F U N D A D A E N 1 9 8 0

440 FEB. 2018

AÑO
37

Mediana Minería:

Apuntando a la
recuperación

Baldo Prokurica: Mauricio Álvarez, de Goldcorp:

El nuevo ministro que llega a Minería “Chile es un país atractivo para invertir” GRUPO EDITORIAL EDITEC I REVISTA OFICIAL
Centro de Distribución Metso Concón:
tecnología y capacidad al servicio de nuestros
clientes
Esta es la forma en que hacemos la gran diferencia,
el método Metso.

Nuestro Centro de Distribución está en funcionamiento desde agosto

de 2013 y consta de 770 m² de superficie cubierta en un total de
4.200 m² de zona pavimentada.

Asimismo, posee 1.185 ubicaciones de almacenamiento interior y 360

ubicaciones exteriores, por donde pasan a diario productos de la
mayor variedad: desde pequeños repuestos y materiales hasta
componentes y equipos de gran tamaño y tonelaje. Todo lo anterior
administrado con modernos sistemas (WMS-SAP) y profesionales con
gran experiencia, cualidades que han logrado que a la fecha se
registren más de 3 mil horas sin accidentes con tiempo perdido en
sus instalaciones.

Más información en:

www.mesto.com/es/soluciones/centro-de-distribucion

#ElMétodoMetso
dos
lt a

año su
s d e re

www.metso.com/es
 Sumario ❘ febrero 2018
MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042,
Editada por: GRUPO EDITORIAL EDITEC
F U N D A D A E N 1 9 8 0
440

440 FEB. 2018

AÑO
37

Mediana Minería:

Apuntando a la
recuperación
minería chilena / febrero 2018

Baldo Prokurica: Mauricio Álvarez, de Goldcorp:

El nuevo ministro que llega a Minería “Chile es un país atractivo para invertir” GRUPO EDITORIAL EDITEC I REVISTA OFICIAL

Portada: Minera Cerro Negro

Fotografía: Minería Chilena

• Consejo Editorial:
Javier Álvarez; Fidel Báez; María Cristina Betancour; Miguel

10
Ángel Durán; Charles Ekberg; Sergio Jarpa; Pedro Inojosa;
Gustavo Lagos; Robert Mayne-Nicholls; Sergio Parada;
Marko Razmilic; Hugo Salamanca; Mauro Valdés; Pascual
Veiga; Anita Zúñiga.
• Director: Ricardo Cortés
• Editora: María Inés Mayorga
• Editor técnico: Miguel Toledo
• Periodistas: Juan Pablo Aracena, Rodrigo Fuentes, Patricio Varas.
• Columnistas: María Cristina Betancour, Daniela Desormeaux,
Sebastián Donoso, Miguel Ángel Durán, Sergio Jarpa, José Mediana Minería:

Apuntando a la recuperación
Tomás Morel, Ignacio Moreno, Juan Rayo, Javier Ruiz del
Solar, André Sougarret, Mauro Valdés, Pascual Veiga, Joaquín
Villarino, Juan Villarzú.
• Fotografías: Juan Carlos Recabal
y archivo MINERÍA CHILENA
• Diseño y Producción: EDIARTE S.A. El sector, que aglutina a unas 30 compañías, enfrentó un duro escenario con la caída en el precio del cobre.
• Director de Arte: Alfredo Eloy Hoy las señales son más alentadoras, al tiempo que los expertos destacan su gran potencial a más largo plazo.
• Diseño Gráfico: Gloria Azócar
• Impresión: RR Donnelley

MINERÍA CHILENA es una publicación mensual independien-

te, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La
revista está disponible por suscripción, solicítela por Internet en:
Agenda 7 Tendencias en el consumo de agua y energía en
www.mch.cl o al Depto. Suscripciones: Carolina Hernández el sector minero 56
Tel.: +56 2 2757 4238, chernandez@editec.cl
Editorial 9

Minero Noticias 19 Columna de Miguel Ángel Durán: Minería chilena

Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000
en el próximo ciclo de precios 59
(c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción
Baldo Prokurica: El nuevo ministro que llega a Minería 25
extranjero: EE.UU. y América del Sur US$230; Centro América
y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En
Industria minera se beneficia de las tecnologías termosolares 60
Los detalles del acuerdo Corfo-SQM 28
Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales
y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente Valor Minero presenta propuesta de institucionalidad
Columna de Ignacio Moreno: Cobalto, una oportunidad
en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y de diálogo para proyectos 63
refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos aquí y ahora 31
de organismos oficiales relacionados con la minería. El litio en Chile y el mundo: Proyecciones hacia 2025 66
Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección
Consejo Minero ratificó compromiso con los Objetivos
de la empresa donde trabaja el suscriptor. de Desarrollo del Milenio 32 Desarrollo e innovación en proveedores: Responsabilidad
Minero Fotos: Seminario del Consejo Minero 2018 33 de todo el ecosistema minero 76

Mauricio Álvarez, Goldcorp: “Seguimos pensando Capital humano en minería: Adaptándose a los desafíos
que Chile es un país atractivo para invertir” 35 tecnológicos 80

Recuperación del mercado del cobre será tema clave Susana Torres, nueva presidenta de Aprimin: “Debemos
en Semana Cesco 2018 38 concretar las exigencias de productividad en cada proveedor de la
Convención PDAC 2018: Punto de encuentro de la industria 41 minería” 88

Mas Errázuriz y su llegada a Ecuador: “Estamos en Promueven el ingreso de mujeres a la cadena

PEFC/29-31-75
un mercado completamente virgen” 42 de abastecimiento de la minería 91

Mundo Minero 46 Mercado Minero 92

Productividad en la minería: Una deuda pendiente 48 Índice de Avisadores 96

6 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Agenda

EVENTOS / CONFERENCIAS MINERÍA

MARZO ABRIL

4–7 26 – 27
Convención Internacional
PDAC 2018 In-Pit Crushing and Conveying
Lugar: Metro Toronto Convention Centre, Lugar: DoubleTree By Hilton, Vitacura,
Toronto, Canadá Santiago.
Organiza: Prospectors & Developers Organiza: IM Events
Association of Canada www.im-mining.com/events
www.pdac.ca/convention

ABRIL MAYO

9 – 11 16
CRU World Copper Conference / XVII Elecgas
Semana Cesco Lugar: Santiago
Lugar: Hotel Sheraton Santiago Organiza: Technopress, del Grupo
Organizan: CRU y Centro de Estudios del Editorial Editec
Cobre y la Minería, Cesco. www.elecgas.cl
www.cesco.cl

29 – 31
11
13 Simposium Internacional
del Oro y de la Plata
Cena Cesco Lugar: The Westing Lima Hotel &
Lugar: Centro de Convenciones Convention Center, Perú
Espacio Riesco Organiza: Sociedad Nacional de Minería,
Organiza: Centro de Estudios del Cobre y Petróleo y Energía, SNMPE
la Minería, Cesco. www.simposium-del-oro.snmpe.pe
www.cesco.cl

AGOSTO

23 – 27 8
Expomin II Foro del Litio
Lugar: Centro de Convenciones Lugar: Santiago
Espacio Riesco Organiza: Technopress, del Grupo
Organiza: Fisa Editorial Editec
www.expomin.cl www.forolitio.cl

Infórmese de las últimas actualizaciones de la agenda minera en www.mch.cl

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 7

 Editorial

D
espués de recibir y evaluar propuestas de los
partidos de Chile Vamos, el Presidente electo,
Sebastián Piñera, presentó a quienes confor-
marán el Gabinete del que será su segundo gobierno,
a partir del 11 de marzo. En el Ministerio de Minería
designó a Baldo Prokurica, abogado de profesión, mi-
litante de Renovación Nacional, que cumplió 28 años
como parlamentario.
modificar el cálculo de vida útil y correjir los vacíos legales
e interpretativos.
El nuevo ministro también pondrá foco en Codelco, sobre
la cual ha reconocido que tiene “desafíos gigantescos” que
enfrentar, particularmente relacionados con sus proyectos
estructurales. Pero también destaca que en el desarrollo
de tales transformaciones hay todo un know how que se
puede exportar a otros países mineros, lo que representa
una oportunidad para la ca-

Los desafíos
dena de valor de la minería
nacional.
En lo que se refiere a la
Corporación, el programa

del nuevo ministro

Durante ese lapso, en que ejerció primero como diputado
por el Sexto Distrito de la Región de Valparaíso –durante gestionar la empresa con eficiencia. Asimismo, se hace
tres periodos consecutivos– y luego como senador por
la Tercera Circunscripción de Atacama, mantuvo una
permanente cercanía con la industria minera, al integrar
las comisiones de Minería y Energía de ambas cámaras.
Oriundo de Vallenar, donde nació hace 60 años, en el
Congreso puso énfasis en temas de interés para la Región
de Atacama, destacándose por su permanente apoyo a la
pequeña y mediana minería. Como diputado, a mediados
de la década de 1990 propuso
minero de la próxima
Administración contempla
darle mayor autonomía
al gobierno corporativo
de Codelco y dotarlo de mayores herramientas para
cargo de la necesidad de definir una política de dividendos
estable a largo plazo y reemplazar la Ley Reservada del
Cobre, que afecta directamente a la estatal.
Otros puntos de la “hoja de ruta” minera del nuevo gobier-
no son: reforzar el rol fiscalizador de Cochilco, fortalecer
el Ministerio de Minería, establecer una Oficina de Gestión
de Proyectos de Inversión para agilizar la materialización
de los mismos, aumentar la parte del royalty minero

“El futuro
soluciones concretas para re-
vertir la situación que afectaba de Chile va a estar ligado
a este sector, lo que le valió el
reconocimiento por parte de
a la minería”, ha dicho el futuro ministro
Sonami, como el mejor parla- del ramo, consciente del rol que juega este
mentario del año.
De hecho, su interés en este rubro en el desarrollo del país.
segmento minero quedó refle-
jado en sus primeras palabras como futuro ministro, asignada a los gobiernos regionales para actividades
cuando hizo notar la “importancia social” que tiene esta de innovación; lineamientos que seguramente guiarán
actividad, de la cual dependen al menos cinco regiones la gestión del designado ministro.
del país, sostuvo. Por de pronto, el nombramiento de Prokurica fue bien
Cabe recordar que en este ámbito, el programa de go- recibido en la industria. Junto con felicitar a quien será
bierno de Piñera considera la elaboración de un estatuto el titular de la cartera, los diferentes gremios vinculados
especial para la pequeña minería, con la finalidad de a esta actividad valoraron que provenga de una región
reunir en un solo cuerpo legal toda la reglamentación minera y que conozca la realidad del sector. “El futuro
que le atañe. Y en el caso de la mediana minería, se de Chile va a estar ligado a la minería”, ha dicho el futuro
pretende efectuar una revisión de la norma de cierre ministro, consciente del rol que juega este rubro en el
de faenas, para flexibilizar los instrumentos de garantía, desarrollo del país.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 9

 Mediana Minería

Apuntando a la

El sector, que aglutina

a unas 30 compañías, enfrentó un duro escenario con
la caída en el precio del cobre. Hoy las señales son más
alentadoras, al tiempo que los expertos destacan su gran
potencial a más largo plazo.

10 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Reportaje central
E
l reciente periodo de
bajos precios de los
metales, en parti-
cular del cobre, planteó un
escenario complejo para
las empresas de la mediana
minería en Chile. Pero este
tradicional sector sabe bien
que la actividad extractiva
recuperación
es cíclica, y es así como
hoy se ven con optimismo
las señales de repunte.
“En 2017 la mediana mi-
nería chilena comenzó a
recuperarse de la fuerte
caída del precio del cobre,
por lo que nuevamente se
transformará en un sector
Fotografía: MINERÍA CHILENA
relevante de la economía
chilena, superando a otras
actividades económicas en
términos de exportaciones”,
destaca la Comisión Chilena
del Cobre (Cochilco) en su
reciente informe Monitoreo
de Variables e Indicadores
Relevantes de la Mediana
Minería Chilena.
Este segmento está con-
formado por una treintena
de empresas tanto de la
minería del cobre como del
oro. Según la clasificación
del Sernageomin en base al
número de horas trabajadas,
21 compañías de la mine-
ría del cobre y seis del oro
cumplen con este criterio.
El estudio de Cochilco pre-
cisa que estas empresas se
encuentran ubicadas prin-
cipalmente en sectores de
la Cordillera de la Costa y
en la depresión central de
la zona norte y central de
Chile, cercanas a ciudades
o pueblos.
En tanto, José Miguel
Ibáñez, vicepresidente de
Sonami y presidente del
Comité de Mediana Mine-
ría, hace notar que sólo las
operaciones vinculadas a
la producción del metal
rojo generan del orden de
24.000 puestos de trabajo.
“Estas cifras pueden pare-
cer pequeñas comparadas
con la gran minería, pero el
impacto social que tienen en
las comunidades en que se
emplazan es muy grande,
por los encadenamientos
productivos que generan”,
comenta, agregando que
la gran mayoría de estas
faenas no tienen campa-
mentos, “por lo tanto, la
gente vive y consume en
las comunidades, y eso
genera una dinámica muy
importante…”.
El ejecutivo recuerda que la
Empresa Nacional de Mine-
ría (Enami) hizo el estudio
“Impacto de la Actividad
Minera”, en el cual se des-
tacaba, por ejemplo, que en
la Región de Atacama por
cada dólar que las com-
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440
Reportaje
pañías de este segmento
vendían a Enami, se gene-
raban US$1,09 adicionales
a la economía de la región,
y en el caso de Coquimbo
el impacto era de US$1,05.
En cuanto a su relevancia a
nivel macro, el balance de la
Comisión Chilena del Cobre
señala que las exportaciones
de cobre, oro y plata de la
mediana minería por sí solas
corresponden a un sector
completo de la economía
chilena, como las industrias
forestal, vitivinícola, salmo-
nera y de la celulosa.
“En 2016 la valorización de
sus exportaciones alcanzó
sólo a US$1.200,4 millones
aproximadamente, afectada
por la fuerte caída del precio
del cobre y por una menor
producción del metal, lo cual
situó a la mediana minería
rezagada respecto a otros
sectores económicos”, pre-
cisa la entidad. No obstante,
sus proyecciones para 2017
apuntaban a un fuerte repun-
te, debido al incremento del
precio del cobre, estimán-
dose que los envíos habrían
alcanzando una cifra en torno
a los US$1.500 millones.
Impacto del ciclo bajo
Al hacer un repaso de cómo
la mediana minería enfrentó
el ciclo de bajos precios, el
11
 Reportaje central Reportaje

vicepresidente de Sonami “cuadros de profesionales,

reconoce que fue un perio- de técnicos capacitados

Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

do muy duro: “En general,
las empresas del sector
para sobrevivir tuvieron que
hacer recortes muy signi-
ficativos, que significaron
severos ajustes de personal,
renegociar contratos con
proveedores y reprogramar
en la medida de lo posible
sus pasivos financieros”.
Con respecto a la reducción
en la fuerza laboral, Ibáñez
precisa que la mayoría de
las veces implicó reducir al
mínimo actividades como
la exploración y la ingeniería
asociada a los proyectos.
“Te vas quedando con lo
que necesitas para sobre-
vivir el día a dia”, detalla,
agregando que pese a todo,
las compañías hiceron gran-
des esfuerzos por mantener
una actividad operacional
que les permitiera retener
los equipos de trabajo;
que cuesta mucho formar”,
subraya.
Y en lo productivo, plantea
que las operaciones trataron
de evitar el “florear las mi-
nas”, es decir, sacar lo que
es más barato, sacrificando
el bien mayor del recurso.
Eduardo Catalano, pre-
sidente de la Asociación
Minera de Copiapó, señala
que si bien los pequeños
mineros tienen la posibilidad
de reaccionar a los menores
precios del cobre cambián-
dose a la explotación de oro
y plata, los medianos “no
tienen esa movilidad”.
En su estudio del sector,
Cochilco reconoce que no
obstante la mediana mine-
ría cuenta con empresas que se encuentra más reza- José Miguel Ibáñez, vicepresidente de
Sonami y presidente del Comité de
de alto nivel de desarrollo gado y vulnerable a ciclos Mediana Minería.
e inversión, “atendiendo a de precios bajos, lo cual
la escala productiva y al requiere políticas públicas
tamaño, existe un subgrupo focalizadas”, advierte.

El uso de agua de mar, la lixiviación en

pilas de sulfuros secundarios y la disposición
de relaves en pasta son todas innovaciones que
nacieron de la mediana minería.

 Perfil del sector

Según Cochilco, dentro de las principales características de la mediana
minería del cobre nacional se pueden mencionar:
• Los capitales de estas compañías son esencialmente nacionales
y de empresas familiares, existiendo también empresas con
controladores o socios internacionales.
• Son importantes generadores de empleo directo e indirecto.
• Sector relevante para la economía nacional por sí solo. Valorización
de las exportaciones en periodos de precios normales del cobre
similar a la industria de la celulosa, vitivinícola y forestal.
• Empresas de productos mineros que mantienen una estrecha
relación comercial con Enami, debido a la dificultad de determinadas
compañías para exportar directamente sus productos.
• Sector con mayor dificultad para obtener créditos de largo plazo
en el mercado financiero formal.
• Compañías con mayor sensibilidad al ciclo de precios bajos de los
metales que la gran minería, especialmente la mediana minería
de menor escala.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 13

 17th
En alianza con
World Copper
Conference 2018
Conferencia Mundial
del Cobre 2018
9-11 April 2018, Sheraton Santiago Hotel
and Convention Center, Santiago, Chile

La conferencia mundial del cobre más importante del mundo

Oradores confirmados La inscripción también

incluye:
Nelson Pizarro, CEO, Codelco
Harry Conger, Presidente y Director de Operaciones - Américas, Freeport-McMoRan
Foro de Exploracion
Jorge Gómez, Presidente Ejecutivo, Minera Collahuasi
Minera el 9 de abril
Hennie Faul, CEO, Cobre, Anglo American
Arnaud Soirat, Director, Cobre & Diamantes, Rio Tinto
Colección de Casos de
Vanessa Davidson, Director de Investigación y Estrategia del Cobre, CRU
Angela Grossheim, Ministro de Energía y Minas, Gobierno de Perú
Estudio el 10 de abril
John MacKenzie, Presidente Ejecutivo, Mantos Copper
Abraham Chahuan, CEO, Compañía Minera Antamina S.A Seminario de Acido
J.C Laddha, Director – Negocios de Cobre, Hindalco Industries Sulfúrico el 11 de abril
Radoslaw Domagaski-Labedzki, Presidente y CEO, KGHM

40%
DE EJECUTIVOS NIVEL C
MÁS DE
DELEGADOS
500 MÁS DE 30
PAÍSES INCLUÍDOS

Patrocinadores Oro

Patrocinadores Plata Auspiciador

Reservar ahora - visitia la página web www.worldcopperconference.com #CRUcopper

 Reportaje central Reportaje

Este punto también es re- que desde su mirada regio-

forzado por José Miguel nal, en una zona con fuerte

Fotografía gentileza de Enami

Ibáñez y Eduardo Catala-
no, quienes coinciden en
destacar el rol de Enami y
la necesidad de impulsar
cambios y mejoras.
Al respecto, Catalano sos-
tiene que se necesita una
reingeniería urgente tanto
del sector minero más pe-
queño, como de la empresa
estatal de fomento. En este
sentido, plantea el desafío
tecnológico de mejorar la
capacidad de recuperación
de minerales de la Enami.
Mejores precios
En cuanto al impacto de
la mejor cotización del co-
bre y otros metales, para
Cochilco este fenómeno
ya se está traduciendo en
una recuperación para las
empresas medianas, como
lo reflejaría un repunte en
las cifras de exportaciones
de este segmento en 2017.
Eduardo Catalano reconoce
presencia de medianos y
pequeños mineros, se apre-
cia claramente un cambio
de ánimo, “una mejora en
las expectativas”.
En tanto, José Miguel Ibá-
ñez añade que en el corto
plazo, el hecho que esté
subiendo el precio del co-
bre va a llevar a que las
empresas de la mediana
minería empiecen a mejo-
rar su situación financiera,
porque muchas quedaron
muy comprometidas, y que
de a poco vayan volviendo
a invertir en exploración y
en retormar desarrollos pro-
ductivos, como galerías y
túneles de ventilación, que
son claves para la operación
de las faneas.
En el mediano plazo, en
tanto, espera que se refleje na minería tiene depósitos Cochilco estima que en 2017 las expor-
taciones de la mediana minería habrían
en un aumento de los nive- que son muchas veces de alcanzando una cifra en torno a los
US$1.500 millones.
les de producción y en la altas leyes, pero pequeños,
generación de yacimientos entonces para que esta ca-
de reposición: “La media- dena no se corte tiene que

 Potecial y palanca de innovación

“Veo muy buenas perspectivas de desarrollo”, señala José Miguel Ibáñez,
presidente del Comité de Mediana Minería de Sonami –y gerente
general de Minera Haldeman–, al ser consultado por el potencial de
crecimiento que ve a este segmento de la actividad extractiva nacional.
El ejecutivo sostiene que los grandes proyectos mineros en Chile
ya fueron desarrollados, y la mayoría de los que van quedando en
carpeta, si bien involucran volúmenes muy grandes, también son de
bajas leyes. “En la mediana minería sí existen yacimientos con leyes
más altas, más pequeños, y cuando se comparan ambas alternativas
el desarrollo de la mediana minería se convierte en un nicho bien
atractivo y competitivo”, subraya.
Por ello, sostiene que es una oportunidad que debiéramos aprovechar
como país, y que va a depender de que se generen las condiciones
para atraer el capital.
Motor de desarrollo tecnológico
“La mediana minería también tiene el potencial de apalancar el
desarrollo tecnológico; eso es importante”, añade el ejecutivo de
Sonami. Y para reforzar este punto, recuerda que el uso de agua de
mar, la lixiviación en pilas de sulfuros secundarios y la disposición de
relaves en pasta son todas invocaciones que nacieron de la mediana
minería, porque a su juicio es más flexible que la gran minería.
Asimismo, comenta que como sector buscan estar en permanente
contacto con todos los innovadores y startup. “De hecho –apunta–,
la Sonami propicia que a través de Corfo tengamos la posibilidad
de ofrecer nuestras plantas, para que se prueben tecnologías… Es
muy virtuoso eso”. Y precisa que de alguna manera el negocio de la
gran minería es la cantidad, el volumen, y el de la mediana minería
es la eficiencia, un proceso más selectivo.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 15

 Reportaje Reportaje central
 Faenas de Mediana Minería
PROPIETARIO MINA

PAMPA CAMARONES Pampa Camarones

HALDEMAN Sagasca
HALDEMAN Michilla
ENAMI Planta J.A. Moreno (Taltal)
KGHM INTERNATIONAL Franke
LAS CENIZAS Taltal
LAS CENIZAS Taltal Óxidos
MANTOS DE LA LUNA Mantos de Luna
TOCOPILLA Tocopilla
CEM SAN ANDRÉS San Andrés
CEMIN Dos Amigos
COEMIN Carola
ENAMI Matta
ENAMI Planta Matta
ENAMI Planta El Salado

Fotografía gentileza de Antofagasta Minerals

ENAMI Vallenar
ENAMI Planta Vallenar
LUNDING MINING Ojos del Salado
NITTETSU Mining Atacama Kozan
PUCOBRE San José
PUCOBRE Pucobre
DON ALBERTO Planta Las Vacas
ENAMI Delta
ENAMI Delta
GLENCORE Altos de Punitaqui
LINDEROS Linderos
SAN GERÓNIMO Planta Talcuna
SCM TAMBILLOS Tambillos
TALCUNA Talcuna
SPROTT RESOURCE
Tres Valles
HOLDINGS INC.

CEMIN Catemu

CERRO NEGRO Cerro Negro

CERRO NEGRO Cerro Negro
LA PATAGUA Peumo y Don Jaime
LAS CENIZAS Cabildo
AMERIGO RES. Valle Central - Relaves frescos
Valle Central Expansión
AMERIGO RES. (Cauquenes)

Con el repunte de precios la faenas
podrán retormar los trabajos en
desarrollos productivos, como
galerías y túneles de ventilación.
ir generando yacimientos de
reposición”, acota.
Exploración
Con respecto a este ítem,
el reciente reporte de Co-
chilco cita información
proporcionada por la fir-
ma SNL, según la cual el
presupuesto 2017 de ex-
ploración realizado por las
empresas de la mediana
minería en Chile alcanzó
a US$2,5 millones. No bían hecho San Gerónimo
obstante, esta cifra co- y Haldeman.
rresponde sólo a aquellas “La disminución en la in-
empresas medianas que versión en exploración da
informaron sus gastos por cuenta del impacto de la
este concepto, no abarca a caída en el precio de los
la totalidad de ellas. metales. Sin embargo, en
De igual manera, se pun- 2018 este fenómeno debe-
tualiza que en el pasado ría comenzar a revertirse”,
ejercicio sólo informó in- puntualiza el análisis de
versiones por este ítem la Cochilco.
empresa Pucobre; en años En 2017 el presupuesto
anteriores también lo ha- total de exploración se

16 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Reportaje central Reportaje

MÉTODO CAPACIDAD DE
SECTOR REGIÓN COMUNA PROVINCIA ESTADO PRODUCTO
EXPLOTACIÓN PRODUCCIÓN (Ktpd)
Med Min Cu Arica y Parinacota Camarones Arica Cerrada Rajo Abierto SXEW 16.0
Med Min Cu Tarapacá Iquique Iquique Cerrada Rajo Abierto SXEW 16.0
Med Min Cu Antofagasta Sierra Gorda Antofagasta Cerrada Rajo Abierto SXEW 50.0
Med Min Est Cu Antofagasta Taltal Antofagasta Operación Subterránea SXEW 2.5
Med Min Cu Antofagasta Taltal Antofagasta Operación Rajo Abierto SXEW 22.0
Med Min Cu Antofagasta Taltal Antofagasta Operación Subterránea CONCENTRADO 16.5
Med Min Cu Antofagasta Taltal Antofagasta Operación Rajo Abierto SXEW 7.0
Med Min Cu Antofagasta Tocopilla Tocopilla Operación Subterránea SXEW 25.0
Med Min Cu Antofagasta Tocopilla Tocopilla Cerrada Subterránea SXEW 3.1
Med Min Cu Atacama Tierra Amarilla Copiapó Operación Subterránea CONCENTRADO 1.2
Med Min Cu Atacama Vallenar Huasco Cerrada Rajo Abierto SXEW 10.0
Med Min Cu Atacama Tierra Amarilla Copiapó Operación Subterránea CONCENTRADO 17.5
Med Min Est Cu Atacama Copiapó Copiapó Operación Planta CONCENTRADO 14.0
Med Min Est Cu Atacama Copiapó Copiapó Operación Planta SXEW 7.0
Med Min Est Cu Atacama Chañaral Chañaral Operación Planta SXEW 10.0
Med Min Est Cu Atacama Vallenar Huasco Operación Planta CONCENTRADO 4.5
Med Min Est Cu Atacama Vallenar Huasco Operación Planta SXEW 3.8
Med Min Cu Atacama Copiapó Copiapó Operación Subterránea CONCENTRADO 28.0
Med Min Cu Atacama Copiapó Copiapó Operación Subterránea CONCENTRADO 16.0
Med Min Cu Atacama Tierra Amarilla Copiapó Operación Rajo Abierto CONCENTRADO 45.6
Med Min Cu Atacama Tierra Amarilla Copiapó Operación Subterránea SXEW 7.2
Med Min Cu Coquimbo Los Vilos Choapa Cerrada Subterránea CONCENTRADO 2.5
Med Min Est Cu Coquimbo Ovalle Limarí Operación Subterránea CONCENTRADO 7.5
Med Min Est Cu Coquimbo Ovalle Limarí Operación Subterránea SXEW 5.0
Med Min Cu Coquimbo Ovalle Limarí Operación Subterránea CONCENTRADO 12.0
Med Min Cu Coquimbo Vicuña Elqui Operación Subterránea CONCENTRADO 1.5
Med Min Cu Coquimbo Vicuña Elqui Operación Subterránea CONCENTRADO 10.0
Med Min Cu Coquimbo Coquimbo Elqui Operación Subterránea CONCENTRADO 2.2
Med Min Cu Coquimbo Coquimbo Elqui Cerrada Subterránea CONCENTRADO 3.0

Med Min Cu Coquimbo Salamanca Choapa Operación Subterránea SXEW 30.0

San Felipe de
Med Min Cu Valparaíso Catemu Operación Rajo Abierto SXEW 16.0
Aconcagua
Med Min Cu Valparaíso Cabildo Petorca Operación Rajo Abierto SXEW 6.0
Med Min Cu Valparaíso Cabildo Petorca Operación Subterránea CONCENTRADO 3.0
Med Min Cu Valparaíso La Ligua Petorca Operación Subterránea CONCENTRADO 2.5
Med Min Cu Valparaíso Cabildo Petorca Operación Subterránea CONCENTRADO 12.0
Med Min Cu O'Higgins Requínoa Cachapoal Operación Rajo Abierto CONCENTRADO 16.5
Med Min Cu O'Higgins Requínoa Cachapoal Operación Subterránea CONCENTRADO 10.0

Fuente: Cochilco.

asignó al cobre, a diferencia

de ejercicios anteriores, en
En 2017 la mediana minería chilena comenzó
que se destinaban también a recuperarse de la fuerte caída del precio del
recursos para exploración
en oro. Asimismo, dicho
cobre, por lo que nuevamente se transformará
gasto se focalizó sólo en en un sector relevante de la economía chilena,
la etapa de late stage:
exploración avanzada, superando a otras actividades económicas en
que incluye la exploración términos de exportaciones”, destaca Cochilco.
para definir, identificar
y actualizar un cuerpo
mineralizado identificado sus recursos iniciales, de factibilidad hasta la
previamente y cuantificados además de los trabajos decisión de producir.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 17


HighService Ingeniería y Construcción
implementa Proyecto de Excelencia Operacional
Adopción del método “Lean Construction” está posicionando a la compañía como líder en
servicios de alta productividad.
P
roductividad y eficiencia en la ges-
tión de los proyectos se han con-
vertido en una ventaja comparativa
para la compañía HighService In-
geniería y Construcción (HSIC), pertene-
ciente al holding HighService Corp.
Esto se debe a que la empresa, en el marco
de su Proyecto de Excelencia Operacional,
ha implementado el modelo “Lean
Construction”, el cual busca maximizar el
valor y minimizar las potenciales pérdidas
que se pueden generar en los proyectos,
a través de herramientas que mejoran la
productividad de los procesos, asegurando
los plazos y costos comprometidos con sus
clientes, que pertenecen a las industrias de la
minería, energía, celulosa, plantas químicas,
entre otras.
Uno de los beneficios de esta metodología es
que se evitan los tiempos muertos por acti-
vidades mal ejecutadas, por incorrectas ins-
trucciones de trabajo, áreas sobrepobladas,
falta de recursos, retrabajos por ejecución
deficiente y mala planificación de las obras.
“Gracias al enfoque de Lean Construction
hemos mejorado considerablemente nues-
tros procedimientos y procesos de ejecución
de obras, lo que impacta en forma positiva
en el resultado final de cada proyecto, be-
neficiando a nuestros clientes con contratos
exitosos”, explica Israel González, Gerente
General de HSIC.
Mejora continua
La implementación de esta metodología ha
generado un profundo impacto en la compa-
ñía, que ha debido establecer ocho objetivos
principales.
Según comenta Anibal Amirá, Gerente de
Desarrollo y Productividad, estas etapas se
resumen en: 1. Estabilizar los procesos; 2.
Estandarizar y documentar las operaciones
asociadas a procesos críticos; 3. Establecer
una metodología para determinar los riesgos
críticos y las medidas de prevención y mitiga-
P U B L I R R E P O RTA J E
El resultado final es la mejora de todo el proceso de
ingeniería y construcción, y la reducción de todas las
actividades que no agregan valor, con el fin de lograr un
flujo simple, uniforme y en un tiempo de ejecución menor”.
ción; 4. Mejorar los procesos críticos del ne- Ahorros y ganancias
gocio; 5. Establecer un estándar que permita Israel González subraya que el uso del mé-
evaluar desempeño y madurez; 6. Establecer todo “Lean Construction” les ha significado
métricas y generar un nuevo BSC que ase- obtener resultados positivos en los proyec-
gure el negocio; 7. Formar líderes y asegurar tos, los cuales repercuten en ahorros y ga-
competencia de cargos jerárquicos; y 8. Me- nancias para HSIC y sus clientes.
jorar procesos de comunicación. “El resultado final es la mejora de todo el
“Gracias a esta nueva forma de trabajo hoy proceso de ingeniería y construcción, y la
somos una empresa mucho más productiva reducción de todas las actividades que no
y eficiente, tanto a nivel interno como en la agregan valor, con el fin de lograr un flujo
labor que realizamos para nuestros clientes”, simple, uniforme y en un tiempo de ejecu-
asegura el ejecutivo. ción menor”, explica el gerente general de la
En la compañía destacan que la medición de compañía.
la productividad de una faena es un proce- El ejecutivo añade que, por esta razón, el
so sencillo, pero alcanzar buenos resultados método “Lean Construction” considera a
en productividad necesita el apoyo de toda la construcción ya no solo como una trans-
la organización. De esta manera, HSIC está formación, sino como un flujo de recursos
concentrada en la implementación de este para la obtención de un producto. “De esta
proyecto, programando los servicios, defi- manera, se pueden visualizar las abundantes
niendo procesos ágiles, estableciendo regis- pérdidas que usualmente se encuentran en la
tros trazables, ajustando la capacidad de pro-
construcción, y que el sistema de trabajo tra-
ducción de los servicios, estipulando nuevos dicional que opera en la industria no permite
formatos, etc. “Todo esto en un proceso de
ver, anticipar o resolver”, concluye.
mejora continua para alcanzar la excelencia
operacional en la ejecución de nuestros con-
tratos”, comenta Roberto Toledo, Gerente www.highservice.com
Calidad. contactohsic@highservice.cl
Av. Kennedy Lateral N° 6660, Vitacura.
 Minero Noticias

 S
 MA determina clausura de proyecto Pascua Lama
La Superintendencia del Medio Ambiente
(SMA) sancionó con la clausura definitiva
al proyecto minero Pascua Lama, de la
compañía canadiense Barrick.
Así lo dictaminó la entidad al finalizar el
procedimiento que llevaba contra la mi-
nera, debido a múltiples incumplimientos
relativos a descargas de aguas ácidas,
destrucción de flora, monitoreos incompletos (tanto sobre
variables ambientales como sociales), y daño ambiental pro-
vocado en zonas de vegas altoandinas, entre otros, según
detalló la SMA.
El procedimiento sancionatorio comprende un total de 33
cargos, seis de ellos por infracciones gravísimas, 14 por infrac-
ciones graves y nueve por infracciones leves. Cuatro cargos
fueron descartados debido a que no pudo determinarse su
configuración con los antecedentes dis-
ponibles. Con respecto a las sanciones,
la SMA resolvió que cinco de los incum-
plimientos (dos de los cuales produje-
ron además daño ambiental irreparable)
“merecen la sanción de clausura total y
definitiva”.
En tanto, a través de un comunicado de
la compañía en Canadá, Barrick indicó que se encontraba
analizando la decisión. Asimismo, agregó que el cierre de
las actuales instalaciones de superficie en el lado chileno
del proyecto “es consistente con el plan de la compañía de
avanzar en un estudio de prefactibilidad para una operación
subterránea en Pascua Lama”. Para completar este análisis,
sostuvo que actualmente están comprometidos en una serie
de estudios de optimización.

 C
 ochilco eleva proyección del precio del cobre a US$3,06
Sergio Hernández, vicepresidente
ejecutivo de la Comisión Chilena del
Cobre (Cochilco) anunció que elevaron
la proyección del precio promedio del
cobre para 2018 a US$3,06 la libra,
valor superior a los US$2,95 la libra
que la entidad estimaba en su anterior
pronóstico. Así lo dio a conocer en el
marco de la presentación del Informe
de Tendencias del Mercado Interna-
cional del Cobre, correspondiente al
cuarto trimestre de 2017.
El profesional agregó que para 2019
prevén que el precio del metal rojo pro-
mediará los US$3,11 la libra, alza que
se explica principalmente por la per-
cepción de vulnerabilidad de la oferta
durante este año, debido al número de
operaciones mineras en Chile y Perú
que deben desarrollar procesos de
negociaciones colectivas.
Sergio Hernández indicó que otra
razón se relaciona con la expectativa
de que podría producirse un déficit
de cobre en el mercado, dadas las
recientes medidas implementadas en
China, de imponer restricciones a la
importación de cierto tipo de chatarra
de ese metal y limitar temporalmente
la operación de algunas fundiciones
por razones ambientales.
“Esta situación, además, se caracteriza
por la fuerte exposición del cobre por
parte de fondos de inversión y cober-
turas, que han elevado la volatilidad del
precio, y expectativas que se mantenga
la tendencia de depreciación del dólar
estadounidense”, manifestó el vicepre-
sidente ejecutivo.

 Antofagasta Minerals produjo 704.300 toneladas de cobre fino

El grupo Antofagasta Minerals logró una pro-
ducción de 704.300 toneladas de cobre fino
durante el año pasado, cumpliendo así con
la meta comprometida. Este volumen es muy
similar al de 2016 (-0,7%) gracias a un mayor
aporte de Minera Antucoya y a la puesta en
marcha del proyecto Óxidos Encuentro, los
que compensaron el efecto de la caída en las leyes del mineral
en Centinela y Los Pelambres, de acuerdo a lo comunicado por
la empresa.
La producción de oro, en tanto, fue de 212.400 onzas, lo que
representa una baja de 21,6% respecto al ejercicio anterior, debido
a menores leyes y tasas de recuperación en Minera Centinela.
Por el contrario, la producción de molibdeno
aumentó en 47,9%, alcanzando las 10.500
toneladas, por un incremento en las leyes de
este metal en Los Pelambres.
La minera también informó que el costo neto
de caja (C1) fue menor a lo proyectado por el
grupo en los informes que entrega al merca-
do, llegando a US$1,25 por libra. Este mejor resultado se obtuvo
gracias a mayores ingresos por los subproductos.
Para 2018 Antofagasta Minerals reafirmó su meta de producir
entre 705.000 y 740.000 ton de cobre, con un costo neto de
caja de US$1,35 la libra, mientras que el costo de caja antes de
créditos por subproductos se estima en US$1,65 la libra.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 19

 Minero Noticias

 2017: el periodo con menos accidentes fatales en minería en 18 años

Con una reducción del 33% en rela- Por su parte, el director nacional de
ción al ejercicio anterior, 2017 regis- Sernageomin, Mario Pereira, des-
tró la cifra más baja de accidentes tacó que el gobierno se enfocó en
fatales en la industria minera desde las cuatro causas principales que,
hace 18 años, con un saldo de 12 en conjunto, representaron el 75%
personas fallecidas. La información
de los accidentes fatales del sector
la entregó la ministra de Minería,
el año pasado: caídas desde altura
Aurora Williams, al dar a conocer las
(la principal causa), caída de rocas,
estadísticas del Balance Nacional
colisión de vehículos en movimiento
de Accidentes Mineros de 2017,
y aprisionamiento de trabajadores.
oportunidad en que señaló que la
Del total de accidentes fatales ocurridos el periodo pasado, ocho
meta es cero fatalidades y reiteró que ello “genera nuevos desa-
fíos, porque mientras las cifran bajan, es más complejo continuar corresponden a la gran minería, dos a la pequeña minería y tres
reduciendo las tasas”. a la minería artesanal.
Cabe señalar que hay dos personas en la categoría de desapa- En tanto, la tasa de frecuencia de accidentes –fatales y no fatales–
recidas, tras el accidente de la mina Delia NW, las que no están ha mostrado una reducción sostenida desde 2013. En ese ejercicio
consideradas en las estadísticas de fatalidad de 2017. el indicador era de 2,62, mientras que en 2017 fue de 1,6.

En circulación

Minería en Planificación
Números Territorial

El desarrollo y difusión del libro “Minería El Instituto de Ingenieros de Minas de Chile

en Números” es una de las iniciativas del Consejo Minero para fortalecer el
conocimiento público y social sobre la importancia de esta industria chilena.
Para su elaboración, se consideró la información disponible hasta la fecha
de su edición (junio de 2017).
A través de un lenguaje simple y un atractivo diseño visual destinado a
todo los públicos, se muestran características e indicadores representativos
del sector, considerando aspectos productivos, económicos, laborales,
ambientales, sociales y de influencia regional e internacional.
De esta manera, se puede acceder a información como el volumen y varie-
dad de recursos; aportes directos e indirectos de la minería al crecimiento
y desarrollo; proyectos de inversión y sus distintas etapas; influencia en
empresas proveedoras; y principales desafíos.
Más información en: http://dev.consejominero.cl
(IIMCh) lanzó un nuevo trabajo editorial,
titulado “Planificación Territorial”, que recopila una serie de ponencias rea-
lizadas en el XVI Seminario de Sustentabilidad y Medio Ambiente realizado
por la entidad.
Juan Carlos Espinoza, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad
de Santiago de Chile, fue el encargado de presentar y realizar una reflexión
sobre los contenidos de la publicación.
Al respecto, destacó que el texto presta especial atención al concepto de
sustentabilidad en la minería y, particularmente, en la interrelación entre
los procesos productivos y el territorio donde se ejecutan.
En el prólogo del libro se destaca que su objetivo es reducir el grado de
incertidumbre en relación a la materialización de proyectos.
Más información en: http://www.iimch.cl

20 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Minero Noticias

 E
 l Teniente obtuvo permiso ambiental para modificaciones
en proyecto NNM
La Comisión de Evaluación Ambiental de
la Región de O´Higgins aprobó la Decla-
ración de Impacto Ambiental (DIA), para
que Codelco División El Teniente modifi-
que la estrategia original de consumo de
reservas de mineral del proyecto Nuevo
Nivel Mina (NNM), debido a las dificultades
geotécnicas que complicaron el avance
de la iniciativa.
La aprobación de la Declaración de Impac-
to Ambiental, denominada “Adecuaciones
a la ejecución del proyecto Nuevo Nivel
Mina”, autoriza la explotación de reservas
de manera escalonada, profundizando
gradualmente en el yacimiento. Sin em-
bargo, no generará impactos ambientales
y comunitarios distintos a los ya evaluados
en su momento.
En concreto, se consumirán las mismas
reservas del proyecto original, aproxima-
damente 2.000 millones de toneladas de
mineral, manteniendo la tasa de extracción
autorizada, de 131.000 toneladas de mate-
rial por día, lo que permite sostener la pro-
ducción del yacimiento en rangos similares
a los actuales, en torno a las 450.000 ton
de cobre fino al año.
Este año, el Directorio de Codelco aprobó
US$293 millones para seguir desarrollando
la fase estructural. A la fecha, el proyecto
en su conjunto tiene un avance de 44% y
se espera que en 2022 termine la fase de
construcción, para que en 2023 se ponga
en marcha.

 C
 onsumo mundial de cobre refinado creció 11,6% anual
entre 2000 y 2016
Según la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), el consu-
mo mundial del cobre pasó de 15.185.000 ton en 2000 a
22.523.000 ton en 2016, es decir, tuvo un crecimiento de
11,6% anual, de acuerdo con el “Informe de tendencias de
usos y demanda de productos del cobre” presentado por la
entidad en enero último.
El documento también detalla que el uso del cobre depende
de la combinación de sus propiedades físicas químicas y
mecánicas. Por ejemplo, en 2016 se utilizaron 16.952.000
ton de cobre debido a que es un buen conductor eléctrico,
empleo que entre 2000 y 2016 creció 3,5%.
En referencia a las nuevas aplicaciones, principalmente
se destaca que los autos electrónicos usan considera-
blemente más cobre que los vehículos convencionales,
según información entregada por lnternational Copper
Association.
En cuanto a los posibles sustitutos del cobre, se menciona
al aluminio y al grafeno, precisando que hasta el momento
no son una fuerte amenaza, ya que el primero necesita
alearse con cobre, manganeso, magnesio y/o silicio para
adquirir sus propiedades, y el segundo no ha sido produ-
cido en forma rentable a escala industrial.

 A
 nglo American: operaciones en Chile aportaron 579.300 ton de
cobre
Anglo American reportó un incremento
marginal de sus operaciones de cobre
en Chile en el cuarto trimestre de 2017,
totalizando 148.600 toneladas produ-
cidas de cobre. Con ello, la producción
de 2017 totalizó 579.300 ton, levemente
por encima de 2016.
En el último trimestre del ejercicio pasa-
do sobresalió el desempeño de minera
Collahuasi, con un 8% de aumento en la
producción atribuible a Anglo American,
que controla un 44% de la propiedad
de la faena. En ese lapso se alcanzó
un volumen de 63.500 ton de cobre,
gracias al alto rendimiento de la plan-
ta concentradora, luego de finalizar la
mantención programada en el segundo
trimestre de 2017.
En Los Bronces, la producción del
cuarto trimestre registró un aumento
marginal a 75.400 ton. Según manifestó
Anglo American, el buen desempeño
operacional en esta faena y las leyes
más altas fueron contrarrestados por la
falla que hubo en el estator del molino
de bolas de la planta de procesamiento
a fines de noviembre.
En El Soldado, en tanto, la producción
disminuyó en 29% a 9.700 toneladas en
octubre-diciembre último, en gran me-
dida debido a las menores leyes (0,65%
frente a 0,90%), indicó la empresa en un
comunicado.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 21

 Minero Noticias

 Chile alcanzará 6,3 millones de toneladas de cobre a 2028

En su informe “Proyección de la Producción de Cobre en Chile
2017-2028”, Cochilco destaca un incremento en la producción
esperada de cobre del 13,9% hacia finales de ese periodo, en
referencia a la producción real de 2016.
Es decir, la producción chilena de cobre alcanzaría a 6.324.500
toneladas a 2028, con un primer peak en 2024, de 6.323.600
ton, a una tasa de crecimiento anual con respecto a 2016 de
1,5%, y un segundo peak de 6.324.000 ton hacia 2028, a un
ritmo de expansión anual de 1,01%.
Estos resultados fueron obtenidos al proyectar la producción
nacional de cobre proveniente de las operaciones actuales y
considerando aquellos proyectos incluidos en el informe “Actuali-
zación de la inversión en la minería chilena – Cartera de proyectos
2017 - 2026”.
También se consideró la información referente a las operaciones
actuales de cobre obtenida de la Encuesta Anual de Producción
de cobre en la minería, lo que hizo posible determinar los perfiles de
producción máxima provenientes de la minería en Chile y, poste-
riormente, mediante una simulación de Montecarlo, establecer las
proyecciones de producción esperada de cobre hacia 2028.

 A
 ntucoya garantiza su funcionamiento ante bancos tras
aprobar “Completion Test”
Tras la aprobación de la Prueba de Cumplimiento o
“Completion Test”, Minera Antucoya, de Antofagasta
Minerals, finalizó el proceso que buscaba asegurar ante
los bancos financieros del proyecto, que la operación
está en condiciones de funcionar y producir según fue
diseñada.
La prueba presentó como re-
sultado la entrega del certifica-
do de eficiencia operacional, lo
cual permitió que la garantía de
los socios –Antofagasta Mine-
rals y Marubeni– quedara libe-
rada. La evaluación contempló
ocho dimensiones de estudio:
instalaciones y equipos, pro-
ducción, reserva de cola, eficiencia, comercialización,
legal, financiera, medioambiental y social, y finalizó el
21 de diciembre después de ocho meses de proceso.
Leonardo González, gerente general de la empresa,
señaló que “Antucoya cierra exitosamente el ciclo de la
etapa de proyecto, construcción y puesta en marcha,
para dar paso a la etapa de ope-
ración, donde enfrenta el desa-
fío de incrementar sus niveles de
producción y eficiencia, siempre
cuidando la salud y seguridad
de las personas, con un fuerte
compromiso medioambiental y
en constante relacionamiento
con sus vecinos”.

 C
 odelco Ventanas logra la mayor producción de cátodos en su
historia
La mayor producción de cobre electro-
lítico en su historia logró la refinería de
Codelco Ventanas durante 2017, tras
alcanzar las 410.024 toneladas.
De acuerdo a lo informado por la com-
pañía, este récord se obtuvo “en un
complejo escenario para la industria de
las fundiciones y refinerías en el mundo,
junto con la entrada en vigencia de la
nueva norma de emisiones que rige a
este sector desde diciembre de 2016 y
la puesta en marcha de los más gran-
des proyectos ambientales construidos
en la zona de Puchuncaví-Quintero,
cuya inversión superó los US$156 mi-
llones”.
La nueva meta alcanzada por Codelco
Ventanas supera en 2.700 toneladas la
producción obtenida en 2016.
Cabe destacar que los cátodos que
produce Codelco Ventanas están cata-
logados entre los tres mejores del mundo
en cuanto a su calidad, alcanzando una
pureza de 99,99%, siendo exportados
a 35 países.
Asimismo, durante 2016 se produjo la
mayor baja en las emisiones al ambien-
te de las últimas décadas, debido a la
puesta en marcha de los proyectos am-
bientales de la División.

22 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


 P
 roducción de BHP en Chile aumentó 17% en semestre julio-
diciembre
BHP, la mayor minera global, entregó
el informe sobre sus operaciones en
Chile correspondiente al semestre
julio-diciembre de 2017.
En dicho periodo la producción total
de cobre aumentó en 17% en relación
a similar lapso de 2016, completan-
do 833.000 toneladas. La compañía
mantuvo su estimación de entre 1,65 y 1,79 millón de tone-
ladas para el año fiscal 2018 (julio 2017-junio 2018).
En cuanto a la operación de Escondida, su producción fue
de 583.000 toneladas en la segunda mitad del año pasado,
lo que representa un incremento de 29% en doce meses. La
minera atribuyó esta alza, principalmente, al inicio del proyecto
“Extensión de Los Colorados” el pasado 10 de septiembre; y
conservó la proyección de producción del yacimiento entre
al día
 Expomin abre convocatoria para concurso
Periodismo Minero 2018
Ya se encuentra abierta la convocatoria para participar en el VI Concurso de
Periodismo Minero 2018.
Las postulaciones podrán ser entregadas personalmente o enviadas por correo
certificado al Departamento de Comunicaciones
de Expomin, en calle Tenderini 187, Santiago, o
a los correos electrónicos mestay@expomin.cl
y ruribe@expomin.cl.
Para poder participar en el certamen, los postu-
lantes deben enviar sus trabajos hasta las 18:00
horas del 9 de marzo de 2018, para las entregas
por mano; y hasta las 21:00 horas de esa jornada,
para quienes los envíen por vía electrónica.
Este año el premio Periodismo Minero consiste
en US$1.700 y entre las novedades del concurso
destaca la inclusión de la categoría Fotografía.
Minero Noticias
1,13 y 1,23 millón de toneladas para
el presente ejercicio fiscal.
El comunicado agrega que Escondida
y el Sindicato N° 2 de Supervisores
y Staff firmaron un nuevo convenio
colectivo, que entró en vigencia el 1
de octubre de 2017 con duración de
36 meses. En tanto, el actual acuerdo
con el Sindicato N°1 –que mantuvo a comienzos de 2017 una
huelga por 43 días– expira el 1 de agosto de 2018.
En relación a Pampa Norte, su producción de cobre aumentó
en 9%, completando 126.000 toneladas, debido al “récord de
mineral minado en Cerro Colorado, y a una rápida puesta en
marcha de la nave de electroobtención de Spence, luego de
una mantención no planificada en el trimestre julio-septiembre
de 2017”, informó BHP.
De acuerdo con los organizadores del certamen, la idea es ampliar el registro
del desarrollo de la minería que en la actualidad pasa por una transición
creciente hacia la innovación tecnológica, hito que también es parte de las
características que serán consideradas en los
trabajos de la prensa escrita, audiovisuales,
medios digitales y radiales, de medios
nacionales e internacionales, como también
de estudiantes de la carrera de Periodismo de
las universidades del país.
Cabe destacar que el anuncio de los
periodistas ganadores se realizará durante
la Cena para la Prensa, el viernes 13 de abril
y posteriormente el 23 del mismo mes se
efectuará la premiación, durante la ceremonia
inaugural de Expomin 2018.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 23
 P U B L I R R E P O R T A J E
ENAP ES RECONOCIDA COMO
EMPRESA LÍDER EN EFICIENCIA
ENERGÉTICA
A LA FECHA, LA EMPRESA PÚBLICA
DE ENERGÍA CERTIFICÓ A SUS CINCO
DIVISIONES DE NEGOCIOS EN CHILE,
BAJO LA NORMA ISO 50001. EN SÓLO
DOS AÑOS REGISTRA AHORROS POR
US$ 15 MILLONES ANUALES EN MEJORAS
OPERACIONALES GRACIAS AL SISTEMA
DE GESTIÓN ENERGÉTICA, LOGRO QUE
PRETENDE INCREMENTAR Y MANTENER
EN EL TIEMPO. HAY UN PLAN DE TRABAJO
PARA LLEGAR A LOS US$ 55 MILLONES
ANUALES EN 2025, A TRAVÉS DE 26
PROYECTOS.
A
horros por US$ 15 millo-
nes al año, generados en-
tre 2015 y 1017, consiguió
ENAP como resultado del
plan de gestión energética impul-
sado desde 2014.
La compañía se puso como
tarea estar a la vanguardia en
eficiencia energética, y acaba de
certificar en la Norma Internacional
Sistema de Gestión de Energía ISO
50001 a sus cinco unidades: ENAP
Refinería Aconcagua, Dirección
de Almacenamiento y Oleoducto
(DAO), ENAP Refinería Bío Bío y
ENAP Magallanes.
“Estas unidades son gigan-
tescas en términos de consu-
mo energético y las certificamos
completas, a diferencia de otras
empresas que sólo certifican ciertos
procesos. Hoy ENAP está dentro
de las empresas más grandes en
Latinoamérica en operar un sistema
Equipo DAO.
de gestión de energía”, destaca Ru-
bens Poblete, Gerente de Gestión
Energética de la estatal.
Este liderazgo de ENAP en el
área además fue reconocido con el
Sello de Eficiencia Energética, en-
tregado en noviembre pasado por
el Ministerio de Energía y la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética
(AChEE), donde las cinco unidades
fueron galardonadas con la máxima
distinción.  ENAP aportó con 10
proyectos, los cuales representan
el 55% de los ahorros energéticos
presentados por las 22 empresas
que recibieron reconocimientos
en las tres categorías del Sello.
Esta energía es equivalente al con-
sumo energético anual de 42.604
viviendas.
CULTURA CORPORATIVA
La estrategia de la compañía
en este ámbito partió con un
convenio firmado en 2014 con el
Ministerio de Energía. Entonces,
se creó la Dirección de Eficiencia
Energética, que posteriormente
fue transformada en la Gerencia
de Gestión Energética, dado que
es parte del plan estratégico de la
compañía. A nivel interno, se con-
formó un equipo especializado y se
obtuvieron fondos de cooperación
técnica del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) y de CAF-Banco
de Desarrollo de América Latina
para sacar la tarea adelante.
Poblete destaca, asimismo,
que este trabajo implicó un cambio
cultural en ENAP, todo un desafío
para una empresa de unos 11.500
trabajadores, entre personal propio
y externo. “Ha sido un proceso don-
de la clave ha estado en sensibilizar
y capacitar a toda la organización,
y contar con todo el respaldo de
la alta gerencia corporativa y de
los gerentes de las Unidades de
Negocio, para dar a entender los
beneficios que se obtienen por
operar un sistema de gestión de
energía bajo la Norma ISO 50001”,
subraya el ejecutivo.
Con estos avances, ENAP está
en buen pie para enfrentar la Ley de
Eficiencia Energética que se tramita
en el Congreso y que, justamente,
obligará a implementar un sistema
Rubens Poblete, Gerente
de Gestión Energética
de Enap.
con altos estándares internaciona-
les, como es la ISO 50001.
PLANES
El plan actual de gestión ener-
gética al interior de ENAP se con-
centra en 26 proyectos de eficiencia
energética distribuidos en las cinco
divisiones. A largo plazo, la apuesta
es generar ahorros anuales, a 2025,
en torno a los US$ 55 millones, los
cuales se mantendrían a lo largo
del tiempo.
Otros objetivos son implemen-
tar este sistema en las unidades que
tiene ENAP en Argentina y Ecuador,
avanzar en el desarrollo de una
plataforma de monitoreo remoto
de las variables energéticas de todas
las unidades de operación y realizar
una auditoría energética en el ítem
eléctrico en refinerías para detectar
oportunidades adicionales de op-
timización que se pueden abordar
con nuevos proyectos. Y como la
calificación obliga a estar en mejora
continua, la compañía también debe
concentrarse en la recertificación
en la norma ISO hacia el año 2020.
“Al principio, en las empresas
ven a esta norma como una obliga-
ción, un gasto. Pero nosotros com-
probamos que esta implementación
y certificaciones son una inversión,
porque en el corto plazo se identi-
fican las brechas energéticas, que
nos permiten introducir las mejoras
operacionales y generar ahorros
muy rápido. Los retornos pagan
automáticamente los costos”, fina-
liza Poblete.
 United. Inspired.

United. Inspired.

Enfocados Estamos dedicados a la

minería, excavación de
roca, ingeniería civil y a la

Enfocados
en usted. Estamos
industria dedicados
minería,
de recursosa la
excavación de
naturales.
roca, ingeniería civil y a la

en usted. industria
naturales.
de recursos
Todo lo que hacemos está
enfocado en apoyar su
éxito.
Todo lo que hacemos está
enfocado en apoyar su
éxito.
Parte del Grupo
Atlas Copco
Parte del Grupo
Atlas Copco
United. Inspired.

United. Inspired.

Nueva Sucursal Copiapó

Nueva Sucursal Copiapó

Nuestra presencia en Chile

Iquique Copiapó
Nuestra
Simón presencia
Bolívar en Chile
# 202 oficina N° 503, Edificio Panamericana Norte N°3604, Km.813, Bodegas 1
Finanzas, Iquique y 2, Módulo 4, Copiapó
Iquique 22 445 0106
Teléfono: Copiapó
Teléfono: 22 445 0136
Simón Bolívar # 202 oficina N° 503, Edificio Panamericana Norte N°3604, Km.813, Bodegas 1
Finanzas,
AntofagastaIquique y 2, Módulo
Centro 4, Copiapó
de Distribución La Farfana
Teléfono: 22 445
Pedro Aguirre 0106
Cerda N°15430, Parque Logístico Teléfono:
La Farfana22 445sector
444, 0136 G4, Pudahuel
La Portada, Antofagasta Teléfono: 22 442 3211
Antofagasta
Teléfono: 22 442 3650 Centro de Distribución La Farfana
Pedro Aguirre Cerda N°15430, Parque Logístico La Farfana 444, sector G4, Pudahuel
La Portada, Antofagasta
Calama Teléfono: 22 442 3211
Teléfono: 22 S/N,
Calle El Litio 442 3650
Sitio 1, Manzana G, Sector
Puerto Seco, Calama
Calama
Teléfono: 22 913 4520
Calle El Litio S/N, Sitio 1, Manzana G, Sector
Puerto Seco, Calama
Teléfono: 22 913 4520

Parte del Grupo

Atlas Copco
Parte del Grupo
Atlas Copco

Baldo Prokurica liderará la
cartera de Minería a partir del
11 de marzo.
BALDO PROKURICA:
El nuevo ministro
“E
l futuro de Chile va
a estar ligado a la
minería”. Con esta
frase, el recientemente nom-
brado ministro de Minería del
próximo gobierno y hasta
ahora senador (RN) Baldo
Prokurica, recalcaba la impor-
tancia que tiene la actividad
extractiva para el país y que
desde hace algunos meses
viene mostrando señales de
repunte.
No había transcurrido una
hora de su designación como
titular de Minería por parte del
Presidente electo, Sebastián
Piñera –anuncio efectuado
en una ceremonia en la sede
de Santiago del Congreso
Nacional–, cuando el saliente
parlamentario por la Región
de Atacama fue abordado por
medios de comunicación –en-
Actualidad
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
que llega a Minería
Con un historial parlamentario ligado a la
actividad, el secretario de Estado nombrado por Sebastián
Piñera muestra su interés por Codelco y la pequeña y
mediana minería. A su vez, destaca el valor que tiene este
rubro para el país.
tre ellos MINERÍA CHILENA– En este contexto, Prokurica
con quienes analizó algunos destacó la importancia de
de los temas mineros que Codelco “no sólo en el país,
enfrentará a partir del 11 de sino también en el mundo”.
marzo, fecha en que asume Lamentó que los chilenos no
el nuevo gobierno. se den cuenta de los desafíos
En sus primeras impresiones, gigantescos que tiene la cu-
Prokurica no eludió ningún prífera estatal, particularmente
tema; Codelco y la gestión por los cambios estructurales
de su presidente ejecutivo, que va a tener que resolver y
Nelson Pizarro fueron los los cuales se están abordando
principales focos de consul- “con trabajadores chilenos, in-
ta, como un anticipo de los genieros chilenos y empresas
tópicos que deberá atender chilenas”, dijo, y con un know
desde el Ministerio. how que se puede exportar.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 25
 Actualidad

Consultado por la eventual

permanencia de Nelson Pi-
zarro a la cabeza de la Cor-
poración, el futuro ministro
de Minería comentó que “ésa
es una decisión que todavía
no hemos tomado, pero es
un tema que veremos una
vez que asumamos”.
Al preguntársele por la eva-
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

luación que tiene del presi-

En la imagen, el futuro ministro
de Minería recibe el saludo del
Presidente electo, Sebastián Piñera,
en la ceremonia de anuncio del
Gabinete del nuevo gobierno.
“Chuquicamata Subterránea,
el Nuevo Nivel Mina de El Te-
niente o Salvador, son desafíos
que nunca se habían hecho
en otra parte del mundo y eso
nos pone a la vanguardia de la
dente ejecutivo, manifestó
que en “Chile hay muchos
ingenieros y mucha gente ca-
paz, y Nelson Pizarro es uno
de ellos, y creo que ha de-
mostrado esa capacidad en
su larga trayectoria minera”.
minería y nos crea tremendas
oportunidades para que la mi-
Relevancia de la
nería genere empleos y haga
minería
que la calidad de vida de los
Prokurica también resaltó lo
chilenos sea mucho mejor”,
que significa la actividad mi-
aseveró.
nera para Chile. Destacó que

Chuquicamata Subterránea, el Nuevo Nivel

“es el país más importante
desde el punto de vista de la
minería en el mundo”, enfati-
Mina de El Teniente o Salvador, son desafíos que
zando que se han dado los
nunca se habían hecho en otra parte del mundo y pasos para que la industria
genere espacios y oportu-
eso nos pone a la vanguardia de la minería y nos nidades para la gente. En
genera tremendas oportunidades”, comentó el ese contexto, subrayó que
“el futuro de Chile va a estar
futuro ministro de Minería. ligado a la minería”.

 Estudios y trayectoria profesional

Baldo Prokurica realizó sus estudios primarios
en el Colegio San Francisco de Vallenar y en el
Seminario Conciliar de La Serena, entre 1965
y 1971. Continuó los estudios secundarios en
este último establecimiento, en el Liceo de
Hombres de Vallenar y en la Scuola Italiana
de Santiago, entre 1972 y 1975. Finalizada su
etapa escolar, en 1976 ingresó a la Facultad de
Derecho de la Universidad Católica de Chile.
En el ámbito profesional, fue procurador de la
Dirección del Trabajo durante un año. Se dedicó
a actividades agrícolas e integró la Comisión
de Financiamiento para la Construcción del
Embalse El Toro en la Región de Atacama.
Entre 2003 y 2005 fue profesor visitante en la
Universidad de Atacama en Copiapó.
Se desempeñó como diputado por el partido
Renovación Nacional durante los períodos
legislativos 1990-1994; 1994- 1998 y
1998-2002. En estas funciones integró
permanentemente las comisiones de Minería y
Energía, destacándose por su permanente apoyo
a la pequeña y mediana minería. Asimismo, fue
miembro, entre 1994-1998, de la Comisión
Investigadora por el Caso Codelco (ventas a
futuro).
Como senador fue electo para los periodos
legislativos 2002-2010 y 2010-2018, en los
cuales también integró la Comisión de Minería
y Energía de la Cámara Alta. En esta instancia
fue su presidente entre los años 2004 y 2006.
El designado ministro de Minería tiene 60 años
de edad; nació el 2 de julio de 1958 en Vallenar.
Está casado con Ana María de Lourdes de las
Heras de Pablo y es padre de dos hijos: Juan
Andrés y Francisco.

26 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Actualidad

Sobre la relevancia de la pe-

queña y mediana minería, el
Si no existiera Enami, si no existieran la
futuro ministro hizo ver que pequeña y mediana minería, muchas de esas
“al menos cinco regiones del
país tienen relación directa”
familias no tendrían otra actividad alternativa”,
con estos segmentos, que sostuvo Prokurica.
a veces son olvidados, dijo.
“Ambos tienen una tremenda
importancia social, porque
en esas cinco regiones de
las que estamos hablando,
si no existiera Enami, si no
existieran la pequeña y me-
diana minería, muchas de
esas familias no tendrían
otra actividad alternativa”,
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

expresó.

Cercanía con el
sector
Como parte de su extensa
labor parlamentaria desarro-
llada desde 1990 a la fecha,
como diputado y luego como
senador por la Región de Ata-
cama, Prokurica mantuvo una
cercanía con la minería, par-
ticipando en varios periodos
como miembro de las comi-
siones de Minería y Energía de
ambas cámaras, las cuales
también le tocó presidir.
Como senador, participó
en la tramitación de la Ley
que creó el Fondo de Sus-
tentación de los Precios
del Cobre para la Pequeña
y Mediana Minería, respecto
de la cual opinó en su mo-
mento que representaba el
“éxito de una idea antigua,
que operó durante muchos
años mediante decreto, y
que ahora hecha ley viene a
asegurar una actividad eco-
nómica que es fundamental,
por lo menos para cuatro
o cinco regiones del país”.
Con motivo del anuncio de pecial cuando nuestro país Tras la ceremonia en la sede de
Santiago del Congreso Nacional,
la construcción de una nue- produce el 30% del cobre Prokurica respondió las preguntas de
un grupo de periodistas, entre ellos
va fundición en Atacama, el mundial y tiene el 36% de de MINERÍA CHILENA.
parlamentario manifestó su las reservas a nivel global”.
inquietud por los plazos y el
estado de avance que en- Traspaso
frentaba esta iniciativa, que Una de las primeras activi-
fue un compromiso adquiri- dades que tendría el futuro
do por la Presidenta Michelle ministro de Minería en es-
Bachelet durante su última tos días (después del 19 de
Cuenta Pública el pasado 1 febrero), es reunirse con la
de junio. titular saliente de la cartera,
En la oportunidad, Prokurica Aurora Williams. Al respecto,
manifestó que “Chile no pue- el personero adelantó que
de apagar ninguna fundición, que el objetivo es abordar
pues en 2020 China tendrá “los temas que el Ministerio
el 62% de la capacidad de está viendo y que, produc-
fusión del metal rojo en el to de mi cargo de senador
mundo. Y estamos frente y miembro de la Comisión
a una realidad que no nos de Minería, conozco en una
puede ser indiferente, en es- parte importante”.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 27

 Actualidad
Eduardo Bitran, Corfo;
Héctor Humeres, árbitro;
Patricio de Solminihac, SQM.
Fotografía: Gentileza Corfo
Los detalles
C El pacto suscrito por la entidad de fomento estatal y
on el pacto de
conciliación entre
Corfo y SQM no
sólo quedó atrás un inten-
so –y extenso– periodo de
desencuentros y negocia-
ciones; también implicó la
modificación de los dos
contratos existentes entre
ambas partes, así como el
compromiso de la minera
de cambiar su gobierno
corporativo. Entre los im-
pactos más significativos
está el aumento de la cuo-
ta de extracción autoriza-
da a la compañía, de hasta
349.553 toneladas de litio
metálico equivalente (LME)
hacia fines de 2030, tripli-
cándose la cantidad permi-
tida originalmente.
Dentro de los requisitos fija-
dos en el nuevo acuerdo, se
establece que SQM Salar
pague a Corfo US$17,5 mi-
llones más intereses, como
28 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
del acuerdo Corfo-SQM
la minera no metálica pone término al proceso de arbitraje
entre ambas partes. SQM podrá aumentar su producción
anual a 216.000 ton de LCE, cumpliendo una serie de
condiciones.
forma de término de conflic- Mayor producción y productos grado batería, de
to. Paralelamente, la em- expansiones 50.000 ton de LCE, posible
presa se obliga a designar Las casi 350.000 ton de LME de ejecutar en dos módulos
–y mantenerlo hasta 2030– fijadas como cuota adicional de 25.000 ton cada uno. Esto
a un director independiente en el pacto de conciliación, corresponde a una “nueva
que asume como presiden- se agregan al remanente de cuota” de 185.767 ton de
te de la compañía, cargo 64.816 ton del total autoriza- LME. Si bien esta inversión
que queda bajo la respon- do en el contrato original. Y la debiera estar operativa en
sabilidad de Alberto Salas, suma de ambas cantidades 2025, la compañía se com-
ex presidente de Sonami y equivale a aproximadamen- promete a realizar esfuerzos
de la Confederación de la te 2,2 millones de ton de car- para adelantar su puesta en
Producción y del Comercio bonato de litio equivalente marcha a 2021.
(CPC). Julio Ponce Lerou (LCE) hasta 2030. De hecho, También se considera la op-
y sus relacionados hasta SQM podrá expandir su pro- ción de explotar una cuota
el segundo grado de con- ducción anual a 216.000 ton adicional de 112.723 ton de
sanguineidad no podrán ser de LCE hacia ese año. LME, si SQM ejerce la opción
directores, ni ejercer como El acuerdo establece la de construir y poner en ope-
ejecutivos de SQM o sus construcción de una nueva ración una capacidad extra
filiales. planta o “Expansión 1” de de producción de 100.000

ton de litio grado batería
(también en módulos de
25.000 ton), siempre que
esté en marcha la “Expan-
sión 1”.
Asimismo, se contempla el
derecho a una “cuota de
eficiencia” de 51.063 ton de
LME, en la medida que se
ejecuten inversiones para
futuras expansiones de pro-
ducción, ya sea a través de la
construcción y operación de
nuevas plantas, o por medio
de incrementos de eficiencia.
Aporte a I+D y
comunidades
El pacto también conside-
ra un aporte de SQM de
entre US$10,8 millones y
US$18,9 millones por año a
iniciativas de investigación
y desarrollo. En particular,
para financiar el desarrollo
de nuevas tecnologías de
extracción, adecuadas a
la realidad de los salares
existentes en el norte del
país; principalmente que se
promuevan soluciones más
eficientes en el uso de agua.
También se estable-
ce un aporte de entre
US$10millones y US$15
millones al año, para el de-
sarrollo económico susten-
table y el fortalecimiento de
la economía e identidad cul-
tural de las comunidades de
la cuenca del Salar de Ata-
cama. Asimismo, SQM se
obliga a hacer sus mejores
esfuerzos por mantener un
diálogo fluido y permanente
con las comunidades ale-
dañas a la explotación en
el salar.
Actualidad
Tabla 1.  Tasas de renta de Carbonato de Litio (Li2C03)
Rango de Precio Tasa Comisión (%)
Li2C03 en US$ / MT
0 a 4.000 6,8% (*)
Sobre 4.000 a 5.000 8,0%
Sobre 5.000 a 6.000 10,0%
Sobre 6.000 a 7.000 17,0%
Sobre 7.000 a 10.000 25,0%
Sobre 10.000 40,0%
Fuente: Corfo.
En virtud del acuerdo, la US$1.000 millones), el 1,7%
compañía destinará anual- de las ventas se aproximarían
mente el 1,7% de las ventas a US$17 millones.
totales de SQM Salar a de- El vicepresidente ejecutivo
sarrollo regional, para pro- de Corfo, Eduardo Bitran,
yectos de inversión pública estimó que el convenio ge-
y de desarrollo productivo neraría recursos adicionales
del Gobierno Regional de para el Estado, la región y la
Las casi 350.000 ton de LME adicionales
más el remanente de 64.816 ton del contrato
original, equivalen a aproximadamente
2,2 millones de ton de carbonato de litio
equivalente hasta 2030.
Antofagasta, y para las mu- comunidad por US$8.300
nicipalidades de San Pedro millones entre 2018 y 2030.
de Atacama, de Antofagasta
(en el área de influencia del Tasas de renta y
Salar del Carmen) y de María precios preferentes
Elena. Corfo mantiene el arrenda-
Considerando los ingresos miento de 28.054 pertenen-
anualizados de SQM Salar cias mineras a SQM Salar, la
reportados en los primeros que podrá explotar 16.384
meses de 2017 (cerca de de ellas, con el objeto de ex-
 Causales de término anticipado
• T erminación, anticipada o no, del contrato de proyecto y/o la disolución o término de la sociedad.
•A
 bandono voluntario de faenas o suspensión de operaciones por un plazo superior a dos años.
• Insolvencia de la sociedad.
•R
 entas impagas o pagos adicionales bajo el procedimiento de impugnación.
•P
 or gravar bienes aportados, transferidos o entregados en arrendamiento.
•N
 o pago de las patentes mineras.
• Incumplimiento de prohibición de venta de salmuera de litio.
• Aplicación de cualquier sanción a firme en procedimiento ambiental, y que sea por causa de daño
ambiental grave acreditado, que no pueda ser remediado, mitigado o compensado.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 29
 Actualidad

Tabla 2  Proyección contrato Corfo - SQM con 216 ktons LCE por año lar del Carmen. Asimismo, se
Año Flujo Caja SQM Corfo R. Minero Imp. Renta I+D Estado Comunidad contempla la opción de com-
US$ MM US$ MM US$ MM US$ MM US$ MM US$ MM US$ MM pra transferible para adquirir
2018 441 160 44 163 11 378 37
2019 415 160 42 161 11 374 37
todo o parte de los activos de
2020 159 159 41 158 11 368 37 SQM Salar, como instalacio-
2021 319 214 53 201 15 483 42
nes productivas e infraestruc-
2022 425 269 65 243 19 596 47
2023 568 325 74 279 19 697 53 tura que se ubiquen dentro
2024 1.004 314 96 337 19 766 58 del área arrendada y en una
2025 746 310 94 333 19 755 58
zona de 10 km desde el límite
2026 861 372 108 379 19 878 63
2027 1.251 433 122 425 19 1.000 69 de dichas pertenencias.
2028 1.275 465 126 437 19 1.047 71 Otro punto es una opción,
2029 1.329 505 131 454 19 1.108 73
2030 1.316 501 128 449 19 1.097 73
para SQM Salar, para ven-
TOTAL 10.108 4.189 1.123 4.018 218 9.548 717 der a Corfo las instalaciones
Fuente: Corfo.
que permitan incrementar la
• Los valores presentados son nominales en US$ de cada año.
• Proyección basada en nuevas tasas, precios a cliente final, sin descuentos y mínimos asegurados del contrato actual. capacidad de producción y
• Esta proyección contempla la ampliación de la cuota de Litio a 2030 para producir y vender 216.000 ton LCE.
• Precios proyectados base Signumbox actualizados a diciembre 2017 explotación, asociada a los
• Producción y venta basado en capacidad con ampliación de planta según DIA 2017 e inversión en módulos de 100.000 ton
aumentos de la cuota de litio.
traer y producir productos les de 2,5%) de capacidad Entre las restricciones, se
de cloruro de potasio, ácido anual de producción teórica, prohíbe a la minera acordar
bórico, cloruro de magnesio con el objetivo de promover el operaciones conjuntas o
o bischofita y productos de li- establecimiento de empresas integradas con los demás
tio, así como otras sustancias especializadas. explotadores de las perte-
mineras existentes, incluyen- Según Corfo, los productos nencias denominadas OMA,
do los subproductos cloruro en que Chile tiene ventajas del Salar de Atacama, lo cual
de sodio y sulfato de sodio. comparativas gracias al costo fue interpretado como el cie-
Se determina el pago de de la energía solar y la dispo- rre a la posibilidad de que Al-
nuevas tasas de renta con nibilidad futura de cobalto y bemarle compre la parte de
escalas progresivas y mar- tierras raras, son: cátodos, Potash en SQM.
ginales sobre el precio de materiales de cátodos y litio
venta (ver Tabla 1). metálico.
Maricunga y Codelco
El acuerdo contiene una
cláusula mediante la cual
En virtud del acuerdo, la compañía Corfo espera facilitar la inte-
gración de concesiones en el
destinará anualmente el 1,7% de las ventas
Salar de Maricunga para via-
totales de SQM Salar a desarrollo regional. bilizar el desarrollo, por parte
de Codelco, de una explota-
ción de litio económicamente
Por otro lado, SQM ofrecerá Otras condiciones factible, en un lugar donde
una parte de su producción El acuerdo además incluye la Corporación tiene 2.600
de litio a precios preferentes, a la transferencia, a título gra- hectáreas en pertenencias.
productores de valor agrega- tuito, de la totalidad de las SQM se compromete a
do que potencialmente se de- servidumbres, sean éstas constituir una sociedad con
sarrollen en Chile. Esto debe mineras o de cualquier na- la minera estatal para evaluar
alcanzar al 25% (partiendo en turaleza, que beneficien al conjuntamente un proyecto
15% con incrementos anua- proyecto, excluyendo el Sa- en este sentido.

30 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Opinión

Cobalto,
una oportunidad
aquí y ahora
Ignacio Moreno Fernández es gerente de Chilean Cobalt Corporation.

La Comunidad Europea recientemente clasificó al cobalto como excepcional, ya que en 1977 y 2007 el precio llegó a valores
un mineral “crítico” dentro de la Raw Materials Initiative, dados muy superiores.
dos factores: su compleja situación de mercado y su uso indis- Si bien en Chile no existe registro reciente de producción y co-
pensable en la industria de la electromovilidad. mercialización de cobalto, nuestro país es el mayor productor
De acuerdo al Cobalt Development Institute (CDI), la oferta global mundial de cobre. Los subproductos y desechos que se ge-
de cobalto refinado supera levemente las 100.000 TMF/año. neran desde las industrias del cobre y el fierro cuentan con una
Gran parte de la producción mundial se obtiene como subpro- serie de materiales como relaves, estéril, polvos de fundiciones,
ducto de la extracción de níquel y cobre. La única mina en el barros varios, escorias, entre otros, que pueden ser una fuente
mundo que produce y refina exclusivamente cobalto está en interesante para la obtención de cobalto y otros minerales.
Marruecos, con un volumen de 2.000 TMF/año. Y aun cuando la historia reciente no dé cuenta de ello, Chile
La RD del Congo, que dispone de pequeñas minas
produce más del 50% del de cobalto explotadas antigua-
Si sumamos una explotación de cobalto
cobalto de mina a nivel mente, que podrían tener una
mundial, ha enfrentado a los esfuerzos de Corfo por generar nueva vida, aprovechando,
múltiples denuncias por una industria de componentes de además, el buen nombre de
sus precarias condiciones batería, tendríamos inmejorables nuestra industria minera, que
de extracción, y aunque el nos ubica por sobre otros ac-
condiciones para ser actores en la
cobalto no está incluido tores del mercado del cobalto
en la “US Conflict Minerals
industria de la electromovilidad. a nivel mundial.
Law” de EE.UU., algunas Ahora bien, el desarrollo de una
grandes corporaciones, como Apple, han anunciado que apli- industria de cobalto en Chile debe hacerse con premura. Las
carían el mismo estándar de compliance a las compras de amenazas pasan por el factor tecnológico, que puede optimizar
componentes con cobalto contenido. Esto, sumado a la escasez el uso del cobalto en baterías, o incluso sustituirlo por otro com-
de este mineral en el mercado, explica los crecientes esfuerzos ponente. Es razonable pensar que las grandes industrias tras
de las compañías por buscar otras fuentes de suministro fuera la electromovilidad pueden estar invirtiendo en la búsqueda de
de la RD del Congo. un sustituto para este elemento, tan escaso como estratégico.
De acuerdo con el CDI, la demanda total, que hoy alcanza las La oportunidad para Chile es aquí y ahora. Si sumamos una
100.000 toneladas al año, debería crecer a 130.000 ton para explotación de cobalto a los esfuerzos de Corfo por generar una
2020, a una tasa de al menos 5% anual, por el uso en baterías, industria de componentes de batería, por medio de la “cláusula
el cual representa el 50% del consumo mundial de cobalto y de reserva nacional” del contrato con Albemarle –que se replica
se proyecta debería representar el 62% a fines de la década. en el nuevo contrato con SQM–, tendríamos inmejorables con-
Esto ha tenido también un fuerte impacto en el precio interna- diciones para ser actores en la industria de la electromovilidad.
cional. En 2015 y a principios de 2016 se transaba en torno a Y no sólo como explotadores del recurso natural, sino como
US$25.000 por tonelada fina. Sin embargo, hoy se ubica en productores de componentes estratégicos, un par de eslabones
valores cercanos a US$80.000/ton, situación inusual, pero no más adelante en la cadena de producción.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 31

 Evento
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
SEMINARIO ANUAL DE LA INSTITUCIÓN:
Consejo Minero
ratificó compromiso con los Objetivos
D de Desarrollo del Milenio
urante el seminario
anual del Consejo
Minero –realizado
el jueves 11 de enero en
el Hotel W– su presidente
ejecutivo, Joaquín Villarino,
expuso sobre los impactos
positivos directos e indirec-
tos que genera la industria,
respondiendo así al título del
evento: “Desarrollo Sustenta-
ble: El Rol de la Minería”.
Al respecto, destacó que los
distintos actores que integran
el sector están haciendo
aportes significativos al cum-
plimiento de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM)
de Naciones Unidas, a los cua-
les adhiere el Estado de Chile.
En este sentido, se refirió a
ámbitos como superación de
la pobreza, trabajo decente,
innovación e infraestructura,
educación de calidad, acceso
a recursos hídricos y promo-
ción de energías renovables.
“Al revisar el desarrollo de las
regiones mineras del país, se
comprueba que nuestra in-
32 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
Joaquín Villarino, presidente ejecutivo de la
organización, se refirió a los aportes concretos que realiza
el sector en áreas como superación de la pobreza, trabajo
decente, infraestructura y promoción de energías renovables.
dustria genera el 30% tanto los programas de desarrollo Con respecto a los principa-
de la actividad económica de capital humano y pro- les factores que exigen res-
regional como del empleo de veedores, Eleva y Expande, puestas globales y naciona-
calidad. Por ejemplo, el monto respectivamente. les, mencionó el crecimiento
promedio de remuneraciones de la población, el cambio
que paga el sector dobla al Atención en la tecnológico, el desarrollo
que muestra la economía ge- productividad sustentable y el creciente
neral”, explicó el directivo. Posteriormente, Dambisa endeudamiento público, pri-
En relación a la sostenibilidad Moyo, analista especializada vado e internacional.
social y ambiental, Villarino en negocios y economía glo- “Chile ha hecho muchas cosas
destacó una serie de iniciati- bal, dictó una clase magistral bien, ha invertido y ha innova-
vas a las cuales se han suma- sobre la configuración del ac- do, pero el desafío es sobrevi-
do activamente las empre- tual escenario de crecimiento vir a los cambios que enfrenta
sas que agrupa el Consejo. y productividad, y sus proyec- el mundo en el campo de la
Como ejemplos, mencionó la ciones de mediano y largo sustentabilidad”. La produc-
alianza público-privada Valor plazo. Caracterizó también la tividad, para bien o para mal,
Minero, el Programa Nacional influencia de China, Estados explica en un 60% por qué un
de Minería Alta Ley, la Co- Unidos y la Unión Europea en país crece o no. La eficiencia
misión Asesora Presidencial el desempeño de los países es un factor clave”, enfatizó la
para la Reforma del SEIA y latinoamericanos. experta.
 Minero fotos

Seminario del Consejo Minero 2018

El rol de la minería en el desarrollo sustentable fue el tópico central del encuentro con que el Consejo Minero
celebró sus 20 años de existencia, al que asistieron actores relacionados con la industria desde distintos ámbitos.
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

1 2

3 4

5 6

7 8

1. Joaquín Villarino, presidente de Sonami; Dambisa Moyo, doctora en Economía, quien ofreció la conferencia magistral; Jorge Gómez, presidente ejecutivo de Collahuasi. 2. Patricio
Céspedes, Sonami; Diego Hernández, presidente de Sonami; Pedro Damjanic, vicepresidente de Minería de Finning. 3. Jorge Chocair, asesor Ministerio de Minería; Verónica Baraona,
Glencore; Sergio Hernández, vicepresidente ejecutivo de Cochilco. 4. Bernardita Fernández, asesora en Collahuasi; Pascual Veiga, past president Aprimin. 5. Maarten Kraaijenhagen,
One to One Cape Horn; Sergio Jarpa, CEO Marubeni Copper Holdings; Cristian Hermansen, presidente Colegio de Ingenieros. 6. Jose Luis Barroilhet, Spencer Stuart; René Muga, director
ejecutivo de Barrick Chile; Ana Zúñiga, VP Asuntos Corporativos y Sustentabilidad de Lumina Copper; Constanza Pantaleón, Barrick; José Antonio Urrutia, Urrutia y Cía. 7. Álvaro García,
presidente ejecutivo Valor Minero; Carlos Urenda, gerente general Consejo Minero; Guillermo Larraín, economista Universidad de Chile. 8. Ivonne Schencke, Sonami; Jorge Gómez,
Collahuasi; María Cristina Betancour, Sonami.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 33

 LEVANTA LO QUE LOS DEMÁS NO PUEDEN:

LAS EXPECTATIVAS.
Nuestra gente, nuestra tecnología, nuestras soluciones y nuestros equipos son
Hitachi hasta la médula. Esta integración total nos permite ofrecer eficiencia,
confiabilidad y durabilidad inigualables. ¿El resultado? Productividad optimizada.
Costos globales reducidos. Y mayores ingresos netos.

HitachiConstruction.com

Mauricio Álvarez, Country
Manager de Goldcorp en Chile.
MAURICIO ÁLVAREZ, GOLDCORP:
“Seguimos
pensando que Chile es un
A El Country Manager de la compañía en Chile
mediados de 2015,
luego del fracaso del
proyecto minero El
Morro y en un contexto de baja
en los precios de los metales,
Goldcorp decidió cerrar su
oficina corporativa en Chile,
quedando la zona de Latinoa-
mérica bajo la responsabilidad
de la sucursal de Ciudad de
México. Hasta allí se trasladó
entonces Mauricio Álvarez
–quien era director legal de
la compañía para la región–,
ejecutivo que hace algunos
meses fue nombrado Coun-
try Manager en nuestro país.
Con su regreso se dio inicio
a la reinstalación de la minera
en Chile, que recientemente
estrenó nuevas oficinas en
Santiago, en Av. Apoquindo, a
la altura del 4600, y que ahora
busca ser un actor más visible
en la industria local.
Entrevista
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
país atractivo para invertir”
destaca las condiciones locales para el desarrollo de
la minería, pero también señala que hay temas que
mejorar, particularmente en la tramitación de proyectos
y la certeza jurídica.
Además de desarrollar Nue- nunca tuvo un problema con lió– y además compramos el
vaUnión, uno de los principa- Chile. Nunca fue considerado 100% del proyecto Caspiche
les objetivos de la empresa una jurisdicción donde no qui- –a Exeter Resource Corp–, y
es llevar adelante el proyecto siéramos estar. Por lo mismo, la idea es desarrollarlos con-
conjunto de Cerro Casale y tenemos mucho interés en de- juntamente, de la misma forma
Caspiche, para lo cual han sarrollar NuevaUnión, porque como NuevaUnión.
estado trabajando en confor- creemos que tiene mucho po-
mar equipos, informa Mau- tencial. En Chile hay depósitos ¿Ha cambiado la percepción
ricio Álvarez, quien detalla a de oro no desarrollados de los respecto de las condiciones
MINERÍA CHILENA los avan- más grandes del mundo, que existentes en el país para
ces en esta iniciativa. es nuestro interés principal. invertir en minería?
En ese contexto, se dio la po- Seguimos pensando que Chi-
¿Qué llevó a Goldcorp a re- sibilidad de comprar el 50% le es un país atractivo para in-
abrir su oficina corporativa del proyecto Cerro Casale –un vertir, desde el punto de vista
en Chile? 25% de manos de Barrick y el geológico y también institu-
La verdad es que Goldcorp otro 25% de Kinross, que sa- cional. Hay tradición minera,
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 35
 Entrevista
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
“Tenemos todo el incentivo estabilidad política y econó-
para invertir dinero todos los
años en este proyecto”, dice mica, que lamentablemente
Álvarez, aludiendo al acuerdo
con Barrick para la compra no se encuentra tan fácilmente
de su participación en Casale,
en otros países de la región.
que obliga a Goldcorp a
financiar el proyecto por un Sin perjuicio de eso, también
periodo de tiempo, como
forma de pago. somos conscientes de que
hay cosas que mejorar, en la
tramitación de los proyectos,
la certeza jurídica que se re-
quiere una vez que obtienes
el permiso.
¿Qué expectativas tienen de
esta etapa que están reini-
ciando en Chile?
Primero que todo, queremos
reinstalar nuestra presencia
en el país a través de esta
(nueva) oficina, por medio de
la presencia de Goldcorp como
un actor más visible dentro de
la industria minera chilena,
porque poca gente sabe
quién es Goldcorp, qué hace
y qué tiene en Chile. Queremos
En Chile hay depósitos de oro no desarrollados
de los más grandes del mundo, que es nuestro
interés principal”, destaca Mauricio Álvarez,
Country Manager de Goldcorp en el país.
36 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
posicionar la marca Goldcorp y,
al mismo tiempo, llevar adelante
el proyecto de unión entre Cerro
Casale y Caspiche. Para eso
hemos estado trabajando en
formar equipos, contratando
gente tanto en Santiago como
en Copiapó.
¿Cuál es el cronograma para
el desarrollo del proyecto
conjunto?
Todavía es demasiado tem-
prano para tener un crono-
grama claro. Lo que tenemos
definido es, en el próximo par
de años, principalmente ha-
cer los estudios que permitan
confirmar la información de
reservas; hacer los análisis
para ver la viabilidad de de-
sarrollar los dos proyectos en
conjunto; estudiar la infraes-
tructura que será necesaria...
Y a partir de ahí, tomar una
decisión de cómo vamos a
llevar adelante esto.
¿Según esos estudios se
va a tomar la decisión de
inversión o ya está tomada?
Siempre en estos proyectos
hay una decisión que tiene que
ver con la inversión grande de
llevar adelante la construcción,
y eso ocurre en una etapa
posterior, cuando ya tienes
los permisos, los estudios de
factibilidad avanzados, y para
eso faltan algunos años. Sin
embargo, dentro del nego-
cio que se llevó a cabo con
Barrick para la compra de su
participación en Casale, es-
tamos obligados a financiar
el proyecto por una cantidad
de tiempo, como forma de
pago del precio. Tenemos
todo el incentivo para invertir
dinero todos los años en este
proyecto.
¿Le darán un nuevo nombre
al proyecto conjunto?
Queremos marcar una dife-
rencia respecto del pasado,
porque Cerro Casale tiene su
historia. Lo mismo Caspiche.
Darle un nuevo nombre e
imagen da la posibilidad de
marcar un antes y un después
respecto de lo que fueron es-
tos proyectos y lo que espera-
mos que sean hacia el futuro.
Optimización
¿Se compartirá la mayor
parte de la infraestructu-
ra en el proyecto conjunto,
como en NuevaUnión?
Cerro Casale y Caspiche es-
tán aproximadamente a 10 km
de distancia, lo que hace muy
 Entrevista

factible tener una sola planta, ción. ¿Qué lecciones sacan

un solo depósito de relaves, de ese proceso?
etc., de forma tal de optimizar El pasado de Cerro Casale es
al máximo la infraestructura, complejo; ha tenido distintas
evitando generar una huella etapas de evaluación ambien-

Fotografía: Archivo MINERÍA CHILENA

ambiental demasiado grande.
¿Pretenden usar agua de-
salada?
Eso forma parte de los estu-
dios. Actualmente la RCA de
Casale no contempla el uso
de agua desalada, pero está
dentro de las opciones que se
están evaluando para tratar de
impactar lo menos posible el
medio ambiente.
¿Qué efecto tendrá esta
unión en el costo total del
proyecto?
No sabemos todavía cuánto
será la magnitud, pero esta-
mos convencidos de que al
generarse estas sinergias y re-
ducciones en infraestructura,
hay ahorros importantísimos.
Existen cuatro depósitos
satelitales cercanos a los
depósitos centrales, que
también quieren explorar.
¿De qué tamaño estamos
hablando?
Son menores a los depósitos
centrales, pero necesitamos
confirmar las reservas que hay
en esos lugares, respecto de
los cuales hay menos infor-
mación. La idea es realizar
los sondajes necesarios y, en
función de eso, determinar si
serán desarrollados en con-
junto o por etapas.
Aprendizajes
En el caso de Cerro Casale
hubo 20 años de tramita-
tal, desde la época en que se
llamaba Aldebarán. Cuenta
con las resoluciones de califi-
cación ambiental; por lo tanto,
creemos que se ha hecho un
buen trabajo desde el pun-
to de vista medioambiental.
Sin embargo, todavía eso se
puede revisar y mejorar aún
más, en el sentido de tener
una mayor participación de las
comunidades en los procesos
de evaluación, para desarrollar
el proyecto de una forma más
colaborativa.
¿Harán valer algunos de los
permisos obtenidos?
Eso no lo determinamos aún.
Queremos marcar una diferencia respecto
del pasado, porque Cerro Casale tiene su historia.
Lo mismo Caspiche. Darle un nuevo nombre e
imagen da la posibilidad de marcar un antes y un
después”.
Forma parte de los análisis que
haremos; si vamos a realizar
sólo modificaciones, o si se
va a requerir un proceso de
calificación ambiental comple-
to nuevo.
¿Qué esperan rescatar de la
experiencia de NuevaUnión?
NuevaUnión ha seguido un
modelo de relacionamiento
temprano, del que estamos
convencidos es el correcto.
Han sido capaces de inte-
ractuar con las comunidades, Si bien Cerro Casale cuenta con
las resoluciones de calificación
captar sus inquietudes desde ambiental, el Country Manager
de Goldcorp considera que puede
un principio, mucho antes de haber una mayor participación de
las comunidades en el proceso.
entrar al proceso de califica-
ción ambiental, lo que ha per-
mitido tener información muy
valiosa que va a ser incluida
en el Estudio de Impacto Am-
biental.
¿En el caso de Cerro Casa-
le-Caspiche, están hoy en
alguna etapa de pre-rela-
cionamiento comunitario?
Un equipo de relaciones co-
munitarias está en el proceso
de levantamiento de informa-
ción, para entender cuáles son
las comunidades relevantes
para los efectos del proyec-
to. Ya habido conversaciones
para generar acuerdos de co-
laboración con la comunidad
Coya del río Jorquera.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 37

 Evento

Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

La Conferencia
Mundial del Cobre
tendrá su versión XVII.

EN SANTIAGO, ENTRE EL 9 Y 13 DE ABRIL:

Recuperación
del mercado del cobre será tema clave
en Semana Cesco 2018

M Según Alejandra Wood, directora ejecutiva de la

ás de dos mil in-
tegrantes de la
industria minera
local e internacional estarán
en Chile para participar en
la XXI versión de la Sema-
na Cesco (Cesco Week),
que se realizará en Santia-
go entre el 9 y 13 de abril
próximos.
Los principales eventos que
componen el programa son
el Foro Internacional de Ex-
ploraciones Mineras (lunes
9); la XVII Conferencia Mun-
dial del Cobre, organizada en
conjunto por Cesco y Copper
Research Unit, CRU (martes
10 y miércoles 11); y la Cena
Cesco (miércoles 11).
Tomando en cuenta la re-
levancia y diversidad de
los asistentes y los tópicos
entidad organizadora, el evento servirá de plataforma
para analizar el impacto de los cambios globales en el
desarrollo de la industria durante la próxima década.
de discusión, Cesco Week para la industria del cobre, Tópicos principales
se ha transformado en un por el protagonismo que el Algunos de los temas clave
espacio propicio para en- mineral tendrá en la nueva que se abordarán en las dis-
cuentros especializados economía”. tintas actividades del evento
y reuniones de negocios, Según la ejecutiva, “los son:
entre representantes de las cambios globales exigen al • Acceso a capital e incen-
principales compañías mi- sector dejar atrás la forma tivos para proyectos de ex-
neras del mundo. en que ha venido produ- ploración.
Alejandra Wood, directo- ciendo, e innovar en cómo • Análisis y oportunidades
ra ejecutiva de la entidad se hará partícipe de dicho de la industria del litio.
organizadora, destaca la futuro, repensando la forma • Impactos en la productivi-
importancia de esta plata- de obtener y procesar los dad de los programas y me-
forma internacional, aten- minerales, disminuyendo todologías de innovación.
diendo a los desafíos de la sus desechos sólidos y lí- • Automatización y digi-
minería global: “La próxima quidos, el uso de agua y en talización de la gestión en
década se ve auspiciosa general sus impactos”. mina.

38 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


“Los cambios globales exigen al sector
dejar atrás la forma en que ha venido
produciendo, e innovar en cómo se hará
partícipe del futuro”, indica Alejandra Wood
sobre los desafíos que enfrenta la industria
y que serán abordados en la Semana Cesco.
La Conferencia Mundial del Cobre
atraerá a más de 500 delegados de alto
nivel de las principales compañías mineras
la convierte en uno de los
hitos de la agenda anual de
la industria minera.
Como muestra, en su
Fotografía: Gentileza de Cesco.
versión 2017 contó con
las presentaciones de los
máximos líderes corpo-
rativos de Codelco, BHP,
Antofagasta Minerals y Rio
Tinto, entre otras empre-
sas productoras. Junto
con referirse a aspectos
de gestión corporativa, los
ejecutivos entregaron su
visión y proyecciones del
sector cuprífero y la minería
en general.
En la oportunidad, el térmi-
no “optimismo moderado”
respecto de la marcha del
• Eficiencia en la adquisición
sector se usó frecuente-
y gestión de insumos es-
mente en las exposiciones
tratégicos (agua, energía y
y discursos. Con el mismo
ácido sulfúrico, entre otros).
enfoque, la ministra de Mi-
• Incorporación de energías
nería, Aurora Williams, re-
renovables y electromovili-
conoció en su discurso du-
dad en producción y trans-
rante la Cena Cesco 2017,
porte.
internacionales.
• Sustentabilidad ambiental las duras circunstancias
y social de las actividades por las que ha pasado el
mineras. sector en los últimos años,
junto con hacer un llama-
Conferencia Mundial do a mirar las inversiones y
del Cobre grandes proyectos a largo
Durante Cesco Week 2018, plazo, más allá de ciclos
se realizará la Conferencia económicos.
Mundial del Cobre, que En la difusión de la Confe-
atraerá a más de 500 dele- rencia 2018 por parte de
gados de alto nivel, lo cual CRU, se sostiene que el
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440
Evento
mercado del cobre se si-
gue fortaleciendo, lo cual ha
quedado de manifiesto en
la actual tendencia al alza
de la cotización internacio-
nal del metal rojo.
Al cierre de esta edición,
CRU había confirmado los
siguientes expositores para
la Conferencia Mundial del
Cobre de este año:
• Harry Conger, president
& COO, Americas and
Africa Minning de Freeport-
McMoRan.
• Nelson Pizarro, presidente
ejecutivo de Codelco.
• Jorge Gómez, presidente
ejecutivo de Collahuasi.
• Hennie Faul, presidente
ejecutivo Cobre de Anglo
American.
• Arnaud Soirat, chief
executive, Copper &
Diamonds de Rio Tinto.
• John MacKenzie,
executive chairman de
Mantos Copper.
• Abraham Chahuán, pre-
sidente ejecutivo de Com-
pañía Minera Antamina S.A.
• J.C. Laddha, head-
copper business de
Hindalco Industries.
• Radoslaw Domagalski-
Labedzki, president & CEO
de KGHM.
• Angelo Peri, exploration
manager de Sumitomo
Metal Mining.
• Fred McMahon, del Insti-
tuto Fraser.
• Michael Lion, president
Lion Consulting and
Everwell Resources Ltd.
• Vanessa Davidson,
director of Copper Research
and Strategy (CRU).
39
 Evento

Fotografía: Miguel Toledo – MINERÍA CHILENA

CONVENCIÓN PDAC 2018:

Punto de
encuentro de la industria

D
el orden de 24.000
asistentes de 130
países en su última
versión, son algunas de las
cifras que dan cuenta de la
relevancia y gran convoca-
toria que atrae la conven-
ción que anualmente realiza
la Prospectors & Developers
Association of Canada, el
mayor encuentro interna-
cional sobre exploración
minera, y cuya versión 2018
tendrá lugar entre los días 4
y 7 de marzo, en Toronto.
Entre las novedades de este
año está la participación
como uno de los exposito-
res principales, del chileno
Daniel Malchuk, presiden-
el futuro”, la cual apunta a
entregar las perspectivas
tanto de la mayor com-
pañía minera del mundo,
como de desarrolladores,
inversionistas y otros líderes
del sector, representados
por Sean Roosen, CEO
de Osisko Gold Royalties,
y Anna Tudela, VP Diver-
sity, Regulatory Affairs and
Corporate Secretary de
Goldcorp.
Tendencias y
networking
“Desde 1932, la Conven-
ción PDAC ha sorteado los
altibajos de la industria, y
luego de un exitoso 2017,
alentado por una mejora en
el financiamiento en todo el
sector (de la exploración),
parece que lo peor de la
desaceleración económica
ha quedado atrás”, señala
Glenn Mullan, presidente de
PDAC en su mensaje a los
futuros asistentes.
Asimismo, subraya que
la cita es reconocida por
reunir en un solo lugar las
últimas tendencias, tec-
nologías, conocimiento e
información sobre el rubro.
Punto que también subra-
ya Lisa McDonald, direc-
tora ejecutiva interina del
evento, poniendo especial
énfasis en lo dinámico del
programa, con alternati-
vas para todos, así como
en lo valioso que es tener
la oportunidad de sostener
encuentros “cara a cara”.
Es así como junto al diverso
programa de presentacio-
nes, incluidas las jornadas
especiales organizadas por
diversos países mineros,
las exhibiciones realizadas
en paralelo –como el Core
Shack, el Investors Exchan-
ge o el Mining Marketplace–
reúnen a cerca de un millar
de expositores.

La cita anual en Toronto, Canadá, reúne tendencias,

te de Minerals Americas de
BHP. El ejecutivo será parte
de la sesión inaugural del
tecnologías, conocimiento e información sobre la
encuentro: “Análisis de la
industria: lecciones para actividad exploratoria en el mundo.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 41

 Mundo Minero | Entrevista

Javier Walger,
gerente comercial
corporativo de Mas Errázuriz.

MAS ERRÁZURIZ Y SU LLEGADA A ECUADOR:

“Estamos en un
mercado completamente virgen”
Artículo gentileza de
WWW.LATINOMINERIA.COM,
del Grupo Editorial Editec.
Javier Walger, gerente comercial corporativo
de la compañía chilena, detalla los desafíos que presenta

H
ace un año Lundin
Gold informó que
su filial Aurelian
Ecuador S.A. adjudicó al
consorcio SME, compues-
to por las empresas Mas
Errázuriz (chilena)y Semaica
(ecuatoriana), el contrato de
desarrollo minero del proyec-
to aurífero Fruta del Norte, el
cual se ubica al sureste de
Ecuador.
Según estimaciones de la
compañía, el proyecto llega-
ría a producir 4,4 millones de
onzas de oro y 5,2 millones
de onzas de plata, a lo largo
de una vida inicial de la mina
de 13 años, utilizando una
recuperación promedio de
oro del 91,7% y de recupe-
ración de plata del 81,5%.
el sector minero ecuatoriano, al cual ingresaron como
contratistas del proyecto minero Fruta del Norte.
Para explicar su experiencia
en la minería ecuatoriana a
gran escala, Javier Walger,
gerente comercial corpora-
tivo de Mas Errázuriz, con-
versó con LATINOMINERÍA
respecto al potencial de
Ecuador y la importancia de
ser parte de dicho desarrollo
minero, abordando aspectos
como el desafío de contar
con trabajadores capacita-
dos para llevar a cabo las
operaciones.
¿Cómo surge la participación
en este proyecto?
Tenemos en Chile más de 35
años de experiencia y esta-
mos muy bien posicionados
en Perú hace 20 años. Tam-
bién estamos en Argentina y
creemos que nuestro know
how es un gran aporte para el
desarrollo en Ecuador y una
importante herramienta para
lograr un ingreso exitoso en
este mercado.
El ecuatoriano es un merca-
do en el que está todo por
hacer. El país ha ido avan-
zando en sus políticas para ir
abriéndose a la inversión en
gran minería; tiene reservas
muy interesantes de mine-
ral, tanto cobre como oro;
es un mercado donde hay
que estar.
Hay varios proyectos que, se
vislumbra, podrían comenzar
alrededor de 2020, pero que
hoy están en etapa de sonda-
je. El proyecto Fruta del Nor-
te, en el que estamos actual-
mente operando, es el primer
gran proyecto de minería (de
oro) en Ecuador, así que, en
parte, es una vitrina en la que
se está en los ojos de un país
volcado en (evaluar) cómo la
compañía está gestionando
el proyecto, cómo se relacio-
na con las comunidades y
el medio ambiente; hasta el
mercado está atento a cómo
se están desempeñando los
contratistas.

42 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Mundo Minero | Entrevista

Para nosotros, la mejor pu-

blicidad es tener una buena
gestión, un buen desempe-
ño en Fruta del Norte, como
puerta de ingreso al mercado
ecuatoriano.
Hay un mercado ávido de
tener proveedores en mu-
chas áreas y la idea es que
un gran porcentaje de ellos
sean locales, pero para
eso se requiere desarrollo y
tiempo; por lo tanto, también
traeremos know how desde
Chile. Para un proyecto de
esta envergadura, hoy en
día Ecuador necesita bus-
car afuera.
El ecuatoriano es un mercado en el que
está todo por hacer. El país ha ido avanzando en
sus políticas para ir abriéndose a la inversión en
gran minería, tiene reservas muy interesantes
de mineral, tanto cobre como oro; es un mercado
donde hay que estar”, sostiene Javier Walger.
se está abriendo a la minería
de gran escala. El apoyo del
socio también es importan-
te, por el conocimiento que
tiene del mercado ecuatoria-
no; Semaica es una empresa
que lleva más de 60 años en
el sector construcción en
Ecuador. Fotografía: Gentileza Mas Errázuriz

¿Cómo ha sido la experiencia Una fuerte y precisa planifi-

de trabajar en este proyecto,
de trabajar en Ecuador?
Primero que todo, nos aso-
ciamos con una empresa
local, Semaica, y forma-
mos un consorcio, SME,
por las iniciales de las dos
empresas. Esto nos da una
fortaleza en cualquier mer-
cado diferente del chileno,
de poder enfrentar el primer
desafío, que es la cultura,
para hacer negocios, con-
tratar gente, para enten-
derse con los trabajadores
ecuatorianos.
Luego vino el desafío de
buscar proveedores locales
en un mercado que recién
cación y control de la faena
es lo que nos ha ayudado a
minimizar estos impactos,
para poder cumplir los com-
promisos que tenemos con
Lundin Gold, que son los
dueños de Fruta del Norte.
En la actualidad estamos de-
sarrollando dos portales de
acceso a la mina, cada uno
lleva un túnel de 75 metros
(recientemente inaugurados,
ver recuadro), y luego de eso
se continúa con dos rampas
descendentes que van pa-
ralelas y separadas entre sí
por 25 m. Son rampas con
una sección importante, de
5 m de ancho por 5,5 m de
alto, y pendientes de 15%. Obras del consorcio SME
en Fruta del Norte, a julio
Tenemos que hacer, además, de 2017.
conexiones cada cierta dis-
tancia entre ambas rampas;
hay estaciones de bombeo,
subestaciones eléctricas, re-
fugios peatonales, etc.
Esto significará desarrollar,
en una primera etapa, un
poco más de ocho km de
tunelería.

 Inauguran túneles de acceso

Lundin Gold informó que los túneles de acceso al proyecto de oro Fruta del Norte fueron
oficialmente inaugurados. La longitud de cada uno es de más de 3 km hasta llegar al yacimiento.
“La construcción de los portales gemelos, cuya excavación se inició en septiembre de 2017, es
un paso importante que muestra el desarrollo de este emblemático proyecto, identificado como
estratégico para Ecuador, por los beneficios significativos que traerá al país, la provincia y su gente”,
indicó Ron Hochstein, presidente y director ejecutivo de Lundin Gold, durante el acto inaugural.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 43

 Conozca la Historia del Litio
en Chile desde el año 1962
hasta la actualidad
La historia del litio en Chile es
absolutamente contemporánea, y como
suele ocurrir en minería, fruto de la
casualidad, cuando Anaconda perforó en
el Salar de Atacama buscando agua para
Chuquicamata en 1962.

Así, el recurso tiene poco más de 50 años

de trayectoria.

Y el profesor Gustavo Lagos ha sido

testigo directo y cronista permanente y
Autor: Gustavo Lagos acucioso de esta apasionante historia que
Cruz-Coke hoy se encuentra en un punto de inflexión.

VALOR:
¡Totalmente
$25.000 + IVA Actualizado!
*Incluye costo de despacho
en Santiago y regiones

VENTAS: Cristián Valdivieso cvaldivieso@editec.cl +56 2 2757 4259


Túnel de acceso. Avance a ¿En qué etapa se encuentran
septiembre de 2017.
las obras?
Estamos en el túnel interior.
Hemos terminado la parte
de obras tempranas y ya es-
tamos enfrentando roca. Ya
finalizamos la primera etapa
donde sale puro suelo.
¿Cuáles son los tiempos de
estas obras?
Éste es un proyecto que
tiene 36 meses. Lo co-
menzamos a principios de
2017. Tenemos hasta 2020
en esta primera etapa y,
obviamente, la apuesta es
seguir acompañando a la
minera por el resto de los
desarrollos.
Proyecciones
y potencial de
crecimiento
¿Observan otros proyec-
tos mineros de interés en
Ecuador?
En la actualidad hay pro-
yectos que están en etapa
Mundo Minero | Entrevista
Ecuador y los que estamos
comenzando los trabajos
allá, es que estamos en un
mercado completamente
virgen, en pañales.
Estamos juntos, Ecuador
Fotografía: Gentileza Mas Errázuriz
por su lado, normando
las políticas, velando
por su parte ambiental y
comunitaria, garantizando
y dando seguridad a las
inversiones extranjeras para
que sigan llegando nuevos
actores, con dinero para
explotar sus yacimientos.
Por nuestro lado, impulsar
este mercado significa
desarrollar a los proveedores
locales. Se necesita gente
de sondaje, tanto de cobre que pueda alimentar a las
como de oro, que en prime- personas que están en faena,
ra instancia serán de minería transportarlas, hay todo un
subterránea; sin embargo, tema con los repuestos de
como están en una fase tan los distintos equipos mineros
temprana, están focaliza- que se ocupan.
dos en definir la dimensión Hay grandes posibilidades
del mineral que tienen. para distintos rubros de
Una vez dimensionado el proveedores de la mine-
yacimiento y la posición ría, pero como mencioné,
exacta bajo la superficie, la mano de obra tampoco
los expertos analizan si va es especializada. Llevamos
a ser un proyecto viable a gente nuestra con años
rajo abierto o a minería sub- de experiencia y estamos
terránea. capacitando a trabajado-
Hoy no hay mayor trabajo res locales. Tenemos un
que Fruta del Norte. Existen importante porcentaje de
un par de otras mineras más nuestra fuerza que hoy día
pequeñas que están funcio- es local, ecuatoriana, pero
nando en Ecuador, pero la a esas personas hubo que
gran apuesta es que a 2020 capacitarlas; trabajo que
ó 2021 ya estén definidos y hay que seguir haciendo.
comenzando a operar estos La compañía minera tam-
yacimientos. bién ha desarrollado distin-
tos centros de formación
¿Cómo visualiza el mercado técnica para ir capacitando
minero ecuatoriano? a la mano de obra ecua-
El desafío hoy para todos, toriana, en lo que significa
partiendo por el propio trabajar en minería.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 45
 Mundo | Minero
Senace implementa nuevo esquema de evaluación ambiental de proyectos
en Perú
El Servicio Nacional de Certificación Am-
biental para las Inversiones Sostenibles
(Senace) de Perú informó que adoptó la
estructura matricial en las direcciones de
evaluación ambiental de la entidad, la que
se organiza en dos aspectos: proyectos
y especialidades.
Desde la entidad explicaron que la nueva
forma de trabajo gira alrededor de ges-
tores de proyectos, líderes de proyecto, equipos evaluadores
y grupos técnicos especializados, quienes ejercen sus roles
de manera colaborativa y horizontal.
Es así como los líderes de proyectos dirigen y coordinan los
equipos evaluadores con el objetivo de atender oportunamen-
te las actuaciones y expedientes vinculados a la evaluación
Consejo Mundial del Oro advierte que criptomonedas no son un
sustituto del metal
Un informe elaborado por el Consejo Mundial del Oro (World
Gold Council), abordó el fenómeno de las criptomonedas,
destacando que éstas no son un sustituto del metal precioso.
En el documento se señala que el precio exponencial que tuvo
el Bitcon en 2017 puso el foco de atención en el mercado de
las criptomonedas, lo que motivó que algunos comentaristas
llegaran a afirmar que podrían reemplazar al oro como valor
refugio y convertirse en parte del sistema financiero.
Ante esta afirmación, el Consejo Mundial del Oro precisó
que el metal precioso frente a las criptomonedas es menos
volátil, tiene un mercado más líquido, su comercialización se
da en un marco regulatorio establecido y tiene un rol bien
definido en las carteras de inversiones.
Cerro Moro comenzaría a operar en segundo trimestre
La canadiense Yamana Gold informó que la puesta en marcha
del proyecto Cerro Moro, en Argentina, comenzaría sus ope-
raciones el segundo trimestre.
La faena de oro y plata, ubicada en la sureña provincia de Santa
Cruz, es uno de los cuatro proyectos mineros en construcción
en el vecino país; los otros corres-
ponden a Caucharí Olaroz (en la
Provincia de Jujuy) y Salar de Rin-
cón (en la Provincia Salta), ambos
de litio, mientras que Lindero será
la primera mina de oro en Salta.
Respecto a Cerro Moro, Yamana
46 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
ambiental de las iniciativas de inversión
que les sean asignados, mientras que
el gestor de proyectos asegura el uso
óptimo del personal y los recursos. Los
grupos técnicos especializados, por su
parte, velan por la aplicación uniforme de
los criterios técnicos.
“Cada expediente de Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) tendrá un equipo evalua-
dor ad hoc, conformado por el líder de proyecto, quien está
a cargo del gerenciamiento de inicio a fin, y los evaluadores,
quienes a su vez estarán organizados por especialidad en cinco
grupos técnicos: social, biológico, físico, legal e información
geográfica. Este esquema se ve fortalecido con un gestor
de proyectos”, señaló Patrick Wieland, jefe del Senace.
Asimismo, explicó que el bitcoin y el resto de criptomo-
nedas se crearon para usarse como medios de pago
electrónico y, aunque sus características potenciales
pueden resultar muy útiles, las oportunidades de gastar
bitcoin son limitadas.
Por su parte, el oro cuenta con una demanda de proce-
dencia muy diversa: en 2016 y 2017 el 54% correspondió
al sector de la joyería, seguido por la inversión (30%), la
tecnología (10%) y los bancos centrales (6%).
Otra diferencia entre ambos, según el Consejo, radica en
que el metal precioso se encuentra controlado y regulado
en numerosos mercados.
dijo que el proyecto va bien encaminado, de acuerdo al tiempo
y al presupuesto previamente planificado.
Peter Marrone, presidente y director ejecutivo de la minera ca-
nadiense, comentó: “Estamos muy satisfechos con el avance
de Cerro Moro, que está programado para comenzar a operar
en pocos meses. Esperamos que
aumente significativamente nues-
tros flujos de efectivo en función de
su fuerte producción (planificada)
de metales preciosos a bajo costo,
los que se encuentran entre los más
bajos de la industria”.

Ángela Grossheim, nueva ministra de Energía y Minas de Perú
En el marco del reciente cambio de Gabi-
nete que efectuó el presidente Pedro Pa-
blo Kuczynski en Perú, la abogado Ángela
Grossheim Barrientos asumió como nueva
ministra de Energía y Minas, en reemplazo
de Cayetana Aljovín, quien pasó a liderar la
cartera de Relaciones Exteriores.
Grossheim –quien desde septiembre de
2017 se desempeñaba como viceministra
de Energía– es graduada de la Pontificia
Universidad Católica del Perú y cuenta
con un máster en Administración Fiscal en
la Université Paris Dauphine. También se
desempeñó como secretaria general en el
Ministerio de Economía y Finanzas desde
agosto de 2016, cuando el ministro era Alfredo Thorne.
Previamente fue directora de Desarrollo de Proyectos de IC
Power por dos años.
Catamarca ratifica modificaciones a proyecto Fénix de litio
La gobernadora de Catamarca, Lucía Corpacci, firmó el
Contrato de Modificación al Acuerdo del Proyecto Fénix
que fue aprobado en diciembre pasado por la Legislatura
de esta provincia argentina. Con esto, la compañía FMC-
Minera del Altiplano podrá producir hasta 40.000 toneladas
de carbonado de litio.
Esta modificación de los contratos existentes de “explo-
ración, desarrollo y explotación de ciertas propiedades
mineras ubicadas en el Salar del Hombre Muerto” per-
Mitsubishi considera elevar su participación en proyecto de cobre
Quellaveco
La compañía japonesa Mitsubishi ha designado asesores ya
que considera aumentar su participación en el proyecto minero
Quellaveco, ubicado al sur del Perú, según lo dio a conocer
Financial Times.
Mitsubishi está trabajando con Barclays para evaluar sus op-
ciones, de acuerdo con personas familiarizadas con el proceso.
“En esta etapa no se ha decidido nada”, dijo el portavoz de
Mitsubishi al medio especializado.
La firma japonesa tiene un 18% de la propiedad en el proyec-
Mundo | Minero
La nueva titular de la cartera de Energía y
Minas tendrá como principal reto la promoción
de la inversión minera en Perú. “Debemos
continuar impulsando proyectos como Mi-
chiquillay, el cual debe adjudicarse el próximo
20 de febrero; así como Quellaveco, Mina
Justa y Pampa del Pongo, que en conjunto
aportarán a la economía nacional más de
US$10.000 millones de inversión”, sostuvo
en sus primeras declaraciones.
También se refirió a la nueva estrategia de
formalización minera integral que promueve el
Gobierno. Resaltó que se trata de un proceso
más dinámico, flexible y acorde a la realidad
de los pequeños mineros y productores ar-
tesanales peruanos. “Estamos cerca de cumplir la meta de
formalizar a los primeros 5.000 mineros y continuaremos en
ese camino”, afirmó.
mitirá a la firma minera iniciar gestiones para acceder a
mercados internacionales de financiamiento y expandir su
producción. Además, incrementará el aporte de regalías
mineras, fideicomiso minero y responsabilidad social que
realiza la minera a la provincia.
Este acuerdo fue posible luego de varios encuentros reali-
zados en Toronto, Canadá, entre la gobernadora Corpacci
y Thomas Schneberger, vicepresidente y director mundial
de negocios de FMC Corporation.
to cuprífero controlado por Anglo American (82%), y planea
aumentar dicho porcentaje hasta 30% ante las favorables
perspectivas del cobre.
El CEO de Anglo American, Mark Cutifani, dijo a inversores
en 2017 que quería mantener al menos una participación de
51% en Quellaveco y se había estado “involucrando” con
socios potenciales.
Quellaveco es uno de los mayores yacimientos no explotados
de cobre en el mundo.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 47
 Minería Sustentable

Productividad en la minería:
Una deuda pendiente
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

S De acuerdo a la Comisión Nacional de Productividad,

i bien desde media-
dos del año pasado
las noticias vincula- este indicador cayó entre 0,1% y 0,7% a nivel país durante
das al cobre han sido más
el año pasado, influenciado fuertemente por el desempeño
auspiciosas, debido a la ra-
cha alcista que experimentó de la minería. Gremios y expertos aportan sus visiones
el precio del metal rojo, aún para retomar el rumbo que permita mejorar las cifras.
persisten desafíos y mejoras

48 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


que el sector minero debe
resolver. Una de las tareas a
solucionar, o al menos elevar
en sus indicadores, es la pro-
ductividad, la cual continúa
mostrando cifras negativas.
Si se analizan los datos
más recientes recabados
por la Comisión Nacional
El informe de la Comisión Nacional de
Productividad hace ver que si en el mismo
cálculo se excluye al sector minero, se muestra
un “aumento modesto (de la productividad)
de Productividad (CNP)
–correspondientes a su
informe 2017 y presentados
en enero último– la
productividad del país cayó
entre 0,1% y 0,7% durante
el ejercicio anterior, baja
influenciada principalmente
por el desempeño de la
minería. Asimismo, el reporte
hace ver que si en el mismo
cálculo se excluye al sector
extractivo, se verifica un
“aumento modesto (de la
productividad), entre 0,2%
y 0,9%”.
Durante la presentación de
estos resultados, el presi-
dente de la CNP, Joseph
Ramos, comentó que la
entidad “ve con preocupa-
ción la desaceleración de la
productividad desde 2005”,
puntualizando que aunque la
caída en el indicador minero
“explica parte importante de
la desaceleración de la pro-
ductividad de toda la eco-
nomía, la no minera también
muestra una desaceleración
preocupante, aunque me-
nos aguda: desde 2,4% en
el quinquenio 2000-2005
a 0,9% o menos para los
quinquenios 2005-2010 y
2010-2015, y para los dos
últimos años, 2016 y 2017”.
En relación a la industria
extractiva en particular, el
entre 0,2% y 0,9%”.
economista detalló que la
baja productividad responde
principalmente a la caída de
las leyes del mineral y que,
adicionalmente, existe un
segundo factor que no se
nota tanto a primera vista:
“La minería va a lucir una
menor productividad artifi-
cialmente en los próximos
años, porque va a empezar
a invertir y cuando empiezas
a invertir en este sector, luce
como si tuvieras muchos
más equipos, ¿pero cuándo
vas a empezar a producir;
en ese año? Puede ser más
adelante”, comentó.
Junto con ello, Ramos
planteó en su análisis que
el rubro minero “ha mejorado
en producción y en la caí-
da de sus costos unitarios,
pero esto aún no luce en
las cifras”. Recordó que la
productividad se vio afec-
tada también por “algunas
malas prácticas efectuadas
cuando los precios (del co-
bre) estaban muy altos, las
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440
Minería Sustentable
cuales tenían sentido con
márgenes altos, pero no
con márgenes bajos”.
En este contexto, el eje-
cutivo reiteró algunas de
las recomendaciones que
la Comisión Nacional de
Productividad entregó a la
Presidenta Michelle Bachelet
en 2017. Entre ellas, detalló
que Chile “posee un mayor
atraso respecto de las me-
jores prácticas internaciona-
les, tales como aprobación
o rechazo de proyectos,
exploración y concesiones
mineras y aspectos labora-
les, especialmente aquellos
vinculados a la continuidad
operacional”.
En una comparación hecha
por la CNP entre 12 faenas
de la gran minería del cobre
de Chile y siete faenas re-
ferentes internacionales, se
encontraron brechas tanto
en productividad del capi-
tal como en productividad
laboral.
En el primer ámbito, las ma-
yores diferencias se hallaron
en los procesos de carguío
mediante palas y transpor-
te en camiones, ambos en
mina rajo. En lo laboral, el
principal hallazgo fue que el
promedio de las faenas in-
ternacionales requieren algo
menos de la mitad de las ho-
49
 16 de Mayo de 2018
Hotel Santiago, ¡INICIO DE
Santiago, Chile INSCRIPCIONES!
www.elecgas.cl

Sea parte de la reunión más importante del sector

energético en Chile

En esta XVII versión presentaremos un programa de altísimo nivel, analizando y debatiendo los nuevos
desafíos para la industria energética en Chile, conversaremos de los principales cambios que nacen a raíz
de nuevas tecnologías, actualizaciones de normativa y la unión de los sistemas eléctricos.

Más información en:

www.elecgas.cl
Contrate auspicios y destaque Compre su inscripción y aproveche tarifas
su marca preferenciales
› BRENDA VALENZUELA › HILDA CARRASCO › BRENDA VALENZUELA
bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289

ORGANIZAN MEDIO OFICIAL


Izq.: Joseph Ramos, presidente de la Comisión
Nacional de Productividad
Cent.: Erich Schnake, subsecretario de Minería.
Der.: Carlos Piaggio, gerente de Infraestructura
de CChC.
De acuerdo al estudio de la CNP, en Chile
se ocupa 1,8 personas en planta y apoyo por
cada uno en mina, mientras que en las faenas
internacionales esa relación es de 1,3.
Minería Sustentable
Fotografía: Gentileza Cámara Chilena de la Construcción
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
Fotografía: Gentileza Subsecretaría de Minería
ras-persona que el prome- y tecnológicos ofrecen al asegura, además, que la
dio nacional (para mover mil país nuevas oportunidades industria deberá abordar su
toneladas de material). De para la transformación eco- creciente intensidad de con-
acuerdo a este estudio, en nómica. sumo energético: represen-
Chile se ocupa 1,8 personas El estudio señala que la mi- tó el 20% del consumo total
en planta y apoyo por cada nería seguirá siendo un fac- de energía doméstica en
uno en mina, mientras que tor clave de crecimiento en Chile en 2015, un 7% más
en las faenas internacionales el futuro, pero debe apuntar alto que en 2000, advierte.
esa relación es de 1,3. a un cambio. “En Suecia los Respecto de la innovación,
el organismo destaca la baja
inversión que destinan a este
ítem los sectores público y
privado, señalando que “las
empresas chilenas invierten
poco en innovación. Con
un gasto aproximado de
US$1.200 millones en inves-
tigación y desarrollo (0,39%
La mirada de la Ocde servicios de ingeniería y de
del PIB), Chile tiene una de
Otra entidad que reciente- manufactura contribuyen,
las intensidades de I+D más
mente también se refirió a la respectivamente, al 30%
productividad de Chile y del y al 10% del valor agrega- bajas de todos los países de
sector minero es la Organi- do de las exportaciones la Ocde. Por otra parte, la
zación para la Cooperación mineras, mientras que en contribución del sector pri-
y el Desarrollo Económico Chile están bajo el 21% vado –33% del gasto total en
(Ocde), a través de su docu- y 7%, respectivamente. I+D– es significativamente
mento “Revisión de Políticas Adicionalmente, el sector inferior a los países Ocde,
de Transformación Producti- enfrenta límites en términos cuyo promedio es de alre-
va de Chile”, en el cual efec- de su capacidad futura para dedor del 68%”, constata.
túa un análisis a la agenda generar empleos, dado el
de desarrollo productivo de movimiento hacia la minería Repunte
Corfo y expone cómo los automatizada”, indica. Desde el ámbito local, la
actuales cambios globales En su informe, la Ocde Cámara de Comercio de
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 51
 Minería Sustentable

Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

Santiago (CCS), en su infor- prevemos que este proce- uno de los ejes relevantes Una de las mayores brechas de
productividad que identificó la CNP
me económico del mes de so continuará mejorando, para este objetivo es la en su reporte se da en la fase de
carguío.
enero, comparte la línea de de la mano con un repunte incorporación de nuevas
análisis del grupo de países en la generación de PIB del tecnologías. “Creemos
desarrollados, y sostiene que sector proyectado para ese que un ‘cuello de botella’
“parte importante del retroce- año”, estima. es la dificultad que tienen
so en la Productividad Total los innovadores chilenos
de Factores (PTF) a lo largo Desafíos por delante para probar sus prototipos
de la última década, ha sido Incorporar nuevas tecnolo- en la gran minería. Hay que
por efecto de los dramáticos gías, capitalizar el mejor es- entregar más herramientas
ajustes en la productividad
de la minería, que ha sido Incorporar nuevas tecnologías, capitalizar
golpeada por diversos fac-
tores, entre ellos la caída en el mejor escenario de precios del cobre y
las leyes del mineral”. mejorar la coordinación de los proyectos
Sin embargo, en el mis-
mo documento la entidad mineros, son algunas medidas que expertos
añade que “ese proceso,
plantean para que Chile incremente sus
que significó reducciones
en la PTF a ritmos de dos indicadores de productividad en minería.
dígitos, muestra ya indi-
cios de haber entrado en cenario de precios del cobre e incentivos para introducir
una fase de convergencia y y mejorar la coordinación estas innovaciones en la in-
estabilidad”. En ese sentido, de los proyectos mineros, dustria”, asevera.
puntualiza que, de acuerdo son algunas medidas que A lo anterior, agrega el fo-
a sus cálculos, la PTF del expertos plantean para que mento a la interoperabili-
sector minero habría caído Chile incremente sus indi- dad y que en cada proceso
en sólo 1,4% promedio en cadores de productividad minero se siga fomentando
2016 y 2017, en lugar del en minería. la autonomía de éstos. “La
10% observado en los años De acuerdo al subsecretario interoperabilidad es la ca-
2007-2013. “Hacia 2018 de Minería, Erich Schnake, pacidad que tiene un sis-

52 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


Fotografía: Gentileza CCS
Izq.:George Lever, tema para funcionar con
gerente de Estudios CCS.
Der.: Claudia Monreal, otros productos o sistemas
académica de la UAI.
existentes sin restricción
de acceso o de implemen-
tación. Esto hace que no se
necesite contar con algún
mecanismo externo que
homologue los lenguajes,
si no que son capaces ellos
mismos de interactuar”, su-
braya.
En cuanto al sector público,
la autoridad hace ver que
para mejorar la productivi-
dad “primero es necesario
avanzar en la construcción
de una visión productiva de
país, que vincule el desarro-
llo local y de las comunida-
des con el de la industria. Es
fundamental poder avanzar
en un plan de desarrollo mi-
nero nacional, que otorgue
directrices de desarrollo
local y que contemple las
particularidades de cada
comunidad. La productivi-
dad debe entenderse como
un tema transversal, y un
proceso continuo y de largo
plazo”, concluye.
Minería Sustentable
ductividad es “capitalizar un
mejor escenario de precios
para incorporar de manera
sostenible inversiones que
mejoren el perfil productivo
del sector, incluyendo cali-
dad del mineral, tecnología
y eficiencia en el uso de re-
cursos”. A su juicio, es fun-
damental que se normalice
el comportamiento de las
inversiones, de modo que
Fotografía: Gentileza UAI
no se repita la sobrerreac-
ción que produjo el anterior
ciclo de precios altos de los
commodities, “que puso en
producción faenas poco
Como parte de los desa- eficientes y que, en gran
fíos, el gerente de Infraes- parte, es responsable de
tructura de la Cámara de
la fuerte caída en la produc-
Chilena de la Construcción,
tividad de los últimos años”.
(CChC), Carlos Piaggio,
En opinión de la académica
apunta a una coordinación
de la Universidad Adolfo
de los proyectos mineros,
Ibáñez y presidenta de
“es decir, lo que nosotros
Women in Mining Chile,
llamamos una mesa tripar-
Claudia Monreal, la industria
tita entre los mandantes,
minera debe cambiar la
empresas de ingeniería y
forma en que se administran
los contratistas, para ver
los recursos humanos y es
cuáles son los elementos
necesario que el incentivo
que debieran mejorarse”.
no sea sólo económico.
Del mismo modo, plantea
De acuerdo con la espe-
que debe existir una volun-
tad política y de liderazgo cialista, la productividad
“para agilizar las trabas bu- se cambia con “ambientes
rocráticas, la permisología, laborales distintos, en los
los temas de conflictividad que la empresa tiene que
con las comunidades. Se adaptarse a que la expec-
puede llamar oficina espe- tativa de la gente que hoy
cial o instancia en la cual está entrando al mercado
se agilicen los grandes pro- laboral es diferente (…).
yectos de inversión, en que Estamos en mundo mucho
el tema minero entre como más inclusivo, las personas
una materia relevante”. esperan tener ambientes
George Lever, gerente más colaborativos, de ma-
de Estudios de la CCS, yor inclusión, en el sentido
considera que el principal que sean más diversos
desafío en materia de pro- también”, remarca.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 53

BEL-RAY VENTEC
Servicio profesional y asesoría integral
en el mundo de los lubricantes
U
n servicio profesional y la aseso-
ría integral al cliente son el sello
de la empresa chilena Bel-Ray
Ventec. La compañía, con más de tres
décadas de trayectoria, tiene a los lubri-
cantes como el “corazón” de su negocio,
explica Sandro Guerrero, Gerente Zonal.
En los últimos años se ha orientado al
acompañamiento total a sus comprado-
res, consciente de que este factor marca
la diferencia en una industria cada vez
más competitiva.
“A futuro, el servicio de excelencia es el
que va entregar el diferencial y el que va
a definir quién sigue y quién no sigue, y
esto está en una evolución permanen-
te”, destaca el ejecutivo.
Esta focalización en el cliente significó
un proceso que implicó todo un redi-
seño organizacional interno en Bel-Ray
Ventec, que incluyó la creación de un
Departamento de Ingeniería y Con-
fiabilidad, estrategia que les ha valido
buenos resultados. “Más del 30% de la
facturación es servicio y el resto produc-
tos”, acota Luis Loyer, Gerente General
y fundador de la compañía.
Hoy, Bel-Ray cuenta con presencia en
la gran, mediana y pequeña minería,
y además ha logrado penetrar fuerte-
mente en el sector agroindustrial y en el
rubro de puertos y refinerías. Tiene un
portafolio de 30 marcas de lubricantes,
equipos y accesorios.
A través de su unidad de negocios I&S
Ventec, diseñan y fabrican lubricanteras
y camiones lubricadores para todo tipo
de requerimientos.
SOFTWARE A MEDIDA
El comienzo fue claramente distinto. “En
un inicio entregábamos una asistencia
técnica posventa básica, pero poco a
poco empezó un proceso de profesio-
nalización, que implicó para Bel-Ray ser
pioneros en el tema y estar con nuestro
servicio dentro de las faenas”, explica
Sandro Guerrero.
La apuesta incluso fue a nivel tecno-
lógico, lo que los llevó a desarrollar el
TENDENCIAS EN PRODUCTIVIDAD MINERA
LA COMPAÑÍA CHILENA, CON MÁS DE TRES DÉCADAS DE TRAYECTORIA, HA APOSTADO
FUERTE POR EL SERVICIO PARA MARCAR DIFERENCIAS CON LA COMPETENCIA. “EL OBJETIVO ES
GARANTIZAR EL RESULTADO QUE BUSCA EL CLIENTE, QUE ES CERO FALLAS EN LUBRICACIÓN”,
DESTACAN SUS EJECUTIVOS.
Sandro Guerrero Gerente Zonal Bel-Ray.
software Geslub (Gestión en Lubrica-
ción), único en el mercado. Se trata de
una herramienta potente, sin costo
adicional para el cliente, que entrega
al mandante toda la data y las pautas
necesarias para tener sus maquinarias
y equipos perfectamente lubricados.
Geslub tiene actualizaciones anuales
gracias a la retroalimentación con el
cliente. En Bel-Ray están concentra-
dos en desarrollar una versión móvil,
para asegurar su disponibilidad donde
no hay conectividad permanente. “El
objetivo es garantizar el resultado que
busca el cliente, que es cero fallas en
lubricación”, enfatiza el Gerente Zonal.
ESPECIALISTAS CALIFICADOS
Bel-Ray cuenta con un equipo de casi
400 personas y en minería está presen-
te en prácticamente todas las faenas,
desde Collahuasi por el norte hasta
Codelco El Teniente por el sur, ya sea
en contratos de suministros y servicios
como en la integración completa con
productos y accesorios.
Para contar con el capital humano
adecuado que brinde esta cobertura,
la compañía ha avanzado en otra área
clave: la capacitación. A través de un
convenio con Inacap, ha avanzado en
la certificación de competencias en
cursos con código Sence, para formar
técnicos en lubricación y supervisores
en lubricación.
A la fecha, cerca de 50 personas han
sido certificadas, lo que ha tenido un
impacto favorable en la propuesta de la
compañía de cara al cliente. “No sólo le
garantizamos que somos especialistas.
Contar con trabajadores certificados
redunda en un aumento de la produc-
tividad de la empresa y eso lo tenemos
comprobado en Bel-Ray”, puntualiza
Guerrero.
Los planes son más ambiciosos y en
el corto plazo apuestan a dictar un di-
plomado o postítulo en el área, algo
inédito en el país.
“A la fecha, todo lo que hemos hecho
cumple con la visión que tuvimos cuan-
do partimos en 1984 con sólo dos per-
sonas: hacer una empresa consolidada
y estable en el tiempo. Entregar un ser-
vicio confiable ha sido clave dentro de
nuestro crecimiento”, finaliza Luis Loyer.
 TENDENCIAS EN PRODUCTIVIDAD MINERA

“ Junto a la automatización, la robotización, el

software y el Big Data, los servicios son la llave del
futuro. Tenemos que apuntar para allá y seguir
liderando el mercado.
”
Sandro Guerrero Gerente Zonal Bel-Ray

Bel-Ray Ventec es sinónimo de tecnología

y competencias certificadas
En el rubro, la lubricación era considerada lo más básico, pero Bel-Ray Ventec ha trabajado en romper
ese paradigma, profesionalizando el servicio. La empresa lo ha logrado de la mano de la innovación
tecnológica y la formación de capital humano de alto nivel.

Estudio de
lubricación

Aplicación Definición PROGRAMA REGISTRA REPORTA

de mejoras de control En base a Actividades Gráficos
periodo Reporte
Reportes de Aplicación Consumos
Actividades Excel
resultados MonCon Temperaturas
Inspecciones T de ejecución
APLICACIONES Cambios de
aceite
Mejora de desempeño: SOFTWARE Rellenos
• Disminución de desgaste
• Aumento de vida útil
GESLUB Ajustes
Reducción de impacto: Optimización de la
lubricación en base a la
• Disminución de desechos información de ejecución
• Aplicación de tecnología Lubricante es Integración
de actividades Laboratorio
eco-friendly el corazon del • Prácticas •Talleres de
servicio • Procesos de lubricación
certificación •Desarrollo de
• Desarrollo de talleres experiencias
Consumos:
SOPORTE • Cálculo
• Difusión y motivación •Ensayos,
• Optimización CAPACITACIÓN memoristas
Indicadores:
• Modelamiento MonCon: Convenio Inacap Perfeccionamiento
• Control • Planificación • Traspaso de know how
Actividades: • Ejecución • Charlas, seminarios de lubricación
• Definición • Cursos y diplomados
• Seguimiento • Formación de profesionales en
lubricación

CONFIABILIDAD CERTIFICACIÓN
• Aseguramiento de • Proceso • Analisis de
procesos de certificación compenencias
• Monitoreo para personal técnicas y
• Indicadores de operativo y blandas.
desempeño KPI supervisión.
• Análisis • Cursos de Sandro Guerrero
especialización Gerente Zonal Bel-Ray
• Software de
gestión GesLub
• Mejoras belray@belray.cl

(56 2) 2887 2999

Mejoramiento continuo
www.belray.cl
Observaciones
técnicas Tecnologización de la gestión
Lubricación automática Reseña de la empresa
Control de contaminantes Con más de tres décadas de historia, Bel-Ray
Monitoreo remoto Ventec fue creada para comercializar
CICLO DE lubricantes de primera línea. En su trayectoria
MEJORA Mejora de proceso ha logrado consolidar el servicio y la asesoría
Actividades de lubricación integral al cliente como su sello. Si bien su
Indicadores Resultados Procedimientos principal nicho es la minería, en los últimos
de gestión de operación años ha registrado una fuerte expansión a
Mejora de condiciones operacionales otros rubros de la economía, como el sector
Gestión de condiciones subestándar agroindustrial, puertos, refinerías,
metalmecánica, maderas y celulosas.
Actualmente, cuenta con oficinas en siete
ciudades del país: Iquique, Antofagasta,
Cero fallas en lubricación Calama, Copiapó, Viña del Mar, Santiago y
Concepción.
 Minería Sustentable

La minería aumentará
su consumo de agua en
6,6 m3/s adicionales, con
un crecimiento de 40%
hacia 2028.

Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

EN LOS PRÓXIMOS DIEZ AÑOS

Tendencias
en el consumo de agua y
C
ada ejercicio la Co-
misión Chilena del
Cobre (Cochilco) pre-
senta un informe sobre las
proyecciones del consumo
de agua y energía eléctrica
en la minería del cobre para
los próximos diez años. En
la nueva versión se prevé
que para 2028 la demanda
energética de la industria se
incrementará en un 38%, en
un contexto en que el uso
de agua de mar tendrá cada
vez mayor incidencia en el
consumo eléctrico, particu-
larmente por la impulsión del
recurso a las faenas mineras.
energía en el sector minero
aumentará 290% en el pe-
riodo y que particularmente
en la fase de concentración
subirá cerca de 330%.
Asimismo, se estima que el
uso de agua de mar será el
de mayor intensidad en con-
sumo energético después
de la concentradora; pues
pasaría de 1 TWh en 2017
a 3,4 TWh en 2028.
“En términos generales, la
industria minera va utilizar
más agua, pero que viene
fundamentalmente del mar,
porque el uso de las aguas
continentales deberían es-
tar disminuyendo”, aseveró
al respecto el director de
Estudios y Políticas Pú-
blicas de Cochilco, Jorge
Cantallopts.
En ese escenario, la enti-
dad espera que las fuentes
del agua consumida por la
minería tengan una relación
uno a uno, donde el uso del
recurso continental decre-
cería 6,3% hasta 11,5 m3/s
y el de agua de mar alcan-
zaría los 11,2 m3/s.
En definitiva, el agua total
que consumirá el sector mi-
nero en los próximos diez
años se elevará en 6,6 m3/s
adicionales, con un creci-
miento de 40%, llegando a
alrededor de 22 m3/s.
En tanto, el consumo de
energía eléctrica alcanzará
a 29,2 TWh hacia 2028, con
un incremento promedio
anual de 2,7%, esperándo-
se, en un escenario máximo,
un consumo de 35,2 TWh.
Por proceso
El proceso de concentra-
ción aumentará en 75% su
consumo de agua en 2016-
2028 y al final de esa déca-
da representará un 86,3%
del consumo hídrico de la
industria. Asimismo, signi-

De acuerdo con el informe de Cochilco, se estima

Esto responde al aumento
que seguirá registrando el
proceso de concentrados,
el más demandante del re- que el uso de agua de mar será el de mayor intensidad
curso hídrico. De hecho, Co- en consumo energético después de la concentradora;
chilco estima que el empleo
de agua de mar en la minería pues pasaría de 1 TWh en 2017 a 3,4 TWh en 2028.

56 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Minería Sustentable

ficará el 90% del total del

agua de mar que demanda-
Se espera que las fuentes del agua
rá la minería hacia el término consumida por la minería tengan una
del periodo.
En relación a la energía relación uno a uno, donde el uso del recurso
eléctrica, la concentradora continental decrecería 6,3% hasta 11,5 m3/s y el
pasará de utilizar 53% de
ella (11,2 TWh) en 2017, a de agua de mar alcanzaría los 11,2 m3/s.
66% o 19,22 TWh en 2028.
marítima, siendo Antofagas- Growth Project (ambas de
Paralelamente, y de la mano
ta la principal protagonista BHP), así como las plantas
de la caída en la produc-
entre 2017 y 2024. de Codelco Norte y Teck
ción de cátodos SX-EW,
Durante ese periodo se con- Quebrada Blanca Fase 2
los procesos de lixiviación
sidera la puesta en marcha o (las tres últimas entrarían
y extracción por solventes
ampliación de varias plantas en operación en 2021).
disminuirán su demanda
desalinizadoras, dentro de Incluso, se prevé una reduc-
de agua en 51,7% en los
las cuales figuran Escondi- ción de 55% en el uso de
próximos diez años. Por su
da Water Supply y Spence agua continental en Anto-
parte, el uso de agua en
mina bajará 3,5%, mien- Consumo de agua según origen
tras en fundición y refinería
aumentará 56,4% y 7,4%, Agua total crece 40%

respectivamente; y en otros
12.3 12.1 12.1 12.3 12.4 12.2
procesos crecerá 9,8%. 11.4 11.7 11.6 11.5 11.5 11.5 11.5
7.9 8.8 9.4 10.4 10.5 10.8 10.9 11.2
Continental
En cuanto a la electricidad 6.1
7.2
3.9 4.9
consumida, los procesos de 2.9 Mar

lixiviación experimentarán Total

una caída desde 5 TWh en

2017 a 1,8 TWh en 2028,
pasando de representar
un 24% a un 6% del total,
mientras la fase de fundi-
ción no tendría un cambio
Fuente: Cochilco
significativo en su demanda
energética. Consumo de agua según tipo de proceso
1.67 1.65 1.52 1.30 0.95 0.56 0.21
1.72 1.59 1.46 1.20 0.73 0.54
Por región
LX-SX-EW
SX reduce 1,51 m3/s uso de
El consumo de agua a Fundición aguas continentales.
nivel regional presentaría 8.84 8.65 9.01 8.24 8.77 9.10 9.47 Refinería
8.67 8.88 8.89 8.63 8.92 9.15 Otros
grandes diferencias en su
Proceso de Concentrados
proyección: por un lado, Mina
regiones como Tarapacá, 1.0 1.8
Coquimbo y Valparaíso 1.2 1.1 1.1
1.2 LX-SX-EW
1.2
tendrían una tendencia de 1.2
1.2
Otros Concentrados implican
1.3
aumento en el consumo 1.0 9.1 9.5 9.7 10.1 7,1 m3/s adicionales de
0.8 9.1 Procesamiento uso de agua de mar.
8.0
0.5 6.4 7.4
de agua continental. Por el 3.7 4.6 5.7 de Concentrados
3.0
2.4
contrario, en la zona norte
del país se proyecta un con-
sumo intensificado de agua Fuente: Cochilco

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 57


Minería Sustentable
El consumo de energía eléctrica por parte de
la industria minera alcanzará a 29,2 TWh, con
un incremento promedio anual de 2,7% en
fagasta, debido a los pro-
yectos de desalinización en
la zona.
De igual manera, dicha re-
gión seguirá liderando el
consumo de energía en la
industria minera, seguida
por Atacama, la cual se es-
pera que a partir de 2024
tenga una participación leve-
mente superior al 12%; Ta-
rapacá, que probablemente
no mostrará variaciones; y
O´Higgins, respecto de la
Consumo eléctrico según escenarios de consumo
Consumo máximo
Consumo eléctrico según procesos
58 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
la década.
cual se proyecta que baja- se presenta como un avan-
rá hasta representar un 6%. ce positivo en la industria
minera, Cantallopts seña-
Desafíos ló que “es una alternativa,
Aunque el aumento del pero no podemos olvidar
consumo de agua de mar que no es neutral ambien-
talmente, no tiene costo
cero y tampoco es simple
desde el punto de vista tec-
nológico”.
Al respecto, el informe de
Cochilco constata que si
bien el recurso del mar es
una solución estratégica a
la escasez de agua en el
Consumo esperado Consumo mínimo
país –principalmente en el
norte–, se deben conside-
rar los potenciales impactos
al medio ambiente marino,
y plantea la necesidad de
Fuente: Cochilco buscar otras fuentes de
reciclo de agua, como las
aguas grises o de descar-
Agua de mar
te. Cabe señalar que hoy la
Mina minería recircula un 70% del
subterránea
Mina Rajo
recurso hídrico que utiliza.
Lixiviación El estudio destaca, ade-
Concentradora más, que la industria aún
Fundición no resuelve el problema de
Refinería
Servicios la calidad del agua, ya que
ésta, después de ser utili-
zada en procesos mineros,
queda cargada de metales,
reactivos propios de la con-
centración, ácidos y otros
Fuente: Cochilco químicos.
 Opinión

Minería chilena
en el próximo
ciclo de precios
Miguel Ángel Durán es director de la Escuela de Minería y Recursos Naturales
de la Universidad Central.

En 2017 el precio del cobre alcanzó a US$2,8 la libra, un de la próxima administración considera una “oficina de
27% más alto que en 2016 (US$2,2/lb), dejando atrás una gestión de proyectos de inversión” y el estudio de un
secuencia negativa desde 2013. Además, el Presupuesto “estatuto con garantías de estabilidad”; ambas acciones
de la Nación se hizo con un precio de US$2,88/lb, y cada ayudarán, pero no serán suficientes por sí solas para
centavo de mayor precio significa alrededor de US$60 reactivar la inversión. Se debe trabajar, entonces también,
millones de ingresos adicionales para el Estado. en los otros ítems.
Por otra parte, en las próximas semanas tendremos una En temas regulatorios, hoy tenemos un sistema engorroso,
nueva coalición política en el Poder Ejecutivo de nuestro burocrático, sin certeza jurídica, y que se traduce en más
país y es interesante analizar qué podría significar para la de 500 permisos sectoriales para poder llevar adelante un
minería chilena en los años venideros, esta combinación de nuevo proyecto; por ello se debe redefinir nuestra actual
mejores precios y nueva normativa, de modo de
dirección política. Capital para inversión; temas acercarnos a estándares
Lo primero es aclarar regulatorios; licencia social para operar; de países como Australia
que la minería es una o Canadá.
reemplazo de los recursos minerales;
actividad cíclica, que Respecto de la licencia para
y productividad. Nuestro país no se
se mueve por facto- operar, el tema regulatorio
res macroeconómicos escapa a estos desafíos, y agrega otros: ayudará en este ámbito, y
globales que van más capitalización de Codelco, Política se debe agregar que parte
allá de la contingencia Minera de Estado y avance en I+D+i. importante de los fondos
nacional, ya sea ésta del royalty minero se quede
política, económica o de otro factor. Es cierto que no da en las regiones en las cuales hay minería.
lo mismo quien gobierne en un país, sin embargo, desde En lo relativo al reemplazo de los recursos mineros, en 2017
el retorno a la democracia, Chile ha tenido la madurez ne- el número de permisos de exploración fue un 24% menor
cesaria para progresar, teniendo de por medio gobiernos que el año anterior y es el mínimo desde 2007. Además,
tanto de centroizquierda como de centroderecha. el Instituto Fraser, que anualmente mide el atractivo minero
En lo que respecta a la minería en el mundo, hay diversas de los países, nos ubicó en el lugar 39 (en 2012 estábamos
proyecciones de los principales desafíos para este 2018. en el lugar 4). Es claro que tenemos que mejorar el acceso
Los más repetidos son: capital para inversión; temas re- a la propiedad minera y a la información geológica del país.
gulatorios; licencia social para operar; reemplazo de los El último tema global es la productividad, la cual está aso-
recursos minerales; y productividad. Nuestro país no se ciada directamente a los costos, los que en los últimos años
escapa a estos desafíos, y agrega otros: capitalización subieron más que los de nuestros competidores, por lo
de Codelco, Política Minera de Estado y avance en I+D+i. que debemos evitar que con la reciente subida del precio
Si analizamos los desafíos globales, reactivar la inversión del cobre, se vuelva a gastar sin grandes controles, como
en minería es clave para Chile. El programa de gobierno ha ocurrido históricamente en situaciones similares.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 59

 Minería Sustentable
Fotrografía: Archivo MINERÍA CHILENA
Industria minera
se beneficia de las tecnologías termosolares
L
a integración de la
tecnología termosolar
en la industria meta-
lúrgica chilena para mejorar
sus ventajas competitivas,
es el principal objetivo del
proyecto “Metalurgia Solar”,
liderado por la Facultad de
Ingeniería y Ciencias de la
Universidad Adolfo Ibáñez
(UAI), entidad que realizó un
workshop para presentar los
avances en la integración de
la energía térmica del sol en
diferentes procesos mineros.
El programa Metalurgia Solar
comenzó a desarrollarse a fi-
nes de 2016; recibe aportes
de Innova Chile Corfo y es
apoyado por el Comité So-
lar, iniciativa gubernamental
dirigida a desarrollar esta in-
dustria en Chile.
Durante el primer año de
actividades del programa,
son varias las tecnologías
termosolares que han sido
60 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
En Codelco esperan poder
reemplazar el combustible que
se utiliza para calentar gas y
secar los concentrados, por
energía termosolar.
revisadas, con el fin de satis- Proceso de secado de tecnologías termosolares
facer las necesidades y hacer En relación al secado de de temperatura media en la
más eficientes los procesos concentrados, la profesional etapa de secado de concen-
térmicos de la industria me- explicó que esta iniciativa trados de cobre y pellet feed
talúrgica chilena. Al respecto, considera subcontratar al la- (hierro) de Codelco y CAP,
María Teresa Cerda, gerente boratorio CNRS-Promes en respectivamente.
operacional del proyecto Me- Francia, expertos en concen- El tercer caso es el más am-
talurgia Solar, precisó que las tración solar, para que diseñe bicioso, ya que corresponde
líneas investigativas actual- la incorporación de energía a un proyecto de futuro, pen-
mente convergen a aplicar termosolar en tres procesos sando en el uso de la energía
dichas tecnologías al termo- mineros. termosolar en la producción
secado de concentrados, así De acuerdo a la gerente ope- de cobre verde, de acuerdo
como a apoyar la obtención racional del proyecto, los dos a las cada vez más exigen-
de escorodita, para el abati- primeros casos en los que tes normativas de reducción
miento de arsénico en polvos trabajan actualmente se re- de CO2 a nivel mundial. Esta
de fundición. lacionan con la integración parte de la iniciativa consistiría
Procesos minero-metalúrgicos más eficientes,
menos contaminantes y seguros podrían conseguirse
con la integración de la energía del sol. Ya se avanza
en su aplicación en el secado de concentrados y en la
inyección de vapor de agua para el abatimiento de arsénico
y antimonio.
 Minería Sustentable

en fundir cobre directamente

en un horno solar que podría Son varias las tecnologías termosolares que
alcanzar los 3.500°C, para
luego obtener cobre y otros han sido revisadas, con el fin de satisfacer las
metales a través de un pro-
necesidades y hacer más eficientes los procesos
ceso de electrólisis de alta
temperatura. térmicos de la industria metalúrgica chilena.
Leonel Contreras, direc-
tor Especialidad FURE de producto. Según Andrea Du- Al respecto, César Riquelme,
Codelco, indicó que “espe- rán, ingeniera de Proyectos superintendente de Adminis-
ramos poder reemplazar el de la UAI, se está planteando tración y Gestión en EcoMe-
combustible que se utiliza un sistema totalmente inno- tales, detalló que actualmen-
para calentar gas y secar los vador de secado solar en co- te la compañía utiliza fuel oil
concentrados, por energía rreas de transporte, estudio N°6 en la obtención de vapor
termosolar”, puntualizando que puede ser exportado a para calentar las soluciones
que estudian aplicar esta otras industrias que presen- en su planta de producción
tecnología debido al interés ten necesidades similares. de escorodita, cuyos costos
de la empresa estatal en
bajar los costos de secado
y también eliminar gases de
efecto invernadero en este
proceso. “Con este proyecto
apuntamos a reducir los prin-
cipales gastos del secado de
concentrados en una fundi-
Fotografía: Gentileza UAI

ción, que corresponden en

un 24% a la energía y en un
25% al combustible”, afirmó.
En cuanto al secado de
pellet-feed o concentrados
de hierro, Mario Lisboa, jefe
de Ingeniería de Procesos de
CAP Minería, destacó que
reducir la humedad de este
producto “desde un 8% a EcoMetales alcanzan entre US$3.500 y Alto interés tuvo el workshop sobre
metalurgia solar organizado por la
un 7% nos permitiría tener En tanto, la investigación US$3.700 por tonelada de Facultad de Ingeniería y Ciencias de
la Universidad Adolfo Ibáñez.
un mejor aprovechamiento que apunta a inyectar vapor arsénico dispuesta. Por esta
económico, aumentando la de agua proveniente de la razón, puntualizó, “poder
capacidad de transporte de energía del sol al proceso integrar tecnologías como
mineral en las naves, además de abatimiento de arsénico y las termosolares, que sean
de garantizar un transporte antimonio, se está trabajando eficientes y que además nos
seguro de la carga”. conjuntamente con EcoMe- permitan bajar los costos de
De hecho, nuevas regulacio- tales, filial de Codelco. En ese la Corporación, es un desa-
nes impuestas por la seguri- marco, las empresas Energía fío que hemos asumido, y
dad en el área de transporte Llaima, Aiguasol y Frenell han estamos muy entusiasma-
del pellet feed al extranjero, presentado sus innovaciones dos con que este proyecto
han despertado la necesidad para evaluar posibilidades de llegue a término y esté ope-
de reducir la humedad del desarrollos en este ámbito. rando”.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 61

CONFERENCIAS Y FERIAS 2018 Organizadas por: Una empresa perteneciente al
Grupo Editorial Editec

Fecha: Martes 15 (Taller) y miércoles 16 Fecha: Miércoles 21 al Viernes 23 de Noviembre

(Conferencia) de Mayo Lugar: Santiago Business & Conference
Lugar: Hotel Santiago, Santiago Center, Santiago
Sitio web: www.elecgas.cl Sitio web: www.foroeolo.cl

Fecha: Martes 02 (Taller) y Miércoles 03

Fecha: Miércoles 20 y Jueves 21 de Junio
(Conferencia) de Octubre
Lugar: Hotel W, Santiago
Lugar: Hotel del Desierto, Enjoy Antofagasta
Sitio web: www.apemec.cl/expoapemec
Sitio web: www.foronor.cl

Fecha: Martes 10 (Taller) y Miércoles 11 Fecha: Miércoles 17 al Sábado 20 de Octubre

(Conferencia) de Julio Lugar: Recinto Ferial AquaSur, Calle de
Lugar: Hotel Sonesta, Concepción Servicio 200, Puerto Montt
Sitio web: www.forosur.cl Sitio web: www.aqua-sur.cl

Fecha: Martes 07 (Taller internacional) y Fecha: Jueves 18 de Octubre

Miércoles 08 de Agosto (Foro) Lugar: Recinto Ferial AquaSur, Calle de
Lugar: Casa Piedra, Santiago Servicio 200, Puerto Montt
Sitio web: www.forolitio.cl Sitio web: www.aqua-forum.cl

Fecha: Miércoles 21 al Viernes 23 de Noviembre

Lugar: Santiago Business & Conference
Center, Santiago
Sitio web: www.expoernc.cl

INSCRIPCIONES
Brenda Valenzuela: bvalenzuela@editec.cl / +562 2757 4289
Hilda Carrasco: hcarrasco@editec.cl / +562 2757 4286

AUSPICIOS
Brenda Valenzuela: bvalenzuela@editec.cl / +562 2757 4289
Cintya Font: cfont@editec.cl / +56 2 2757 4281

Fotografía: Ignacio Cembrano – MINERÍA CHILENA
Valor Minero
presenta propuesta de institucionalidad
L
a alianza Valor Minero
presentó una pro-
puesta para generar
un nuevo foco en políticas pú-
blicas, centrado en la aproba-
ción de proyectos de inversión
en Chile, apelando a una coor-
dinación y diálogo permanente
entre las partes involucradas.
La iniciativa cuenta con el apo-
yo del Ministerio de Economía,
además de Corfo, estimándo-
se, inicialmente, la aprobación
de un total de 100 proyectos
por medio de esta instancia.
Acorde al presidente de Valor
Minero, Álvaro García, la pro-
puesta contempla el diálogo
con las comunidades que
están dentro del territorio
de un proyecto, sindicatos
y gremios, además de una
comisión formada por su-
becretarios de todos los
minsterios, para otorgar los
permisos correspondientes.
A eso se suma una secretaría
ejecutiva supervisora.
Minería Sustentable
Representantes
multisectoriales, entre ellos
Óscar Landerretche, analizaron
la propuesta.
de diálogo para proyectos
El presidente del Directorio Volumen de proyectos y para aprobar las inversiones
de Codelco, Óscar Lande- tiempos involucrados son cada vez más largos; hoy
rretche, quien participó de Otro punto que se puso en día de todo lo que se aprueba
un panel de expertos enfo- cuestión es el hecho de que o desaprueba en el Consejo
cado en discutir los puntos la aprobación mediante la fór- de Ministros, un 88% termina
propuestos, aseguró que mula propuesta se enfoque en tribunales y una evaluación
aunque es importante que en la aprobación de sólo 100 de una inversión está duran-
se haya abierto un espacio proyectos. “Ése es un número do actualmente entre tres y
para el diálogo, público, pri- que nos permite trabajar, no cuatro años”.
vado y comunitario, “hay un necesariamente que se tiene En tanto, el ministro de la
nivel de conocimiento técnico que hacer en Chile; hay que Corte Suprema, Sergio Mu-
extremadamente pobre para estimar los costos y la canti- ñoz, aseguró que los tribu-
sustentar estas discusiones”. dad de funcionarios”, explicó nales deben estar pensados
Landerretche agregó que se Álvaro García. como una última instancia y
requiere de una inversión pú- Según el presidente de la que en proyectos de inver-
blica sustantiva para fomentar Confederación de la Produc- sión “no se debe tener miedo
un nivel técnico alto en el pro- ción y del Comercio (CPC), al conflicto, sino a no poder
ceso de diálogo. Alfredo Moreno, “los tiempos dialogar”.
El presidente del Directorio de Codelco,
Óscar Landerretche, valoró la estructura de diálogo
permanente, pero manifestó que “hay un nivel de
conocimiento técnico extremadamente pobre para
sustentar estas discusiones”.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 63
 SU MARCA EN EL LUGAR
“Sea parte de la revista
minera #1”
REVISTA MINERÍA CHILENA
37 años entregando información clave para la
industria, una vez más el medio oficial de Expomin.
Se distribuirán 18.500 ejemplares entre la feria y
los suscriptores a lo largo de todo Chile.
KIT DE MEDIOS OFICIAL EXPOMIN:
LA VITRINA PERFECTA
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
“Su marca: Lo primero
que se verá ese día”
DIARIO EXPOMIN
De circulación diaria, mantiene informado tanto
a expositores como a visitantes acerca de las
actividades a realizarse cada día.
Comunique usted también sobre sus productos y
servicios, actividades y eventos diarios en Expomin.
Se imprimen 7.500 ejemplares diarios en promedio.
 EXPOMIN, EL MAYOR
EVENTO MINERO DEL AÑO

PRECISO...
Y EN EL MOMENTO JUSTO
“Logre que ubiquen su “Alta permanencia para
Stand instantáneamente” su marca”

PLANO EXPOMIN CATÁLOGO EXPOMIN

Herramienta útil para visitar la feria. Práctico y de
fácil uso, permite ubicar los distintos pabellones
y áreas de servicios del recinto ferial. Contiene el
listado de todos los expositores con sus ubicaciones.
15.000 ejemplares en total.
Elemento clave para visitar Expomin y mantener
contacto permanente con los expositores una vez
finalizado el evento. Detalla los productos y servicios
ofrecidos por rubro y contiene los contactos de todos
ellos. 7.000 ejemplares en total.

ORGANIZA Y MEDIA
PRODUCE PARTNER

CONTÁCTENOS: VENTAS@EDITEC.CL / 2 2757 4220 / 2 2757 4287

 Informe
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

El litio en Chile
y el mundo: Proyecciones hacia 2025
La llegada del auto eléctrico es una realidad a firme
Informe especial elaborado por Leonidas
Osses Sagredo, ingeniero civil químico,
profesor y especialista en minería
no-metálica, presidente de la Comisión de
Litio del Instituto de Ingenieros de Minas en todo el mundo y Chile tiene las mejores condiciones
de Chile.
para ser el mayor proveedor de precursores de litio

H
oy día la industria
automotriz del mun-
do entero se mueve
rápidamente hacia los autos
híbridos y eléctricos, donde el
litio y las baterías de ion-litio
juegan un rol fundamental.
Así, Tesla con su megafactory
construida recientemente en
Nevada, Estados Unidos,
espera fabricar alrededor de
500.000 autos eléctricos en
2018, utilizando en cada uni-
dad una batería ion-litio con
capacidad energética de 60 a
90 kWh y con una autonomía
de recorrido de entre 400 y
500 km.
Varios países europeos –
Noruega, Alemania, Reino
Unido– han anunciado que
hacia 2025 y 2030 solamente
(carbonato de litio e hidróxido de litio) para las baterías
de ion-litio.
podrán transitar por sus ciu-
dades buses y autos eléctri-
cos. En China, también en las
urbes importantes, todos los
buses de transporte público
deberán ser eléctricos.
La clave de esta tecnología
electromóvil es la batería de
ion-litio, que está formada por
miles de unidades denomina-
das “celdas electroquímicas”,
que a su vez están compues-
tas por un cátodo de litio del
tipo LNCA (litio-níquel-cobal-
to-aluminio) o LNMC (litio-
níquel-manganeso-cobalto),
un ánodo generalmente de
grafito (natural o sintético), un
electrolito (formado por una sal
de litio y un solvente orgánico)
y un separador de material
plástico. El voltaje de esta
celda electroquímica unitaria
está hoy día entre 3,6 y 4,5
volt. El consumo de litio en
una batería ion-litio expresado
como carbonato de litio equi-
valente (LCE) se mueve, en la
actualidad, entre 0,75 y 0,8 kg
por cada kWh. Así, una bate-
ría de 70 kWh (típica de Tesla
para su automóvil Modelo S)
consumirá de 53 a 56 kg de
Li2C03 grado batería.
Hoy el mercado mundial
de las plantas de baterías
ion-litio está representado
en más de un 80% por tres
países: China, Japón y Co-
rea del Sur. A fines de 2017
ingresaría también EE.UU. a
este mercado.
Actualmente la tecnología de
los cátodos de litio está ba-
sada en los siguientes tipos:
- Cátodo tipo LNMC
(LiNiMnCoO2), es decir,
litio-níquel-manganeso-
óxido de cobalto.
- Cátodo tipo LFP (LiFePO4),
es decir, litio-fosfato de
fierro.
- Cátodo tipo LCO (LiCoO2),
es decir, litio-óxido de
cobalto.
- Cátodo tipo LNCA
(LiNiCoAlO2), es decir, litio-

66 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Informe

níquel-cobalto-óxido de Figura 1
aluminio.
Reservas y Producción de Materiales Claves de las Baterías ión - litio
- Cátodo tipo LMO (LiMn2O4),
Panorama Mundial (países seleccionados)
es decir, litio-óxido de
manganeso. Grafito
- Cátodo tipo LTO (Li4Ti5O12), Cobre
Aluminio
es decir, litio-óxido de titanio.
Manganeso
Una primera pregunta que Níquel
surge es ¿dónde abastecer- Cobalto
se de litio, cobalto y grafito?, Litio
que parecen ser los elemen-

R.D. del Congo

Gabón
Guinea
Sudáfrica
Zambia
China
India
Indonesia
Filipinas
Vietnam
Grecia
Rusia
Ucrania
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Cuba
Guyana
Jamaica
México
Perú
Suriname
Canadá
Estados Unidos
Australia
Nueva Caledonia
tos más escasos o más difíci-
les de obtener, o con pocos
oferentes en el mundo. En
el caso del níquel, manga- África Asia Europa Latinoamérica y Caribe Otros
neso y los fosfatos de fierro Fuente: Bloomberg New Energy Finance, 11 abril 2017.
no habría problemas para
su provisión, dada la oferta y salmueras) y EE.UU. (sal- este salar son consideradas
amplia de estos elementos. mueras). Chile, a través de las de más altas concentra-
La figura 1 muestra la poten- las empresas SQM y Albe- ciones en litio y potasio en el
cialidad de abastecimiento marle, abastece a alrededor mundo. El cuadro 1 mues-
de los materiales críticos de del 38% a 39% del mercado tra las reservas de litio en el
las baterías ion-litio. mundial del litio. planeta.
En relación a las reservas mi- En este punto surgen dos
Mercado del litio neras de litio, Chile posee en preguntas: ¿Si la industria
Para 2017, el mercado el Salar de Atacama en torno del auto eléctrico e híbrido
mundial del litio se estima en a 8,3 millones de ton de litio, es una realidad a mediano
37.000 toneladas, que equi- que representan el 22% a es- plazo, cuál será el consumo
valen a 197.000 ton de LCE, cala global. Las salmueras de mundial de litio hacia 2025?
de las cuales alrededor del
Cuadro 1
50%, es decir, 18.500 ton de
litio metálico estarían desti- Reservas de litio en el mundo
nadas para uso en pilas pri- PAÍS Reservas (millones de ton de litio)
marias y baterías, siendo sus Bolivia 10,7
aplicaciones en herramientas, Chile 10,3
computadores, equipos mé- Argentina 4,5
dicos, baterías ion-litio, etc. El China 4,3
restante 50% seguirá siendo Estados Unidos 3,8
utilizado en cerámicas, fárma- Zaire 2,4
cos, lubricantes, químicos, Australia 1,6
entre otros. Canadá 0,6
El abastecimiento actual de Zimbabwe 0,11
litio proviene principalmente Portugal 0,06
de cinco países: Australia (de Brasil 0,05
minerales como el espodu- Finlandia 0,02
meno), Chile (salmueras TOTAL (salmueras y 38,44
minerales)
de salares), Argentina (sal-
mueras), China (minerales Fuente: U.S.G.S, January 2017; R. Keith Evans, Lithium Reserves and Resources, 1978 and 2006.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 67

 Informe
¿La tecnología de la batería
ion-litio estará vigente en
2025 o surgirá a corto plazo
una nueva batería en la que
no esté presente el litio?
El cuadro 2 muestra la
tendencia de la demanda
mundial de litio para el pe-
ríodo 2017-2025, del cual
se deduce que el consumo
mundial de litio metálico au-
mentaría desde 37.000 ton/
año en 2017 a cerca de
91.000 ton/año para 2025,
siendo el consumo en el
sector pilas y baterías de
64.000 ton/año de litio me-
tálico equivalente. Para 2025
se estima una producción
anual de 7.500.000 de autos
eléctricos, que demandarían
alrededor de 50.000 ton/año
de litio metálico.
Tendencias
En relación a las tecnologías
de la batería ion-litio, se pue-
de decir que hoy ella se ha
consolidado mayoritariamen-
te en utilizar los cátodos del
tipo LNMC (litio-níquel-man-
ganeso-cobalto) y los del tipo
LNCA (litio-níquel-cobalto-
aluminio). En todo caso, hoy
la innovación y la búsqueda
de mayor rendimiento ener-
gético en estas baterías está
bullente y es prioritaria en los
países asiáticos, europeos y
en EE.UU. Los resultados y
avances de los últimos tres
años indican que el litio sigue
vigente y está presente en to-
dos los nuevos prototipos de
baterías que se han probado
para la electromovilidad.
Uno de los grandes desafíos
de los productores de bate-
68 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
Cuadro 2
Proyección demanda mundial de Litio
Año Demanda Litio en
Baterías ión - litio
y Pilas primarias
(Tons)
2017 18.000
2018 20.700
2020 28.000
2025 64.000
Fuente: Bloomberg Businessweek, April and September 2017; Benchmark Mineral Intelligence, 28 February 2017.
rías ion-litio es seguir bajan-
do el precio de las mismas,
expresado en US$/kWh. A
principios de 2011 éste era
de US$900/kWh, mientras a
mediados de 2017 ya alcan-
zaba los US$200/kWh. Así,
una batería ion-litio mediana
de 25 kWh tendría un precio
de US$5.000. La meta es
llegar a los US$100/kWh,
con lo cual se lograría un
mismo nivel respecto a un
motor de combustión interna
tradicional.
En resumen, pareciera ser
que la llegada del auto eléc-
trico o del tipo híbrido es de-
finitiva y que la batería ion-litio
será el corazón o alma máter
de esta nueva era automo-
triz. Sin embargo, en muchos
centros de investigación y
universidades de EE.UU. y
Europa han planteado las si-
guientes interrogantes: ¿Qué
ocurriría en la industria del litio
si el precio del barril de pe-
tróleo bajara a niveles entre
US$25-30 y que además
hubiera grandes mejoras tec-
nológicas en los procesos y
costos de producción de los
diferentes combustibles que
hoy se utilizan en los moto-
res de combustión interna?
(Periodo 2017 - 2025)
Demanda Litio en otros usos (vidrios, Demanda Demanda
cerámicas, fármacos, lubricantes, Total Litio total como
químicos) metálico LCE (Tons)
(Tons) (Tons)
19.000 37.000 197.000
19.800 40.500 215.000
21.800 49.800 265.000
27.000 91.000 484.000
¿Es posible mejorar más el
rendimiento de los equipos
catalizadores de los autos?
¿Podrán todos los países en
los próximos 10 a 15 años
prohibir en las ciudades el
uso de los autos tradiciona-
les de combustión interna?
La reducción del precio de
la batería ion-litio a niveles
bajo los US$200/kWh, el
aumento de la capacidad
energética de la batería,
el menor tiempo utilizado
para la recarga, la mayor
seguridad al utilizar electrolito
sólido y el menor costo por
kilómetro recorrido respecto Varios países europeos han anunciado que hacia
al auto mecánico tradicional, 2025 y 2030 solamente dejarán transitar buses
y autos eléctricos. En la imagen, punto de carga
permiten pronosticar que el de Enel Distribución en Chile.
Fotografía: Gentileza Enel Distribución

auto eléctrico será, en el
mediano plazo, preferido y
aceptado por los usuarios.
Por lo tanto, aun cuando
bajara el precio del petróleo,
lo que podría ocurrir es que
las cantidades demandadas
de litio tuvieran un cierto
periodo de atraso, pero en el
largo plazo el cambio al auto
eléctrico será una realidad en
todo el mundo.
Bajar el precio del kWh en la
batería ion-litio será prioritario
en el corto plazo y, por ende,
el valor de los precursores de
litio, como el carbonato de
litio y el hidróxido de litio mo-
nohidrato, también debieran
estabilizarse en el mediano
plazo. Entre junio de 2016
y junio de 2017 el precio del
LI2CO3 grado batería en el
mercado internacional subió
de US$6.800/ton a niveles
cercanos a US$11.000/ton,
es decir, un incremento del
62%. Con la entrada de nue-
vos proyectos de litio en Aus-
tralia, la mayor capacidad de
producción de Albemarle en
Chile y nuevos proyectos en
Argentina, los precios de es-
tos precursores hacia 2020
debieran tender a la baja y
nivelarse entre US$9.000 y
US$10.000 la tonelada para
el LCE.
Qué pasa con el litio
en Chile
En Chile las reservas de litio
están concentradas en el
Salar de Atacama, las cua-
les ascienden a 8,3 millones
de toneladas de litio metáli-
co aprox., representando el
81% a nivel país y el 22%
en el mundo. La propiedad
minera que ampara estas
reservas de litio pertenece
al Estado, la cual cubre una
superficie de 1.638 km2.
Hoy operan dos empresas
privadas, Albemarle y SQM
en el Salar de Atacama,
ligadas a contratos suscritos
con la Corfo en 1980 y
1993 respectivamente.
Hacia 2025 la situación
proyectada de estas
dos compañías sería la
siguiente:
 a) Albemarle:
Capacidad de producción:
100.000-120.000 ton/año
LCE (estimado a 2025).
Productos: Li2CO3; LiCl;
LiOH.
Superficie de operación en el
salar: 167 km2.
Contratos y acuerdos con
Informe
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
Corfo permiten operaciones Hacia 2025 no se prevé la entrada de
nuevos proyectos operativos de litio que se
hasta 2044 aprox. sumen a los actuales del Salar de Atacama,
por razones legales, técnicas y de costos
 b) SQM: operativos.
Capacidad de Producción:
105.000-115.000 ton/año
LCE (estimado a 2025).
Productos: Li2CO3; LiOH
Superficie de operación en el
salar: 819 km2.
Fecha de término del contrato
de arrendamiento Corfo-SQM:
31 de diciembre de 2030.
Hacia 2025 se proyecta la
existencia de “acuerdos to-
talmente nuevos” entre SQM
y el Estado de Chile, que
posibilitarían a esta empre-
sa aumentar su producción
de litio y comercializar pro-
ductos de litio hasta 2030, a
pesar de que su cuota actual
de ventas de productos de
litio aprobada por la CChEN
(180.100 ton de litio metálico
equivalente) se cumpliría ha-
cia 2022/2023 aprox. Dentro
de las alternativas, se prevé la
entrada del Estado, a través
de Corfo o de una Empresa
Nacional del Litio, en nuevos
proyectos a desarrollarse en
el Salar de Atacama.
Se estima que hacia 2025
estas dos empresas estarían
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 69
 GRUPO EDITORIAL EDITEC PRESENTA NUEVO ESTUDIO

La segunda versión del Catastro de Plantas Desalinizadoras y Sistemas de

Impulsión de Agua de Mar (SIAM), desarrolla un completo análisis con sus
respectivas estadísticas de la situación hídrica del país y el mundo.

ESTA PUBLICACIÓN CUENTA CON:

VALOR
$220.500 + IVA

Fichas de las Definición y análisis Marco legal y las IDIOMA

principales de los principales condiciones técnicas
ESPAÑOL
operaciones y métodos de necesarias para
proyectos con desalinización en implementar los
sistemas de impulsión Chile y el mundo. sistemas.
FORMATO
y/o desalinización de
agua de mar en Chile. LIBRO

Obtenga sus productos con

Para mayor información contacte a:
Cristián Valdivieso cvaldivieso@editec.cl
tan solo un click
en: comercio.editec.cl
+56 2 27574259

produciendo un volumen
ascendente a entre 200.000
ton/año y 230.000 ton/año
de LCE, representando el
45% de la demanda mundial
de litio en esos años.
Una nueva pregunta surge:
¿qué otros proyectos de sa-
lares pueden ingresar a este
mercado en Chile?
Varios salares distintos al
Salar de Atacama han sido
estudiados y explorados por
Corfo, Sernageomin y empre-
sas privadas entre las regio-
nes de Tarapacá y Atacama,
pero del listado con más de
25 potenciales salares, sola-
mente los siguientes depó-
sitos tendrían una eventual
posibilidad de explotación a
futuro:
- Salar de Maricunga: Situación de las
145 km2, recursos de
540.000 ton de Li.
- Salar de Pedernales: Como se mencionó ante-
335 km2, recursos de
380.000 ton de Li.
- Salar La Isla: 156 km2, recur-
sos de 270.000 ton de Li.
- Sectores colindantes al Salar
de Atacama, externos a la
propiedad minera de Corfo.
En todo caso, hacia 2025 no
se prevé la entrada de nue-
vos proyectos operativos de
litio que se sumen a los ac-
tuales del Salar de Atacama,
por distintas razones: legales
(atomicidad de propietarios
de pertenencias mineras,
servidumbres de paso, etc.,
que es el caso de Maricun-
ga); técnicas (complejidades
en la química de la salmuera,
baja tasa de evaporación, di-
ficultades de suministro de
agua industrial, reservas me-
Informe
dianas con baja concentra-
ción de litio, etc.) y de costos
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
operativos (estimaciones de
costos de producción bas-
tante más elevados respecto
a los del Salar de Atacama).
A lo anterior, debe agregarse
que el actual Código de Mi-
nería vigente en Chile desde
1983, establece que el litio
es no concesible y que éste
sólo puede explotarse por el
Estado de Chile a través de
sus empresas o por un Con- Dadas las condiciones geo- Albemarle extrae una cantidad de salmuera
con alto contenido de litio y potasio, entre otros
trato Especial de Operación, lógicas, hidrogeológicas y elementos, y lo procesa en el salar y en la
planta química en Antofagasta (en la foto).
o a través de una Concesión geoquímicas del Salar de
Administrativa, con los requi- Atacama, las salmueras
sitos y bajo las condiciones que contienen litio y pota-
que el Presidente de la Re- sio están ocluidas en poros
pública fije, para cada caso, dentro de una masa salina
por Decreto Supremo. principalmente de cloruro de
sodio hasta una profundidad
de 45 a 50 metros. La mejor
reservas de litio en el porosidad se encuentra en
Salar de Atacama los primeros 20 metros de
profundidad, con valores de
riormente, la mejor y la más 8% a 14 %. Entre los 30 y
grande reserva de litio a nivel 50 metros de profundidad,
mundial se encuentra en Chi- la porosidad es bastante
le, en el Salar de Atacama, menor, con valores de 7% a
en la propiedad minera de 2 %. La densidad de la sal-
Corfo. Considerando las su- muera es bastante estable,
perficies de explotación de con un valor de 1,225 gr/cm3.
las dos empresas que operan De acuerdo a las curvas de
en este salar, la distribución isoleyes de concentración del
de esta reserva de litio se litio, éstas se mueven entre
muestra en el cuadro 3 (en 0,08% a 0,20% Li, siendo los
la página siguiente). sectores sur-oeste del Salar
Hacia 2025 se espera una demanda total
de litio en el mundo ascendente a 484.000
ton/año como LCE, de las cuales Chile, en
un primer escenario, estaría abasteciendo
alrededor del 45% de ella, con litio extraído del
Salar de Atacama.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 71
 Informe

los de más alta concentra- Cuadro 3

ción. En algunos sectores Distribución de reservas de litio en el Salar de Atacama
muy específicos, algunos (propiedad de Corfo)
sondajes a más de 100 m Superficie Reserva de Litio Distribución %
(km2) (ton) del litio
de profundidad han indica-
SQM 819,2 4.830.000 58,3
do la presencia de salmuera,
Albemarle 167,2 1.290.000 15,5
pero con una porosidad de
Áreas de Seguridad 652,0 2.170.000 26,2
menos del 2%.
Total (Prop. de Corfo) 1638,4 8.290.000 100,0
A pesar que ambas empre-
sas (SQM y Albemarle) tie- Nota: La cuantificación de reservas se ha basado en todos los estudios disponibles en Biblioteca Corfo, Comité de Sales Mixtas y Sernageomin, desde 1974
hasta la fecha (octubre de 2017) e incluyendo estudios estadísticos de la porosidad media del salar realizados por el suscrito.
nen aprobados y vigentes los
permisos ambientales para
ambientales (por ejemplo, la finales (carbonato de litio e
operar en el Salar de Ataca-
RCA N°226 de 19.10.2006) hidróxido de litio) alcanza un
ma, el nivel de extracción de
y recuperar al máximo el nivel de 9.000 a 9.500 ton/
salmuera fresca ha sido una
potasio en la forma de clo- año de litio. La gran interro-
de las materias de mayor
ruro de potasio y de sulfato gante es ¿dónde queda el
controversia, dado que las
de potasio. Respecto al litio litio remanente?
estrategias de negocio que
que acompaña al potasio en De acuerdo a los procesos
aplican estas dos compañías
la salmuera extraída, su can- que utiliza SQM en el Salar de
son bastantes diferentes.
tidad procesada y vendida es Atacama, este litio remanente
Por un lado, Albemarle extrae
de acuerdo a un calendario (105.000 a 115.000 ton/año
una cantidad de salmuera
aprobado por la CChEN, como litio metálico equivalen-
con alto contenido de litio y
pero con el agravante de que te aprox.) se explicaría por
potasio, entre otros elemen-
la cantidad de litio procesada las impregnaciones en sales
tos, que procesa en el salar
hasta productos finales, es de descarte, infiltraciones al
y en la planta química en An-
bastante inferior al total de litio salar desde sales de acopio,
tofagasta, para recuperar al
que es extraído inicialmente infiltraciones desde pozas de
máximo su contenido de litio
junto al potasio. evaporación, impregnacio-
en productos finales como
Este esquema ha permitido nes en productos de potasio,
carbonato de litio y cloruro de
a SQM, en los últimos tres precipitaciones como carnali-
litio (próximamente producirá
años, extraer salmuera a un ta de litio, impregnaciones en
hidróxido de litio) y, al mismo
nivel promedio anual de entre sales de magnesio, precipita-
tiempo, recupera como sub-
1.800 l/s a 1.950 l/s, lo cual ciones como sulfato doble de
producto la máxima cantidad
ha implicado la extracción potasio y litio, pérdidas en los
de potasio en la forma de
de litio metálico de entre procesos de la planta quími-
cloruro de potasio. Es decir,
115.000 ton/año y 125.000 ca. Sin embargo, los balan-
tanto el litio como el potasio
ton/año y, por otro lado, el litio ces generales de masa de
son extraídos y recuperados
recuperado en los productos litio no explican en un 100%
de la salmuera con el máximo
rendimiento que los proce-
sos químicos permiten en la
actualidad.
Aun cuando bajara el precio del petróleo,
En el caso de SQM, la es- lo que podría ocurrir es que las cantidades
trategia de negocio aplicada
desde 1996 hasta la fecha,
demandadas de litio tuvieran un cierto periodo
ha consistido en extraer la de atraso, pero en el largo plazo el cambio al auto
máxima cantidad de salmue-
ra que autoricen los permisos eléctrico será una realidad en todo el mundo.

72 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


Para que SQM alcance una
producción de 135.000-140.000
ton/año de LCE, se necesitarían
inversiones del orden de
US$1.000-1.200 millones, además
de los permisos ambientales
correspondientes.
el destino final del producto
remanente, el cual estaría in-
volucrando una gran pérdida
para el Estado de Chile, si este
litio no es posible de recuperar
a futuro.
Otro de los aspectos impor-
tantes y que puede tener se-
rias consecuencias futuras,
es conocer la intensidad de
los caudales de extracción de
salmuera que realiza SQM en
los sectores denominados
MOP (Muriato de Potasio) y
SOP (Sulfato de Potasio), y
conocer también el total de
salmuera extraída y acumu-
lada a la fecha desde el inicio
de sus operaciones y sus pro-
yecciones hacia 2025.
Hoy día el sector MOP, donde
se extrae la salmuera para la
producción de cloruro de po-
tasio y solución concentrada
de litio (6% Li) tiene una su-
perficie estimada entre 260 y
270 km2 y se ubica en el sec-
tor sur-oeste del salar. Es el
área donde la salmuera fresca
contiene las mejores concen-
traciones de litio y potasio (es
el “filete” del sector arrendado
por Corfo a SQM).
De acuerdo a las estimaciones
de sales de potasio produci-
Informe
El valor agregado a los
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
productos de litio en
Chile
De acuerdo al convenio sus-
crito entre Corfo y Albemarle
a comienzos de 2017, para
aumentar el valor agregado
de los productos de litio que
actualmente se producen en
Chile, se pronostica que hacia
2025 estarían en operación las
siguientes plantas en territorio
chileno:
das por SQM desde 1996 - Planta productora de cá-
hasta la actualidad y según todos de litio tipo LMO y/o
toda la información que Corfo LNCA o LMNC o LiFePO4.
- Eventual planta productora
desarrolló en sus estudios
(1969-1993), la proyección de litio metálico.
hasta 45-50 metros de pro- - Planta productora de mate-
fundidad y con una determi- rial activo para cátodos de
nada porosidad, indica que la litio.
salmuera contenida en esta Asimismo, una eventual plan-
área estaría agotada hacia ta de cátodos de litio y/o de
2026-2027, si el caudal total material activo en Chile invo-
promedio anual de salmuera lucraría una mayor actividad
se sigue extrayendo a un rit- minera para satisfacer las ne-
mo de 1.800 a 1.950 l/seg, y cesidades de cobalto, níquel y
que la extracción se concen- manganeso, y eventualmente
tre entre un 80% a 90% en el de grafito (sintético o natural).
sector MOP antes definido. Todo lo anterior sería reforza-
La estimación de acuerdo a do, si en un nuevo acuerdo
las altas concentraciones de entre Corfo y SQM se incen-
litio, es que esta zona contie- tivara aún más la elaboración
ne entre el 40% y el 42% del de productos de litio de mayor
litio total contenido en el área valor agregado, ofreciendo a
completa arrendada a SQM. empresas nacionales e inter-
Frente a un eventual ago- nacionales un porcentaje de
tamiento de la salmuera en la producción de sales litio a
uno de los mejores sectores precios preferenciales.
(MOP) del Salar de Atacama,
con altas concentraciones Escenarios
de litio y potasio, urge que La llegada del auto eléctrico es
SQM dé a conocer las pro- una realidad a firme en todo
yecciones de extracción de el mundo y, en este contexto,
salmuera a futuro y cuáles Chile tiene las mejores condi-
serían los mecanismos de ciones para ser el mayor pro-
control y sustentabilidad en veedor de precursores de litio
este sector. (carbonato de litio e hidróxido
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 73
 ¡Adquiera la información
MÁS ACTUALIZADA
de la industria!

MÁS DE
MÁS DE EDICIONES
150 30 DESDE
PROYECTOS
NUEVOS
PROYECTOS
1992

VALOR:
CATASTRO DE PROYECTOS $315.000 + IVA
MINEROS 2017/18 (disponible la primera
semana de marzo 2018)

América latina y los más grandes

países productores del sector minero

Conozca proyectos mineros ubicados en

Argentina, Brasil, Chile, Perú, México, Ecuador,
La publicación presenta los prospectos y proyectos tanto Panamá, Colombia, y ahora en
del sector minero privado como de las empresas
estatales.
¡NUEVOS PAÍSES!
La variedad de proyectos va desde metales básicos,
preciosos y no metálicos, además de proyectos relacionados
con fundiciones y plantas de procesos.

ventas en: comercio.editec.cl

Obtenga sus productos con
UN PRODUCTO DESARROLLADO POR:
ÁREA DE ESTUDIOS tan solo un click

de litio) para las baterías ion-
litio. También tiene excelentes
condiciones para proveer de
productos con mayor valor
agregado en esta cadena de
valor, ya que dispone de los
elementos necesarios para
producir litio metálico, mate-
riales activos para producir
cátodos de litio, elaborar cá-
todos de litio propiamente tal,
sea del tipo LMO o LNMC o
LNCA, por ejemplo.
Hacia 2025 se espera una
demanda total de litio en
el mundo ascendente a
484.000 ton/año como
LCE, de las cuales Chile, en
un primer escenario, estaría
abasteciendo alrededor del
45% de ella, con litio extraí-
do del Salar de Atacama. La
empresa Albemarle sería uno
de los principales proveedo-
res de litio hacia 2025, con
una capacidad estimada en
120.000 ton/año de LCE,
y se contaría con el sumi-
nistro eventual de 105.000
a 115.000 ton/año de LCE
proveniente de SQM.
Hoy SQM enfrenta un gran
dilema en el Salar de Ataca-
ma, por un lado su contrato
de arrendamiento con Corfo
finaliza el 31 de diciembre
de 2030 y la cuota total de
litio aprobada por CChEN
(180.100 ton de litio metáli-
co equivalente), se cumpli-
ría hacia 2022/2023 aprox.
Después de esa fecha sólo
podría producir y vender sales
de potasio y otros como sales
de magnesio, sales de sodio
y ácido bórico. En ese esce-
nario, todo el complejo de la
planta química de SQM en el
Informe
Salar del Carmen no tendría sos de este salar se mueve
valor, al menos que le sumi- entre 45% a 53%, la fórmula
nistraran salmueras concen- anterior involucra necesaria-
tradas en litio proveniente de mente aprovechar los exce-
otros salares. dentes de litio no utilizados
Por otro lado, si SQM llega en por SQM, los que debieran
estos meses a un “nuevo gran pasar al control de Corfo para
acuerdo” con el Estado de generar nuevos proyectos de
Chile, perfectamente podría este metal.
abastecer al mercado mun- Otro de los beneficiados con
dial de litio hacia 2025, en un un escenario de esta magni-
segundo escenario, con una tud serían las comunidades
producción estimada entre atacameñas del sector, que
135.000 y 140.000 ton/año ya están siendo favorecidas
de LCE, a través de una ex- con los proyectos que está
tracción de salmuera fresca desarrollando Albemarle.
a un ritmo único de 1.500- Hoy SQM tiene una capa-
1.600 l/s y cuyo objetivo sea cidad de producción de
en primer lugar la recupera- 48.000 ton/año de LCE
ción máxima de litio y, como y para pasar a 135.000-
subproducto, la recuperación 140.000 ton/año, se necesi-
máxima de potasio en la forma tarían nuevas inversiones del
Chile posee en el Salar de Atacama
alrededor de 8,3 millones de ton de litio
(reservas), que representan el 22% a escala
global. Las salmueras de este salar son
consideradas las de más altas concentraciones
en litio y potasio en el mundo.
de cloruro de potasio, que po- orden de US$1.000-1.200
dría alcanzar entre 1.500.000 millones y los permisos am-
y 1.550.000 ton/año de KCl. bientales correspondientes.
El esquema planteado per- Un nuevo gran acuerdo con
mitiría, por un lado, asegurar SQM como el planteado
la sustentabilidad del sector implicaría que hacia 2025
MOP de SQM y, por otro, la oferta de litio en Chile
posibilitar al Estado de Chile podría alcanzar un total
recuperar al máximo el litio de 260.000 ton/año de
extraído y también permitir su LCE (120.000 ton/año
ingreso, a través de alguna de proveniente de Albemarle y
sus empresas, al desarrollo 140.000 ton/año de SQM),
directo de los proyectos en es decir, Chile podría llegar
el Salar de Atacama. Consi- a abastecer al 54 % del
derando que la recuperación mercado mundial del litio
global de litio en los proce- para entonces.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 75
 Informe Técnico
F
ortalecer las capaci-
dades de los provee-
dores de la minería
chilena para generar y exportar
una oferta de bienes y servicios
de alta gama, es un objetivo
fundamental del Programa de
Innovación Abierta en Minería,
Expande.
Esta iniciativa se articula a
partir de la vinculación y tra-
bajo coordinado de Corfo,
Desarrollo e innovación
en proveedores:
Responsabilidad de
todo el ecosistema
minero
Antofagasta Minerals, BHP,
Codelco, Fondo de Inversión
Estratégica (FIE), Programa
Nacional de Minería Alta Ley,
Ministerio de Economía, Fo-
mento y Turismo, Ministerio
de Minería, BID-Fomin, y Fun-
dación Chile.
Enrique Molina, director de
esta plataforma, explica que el
enfoque abierto y colaborativo
para la generación y exporta-
ción de soluciones es funda-
mental, teniendo en cuenta
la naturaleza “multivariable”
de este tipo de avances. “El
proceso incluye desde la ac-
76 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
tivación de ecosistemas de Johan Andersson, direc-
innovación hasta la incorpora- tor comercial de Business
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
ción de tecnologías por parte Sweden Chile, coincide en
de las compañías mineras, que la cooperación multi-
pasando por el escalamiento sectorial es indispensable
comercial local e internacio- para conducir la estrategia
nal”, explica. de proveedores, especial-
En este sentido, destaca que mente en sectores claves
en 2017 Expande logró articu- de la economía, como es
lar el desarrollo de soluciones la minería en ambos países.
para 34 desafíos de la indus- La experiencia sueca en
tria extractiva; prospectar más este sentido se ha centra-
de 500 innovaciones prove- do en la constitución de Así, por ejemplo, The Nordic
nientes de 350 empresas pro- consorcios, en los cuales Rock Tech Centre AB (RTC)
veedoras y centros tecnológi- todas las partes involucra- en Suecia busca respues-
cos; y conectar 21 contratos das están disponibles para tas a problemas reales para
de desarrollo y servicio entre aportar competencias, proveedores de la industria
proveedores y compañías mi- financiamiento, trabajo y minera. Para cada desa-
neras, por un monto cercano compromisos con las metas fío, el Centro constituye y
a US$7 millones. definidas. coordina un consorcio, que
Buscando mayor compromiso y proactividad en
la industria, distintos programas están aplicando nuevas
metodologías para constituir una plataforma multisectorial,
que distinga a Chile por el uso intensivo de conocimientos
en beneficio de la minería global.

busca asesoría especiali-
zada en distintos ámbitos,
teniendo como estímulo la
adquisición de nuevas ca-
pacidades y la participación
parcial en la propiedad de la
solución generada.
“La ventaja es que los
participantes priorizan los
proyectos y, por lo tanto,
pueden alcanzar grandes
logros en un período corto
de tiempo. Los proyectos
grandes siempre se dividen
en proyectos parciales, que
informan los resultados des-
pués de seis a 18 meses”,
explica Andersson.
Presencia activa
En el informe “Del Programa
de Proveedores a la Innova-
ción Abierta en Minería” –pre-
sentado en junio de 2017 por
la Corporación de Estudios
para Latinoamérica (Cieplan)
y el Banco de Desarrollo de
América Latina (CAF)–, Pa-
tricio Meller y Pablo Parodi
analizan las dificultades y po-
tencialidades de este tipo de
iniciativas en la minería local.
Los autores concluyen que
para la efectividad de estos
programas es fundamental
que las empresas mineras
tengan un rol más protagónico
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440
Informe Técnico
y proactivo, para así fortalecer
sus capacidades tecnológi-
cas y de gestión. “Las grandes
compañías tienen la oportuni-
dad única de transformarse
en el motor de la innovación
en Chile y así demostrar que
el cobre es sinónimo de inno-
vación”, resaltan.
En relación a lo anterior, Juan
David Rayo, director de JRI
Ingeniería, sostiene que los
proveedores requieren ma-
yores espacios para diseñar
y probar nuevos productos
y soluciones, aprovechando
sus conocimientos y expe-
riencia en distintas faenas e
77
 Informe Técnico
La generación de soluciones industrias afines. “Con esto
avanzadas desde los proveedores
exige disponibilidad de capital no sólo me refiero a aquel
humano especializado.
espacio físico para echar a
correr pruebas y pilotaje, sino
que también a un espacio
financiero que nos permita
prototipar y asignar capital
humano avanzado dedicado
a tales propósitos”, agrega.
El directivo identifica como
desafío para los proveedo-
res el ejercicio de mayores
capacidades de persuasión
hacia sus clientes mineros,
para contar con relaciones
de confianza que permitan
un diálogo constante y res-
petuoso con ellos. “Debe-
mos identificar nítidamente el
‘dolor’ del cliente y mostrar
nuestras fortalezas en relación
a eso”, enfatiza el directivo.
En esta línea, JRI Ingeniería
El desarrollo de soluciones intensivas en
conocimiento y tecnología distinguen a las
industrias mineras de clase mundial.
78 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
está trabajando en proyectos
enfocados en cómo resolver
tecnológicamente la opera-
ción minera optimizando el
uso de agua, y minimizando
el área de impacto de los re-
laves. La compañía posee un
Centro de Investigación que
realiza estudios en procesos
mineros específicos, junto con
desarrollar investigación apli-
cada a fenómenos complejos.
Acceso a información
y resultados
La disponibilidad y facilidad
de acceso a información y
asesoría para impulsar planes
de desarrollo de proveedores,
constituye otro de los temas
críticos en la materia.
El Centro de Minería de la
Universidad Adolfo Ibáñez
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
(UAI Mining) ha asumido
este desafío mediante el
proyecto “Desarrollo de un
marco de trabajo y buenas
prácticas para incentivar
la innovación colaborativa
en la industria minera na-
cional”. Su financiamiento
corresponde al Fondo de
Inversión Estratégica del
Ministerio de Economía Fo-
mento y Turismo, a través
de Corfo; y también están
involucrados el Ministerio
de Minería, Minnovex y
Aprimin.
El director del Centro UAI
Mining, Juan Daniel Silva,
relata que el equipo del pro-
grama ha revisado distintos
casos y metodologías de
innovación, para identificar
aquellos temas que facilitan
o dificultan el éxito de es-
tas iniciativas. “En particular,
se buscan elementos que
permiten una mejor y mayor
vinculación entre empresas
productoras, proveedores y
centros de I+D+i, incluidos
los académicos”, explica.
 Informe Técnico

Los resultados y productos

Los centros de I+D+i facilitan la

finales del proyecto se entre-
garán durante 2018, a través
de una plataforma abierta en
Internet que permitirá co-
nocer aspectos relevantes
como propiedad intelectual,
elementos contractuales,
gestión de programas y sis-
temas de evaluación con in-
dicadores relacionados.
En relación al último punto,
Johan Andersson enfatiza
que la transparencia en cuan-
colaboración entre los sectores público, privado,
académico y de la sociedad civil.
to al estado de avance y el se emite un informe anual
cumplimiento de objetivos, que reúne y valora en detalle
genera confianza y credibi- todos los aspectos de cada
lidad, especialmente consi- programa, los que abarcan
derando que existen fondos desde la promoción de in-
públicos involucrados. En el versiones hasta el apoyo a la
caso de Business Sweden, exportación.

 Al servicio de la industria
Con motivo de su décimo aniversario, Minnovex presentó
en 2017 la publicación “Casos de Innovación en la Industria
Minera”, que recoge los aspectos más destacados de proyectos Fotografía: Gentiliza de Business Sweden

impulsados por empresas socias.

Entre las soluciones que incluye el documento figuran el
Reómetro Multicapilar en Línea (RMC), de JRI Ingeniería, que
recopila y procesa datos brutos para estimar los parámetros
reológicos del fluido del proceso minero; el Sistema Inteligente
de Calidad Catódica (IMC), de Innovaxxion, solución instalable
en los equipos de planta con la capacidad de realizar análisis
del cátodo instantáneamente, obteniendo en el proceso tasas
de error inferiores al 0,2%; el Proceso Ewtech-LED, de Proter, Enrique Molina advierte que, La automatización es un área
prioritaria de innovación de la minería
cuyo propósito es la obtención de cátodos de buena calidad y dada la diversidad temática en Suecia.
aumentar la eficiencia de corriente, eliminando los problemas de y de partes involucradas y
cortocircuito ánodo-cátodo; y la Red de Conectividad Multiservicio el carácter multivariable del
Airpro®, de Protab, que permite la implementación de soluciones desarrollo de proveedores,
escalables, una plataforma de comunicación de amplia cobertura el control e identificación de
y de gran capacidad de conexión. resultados requiere métricas
En tanto, Fundación Chile, bajo el Programa de Innovación Abierta tecnológicas y comerciales.
en Minería (Expande), publicó la segunda edición del libro “Casos Entre las primeras, mencio-
de Innovación de Proveedores en la Minería Chilena”, donde se na validaciones técnicas,
detallan soluciones de las empresas Mirs, Agua Marina, Ingepro constitución de patentes,
y Vizutire, que agregan valor a la actividad minera por medio de ámbito de innovación y can-
soluciones que responden a desafíos de la industria. tidad de emprendimientos,
Un equipo que posibilita el cambio de las palmetas durante entre otras. En términos co-
paradas programadas de la molienda SAG; un producto que merciales, considera como
disminuye las emisiones de material particulado de operaciones indispensables el aumento
mineras; una tecnología que permite el ingreso de ondas de ventas, valor de los con-
ultrasónicas a la pared de los neumáticos; y un sistema para tratos, financiamiento obte-
separar los elementos sólidos, son algunas de las tecnologías nido, captación de nuevos
desarrolladas por los innovadores. clientes y volumen de expor-
taciones.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 79

 Informe Técnico

Capital humano en minería

Adaptándose a los
desafíos tecnológicos
E
n medio del debate
sobre el incremento
de la productividad
que envuelve al sector mi-
nero, uno de los diversos
factores que se relacio-
nan con esta variable es
el componente del capital
humano.
En este contexto, espe-
cialistas del sector han
planteado la necesidad
de contar con un equipo
humano avanzado en sus
cualificaciones, como as-
pecto esencial si Chile aspi-
ra a ser líder en tecnologías
asociadas a la minería.
Pero, previo a analizar si el
nivel técnico que ofrece el
capital humano vinculado
a la minería es el adecua-
do, es necesario consignar
tentabilidad, productividad
y competencias mineras.
De acuerdo con Aldo
Siri, director de Recursos
Humanos de Komatsu
Cummins Chile, el desafío
de la minería actual “debe
hacer frente a retos como
la baja en las leyes de
mineral, las complejidades
geográficas y climáticas que
aumentan las dificultades
operativas (yacimientos
en la alta cordillera,
bajas temperaturas y
topografía compleja), la
creciente competitividad
internacional (de países
como nuestro vecino Perú,
por ejemplo) y los ciclos de
precios del cobre, donde
recién en los últimos meses
han aparecido señales de
mejora, después de varios
años con precios bajos”,
puntualiza.
En este escenario, añade
que el mejoramiento de la
productividad de las per-
sonas, su competitividad,
formación y calificación,
son parte de los diseños
estratégicos de las empre-
sas para el nuevo período.
Es así como plantea que
la gestión de antaño, ca-
racterizada por el uso ex-
tensivo de trabajadores de
baja calificación para maxi-
mizar el valor presente de
la producción, está dando
paso “a una estrategia de
facilitación del aporte de las
personas y de su contribu-

La incorporación de habilidades blandas y

que, desde el punto de
vista de la industria y los
expertos, el perfil técnico
mejoras en productividad y eficiencia son algunos de los
del trabajador minero ha
cambiado en sintonía con aspectos que, a juicio de los especialistas, se deben impulsar
los desafíos tecnológicos, en materia de formación.
de competitividad, de sus-

80 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


ción al negocio en forma
sostenida y en el largo pla-
zo, a través de más capa-
citación y desarrollo, uso de
herramientas tecnológicas,
telecomando, conectividad
y automatización de pro-
cesos, comunicaciones y
construcción de equipos de
alto desempeño, respon-
sabilidad e integración con
comunidades y liderazgo”,
comenta.
Por su parte, el gerente
de Recursos Humanos de
Enami, Eduardo Sepúlveda,
hace ver que “el ajuste al
perfil técnico de nuestros
trabajadores ha estado
principalmente vinculado
al downsize general que
se produce en la industria
minera en los últimos cin-
co años, que tuvo como
víctima de los planes de
ajustes de costos a los
trabajadores, que si no se
vieron desvinculados, de-
bieron asumir extensiones
en sus labores con miras a
optimizar procesos”.
En este sentido, Sepúlveda
plantea que el real desa-
fío para esta compañía de
fomento “no es lo que ha
ocurrido en el último tiem-
po, sino lo que vendrá en
los próximos cinco años,
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440
Informe Técnico
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
cuando empiece a operar
la nueva Fundición Paipote.
En este nuevo escenario se
requerirán operadores pro-
fesionales que logren con-
jugar tanto el conocimiento
de la minería y la metalurgia,
con las nuevas tecnologías
aplicadas al rubro. Con una
nueva fundición, el salto al
siglo XXI para Enami y sus
trabajadores será completo”.
Desempeño y
formación
En la industria destacan
cuatro pilares que influyen
en el desempeño de la
fuerza laboral en minería,
81
 Informe Técnico

en la industria, no sólo re-

conocida a nivel nacional,
sino también internacional.
“Las universidades, institu-

Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

ciones técnicas y centros
de formación, como nues-
tro CFK (Centro de Forma-
ción Komatsu), contribuyen
a mantener y profundizar
la calificación en compe-
tencias mineras”, remarca.

Eduardo Sepúlveda, de Enami, plantea
que la debilidad en materia de
habilidades blandas, “dificulta muchas
veces el logro de metas más amplias”.
estos son: conocimiento,
tecnología, seguridad y
estabilidad.
De acuerdo con el análisis
del ejecutivo de Enami,
Desafíos en capital
humano
Incorporación de habilida-
des blandas y mejoras en
productividad y eficiencia,
para nuestros trabajadores, son algunos de los aspec-
un grato clima laboral o redes tos que, a juicio de los espe-
de apoyo para quienes más cialistas, se deben impulsar
lo necesitan en su momento”. en materia de formación
Por su parte, si se trata técnica.
Eduardo Sepúlveda enfati-

En la industria destacan cuatro pilares que
influyen en el desempeño de la fuerza laboral
en minería, estos son: conocimiento, tecnología,
seguridad y estabilidad.
“como empresa creemos
que el desempeño de
los trabajadores se ve
influenciado de manera
multifactorial, recogiendo
aspectos más técnicos, como
el nivel de conocimiento,
habilidad y actitud a la hora de
desempeñar una función, o el
nivel de tecnología aplicada
en un proceso productivo,
hasta aspectos mucho más
movilizadores a la hora de
generar deltas importantes
de rendimiento, como una
buena remuneración y un
justo sistema de beneficios
za que “el gran desafío que
existe para los profesionales
de la minería y la metalur-
gia es el de avanzar en la
adopción de habilidades
blandas, en donde obser-
vamos mayores niveles de
debilidad de parte de quie-
de evaluar el nivel de la nes egresan de esta área,
formación técnica que po- lo que dificulta muchas ve-
seen los profesionales de ces el logro de metas más
la minería, la respuesta es amplias”.
positiva. Al respecto, Sepúl- Aldo Siri concluye que “aún
veda plantea que ésta “ha quedan espacios de me-
dado muestras de avances jora en cuanto a produc-
sustantivos respecto a las tividad y eficiencia, para
nuevas tecnologías, con al- alcanzar niveles de pro-
tos niveles de innovación en ducción y competitividad
los procesos productivos”. que la industria muestra
Similar opinión compar- en otras regiones, gracias
te Aldo Siri, de Komatsu al mejoramiento continuo
Cummins Chile, al señalar de la formación en mine-
que Chile como país minero ría y el logro de mayores y
cuenta con una alta califica- mejores niveles de rendi-
ción profesional y técnica miento”.

82 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 MAQUINARIA
LUBRICACIÓN
TRANSPORTE E IZAJE
CORREAS

CATÁLOGO »
de Productos y Servicios de Alta Rotación
y Demanda (Arriendos, Insumos y
Consumibles, Servicios, Etc.)

MAQUINARIA

LUBRICACIÓN El objetivo de esta sección es complementar los Informes Técnicos

TRANSPORTE E IZAJE de MCH con los Productos y Servicios afines requeridos en las
CORREAS faenas, facilitando la labor de compra por parte de los departa-
TRANSPORTADORAS
mentos especializados de las Compañías Mineras, permitiendo a
los Proveedores de la Minería presentar periódicamente su oferta
NEUMÁTICOS
al mercado.
PERFORACIÓN Y

SONDAJE El formato de “Fichas” permite visualizar de manera rápida y efec-

ELEMENTOS DE
tiva las principales características y prestaciones de los equipos,
productos/componentes (o servicios) así como sus códigos de
DESGASTE
venta, para solicitar una cotización en forma inmediata.
FORTIFICACIÓN

CONCENTRACIÓN

HERRAMIENTAS
 84
BEL RAY CHILE
Servicios especializados de lubricación en la minería extractiva
y de procesos, fundiciones, energía, puertos, transporte terres-
tre y otras áreas de la economía como la industria alimenticia
y forestal.
Para ellos cuenta con un equipo especializado de Ingenieros y
Técnicos en lubricación que prestan atención profesional per-
manente en terreno.
Cuenta con una maestranza - taller en Santiago y talleres adi-
cionales en las ciudades de Antofagasta, Calama, Copiapó y
Concepción destinados a dar servicios de instalación, repara-
ción de sistemas centralizados de lubricación y sus componen-

Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

tes así como servicios de micro-filtrado y de deshidratación de
circuitos de lubricación. En Santiago además se cuenta con la
capacidad para el diseño y construcción de camiones de lubri-
cación y de servicios usados en la minería y las obras públicas.
La línea de lubricantes Bel Ray está compuesta por una serie
de lubricantes elaborados y envasados en origen (USA) desti-
nados a múltiples aplicaciones tales como:
• Grasas para lubricación general, rodamientos, bujes y otros
en condición de operación de servicio pesado
• Grasas y aceites de base sintética para prestaciones exigen-
tes.
• Lubricantes para cajas reductoras de diversa configuración
e índole.
• Lubricantes para engranajes abiertos de equipos mineros,
molinos de mineral, obras públicas, cemento, celulosa y
otros.
catálogo productos / servicios

• Lubricantes biodegradables
• Grasas para rodamientos de motores eléctricos.
• Lubricantes para cables de acero
• Lubricantes especializados para equipamiento deportivo
como Motos, ATV, Motores fuera de borda y otros
• Protección anticorrosiva
Los lubricantes suministrados cuentan con capacidades de ser-
vicio excepcionales y larga vida útil. Están diseñados para ofre-
cer al usuario el menor costo-beneficio por lubricante posible
y una máxima disponibilidad y confiabilidad por lubricación.

SU EQUIPO SE
LO AGRADECERÁ.
BELRAY.CL
Contacto: dtecnico@belray.cl (56-2) 288 72 999
 FOSFOQUIM S.A.®
Fosfoquim es una empresa química chilena
fundada en 1986, con el objetivo de desarrollar
y producir tecnologías, procesos y productos
relacionados con la química del fósforo y del
azufre, para la industria minera, agroindustria
y química especializada para Chile y el mundo.
Desde sus inicios Fosfoquim ha puesto la inves-
tigación y desarrollo como uno de los pilares
de su modelo de negocio, lo que ha permitido
a la empresa desarrollar dos de sus principales
fortalezas, como son una constante generación
de conocimiento y su capacidad de desarrollo Productos
propio. Fosfoquim posee la capacidad interna www.fosfoquim.cl
de llevar sus proyectos desde escala de labo- • Sulfhidrato de Sodio (NaSH)
ratorio a escala industrial.
• Colectores en base a
FOSFOQUIM trabaja de manera estrecha con
sus clientes, ofreciendo a través de su línea de Ditiofosfatos
productos, soluciones integrales a sus necesi- • Depresantes de Cobre
dades específicas, asistencia técnica, gestión
logística y seguridad en el suministro. • Depresantes TIOFOS®
FOSFOQUIM fabrica y comercializa productos • Depresantes formulados
de alta calidad, así como ofrece la prestación
catálogo productos / servicios

• Soda caustica líquida

de servicios, poniendo un fuerte énfasis en la
investigación, creación e innovación, mante- • Sulfuro de Sodio en solución
niendo una conducta responsable en seguridad,
• Pentasulfuro de Fósforo
salud, medio ambiente y calidad en beneficio
del desarrollo sustentable. • Cobre Fosforico

Contacto:
Av. General O´Higgins 2165,
Padre Hurtado, Chile.
Tel. : (+56) 22 3557800
Email : fosfoquim@fosfoquim.cl

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440

85
 86
NUEVO CENTRO DE EXCELENCIA
MINERA DE YOKOGAWA PARA
AMÉRICA DEL SUR

Su principal tarea es potenciar

la co-innovación entre los diferentes
actores de la industria y promover
soluciones específicas que la compañía
ha diseñado para la minería.

Yokogawa creó en Chile su Centro de Excelencia Minera

para América del Sur buscando co-desarrollar soluciones
junto a los clientes del rubro.

Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

Como líder de este centro fue designado Jaime Urzúa,
gerente de Aplicaciones y Soluciones de Yokogawa Chile.

Su principal tarea es potenciar la co-innovación entre los

diferentes actores de la industria y promover soluciones
específicas que la compañía ha diseñado para la minería.

Entre éstas se destacan soluciones para el monitoreo de

correas transportadoras, medición de perfil térmico en pilas
de biolixiviación, medición de perfiles térmicos en hornos
y convertidores, detección de fugas de ácido sulfúrico,
monitoreo en celdas de electroobtención o electrorefinería
catálogo productos / servicios

y monitoreo de equipos rotatorios.

“Estas soluciones consideran los nuevos requerimientos

tecnológicos de la industria; están pensadas para ser inte-
gradas en arquitecturas IIoT en forma abierta y transparente,
y se pueden adaptar flexiblemente a lo largo del tiempo a
las necesidades de los clientes”, dice Urzúa.

Visítenos en www.yokogawa.cl
Contactenos@cl.yokogawa.com
Nueva Los Leones 0200, Providencia, Santiago.
Teléfono: (+56 2) 2355 6300
¡PUBLIQUE EN CATÁLOGO
DE PRODUCTOS/SERVICIOS
COMPRAMIN!
PRECIO MUY CONVENIENTE

SE ASOCIA A LOS INFORMES TÉCNICOS QUE SE

PUBLICAN MENSUALMENTE EN MCH

FORMATO 1 PÁGINA (AVISO PUBLICITARIO +

FICHAS DESCRIPTIVAS DE PRODUCTOS/SERVICIOS)

CIERRE
EDICIÓN PRÓXIMOS INFORMES TÉCNICOS
COMERCIAL

· Perforación y sondaje
ABR 442 09 - MARZO
· Servicios de geología y minería

· Servicios de mantenimiento y
MAYO 443 remanufacturación 06 - ABRIL
· Camiones livianos (de menos de 50 ton)

· Estabilización y monitoreo de relaves

JUNIO 444 · Aprovechamiento y conversión de 11 - MAYO
pasivos mineros

Consulte con su ejecutiva comercial o llámenos al 22 7574258 o si lo prefiere, envíenos un

correo a ventas@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

 Entrevista
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA
SUSANA TORRES, NUEVA PRESIDENTA DE APRIMIN:
“Debemos
concretar las exigencias de productividad
“M
e he puesto
como meta forta-
lecer el liderazgo
femenino en el mercado y
en la compañía, contri-
buyendo en distintas ins-
tancias, transmitiendo mi
experiencia y ayudando
a otras mujeres a sentirse
empoderadas como pro-
fesionales y como líderes”.
Estas palabras fueron parte
del discurso corporativo de
Susana Torres, gerente ge-
neral de Endress+Hauser
Chile, durante la celebra-
ción del Día de la Mujer en
la compañía, en marzo de
2017.
La contribución de la ejecu-
tiva en esta materia fue uno
de los aspectos valorados
cuando el 9 de enero último
88 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl
en cada proveedor de la minería”
La gerente general de Endress+Hauser Chile,
primera mujer que ocupa la presidencia de la organización
gremial, enfatiza que las crecientes demandas de la
industria minera requieren avances significativos en
sustentabilidad en las empresas del sector que representa.
se convirtió en la primera sistemas y servicios asocia- como ciencias exactas, ad-
mujer elegida para ocupar dos. En el ámbito gremial, ministración de negocios y
el cargo de presidenta de además de su trabajo en marketing.
la Asociación de Proveedo- Aprimin, ejerce como direc- Sobre su nueva responsa-
res Industriales de la Minería tora de la Cámara Chileno- bilidad gremial, la ejecutiva
(Aprimin). Suiza de Comercio. resalta su interés en avan-
Susana Torres cuenta con En cuanto a su formación zar en la sustentabilidad de
una trayectoria de 15 años profesional, estudió ingenie- la minería. “Muchas licita-
en Endress+Hauser, asu- ría civil química en el KTH ciones están incorporando
miendo en 2007 como ge- Royal Institute of Techno- exigencias en este tema.
rente general de la empresa logy (Estocolmo, Suecia), Las empresas proveedoras
internacional especializada y cuenta con estudios de tenemos que prepararnos
en equipos de medición, postgrado tanto en Chile para responder a ellas,
software, componentes de como en el exterior, en áreas porque de lo contrario,
 Entrevista

 Nueva composición
El Directorio de Aprimin para 2018 quedó integrado por los siguientes representantes de las empresas asociadas:

· Presidenta: Susana Torres, gerente general Directores:

de Endress+Hauser.
· Vicepresidente: Werner Jakob, gerente
general de Maestranza Diesel.
· Vicepresidente: Dante Arrigoni, director de
Grupo Arrigoni.
· Tesorero: José Pablo Domínguez, gerente
general de Fundición Talleres.
· Secretario del Comité Ejecutivo: Marcelo
Schumacker, gerente general de ABB.
· Pedro Damjanic, VP Senior Minería de · Juan Carlos Becerra, gerente general
Finning Sudamérica. de thyssenkrupp Industrial Solutions
· Andrés Costa, Customer Services VP Chile Ltda.
Samer Chile, Country manager de · Martin Brenner, gerente general y
FLSmidth. director regional Latam de Vulco S.A.
· Darko Louit, vicepresidente ejecutivo de
Komatsu Cummins Chile. Pascual Veiga, director de MetaProject,
· Eric Ahumada, vicepresidente comercial y asumió como past president de Aprimin.
Desarrollo de Negocios en Transelec S.A.

nos vamos a quedar fue-

ra. Debemos concretar las
exigencias de productivi-
dad en cada proveedor de
la minería”, resalta Susana
Torres.
Agenda 2018
En este contexto, Juan
Carlos Olivares, director
ejecutivo de Aprimin, des-
taca que la asociación se-
guirá aportando en aspec-
tos de productividad, como
Susana Torres cuenta con una trayectoria
de 15 años en Endress+Hauser, asumiendo en
2007 su gerencia general.
Olivares destaca la buena
acogida que han tenido
estos planteamientos, los
cuales están alineados con
el trabajo de instancias
como el Programa Nacio-
Fotografía: Juan Carlos Recabal – MINERÍA CHILENA

los sistemas de ingreso a nal de Minería Alta Ley y la

faenas; las exigencias de
la Ley de Responsabilidad
Extendida del Productor
(REP); y las alianzas pú-
blico-privadas en materias
de innovación, promoción
de inversiones, equidad de
género y diversidad, entre
otras.
Al respecto, se mantendrá
el énfasis en la promoción
del documento “Propues-
tas de Mejoramiento de
Productividad en la Mine-
ría”, presentado en mayo
de 2017 como un aporte
al diálogo público-privado
sobre las prioridades en
este tema.
Alianza Valor Minero, en las
cuales participa Aprimin ac-
tivamente.
Como ejemplo, el director
ejecutivo menciona los pro-
cesos de homologación de
los requisitos de ingreso a
faenas mineras, materia en
la cual la entidad gremial
ya ha firmado acuerdos
aplicables a todas las ope-
raciones de las compañías
Codelco Chile, Anglo Ame- ducción básica en seguri- Susana Torres, presidenta
de Aprimin, junto al director
rican Chile, Antofagasta Mi- dad y salud ocupacional, ejecutivo de la organización,
Juan Carlos Olivares.
nerals, Minera Doña Inés de vehículos livianos (camio-
Collahuasi y SQM. netas, particularmente) y
En términos generales, evaluaciones de salud pre-
estos protocolos incluyen ocupacionales para trabajo
estándares referidos a in- en faenas.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 89

In-Pit Crushing and Conveying
IPCC 26-27 April 2018
DoubleTree By Hilton
Lead Sponsor
2018 Santiago – Vitacura, Chile
Join us in Santiago for IPCC 2018!
W
ith the mining industry mood picking up, the level of interest in
IPCC solutions is again increasing, and some high profile projects
in Chile, Peru and Brazil are now well advanced. In the technology
part of the industry, there has been some significant consolidation of key
players. Thus International Mining Events is very pleased to announce our
fifth IPCC conference will be held on 26/27 April 2018 in Santiago, Chile,
some four years after the last event in South Africa. The timing is at the end
of Expomin week in Santiago, giving delegates the chance to attend one of
the most important Latin American mining shows first, before rounding off
their time in Chile with our focussed mining technology conference.
T
oday there is much more of an acceptance that applying elements of
IPCC to a conventional truck and shovel operation is just as valid as
an IPCC-only mine; while progress in mine automation also brings a
lot of potential for IPCC with more efficient and better adhered to long
term mine planning. The conference is shaping up to be one of the most
successful to date. The list (right) includes some highlights from the program
so far but paper offers are still welcome to IM Events Director Paul Moore
at paul@im-mining.com while delegates can be registered at
www.im-mining.com/events. There are also numerous sponsorship
opportunities available, including a limited number of exhibition booths.
Please get in touch if potentially interested.
Sponsors to date
www.im-mining.com/events
IPCC 2018 presentation highlights
Near face solutions for oil sands mining
Michael Carniato, Senior Associate Engineer R&D, Syncrude Canada
Continuous extraction in open pit mineral mining – how close are we?
Simon Williams, Snr Mgr Mine Engineering, BHP and Stephen Kou,
Director of Strategic Growth – Terra Nova Technologies
Layout engineering for a 20 Mt/y crushing and conveying system
GSSV Suresh, Deputy General Manager and K Sudhir Kumar, Senior
Manager, NMDC Ltd
IPCC and other considerations for expanding a large mining operation
Steve Davis, Principal Advisor – Bulk Materials Process, Rio Tinto
Crushing plant configurations
Dr Frank Hubrich, CEO and Dr Robert Ritter, Mine Planning
Engineer, TAKRAF
The lizard system for heap leaching and dry tailings stacking
Branco Lalik, Sales Manager, thyssenkrupp Mining Systems
Fully mobile IPSC technology
David Pitchford, President of Business Development, MMD Americas
Implementing gearless drive solutions for large mine conveyors in
South America
Christian Dirscherl, Vice President for Mining, Excavation
& Transport, Siemens
High Productivity IPCC Systems and Technologies
Claus Butter, Process line Director IPCC and Bill Malone, Global
Product Director, Crushers, FLSmidth
Innovating IP2C technologies for new mining models
Neville Kelly, Manager Technical Support, RCR Mining Technologies
Mobile crushing and conveying experiences/Deep in-pit crushing for uphill
conveying to processing plant
Jorma Kempas, Bid Manager Lokotrack and Frederic Barou, Bid
Manager Mining Systems, Metso
Photo courtesy MMD
 Actualidad

El primer grupo de
mujeres inscritas en
el programa.

Fotografía: Gentileza Flow Partners

Promueven
el ingreso de mujeres a la cadena
de abastecimiento de la minería
A
20 años de la sus- tidad que encabeza es una peran hacerlos crecer. Consultada por las prin-
cripción del Tratado aceleradora de fondos para El programa, que tiene una cipales barreras que las
de Libre Comercio que mujeres profesionales y duración de 16 semanas, ha profesionales o ejecutivas
(TLC) entre Canadá y Chile – emprendedoras aprendan a sido financiado en un 80% deben superar en este de-
vigente desde 1997–, ambos hacer negocios. Les ense- por Barrick, indica Heather safío, menciona la poca ex-
países acordaron modernizar ñan a acceder al mercado y a Gamble, puntualizando que periencia en lo comercial,
el pacto, incluyendo, entre tener éxito en él. En minería, han iniciado conversaciones que a su vez implica que
otros elementos, un nue- ésta es la primera experien- con otras empresas del ru- deban reforzarse –o incluso
vo capítulo sobre género y cia que tienen y el objetivo bro, entre ellas Goldcorp, que desarrollarse– capacidades
comercio, para potenciar la que persiguen es lograr in- estarían interesadas a incor- de negociación.
incorporación de la mujer sertarlas en la industria como porarse a la iniciativa. El primer grupo de mujeres
un proveedor más. “Estamos trabajando con inscritas terminó el curso en
en el intercambio comercial
las compañías mineras para febrero último y en este mes
bilateral y contribuir a su em-
Avances abrir la cadena de abaste- de marzo sería la ceremonia
poderamiento económico.
En esta primera etapa se cimiento a las mujeres, que de graduación en Canadá,
En este contexto nace una
inscribieron diez profesiona- hoy sólo representan el 1%”, aprovechando la Conven-
iniciativa impulsada por la in-
les, entre ellas ingenieras en sostiene la ejecutiva, hacien- ción PDAC. Asimismo,
cubadora de negocios cana-
minas y geólogas, algunas do ver que este tipo de ins- esperan lanzar la segunda
diense Women on the Move,
de las cuales han trabajado tancias están en línea con etapa del programa en el
la consultora Flow Partners,
para compañías mineras y el interés de las compañías marco de la Semana Cesco,
la organización Women in
otras ya han emprendido mineras por tener una mayor en la Conferencia Mundial
Mining y la compañía minera
sus propios negocios y es- presencia femenina. del Cobre.
Barrick, orientada a apoyar
a mujeres para ingresar a la
cadena de abastecimiento
de la minería.
Iniciativa de Women on the Move, Flow Partners,
En conversación con MI- Women in Mining y Barrick, apunta a fortalecer la
NERÍA CHILENA, Heather
Gamble, CEO de Women on
inserción femenina en el mundo de los negocios
the Move, explica que la en- mineros, como proveedoras de la industria.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 91

 Designaciones Mercado Minero

Aprimin
Por primera vez una mujer
asume la presidencia de
Aprimin. Susana Torres, gerente
general de Endress+Hauser,
SKC Maquinarias lanza grúa Manitou
MC18 en el mercado nacional
La empresa SKC Maquinarias realizó el cipa en rubros como la construcción,

fue electa por el nuevo lanzamiento de la grúa Manitou MC18 agricultura y minería. En Chile es re-

Directorio de la asociación de proveedores de al mercado nacional. El modelo, que presentada por SKC Maquinarias S.A.,

la minería. La ejecutiva estudió ingeniería civil fue construido con miras en la com- filial de SK Comercial, que pertenece a

química en el KTH Royal Institute of Technology pactibilidad –según detalla la firma–, su vez al grupo Sigdo Koppers. SKC

de Estocolmo, Suecia, y cuenta con estudios de garantiza un funcionamiento óptimo Maquinarias provee al mercado nacional

posgrado tanto en Chile como en el exterior, en en espacios reducidos y tiene una ca- modelos de esta marca, además de

áreas como ciencias exactas, administración pacidad de carga de 1.800 kg en sus maquinaria de construcción y equipos

de negocios y marketing. En Endress+Hauser versiones 4x2 y 4x4. industriales, incluyendo servicio de pos-

posee una trayectoria de 15 años, asumiendo La grúa se caracteriza por tener una venta.

en 2007 la gerencia general de la compañía en altura libre de 31 cm sobre el suelo, lo

Chile. En el ámbito gremial, además de su trabajo que le permite transportar cargas en

en Aprimin, ejerce como directora de la Cámara diversos tipos de terrenos. Además, el

Chileno-Suiza de Comercio. vehículo puede ser configurado desde

su fábrica con cabina rebajada, para

Viggo operar en lugares con altura reducida,

sin perder su altura sobre el suelo.
Pablo Vargas fue nombrado
Manitou es en una empresa que parti-
gerente general en Viggo, la
división industrial de Turbus.
Es ingeniero civil y MBA de la
Pontificia Universidad Católica
de Chile, y tiene 15 años de experiencia en Fluitek Chile recibe visita de
finanzas, control de gestión y evaluación de
gerente de Montabert
proyectos. Lideró la Gerencia Corporativa de
Finanzas y Tecnología de la Información en Tur-
El gerente para Latinoamérica de la firma Montabert, Didier Benedito,
bus y trabajó en diversas empresas, como LAN
visitó las instalaciones de Fluitek en Antofagasta y Santiago con el objetivo
(hoy Latam), ISA Intervial Chile, Universidad del
de capacitar a toda su fuerza de venta.
Desarrollo y Andina del Sud.
Los martillos hidráulicos Montabert tienen aplicación en equipos de
construcción y minería, y según la compañía, se han posicionado con
Mining Tag
fuerza en el mercado nacional. Desde hace cuatro meses Fluitek Chile
El cofundador y ex gerente de es el representante de esta marca en el país.
Operaciones por siete años
de Mining Tag, Andrés Ro-
dríguez, asumió la gerencia
general de la empresa con el
objetivo de consolidar la profesionalización de la
compañía y profundizar su internacionalización,
sustentada en el desarrollo de productos para
la minería inteligente. El ingeniero civil y magís-
ter en Ciencias de la Ingeniería de la Pontifica
Universidad Católica, se desempeñó anterior-
mente en empresas contratistas en áreas de
control de gestión y proyectos.

92 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl


MB Crusher realizó gira de demostración de maquinaria en
Latinoamérica
En el marco de una gira de demostración
de maquinaria por América del Sur,
MB Crusher presentó en enero sus
productos en Santiago. En el evento
se dieron a conocer una cuchara
trituradora BF90.3, la cribadora MB-
S18, una fresadora MB-R800 y la pinza
MB-G1200.
MB Crusher destaca por presentar he-
rramientas que se pueden acoplar a una excavadora, retroexcava-
dora, un cargador frontal o incluso un minicargaador. En ese sentido,
Eaton entrega unidades de aislamiento para tensiones de hasta 24 kV
en distribución
Eaton industries concretó la entrega de 19 unidades
para una compañía de distribución eléctrica a nivel
nacional, las que se suman a la histórica demanda
de equipos que tiene la empresa desde hace más
de 20 años, construyendo una importante base
instalada a lo largo del país.
La solución se llama DGE (Dog-house Eaton) y ha
sido diseñada “en una sólida estructura de aisla-
miento para tensiones de hasta 24 kV y basada
en nuestra reconocida tecnología de aislación de
vacío libre de SF6, convirtiendo a nuestra DGE
Ecocopter trae a Chile helicóptero biturbina H145
El helicóptero Airbus Helicopters
H145 es un dispositivo aeronáutico
biturbina incorporado al mercado
nacional por la empresa Ecocopter.
Cuenta con capacidad para operar
en grandes alturas y transportar va-
rios tipos de carga. Ésta puede ser
interna o colgante, permitiendo así desplazar materiales como
fierros para torres, hormigón y máquinas de sondaje.
El dispositivo posee un sistema automatizado para vuelos “es-
tacionarios”, lo que le permite al piloto mover en forma precisa el
helicóptero en todos sus ejes. Este mecanismo le hace posible
trabajar en zonas con condiciones de viento y temperaturas com-
Mercado Minero
la empresa sostiene que propone una
solución para simplificar las operacio-
nes de trituración y recuperación de
los inertes triturados, bajo el ala de
eficiencia, productividad y protección
del medio ambiente. Para ello, ofrece
una gama completa de 18 cucharas
trituradoras y cribadoras para excava-
doras, cargadoras, minicargadoras y
retroexcavadoras, que oscilan entre 2,8 y 70 toneladas, además
de cuatro modelos de pinzas y tres modelos de fresadoras.
en una solución ecológicamente responsable con el
medio ambiente”, destacaron en la empresa mediante
un comunicado.
Las unidades poseen una vida útil por sobre las 20.000 ope-
raciones y están validadas sísmicamente para IBC Zona 4.
El diseño estándar de la DGE de Eaton permite una
reducción en los plazos de entrega, además de una
fácil instalación, transporte y montaje en terreno, des-
tacando principalmente en aplicaciones para redes de
distribución, bancos de condensadores y subestaciones
de trasformación.
plejas, según informa la empresa.
Las operaciones de sectores indus-
triales, tales como minería, energía,
traslados de personas y rescates se-
rían beneficiadas con esta aeronave.
El gerente de Operaciones de Ecocop-
ter, señaló que “la llegada de esta aeronave marcará un precedente
en el país. A nivel internacional el uso de helicópteros biturbinas
son un estándar mínimo para operaciones en ambientes hostiles,
vuelos nocturnos y áreas congestionadas como son las grandes
ciudades, por lo que considero que esto generará un salto positivo
para la industria”.
www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 93
 Mercado Minero

Programa de fomento territorial adjudica fondos a proveedores

mineros de Antofagasta
Un total de 13 proyectos que involu- del Clúster Minero de la Región de
cran a 19 empresas, fueron seleccio- Antofagasta.
nados en la primera convocatoria del Marlene Sánchez, directora ejecutiva
Programa de Promoción y Desarrollo del Comité de Desarrollo Productivo
Tecnológico de Proveedores Mine- Regional de Antofagasta, señaló que
ros, una iniciativa de fortalecimiento con esta convocatoria “estamos pro-
productivo de Corfo en conjunto con moviendo proyectos empresariales
el Comité de Desarrollo Productivo con un co-financiamiento público
Regional de Antofagasta. para iniciativas de inversión productiva, de innovación tecnológica
Esta iniciativa involucra una inversión de más de $1.000 millones empresarial y transferencia tecnológica en sus diferentes líneas”.
generados a partir de aportes públicos y privados, de los cuales También destacó el trabajo con la Asociación de Industriales de
$439 millones los aporta Corfo. Su objetivo es fortalecer la posi- Antofagasta (AIA), el Ministerio de Bienes Nacionales y el Gobierno
ción comercial y de acceso a nuevos negocios, acorde a los fines Regional.

Viggo comenzó proceso para certificarse en ISO 9001, ISO 14001 y

OHSAS 18001
Con el fin de conservar la calidad de servicio, la empresa Viggo, de la división industrial de
Turbus, inició un proceso para obtener las certificaciones ISO 9001 (2015), de gestión de la
calidad; ISO 14001 (2015), de gestión ambiental, y OHSAS 18001 (2007), de sistemas de
gestión de la seguridad y salud en el trabajo.
Los empleados de Viggo Santiago ya se certificaron como auditores para las respectivas
normativas. Esta medida también se llevará a cabo en las agencias ubicadas en las ciudades
de Antofagasta, Calama y Copiapó.
FLUITEK_1-3P_OK.pdf 2 05-01-18 16:47

94 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl

 Mercado Minero

Puerto Angamos supera los dos millones de toneladas de granel

transferidas
Utilizando el sistema de contenedores contenedor es cargado, pesado, sella-
volteables y con la llegada de nuevos do y lavado en la mina, y finaliza cuando
clientes, Puerto Angamos logró transferir se activa un sistema que levanta su
dos millones de toneladas de granel. A tapa y la rueda 360° para depositar el
ello, se suma que en 2017 completó la mineral en la bodega de la nave.
transferencia de 126.000 toneladas de Álvaro David, gerente general del
concentrado de cobre en un mes. puerto, señaló que “hemos sido pio-
El sistema de contendores volteables neros en Chile en ofrecer este sistema,
implementado en el puerto desde 2014, ajustándonos a las necesidades de
tiene como ventaja –señala la empresa– que es simple, limpio, eficiente nuestros clientes, ofreciendo soluciones para el desarrollo de sus
(implica cero pérdidas de emisión de material) y seguro desde el punto actividades y proyectando al puerto hacia un crecimiento sustentable
de vista operacional y medioambiental. El proceso comienza cuando el en el tiempo”.

Schneider Electric entró por séptima vez en la lista Climate A

de CDP
CDP es una organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo compartan su desempeño climático y, en ese sentido, ha dado
impulsar el desarrollo de economías sostenibles. Para ello, generó cuenta de una transición hacia una economía menos contaminante
un sistema de intervención medioambiental a nivel mundial. En por parte de compañías internacionales. De hecho, ha aumen-
este contexto, cada año presenta tado en 33% el número de empresas
la lista Climate A, en donde agrupa que solicitan el programa y actualmente
a las empresas líderes en la lucha representan 56% de la capitalización del
contra las emisiones de carbono. mercado global.
En esta nueva versión, Schneider Entre 2.500 compañías participantes, sólo
Electric clasificó por séptima vez de 112 han sido seleccionadas en el ranking,
manera consecutiva. principalmente porque CDP ha incremen-
Por otro lado, su informe sirve como tado la vara, aumentando los requerimien-
marco global para que las empresas tos para su inclusión en la lista A.

Tecnología HRC de Metso es ratificada en planta piloto de cobre y oro

El rodillo de molienda de alta presión piloto mostraron un ahorro en los gastos
HRC 800 de Metso es una alternativa operacionales del 10% al 20%, dependiendo
de mayor rendimiento a los rodillos de del tipo de mineral. Tras la ratificación de que
molienda convencionales. Según indi- la tecnología HRC cumple con los requisitos
có la compañía proveedora, esto fue esperados de producción y que el factor
confirmado tras su faceta de prueba en de escala definido por Metso en el entorno
una planta donde se procesó cobre y de laboratorio ha demostrado ser correcto,
oro a una capacidad de 50 toneladas se espera que proyectos similares estén
por hora durante 2016 y 2017 en Chile. operativos en un periodo cercano en Chile,
Los resultados que arrojó la planta indicó la compañía.

www.mch.cl • Febrero 2018 / nº 440 95

 Ventas de Publicidad

Grupo Editorial Editec S.P.A.

• Presidente: Ricardo Cortés D.
• Gte. General: Cristián Solís A.
• Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
• Subgerente de Marketing y Desarrollo
de Nuevos Negocios: Alejandra Cortés

CHILE

Indice de avisadores
• Gigliola Basaletti, Coordinadora Comercial
e-mail: gbasaletti@editec.cl
Tel.: +56 2 2 7574258, +56 9 31992792
• Claudia Droppelmann, Ejecutiva Comercial
e-mail: cdroppelmann@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4282, +56 9 6844 1969
• Marcela Mutis, Ejecutiva Comercial
e-mail: mmutis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4221, +56 9 9741 2934
• Francisca Silva, Ejecutiva Comercial
e-mail: fsilva@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4205, +56 9 6468 3454

Empresa pág. • Catalina Angulo, Ejecutiva Comercial

e-mail: cangulo@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4297, +56 9 5864 9424

Asgco Manufacturing INC 4 Fluitek Chile S.A. 94

Grupo Editorial Editec S.A.:
Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia
Bel-Ray Chile S.A. 54 - 55 - 84 Fosfoquim S.A. 85 Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201
E-mail: ventas@editec.cl
Catastro de Plantas Desalinizadoras 70 Precision Pulleyand Idler S.A 40 Internet: www.mch.cl

Catastro de Proyectos Mineros 74 Hidronor Chile S.A. 3 Representantes en el extranjero

ESTADOS UNIDOS:
• Detlef Fox, detleffox@comcast.net
Compramin Ediciones Futuras 87 HighService Ingeniería y Construcción Lda. 18 D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Conferencias y Ferias 2018 62 Hitachi América 34 Tel.: 212 896 3881
ESTADOS UNIDOS & CANADA:
• Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services,
Congreso Expomin 2018 2 IPCC 2018 90 philp@lansdowne-media.co.uk
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK.,
CRU 2018 14 Komatsu Chile S.A. Tapa 4
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
SUDÁFRICA:
Desarrollo del Litio en Chile 44 Metso Chile SPA Tapa 2 • Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd,
bstephen@iafrica.com
P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa,
ElecGas 2018 50 Polimet 34 Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
• Gunter Schneider, GSM Internacional
Empresa Nacional del Petroleo 24 Simposium del Oro 2018 8 info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
ENEX S.A. 5 Stockholm Precision Tools Chile SPA 1 Tel.: +49 2131 – 51 1801
ITALIA:
Epiroc Chile S.A.C. Separata Technosteel S.A 70 • M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Expomin 2018 64 - 65 Thyssenkrupp Industrial Soluctions Ltda. Tapa 3 Milán, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
ExpoMina Perú 2018 12 Yokogawa América Do Sul 86 • Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
• Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867

96 Febrero 2018 / nº 440 • www.mch.cl