eras. (6-82) Procesos de Soldadura, UW-27 El pherafo UW-27expecifis los process de soldedora que pueden ser wados en Ia Seccin VIM, Divi I, Eats etin divides dente de cneoextegoris: {UW.27 (a) Soldadara con arco o 1s {UW-27 0)~Soldadura por prsion [UW.27 (Sadar de perms [UW.27 (6) Soldadura de sletrcscora ‘UW-27 ()~Sokadura de clectrogas Alineamiento De Las Costuras Longitudinales [UW-9(a) etipua los requistos par cl alineaninta de Ins costraslngitudinales en ‘uorpor de recipients con mas Je un anil. Este requiere que ls junta exten ‘entradas por al menos S veces elespesor de a lamina ms groesa, oa juntas tienen (gue ser radiografadae al menos 4” a cada lado dela nterseecion. Limitaciones para Ia Soldadura Dos limitacionesespcicas para la sldadra dads por Ia Sein VI on La sldadura de pernos puede solamente ser usada para partes de presén/qu no leven eargs. La soldadura con dectroescara puede ser sada solamente para aceros Ferris y algunos auteiticas como es indeado en UW-Sid) La Calificacion De Un WPS, UW-28 ‘UW-28 da los requisitos para a cliiencion de un WES para ser wad a It constrveein, Estos inlay: 1 procedimiento a ser usd tone que ser reystrado. En eras palabras, sua procedimiento escrito.Gd tcaten Regen sesso EU vee Be anon ara ls procediventos a ser urados en fs items que refengan presibileven eargs, 9 para ems que no retengan presin! 0 Heven arg, sldados can métodos manusls 0 seminutomdtens, hi calfeacon ‘Se enerdo ala Seeion 1X es requerida. Para los prcedimientos utadosen los tems que mo retenga presi! no Teyen carga solados con cualquier méiode de soldadura eon maquina, Ia callficacion de acuerda na Sec IX no es requrida. Calificacion de los Soldadores, UW-29 Los slladore los operadores de soldadura tienen que sr califeadossegin la Sect EX ol ellos extn sldando partes que retienen presién o pares cue llevan ‘carga al material qoe reine presisn. los pueden ser ealifcados en la prmera junta ‘lls, sin embargo, el Cio de Construceén debe ser revisdo para i cualgiera de as Uitcioneso excepcioes son aplcable. Sldadores para sodadara de pernes tienen que ser ealifeado en el comienzo de ca turno, ero a exnecesarioprobaros i ellos est soldando pares de no-preson o partes [gue no leven carga usando un proces automatic. Ells tienen que cumplir todos los tro requisites de a Seccin IX. Responsabilidades del Fabricante Por el WPS [Las respongabdades del fbrinntlel poseedor del cetifeado inlay: ‘Preparar un WPS escrito. Prepararun POR basido en asda det cupéa. Las probes fas pueden ser bechas por wn nboraoro de prosbas. Lista oe parSoetros paral constrcein. Registrar los datos de a soldadura del cup y los resulta das pruebas en el FOR. slablecer un programa de C.C. para controlar Ins eaifcaiones. “La calidad de Is rldadrashechas por su orgaizacin. 1 compatibitidad metalrgien del metal do sports yo msFebicaon Requiemonts Lesson & ‘ASME Secon Vil Prossre Vessels {903 asm 20 Hueco Para of Formado de las Cabezas, UW-34 ‘UW-34 permite los huecos para formade de les cabezastaponades ya sea con toldadura o con un tapon sldado a tope cow completa penetracion, el diametro de la abertura no debera ser mayor de 2-3/8” y el mateial del {apon no debera ser mas delgado que el material de la cabeza. ‘La soldadura final debera ser examinada con MT o PT, sis requeride por [UW-L1(a) Ia soldadura debera tambien ser examinada por RT, esta junta se debe ‘considerar una junta a tope pero sin categoria, y no debera usare para establecer Ia cficiencla deta cabeza ‘Trozamiento, UW-35 ‘UW-35 daca el acabado des juntas longitudes y circumferences, Rate tstablece en parte que para las oldadurar Ge Fite y de ranura, no poets exist una ‘edaccin por debaj del mininaeapesor equerido. También, la reducién ene, tspesor no deberéexceder de 132" oe 10% del espesor nominal, el que sen meno La Tabla UW-35erpeifia los inte de refuerzo mdzxmo basndos en tipo de jonte Ejemplo nin inspeecon final antes de a praca hideostatica usted nota un trommient con ‘una profiad de 132” el epesor dela parte ees aceptable este rozamiento?Fabxcalon Requiroments Lesson 4 ‘ASME Seaton Vl Proesore Vessels $000" aysoo at ‘Tabla UW-35 ‘UW-35 también dicate el fiers. ‘Misine Refuern. ple, Eapesor Nominal Junta ope ova: dl Material, pale Caieporins BC Solisras Menor « 332 332 ey S34 316, nc, 18 ine Sobre 316217 nel sa ys Sobre i201 inc. ane 30 Sobre Ux 2s jac ue rr Sobre 2 3,ineL. ry so Sobre 324 inh us 2 Sobre 445, inc, 1“ ts Sobres sé 16 Ejemplo: Usted est inspcsinando una junta longtsdnl en el cuerpo de un itreambindor de calor te 8" de copeor y nota wn ltrs del refuerso de 3 mm esta neplsbe cl enerpo del intercantiader? ‘Acabado de la Soldadura, URT-84 Deneve, una revsin de todas las pares del Céigo Gene que ser hes cand se fete un trabajo CBdign Un requ de tabicaionespeifico puede ser ‘encontrado en UNT-86e ual rexmplaza la Parte UW. UHT-¥ estabece que los equstos de UW-35 tienen que ser cumplidosexcepo para el SA-S17 Para este ‘material el referee no puede excder 110% del espesor del laminae 18" el que Sea menor Esta taba dice que el trezamiento noes permitido.Fabrication Requrmenis Lesson 6 [ASME Section Vl Prosure Vestas ‘08 Requisitos Generales Algenosrequiitos relations an sldadora so Sia refuran ex exesvoy el simple polio des parte superior no serd suliclente, El propésit de remover el reuerzo es reduce el nglo entre ‘Smeal base y la seldadura, El refurve de la soldadura tiene qu salir ‘vemente del metal ese. [UW-56 requere que las seldaduras de fete tengan complete penetracin, [UW-38 da es requstos para la remocion dels defetosdesoldndars, ate extablee ue os defector pueden ser removes trmiamente 0 smecinicaments: ‘UW-29 cube un dren que or ovidad com frecuencia en los procedimintos de sldadura. Feta ese marilles. Elmar es wado para controlar la dstrsién, relevar ls erferzs resdualesy mejorar ta ‘alldad de ln soldadura, ste iene que ser referido ea los WPS, Control deta Produccién Soldada Hdadora de material que retenga Ia presin, lfabricant iene: Sequir un WPS califendo como se especfique en una ho vijera oe plane. ‘Usa soldadoresy operadores clieados, ‘User los materiales de sldadura como eta inicadoen el WPS. Extmpar o registrar In dentifiencidn de soldadorenl parte. “nepecconar la sold para detectar efectos, _Bisctua cualquier ensayo no destructive. Aberturas En O Cerca de Una Soldadura ‘UW.14 permite sberturas en una eastra sol [La sldadura cumple con los requisitor de UG-37 para ol Refcrza ‘La abertor cumple con UG-36(CS) pero no comple con UG-I7s esta pede ver caloeada en una junta cicunfrecil la radiografia de a junta 2Fabdaton Requirements Lesson 4 ‘ASHE Secon Vil Pressure Vessels {90 anseo 23 ‘ex efectnda enn jmta en una lent de 3 veces el dimer def sbertora ‘La abertua no require reluerz, por UG-36(0\3) y esta cercana alasoldador, esta tiene que ser colocda al menos m5” desde I oldadurn para lins ée1-1/2" © serosa deespesor. Condiciones de Almacenamiento Recomendado para el Material de Soldadura ‘Las condiciones recomendadas de almacenamiento para el material de oldadurase ‘enuentran en la Tabla Al dela Seca I, Parte C (ven aba). Condiciones Tica de Almacenanento y Socado para Electrodes Recuberos Clasifcaciin AWS —_ Condiciones de Almacenamiento ‘Av Ambinte__ Horns de Mantsnimintg_ Cueicions de Scato E6010, £6012 tampa ons Noes Recomendado Noss Recomendado 6012, E6013, 60 100°F © 20- 40°F en temper [B5018,B6020, umatatmisin paconim dela 29-30 E6022, B6DY7, desma npn eben E701, E7004, 0027 E7015, E7016, 509-800 E7018, £708, pereeten E7OIRM, E7088 penne (a) Debido alas diferen fabric, ls fabricanes de estos ‘letredostenen que ser coasulades para obtener las condiciones de weno exacts. (©) Despots de remover del empaque da fabrcante. Circonio ¥ Titanio [UNF pone algunas resticionesen la soldadura de materiales de eto tipos. Estas No deberén ser sokados a otros materiales por UNF-19 Usicamentedeberin se soldador con GTAW, GMAW 0 PAW por UNETa= Fabrication Requirements Lesson ¢ [ASHE Geaton Vl Pressure Vessels 1908 _Dehern tener laminas de prucba de Ia produccin en cada especifiacion YY grade por UNF-S Part Ins costars longitadinales wn apéndice {undo y para las costurascreuoferencaes una lamina de prueba ereana ‘la jon ene que ser usada. Nimeros P para Observar Adem del crconio, numero PG yttani, nimeros PS y 52, mucho cua tenerse cuando se selde nigel, numero P 1. Inspeceién de las Soldaduras Et Cédigo require que cierto criterotene que ser cumpido durante a oldadura de los items. Para asegurar qu ests eriteros sean cumplidos, las insperconcs tienen «que ser hechas Algunasinspeerones son: ‘Que os materiales sean aceptales por el Cig ycumplan los eriterios se dete. ‘Qve la geomtria de os armacoscumpia con los requsos lel WPS y que Jos pens de armado sean neptables. Elpate de ran dabe ter inspecionado por el personal de sldadura para prevenr problemas posterires en la vida de I junta, Inpeccionr el sneado posterior para ategurar que un metal san ha sido obtenido antes de solar pore segundo lado. Exainarviualente la sldadura Baal por ambos Indes interior y esterorment. CCaalquierensay no destructivo requeride Que toda ta documentacion propia ta disponible y coreeta.Fabacaton Requirements Lesson ¢ SME Seton Vl Pressure Veseas ton” arse 25 EJERCICIO # 1 a) Esta cualquier desalineamiento entre los ftems a ser soldados permitido en la Seccién VILL, Division 1? b) Esta el refuerzo permitido en la Seccién VIL, Division 1? EJERCICIO #2 Donde se encuentran las tolerancias para fuera de redondez en Ia Seccién VIML, Divisi6n 1. Cual deberia ser la tolerancia para ui recipiente de 8” 4” de didmetro interior?Fbreaion Requirements Leseon 4 ASME ection VI Presi Vessot fo" artsio 28 EJERCICIO #3 ‘Usted compro una lamina de 1-1/2” de espesor SA-285 Gr. C. Cuando usted la midié, usted encontré que el espesor actual era 1.485”, Puede este material ser usado con el espesor total? EJERCICIO # 4 Dos cursos de cuerpo con costuras longitudinales son soldados conjuntamente. Los cuerpos son de 1” de espesor, Cual ¢s el desplazamiento minimo requerido entre las costuras longitudinales? Que se requiere si este minimo no se cumple?Fabrication Requirements Lesson 4 [ASME Section Vl Prossore Vessels {e0"* seo 27 EJERCICIO #5 Cual es el maximo refuerzo aceptable en cada lado de una soldadura circunferencial de un recipiente de 1” de espesor? EJERCICIO # 6 Nombre 3 casos cuando la transicién 3:1 es requerida, Son requeridos algunos ensayos pruebas sila transicién es lograda por soldadura? EJERCICIO #7 A usted lo Haman para verificar un armado entre dos cursos de un cuerpo. El espesor es de 2-1/4”. La tolerancia por corrosién es de 1/8”. Los cursos estin desalineados en 3/8”. Es este armado aceptable?Fatation Requements Lesson ¢ ‘ASME Secs Wl Pressure Vessels $008" asi EJERCICIO #8 Un cuerpo y cabeza de material P-3 estén armados usando unas cartelas. Las cartelas posteriormente fueron removidas mediante golpes de martillo, El material del cuerpo se desgarro con una profundidad de 3/16”. El espesor original era de 1”. Que se tiene que hacer, si hay algo por hacer, con el ‘rea dafiada? Tiene que estar involucrado el L.A.ebrcatlon Requrrents Lesson [ASME Section Vl Pressure Vessels $908"* ase 20 EJERCICIO #9 Una cabeza eliptica de 124” de diémetro interior al compararla con Ja plantilla presenta una Juz en la parte central de 2.375” es aceptable la cabeza en el estado en que se encuentra? EJERCICIO # 10 Es el siguiente esquema mostrado un método aceptable para lograr la transicién 3:1 requerida debido a la diferencia enFabrcalon Requirements Losson ¢ ‘ASME eeston Vl Pressure Voscls te” snseo 30 EJERCICIO #11 Un reeipiente con una junta a tope Categoria Ben X con penetracién parcial, el material base es de 2” de espesor, el refuerzo de la soldadura a cada lado es de 1/8”, cumple esta junta con los requisitos del Cédigo ASME Seceién VIL?Posed Hen Trane Leon 009 ‘Sen VID 1 Tratamiento Térmico Objetivo Al ina deers leccié, el participant tended un entendimiento isc des tpos generales ‘Se tratamiento trio y come determin las regs que apican cad tips Hella ‘abn endrdn un etendmiento basco de os procedimentos de trataminto trmico y ‘como esto son impementados. ‘Tépicos de la Leccién “Tipos de tratamiento termi Resamen de los requsites para ol PWHTT y contrles (UCS-S6) Un ejemple de PWHT scgim UCS-56 Prosedimietas de tratamiento térmico El Propésito del Tratamiento Térmico El tratamient térmico ce un proces wsado para recebraro mejorar las propiedades de un ‘material tal qo este increments la seguridady el Gempo de vida de un tem. La informacion ‘bre el tratamiento tric utzad para mejor Ins propiedades sca dl material se ‘pueden encontrar en ls especiacin bsica del material 0 Sub-SeeionC. ‘La nformacin sbre el precalntamiento se puede encontrar ena SubSeccion B, Parte UW, ‘Sab-Seccion C, Parte UCS y UHA, ye Apéndice R. La informacion sobre el trataietotercio posterior a a soldadura se pade encontrar ena Sub Seecion By Parte UW, o Sb-Secson C, Parts UCS, UHA, et. ‘Tipos de Tratamiento Térmico Precalentamiento 1 precalentanient es un mtd de tratamiento térmico usado para ruc la dures os ‘sforaos en el metal base la zona afectada por el clor. Esto, en cambio, dimleuye a Posed de agritamiente, Muchas Coigosrecomiendan ls Verperituras de |Posed Het Treatmeat Lawoes anos 2 Sct Vl Divs precalestamiento para cada materia sin embargo, para algunos Codigo como el ASME, B313, ene requis obligatorios. ra algunes materials y Cdigs, ol precslntaniento puede ser usadoce ver del PWHT. Por ejemplo, a Sex. VIE, Divisin I permite el precalentamiento de 200. Para P-1 entre L1/4"y U2", Una buena practic xno solder por debajo de SO, de temperatura de ‘metal base en colguir ens, preclentar ls cers de alta resstenciaa la fensn excepto Toe oxida, Recomendaciones para el Precalentamiento ‘Sila temperatura del metal eta por debajo dels 32 F, cada lado de asoldadura debe sor precilentade a °F isime, Ningunasoldadara debe ser efectuada silatemperatara dl Inctal ase eta por debajo de OF. El Apéndice R pede ser usado come una guia. Toda 0c. "Tos ‘i vequeida/ Ni proibida 107. Todos —[ 250 10D Tada a 300 oe 300. APENDICE R | NawissP Grip | Raper ‘Oires “Teperatra de] algndes PrecaentamientoF i nas] si sae 5 Topas | tata | —s 3 pas |e ‘> T0000 a5 | 3 ‘$516 [$= 70000 30 no >in} S> «0000. 350 } 4 2 Ss 30, Fines 6% 15> cae 007 A {cr <694/ 8 coum | 09. Fodes “400 } Todos ‘Ninguna Todos 1 ‘Ningana “Todas 350. “Todos 300- Feder | - 118 250 a Totes a 3.3 [Todor —__| Tamsin Cain 0. | 13) Todos its 671 Taos 00.Ponto Heat Tietmest esas 089 3 Seaton Vl Diisin ‘Tratamiento Térmico Pos-Soldadura Eltratamiento térmico pos soliadara se wsa para redci los efaerzs metairgios yl ‘condiciones indesenbles qe puedan haber ocrrid durante a sldadurs Es vormalmente ‘fectuad por debeje dela temperatura crtcn ma aja del material H material es ealentado lestamente, mantendo,yenriado lenamente en sre quit. Recocido El reocid es unio de tratarients térmico ulead para acer un material mis dc I Imaterial es calentade a aprosimadamente 100° arriba de ln tmperatra critica mas bj nego se enfria a 100 por debafo de la temperstara clea mas bejayse mantine por sproximadamente wns hora por pulgada de espsor. Templado Y Revenido Et propésite de templade revenido es mejorar la tenaidady Ie rsisiencia tens, Et ‘material se callenta arriba del temperatura evita superior, y egos enfia por imersin {aga fra sales 0 act y lego re alvin lo exfuraos enum bor. Se usa princpalment ‘cn aero al carn com ata ret ala ensign, ‘Normalizado Y Revenido [propio de ete método de tratamiento truco es mejorar Ia tenacdady la resistencia 8 1a tonal, El materia een arriba de a temperatura erica y we enfra en aire quieto 0 ‘coum borvo part unwgjor contrat de arta de enlamicnto. Las sleaones pueden perder ‘igen propedades sla sldadurao los subsigienestratnnieatos teens se efectian a tint temperatura demasiado ali. Macho cuidado se debe tener en coesa cuando se efetien tetas fanciones en materiales normalzadosyrevendos. ‘Tratamiento Térmico de Disolucion El tratamiento térmico de diolucion es referide ngunas veces come reocdo de dsoucin. El ‘ropit de este metodo homapéncamente learn y la austenite (materiales PS) ena ‘stractura metalingien. Esto rede el ehance de corosion Intergranuar por eserzoy Fraglizacin. El material e sujet a en calentamieto alto (aprotimadanente 20007) y se ‘enfin ripidamenteen a guid. Esto es efecteado con un equipo contolado ‘uldadosamenteyesualments es fetuado por un fabricante deters, ‘Tratamiento Térmico de Estabilizacion propio del tratamiento térmico de etaiiacin es sacar tanto carb coma sea posible dela solucinmctalrgia y dstrbuirl alrededor del austenita. ste reduce a posiidad ‘de corrosin intergranular por exfuerza yl rgizacion, einerement la resistencia alsPosed Hest Taestment Lessons anon ‘Seobor VI DWon ‘venient alta temperstara, El materia es euete a ua alto ealentamientsy nego ‘ofiade lentamente, de ora mane, es igual al ecocide de diolcn Otros Tratamientos Térmicos ‘Ademds de os tretamientos térmics de lo materiales ol tatamiento tkrmico pos ‘eldadra, algunas veces se necesa mantener Ia temperatura de precalentametto hast que Insoldadara se Onley ped ser colocadaen elhorao paral PWHTT. Alganos materiales [PAN pueden requerr del mantenient dl precaentaient, Requisitos de Tratamiento Térmico Pos-Soldadura y Controles UCS-S6 PWHT Resumen ‘+ ELPWHT es requerid ano ser que una excepein pueda ser enconra (Wen tabla UCS50) 1+ Elenpe y le temperatura estin basadas en el epesor actual, ncayendo la tolerancia de corrosion ‘+ ELPWHT no ex requerdo cuando se sueldan materials ferries sobre U8” de eapesor sande el proceso de chorro de lectones + Cuando se sucdan materiales P34, 10 usando los procesosdeficion porinercia 9 ‘oatinua el PWIKT no es requeido| + Cus seus elecro-escora en materiales sobre 1-1/2" se requere un tratamiento térmico de reinamiente de grano + Cuando seu electro ‘de refnamiento de gran en materiales subre 2-1/2" ve require untratamieno térmico + Los tempos y temperatura ton misimas, Los iempos de sstenimiento no necesita ser cntnaor. + Sise nen 2 nimerosP diferentes, Jos requlsts para el PWHT mas rsrictves nen quescrusades + Elespesor de a parte a presin gobiern cuando se suelda partes de no-presin a partes Se presia. + Elcapetor requerid ee spesor de ura ola parte mas dada dein union. ‘+ Para soldaduras de Mt, el espesor del garganta goierma, + Los excepciones en la Tabla UCS‘S6 no aplican sel PWHT es un requisite de servi& Posteld Heat Treaneat esson § 10993 Controles de Ia Temperatura por UCS-85 4+ Temperatora nil: tiene que ser menor de S00". + Rata de eilentamiento: = Arriba de 800°, no mayor de AOR por he. Divide pr el miki expesor dl ‘nc pero enningin caso mayor de 400°Thr. ~ Tavaracon de tempera del tem no debe exceder de 2SIPR dentro de cualquier Intervalo de 15 &. 1+ Tempo de maenimiete = Nomenor qu a tmmperstars especitonda en la Tabla UCS-56, 1 La dferenca de temperatura entre las lecturas ela mas baja ylamas alta tenperatara no debe exeder de 150°. ‘+ Elchoque dea ama: noes permitido sobre! tem durante calestamienoy e 4+ Rata de efriamiente: + Arriba de 800%, el enrinmiento no mayor de S00°Fhr. Divito pore expesor ‘ning del metal en plgnda, pera en ning caso mayor de SO°F por br. = Por debajo de 800%, enriamiento puede ser en aie quieto, Hn ringin moment las rates necesita ser menores de 100° por hora. ucs “Tieupe Mivino de Noster ala Temperatura ‘Neral para un Bspesor Nowinal {Vea OW =40(9} Material Temp. Normal de ostniaiemo"tsmin Hasta 2pul Sabre 2” buen” Sabres" PNo.t 1100 hvdpa, he Mae Sin 2b Ms in Gr. Nos. 1,23 1m Minimo prcatapugadn par nd pene “Akatcbe 2” "ison te GeNed Na. ingen Ninguno ingunePond Heat ramet sons anos ‘Sean Vl Divito | Un Ejemplo de PWHT UCS-56 ed Kene wn material P- de 3.25" de espesor: + Con ta rae de colemtamiente® + Cus sl emo de mantoimiento® Cua sta rue de entriomiento® WHT Alternativa #1 Sietmatera x acero al carbin, yu espesor esa entre 1/4” y 1-12" este pod ser Drecalentade 2 20°F y el PWHT no se require Bsta aerate ae encventra en las nots de In Tabla UCS'S6, PWHT Akernativa #2 (Oten alternative al PWHT se encuentra en a Tabla UCS-S6 I, Bsa tabi, la cual es referids por la Nota Ide a Tabla UCS-S6, rominstra a liernativa de un PWHT a nas baja {eaperatura can un Ges de manteimiento mas largo. PWHT Allrnativa #3 (tra aerntiva se encuentra en UCS-S6().Ksta pace ser usada cuando se reparen tmaterileso delectos enel metal sold, yea limited a materiales Py 3. + Paral P.1, Grapor 152,734 1a profondidad del reparacion no debe exceder de 312. Para lee P3; Gropor 1,2 3a profondided dela reparacign no de exceder de 58”. + Desputs de te remociéo ln avid debe ser exanaada con MIT o FT. + Etproces uid tine que ver SMAW usando electrods de bajo hidrogeo. EI ‘mdainn ancho del cordin debe ser 4 veces didmetro el electrode, ‘+ Para tes materiales 1 eles de reparsein debe ser prealentads y mantenida awa ‘emperatara de 200°F durante la sldadara. Para los materials P-3, a nic de apa media ene que Ser sida. a este cas0 ‘ren de eparacin ae preclenta y se manne a 350°. La temperura entre pases debe fer de 450. £1 primer pase Sobor scr depostado usando un ecrode de 18" de ‘idotro musima. Aprosimadament ata de este pase tene qu: ser remvida con Dldora Las sbsiguentescapas deberdn ser deporitadas usando dectrodos de S132" de iro aime. NOTA: Recuerde esto es solamente una sinopss dels requisitos del Cigo. Use el Cigo como una gu expec.Postel Hat Testet RESUMEN TABLA UCS-56 P| Grapo | Mitma Tomperstars | Maino Fiempo a Tio rns | ace Gropo Miata Srmtniieno 42,3 Tipo, | Sir 15a& Sousa teste Procedimientos de Tratamiento Térmico UW-40 Procedimientos para el PWHT LUW-0 describe os requis espeifas que deen ser ineluidos en losprocedimintos para ‘A PWHT, Ente hace referencia a UCS-S6 0 UBS, como sea apicable para el ‘alentamiznto, enfant ye emp de mantennient. Fste tambien requlere: El reciponte entero debe ser borneado en una sla vere pos + Las setcones pueden ser tratalastermicamente xi este como iaino un trasape de Sf. ‘+ ELPWHT locaiaado es permitdoenseciones de everpo sl anche dela banda de avo {al menos igual ala parte mas ancha dea sldadara mss 102”, que sea mene, en ‘da lado dela soldadara (el fermino (sel eepesor nominal deialo ex UW-40), 9 la banda se catende alrededor del ewerpo ‘+ Calentando recipient inernamente con ls meios spropindos. ‘+ ELPWIT localizado en boquilasy otros aneros soldados sel ancho del banda de alive ‘sal menos igual an parte mas aacha del soKndura mas It 02 que sea menor en ‘ada ledo de older, la ada debera esters alrededor dal cnr, except que bhandapuede ser varada cn counto su ancho siempre y cuando quel anco del banda ‘rededor dela bog el anexo sea mantenida sla temperatura de alivo, + ELPWIT localiza es permitid en soadurascirconferencaes ea tbosy uberis le fncho dela bunda sal ens igual ala parte mas sacha dela sldadura mes Ito 2b (que ca menor en ad lado de la soldadors, la banda se extend alrededor del coerpo (© ELPWHTT locaizado en bogus y otros anezos soldados ene adn de bombeo de ‘aberas esferas sel ancho dela bands de lives al menos gua a parte mas ancha ‘dein aldara mas 102" el que sea menor, y alrededor de a soldadura en todas las ‘recciones, Ejemplo Un recipiente demasiado grande para ser aliviad termicamente en una sola oraeada st ‘alvoen dos seccionesy abora se quiere slvr I junta crenferencial de irre ag ‘itanca de centro dea jta se dabencolocar Is Crmocuplas sel ancho dela soda HID" y el espesor del uerpo es 272& Tocuspmumm tems ate Controles del Tratamiento Térmico ‘Todos los tratamieato érmicos deen ser efectuados usando procedimientesecritosy sprabados que reqleres las siguientes coatrles: + Los costroles del hornoy los intrumentos de repistrotenen que se calibrados + Lor reports tienen que ser legible idetifendos con los items tratidos. + Los requis ienen qu ser reviaades y aprobados + Revisndoy aceptado por et LA. Contenido De Un Procedimiento ‘Un procedimiente para retumintotrmicotene que incite: + Elmétod decalentaiento ‘+ Laertensién de trastape el ancho de fa banda de as secconescaletadas + Bimumero de hornendas + Lavrta de ealentamiento 4+ Hl iempo total aa temperatura + Larata de entiamiento + Etnumeroyloalizacion dels termocnplas + Los requitos de documentarintell Het Tate esa 3 ano 10 Sesion VIN Dien | Carta de Tratamiento Termico PWHT No. 095 a a ei Te i 3 ——— 3 = 409 600 €09 700 800 900 1060 1100 1200 1500 1400 1800 1600 HoraPatel He Teese Lasso § ano. ‘Ssston Vi Division EJERCICIO #1 a) Donde se encuentran los requisitos del tratamiento térmico pos-soldadura para los aceros al carbén y bajamente aleados? b) _ Tiene que ser tratado térmicamente pos-soldadura un recipiente fabricado en SA-516-70 con 3” de espesor? EJERCICIO #2 a) Puede un poseedor del certificado efectuar los trata térmicos requeridos por Ia especifica vez del fabricante del material tos mn de material en 1b) Silos tratamientos térmicos estén arriba dela temperatura mas baja de transformaci6n, cual es el tiempo minimo y Ia temperatura requerida para los especimenes de prueba?ested Heat Tremont Lessons sno 12 ‘Stolen VI Dison EJERCICIO #3 Cuando se revisan las cartas de tratamiento térmico pos- soldadura, identifique cuatro items que son necesarios para verificar el cumplimiento del Codigo. EJERCICIO #4 Pueden los cuerpos soldados de SA-285-C, de 1-3/8” de espesor, ser exceptuados del PWHT? Si es asi, que alternativas tienen que ser cumplidas, silas hay?eS evel Heat Tame Lesons anor 13 ‘Sechan VI Dison EJERCICIO #5, Se va a aliviar térmicamente una cabeza a la cual se le soldo una conexi6n con un parche de refuerzo el cual tiene un diémetro de 16”, si el espesor de Ia cabeza es 1-3/4” Donde se deberan colocar las termocuplas, haga un esquema? EJERCICIO #6 Si un recipiente en material P1 Gr.2 se desea aliviar térmicamente a 1000°F y tiene 2-3/4” de espesor, cual debe ser el tiempo de sostenimiento minimo?NDE Requirements Leon 6 [ASME Secon VI Presue Vesis 198 itos de Ensayos No-Destructivos (NDE) Req Objetivo Atfinal de esta leccin ol partrpant entenderk qu métodos de ensnyesno- ‘estrctivos om aplcaler a Seceién VITLy endo ells som equerdos. Elo ella ‘ambien tendrin un entendimientobisio de céma lot criterias de sceptacén son spicads, El particpanteentenderd también ls requisites de calcein para el personal en Io esayesno-destrctivesy camo los procedimentes par ls ensayos ‘o-desructivos son especificado y califieados. ‘Topicos de la Leeeién Requisite de Radiograia Ensayo por Urasondo permitidos Requisitos de ensayes por Partculas Matias & Ligulos Penetrantes Requsts de os procedimientsy ol personal en entayos so-deatrctvas ‘Requisitos de Radiografia RI en a Seccién VIM, Div.1 Cuando I ser wads ena construccin de on recipente Cédigo, Ws requisites se UW-2 —_Retrccones por servicio y discos especfcos UW. Espacio eatre las jutas UW-I1Defnicone y aplieaciones UW-12—Requistas de eficincia UW.42—_Reparacionesy econsraccones UWSI Regulation para LT total [UW-S2—_Requistas para H-1 por puntos 5p00. ‘Los requsts miscelGneas también estén cides en UCS-ST, UNF-ST, UHA3, {UCL-35 y 36, UNT-S7, ULW-56y ULT.S7. Por elemplo 1a Tabla UCS.sTespcitiea el experor ava del cual se requiere radiografia otal pra juntas atone en acers al cabinGD roe samen NEI en te a Tabla UCS-87 _Espesor Ariba det Cua a Radiografia Total ‘eles Juntas Sldadas a Tope ex Oigatoria ‘Ne P& No. Gr. TEspesor Nominal Arriba ‘Csfacion de ln Cua las Junta Soladas @ DelMateral ‘Tepe dehen ser RT totalmente, pug TGR LAT ns a4 58 ° st SB 34 se 56 3 UW-SIRT Total UWS expect tos qu enen que ser compldos cuando la radiopraia re {otal eu, Aunque para laraiografiano ve requlere un protedimento exer © tun retencin de lee regitros, este método require qe el personal enNDE sea ‘alla de acuerdo con in edi epicable del SNT-TC-1A el cules una guia Este prrafotambin expec los erterion de ception. Criterios de Aceptacién Lot ererio de aeptacén paral radiografi total son: cones Lineles: + Ninguna greta o ona con incomplta fasion o pentracién. = Cuslgsier incon de escoria largada mayor de: Sue parat-<314 118 para t= 3/4" 02-14 ncasve a" para t> 21/6" + Caslgniergrapo de incutones de escori lineadasmayores det en na longtad de 12 except cuando Ia dstancia entre as Inclusion ex mayor de 6 veces la longitu de lamas larga incision. Las crterios de neptacion para indicacionesredondeadasse encuentran ene Apendice 4 nos[NDE Requenenss Leon ‘ASME Seon Vl Presse Vests 198 UW-S2 RT por Puntos (spot) ‘UW-52 da los requisitor par a Radiografa por puntos (spot). Estos on ‘zencalmente los mismos que paral radiografiafotal con excepcién que este ‘spina lcalizacin ye minima mamero de expsicones que debea ser hechas. ‘Tambien erste na diferencia siaieativa en los riterios de aceptacin. Criteries de Aceptacién ‘Lo riteris de aceptacién para radioprafa por puntos (spt) son: Indiaciones Hina: = Ninguna grits o 200 cua iacompletafsin 6 penetra. * Gatlgsiergrope de nclasiones de esoria alin mayor de ‘en una longitu de 6ty sila datania entre as indcacones tas largas en cotsderacda ex mayor de SL, dbade Les a Jncsion a larg. Indicacones Redondeadas: Las indicacionesredondeadas ne son un factor de sceptacén ena adiografia por pntoe (sot) ‘Cuando spat radiogrtico descubre que el interyaloexaminado mo es aceptabe se eberin raiografar dos spot alclanslesen el mmo lncremento desoldadura ea localizacionessdyacentes a pot original, los ds spot adcionles cmplen con los requstos de calidad, el inerementa entero dberd ser acepado y les defectes ‘deseblertos en el spot original remvidos,reperads yi zona radigraiade Sicualguiera dels spot aicionaes muestra que la soldadara no camplecon los ‘equsos de calidad, todo el incrementodeberd ser rechzzado, a sodadura ‘Temovie y resold, o le opcdn del abrieante el inerementoradgraiado fotalment yas zone que no sumplan con ls requisites de calidad reparadas y ‘adiografiadas nocrameate por spot Ensayos por Ultrasonido Permitidos Requisitos para el Ultrasonido (Caando el ensayo por ultrasoido va a ser usadoen Ia construc de un eipente (Codigo, los requisos se encuentran en: Wait: Contras de Ciere FinalNDE Reqetonens Leon ‘ASME Seton VII Prose Vesls 198 “Tecneas |APP.32, Teenias jackin miselinen se puede encontrar en ULW-S7 5 ULT-S. Apéndice 12 1 Apéndice 12 requere: 1B persona debe ser clifendo usando} SNT-TC-1A coms una gua ‘Un procedinentoexriteyealieado come riterio de nceptacion include Las requisites especies para las reas no corres [La retencin de los reistros noes requerida. Etcriterio de aceptacién paral straronido es salar a ncado ex CWSI, pero lt cvalacion de las ndcnciones eta basada en aqelasimperfecsones que predazean tuna respuesta mayor del 20% del nivel de referencia. Requisitos de Ensayos por Particulas Magniéticas & Liquidos Penetrantes ‘Los requsts para los Ligudos Ponetrantesy las Partclas Magnes se UW-42: _ Reparacioneso Reconstrucions con soldaduma UWS: Antes dela Procba Neunitic APR. 6: Partialas Magnéticas APP: Ligodos Penetrantes. Los requstosadiconle encuentran en UNE-S8, UHA-34, UHT.ST y 85, ULW-S6 157 y ULT-S7, Por cjomple, UAA-3 requere que todas las teldadurns msiniias| de aleacién como nigel, ambas a tpe yt, en recipients donde eespesor dl orp exceda 2, todas las sldaduras en aceres de 6% deniqul ambes 2 tope y let, indferentemente del expesor,deberdn ser examioadas para dttr griets por cl método de liquids penetranes, Este ensayo debe se efectundo despots del ‘tafamiento termes cso reiado, Todas as gies deen ser ean. anoscy) Nowra — CC om Apéndice 6MT & SPT Los Apénics 6 & 8 no requieren I califienién del personal de acuerdo al NT-TC- 1A. En verde eso, personal solamente necesita que ol fabricante cetiiqe su competencay la agua visual Se requiren protamientoseseritas pra fectuar ‘esos ensayasno-estrctves. El eriterio de aceptacion para estos enayos es: ‘Todas las superices ha sr examinadasdeberin estar bres de (@) Tndcacones neslesrelevantes(rlevante es una indicaién que provine de na imperfecin merdaica con una longtnd mayor de U16", ana indiacin Tinea et aquala que iene tna lngted mayor de tres veees dl ancho) (©) Indicatonesrlevtotesredandeadae mayores de S716” (indesign redendeada es agua que ene ona longi menor de tres wees el acho) (©) Cuatro o mas indiacinesredondeada rdevantes en linen separadas por 1/16 o menos de borde x bord. (@) Una ndicacién de wn imperfeccin puede ser mayor que la imperfesion que ‘cas et, sin enbargo ama dela ndcaclon es abuse para la cravat. “Todas la dea encontradasdefectuocasdeberin ser reparadasyrescdadas y reeraminadas cone mismo metodo que se examinaron oigialmente Requisitos de los Procedimientos y el Person: Ensayos No-Destructivos en in resumen, ls siguientes exsayosno-destructvas son requerdos pare Cig: [RT del soldedura come lo roguere um servicio especial ce iso (OW, 12,64) [PV 0 MT entes dea prueba neumitica (UW-50) PT o MT de as reparacionesolasreconstrucciones con met sldado (ww.2) eam vival de a pranha de pein (16-99) Requisitos de Ensayos No-Destructivos mandados por los Materiales Los pros de lon materials pueden afecar ls ensayasno-destrutves de un tem. er empl, UHA-21 establece “Cuando el examen radiografc totes requerido pera Ins jonas sokdada a ope por UHA-S3, Las juntas categoria A 3B (vea UW-3) ‘eberdn ser del tipo No.) 0) de a Tabla UW-127 ‘Otro pirrafo de materiales que aes los ensayosno-destructivo dew tem es ULT ‘1. Rateestablee: anosNDE Reuenents Lessons [ASME Sector VII rssue Vessels 198 aos 6 juntas a tope deberin serextminadas por eadiografla 100%, excepto por UW-L1(0\. “Todas ls soldadoras de jac, y todas ls juntas sujet «presi ‘xaminadas por ls mitodos de RT 9 UT, dberén ser exatinadas por PT. {yesen ante o despa dela prueba hidresttca. Las indiaiones feleventes son aqui que reelian de as imperieeciones. Culquir Indicacin Hea rlevante mayor de 1/16" deber ser repanda 0 removide ‘Cunndo la proce neumitica erequerida por ULT:99() estos ensayn por guides penetrates deberdn ser efectuades mater dela praca Resumen de los Ensayos No-Destructivos en ta Seccién VILL ioe de ~ [Severe | Regione | Ceo Co] Not | presdmene” | NDE | Acacia |‘ permnalen | ‘Seat | ‘s SDE a a Ne TST or] gh rm | hp | STA ; je Sa Vato | Apa 6 tad 6 ee— ae ee alee EJERCICIO #1 Un recipiente de %” de espesor en material S4-387-22 Clase 2 normalizado y revenido, va a ser construido de acuerdo a los requisitos de la Seecin VIII, Cual es la minima cantidad de radiografia requerida?. Se requiere alivio térmico de esfuerzos pos-soldadura?. Cual deberd ser el estado de las probetas de tensién del materi EJERCICIO # 2 La Seceién VIII, DivisiOn 1 relaciona los requisitos para M.T., P.T., U.T. y R-T. Determine cuando si o no cada uno de estos tiene que ser hecho usando un procedimiento escrito y que requisitos de calificacién para el personal en NDE se tiene que cumplir para cada método.cr) —— exon Se ren vant Bes oe EJERCICIO #3 Tdentifique cinco casos donde Ia radiografia totsl es requerida en las juntas a tope en cabezas y cuerpos de recipientes.— tans Ce oan EJERCICIO # 4 a) Donde se encuentra el eriterio de aceptacién para la radiografia total en la Seceién VIIL, Divisién 1? b) Donde se encuentra el criterio de aceptacién para la radiografia por puntos (spot) en la Seccién VILL, Division pd ©) _ Existe un requisito en la Seceidn VIM, Division 1 el cual exija un procedimiento escrito para efectuar el ensayo radiografico? EJERCICIO #5 Donde se encuentra el criterio de aceptacién para el examen ultrasonico en la Seceién VIII Division 1?B) sor nnene a eee canes EJERCICIO # 6 Se necesita radiografiar un equipo de 4” de espesor pero solo se cuenta con una fuente de Ir.-192, es permitido en este caso usar UT en vez de RT? EJERCICIO #7 Al efectuar los liquidos penetrantes en una transicion gradual 3:1, se encontraron cuatro indicaciones redondeadas de 3/32” separadas 1” entre bordes, es aceptable la soldadura?— 5 EJERCICIO #8 ‘Cuales son Ios ensayos minimos requeridos por un reactor en material SA-240-316 de 1.25” de espesor, servicio letal?Pressure Testing, Stampiog, & Data Reports Lesson 7 ‘ASME Socion Vil Prsare Vessels Y008 Ada1989 47282000, ‘ Pruebas de PresiOn, Estampado y Reporte de Datos Objetivo Afi eet ec el parca cotnderd ls elas para ls prchas de pes y ‘lomo clas om apa Eo el tanta entender coro eermiarosreuntos 3,000 pi pueden ser ‘nurs de acuerdo ala Div, pro ciertas cnsieracones ichnals en die Son ncesrias te repeat pte erent eae ‘MAWP 10000 PST s"——_ El Aleance Geométrico de la Seccién VINI Division 1 i aleance geométrico del Cadigo es: + Basta el borde a sol coneriones soldadas| iasta la primera junta roscada para conexiones rescadas insta a cara de la brid de las conexiones bridadas Hasta a tapa en entradas de hombre y aberturas de inspeectin East ln soldadiura de ls partes de no presiin soldadas alas partes de resid, 4 deb primera junta circunferencial para‘Ay 800M & 80OHT nates ‘Append ih [ASME Coaton VI Pressure Vessels 1008, anslseos Materiales de Aleacion 800H & 800HT Fallas en Tuberias y Recipientes a Presion “Antecedentes Desde los inicie de 1990, ze han presenta cepertes de fallas ena industria quien ‘en unavariedad de componente resin fsbricados de materiales BOO1(UNS iio) y 8012 T(UNS NOBEL, Al menes una de eta falas a estado ex una perdida mayoral haber originado un cena. Deseripeién (Caracterintcas dl Material: Las leaiones S00 y 80087 “renentementeespecieadas para as aplicaciones de alta temperatura ‘bide au excleterestenci las temperaturasconurtmeate con Apicaioes: Lae aplicaciones mds comes som itercambindores de calor yt "beraasocadaen plantas deei-bencennesirno. ara neepieniones arriba de met ‘SpecicaiGn den fama de grano grande, Sin emba ‘temperatura: bas (aprosiadamene entre SIPC y ‘de grano grande poede cxacerba a tendenla de eres materlesfllar Dorel metaniomo de deformacion seam origina por dl formado eo [io Eate postulado del mecansme defllaescositente cox aqullos| sctuamente experimental Aplicaciones Problemiticas fates experimentadas han sido en materiales trabajadosen fo; pls fles y las vonasnectadas por el eal de a sldadura en as juntas de expats, ‘Se debe enfatiaar que el materia en eestion cumple todo lo relevant dela ‘epeciicacon de material ASTM y fue prodcido por diferentes fabricantes. Ademés, in vestiacines de repay Bas mo ndean vanes as cps de Finalmente, toe mecensmos de alan estén infudos por el ambiente. Las falas ‘currig en ar superficie expoestny no expucstas ot agentes delsdiferenes ‘proceso hidroearburosy vapor de et).‘Aoy 8004 & 80H Maeris Appent i [ASME Seaton vit Presse Veosols 1008 wonton" 2 Solucion {Los materiales que vayan ‘bert ser proceso Come se (Quiaica: Le quimien de luminioy el itanio debe ser contrelach dentro de os rangospermitidos port expecifiacion del mater HL amin ‘ane ae edtdos (ALT! apreximadamere = 0%) park ements Tramps: Lo elemento tampa, especialmente cl aute yet ‘store, deberdn ser miniizados para reduc as prerasen fos ‘ordes de grano lor cules tenden a reduc Ia ductidd. Esto ‘ecient importante pcr el borde de granosgregada Inerementara cuando el tamato de grano es reducdo(vet la iuiene recomendacion) ‘Tama de Grano: El amas de grano se deberé miter a 35 (ASTM E112) parnlos materiales relativamente delgados com un subetanl rabsjado nities preferible esto ex posible para los materiales groesos, Recodo y Alivio de Esfuerzs: Los materi trualados en fy ls idndara sfc erin rca ators vias a OO0°C)- Las revisions alo cigns ASME para reipientes a rolieylbertas reentrant tems ete bao oiderace ‘Accion Los componentelsstemas qu estén operandoy fabrcados de aleacione: OOH ct lor ranges de tompersarn aotados deberin ser dentiicados. ser inspecionas pes ‘sto es cide, ya qo as temperaturastamblentes alos cuales exten mars tn ‘ipuestos unsdmene resulta ela formation de una capa desis Fartemente ‘terida, Informacién Adicional ‘Una informacion mas detalada puede obteoersecontactando a “ico Aloys” (el mayor productor dla lesions de aque 800ANEXOSThe American Society of Mechanical Engineers CERTIFICATE OF AUTHORIZATION Ins certioate acetals the named company af cuthofzed o use the Icicated ‘oa! of ne American Society of Mecnoniccl Enginoot (SME) fr the ecope of city shown below in accordonce Wi fe oppICoDe ules che ASME Boer ond Frau Vessel Code, The we of he Cove symbol and ie cuhoty gronted By is Cermicate of Ashottaton oe aubjes othe prowslons ot he ogreement st fh || the applcaton. Any eontietion stapes wih I symbol fol have Deon Bult civ accordance win ne pron of ho ASME Baler ondressure Vestel Code, T comme @ Jas Ww aanowatD @ Cannan maaaate ® srt @ ° ® FIG, BO SAMPLE CERTIFICATE OF AUTHORIZATION