❶

移动本机时的注意事项 Precauzioni durante lo spostamento della macchina

Precautions When Moving the Machine Precauciones al mover el equipo
Précautions pour le déplacement de l’appareil 搬運本機時的注意事項
Vorsichtsmaßnahmen beim Bewegen des Geräts 시스템 이동 시 주의사항

务必在移动本机之前先拆下纸盒。
有关如何拆下纸盒与握持本机的说明，请参阅入门指南。
Remove the paper drawer beforehand whenever you move the machine.
For instructions on how to remove the paper drawer and hold the machine, see the Starter Guide.
Avant tout déplacement de l’appareil, retirez d’abord la cassette papier.
Pour plus d’instructions sur le retrait de la cassette papier et la manutention de l’appareil, voir le Guide de démarrage.
Entfernen Sie die Papierkassette im Vorfeld, wenn Sie das Gerät umsetzen.
Anleitungen zum Entfernen der Papierkassette und zum Tragen des Geräts finden Sie im Handbuch für Starter.
Rimuovere sempre il cassetto carta prima di spostare la macchina.
Per istruzioni su come rimuovere il cassetto carta e su come tenere la macchina, consultare la Guida all’avvio.
Si va a mover el equipo, extraiga antes el casete.
Si desea obtener instrucciones sobre cómo extraer el casete y sostener el equipo, consulte la Guía de inicio.
每次搬運本機前，務必先取出紙匣。
有關如何取出紙匣及握持本機的說明，請參閱入門指南。
시스템을 옮기기 전에 용지함을 제거하십시오.
용지함 제거 및 시스템을 잡는 방법은 시작 설명서를 참조하십시오.

完成日期：2012.12

FT6-0278 (000) xxxxxxxxxx  © CANON INC. 2013  PRINTED IN CHINA