N DICTIONNAIRE TECHNIQUE DES TERMES UTILISES DANS L'INDUSTRIE DU PETROLE FRANGAIS | ANGLAIS wy TECHNICAL DICTIONARY Oe ete Ep Ree SUS) ta Deleon THE PETROLEUM INDUSTRY FRENCH | ENGLISHEO)N AVERTISSEMENT Nous informons les utilisateuts de la section « francais-anglais » du dictionnaire “qué les fiches qui ont servi de base & I’élaboration de cette section ont été l'objet d’un lassement mécanographique. C’est donc généralement au premier mot qu’il faut rechercher les termes et locutions composées. Exemple Pour connaitre la traduction de « forage en mer », on se reportera normalement & la rubrique générale : « forage », Par contre, pour obtenir la traduction de «débris de forage », il faudra se reporter & Ja rubrique « débris FOREWORD We should like to inform users of the French English section of our dictionary that the cards which were used as the basis for the elaboration of this section were classified mechanically. In looking up compound words or phrases users should ‘there- fore generally refer to the first word of the expression. Example : ‘To know the English equivalent of « forage en mer », the user will normally refer to the key word : « forage ». On the other hand, to know the English equivalent of «débris de forage », the ‘user will have to look up under the key word « débris »,‘Miner. & LISTE DES ABREVIATIONS Adjective. Apparata, appliances. Automobile. Aviation. Bioloj Botanica, Cartography, Chemistry. Chromatography. Givil Engineering Crystallography. Diilling, Electricity. Electronics. Engines. Finance Geography. Geology. Geomorphology. Geophysics. Gravimetry. Hydraulics. ‘Hydrology. Tutidical law. Well togging.” ‘Magnetic Prospecting. Mathematics. ‘Measures. Mechanical Engincering, ‘Metallurgy. Meteorology. Mineral, mineralogy. Nat. Hist, Naut. Nucl, Opt. Pal. Palyn, Pedol. Petro. Phot. Phys. Phys, Phys. Meas. Pipeline, Prod. Pros Ref Ref. Refi. Seis. Rejrig. Res. (9), fh, (s.m,). Sedim. Seism. Strat. Surv. Tect. Text. Topog. Typog. Weld. Chem. Natural History. Nautical, Nuclear science. ties. PUlsonttony. € Palynology. Pedology. Petrography. Photography. Physics. Physical Chemistry. Physical Measure. Pipe line. Petroleum Production, Petroleum Prospection. Radio, Petroleum Refining. Reflection Seismics, Refrigeration. Petroleum Reservoir nngineering. Substantive. Feminine substantive. Masculine substantive, Sedimentology. Seismics, Seismic prospecting. Stratigraphy. surveying. ‘Tectonics. Textile. Topography. watheAbaissable. — Lowerable. Abaissé. — Depressed, sunken, lowered, Doaissement. —~ Lowering. ‘Abaissement axial: structural saddle. Abaissement de Ia température : fall in tempera- ture, temperature drop. Abaisser. — To let down, to lower, to depreciate, to ‘de- press! Abaisseur. Depressant. Abaisseur de point d’écoule- ment : pour point depressant. Abandon. — Abandonment. Abandonné. Abandoned. Abandonner. — To give up, to abandon. Abandonner une concession : to abandon a claim. Abandonner une reven- dication : to abandon a claim (gatent). Abandonner un puits : to abandon a well, to pull a well Abaque. — Chart, calculation chart, abacus, ‘nomograph. Abaque eylindrique pour enre- gistrement de variable : strip chart. Abaque de restitution : time depth, time curve, time graph, Abaque de viscosité : viscosity chart. Abaque de viscosité pour Ia détermination des indices : viscosity index alignment chart, Abaque vis- cosité densité : viscosity gra- vity chart. Abaque viscosité température : viscosity tem- perature chart. Abatage. — See abattage. Abattage. — Purchase, leve- rage, drawing back; breaking, pyoken working, pillar wor; second mining, second oukiog (Ming, fell (ree) Abattage & ia lance : by Graulic mining, _hydraul cing. Abattage 4 1a main hand stoping. Abattage au feu: fire setting. Abattage de Ia roche : ground breaking. Abat- tage demineral : ore breaking. Abattage de poussiéres : dust laying. Abattage en gradins : stoping. Abattage en gradins renversés : overhand stoping. Abattage hydraulique : by- draulic mining, hydraulicing. ‘Abattage latéral : side stoping. Abattage magmatique : mag matic stoping. Abattage méca- nique: machine mining, me- chanized winning. Abattage par explosits : mining by blasting. Abattage par gradins droits ; underhand.. stoping. Abatiage par plnees : barring down.ABA ABR acc Abattant. — Flap ; depressing. Abatteur. — Clearer, brusher, face man, pikeman: Abattre. — To pull down, to knock down, to bar down, to break off, to hew. Abattre A'explosit : to blast, to shoot. Abatire le mineral ! to break down the ore. Abat-vent. — Louvre-boards, Iuffer-boards, cowl. Aberrant.—Abesant; deviant, conflicting. Aberration. — Aberration. Aberration chromatique : chro- matic aberration, color aber- ration. Aberration de sphérlel- té : spherical aberration, Abime. — Abyss, chasm; swal- low hole. Abime to impair. ‘o spoil, to damage, Abiotiqué, — Abiotic. Ablation, — Denudation, abla- tion. Abonné. — Subscriber, consu- Abonnement. — Subscription. Aborder. — To land ; to make land; to accost; fo collide with, About. — Abutment, butt, butt-end, junction, joint, Aboutement, — Butt, abut- ment, scarfing. Abouter. — To join end to end, to scarf Aboutissement, — Issue, ef- fect, end, outcome, result. Abrasif. — Abradant, abrasive. Abrasijet. — Abrasijet, an abrasive laden fluid method for perforation (Prod.). 2 Abrasion, — Abrasion. Abra- sion éolfenne : wind abrasion, Abrasion marine : marine abrasion, Abri. — Shelter, cover ; cab, housing. Abri a’eames : wiper shaft. Abri de sondeur : dog house. Abri souterrain : creep ole. Abrupt. — Abrupt, sheer, pre- cipitous, scarped. Abscisse. — Abscissa, Abscisses. — Abscissae. Absence. —~ Absence, lack. Absence de couleurs ? color lessness, Absolu. — Absolute. Absorbant. — (a,) Absorbent} (s.m.) absorber. Absorbant neutre : neutral absorbent. Absorbant solide : solid ab- sorbent. Absorber. — To absorb, to take up, to consume, to soak up. Absorbeur. — Absorber, ab- sorbent. Absorption. Absorption Absorption chimique : chemi- sorption. Absorption de cha- leur: heat absorption. Absorp- tion des gaz : gas absorption. Essence d’absorption : absorp- tion gasoline Absorptivité. — Absorptivity. Abyssal. — Abyssal, Abysse. — Abyss. Abyssinienne, — Driven well, Acaléphe. — Jellyfish. Accélérateur. — Accelerator, foot throttle, booster, Acoé: Iérateur d’électrons : betatron, Accélérateur d’inflammatio ignition accelerator. Acoélé- rateur de particules: cyclotron, Accélérateur do particules ato- miques : atomic accelerator. Accélérateur de prise deciment cement setting accelerator. Accélérateur Hnéaire : linear accelerator. Accélération. — Acceleration. Accélération angulaire : angu- lar acceleration. Accélération ‘centrifuge : centrifugal accele- ration, " Accélération de la Pesanteur : acceleration of gravity, gravity acceleration. Accéléré, — Accelerated. Accelérer. — To accelerate, to speed up. Accélérométre. — Accelero- meter, Acceptation. — Acceptance, Accés. — Access, approach ; fit, outburst. Accessoire. — Accessory, an- cillary, subsidiary. Accessoires. —} 2p tenances, trims, supplies,’ accessories, atta” chitents. Accessoires de pom- pe : pump gears. Accessoires de ‘soupapes.: valve trims, valve trimmings. Accessoires pour chaudiéres : boiler fit- tings. Accident. — Accident, casual- ty; crash. Accident de mine : mining accident. Accident de terrain : ground feature, un- dulation. Accident du travail : occupational accident. Acei- dent entrainant une perte de temps : lost time’ accident. Accidenté. — Hilly, uneven. Accidentel. — Accidental, ca- sual ; incidental. Accord. — Agreement, settle- ment. Accord amiable : pri- vate agreement. Accord com- mercial : commercial trea- ty. Accord d'exploitation : operating agreement. Accord exploitation commune : joint operating agreement. Accord d'union 2 unitization agree- ment. Accord de compensa-Acc Acc Hon: clearing | agreentent. ‘Accord de prét bail : lend lease agreement. Accord de prolon- gation d'une concession : ex- tension agreement. Accord de vente sales agreement, Acoord verbal : verbal agreement. En accord avec : in accordance with. \ccorder, — To grant, to concede, to admit;’to tune. Accostage, — Berthing. \ccouplement, —-Coupting, Foining, interlocking, clutch toupling : coupling box, Ac- couplement a” broehes mul: {ples multiple pin clutch, sAbcouptement & eoquille: spit Gupling, Aetouplement & ais- que’; plate coupling, disc Coupling, Accouplement & grit feo 2dog cluteu. Accouplement Gébrayable disengaging coup- Ting. "Aecouplement de tie : pipe coupling. Accouplement fe tubage : casing coupling. Accouplement direst: direct Guive(ar)- Accouplement d'ou- fils de. sondage © tool joint, ‘Accouplement en series : series connection, ‘cascade ‘connec- Elon, Acsouplement élastique flexible coupling. Accouple ont flexible : Hesible coup- Ting. ‘Accouplement hyarat lique 2 hydraulic. coupling, fluid coupling. Accouplement ache : Jogse coupling, Accou- plement par friefion “friction Coupling’ Accouplement serré : {love coupling, tight coupling Accouplement’ standardise Standard coupling. Accrochage. — Hooking, lat- ching, grappling, handing, scaffold, scaffolding, coupling. Accroche-coulisse. — Boom- jack, boot socket (Drill) Accroche-tube. — Pipe grab, casing grab (Drill). Acerochement. — See accro- chage. Accrocher. — ‘To hook, to engage, to hitch, to hang. ‘Accrocher (une tige sur les élé- vateurs) : to latch on, Accrocher (s’). — To fasten on to, to cling to, Accrocheur, — Hooker, hit cher; grab, grab iron, car coupler ; latch jack, onsetter. Accroissement. — Growth, increase, increment, Accrois- sement de volume: volume increase, Accroissement par alluvionnement : accretion. Accroitre. — To increase, to enlarge, to enhance, to add. Accroitre (s’). — To grow, to increase. Accumulateur, — Acciumu- lator, accumulator tank, hop- per, storage bunker, bin, storage battery. Accumula: teur au plomb : lead accumu- lator, Accumulateur de cha- leur : heat accumulator. Ac- cumulateur de vapeur : steam accumulator. Accumulateur @lectrique : battery, electric accumulator. Accumulation. — Accumu- lating, accumulation, assem- lage. Accumulation de boues : accumulation of mud. Aceu- mulation de dépots : fouling. ‘Accumulation de pétrole petroleum accumulation, ac- ‘cumulation of petroleum. Ac~ cumulation de plerres par déflation : lag deposit. Accu- mulation des déblals : accumu- Tation of cuttings. Accumuler, —To accumulate, to amass ; to pile up. Accumuler (s'). — To accumu- late, to increase, to gather. Acéré. — Sharp-edged. Acétate. — Acetate. Acttate @amyle : amyl acetate, bana- na oil, pear oil. Acétate d'éthyle: ethyl acetate. Acétate de polyvinyle: polyvinyl ace- tate, Acétate dé vinyle : vinyl acetate. Acétone. — Acetone, dimethyl ‘ketone. ‘Acétylation. — - Acetylation, Acétyléne, — Acetylene, ethy- Achat. — Purchase. Acheminement. — Flow, rou- ‘ting. Acheteur. — Purchaser, buyer, taker. Achevé. — Completed, finished, 1. — Completion, Achever. — To end, to finish. Achromatique. — Achromatic. Aciculaire. — Acicular, nee- dle shaped. Aciculite. — Needle ore. Acide—(a.) Acid; (s.m.) acid. ‘Acide & houe: mud acid. Acide acétique : acetic acid. Acide asphaltogénique : asphaltous acid. Acide azotique : azotic acid, nitric acid, Aclde benzol- que |: benzoic’ acid. Acide Porique : boric acid. Acide brun_: brown acid. Acide carbolique : carbolic ‘acid, phenol, Acide eatbonique : carbonic acid. Acides carbo: xyliques : carboxyl acids. Acide cétonique : ketonic acid. ‘Acide: chlorhydrique +: chlo- thydric acid, hydrogen chlo- ride, hydrochloric acid. Acide chromique : chromic’ “acid. ‘Acide: cltrigque : citric acid, ‘Acide concentré : concentrated acid, strong acid. Acide crésy- Tigue : xylenol. Acide de décapage : pickling acid. Acide faible; weak acid. | Acide fluorhydrique : hydrofluoric id. Acide fluorhydrique ! anhydrous hydrogen fluoride. Acide formique formic ‘acid. Acide fort strong acid. Acide fumant : fuming acid. Acide gallique ? lic acid. Acides gras fatty acids. Acide gras libre free fatty acid. Acide hum! que : humic acid. Acide 3ACI ACI AGL hydrosulfurique : hydrosul- furic acid. Acide inorganique inorganic’ acid. Acide libre free “acid. Acide matique malic acid. Acide minéral mineral acid, inorganic acid. Aclde monobasique : monoba~ sic acid. Acide muriatique muriatic acid. Acide nit aqua fortis, nitric aci noir: black acid. Acide : oleic acid. Acides organiques : organic acids. Acides organiques naturels natural acids. Acide ortho- phosphorique : orthophospho- ric acid. Acide gxalique : oxa- lic acid: Acide parattinique paraffin acid. Acide phénique : carbolic acid. Acide phtalique : phthalic acid, Acide pouraceu- mulateur : battery acid, Acide pour batterie : electrolyte acid. Acide pyrogallique = pyrogallic acid. Acide recu- péré : recovered acid. Acide sillelque : silicic. acid. Acide stéarique : stearic acid. Acides sulfoniques: sulphonic acid green acids. Acide sulfureux : sulphur dioxide, sulphurous acid, Acide sulfurique : sul- phurie acid. Acide sulfurique anhydre : sulphur trioxide. Acide sulfurique fumant oleum. Acide tartrique : tai taric acid, Acide utsolique ursolic acid. Acide végétal : vegetable acid. Acides verts green acids. Acides volatiles : Volatile acids. Inattaquable par Jes acides : acid proof. Procédé de traitement & acide: acid treating process. Acldifiant. — Acidifier, Acidification. — Acidization, acidizing. Acidification des pults : acid well treatment (Prod.). Acidifier. — To acidity Acidité. — organique : 01 see also indice Vacidité. be Aciduler, — To acidulate. Acier. — Steel. Acier a alumi- nium : aluminum steel. Acier A basso teneur en carbone: low carbonsteel. Acieracémenter : case hardening steel, Acter a coupe rapide: high speed steel. Acler a faible teneur en carbone : low steel. Acter A Mleurets : rock drill steel, drill steel. Acier a grain fin fined grained steel. Acier a haute résistance ala rupture : high tensile steel. Acier a haute teneur en carbone : high carbon steel, high steel. Acler & haute teneur en man: ganése : high manganese steel. Acfer a outils : tool steel, Acier a rails : rail steel Acker & ressort : spring steel. Acer & soufflures : blister steel. Acer acide : acid steel. Acler allié : alloy steel. Acier amagnétique : nonmagnetic steel. Acler argent : silver steel, Acier au bore : boron steel. Acler au carbone carbon steel. Acier au carbone molybdéne : carbon molyb- denum steel. Acier au charbon de bois : charcoal hearth steel, charcoal steel. Acter au chrome : chrome steel, Acier au cobalt: cobalt steel. Acler au _creuset crucible steel, pot steel. Acler au_cuivre : “copper steel. Acler au four électrique electric furnace steel. Acier au manganése : manganese steel. Acler au manganése & forte teneur de carbone : carbon manganese steel. “Acier au molybdéne ': molybdenum steel. Acier au nickel : nickel steel. Acier au nfekel chromé : nickel chrome steel. Acier au silfelum : silicium steal, silicon steel. Acler au tantale tanta- lum ‘steel. Acler au titane : titanium steel. Acier au tung- sténe : tungsten steel. Acier au vanadium : vanadium steel. Acier au zirconium : zirconium steel. Acier austénitique : austenite steel. Acier basique : basic steel. Acier Bessemer : Bessemer steel. Acier Bessemer acide : acid Bessemer steel, Acier bralé : burnt steel, overblown steel. Acler brut’: fumace steel. Acier calmé : dead steel, killed steel. Acter earbo- né :'carbon steel. Acler oé- menté: carbonized steel, ‘carburized steel, case harde- ned steel, blister steel, cemen- ted. steel. Aciercommercial : commercial steel, Acier com- posé: compound steel. Acier corroyé : shear steel. Acier coulé : rolled cast steel, cast steel.“ Acier coulé doux soft cast steel. Acier .coulé en coquilles : chilled steel. Acler culvré : copper bearing steel, coppered steel, Acier @aftinage : refined steel Acier damassé : damascus steel.” Acier de eémentation : cement,steel. Acier de cons- truction’ : structural steel. Acler de décolletage : free cutting steel. Acer de haute qualité’: high grade steel. Acier demi-dur ~: medium steel. Acier de. moulage casting steel, Acler de qualité supérieure pour cables de levage : plow steel. Acler diamant : extra hard steel, dead hard steel. Acier doux : soft, mild steel, malleable steel, dead steel. Acter dur’: tough steel, hard steel.” Acter’ eroul : cold hammered steel. Acier es- tampé : die steel, stamped steel. Acler étamé : tinned Steel. Acier étiré a froid cold drawn steel. Aeier extra doux : dead soft steel, mild steel. ‘Acier extra-dur : extra hard steel, Acler faiblement allié ; low alloy steel. Acier feulllard : strip steel. Acier fin : refined steel, fine steel. Acler fondu : casting stecl, fluid steel. Acier fondu au creuset : skillet cast steel, crucible cast steel. Acjerfondu forgé : forged cast steel. Acier Torgé : forged steel, wrought steel. “Acler forgé au_pilon : hammered steel, Aeier forte. ment allié : high alloy steel. Acler inoxydable' : rustless steel, stainless steel. Acier laming : rolled steel. Acier laminé a troid : cold rolled steel. Acier laminé & chaud : hot rolled steel. Acier malléa- ble : malleable steel. Acier marchand : commercial steel, fabricated’ steel, merchant stecl. Acier Marlin : Martin steel. Acler matrieé : die steel. Acier mi-dur: semi hard steel, DACI ACL ACT medium steel. Acier moulé : cast steel. Acier naturel: natural steel. Acier nitruré : nitrided steel, Acler non eal immed steel, open steel, tuned steel, Aeier non trem: pé : untempered steel. Acier plaqué : clad steel, ‘plated steel. Acier pour basse tem- pérature : low temperature steel. Acier pour constructions mécaniques : machine steel. Acier pour matrice : die steel ‘Acfer pour resorts : spring steel. “Acier pour, rivets rivet steel. Acier pour tiges de forage : drill pipe. steel. Acier pour tige de pompage © sucker rod steel. Acier pour Subes tube steel. Acier profile : structural steel. Acier puddlé : puddled steel. Acfer rapide : rapid steel. Acler recuit : annealed steel. Acier refondu : remelted steel. Acier réfractaire : heat resisting steel, nonburning steel. Acier résistant aux acides : acid proof steel. Acier revenu tempered steel. Acier rond round steel. Aoier sauvage wild steel. “Acier soudable : welding steel, weldable steel. Acier soudant : weld steel. ‘Acier soudé : weld steel. Acier spécial : special steel, alloy steel. Acier surchauffé : over- heated steel, Acier Thomas: Thomas steel, basic Bessemer steel. Acler traité au four @lectrique : electric furnace ‘steel. Acler trempant : har- dlening steel. Acier trempé = hardened steel. Acier trempé A'eau : quenched steel. Acler trempé & Vhuile : oil treated steel, .ciérage.— Steelplating, steel- ing. ciération. — Steeling. ciéré. — Steel-, steel faced. ciérer. — To steel, to case- harden, to face harden. ciéreux, Steely. ciérie, — Steel works. Aclérle électrique : electric steel plant. Aclinique. — Aclinal, adiinic, Acompte,—Instalment, partial ‘payment Acoustique. — Acoustic (al). Acquérir. — To acquire, to obtain, to get, to win, to Acquisition. — Acqui ‘acquiring, purchase. ion, Acquit. — Discharge. Acquit caution : customs permit, “Acquit de douane : clearance paper. Acquittement. — Clearing. Acrométre Tagliabue. —Ta- gliabue hydrometer. Acrylonitrile. —, Acrylonitrile. Acte. — Action, act. Acte de eoneession : claim licence, Acte de nationalité : certificate of registry. Actes : records. Actif. — (a) Active; (s.) assets. Actif flottant : floating assets, Actit réalisable : current assets. Action. — Action, act; share, stock; (Fin.), process, effect (Chem). Action au porteur : transferable share (Fin.). Ac- tion eapillaire : capillary ac- tion. “Action chimique : che- mical action. Action de gel: frostwork, frost weathering, Action de soupape : valve action, Action de plonger = diving “Action —d’érosion jetting action. Action dérivée = Tate action, Action différée deffered share. Action é0- Tienne : wind action. Action frauduleuse : rigging. Action glaciaire : " glacial action. Action minfére : mining claim. Action nominative :registered share (Fin,), personal share (Fin.). ‘Action par dérivation Fate action. Action réductrice: reduction process. A action lirect acting. A action rapide : quick acting. Aaction réciproque : interworking. Actionnaire, — Share-holder, stockholder. Actionné. — Operated, actua- ted. Aetionné a la main : hand operated. Actionné par gra- vité : gravity actuated. Actionner. — To set in action, to operate, to engage, to actuate, Activateur. — Activator. Act!- vateur d’allumage : combus- tion improver. Activation, — Activation, Ac- tivation des terres décolorantes clay activation. Activer. — To activate, to energize, to promote. Activité, — Activity. Activité du catalyseur : catalyst acti- vity. Activité chimique : che- mical activity. Activité effu- sive : effusive activity. Act!- vité optique : optical activity. Adaptation. — Adaptation, adjustment. Adaptation struc: turale : structural adjustment. Adapter. — To fit, to adjust. Adapter (s'). — To fit, tosuit. Adapteur. — Adapter, con- verter. “Adapteur d’anse de tée d'injection : swivel bail adapter. Additif, — Additive, Additit abaissant Je point @écoulement : pour point depressant. Adaitit anti-acide: antiacid ‘additive. Additit anti-boue : sludge’ dispersal agent. Additif anti-congelant : paraflow. Additif anti-corro- sion : anticorrosive additive. Additif antimousse : defoa’ mer, defoaming agent, anti- froth agent. “Additif’ anti- oxydant : antioxidant addi- tive, oxidation inhibitor. Ad- ditif anti-oxydant pour huile oil oxidation stabilizer. Addi- tit anti-peroxyde : antipero- xide additive. Adaitif anti- statique : antistatic additive. ‘Additit d/adhésivilé : bonding dope,ADD additive, tackiness agent. Ad- ditifs destinés a réduire le pré-allumage : _ pre-ignition preventer. Adaitif dispersant lispetsant. Additit d’onetuo- sité ; oiliness additive. Additit empéchant la formation de dé- pots Loueux : sludge dispersal agent. Additit extreme pres- sion : extreme pressure addi- tive. Additif. minéral pour gratsse : grease mineral addi- tive: Additit pourcombustible: fuel dope, fuel additive. Addi- tif pour’ hulle de coupe cutting oil additive, Additit pour huile lubfifiante : Iube oil additive. ~~ Addition. — Addition, Adal tion basique : basic addition. Addition désoxydante : deoxi- dizing addition. Addition ré- duetrice :deoxidizing addition. Adéquat. — Adequate, per- tinent, Adhérer. — To adhere, to stick, to cling. Adhésif. — Adhesive, sticky. Adhésion, — Adhesion, stick- ing. Adhésion moléculaire : molecular adhesion. Adhésivité. — Adhesiveness, stickiness. _ Adipocérite. — Adipocerite, hatchettite. Adipocire. — Adipocire, moun- tain tallow, hatchettite. Adjacent, — Adjacent, conti- guous, bordering on. -Adjoint. — Assistant. Adjonction. — Adding, adjune- on. Adjudication. — Adjudication, allocation. Adjudication for: eée : compulsory sale. Par vole adjudication : by auc- Adjuvant. — Adjuvant. Administrateur. — Adminis- 6 ADM. trator, trustee, manager, di- rector. Administration. — Adminis- tration. Administration publi- que : civil service. Admissible. —_ Admissible, allowable, permissible. Admission. — Admission, ad- mnittance ; induction, ingress, inlet, input, intake, accep: tance, feed ‘inlet, feed line, entrance, Admission -d’air principale : main air inlet. ‘Admission de vapeur : steam inlet, steam inflow. Adoucir, — To soften, to ‘temper, tosweeten, tosubdue Adoucirl'acier: to soften steel Adoucissement, —Sweetening, softening. Adoucissement 4 Yair (pour oxyder les mercap- tans) :air sweetening. Adouofs- sement & hypochlorite : hypo- chlorite sweetening. Adoucis- sement au euivre : copper sweetening. Adouelssement de Yeau : water softening, Adoucisseur d'eau. — Water softener. Adresse. — 1) Skill, dexterity, craftiness, adroitness ; 2) ad dress, direction, destination. Adsorbant. — Adsorbant. Adsorber. — To adsorb. Adsorption. — Adsorption. ‘Adsorption sélective : selective adsorption. Adultérer. — To adulterate. Aérage. — Ventilation. Aérage ascendant : ascensional ven- tilation. Aérage aspirant suction’ ventilation, exhaust ventilation. Aérage'de mine : mine ventilation. Aérage des- cendant : down. ventilation, Aérage diagonal : diagonal ventilation, Aérage montant up ventilation. Aérateur. — Ventilator, air propeller, breather valve. - AER Aération, — See aérage. Aérer, — To ventilate, to aerate, to air Aérien, — Aerial, overhead (cable). Aérodrome. — Airfield, lan- ding ground, airport. Aérodynamique. — (a) Streamlined, aerodynamic ; (s.) aerodynamics, Aéroélasticité, — Acroclasti- city. Aérolithe. — Meteoric stone, stone meteorite. Aéronef, — Aircraft, Aérostat. —“Balloon, airship, Aérotherme. — Space heater, ‘unit heater. Aérotriangulation. — Stereo- triangulation. Actite. — Eaglestone, Affaiblir, — To weaken, to lessen, to reduce. Affaire. — Business, affair, concem, transaction, matter, venture, deal, Affaissé. — Sunken. Alfalssement. —Submergence sagging, sag, normal down: throw, ‘collapse, ‘subsidence, sinking. Affaissement du socle: downwarping. Affaissement du_tolt : roof subsidence. Affaissement en cuvette : basi- ning, Affaissement isostatique: isostatical settling. Affaisse- ment pat compaction :settling. Affaisser. — To subside, to collapse, to sink in; to cause to settle Affaisser (s’). —- To subside, to sink. Affectation. — Assignment. Alfectation un poste : work assignment, mission, Affecta- €AFF ARF AGE tion d’une durée A chacune des Affouiller. — To undermine, Agencements. Fittings, taches : scheduling. to erode, to wash away; to fixtures; appliances. Affecter. —- To assign, to Agencer, — To fit up, to affect, to assume; to ‘allo- cate. Affermer. — To farm out, to lease. Affiler. — To sharpen. A\tiler Ie trépan : to dress the bit. Affinage. — Fining, refining (Metal.). Attinage gu creuset: Gecbie reining: Attinage au” vent : converting. Affinage de eulvre : copper refining. Afti- nage électrolytique : electro- lytic refining. Aftinage élec- ‘rolytique du plomb : electro- lytic lead refining. “Affinage sur sole : hearth refining. Affinement des métaux. — ‘Metal refinement. Affiner. — To fine, to refine (Metal) Affinerie. — Bloomery. Affineur. — Finer, Affinité chimique. — Chemi- cal_ affinity. Affleurement. — Exposure, rock exposure, blow, trace, basset, outcrop, outeroppin Alfleurement de faille : fault s,outerop. Affleurement de val- Niée : valley outcrop. Affleu- rement masqué : concealed outerop, buried outerop. A fleurement oxydé : blossom. Affleurer. —To dip, to expose, to outcrop, to jut, to crop out, to fay. Affluence. —_Rush, flow, crowd. Affluent, — Affluent, tribu- tary river, inflowing ‘stream, feeder. Affouillé. — Scoured, eroded, undermined ; abraded, Affouillement. — Washing, undermining, erosion, under: cut etching. Affrétement: — Chartering, charter. Afirétement a temps : time charter. Affrétement au forfait, : lump sum charter. Affrétement au jour le jour spot chartering. Affréiement au voyage : trip charter. Affrétement coque nue : bare- boat charter. Affrétement de longue durée’: time charter, demise charter. Aftrétement, en travers : lump sum charter Affréter. — To charter, to freight. Affréteur. — Freighter, char- terer. Affronter. — To face; to confront, to join edge to edge Affot. — Stand, frame, moun- ting. Affat 2 colonne pour perforatriee : rock drill co- Tuma, Affatage. — Sharpening, grin- ding. Affitage des fleurets = steel sharpening. AffGtage des méches drill sherpening (Drill) Affater. — To grind, to shar- pen, to whet. Affiter (a 1a pierre) : to hone. Afffteuse. — Grinder, tool grinder, sharpener. Agalmatolite. — Chinese soap- Stone, figure stone, agalma- tolite! period. Ageabsolu : .. Age de la pierre taillée : chipped stone age. Age du fer : iron age. Age géologique : geological age. Agence, — Agency, office, bureau ; branch office. Agence en douane. — Customs ‘agency. ji Agencement. — Lay out, frit- ting up ; grouping. arrange ; to adjust. Agent. —Factor, agent, agency medium. Agent améliorant : improver. Agent améliorant de mousse :" suds booster. Agent antifluorescent : de- blooming agent. Agent anti- mousse : foam breaker, foam inhibitor, antifoam ‘agent. Agent anti-rouille : anti rust agent. Agent atmosphérique : atmospheric agent, Agent ca- talytique : catalytic agent. Agent chélateur ; chelating agent, sequestering agent. Agent complexant : sequeste- ring agent. Agent corrosit : corrodant. “Agent d’activation (des. catalyseurs) : promotor. Agent dadhésivité : adhesion promotor. Agent d’arrét d’une Taction de polymérisation : short stopper. Agent @’é puration : scavenger. Agent @érosion,": erosion agent. Agent d’étanchéité : sealing agent. Agent d’oxydation oxidizing agent. Agent de ba- layage : scavenger, scavenging agent. Agent de bianchiment : deblooming agent. Agent de bouchage temporaire : tem- porary plugging agent, Agent de brillantage : brightener. Agent de change : stocl ‘broker. Agent de conservation preservative agent, Agent de défloculation : deflocculating agent. Agent de déviation diverting agent. Agent dispersion : dispersion agent. Agent de fiottation : flotation agent, flotation chemical. Agent de foulage : fulling agent. Agent de fusion : fusing agent. Agentdelixiviation:lea- ching agent. Agentdemodifica- tion:modifying agent. Agentde neutralisation : neutralizing a- gent, Agent de préservation : Preservative agent. Agent de saponification ": saponifying agent, Agent de souténement : Propping agent. Agent de sup- port : bridging agent. Agentde transport:carier. Agent detrem- pe: hardening agent. Agent dé givreur : anti stalling agent. 7AGG AGG AGR Agent désémulsionnant : de- smulbsifier. Agent déshydratant : dehydrating agent. Agent des- séchant : drying agent, Agent dispersant : dispersion addi- tive. Agent émulsionnant emulsifying agent. Agent épaississant thickening agent. Agent filant : non spatter additive, nondrip agent or additive. Agent fixant : fixing agent. Agent Hloculant : flocculating agent. Agent gonflant : sponging agent, swelling agent. Agent hydrotuge ter proofing agent. Agent mihéralisateur : mineralizer, mitieralizing agent. Agentmouillant: sprea dex, Wetting agent. Agent moussant : “foaming agent, frother, frothing agent. Agent peptisant : peptizator, pep- tizer, pepticing agent.’ Agent protecteur : protective agent. Agent réducteur : reducing agent. Agent retardateur retarder. Agent séquestrant sequestering agent, chelating agent. Agent technique : tech- nical assistant. Agent tensio- actif: surfactant. Agent tensio: actit ampholytique : ampho- teric detergent. Agent tensio- actif anfonique : anionic deter- gent. Agent tensio-actif catio- nique : cationic detergent. Agent tensio-actif non ionique: non ionic detergent. Agglomérable. — table (Min.). Agglomérant.—Binder, bond. ‘Agglomérant bitumineux ; tuminous binder, Agglomérat, — Bond, gravel, Briquet- rubble. Agglomérats "non eonsolidés : unindurated aggregates. Agglomération. — 1) Table ting, sintering, binding, pelle- tization ; 2)" (Geog.) town ship. Agglomération’ de mi- nerai : ore briquetting, ore sintering. Aggloméré. — Conglomerate, Patent fuel, briquette com: Pressed fuel; sintered (Metal.) Aggloméré de minerai : ore briquette. Agglomérer (s') — To cake, to agglomerate, to conglome- rate (Geol, Agglutinant. — Binding, ag- ‘Giutinant, adhesives Agglutination. — Binding, caking, agglutination, Agglutiner {s'). — To stick Ggether, io Cake, to agg tinate, Agiotage. —. Stock jobbing. Agir. — To pop, to act, to ‘operate, Agitateur. — Stirring 104, stirrer, agitator, Agitateur de Dorr : Dorr agitator. Agita- teur pendulaire : swinging agitator. Agitateur pour char- ges: batch agitator, Agitateur 4 palettes : paddle agitator, Agitation, — Shaking, stizring, Hoodoo, wiggle. Agitation dit sol : unrest ground. Agitation par balancement : rocking. Agitation sismique : seismic disturbances. Agitation . vio- lente : conviilsion. Agiter. — To chum, to stir to agitate; to shake. Agiter d'un’ mouvement de va et vient : to wiggle. Agrafage. 1g, fastening ; tackin, king. — Clamping, buck- hoo- Agrafe. — Buckle, clasp, paper clip, clamp, fastener, staple, Agrafe a clavette : cotter joint. Agrafe de courrole belt clamp. Agrafer. — To fasten, to staple, to clip, to clasp, to clamp, to hook. Agrandir. — To enlarge, to magnify, Agrandissement. — Magnifi- cation, enlargement. Agran- dissement par explosion du fond d'un trou de mine squibbing. , Agréé. — Permitted, approved. Agrégat.— Aggregate, Agrégat A haute densité : dense graded aggregate. Agrégat grossier : coarse aggregate. Agrégat grossler tres. poreux : open graded ageregate. Agrégat type macadam ; macadam aggregate. Aide. — (sm) Assistant; (sf) help. Aide-mémoire. book, manual; Aigre. — Sour. Aigreur (du fer). — Cold shortness. Aigu. — Sharp, acute, pointed. Aiguille, — Needle ; pin ; in- dex; hand; point ; ‘pointer, Alguille & épissage : splicing needle. Alguille aimantée deflecting magnet, magnetic needle. “Aiguille ‘de croise- ment : diamond switch. Ai- guille “de glace : ice needle, icicle, mush frost. Alguille de polnteau : valve needle, Ai- guille de Vicat : Vicat needk Aiguille d’Inclinaison : dip compass, dip needle, dipping needle. Aiguille d'injecteur injector spindle, injection pin- tle valve, fuel injection noz- zle. Aiguille double : double pin. Alguille glaciére : glacial horn. Aiguille magnétique : magnetic needle. Aiguille sau- teuse : bouncing pin. Aiguiser, — To sharpen, Aikinite. — Needle ore ; aiki- nite (Mfiner.). Aile, — Wing, Aile arritre back wing.” Alle avant front wing. Alle de corniére : leg of angie. Alle inférieure aun pli : trough line (Geol,) Ailette. — Paddle, fin, Ailette de refroidissement : ‘cooling fin, cooling flange, cooling rib, radiating gill. Ailette de turbine : vane, Ailette de ventilateur : fan blade. CcAIM AIS ALG \imant. — Magnet. Aimant derepéchage : hell raiser (For). Almant en fer a cheval horse shoe magnet. Aimant nature! ; lodestone, loadstone, natural magnet. Almant per” manent ; permanent magnet, \imantation. — Magnetiza- tion, Almantation inversée reversed magnetization. At- mantation remanente : rema- nent magnetization. Aiman- tation spontanée :spontaneous smagnetization : Aimantation thermormanente : thermo re- manent magnetization. Ai- mantation thermoremanente partielle : partial thermo re- manent magnetization. \imanter. — To magnetize. Air, — Air, Air aspiré : intake . Air butané : butane air mixture. Alr carburé ; carbu- retted air. Alr comprimé compressed air. Air condi- tionné : air conditioned. Air do balayage : scavenging air. Air de combustion : furnace . Air de lancement : starting air. Air de référence standard air, Air de refoule- ment d'un compressour : dis- charge air. Air entrainé entrained air. Air frais fresh air. Air liquide = liqui. air, Air lourd : dead air. Air méphitique : dead air. Air primaire : primary air. Air propané : propane air mix. otire. Ale pur: fresh ai Air saturé i secondaire théorique Air vielé : black damp, foul air. Aire. continental land area. Aire d’alimenti tion : gathering ground, drai nage area: Aire d’aplanisse- ment, d’érosion : area of truncation. Aire d’évacuation de I’eau saiée : salt water dis- posal district. Aire de défour- nement : coking wharf. Aire de drainage:gatheringground, drainage area, drainage basin, Aire de subsidence : area of subsidence: Aisément. — Readily, easily. Ajouter. — To add. Ajouter ‘une nouvelle longueur de tige : to stab pipe, to make a connection. Ajustage. — Fitting, fit, dres- sing. Ajustage la main : hand fitting. Ajustage juste : exact fit. “Ajusiage serré: tight fit’ Ajustage sur les prix : rigging. Ajustement, — Adjustment. ‘Ajustement avec serrage tight seat. Ajustement libre : loose fit. Ajustement par ser- rage du sabot de tubage : tight seat for the casing shoe. Ajuster. — To regulate, to adjust, to frame, to’ fit. ‘Ajuster par serrage : to tigh- ten, Ajusteur. — Fitter, Ajutage. — Connecter, spout, nozzle, nipple. Ajutage 4 vapeur : steam cone. Alambic. —_ Retort, still. Alambic & elreuit unique : single flow still. Alambic pour pétrole brut : crude still. Albite. — Sodafeldspar. Alcali. — Alkali, Aleall caus- tique : caustic ‘alkali. Aleall libre“: free alkali. Aleali volatil : water of aminonia. Alcéne, — Olefin. Alcool. — Spirit, alcohol. Al- cool & brdler : power alcohol. Alcool absolu : absolute alco hol, pure alcohol. Aleool ally- lique : allyl alcohol. Alcoot butylique : butyl alcohol, butanol. Alcool eétylique : cetylic alcohol. Alcool de bots: wood alcohol. Aleool déna- turé : denatured alcohol, me- thylated spirit, power alcohol. Alcool éthylique : ethyl alco hol. Alcool éthylique pur : absolute alcohol, Aleoot hexy- lique : hexyl alcohol. Alcool Asopropylique : isopropyl alco- hol. Aleool méthylique : car~ binol, methanol, woodsaphta. Aleool nonylique : nonyl alco- hol. Aleool: ‘polyvinylique polyvinyl alcohol. Alcools su: pérleurs : higher alcohols. Alcooliser. — To alcoholize. Alcoylation. ~ Alkylation, Al- coylation au chlorure d’alu- minium : aluminum chloride alkylation.” Alcoylation ther- mique : thermal alkylation, Aldéhyde. — Aldehyde. Aldé- hyde benz0ique: benzaldehyde. Aldehyde benzylique.: benzal- dehyde. Aléatoire. — Contingent; alea~ tory. Alésage. — Cylinder bore, bore; reaming, stroke bore ratio. Alésage’ coulissant running fit bore. Alésage de gicleur : jet bore. Alésage droit : straight reaming. Alé- sage glissant : slide fit bore. Aléser. — To bore, to broach, to ream, to enlarge. Aléseur, — Reamer, drill rea- mer, key seat reamer. Alé- seur arouleaux:rotaryreamer. ‘Aléseur pour tubage : casing scraper. Aléseur pour tube : pipe reamer. Aléseuse. — Borinig mill, bo- ring machine, reaming’ ma- chine. Alésoir, — Broach, lap bit, lap rod, finishing, bit borer. Algarite. —Algarite, a bitumen derived from algae. Alginite. — Alginite. Alidade. — Sighting board (Topog.). Alignement. — Line up. All- gnement de Ja réflexion : line up of the reflection. Aligne- ment et pointage : line and tack (Pipe line). Alignement bout a bout des tiges de forage : stringing.ALL ALL ALL Alimentateur. — Feeder. Ali mentateur & bande articulée apron feeder. Alimentateur mécanique’ : power feeder. Allmentateur oscillant : roc king feeder. Alimentateur vi- bratolre : vibrating feeder. Alimentation. — Feeding, feed, supply, intake, input,” fuel- ling. ‘Alimentation 4 fot teur : float feed. Alimentation A main : hand feeding. Ali. mentation automatique : self feed. A alimentation automa Uque : self feeding. Alimenta- tion des chautiiéres : boiler feeding. Allmentation en com- bustible : fuel feed. Alimen- tation en eau : supply of water, Allmentatfon en huile : oil feed. Alimentation en surface : splash feed. Alimentation for- cée ; forced induction, All- mentation mécanique : mecha- nical feed. Alimentation par gouttlére : chute feed. AL mentation par gravité : gra- vity feed. Alimentation ‘par méche : wick feed. Alimen- tation par pesanteur : gravity feed. Alimentation sous pres- sion : pressure feed, force feed, Presstire supply. Alimenté par pompe. — Pump fed. Alimenter, — To feed, to supply. Alios ferrugineux. — Iron pan. Aliphatique. — Open chain ‘compound. Alkylation, — Alkylation, see also alcoylation. Alcylation destructive : destructive alky- lation. Alkylation thermique thermal alkylation. Allée. — Passage, passageway. Alege. Alléger. — To lighten. — Lighter (Wau). Alléne. — Propadiene, allene, Aller et retour, — Round trip, retum trip (Drii 10 retour du piston : up and down stroke. Aller-retour du train de tige du trépan : round trip- ping. Aller-retour _gisement Taffinerie : tum ardund. Alliacé. — Alliaccous, Alliage. — Alloy, alloyage, composition metal. Alliage bas point de fusion : low melting point alloy. Alliage a base de euivre : copper base alloy. Alliage 4 faible teneur : low percentage alloy. Alliage a halite teneur : high percen- tage alloy. Alliage amagné- tique : antimagnetic alloy. Alliage antifriction : anti- friction alloy. Alliage au cadmium : cadmium alloy. Alliage au siliclum : silicon alloy. Alliage coulé sous pres- sion : die cast alloy. Alliage cuivre tungsténe : tungsten copper alloy. Alliage d’acier steel alloy. Alliage de cuivre copper alloy. Alliage de De- varda : Devarda’s alloy. Alliage de Rose : Rose's metal, Alliage de Wood Wood’s metal. Alliage ferreux : iron alloy, ferrous alloy. Alliage fer zirconium : zirconium ferro alloys. Alliage ferro-nickel_: permalloy. Alliage fusible : low melting point alloy, fusible allo: Alliage Inoxydable : monoxi Gizing alloy. Alliage léger light” alloy. Alliage métal- Tigue : metal alloy. Alliage muntz : muntz metal, Alliage non ferreux: nonferrous alloy. Alliage réfractaire : heat re- sisting alloy. Alliages résis- tant aux acldes : acid-proof alloys. Alliage ternalre : ter- nary alloy. Allier. — To combine; to alloy. Allingite. — Allingite, fossil Allocation. — Benefit, allo- ‘wance. Allocations {amiliales : family allowances. Allochtone. — Strange, allo- chthonous. Allogéne. — Allogencous. Allomorphe. — Allomorphic. Allonge. — Lengthening piece, coupling rod, nipple. Alongs d'une traite : rider. Allonge de tige : extension rod. Allonge de tige de pompage : pony rod. Allongement. — Lengthening; elongation, extension, stretch stretching” Allongement spéc tique : unit elongation. Allon- gement visqueux': creep... Allonger. — To lengthen, to draw out, Allothigéne.— Allothogeneous, allogeneous (Petro.). Allotropi — Allotropy. Allotropique. — Allotropic. Alloysite. — Alloysite. Allumage, — Firing, ignition, igniting ; lighting Allumage 4 avance fixée : fixed ignition. Allumage 4 dépression : va cunm ignition. Allumage a rupture : touch spark igni tion. Allumage a tube chaud hot ‘tube ignition. Allumage automatique : automatic igni- tion. Allumage avec eliquetis + knocking ignition. Allumage avec cliquetis sur surface chaude : knocking surface ignition. Allumage centrifuge : centrifugal ignition. Allumage détectueux : misfire. Allumage des coups : shot firing (Min Allumage en plusieurs points snultipoint ignition. Allumage irrégulier:imperfect sparking. Allumage par bobine : coil ignition. Allumage par bougie: spark ignition, sparking plug ignition. Allumage par boule chaude : hot bulb ignition. Allumage par compression : ignition by compression, compression ignition. Alluma: ge par étincelle : spark igni- tion. Allumage par flamme : flame ignition. Allumage par magnéto : direct spark igni- tion, magneto ignition. Allu- mage par points chauds : surface ignition. Allumage eCALL ALS. par rupteur : make and break ignition. Allumage prématuré + pre ignition. Allumage retar- 6 : retarded ignition, delayed ignition. Allumage sans cli- quetis : no knocking ignition. ‘Allumage sans oliguetis sur surface chaude : no knocking surface ignition, Allumage spontané : auto ignition. ‘Allumage sur surface chaude A avanee croissante : run away surface ignition. Allumer. — To ignite, to light. Allumer Ia méche * to light the fuse, to ignite the fuse Allumette, — Match. /humeur. — Igniter; igni- tion distributor. Allumeur Glectrique : electric igniter. Allure. — Running, rate; speed aspect. Allure chaude hot working. Allure de marche: rating. ‘Allure de la structure structural features. Allure froide ; cold working. Allure moyenne caractéristique des mirolrs sur le film sismfque : template. Allure tectonique tectonic features, Alluvial. — Alluvial. Alluvion. — Alluvium, detri- tus, iver drift, float. Allu- vions cétiéres : coastal depo- sits. Alluvion d’étain : ‘tin placer. Alluvion glaciaire : Delacial till, Alluvion gros- siére : wash. Alluvionnement. — Alluvia- tion. Allyle, — Allyl. Allylique. — Allylic. Almandin. — Common gamet. Alourdissant, — Weighting material. Alpax. — Alpax. Alpha. — Alpha. Alphaméthyinaphtaléne. — ‘Alphamethylnaphthalene. Alsifilm.,—Alsifilm, adentonite derivative. Altérable, — Alterable ; liable to deterioration. Altération, — Deterioration. ‘Altération chimique : chemical weathering. Altération de la couleur: color reversion, fading. Altération due aux agents atmosphériques : wea- thering. Altération superfi- cielle : surface change, wea- thering. Altération “superfi- cielle des roches : rock decay. Altéré. — Weathered. Altérer. — To deteriorate, to alter, to spoil, to distort, to fake, to adulterate. Alternance. — ‘Alternation. ‘Alternance de couches : alter- nating of beds, interbedding. Alternance de gel et de dégel : regelation Alternateur. — Alternator, ‘alternating current genera- tor. Alternatif, — Altemate, alter- nating, alternative, recipro- cating: . — Alternate, alter- Altimétre, — Altimeter, height gauge. Altitude, — Altitude, vertical elevation. Altitude absolue absolute altitude, Altitude relative : relative altitude. Aluminate. — Aluminate. Alumine, — Alumina, alumi- num oxide, Alumine activée activated alumina. Alumine anhydre, alumine ealcinée : alumina, Alumine hydratée aluminium hydroxide. Alu- mine sous-sulfatée alealine : alunite. Alumineux. — Aluminous. Aluminiére. — Alum mine. ALU Aluminifére. — Aluminife- rous. Aluminite. — Aluminite. (Miner) Aluminium, — Aluminum, aluminium, Aluminium de fonte : cast aluminum: Alu- minium électrolytique : elec- trolytic aluminum. Alumi- nium pur : pure aluminum, Aluminosilicate, — Alumi- nosilicate, Aluminothermie. — Alumi- nothermics. Aluminothermique. — Alu- sminothermic, Alun, — Alum, Alun ammonia- eal: ammonia alum. Alun de fer : ion alum. Alun de plume : feather alum. Alun de sodium : sodium’ alum. ‘Alun naturel : alunite. Alunage. — Alum herdening. Aluniére. — Alum mine. Alunite. — Alunite (Miner.) Alunitisation. Alunitiza- tion. Alunitisé. — Alunitized, Alunogéne. — Alunogene. Alyéolaire, — Alveolate, cel- lular, cavernous. Alvéole. — Alveole, cell. Amadou. — Amadou, tinder, punk. Amagnétique. — Nonmagne- tic. Amalgamable, — Amalga- mable. Amalgamateur. — Amalga- mator. Amalgamateur 4 cuve pan amalgamator. Amalgamation. — » Amalg: mating, amalgamation. iAMA AME AMI Amalgame. Amalgam. Amalgame d'argent : silver am. Amalgame de plomb : lead amalgam, Amal- game natif : native amalgam, Amalgamé. — Amalgamated. Amalgamer. — To amalga- mate, to amalgamize. Amarrage. — Seizing, lashing, itch, “ moorage, ~moorin; Amarrage (d'un cable) : cap ping. Amarre. — MBoring rope, painter, warp, awser, Amarrer, To lash, to hitch, to fasten, to make fast ; to moor, Amas. — Heap, cluster, poc- ket, pile, stock, Amas de blocs : block packing, block cluster, Amas de cristaux : colony. Amas de mineral : ore mass. Amas de neige : snow drift, Amasser. — To heap up, to pile up. Amatol. — Amatol (explosive). Ambiant. ambient, Surrounding, Amblygonite. — amblygonite, ‘Hebronite, Ambre, amber, nadien — Amber, mineral suecinite. Ambre ca- : chemaninite, Ambrite. — Ambrite (Miner.). Ame. — Web (girder), core (cable). Ame de chanvre hemp core. Ame d'un cable central strand, core of the cable. Ame d’uin cable métal- Hque : wire rope core. Améliorant. — _ Improver. Améliorant d'indice de vis- eosité : viscosity index im- prover. Amiélioration, tion, improvement. Ameliora- 12 Amélioré. — Improved. Améliorer. To. improve ; to up grade ; to dope. Aménagement. — Fitting uy equipping, rigging up. Am nagementducourant: coursing, Aménagement du terrain site development. Aménager. — To fit up, to dispose, to arrange ; to har- ness. Amende, — Fine, Amender. — To amend. Amenée. — Delivery, inlet, intake (for air). Amener. — To lead, to bring, to induce, Amer. — Bitter, Amerrir, — To alight, to «land » on the water. Ameublissement. — ning of rocks. Loose- Amiante. — Asbestos, moun- tain cork. “Amiante’ de so- dium : soda asbestos. Bou- chon en amiante : asbestos stopper. Capsule d’amiante : asbestos dish. Calorifuge au moyen d’amiante : asbestos insulate. Ciment a base d’a- miante ; asbestos cement. Conduite en amiante : asbes tos pipe. Cordon d’amiante asbestos cord. Feuille d’a- miante : asbestos sheet. Feutre @amiante : asbestos. felt. Fibre d'amiante : asbestos fiber. Fil en amiante : asb tos yarn. Gants d'amiante : asbestos gloves. Garniture en amiante : asbestos packing. Joint & nervures d’amiante asbestos ribbed gasket. Joint @amiante : asbestos gasket, asbestos joint. Mastic d’a- maiante : asbestos putty. Pan- neau d'amiante “: asbestos board. Plaque d’amiante : asbestos plate. Revétement en amiante : asbestos covering. Tolle d’amiante, tissu d’a- miante : asbestos cloth, Tolle métallique & I'amiante ; asbes- tos iron wire gauze. Tresse d’amiante : asbestos cord. Vé- tement protecteur en amiante : asbestos clothing, Amidon. — Starch. Amincir. — To thin, ‘Thinner. boues Amincissant, — Amincissant pour mud thinner, Al incissement, — ‘Thinning (muds) ; nip out, nip (Geol: Amincissement en coin : tal ling out, baulk, play out, petering,’ pinch,” pinch out, Pinching, wedging out. Amine. — Amine. Aminobenzéne. — Aniline Anmonat — Ammonal (explo- sive). Ammoniac. — 3 Ammonia (gas) Ammoniaque. — Ammonium hydroxide. Ammoniaque Il- quide : aqua ammonia, Ammonite. — Ammonite. Ammonite pyritisée : pyri- tized ammonite Ammonitidés. — Ammonoids. Ammonium, — Ammonium, Ammonoides. — Ammonoids. Amodiataire. — Lessee. Amodiateur, — Lessor. Amodier. — To farm out, to lease, Amoindrir, — To lessen. Amoindrissement de crédit. — Contraction of credit. Amollir. — To soften. Amollissant. — Softening agent. Amollissement. — Softening. ewAMO AMO AMP Amonceler. — To bank up, to pile up, to accumulate, Amonceler (s’). — To bank up, to gather. Amoncellement. — Heap, pile, accumulation. Amon: Gellement de glaces : ice jam. Amont. — Upstream. Amont pendage : up the dip. Amorgage. — Starting, stri- king, Initiation, crimping, capping. Amorgage d’une pomape : priming.” Amorce. — Primer, fuse, per- —\ youssion cap, blasting’ cay )Ygniter. Amoree a étincelle spark fuse, Amorce a per- cussion : percussion fuse. Amorce a retard : electric delay fuse, Amores de cas- sure : incipient crack, Amorce de depot: strike “deposit. ‘Amores ‘fulminante : fulm’ nating cap. Amorce siche : fuse, Amorcer. — To start; to initiate, to prime, to ‘pro- mote, to scarf. Amorcer une traction : to take a strain on, Amorceur. — Priming cock. Amorgoir. — Boring bit, au- ger, entering tap, center puich. morphe. — Amorphous, un- crystalline, structureless, ‘non- cxystalline’; damped, quen- ched (Metal.). Amortir. — To depreciate, to amortize, to write off | (of @ debt) ; to damp. Amortissement. — 1) Amor- tization, pay out time, pay out period, pay off period, pay back ‘period, deprecia: tion ; 2) damping, abatement, deadening. — Amortissement moyen mensuel : monthly net cash pay out. Amortisseur. — Fender, energy disperser, shock abso- ber, buffer, bumper, dash pot, damping device, dam- per, cushion, air cushion, cushioning dampener. Amor- tisseur d’aspiration : suction dampener. Amortisseur de moufle mobile : travelling block bumper (Drill.). Amor- tisseur de moutle fixe : crown block bumper (Drill.). Amor- tisseur de pulsations : pulsa- tion dampener, surge cham- ber, desurger. Amortisseur pneumatique : pneumatic ab- sorber, air cushion, Amor- lsseur de sautes de pression : surge damper. Amortisseur de vibrations : detuner, vibra- tion damper, vibration dam- pener. Amovible. — Detachable, re- movable, loose, interchan- geable. Ampélite. — Black shale. Ampérage. — Amperage. Ampére. — Ampere. Ampire absolu: ampere “absolute. Ampére international : am- pere international. Ampire heure : ampere hour. Ampére- métre : ampere meter, amme- ter. Ampére seconde : coulomb. Amperemétre —_ électromagné- tique : moving iron ammeter. Amphibie. — (a.) Amphibious; (s.) amphibian. Amphibole. ‘hornblende. — Amphibole, Amphibolique. — Amphiboli Amphiboloschiste. — Horn- blende schist, hornschist. Amphigéne, — Leucite. Amphotére. — Amphoteric. Amplificateur. — Amplifier, magnifier, enlarger. Ampli- ficateur & lampest ou & tubes : ‘vacuum tube amplifier, valve amplifier. Amplificateur 4 pa- rol onduiée : rippled wall amplifier, Amplificateur_ de bruit d’échappement : squea- Jer. Amplificateur en cascade : cascade amplifier. Amplifi- cateuir magnétique : magnetic amplifier. Amplificateur sans déealage ou sans dérive Griit free amplifier. Amplification. — Magnifica- tion; amplification; enlarging. Amplifier, — To amplify, to enlarge. Amplitude. — Amplitude, extent, stroke, range. Ampli- tude maximum, amplitude de culmination : structural relief Amplitude “du rejet : total throw (Geol.). Ampoule..— 1) Bulb, lamp bulb, electric ‘bulb (Blec.) ; 2) (om the shin), blister ; -3) glass envelope ; phial (Chem) Ampoule de eokéfaction : co- king bulb. Amygdaloide. — Amygdaloia. Amyle. — Amyl, Amyléne, — Amylene. Anaérobie. — Anaerobic, anaerobe. Anagénése, — Progressive de- ‘velopment (Geol.). Analogue. — (a.) Analogous, similar ; (s.) counterpart, ana: logue. Analyse. — Analysis. Analyse approximative : rough ena- lysis. Analyse au chalumeat blow pipe analysis. Analyse au tamis : mesh analysis. Analyse chimique : chemical analysis. Analyse combina- toire : combinative analy Analyse corrélative : correl tion analysis. Analyse d’ar- bitrage : umpire assay. Ana- lyse d'une earotte : core ana- lysis, well-core analysis. Ana- lyse e contre: check ana- Iysis. Analyse densimétrique : joat and sink analysis. Ana- lyse de eau : water analysis. Analyse de Vhuile brute : crude oil analysis. Analyse de pé- trole brut : crude work up. Analyse de poste de travail: Job analysis. Analyse de 13ANA ANA ANG varlanee : variance analysis. Analyse des carottes : sample examination. Analyse des hulles moteurs usées : used crankcase oil testing. Analyse des produits de combustion : combustion analysis. Analyse du sol : soil analysis, Analyse élémentaire : elementary ulti. mate analysis. Analyse élec- rolytique : electrolytic ana- lysis. Analyse en cfreuitconti- nu: on stream analysis. Analyse fractionnée : [frac- tional analysis. Analyse gra- nulométrique : grading ana- lysis, granulonietric analysis, sieve analysis, screen analy: sis, particle ‘size - analysis, mesh analysis. Analyse gra vimétrique : gravimetric ana- lysis. Analyse macroscopique : thacroscopic analysis. Analyse mlcro-chimique : microche- mical analysis, Analyse mi- croscopique : microscopicana- lysis. Analyse par rayons X : X-ray analysis, Analyse par tamisage : sieve analysis, screen analysis. Analyse par touche : spot analysis, Analyse ar vole humide : wet analysis Analyse polirographique : po larographic analysis. Ana- lyse “pollinique : pollen ana- Jysis, Analyse “qualitative qualitative analysis. Analyse quantitative: quantitative analysis. Analyse quantita tive des minerais : ore assay. Analyse spectrale : spectral analysis, spectrum analyst Analyse sur petits échantil. Tons ': plug type analysis. Analyse texturaie : textural analysis. Analyse thermique ‘analysis. Analyse thermique ditférentielle : dif ferential thermal analysis. Analyse volumétrique : volu- ametric analysis, Analyse volti- métrique des gaz : gas volu- metric analysis. Analyser. — To analyse, to assay. Analyseur, — Analyser. Ana- lysour de’ gaz : gas analyzer. Analysour électrique 4 réponse rapide : high speed electric analyser. Analyseur en eonti- nu? continuous analyzer, 14 Analyseur infra-rouge : infra- red analyzer. Analyste. — Analyst. Analytique. — (a.) Analytical ; (s,) analytics, Anamorphisme. — Anamor- phism. Anapaite. — Anapaite, tama- nite (Miner). Anataxis, — phism, Anatexie. — Refusion, ultra metamorphism. Ultrametamor- Ancienneté. — Seniority. Ancrage. — Fastening; ancho- sing, anchorage. Ancrage de Ja “pompe : insert. pump anchor. Anerage du” brin mort : dead line anchor. Anerage du haubannage d'un derrick : guy anchor. Ancrage du tube de production : tubing anchor. Anerage hydrau- Tique : hydraulic bold down anchor, Anerage pour terrain Tocheux : tock anchor. An- erage supérieur : top hanger. Anere.—Anchor, brace,cramp. Ancre de fixation de la co- lone de production : tubing anchor. Anere de terre : earth: anchor. Anere pour charge d'explosit : charge anchor. Andalousite. — Chiastolite. Anémométre. — Anemome- ter, wind dial, wind ga(u)ge. Anéroide, — Aneroid, Angle. — Corer, angle, edge. Angle (fer comiére) :’ angie. Angles adjacents : contiguous angles. Angle complémen- taire : complementary angle. Angle d'attaque d’un cable fleet angle. Angle d’avance Jead angle. Angle d’écarte- ment : angle of deflection, Angle ‘d’élévation.: angle of elevation. “Angle d’émer- gence : angle of emergence. Angle d’équerrage : square or bevel angle. Angle a’extine- tion : extinction angle. Angle @incidence : clearance angle. Angle d’incldence rasante ; grazing angle. Angle d’in- clinaison : angle of dip, angle of inclination. Angle d’incii- naison d'une faille : angle of hade. Angle d’intersection angle of intersection. Angle de braquage : lock angle, angle of lock. Angle de calagé de la manivelle : crank angle. Angle de chanfrein : bevel angle. Angle de chasse : caster angle. Angle de contact : angle of contact. Angle de eontingence : angle of contingence, angle of contact. Angle de ‘conver- gence : angular parallax, Angle de coulis : angle of bank. Angle de déclivité angle of gradient. Angle de défiection : angle of deflection. Angle de dégagement : rake angle. Angle de dépression : depression’ angle. . Angle de direction : angle of. strike. Angle de discordance : angle ‘of unconformity. Angle de filetage : pitch of thread. Angle de frottement : friction angle, angle of friction. Angle de hauteur : angle of eleva- tion. Angle de pendage, de pente : angle of dip, angle of slope. Angle de pente natu- relle : natural angle of sl Angle de polarisation : pola nizing angle, angle of pola. rization, Angle de réflection : angle of reflection. Angle de refraction : angle of refrac- tion. Angle de repos : natural angle of slope, angle of repose. Angle de tetard : angle of lag, delay angle. Angle de rotation : swing angle, angle of rotation. Angle de’ strati- fication : bedding angle, angle of bedding. Angle “de talus naturel: “angle of repose. Angle do vue : viewpoint Angle des faces : interfacial angle. Angle droit : right angle. “Angle du plan de fille ‘avec Ia verticale : hade of fault, Angle du plan de pendage avec Ia verticale : hade. “Angle en haut de Ve carpement d'un plateau : Ji Angle horaire : hour angle. Angle limite : critical angle, CcANG ANN ANO. limit angle, Angle optique optic angle. Anglésite. — Lead spar, lead vitriol (Miner.) Anglométre. — Angle meter. Angstrém. — Angstrém. Angulaire. — Angular. Angularité. — Angularity. sux, — Angular ; rough. Anguleux, — Angular; roug! Anhydre. — Anhydrous, water free. hydride. — Anhydride. ‘Anbydride carbonique : car bon dioxide, carbonic acid gas, carboni¢ anhydride. An- hydride d’acide _asphaltogé. nique : asphaltous acid anhy dride, Anhyaride sulfureux : sulphur dioside, sulphurous acid anhydride. snhydrite, — Anhydrite (AZi- ner.) Anicroche. — Hitch, diffi culty. Aniline. — Aniline. Aniline impure : aniline oil. Animal. — Animal, nionique. — Anionic. Anisien. — Anisic stage (Trias). Anisotrope. — Anisotropic. Anisotropie. — Directionality, anisotropy. Anisotropie de 1a subsurface = anisotropism of the subsurface. Anisotropic @lastique : elastic anisotropy. Anisotropisme. — Anisotro- pism. Anneau. — Bow, link, ring, eye. ‘Anneau amovible : disman- tling flange. Anneau a res- sort: coil washer. Anneau brisé: split ring. Anneau conique d’étanchéité : tapered hermetic ring. Anneau de boue : mud ring. Anneau de butée : thrust ring, thrust collar.” Anneau de efsaille- ment : shear ring. Anneau de compression ompression ring. Anneau de dilatation : expansion ring. Anneaux de Dixon : Dixon rings (Ref.). ‘Anneau de fermeture : lock'o ring (Pipe line). Anneau de fermeture automatique : snap ring. Anneau de fixation = holding ring. Anneau de fond : collar step. Anneau de hau- bannage : guy ring. Anneau de poussée : thrust collar, An- heau de puits : pit ring. Anneaux de Raschig : Raschig rings (Ref). Anneau de rele- vage : pick up ring. Anneau de enforcement : compensation ring. Anneau de Tetenue casing clamp. Anneau de seellement : seal ring. Anneau de souténement, anneau de soutien : backing ring. Anneau de verrouillage © locking ring. Anneau du gicleur : nozzle Ting. Anneau fileté fendu split threaded ring, Anneau graisseur : oil ring. Anneau helicoidal : single turn ring. ‘Anneau ressort : spring ring. ‘Anneau serpentin : multiple turn ring. Année, — Year. Année bissex- tile ; leap year. Année fis- cale : fiscal year. Année lu- mitre : light year. book. Annuaire des mi tide tables, Annuité. — Annuity. Annulaire. — Annular, ring shaped. Annulation. — Cancellation. Annulation d'une concession cancellation of a lease. Annulé, — Obsolete, cancel- led, Annuler. — To cancel, to cor- rect, to reject, to inhibit, to disaifirm, to annul. Anode. — Anode. Anode réac- tive : sacrificial anode. Anode soluble : soluble anode, sacri- ficial anode. Anomalie. — Jump, anormal variation, aberration, ano- maly. Anomalie & lair libre free air anomaly. Anomalle de Bouguer : Bouguer anoma- ly. Anomalie de la pesanteur gravity anomaly. Anomalie de latitude : latitude anomaly. ‘Anomalie de marée terrestre tidal anomaly. Anomalie de potentiel spontané : self-poten- tial anomaly. Anomalie de résistivité : esistivity ano- maly. Anomalie électrique electric anomaly. Anomalie Glectromagnétique : electro- magnetic anomaly. Anomalie gravimétrique : gravity and. maly. Anomalie tsostatique isostatic anomaly. Anomalie locale : local anomaly. Ano- malic magnétique : magnetic anomaly. Anomalie régionale : regional anomaly. Anomalie résiduelle : residual anomaly. Anomalie topographique : to- pographic anomaly. Anormal, — Anomalous, ab- normal, irregular. Anorthite, — Calciclase, anor- thite (Miner.). Anorthose. — Soda ortho- clase, anorthoclase. Anse..— Bight, cove, creek ; handle, bail, ear. ‘Anse de Ja tote d'injection : swivel bail Antagoniste. —Counter, check, ‘opposed. Antéglaciaire. — Preglacial. Antenne. — Boom, antenna, aerial (Rad.). Antenne d’une eanalisation : “branch main, branch line (Pipe line). An“ tenne prismatique : cage aerial, antenna. Antérieur. — Previous. Anthracéne, paranaphtalé- ne. — Anthracene. 15ANT ANT ANT Anthracite. — Glance coal, Anti-congélateur. — Anti- Anti-refroidisseur. — Anti- hard coal, stove coal, stone “ freezing (mixture agent). cooling. coal, blind coal, anthracite. Anthracite (de 60 4 roo mm): Anticorrosion. — Anti- Antirouille. Rustproof, broken coal. Anthracite dur corrosive. rust preventive, — antirust anthracite hard coal. Anthra- Antlrouille en couche mince cite Ch morceaux : checker Anticyclone. — Anticyclone, thin film ‘Tust preventive, coal, stone coal. Antirouille visqueux : thick Antidéflagrant. — Explosion _ film rust preventive. Anthraconite. — ‘Anthraco- “proof, flaine proof. nite, stinkstone, swinestone, Antiroulis. — Antiroll. urinestone. Antidérapant. — Nonskid, antiskid, skid proof, Antiseptique. — Antiseptic. Anthropozoique. — Anthro- pozoic. » Antidétonant. — Knock sup- Antistatique. — Antistatic pressor, antiknock, octatie Anti-brouillard.\— Demister, Antibélier. — Desurger, Antibuée, Antifogging, mist preventive. Anticaleaire. — Scale pre- ventive, scale preventer, scale remover. Antichoc. — Antishock, shock roof. Anticlinal. — (a.) Anticlinal ; (s.) anticline.” “ Anticlinal affleurant : exposed anticline. Anticlinal allongé : elongated anticline, Anticlinal asymé- trique : asymmetric anticline, Anticlinal caréné : carinate anticline. Anticlinal chauve : bald headed anticline, “Anti clinal complexe : composite anticline. Anticlinal de fond : arch. Anticlinal — déversé overtumed anticline. Anti- elinal droit : erect anticline. Anticlinal -falllé : faulted anticline, Anticlinal fermé : closed anticline. Anticlinal ineling : inclined anticline, Anticlinal ouvert : open anti cline. Anticlinal plongeant : plunging anticline. Anticlinal Tenversé: recumbent anticline, Anticlinal secondaire : subsi diary anticline, secondary an- ticline, Ant{elinal symétrique = symmettical anticline. Anti- elinal tronqué : arrested anti- cline. Anticlinorium. — Anticlino- rium, composite anticline. Anticlinorium normal : nor- mal anticlinorium, 16 number improver. Anti-écume. — Antifroth, Anti-épicentre, — Anticentre. Antifluorescent. — Debloom- ing. Anti-friction. — Antifriction, friction proof. Antifrictionné, — Babbit li- ned, Antigel. — Antifreeze, anti- freezing (mixture agent) Antigelifiant. — Antigelling agent, Antigorite. — Antigotite, la- mellar sexpentine (Ainer.). Antimoine, — Stibium, anti- mony. Antimoine rouge kermesite, red antimony. Antimonieux, — Stibial, anti- monious. Antimoniure, — Antimonide, stibnite, Antioxydant. — Antioxidant, Anthoxydant au sélénium selenide antioxidant. Antioxygéne. — Antioxygen. Antiparasite. — Suppressor. Antiparasité. — Suppressed. Antipodal. — Antipodal. Antipodes. — Antipodes. Anti-vieillisseur. — Antiager. Antraxolite. — Antraxolite (Ainer.). Apatite. — Apatite (Afiner.) Apergu, — Outline, survey, ‘summary Apériodique. — Dead beat, aperiodic, Apex. — Apex. Aphrite, — Slate spar (Miner.). Aplanat. — Aplanat (Phot. Aplanétique. — Aplanitic. Aplanir. — To level, to even, to flatten. Aplanissage, aplanissement. — Cutting’ down, flattening, smoothing. Aplati. Tabular (rock), platy, oblate, flattened. Aplatir, — To clench; to jump; to upset; to flatten, Aplatissement. — Jumping, jumping up (rivets): Aplite. — Aplite (Petro.) Aplomb. — Equilibrium, per- pendicularity. Apochromatique. — Apochro- matic Apomagmatique. magmatic. Apo- &} APO APP APP sym- plektic intergrowth (Petro.) Associé. — (a.) Associated; connected, linked ; (s.) part ner. Assombrissement — Dar- Kening. Assortiment, — Assortment, variety ; set. Assujettir. — To fix, to fas- ten ; to set, to wedge Assujettissement. — Fixing, - fastening, securing ; liability, Assurance. — Insurance. As- surance collective : group in- surance. Assurance contre les accidents : accident insur- ance, casualty insurance. As- surance contie les mauvalses eréances : credit insurance, Assurance immobiliére : pro- perty insurance, Assurance Incendie : fire insurance. As- surance invalidité : disable- ment insurance. Assurance machines : equipment insnr- ance. Assurance obligatoire compulsory insurance. Assu- rance sur la vie : life insurance, Assurance tous risques : all risk insurance. Assurant ’étanchéité, Ie plombage. — Sealing. Assurer, — To insure; to secure ; to warrant. Astate, — Astatine (Nucl) Astaticité magnétique. Magnetic astatization. Astatique. — Astatic, Astatiser. — To astatize. Astérismi sterism (Cryst) Asthénosphére. Outer mantle (Geol.). Astien. — Astian stage (Lower Pliocene). Astre. — Celestial body, star. Astronomie. — Astronomy. Astronomique. — Astrono- mical. Asymétrique. — Asymmetric, asymmetrical, unsymmetri- cal. Asymptote, — Asymptote. Ataxique. — Ataxic. Atelier. — Shop, workshop, installation. Ateliers : works. Atelier d’ajustage : fitting shop. Atelier de dépannage : service shop. Atelier de dessa~ lage : desilting room, clea- ning room. Atelier de fabri- cation: production - shop. Atelier de mécanique : machine shop. Atelier de montage : erecting shop, assembly hall. Atelier de moulage : molding shop. Atelier de notioyage = cleaning room. Ateller de répa~ ration : repair shop. Atelierde soudage : welding shop. Atelier de trempe : hardening plant. ‘Atelier travaillant a 1a com: mande, artisanal : job shop. Atmométre. — Atmometer, Atmosphére. — Atmosphere. ‘Atmosphére absolue : abso- lute atmosphere. Atmosphere confine : faint atmosphere Atinosphére du four : furnace atmosphere. Atmosphére explosive : explosive atmo- sphere, Atmosphére grisou- teuse : fiery atmosphere. At mosphére neutro : neutral at- mosphere. Atmosphére _pro- tectrice : protective atmo- sphere, Atmosphére réduc- tice : reducing atmosphere.ATM ATT AU — Atmos — Atoll, lagoon reef, — Atom. Atome ine : gram atom. Atome ué : tagged atom. Atome que: mesonic atom. © pire : parent atom. e traceur : tagged atom. sité, — Atomicity. que. — Atomic. que omic. sation, — Atomisation, ization, Atomisation dé e: oil atomization. ‘ar. — To atomize, to seur. — Atomiser, spray uretor, sprayer, | vapo- e. — Tack, attachment, ing, clip, lock, jack board, ner, fastening, tag, tie. he-odble : rope socket. he de brin mort : dead line anchor. Attache de ¢ polie : polishrod clamp, the en § : S clamp. At- pour courrole : belt ner. er. — To fasten, to to attach, to bind, to P. jgite, — Attapulgite, vulgus clay (Petro. te. — Etching (by che- ‘s), attack, attacking, Attaque " chimique hg. Attaque des sou- si valve actuating me- ism, Attaque par tarets : © attack. ter, — To bite, to ide, to etch, to eat away ; tack, to drive. Attaquer tide :'to etch, dre, — To reach ; to n, Alteindre le sommiet : P. c. — To hitch up, to ess; to couple. Attente de prise du ciment — Waiting on cement (wells). Attention, — Caution. Atténuation, — Attenuation. ‘Atténuation atmosphérique du rayonnement : atmospheric radiation attenuation. Atténué. — Subdued. Atténuer. — To attenuate, to reduce, to diminish ; to fone down. Atterrir, — To come down, to land. Atterrissage. — Landing, alighting. Atterrissage de ia eage : banking. Atterrissage sans visibilité : blind landing, Attestation, — Attestation. Attestation de titre : warranty. Attiédissant, — Cooling. Attiédissement. — Cooling. Attirer. — To attract. Attisage. — Poking. Attisement. — Poking. Attractif, — Gravitational. Attraction. — Pull, attraction Attraction capillaire: capillary attraction. Attraction magné- tique ; magnetic attraction, Attraction moléculaire : cohe- sive force. Attrape-tout. — Catch all. Attrapeur. — Catcher, Attribution! — Assignment, allocation, quota. Attrition. — Attrition, friction Aturien, — Aturian stage (Maestrichtian). Au-dessus du niveau de la mer. — Above sea level. Au-dessus du sol. — Above ground, Au fond. — Below ground. Au hasard, ‘at random, — Hit or iiss, Au jour. — At grass. Au large. — Off, shore. Au large des cdtes : offshore. Au plus prés. — Close hauled ; at a close guess (estimate). ‘Au point voulu. — Congruen- tly. Au pompage. — On the beam (of a weil) Au ralenti, — At ralenti partiel : throttle (Eng.) idle. under Au part Au repos. — Standing, idle. Au travers, — Athwart, Aube. — Paddle, blade, buc- ket. Audibilité. — Audibility. Auge. — Trough, tray, laun- der, Auges emboitées : trough in trough valleys. Auge gla- claire : glacial carved valley, glacial trough. Auget. — Bucket, Auget bas- culant : tipping bucket. Au- get de noria : elevator bucket. Augmentant. — Rising; in- creasing, Augmentation, — Angmen- tation, enlargement, growth, increase, increment. Aug” mentation de I’épaisseur thickening. En augmentation on the upgrade. Augmenter. — To increase, to enlarge, to upgrade, to Doost, to enhance, to step up, to up. Augmenter le debit d'un puits : to bean up. Auréole. — Aureole, halo, show. Auréole de. contact contact aureole, Auréole de lampe de sGreté : blue cap. ‘Auréole Kkélyphitique : reac 23AUR AUT AUT tion border. Auréole méta- Autograissage. — Self-lubri- Autopurification (d’un cou- morphique : contact zone, cation. rant d’eau), — Stream self metamorphic aureole. purification. Autograisseur. — Self-lubri- Aurifére. — Gold bearing. ~ cating. Autorefroidissement— Auto- Aurore polaire. Aurora borealis, northern lights. Aussiére. — Hawser. Austénique. — Austenitic Austénite—Austenite(Me(al.). Autel. ~Bumnace-bridge (Metal). Autel de foyer fire bridge. Authentique. — Genuine, Authigéne. — Authigenic. Auto. — Self, Auto-adhérent. — Self-bon- ding. Auto-allumage, — _ Sponta- neous combustion, self igni- tion, spontaneous ignition, auto ignition, Auto allumage permanent : run on, Auto-alternants (lits). — Al- ternating beds (Geol.). Auto-capture, — Self-capture. Autocata- Autocatalyse, lysis. Autoclave, — Autoclave ; bomb apparatus, pressure cooker, sterilizer.” Autoclave digéreur : digester. Auto-corrélation. — Cross correlation (Geoph.). Autodémarreur, — Self-star- ter. Auto-excitation. — Self-exei- tation. Autofondant. — Self-fluxing. Autogéne. — Autogenous, Autogéosynclinal, — Auto- ‘geosyncline. 24 Autoguidé. — Homing. Auto-induction. — Self-indue- tion. Auto-inflammation. — Spon- taneous ignition, Auto-isolement. — Self-lag- ging. Autolithe. — Cognate inclu- sion, Autolubrifiant. — See auto- graisseur, Automatique, — Automatic, self-acting, direct acting’ Automatique interurbain ; toll dialing. Automatisation. — Automa- tion, Automatisme, — Automa- tism. Autom étamorphique. — Au- tometamorphic. Autométamorphisme. — Au- tometamorphism. Automobile. — Automobile, motor car. Qui concerne I’au- tomobile : automotive. Automorphe, — Automorphic, euhedral Automoteur. — Selfpropelling, self acting, automotive, Automotrice, — Electric en- Autonome. — Autonomous; self contained (4pp.). Autooxydation. — Autooxi- dation. Autopneumatolyse. — Auto- ‘pneumatolysis. Autopolymérisation. — Auto- polymerization. refrigeration, Auto-réglable, — Self adjus- table. Auto-régulateur. — Self regu- lating. Autorisation. — Permission, authorization, perm: Autorisation ‘de travail chaud : hot work permit. Au- torlsation de travail & froid : cold work permit. Autorisé, — Authorized. Autoroute, — Express way, parkway, turnpike. Autorupteur. — Make and break. Auto-trempant. — Self har- dening (Metal). Autunien. — Autunian stage (Permian). Autunite, — Lime uranite (Miner), Auvent. — Open shed, canopy. Auversien. — Auversian stage (Eocene). Auxiliaire 1) Assistant ; 2) auxiliary; secondary. Aval. — 1) Endorsement, 2) down stream. Aval pendage | down dip. Avalaison. — Freshet. Avalanche. — Snow slip, ava- Tanche. Avalanche boueuse : Jabar, Avalanche chaude : hot avalanche. Avalanche de eendres : dust avalanche. Avalanche de fond : ground avalanche. Avalanche de glace : ice avalanche. Ava- Janche de sable : sand ava Tanche. Avalanche poudreuse drift avalanche, powdery ava~ATM ATT AU Atmosphérique. — Atmos- Attente de prise du ciment. Au fond. — Below ground. pheric. — Waiting on cement (cells) Au hasard. — Hit or miss, Atoll, — Atoll, lagoon reef. Attention, — Caution. at random. Atome. — Atom, Atome Atténuation. — Attenuation. Au jour. — At grass. gramme ; gram atom. Atome Atténuation atmosphérique du Frarqué : tagged atom. Atome rayonnement : atmospheric Au large. — Off shore. Au mésique. : mesonic atom. —_ radiation attenuatior Jarge des e6tes : offshore. ‘Alome pére : parent atom ‘Atome traceur : tagged atom. \tomicité. — Atomicity \tomique. — Atomic. \tomisation. — ‘Atomisation, atomization. Atomisation de Thuile ; oil atomization. 1. sr, — To atomize, to \tomiseur. — Atomiser, spray carburetor, sprayer, | vapo- rizer. Attache. — Tack, attachment, binding, clip, lock, jack board, fastener, fastening, tag, tie. Aitache-eable : rope socket, Attache de brin mort : dead wire line anchor. Attache de Ia tige polie : polishrodclamp. Attache en S.: S clamp. At- tache pour courrofe : belt fastener. Attacher. — To fasten, to link, to attach, to bind, to clamp. Atay jgite. — Attapulgite, atlapulgus clay (Petro.). Attaque. — Etching (by che- micals), attack, attacking, drive. ' Attaque " chimique etching. Attaque des sow- papes : valve actuating me chanism. Attaque par tarets = teredo attack. Attaquer. To bite, to corrode, to etch, tocat away ; to attack, to drive. Attaquer 4 Vaclde :'to etch. Atteindre. — To reach ; to attain. Atteindre le sommet : to top. Atteler, — To hitch up, to harness; to couple. Atténué. — Subdued. ‘Atténuer, — To attenuate, to reduce, to diminish ; to tone down, Atterrir, — To come down, to land. Atterrissage. — Landing, alighting. Alterrissage de 1a cage : banking. Atlerrissage sans visibilité : blind landing. Attestation. Attestation de titr Attiédissant. — Cooling: Attiédissement. — Cooling. Attirer. — To attract. Attisage. — Poking. Attisement. — Poking. Attractif, — Gravitational. Attraction. — Pull, attraction. ‘Attraction capillafre: capillary attraction. Attraction magné tique : magnetic attraction, Altraction moléculaire : cohe- sive force. Attrape-tout. — Catch all. Attrapeur, — Catcher. Attribution’ — Assignment, allocation, quota. Attrition, — Attrition, jriction wear. Aturien. Aturian (Maesirichtian). stage Au-dessus du niveau de Ja mer. — Above sea level. Au-dessus du sol. — Above ground. ‘Au plus prés. — Close hauled ; at a close guess (estimate). Au point voulu. — Congruen- tly. Au pompage. — On the beam (of a well. Au ralenti, — At idle. Au ralenti partiel : under part throttle (Bug). Au repos. — Standing, idle. ‘Au travers. — Athwart. Aube. — Paddle, blade, buc- et. Audibilité. — Audi ‘lity. Auge. — Trough, tray, laun- ‘der, Auges emboitées : trough in trough valleys. Auge gla- ciaire : glacial carved valley, glacial trough. Auget. — Bucket. Auget bas- culant : tipping bucket. Au- get de noria : elevator bucket. Augmentant, — Rising; in- creasing. Augmentation, — Augmen- ‘ation, enlargement, growth, increase, increment. Aug- mentation de l'épaisseur thickening. En augmentation on the upgrade. Augmenter. — To increase, ‘to enlarge, to upgrade, to boost, to enhance, to step up, to up. Augmenter le debit d’un puits : to bean up. Auréole. — Aureole, halo, show. Auréole de: contact i contact aureole, Auréole de Tampe de sOreté : blue cap. ‘Auréole kélyphitique : reac 23AUR AUT AUT tion border. Auréole méla- Autogralssage. — Self-lubri- Autopurification (d'un cou- morphique : contact zone, cation. rant d'eau). — Stream self metamorphic aureole. purification, Autograisseur. — Self-lubri- Aurifére. — Gold bearing. “cating. Autorefroidissement.— Auto- refrigeration, Aurore polaire. — Aurora Autoguidé. — Homing. borealis, northern lights. Aussiére. — Hawser. Austénique. — Austeni Austénite. -Austenite (Metal.), Autel ~ — Bumace-bridge (Péelat), Avia de foyer: fre bridge. Authentique. — Genuine. Authigéne, — Authigenic. Auto. — Self, Auto-adhérent. — Self-bon- ding. Auto-allumage. — Sponta- neous combustion, self igni- tion, spontaneous ignition, auto ignition. Auto allumage permanent : run on, Auto-alternants (lits). — Al ternating beds (Geol). Auto-capture. — Self-capture, Autocatalyse, Autocata- lysis. Autoclave. — Autoclave; bomb apparatus, pressure cooker, sterilizer.’ Autoclave digéreur : digester. Auto-corrélation, correlation (Geoph.). Autodémarreur, — Self-star- ter. Auto-excitation, — Self-exci- tation, Autofondant, — Self-fluxing, Autogéne. — Autogenous, Autogéosynclinal, — Anto- ‘geosyneline. 24 Auto-induction. — Self-induc- tion. Auto-inflammation. — Spon- taneous ignition. Auto-isolement, — Self-lag- ging. Autolithe. — Cognate inclu- sion. Autolubrifiant. — See auto- graisseur, Automatique. — Automatic, self-acting, "direct acting’ Automatique {nterurbain : tol dialing. Automatisation. — Automa- tion. Automatisme. — Automa- tism, Autométamorphique. — Au. tometamorphic. Autométamorphisme. — Au- tometamorphism. Automobile. — Automobile, motor car. Qui concerne I'au” tomobile : ‘automotive Automorphe. — Automorphic, euhedral. Automoteur. — Self propelling, self acting, automotive. Automotrice. — Electric en- gine, Autonome. — Autonomous; self contained (499). Autooxydation, — Autooxi- dation. Autopneumatolyse. — Auto- pneumatolysis. Autopolymérisation, — Auto- polymerization, Auto-réglable. — Self adjus- table. Auto-régulateur. — Self regu- lating. Autorisation. — Permission, authorization, permit, licen Aulorisation “de travail chaud : hot work permit. Au- torfsation de travail 4 {roid : cold work permit. Autorisé. — Authorized. Autoroute. — Express way, parkway, tumpike. ° Autorupteur. — Make and break. Auto-trempant. — Self har- dening (Mefal.). Autunien. — Autunian stage (Permian), Autunite, — Lime uranite (Miner.). Auvent. — Open shed, canopy. Auversien, — Auversian stage (Eocene). Auxiliaire. — 1) Assistant ; 2) auxiliary; secondary. Aval. — 1) Endorsement. 2) down stream, Aval pendage : down dip, Avalaison, — Freshet. Avalanche, — Snow slip, ava- lanche. Avalanche boueuse : Jabar. Avalanche chaude : hot avalanche. Avalanche de eendres : dust avalanche. Avalanche de fond : ground avalanche. Avalanche de glace : ice avalanche. Ava. lanche de sable: sand ava- Janche. Avalanche poudreuse : drift avalanche, powdery ava- eeAVA AVA AVI Janche. Avalanche stehe: dust avalanche. Avance. — Advance, lead feed, Avance a V'allimage spark ‘advance, ignition ac vance, advanced timing, ad- vanced ignition, Avance Vallumage automatique : auto- matic spark advance. Avanes 4 Véchappement : ‘exhaust Jead. Avance angulaire = angle of advance. Avance automatique : automatic feed. ‘Avance automatique a dépres- sion : vacuum spark control. Avance d'un outil & main hand feed. Avance de fonds Joan. Avance de phase teading, phase lead. Avance Sansversale : cross feed. Avancement. — Feeding, he ding, headway, driving, for- warding. Avancement auto- matique. automatic feed. Avancement du peresment de travers banes : crosscutting. ‘Avancement du travail (en pieds) : footage (Drill,). Avan- cement bydraulique : hydrau- lic feed. Avancement par cycle de travail: footage per round. ‘Avancement télescopique : te- lescopic feed. Avancer. — To advance, to move forward, to proceed, to progress. Avant. — Fore. “Sant-broyage. — Preliminary ‘breaking. Avant-clou, — Gimlet. Avant cOte. — Shore face. Avant-creuset. — Forehearth. Avant-dune. — Fore dune. Avant-fossé. — Fore trough. Avant foyer, — Forehearth (Metal.). Ayant-pays, — Foreland, area Avant-plage. — Fore shore, Avant-port. — Outer harbour. Avant-projet. — Preliminary plant, tentative draft, pre- liminary work. Avant-puits. — Derrick cellar, fore shaft. Avant-récif, — Fore reef. Avant-trou. — Rathole, pilot hole (Driil.) Avantage. — Advantage. ‘Avantage mécanique théorique: theoretical mechanical ad- vantage. Avantage structural : structural advantage Avarie. — Average, damage, injury. Avarie ‘commune general average (Naut.). Ava- re de machine ; breakdown. Avarie” particullére, varie simple : particular average (Waut.) Aven, — Swallow hole (Geol.). Avenant d’un document. — Rider, additional clause, Aventurine. — Goldstone (Miner) Averse.—Rainfall, downpour. Avertissement. — Warning, notice, Avertisseur. — Wamer, hoo- ter, alarm, warning device, call bell, "hor. Avertisseur @incendie : fire alarm. Aver- tisseur de haute température : high temperature alarm. Avertisseur pour niveau haut : high level alarm. Aveugle. — Blind. Aveugler. — To blind. Aviation. — Aviation. Avion, — Aircraft, plane. Avion do chasse : fighter. Avion de ligne : liner, air liner. Avis de tempéte. — Gale Avitaillement, — Supplying, Yuelling, Avitallement pa peste fie | hydrant fuelling System (Aviat) Avitailler, — To fuel. Avivage A acide. — etching. Acid Avogadro (nombre 4’). Avogadro's number, Avoga- dro (loi d’) : Avogadro's law. Avoir. — Credit note. Avoir a vue : sight assets. “Avoir rapidement Téalisable > quick assets. Avoir. — To have, to possess. Avoir des a-coups : to jolt. ‘Avoir des ratés : to conk. Avoir des retours de flamme | to spit back, to light back Avoir lieu : to occur. Avoir pour conséquence : to involve, to result, to ensue. Avoir une panne : to lay down, to breakdown. Awarnite. — Souesite (Miner,). Axe. — Axis, axle, spindle, pin, centerline, arbor, ful” Crum. Axe anticlinal : anti- Glinal axis, saddle axis (Geol.). Axe central : central axis. ‘Axe d'artieulation : hinge pin. Axe d'un cristal : axis of crystal. Axe d'un pli: fold axis. Axe de chape : yoke pin. Axe de culbuteur = rocker shaft, Axe de filon : axis of a lode (Geol.). Axe de frein brake fuleram pin. Axe de Pied de bielle, axe de piston piston pin, ‘wrist pin. Axe de pivotement : king pin. Axe de révolution : axis of revo- lution. Axe de rotation : axis of totation, fulcrum pin. ‘Axe de support de I'anse de téte d’injection : swivel. bail pin (Drill.). Axe du papilion : throttle spindle. Axe fixe : solid axle, brake anchor pin. Axe formant butée : thrust pin, Axe optique : optic axis. Axe pédalier : crank axle. ‘Axe plongeant : pitching axis, plunging’ axis (Geol.). polaire : polar axis. elinal : trough axis, synclinal 25AXI AZI axis (Geol.). Axe ternaii triad, Axe zonal : zonal axis. Axes préférentiels : trend (Geol) Axial. — Axial Azéotrope. — Azeotrope. Azimut. — Azimuth. Azimut astronomique : true bearin; Azimut de polarisation : azi- muth of the plane of pola 26 rization. Azimut magnétique : smagnetic azimuth. Azimutal, — Azimuth‘al). Azoique. — Azoic, Azolithe, — Lithopone. Azotate. — Nitrate. Azote. — Azote, nitrogen, Azote actif : active nitrogen. Azote atmosphérique : spheric nitrogen. atino- Azoté. — Nitrogenated, nitro- gen containing, nitrogenous. Azoteux. — Nitrous Azotique. — Nitric. Azurite. — Chessylite, azurite (Miner.). Ou &Bac. — Jar, vat. Bae &-bou slush pit,’ mud tank, mud pit. Bac a essai: testing stand. Bac a piston 4 main : brake sieve. Bac & remplis- ‘sage volumétrique : volumetric filler. Bae collecteur : collec- ting vat. Bac de cyanuration : cyaniding vat, Bac de décan- tation : decantation tank, settling vat, settling pan, pumping pit, settling tank. Bac de filtration : filtration vat, Bac de lavage : wash tank, Bae de lavage des ca- rottes, des échantillons sample bucket, sample washer. Bac de recette : receiver, receiving drum. Bac de recette des échantillons : sample box. Bac de réfrigération de goudron : tar cooler box, Bae de retenue des échantillons : sample cat- cher. Bac de trop plein :surge ‘vessel. Bac de vidange sump. Bac en acier : steel container, ‘Bae jaugeur : gauging tank. Bae pulsaleur : pulsator jig. Baccula, — Lagging, extra gating for underwater pipe- line. Bache. — 1) Tarp, tarpaulin (coarse canvas) ;' 2) tank, cistern, cover. Bache de con denseut : condenser box. Bache de réfrigérant : cooler box. Bactérie(s). — Bacterium, bac- teria, Bactéries du soufre : sulphur bacteria. Bactérles thigmotactiques : thigmotactic bacteria. Bactériologie. — Bacteriology. Baculite, — Baculite (Pal.). Badigeon. — Whitewash. Badigeonnage. — White- ‘washing. Bague.—Ring/ bushing, bush; ferruie ; collar, sleeve: Bague A cames : came wheel, Bague Atressort : snap ting, slip ring. Bague collectrice :\ collector ring, Bague compensatrice .: equilibrium ring. Bague cou- lissante : sliding collar. Bague @ajustage : adjusting ring. Bague d'arrét : stop ring. Bague d’écartement : spacer, spacing bush, Bague d’élan: chéité £ gland ring, seal ring, tubing packing. Bague d sure : Wearing Ting. Bague de couverture : end ring. Bague de graissage : lubricating ring, oil ng agus de plouace nipple. Bague presse-étoupe : rod packing gland. Bague do protection : protector ting, chafing ring. Bague de suspension : cable 27BAG BAL BAL ring. Bague fendue : split ring, Bague lécheuse : wiper ring. Bague métallique : pac- king ring. Bague tendue : wrapped bush. Baguette, — Rod, stick. Ba- guette d’apport de soudure + welding rod. Baguette de char- bon : carbon rod, carbon stick, Baguute de sourcier : wiggle stick, doodle bug, Givining rod. ‘Baguette immer: gée: dipping rod, Baguette Jauge : push pole. Baguette de Soudure : weldigg rod. Baie. — Bay, bight ; embay- ment (Geog.). Baikérite. — — Baikerite (Miner.). Bail. — Lease. Bail a jouis- sance commune : joint lease, Bailleur. — Lessor. Bain. — Bath. Bain a tempé. ature constante : constant temperature bath. Bain acide: acid bath. Bain @amalgamation : amalgam solution, Bain d’amorgage : strike bath. Bain d’argent silver bath. Bain d’buile oil bath. Bain d'immersion dip. Bain de cémentation case hardening bath (fetal). Bain. de décapage : pickling solution, Bain de dégrais- sage : cleaning solution. Bain de dépot_: depositing “bath. Bain de fixage : fixing bath. Bain de fusion : melting bath. Bain de galvanisation : galvanizing bath. Bain de Tavage : washing bath. Bain de métal : metal bath Bain de plomb : lead bath. Bain de revenu > tempering bath. Bain de sel : salt bath. Bain de trempe : hardening’ bath, quenching “bath. Bain de vapeur : steam ‘bath. Bain déeapant : pickling bath, pickling solution. Bain élec: frolytique : electrolytic bath. Bain-marle : water bath, laboratory bath. Bain métal- Vique : metal bath. Bain réfrigérant : cooling bath, freezing bath. Bain thermo. 28 statique : constant tempera ture water bath. Baionnette. — Bayonet. Baisse.— Decline, fall, falling, Subsidence, sagging.” Baisse de pression : pressure decline Baisse de prix : decrease in price. Baisser. — To lower, to shut down, to ebb, to’ fall, to depreciate (prices). Bajocien. — Bajocian stage (Dogger). Bakélite, — Bakelite. Baladeur. — Travelling block (Drilt,); sliding gear (Aut.) Baladeuse. — Hand lamp. Brush, Balai de arbon rod, carbon carbon stick. “Balai holiday detector, Hing) Balai Balai charbon| brush, Glectrique : jeep, shitcher (Pi graisseur : oll Balance. — Balance, scales. Balance a boue : mud ba- lance, mud weight balance. Balance 4 oiment : cement weigher. Balance a fléau : beam ‘balance. Balancd 4 gaz : gas balance. Balance 4 ‘ressort : spring’ balance. Balance d’Edwards : Ed- wards balance. Balance d’es- sai : assay balance. Balance @induction : induction ba- lance. Balance de haute pré- cision : jolly balance. Balance de laboratoire : chemical ba- lance. Balance de matériel : material balance (Prod.), see also bilan matiére. Balance de Schmidt : Schmidt field balance. Balance des paie- ments : balance of payments. Balance de précision : analy- tical balance. Balance de torsion : torsion balance Balance de torsion Eotvés : Fotvés torsion balance. Balance de torsion a double bras : double beam torsion balance. Balance de torsion Askania : Askania torsion balance. Balance de torsion 4 fléau en Z : Z beam torsion balance. Balance de porosité : porosity balance. Balance gra- Vimétrique : gravity balance. Balance hydrostatique : hydro- static balance. Balance ma- gnétique : magnetic balance. Balancement. — Balancing, swinging, rocking, swag, sway. Balancer. — To balance, to swing, to sway, to rock. Balancier. — Pendulum, roc- ker, hoosier-pole, working- am, walking beam, equa- lizer. ‘Balaneier (de pompe) : pumping beam. Balancler & Vis : screw press, fly press. Balaneier transversal : cross beam, Balancine, — (Topping) lift (Waut.) ; compensator. Balatum, — Balata. Balayage. — Sweeping, sca- venging. Balayage de I’os- elllescope : oscilloscope sweep, flushing. Balayage équicou- rant: uniflow scavenging. Balayage unilatéral : uniflow scavenging. Efficacité de ba- layage”: sweep efficiency (Prod.). Balayer. — To sweep; to scavenge, Balayer rapide ment : to flush out. Balayeuse. — Sweeping ma- chine Balayures. — Sweepings. Balcon de Ia plate-forme. — Runaround (Drill). Balisage. — Marking, beaco- ning, beaconage, buoying. Balise. — Ground light (Aviat), beacon. (Seis. le- veling’’ pole, survey’ ‘pole (Topos.). Baliser. — To beacon, to ‘buoy, to mark out. Balistique. — Balistics. ~& ecBAL BAN BAR jallastiére. — Ballast-pit, gravel-pit, borrow pit. alle, — Bullet, ball 3allon. — Balloon; balloon flask’ (Chem.). Ballon & col court : short neck balloon. Ballon a distiller : distillation flask, Ballon & gaz : gas bag. Ballon @ long ool : long ne dalloon, Ballon a réaction : reaction flask. Ballon a trois tubulures : three necked flask. Ballon d’essal : fecler. Ballon dessai type Babeotk : Bab- cock tube. Ballon de détente : flash drum. Ballon de’ distil- lation sous vide : vacuum still. Ballon de Hempel : ‘Hempel flask. Ballon de rec- tification : stripping still. Ballon pour distillation En- gler ; Engler distillation flask, Engler distillator. Bal- Jon ‘sonde : pilot-balloon, sounding balloon. Bane, — Bench, settle, bank, ed, seat. Bane corallien : bank “reef, platform reef, table reef. Bane d’équilibrage : Dalaneing stand. Bane d’essa: test bench, testing bench, Bane étirage : drawing fra- me. Bane optique : optical bench. Bane d'une machine util : bed of a machine tool. Bano de galets, banc de gra- vier : gravel bank, bank of gravel. Bane de “houllle : coal bed. Banc de sablo sand bank, sand bar, cups, sand reef, shallows. Bane de solvant’: rich gas bank (Prod). Bane fossilifére :fos- sik-bearing bed, fossiliferous layer bed. Banc miscible : miscible bank (Prod.). Bandage. — Binding; tire. pe; fillet, tape, band, belt. Bande 4 tubes : ‘tube strip. Bande boueuse : dirt band. Bande courroie transporteuse : tra- yelling apron. Bande d’absorp- tion : absorption band. Bande @enregistrement : log strip (Log.). Bande de base : master tape. Bande de fréquence : frequency band. Bande de mineral : ore streak. Bande de papier : paper strip. Bande de recouvrement : wrap- per, junction plate. “Bande Ge revétement : wrapping tape. Bande de roulement’ d'un pneu : tire tread. Bande de Signalisation : road stripe, Bande de terrain : strip of ground. Bande de triage : Sorting belt. Bande magné- tique : magnetic tape. Bande perforée : punched tape. Bande pierreuse : stone stripe Bande terreuse : soil stripe. Banlieue. — Suburbs, out- skirts. Bangue. — Bank; banking. Banque de dépot : depository. bank. Banquette. —- Bank; bench. Banquettes de tempéte : high water platforms. Baquet. = Tub, bucket. Baraboo. — Baraboo (Geol.). Baraque. — Hut, shanty. Baraquement. — Hutment. Barbérite. —Barbetite (alloy). Barbotage. — Splashing, pad- dling, bubbling. Graissage par barbotage : splash lubrication. Barboter. — To paddle. To ‘bubble, to splash. Barboteur. — Bubbler. Bar- oteur & gaz : gas cleaner, gas scrubber. Bardage. — Stringing. Bar- dage des tubes : stringing pipe (Pipe line) Bardeau. — Shingle, lath. Barder des tubes. — To string pipe (Pipe line). Barémage. — Strapping of a storage tank. Baréme. — Printed-table, ‘schedule, calculator. Baréme de Jaugeage : loading table, gage tables. Baréme de prix : price list. Barme mondial des faux. de fret nominaux : In- tascale. Baréme USMC (United states maritime commission) : USMC rate. ‘Barge. — Barge, lighter, scow. Baril. — Cask, barrel (Meas.). = 42 US gal. Baril par mille: barrel-mile, Barillet. — Drum; barrel, cylinder ; keg. “ Bariolé. — Variegated, gaudy. Barkhane. —Barchan (G¢og.). Barn. — Bam (Meas.). Barographe. — Barograph. Barométre. Barometer. Ba- Tométre & meroure : mercury ‘barometer, Barométre 4 cu- vette : bulb barometer. Baro- métre anérolde : aneroid baro- meter, Barométre de poche : pocket barometer. Barometre enregistreur:barograph, recor- ding barometer. Barométrique. — Barometric. Barométrographe. — Baro- grah. Barrage. — Weir, dam, seal, embankment, Barrage & d0- me : dome dam. Barrage de glace : ice barrage, ice dam. Barrage de régularisation : flood dam, Barrage deretenue : retention dam. Barrage dé terre : earth dam. Barrage dé- versoir : waste weir, overflow dam, Barrage en terre earth dam. Barranco. — Barranca (Geol.). Barre, — Eager, barrier ‘beach (Geomorph rod; clunch (Geol. (Naut,). Barre Amine: jumper, jumper bar. Barre “brute billet (Mefal,). Barre cdtitre sand bar (Geol.). Barre d’ac- couplement : steering track 29BAR BAS rod, spindle connecting rod, tie” rod, track rod. Barre Vattelage : draw bar. Barre trier : holding down bar. Barre de connection : connec tion rod. Barre de cuivre : copper bar. Barre de gliisiire : slide rail. Barre de lialson : tie zod. Barre de protection : gard bar, Barre do retenue jold down bar, bushing re- tainer. Barre de sable bar. Barre de sonde Dar. Barre de support xying bars. Barre de sur- charge : sinker bar. Barre de suspension : si&pension bar. Barre de torsion- torsion bar. Barre de traction : draw bar. Barre omnibus : bus. bar. Barre omnibus en cuivre copper bus or bus bar, ‘sand boring car- Barreau, — Bar, rail, Barreau de cétiére : swing post. Bar- reau de grille : grate- bar. Barreau d’essai:iest bar, Bar- reau d’escalier : ladder rungs. Barreau découpé en ondelles : coupon. Barreau dormant : bearer, Barrémien. — Bazremian sta- ge (Lower Cretaceous) Barrer. — To dam, to bar, Barrette du tiroir, — Valve face, Barriére. — Barrier, fence, hurdle, Barriére automatique : self closing gate. - Barriére de glace : ice barrier. Barriére de potentiel : potential hill, Barrlére de” puits : shaft gate (Min.). Barriére roulante: sliding gate, Barrique. — Hogshead, cask. Barroir. — Comb bit, center bit, Bartonien. — Bartonian stage (Upper Eocene). Barycentre. — Center of mass, batycenter, Barye. —Barye (pressure unit). 30 BAR Barysphére. — Batysphere. Baryte. — Baryta. Barytine. — Heavy baryte, heavy spar, terra ponderssa, cauk chwk, barite, barytes Baryum. — Barium, Bas, basse. — Low, skirting, base. Bas d'une ‘colonne Bottom. Bas de casse : lower case. Bas de pente : foot slope. Basses eaux : low water. Bas fond : low country, flat, callow, shallows, _ hollow. Basse “fréquence : low fre: quency. Bas-pays : low land. Basse pression : low pressure. Basse température : low tempe- rature. A. basse température t low “temperature. Basse teneur : low grade. Basse ten- sion : low tension. Basses terres “désertiques : ‘lowland desert. A bas, basse (point, tension, température, ete.) low (point, tension, tempera- ture, ete...5 Basalte. — Basalt. Basalte A néphéline : nepheline basalt. Basalte a olivine : olivine basalt. Basalte des cénes : cone basalt. Basalte des pla- teaux : plateau basalt. Basalte ellipsofdal : ellipsoidal basalt. Basalte lité : basalt slate. Basalte prismatigue : colum- nar basalt. Basaltiforme. — Basaltiform. Basaltique. — Basaltic, reti- culite, Basaltoide. — Basaltiform, Basanite. — Basanite, Basculage. — Tilting, tipping, dumping Basculant. cking. — Tipping, To. Bascule. — Weighing'machine, pumping beam. Bascule sur Vole ferrée : track scales, A bascule : tilting. Basculement. — Tilt, tipping, dump. Basculement des cou- ches : tilting of strata, Basculer, — ‘To overturn, to tip, to dump, to cant, to trip. Base. — Basis; base (Chem), base line, ground, ground: work, sole, bottom, toe, foot, footing. Base aromatique aromatic base. Base} d’opéra- tions : base line. ‘Base de filetage : thread root. Base de la soudure : réot of weld. Base du joint : root of joint. Baso du Tertiaire early Tertiary. Base échangeable : exchangeable base. Base éta- bile : established base. Base graveleuse :- gravelly ‘layer. Base Intermédiaire : interme: Giate base. Base minérale : inorganic base. Base mixte intermediate base. Base naph- ténique : naphtene base. Base organique : organic base. Base oxygénée : basyl. Bases quinoléiniques |: quinoline Dases. De base : basic. Baser, — To base, to ground. Basicité. — Basicity, Basique. — Basic. ‘Bassanite. — Bassanite (Mi- ner). Bassin. — Basin, dock, coffer, reservoir, bowl, kettle, pan’ Bassin & boue ': sump, mud pit, mud store, slush pit. Bassin & chaux’: lime. pit, Bassin a flot : wet dock, tidal basin, cofferdam. Bassin ar- tésien : artesian basin. Bassin colleeteur : catch basin, col- lection basin. Bassin d’arme- ment : fitting out dock. Bassin @asplration’ : suction pit, Bassin d’effondrement : fault basin. Bassin d’entremont : intermount basin. Bassin de clarification : clarifying basin. Bassin de coulée. : runner asin. Bassin de décantation : Gear’ Pond, sedimentation tank, settling lecantin, asia. Bassin désamteur settling pond. Bassin de dépét 7 sedimentation tank. &) BAT BAT BAT Bassin de filtratio basin. Bassin de névé : basin, Bassin de réception : reception basin, headwater basin. Bassin de réception ou @'alimentation : catchment area. Bassin de sédimentation : Dasin of deposition. Bassin de surereusement : rock basin. Bassin de vallée glaciaire glacial basin, Bassin fermé : Closed basin. Bassin filtrant : filter bed. Bassin fluvial : river basin, Bassin houiller : coal field. “Bassin hydrogra- phique : catchment basin, drainage basin. Bassin la- oustre : lake basin. Bassin maritime, bassin marin : sea basin, Bassin _pétrolifére ypetroieum basin, oil basin, Bassin relals : ‘oil groove. Bassin structural : structural basin, synelinal closure, basin fold. Bassin terminal : tongue like’ basin. Bassin versant : river basin. Batard, — Bastard. Batardeau. coffer- dam. — Dam, Bateau, — Boat, ship. Bateau portance hydrodynamique hydrofoil. Bateau automobil speed. boat. Bateau balise : oat buoy. Bateau boutefeu : shooting boat. Bateau char- bonnier : collier. Bateau cf- terne A faible tirant d’eau : Shaliow draught tanker. Ba- Dteau de guerre : man of war. Bateau dragueur : dredge doat. Bateau logement : quar- fer boat. Bateau pompe ire boat. Batée. — Wash pan, dish, batea, tray. Bateler. — To lighter, to carry in boats. Batholite. — Batholite, batho- in i ve (Pe- Bathométre. — Bathometer. Bathonien, — Bathonian stage (Dogger), Bathosphére. —~ Bathosphere. Bathroclase.. —_ Horizontal joint, cross joint, bathro- ‘clase (Geol) Bathyal. — Bathyal. Bathymeétre, — Bathymeter, ‘see also bathometer. Bathymétrie. — Bathymetry. BBati, — Bed-plate, framework, cradle, footing, ‘truss, yoke. pati d'une. machine : engine frame. Bai de machine 4 balancier_ : gallows frame. iti de montage : assembly jig. Batt de moteur : engine frame, mounting. Batiment. — Building, house; ‘vessel, ship. Batiment & va- peur": steamer. Batiment @extraction : shaft house. Batiment des pompes : pump house. Bath Baton. — Stick. — To build. Battage. — Hammering, bea- ‘ting, Battage au cable : spud- ding. Battage rapide : quick blow. Battement. — Beating, flap- ping, thump, beat whipping. Batterie, — Battery. Batterle a plat : run down battery, Batterie au plomb : lead acid battery. Batterie daecumula- teur : Storage battery, secon- dary battery, accumulator battery, Batterie d’allumage : ignition battery. Batterie @exeitation : control battery. Batterie de chauffage : fila- ment battery. Batterie de fours : oven battery. Batterie de fours a coke : coke oven battery. Baiterle de piles : primary battery. Batterie de Teservoirs : tank battery. Batterie déchargée : run down, dattery. Batterie primaire : primaty battery. Batterie ré- frigérante : refrigerating bat- tery. Batterle secondaire secondary battery, Batterle sulfatée : sulphated battery. Batierie tampon : buffer bat tery, equalizing battery. Bat- terie’ terminale : end. cell Batterie transportable : por- table battery. Batteur. de chaudiére Beater. Batteur : boiler scaler. Battitures. — Scales, forge scale, forging scale, mill scale. Battitures de fer: hammer slag, scab, Battre.—To beat, to hammer. Battre A frold : to cool ham- mer. Baume. Balm, balsam, salve. Baume du’ Canada Canada balsam, kollolith. Bauxite, — Bauxite, cliachite. Bavure. — Beard, chipped edge, overlap, fash.’ Bavure de fonte : fin, Beau. — Fair, beautiful ; fine, Bec, — Beak, end, bumer, spout, mouth piece, lip, Bec Paosiplene + sed brent’ acé- tyléne, Bec a deux trous fish tail bumer. Bec & gaz: gas jet. Beo Bunsen : Bunsen umer. Beo d'un convertis- seur : neck, Bec de canard : duck Dill. Beo de cornue ? converter’ mouth, converter nose. Bee de descente : down- spout, Bee de gaz.en éventail : fan tail (gas burner). Beo de 1a commu : throat of the converter. Beo ouvert : naked bumer. Bec papillon : wing burner, fish tail burner, bat’s wing bumer. Beo verseur : pouring spout, pouring lip. Bee verseur de bidon @ eat- burant : fuel nozzle. Béche. — Spade. Bécher. — To dig Bécher. — Beaker. Bécher & ‘bec : lipped beaker. Bédane. — Cold chisel, crosscut chisel, diamond head chisel (Cleaning of welds). 31BEL BEN BES Bel. — Bel, sound intensity measurement unit. ara — Belemnite (Mi- Bélier. —Ram, monkey. Beller hydraulique : hydraulic ram, water ram, Bellite. — Bellite, explosive. Bélonite. — Belonite (Pewvo.). Bénéfice, — Profit. Bénéfices : issues, profits, proceeds. Béné- tices ‘bruts : ross profits, Bénéfice brut -par tonne gross profit per ton. Bénéfices commereiaux : trading profits Bénéfice d'exploitation : opéra- ting income. Bénéfices nets : net profits. Bénéfices non pistrbuts : undistributed pro- its. Benne. — Bucket, basket, kettle, skip, kibble, gig, tram, tub. ‘Benne automatique clamshell’ bucket. | Benne basculante : tipping’ hopper, dump dolly, tip bucket Gp wagon, tipping bucket. Benne dextraction : shaft cage. Benne de chargement : char ging car. Benne decrousement: sinking" bucket. Benne de transporteur aérion : runaway, cable way car, ropeway bu- cket. Benne drague : earth grab. Benne foreuse : hammer grab. Benne piocheuse : clam shell bucket, excavating bu- chet. Benne, preneuse + grab, grab bucket, grab dredger, Clamshell Bucket, “bucket grab. Benne roulanie : hutch. Benne trainante de dragline : drag line bucket. Benthonique. — Benthonic. Benthos. — Benthos (Geol). Bentonite. — Denver imud, bentonite, colloidal clay. Ben? tonite organophile : organo- philic bentonite, Benzaldéhyde. — Benzalde- hyde. coal Benzéne. — Benzene, 32 naphtha, Benzine de qualité Industrielle : industrial grade benzene, Benzéne pour nitra- tlon : nitration grade benzene. Benzidine. — Benzidine (Chem). Benzine.— Benzine, coalnaph- tha. Benzine de péirole :petzo- Jeum benzine, kerosolene Benzoate. — Benzoate, Benzol. — Benzol. ‘Benzol earburant : motor benzol. Benzol industriel : industrial benzol. Benzol pur : pure benzol. Benzo pur pour nitration : pure benzol’ for nitration, Benzoline. — Ligroin, ligroize, benzoline. Benzoyle. — Benzoyl Benzyl para aminophénol. ~ Benzyl para _aminophenol, BAP, Benzyle. — Benzyl. Béquille. — Prop, leg, sprag, stanchion, Berceau. — Cradle, rocker. Bereeau de chaudiére : boiler dearer. Berceau de moteur : dearer plates of the engine. Bereeau pour cuve amovible : movable tank support. Berengélite. — Berengelite, resin variety. Berline. — Mine truck, mine car, Jarry, hutch, délivery car, truck cart, cauf, corf, trolley, tram, tram car, tub. Berline A décharge latérale : side dump car. Berline afond mal eylindre : v body minecar. Berline basculante : tripping car, Berline plelne : full tub: Berline vide : empty car. Berriasien. — Berriasian stage (Neocomian). Beryllium. — Beryllium, Besogne. — Job, task. Besoin. —Requirement, need. Besoins ealorifiques : thermal juirements. Besoin de frold refrigeration load. Besoin en eau"; water requirement, Besoins énergétiques : power requirements, Béta. — Beta. Bétatron. — Betatron, Béton. — Concrete, beton. Bé- ton armé : atmoured concrete, reinforced concrete. Béton as- Phaltique ou bitumineux : asphaltic concrete. Béton cél- lulaire : gas concrete. Béton coulé : concrete, liquid concrete. Bé- ton coulé sous V'eau : under- water concrete, Béton eyclo- péen : cyclopean concrete. Béton degoudron:tarconcrete. Béton de masse : mass concrete. Béton frais : green concrete, fresh concrete. Bé- ton goudronneux : tarconcrete. Béton moulé : cast concrete. Béton pompé : pumped con- crete. Béton précontraint prestressed concrete. Béton vibré : vibrated concrete. Bétonnage sous T'eau. — ‘Underwater concreting, BBétonneuse. — Concrete sprea- der. Bétonneuse routiére concrete road paver. Bétonniére, — Concrete mixer, concrete mill, Beurre. — Butter. Beurre de eacao : cocoa butter, Beurre de galam : sheabutter. Bourre de paraffine : paraffin butter, Bevatron. — Bevatron. Biais. — Skew. De biais : askant, aslant, Biaxe. — Biaxial. Bibasique. — Bibasic. Bibliographie phy. Bicarbonate. — Bicarbonate. Bicarbonate de sodium : ba- king soda. — Bibliogra- cast concrete, heaped * ©BIG BIG BIO Bichlorure. — Bichloride. Bigue, — Shear legs, shears. Biophysique. — Biophysics. Bichromate. — Bichromate, Bilame. — Bimetallic strip. Biosphére. — Biosphere. dichromate. Bichromate de . potassium : potassium bichro- Bilan. — Balance, statement, Biostratigraphique. — Bio- mate. Bicolore. — Bicolo(u)red, Biconcave. Concavo-con- ‘cave, biconcave. Bicyclique. — Bicyclic, di- cyclic’ (Chem.). : Bidon. — Can, dria. Bidon & essence : jerrycan,-petrol can. Bidon a hulle :” oil holder, oil can, Bidon a’huile : can, tin of oil. Bidonnet. — Small can. Bief, — Reach, lead. Biet inférieur : lower reach. Bief supérieur : upper reach. Bielle. — Connecting rod ; pull rod, rod push, piston ‘rod, pitman of the walking beam (Drill.). Bielle d’accouplement : link “block, coupling rod. Bielle de commande & excen: trique : eccentric rod. Bielle de poussée : push rod. Bielle du tiroir : valve rod. Bielle ou bige de trois : slide valve rod. Biellette. — Link. jien. — Property, asset, goods. Piston de tamile's homestead, Biens de consommation : con- sumer goods. Bifilaire. — Bifilar, Bifocal. — Bifocal. Bifurcation. — Fork, forking, branch, derivation.” Bifurea~ tion des eaux : water partition process. Bigarré. — Variegated. Bigorne. — Beak iron, bicker. Bigorne de pliage : creasing stake. Bigrille. —Bigrid, double grid. account. Bilan_ealoritique heat balance. Bilan chimique : chemical balance sheet. Bilan @inventaire = balance’ sheet inventory. Bilan de eau souterraine : ground water balance. Bilan. des accidents du travail : safety record. Bilan. énergétique “: energy balance. Bilan matiére :mate- ial balance. Bilan thermique: heat balance, thermal ba- ance, calorifi¢ balance. Billage. — Ball hardness test, ball test for hardness, drop” ping ball penetration test. Bille, — Ball, marble, Bille de verre : glass marble. Bille de verrouillage : lock ball. Billes inertes : inert balls. Billette, — Billet, Billette pour forge : forging billet (Metal). Billion. — Billion (U.S). Billot. — Stock. Bimétallique. — Bimetallic, dimetallic. Bimoteur. — Twin, engined. Binaire. — Binary, two fold. Binoculaire, — Binocular. Binome, — Binomial. Biochimie, — Biochemistry. Biochimique. — Biochemical. Bioclastique. — Bioclastic. Biofaciés. — Biofacies. Bioherme. — Bioherm (Geo- ‘smorph.). Biologie. — Biology. Biométrie. — Biometry. Bionomie. — Bionomics. stratigraphic. Biostrome.— Biostrome (Geo- morph.) Biotite.— Black mica (Miner). Biotope. — Biotope (Sedim.). Bioxyde. — Dioxide, bioxide. Bioxyde d’azote : nitric oxide. Bioxyde de silicium : silicon dioxide. Biozone. — Biozone. Biphasé, — Two phase Bipolaire. — Dipolar, bipo- lar, two pole. Birefringence, — Double re- fraction, birefringence. Birefringent. — Birefringent, double refracting, Biseau. — Pinch out, wedge, nip, edge, bevel, cant. Biseau sableux discordant : buttress sand (Geol. Biseautage. — Pinching-out, wedging out. Biseauté. — Beyelled. Biseauter. — To bevel. Bismuth. — Bismuth. Bismuthine. — Bismuth glan- ce (Miner.) Bissection. — Bisection. Bissectrice. — Bisectrix. Bistoquet. — Nailcutter, wire. Bisulfate de sodium, — Niter cake, sodium bisulphate. Bisulfure. — Disulphide. BI- sulfure de carbone : carbon disulphide. Bisulfure demolyb- dine: molybdenum disul- phide. 33: BIT BIZ BLO Bit. — Bit, Bittern, — Bittern. Bitumacadam.— Asphalt ma- cadam. Bitumage. — Asphalting. Bitumastic. — Bituminous mastic. Bitume. — Bitumen, as- phalt. Bitume asphaltique asphalt bitumen, “asphaltic bitumen. Bitume coule : as- phalt floated. Bkume de Ju- dée : bitumen of Juda, Jews piteb, bitumen judaicum, Ju- ‘ean pitch. Bitume de pétrole : petroleum bitumen, asphalt petroleum. Bitume de petrole Huxé cut back bitumen. Bitume des Bermudes : Ber muda asphalt. Bitume dur hard asphalt. Bitume émul- sionnable : emulsifiable bitu- men, Bitume en poudre powdered asphalt. Bitume £6. tide: pissslacum. Bitume fluide : liquid bitumen, liquid asphalt. Bitume fluxé': road oil, cut back asphalt. Bitume Jacustre : lake asphalt. Bitume naturel ": natural bitumen. Bitume obtenu par distillation steam treated asphalt. Bi tume oxydé : oxidized asphalt, Bitume pour agglomérés briquetting asphalt. Bitume pour imperméabilisation : in- sulating asphalt. Bitume pour Tevatement de toltures : roofing asphalt, Bitume _raffiné refined bitumen. Bltume rou- tier : road asphalt, road bitu men. Bitume solide : mineral pitch. Bitume souffié : blown bitumen, air-blown asphalt, blown asphalt. Bituminé. —Bituminized, Bitumineux. — Bituminous. Bituminifére. — ferous, Bitumini- 3ituminisation. — Bitumini- zation. Bivalent. — Divalent, biva- lent. 34. Bizarre. — Odd. Blanc. — White. Blane an- glais : lithopone. Blane d’Es- Pagne : whiting. Blane de Daleine : spermaceti. Blane de céruse : flake white, cernse, Blane de plomb : white lea ceritse, Blane de zine : whit zine, Blane optique : colorless aye. Blancheur. — Whiteness. Blainchi. —Bleached. Blanchiment. — Whitening, bleaching, deblooming. Blan- chiment 4'Ia terre : clay blea- ching. Blanchir. — To bleach. Blanchisserie. — Laundry. Blastogranitique. — Blasto- ‘granitic, Blende. —Blende, pebble jack, mock lead, false galena, rosin jack, zinc blend. Blende con- erétionnée : botryoidal blende. Blende de roche = jack. Blende obscure : black jack. Bleu. — Blue, blue print. Blew de cobalt : cobalt blue. Blew de méthyléne : methylene blue. Bleu de prusse : prussian blue, Bleudtre. — Bluish, Blindage. — Armour, scree- ning, sheeting, shield, shiel- ding, ‘plating. Blindage de creuset : hearth casing, hearth jacket. Blindage de fourneau Kimace jacket, fumace shel Bling . — Iron clad ; screened. Blinder. — To sheet, to screen, to case, to encase. Bloc. — Block, lump, set, field stone, fault’ block, clump. Bloc ‘basculé : tipped block (Geol). Bloe charié : overth- rust block (Geol.). Bloc conti- nental : continental block (Geol.). Bloc couronne & cing pouliés : scatter sheave crown. cylinder Bloc cylindrique pression block. Bloc de dévis- sage : break out block. Bloc de‘ fren : scotch. Bloc de pierre roulée : boulder, bowlder. Bloc diagramme block diagram. Bloe émoussé : boulder, ‘bowlder. Bloc erra~ tique : perched block, stray block, drift boulder, ‘exratic block. Bloc faillé ': fault block. “Bloc faillé_sou- levé :"up thrown fault block, uplifted fault block. Bloc moteur : engine bloi refrofdisseur”: unit cooler, cooling unit. “Bloc soulevé upthrown block. Bloc stéril barren block. Bloc strié :scrat- ched boulder. Blocage. — Blocking ; stalling ; sticking ; locking; tightening: clamping. Blocage de sécurité safety lock. Blocage de sou- pape : valve failure. Blocage des pores par le filtrat water block (Prod). Blocaille, — Rubble stone. Blocailleux. — Rubbly, Blondin. — Cableway ‘exca- vator. Bloomerie. — Bloomery. Bloqué. — Locked, stuck, tight. Bloquer. — Yo jam ; to clamp, to clog. Bloquer les tubes de forage : to make up. Bobinage. — Reelifif, spool- ing, winding, wire’ coiling Bobinage d’induit : armature winding, Bobinage d’induit Sayer : Sayer'swinding. Bobi- nage imbriqué : lap winding. Bobine. — Spool, quill, bobbin, coil, reel. Bobine d’allumage distributor coil, spark coil i coil. Bobine d’explo: earch coil. Bobine @extraction = hoisting. reel, winding reel. Bobine d'impé- dance : choke coil. Bobine d'inducteur, bobine inductrice field coil. Bobine d’induction induction coil, choke coil, ED eCBOB BOI BOL Bobine de champ : field coil. Bobine de concentration concentration coil. Bobine de déclenchement : trip coil. Bo- bine de filtrage : filter choke. Bobine de focalisation : con- centrating coil, concentrator. Bobine de peilicules : film cartidge. Bobine de réactance reactor. Bobine de sonde ‘search coil. Bobine en nid dabeille : honeycomb coil Bobine folle : loose recl. . Bobine mobile : moving coil. Bobiner. — To spdel, to wind, ‘to wind up, to reel” Bocage. — Scrape metal (We- tal.). Bocal. — Jar, bottle, Bocard, — Stamp, ore-crusher. Bocardage & Dry stamping. sec. — Bocardeur. — Dresser. Bocca. — Bocca (Geol.). Bog manganése. — Bog man- ganese. Boghead coal. Boghead, alg Bogie. — Bogie. Bois. — Wood. Bois contre- plaqué : laminated wood, 3} plywood. Bois d'accostage ? timber fender. Bois d'un puits : crib. Bois de charpente : Jumber, timber. Bols de cons- ‘truction : timber, lumber, construction timber. Bois de garnissage : strutting board, Dack lath. Bois de mine : anine timber, pit wood. Bois de Quebracho| : Quebiacho. Bols des anglosperines : hard- wood. Bois dur : hardwood. Bols équarri : squared timber. Bois flottants : drift wood. Bois fossile : fossil wood. Bois opalisé : wood-opal. Bois pétrifié : petrified wood, woodrock, Bois rond : round timber. En bois : wooden. Boisage.—Lagging, timbering, bracing, shoring. Bolsage ar- mé : ‘einforced timbering. Boisage complet : full timbe- ring. Bolsage de chambres : room timbering. Boisage du puits : shaft timbering, crib- Ding. Boisage du niveau de fond : sill floor tinbering. Boisage du puits a cadres jointifs : curbing, cribbing. Boisage étayé : stull timber- ing. Boisage jointit : close cribbing, close _timbering, close sct_ timber. Bolsage Jusqu’au front : ‘close set timber, close timbering. Boisé. — Timbered. Boisé par cadres jointifs : cribbed. Boiser. To staddle, to Prop up, Boisseau. — Bushel; faucet ‘pipe. Boisseau de robinet = body of cock. Boisseau étran- gleur : throttle valve. Bolte. — Case, chest, box, container, enclosure. Boite 4 Boue : mud box. Bolte clapet: valve box, valve chest. Bolte & clapets : feed check Valve. Bolte @ feu : firebox. Bolte 4 fumée: smoke box, smoke chest. Bolte & fusibles : fuse box. Bolte & garniture : packing gland. Bolte a graisse : housing Dox, grease box. Boite & hile : oil box. Boite & mousse moss box. Bolte & outils : tool box. Bolte & quatre Vitesses_: four speed gear. Bolte a soupape : valve chest, distributing valve chest Boite’ A tiroir : valve casing, slide valve chest, slide box Boite a vapeur : steam chest, Bote a vent : wind bos, blast ox. Bolte d’alimentation : feed box. Bolte d’engrenage gear case. Bolte dessieu : housing box, journal box. Bolte d’essieu & graissage par packing : waste packed car journal, Bolte de conne- xion : plug box, condulet Boite de conserve : cantin. Bolte de contact : plug box. Bolte de décharge pour éeran & doues : discharge box for the mud screen. Bolte de dériva- tion : conduit box, branching box, junction box. Boite de direction : steering gear. Bolte de jonction : cable box. Botte de logement : housing box. Bolle de mélange de mousse : foam mixing chamber. Boite de raccord (de tiges ereuses) : tool joint box. Bolte de raceordement : connecting box. Bolte de raccordement (de fils Aectriques) : junction box. Bolle de retour : header box, returnbend. Bolte de retour bouchon fileté : tape plug header. Boite de welour & Gtriers : compounding plug header. Bolte de soupape : valve chamber, valve cage. Boite de soutirage : weir box. Bolte de transfert : transfer case. Boite de vitesse : gear box, transmission gear, speed box, gear shift, Bolte’ de vitesses synchronisées : synchro mesh transmission, Boite en fer blane : tin, Bolte et vis : box and pin. Bolte presse- Gtoupe : stuffing box, Boitement. — Peg legging. Boftier. — Casing; case ‘Boltier de clapet 4 soupape valve box. Boitier de direction steering box. Bottier demani- velle : crank guard. Boltier de vanne : valve housing. Bol. — Bole (Miner.). Bolide. — bolide. Meteoric stone, Bolométre. — Bolometer. Bombe, — Bomb. Bombe & combustion : combustion bomb. Bombe ealorimétrique : Domb’ calorimeter. Bombe de signalisation:signalling bomb. Bombe pour Vessai doxyda- tion : oxidation bomb. Bombe pour la mesure des tensions ‘de vapeur des produits volatils : vapor pressure bomb. Bombe voleanique : volcanic bomb, clot. Bombé. — Dished, dome shaped, domed. Bombement. — Swell, welt, 35BOM BOR welving, " upswell, cupping, batly, “Camber, upwarpe ust warping. Bombément anticli- nal : anticlinal bulge, anti- clinal high. Bombement d'une couche : warping up of strata. Bomber, — To bulge, to cam- der. Bombiccite. —° Bombiccite (Miner). Bon, bonne (a). — Good. Bon fonctionnement : trouble itee operation. Bon marché : cheap. Bon ordré de marche ou de service : good running order. Bon pour la ferraille = good for the junk. yard. Bonne qualité : high grade. Bonne rupture : clean time break. Bonne structure : good structure. Bon. (5. m.). — Order, vou- cher, ‘ticket, docket. Bon de commande : purchase orde order form. Bon de requéle enquiry form, Bonanza. — Riche filon, bo- nanza (Geol.). Bonbonne. bonne a gaz : (Chem). — Carboy. Bon- gas-bottle, Bonde. — Bung. Bonde de fond : floor plug. Bonification. Rebate, bonus, allowance. Bonus. — Tease bonus. Boracite. — Boracite (Miner. Borate. — Borate, Borax. — Borax, Bord. — Outskirts, curb, skir- ting, border, brim, rim,’ edge, shore. Bord coupant : cutting edge. Bord d'une soudure = toe of weld. Bord de mer, Uttoral : seaboard. Bord du eratére : crater lip, Bord du récif : reef edge. Bord du trottoir : stone curb. Bord inférleur d’une couche : stra- tigraphic bottom edge. Bord rabattu : flange. 36 Bordage (des t6les).—Curling. Bordé. — Edged, plated. Bord extérieur : outside plating Bordereau. — Statement, ac- count, consignment note, Bor- dereatt de Livraison : delivery ticket. Bordereau d'expédition: Dill of lading. Bordure. — Skirt, border, fringe." Bordure de récits / ledge. Bordure kélyphitique kelyphite rim. Bordure reac- tionnelle : reaction rim, reac tion border. Bordure refroi- die : chilled margin. Bordure synclinale d'un noyau de sel: tim syncline of a salt plug. De bordure : fringing. Bore. — Boron Boréale (aurore). borealis. Aurora Bornage. — Demarcation; boundary. Borne. — Mere, milestone, land mark, stone, terminal, bushing, bound, ‘boundary, boundary stone, comer post, binding post. Borne 4 vis : binding screw. Borne de délimitation : comer mark. Borne milfaire : milestone. Borne négative : negative terminal. “Borne _ positive Positive terminal, Borne-repe- re : bench mark, Borné. — Finite, limited. Borner. — To limit, to mark out, to bound, Bornite. — Peacock copper ore (AMiner.), horse flesh ore, Yariegated ‘copper ore, eru” bescite, Bort. — Bort, bortz, boart, impure black diamond. Bosse. — Hump; mound; boss, foothill. Bosselé. — Embossed, Bosseler. — To emboss. Bossellement. — Dent, den- ting. Botanique. — (a.) Botanic: (5. ) phytologi¢, botany. Botryoide. — Botzyoidal Botte. — Bunch, bundle. Botte de fil : wire bundle. Bouchage. — Stoppage, obs- truction, damping, clogging, plugging, Bouchage au sable! Sand packing. Boucharde. — Bush hammer, Bouche. — Mouth, opening. Bouche & clé : vault. Bouche incendie: “hydrant, fire hydrant, fire plug, hydrant plug: Bouche de brat : bread bed. Bouche de cheminée : chute mouth, Bouché. — Clogged, plugged. Boucher. — To occlude, to clog, to cork. Bouchon. — Stopper, stopple, plug, bung, cap, jar closure. Boubon deur teous “outs bored cork. Bouchon bombe : ib type plug. Bouchon de Boue : ud plug. Bouchon de caoutchoue : rubber cork, rubber stopper. Bouchon de eiment: cement plug. Bouchon de cimentation : cementing plug, wiper plug. Bouchon de “elmentation inférieur : bottom cementing plug. Bou- chon de cimentation supérieur : top cementing plug. Bouchon de dalot_: “scupper plug. Bouchon de forage sismique = shot hole plug. Bouchon de lége : cork. Bouchon de nettoyage : clean out plug. Bouchon de purge drain pug, Bouchon de queue : overfiush, pump down plug. Bouchon de Fefoulement : shut off plug. Bouchon de _remplissage filler cap. Bouchon de retenue : retaining plug. Bouchon de soupape d’admission’ : inlet valve cap. Bouchon de sou- Pape d’échappement : exhaust valve cap. Bouchon de téte de tubage : bradenhead cap for eCBOU BOU BOU ‘the casing. Bouchon de valve valve hood, valve cap. Bou- chon de vapeur : vapor lock. Bouchon de vidange : drain plug. Bouchon de vidange @'huile de carter : sump drain plug. Bouchon de visite des soupapes : valve cap, Bouchon filtre : strainer cap. Bouchon flottant : float plug. Bouchon fusible fuse, plug, fusible plug, safety plug, bull plug. Bouchon obturateur: “plug (Drill.). Bouchon obturateur & dents : wiper~plug. Bou- chon obturateur de trou de eoulée : bott. Bouchoh racleur de tige type bation : ball type tubing wiper plug (Drill.). ) Boucbon reforable : drillable plug. Bouchon supérieur : top plug. Bouchon suspendu float plug. Bouchon tempo- raire sur pipeline : night cap. Bouchon vissé : screwed cap, bull plug. Bouchon volea- nique : volcanic neck, vol- ‘canic plug. Boucle. — Loop, tack, bight, buckle. Boucle de dilatation slack loop (Pipeline). Boucles de harnals :’ elevator links (Drill.). Boucle de la chaine danctage : shackle (Drill) Bouele de suspension : lifting eye. Bouclier. Shield, breast boards (Min). Bouelier cana~ dien : Canadianshelf. Bouclier continental : continental } shield. Bouclier de lave lava shield, Boucller de sou- dage : welding shield, Boudin (ressort a). — Coil spring. A boudin : flanged ( -E.). Boue, — Ooze, mire, sullage, amd, slime ; sludge (Eng), slurry, mud, slush (Drill.). Boue & base d’huile : oil base mud. Boue & diatomées diatom ooze. Boue 4 I'argile : clay base mud. Boue a T'eau de mer : sea water mud. Boue A Veau douce : fresh water mud. Boue & I’eau salée : salt water mud. Boue @ la chaux : lime treated mud. Boue a la chaux 4 faible alcalinité low lime content mud. Boue acide : acid sludge. Boue aérée ; aerated mud. Boue al- caline : sludge lye, Boue allégée : aerated mud. Boue alourdie : weighted mud. Boue anodique : anode mud. Boue argileuse :claybasemud. Boue au chlorure de calcium : calcium chloride mud. Boue ‘aux agents de surface : sur- factant mud. Boue au sulfate de calcium : calcium sulphate treated mud. Boue aux sur- factants : surfactant mud. Boue bleue : blue mud. Boue carbonatée : lime mud. Boue colloidale : colloidal mud Boue contaminée : contamina ted mud. Boue d’injection mud fluid. Boue dans les cireuits de graissage : oil system sludge. Boue de carte sludge, crankcase sludge, ex gine sludge. Boue de complé- fion : packer mud. Boue de fond : bottom sludge. Boue de forage : drilling mud. Boue de forage & Veau douce fresh water drilling mud. Boue de forage régénérée reconditioned drilling mud. Boue de polissage : dirt. Boue de rattinage : refinery sludge. Boue de réservoir : ta sludge. Boue de sable : sand mud. Boue eau dans hulle : water in oil sludge. Boue Alectrolytique : electrolytic slime. Boue émulsionnée : emulsion mud. Boue émul- sionnée do gaz : gas cut mud. Boue émulsionnée hulle dans I’eau : oil in water emul- sion mud. Boue émulsionnée inverse : water in oil emulsion amud, inverted emulsion mud. Boue glaciaire : boulder mud, glacial mud. Boue lourde igh weight mud. Boue natu- relle : natural ‘mud. Bowe ordinaire : conventional mud. Boue organique : organic slime. Boue pélagique : deep sea ooze. Boue pour forage rotary : rotary mud. Boue rouge : red mud. Boue salée saturée : saturated salt water mud. Boue schlammeuse : pulp slime. Boue séche : dry mud. Boue stérile : dirt. Boue sulfureuse : sulphur mud. Boue - voleanique : volcano mud. Bouée, — Buoy. Bouse d’épavi wreck buoy. Bouée de mouil- lage : anchorage buoy. Bouée de sauvetage : life buoy. Bouée lumineuse : lighted buoy. Bouée sifflante : whis- ‘ling buoy. Boueux. — Oozy, anuddy, slimy, sloppy, sludgy, silty. Bougie, — 1) Spark plug, sparking plug, plug (Electr.) ; 2) candle. Bougie américaine American candle. Bougied’al- lumage : igniter, ignition plug, spark plug, sparking plug: Bouele de hatitetension : igh tension spatk plug. Bougie de réchaufiage : glow plug, heat plug. Bougie fil- trante: filtering candle. Bougie internationale : international candle. Bougie nouvelle candela, Bougie-pied : foot- candle, illumination unit. Bougie standard : Hefner candle, Bouilleur. — Distilling plant, fire tube, boiler. Bouillir. — To boil, to seethe. Bouilloire. — Pot, kettle. Bouillonnage. — Slugging (Phys). Bouillonnement. — Bubbling, boiling. Bouillonner. — To seethe, to bubble, to boil. Boulant. — Chessom. Sables boulanis : quick sand (Min.). Boule. — Ball. Boule de lave : lava ball, ‘pseudo bomb. Boulet d’anthracite. — Egg coal (Min.). Boulet de soupape. — Valve ball (Mec.E.). Boulettes. — Pellets. Bouleversement,— Upheaval, convulsion. Bouleversement thermique : thermal upset. 37BOU BOU BOU Boulon. — Pin, stay bolt, stud, » bolt, Boulon’ & bout pereé eye bolt. Boulon a clavette cotter bolt. Boulon & écrou : bolt with” nut. Boulon a ergot : snug bolt. Bowlon & oreilles : wing nut. Boulon 4 @il : eye bolt. Boulon a téte fraisée: countersunk head bolt, Boulon a tige entiérement filetée : stud bolt. Boulon earré : square bolt. Boulon dancrage : anchor screw, bolt anchor. Boulon d’arrét ¢ check bolt. Boulon d’artioula- tion": joint “pin. Boulon. dassemblage : _ assembling bolt, tie ‘bolt, tack bolt. Bouion d’écartement : dis tance bolt. Boulon d’éelisse track olf. Boulon de_blo- cage : clamping bolt. Boulon de calage : wedge bolt, jack bolt. Boulon de ehaine : chain bolt! Boulon. de courrote elt bolt, Boulon de oulasse : cylinder head stud. Boulonde fixation des paliers ‘de poulie pour courrofe : stud horse bolt. -Boulon de fondation : tie “bolt, foundation bolt, anchor Bolt, Boulon de ré: glage : jack bolt. Boulon de retenue “: hold down bolt, xetainer bolt. Boulon de scel~ lement : expansion bolt, rag bolt, holding down bolt. Boulon de serrage : packing bolt, clamping bolt. “Boulon de support : clamp bolt. Bou- Ton en bois pour tige de pompe : strain bolt. Boulon en T : T-bolt. Boulon étrier : U-bolt. Boulon fileté de presse- Soupe : packing bolt of the stuffing box. Boulon porteur: bearing bolt. Boulon traver- sant : through: bolt. Bourbier. — Mire, slough, ambar, cienagas. Bourrage. — Stuffing pack, ecking: stemming, tamping: alling up; bordering. Bour- rage d'un trou de bulling. Bourrasque. — Squall. Bourre. — Wad ; tamping. Bourrelet.. — Upset (Drill.), 38 tim, flange. A bourrelet : flanged. Bourrer. —To tamp (Min), to pack. Bourroir. —Stemmer, tamper, tamping bar, tampiig stock, beater. Bourse des valeurs. — Stock market, Boursouflement, — Heaving. Boursouflement du sol : creep, creeping. Boussole. — Magnetic dial, ‘compass. Boussole azimutale ? azimuth compass. Boussole @inclinaison : inclinometer, dip circle, dipping compass. Boussole de mineur : -mine dial, “circumferentor. Bous- sole'de poche : compass dial, pocket compass. Boussole des sinus : sine galvanometer. Boussole géologique : geologic compass. Boussole | topogra- phigue : surveyor . compass. Bout, — Teg, toe, end, fag end. Bout a bout : end to end. Bouts a refoulement externe : extemal upset ends. Bout arbre: tail shaft. Bout mile : spigot. Bout male d'un tube : spigot. end of a pipe. Bout pour bout : end for end, Bout rapporté : tip. Bout refoulé : upset end. Boutefeu. — Mine igniter, hole man, drill charger, fire man, chargehand, blaster, shooter, shot firer. Bottle. Boutellle & gaz : gas cylinder, gas bottle. Boutellle d’acétylene : acetylene cylinder. Boutellle @’air comprimé : gas cylinder, bottle for, compressed air. Bouteille. Bouteille d’oxygéne : oxygen cylinder. Bouteille ou ‘réo plent pour acides : acid bottle. Boutellle tarée : weigh- ted bottle. Bouteille thermo: vacuum bottle flask, thermos bottle. En bouteille : bottled. Boutoir A dévers. — Tilt dozer. Bouton. — Knob, button. Bou- ton d’allumage: ignition switch. Bouton d'appel : call button, Bouton d’essai : assay button. Bouton de démarrage: starter’ switch, starter but- ton. Bouton ‘de réglage attendance button, control button, control knob. Bou- ton de’ remise en position : reset knob. Bouton marche: arét : start-stop button. Bouton poussoir : push but- ton, press button. Bouveter. — To groove. Bowette. — Crosseut (Min). Mech (atin). Boye as chat : catgut. Bracelet. — Armalet. Brachiopode, — Brachiopod. Brachyanticlinal. —, Bra- chyanticline. Brachydome. — Brachydome. Brachysynelinal. — Brachy- syneline. Bradygénése. — Bradygene- sis, Bradysisme. —— | Brady- seism. Brai. — Tar, tar pitch, bitu- men residual, pitch.’ Brai d'agglomération : briquetting pitch, Brai de. distillation direste : straight man pitch. Brai de goudron : tar pitch, Brai de goudron d’asphalte : asphalt tar pitch. Brai de goudron de bois : wood pitch. Brai de goudron d’os : bone coal tar pitch, Bral de gou- don, de lignite et de schiste brown coal tar pitch. Brai de houille : coal tar pitch. Brai de pétrole.: petroleum tar. Brat de péirole fluxé : cut back. Brai de. premiére distillation : straight run pitch. Brai demi sec: medium soft pitch. Brai dur : hard pitch, Bral gras : soft pitch. Bral seo : hard pitch. €@BRA BRA BRE Braise. — Embers. Braise de coke : coke breeze. Slab ingot (Metal.). Brame. - Branche. — Offshoot, branch, leg. Branché. — Branched. Branchement. — junction, branch circuit, connection, Branchoment latéral d'un pl- peline : take off. Brancher. — ‘To Switch on; ‘to connect. : Branchite. — Branchite, @ mineral hiydrocarbon. Braquage de direction. — Steering lock. Bras, — jib, arm, crank. Bras d’agitation :" stirring am, Bras ’élévateur : eleva- tor link. Bras d'une riviére, d'un delta : distributary. Bras d’un treuil de levage : calf wheel arm. Bras de balan- cler : take off post, cam lever, cam operating lever. Bras de levier : lever arm. Bras de manivelle : crank arm. Bras de mer : lough, sound, frith, arm of “the sea. Bras élévateur : lifting arm, Bras mort d'une rivigre : dead arm, cut off of a river. rasage. — Brazing, solder- ing. Brasage a Vere: arc brazing. Brasage a V'are a deux charbons : twin carbon are brazing. Bresage & I’by- drogéne : gas brazing, hydro- gen brazing. Brasage @ la Poche : flow brazing. Brasage au bain : dip brazing. Bra- sage au chalumeau: gas brazing, torch brazing. Bra- sage au fer : block brazing Brasage au four : fumace brazing. Brasage par indue- tion : induction brazing. Bra- sage par résistance : resis- tance brazing, - Braser, — To braze. Brassage, — Stirring, swirling. Brassage rotatit : swirling. Brasser. — To stir; to swirl, to puddle. Brasure. — Hard solder, braze, brazing, Brasure électrique : electric’ soldering. Braye. — Puddle. Brea. — Tar, a word used in Trinidad. Bréche. — Hack, gap, clas- togene (Petvo.), breach, brec- cia, (Geol.) Bréche dossements ‘osseous breccia. Bréche d’ava~ lanche : avalanche breccia Bréche de dessication : desic- cation breccia. Bréche de dislocation : shatter breccia, rock rubble, fault breccia, crush breccia. Bréche de fallle : rock rubble, ruttles, dislocation breccia, fault bree- cia, Bréche de friction : fric- tion gouge, friction breccia, shatter breccia, _ruttles, Briche de remplissage : solu- tion breccia. Bréche | détri- tique : scree breccia. Bréche endolithique : endolithic bree cia, Bréche éruptive : erup- tive breccia. Bréche ferru- gineuse : canca. Bréche {ilo- nienne : vein breccia. Bréche glaciaire : drift breccia. Bréche intraformationnelle : intrafor- mational breccia, Bréche in- trusive : intrusive breccia. Bréche minéralisée : drag ‘ore, Briche monogénique monogenic breccia. Bréches ossiféres : bone beds. Bréche polygénique : polygenic brec~ cia, polymitic breccia. Bréche Bréche salifére : saliferous breccia. Bréche sédimentaire : sedimen- tary breccia. Bréche tecto- nique : cataclastic breccia dynamic breccia, Briche tra- poide : trappoid breccia. Bréche voleanique : volcanic breccia, pyroclastic breccia. Brechification, — Breccia tion, Bréchiforme. — Brecciated. Bréchoide, — Brecciated. Bretelle. — Geophone group (Seis.) Brevet. — Certificat, patent. Brevet @’invention : patent. Bridage.— Clamping, nippling up operations “(Pipe fe.) Bride. — Clamp, flange, bridle, Bride & corniére :\ collar flange. Bride & double emboi- tement : slip on flange. Bride a rebord : neck flange. Bride A souder : welding neck flange. Bride aveugle : blank flange. Brided’accouplement: coupling flange. Bride d’adaptation = adapter flange. Bride d’adap- tation goujonnée : studded adapter flange. Bride d’adap- tation filetée : threaded adap- ter flange. Bride d’admission inlet flange. Bride d’ancrage spool. Bride d’espacement filler piece. Bride d’essai test flange. Bride d’étan- chéite packing assembly. Bride @obturation : blank flange. Bride d’obturation fi- letée (pour _canalisation) saddle flange. Bride d'un ressort : band. Bride de bague collectrice : slip spring. Bride de fixation : mounting pad. Bride de fixation & coins slip grip. Bride de montage : mounting flange. Bride de raooordement_: spool piece, connecting flange. Bride de reduction: reducing flange. Bride de resort. spring shackle. Bride de serrage = clip, cxamps, clamp, pipe clamp. Bride de soudage welding clamp. Bride de sup- port : hanger. Bride de s0- reté : safety clamp. Bride de suspension : hanger flange. Bride double pour barre om- nibus : bus bar clamp. Bride du_carburateur : carburetor flange. Bride en acler forgé : forged steel flange. Bride intermédiaire : cross over flange. Bride isolante : insu- lating flange. Bride oscil- ante do boito & graisse : axle box yoke. Bride pleine : blank’ flange, blind flange. Bride pour obturation : sad- dle (Drill,). Bride supérieure amovible : removable flange head (Drill). Brid — Flanged. 39BRI BRI BRO Brider. — To clamp, to Brise-lames, — Breakwater ++ Bronze de cloche : bell metal, flange. groyne. Bronze de rodage : break in Bright stock. — Bright stock, refined oil obtained from steam refined residue. Brillance. — Brightness, bril- liancy. Brillant. — Bright, brilliant, shiny. Brillantage. — Brightening. Brin, — Bit, fragment; side end ; strand (of a rope). Brin conducteur : tight side (of a belt). Brin libre d’une corde : free end of a rope. Brin mort : dead end. Bringuebale, rocker arm, Pump brake, Brique. — Brick. Brique anti acide’: acid resisting brick, acid proof brick, Brique ba sique : basic brick. Brique de chromite : chromite brick. Brique de forme : brick arch. Brique de magnésie : magne- sia brick, Brique de magné- site : magnesite brick. Brique de revétement = lining brick, facing brick. Brique Dinas Dinas brick. Brique isolante insulating brick. Brique ordi- naire : conventional brick. Brique réfractaire : fire brick, silica brick, refractory brick, kiln brick, Briquetage. — Brickwork Briquette. — Briguette, br juet, patent fuel, eggette, Reet” biquette. ‘briquals ae charbon : briquette binder, cake of carbon. Briquette do lignite : lignite briquette, brown coal briquette. Bri quette de mineral : ore bri quette. Briquette de tourbe : Peat brick. Brisance. — Brisance. Brisant. — Breaker, down, scum breaker. break Brisé, — Broken, split, 40 Brise-manchon, — ‘buster, Collar Brise-roche. — Rock breaker. Brisement, — Shattering. Briser. — To break, to shatter. to knap (stones) ; to disrupt, Briser en morveaux : to smash. Broc. — jug, pitcher. Brochage. — Stitching, sew- ing (books), drifting (iMetal.). Broche. — Pin, hinge pin, jgming pin, punch, ‘spindle (Text.), broach, pug. Broche a visser : tommy bar. Broche @assemblage : drift pin. Bro- she de eharnre : joint, pin, Broche de coulée : drilling spindle. Broche de pergage runner ‘pin, Brocher. — To drift; tostitch (@ book). Brochure. — Booklet, pam- phlet. Broiement, | broiment. — Crushing, grinding, pounding, Brome. — Bromine, Bromite. — Bromi Bromoforme, — Bromoform, Bromuration. — Bromination. Bromure. — Bromide, Bro- mure d’éthyle ethyl bromide, Bromure d’éthyléne : ethylene bromide. Bromure de sodium : sodium bromide. Bronzage. — Bronzing, Bronze. — Bronze, Bronze & acler : steel bronze. Bronze canon : gun metal, Bronze 4 Vétain : tin bronze. Bronze au manganése : manganese bronze. Bronze au nlekel: nickel ‘bronze, Bronze d’alu- minium : aluminium bronze. Dronze. Bronze dur: gun bronze. Bronze industriel gun metal. Bronze phospho. Teux : phosphor bronze. Bronze pour robinellerie : cock brass, cock metal, Bronze silicewx, bronze sillcl silicon bronze. Brookite. — Brookite (Miner.). Brosse. — Brush. Brosse & goudron : tar brush, Brosse de filetage : thread brush. Brosse métallique : wire brush. Brosse pour fonies brutes casting brush, Brosseuse-vernisseuse, — Cleaning and priming machine. Brouette. — Barrow. Brouette & deux roues : hand-cart, dandy. Brouillage. — Jamming (wa- ves). Brouillard. — Fog, mist, haze. Brouillard et fumée : smog. Brouillard métallique : metal fog. Brouiller. — To mix up, to jumble; to jam (Rad). Broussaille. — Brushwood, underwood, undergrowth. Brousse, — Bush, brush. Broutage, broutement. — Chaffing, chattering. Brou- tage d'un outil: jarring. Brou- fement du frein': brake hop. Broyage. — Crushing, grin- ding, ‘pounding, breaking, spalling, milling, shattering. Broyage a l'eau : wet crushing. Broyage a sec : dry crushing, ary grinding. Broyage de minerai : rubbing. Broyage étagé: stage crushing, Broyage exeessit ": over-grinding. Broyage fin : fine crushing, fine grinding. Broyage pri- maire : pre-crushing, Broyage secondafre : regrinding. Broyé. — Crushed,) BRO BRU BRU Broyer, — To crush, to mill, to grind, to spall, ‘to buck. Broyer finement : to commi- nute, Broyeur. — Breaker, mill, grinder, grinding machine, crusher, ‘disintegrator, sma- sher. Broyeur & barres : rod mill. “Broyeur & clment cement mill. Broyeur & coke coke breaker. Broyeur & oy- Hinde : roll crusher, rolling crusher, * roller ‘crusher. Broyeur & disques-de Symons : Symons disk crusher. Broyeur 4 gallets : pebble miil-Broyeur & marteaux : hammer crusher, hammer mill. Broyeur 4 pier- yres : rock breaker. Broyeur “centrifuge : centrifugal cru- sher. Broyeur secondaire recrusher. Brucelles, — Tweezers; corm tongs. Bruine. — Drizzle. Bruit. — Noise. Bruit aléa- toire : random noise. Bruit de cable: cable noise. Bruit de fond : ground noise, back- ground noise, random noise. Bruit de ligne : circuit noise, line noise. Bruit induit : in’ duced noise. Bruit parasite: background noise. Bruit see : click, Bruits sourds : rumble. Bruit superficiel : | random noise (sound waves). ‘Srolage. — Burning. Brolage la torche : faring. Brilage des gaz ullisés sur le chantier : ping. Bralage du plomb : ad baring. Bralé, — Burnt, Briler. — To burn, to calcine. Brdler en crépitant : to sput- ter. Brdler en dedans : to back fire. BrGler entiérement : to bum down, to bum off, to bum up. Braleur, — Burner, Broleur & Vacéiyline : acetylene bur- ner. BrOleur a air soufflé : forced air burner, Broleur & air total : gun bumer, BrOleur: & choc : impact ‘bumer. BrOleur & combustible ligulde : oil burmer. Broleur A combustible pulvérisé : pow- dered fuel burner. Brileur & courants tourbillonnaires : swirling flow burner, Bra- eur a fente : slot bumer. Bra- Jeur 4 flamme blanche : neat flame burner, neat gas bur- ner, yellow ’ flame ~ burner. Brileur & flamme de dif: fusion ; diffusion flame bur- ner, yellow flame burmer. Bréleur a flamme filiforme : rat tail, pin hole bumer. Bréleur & flamme laminaire : laminar flow burner. Braleur 4 flamme pllote : pilot flame bumer. Broleur a gaz : gas bumer. Brileuwr a gaz a rampe annulaire : ring type gas bumer, Brdleur A gaz type Venturi : Venturi type gas bumer, Brdleur & huile : oil burner. BrOleur & longue flamme : long flame bumer. Brfleur & mélange surpressé : pressure burner, high pres- sure bumer. Broleur a ru- ban : ribbon burner. Bréleur 4 surface d’impact : target impact bummer. Brdleur & trous multiples : ‘ported mani- fold type burner. Brdleur a turbulence : swirling flow bumer, Brileur annulaire xing bumer. Brdleur contro- leur : test burner. Bréleur couronne : ring burner. Bra- leur d’essai : test bumer. Brileur de substitution : con- version burner. Brileur en- castré : sealed in bumer. Braleur étoilé : star burner. Brileur immergé : immersion bumer, submerged combus- tion burner, Bréleur_incli- nable : tilting burner. Braleur jet : jet bumer, Brilleur Kosmos: Kosmos bumer. Broleur Meker : Mel bumer. Brdleur oxyacétyl nique : oxyacetylene burner, Broleur radiant : radiant Dumer, Bréleur rectiligne : pipe burner. Bréleur sans mélange préalable : nozzle mixing burner, BrOleur seellé : sealed in burner, BrOleur tangentiel : tangential burner. Brfleur tous gaz : all gas Dumer, BrOleur tunnel : tun- nel burner. Brileur vitesse = velocity burner, BrOleur vapo- risateur : vaporizing oil bur- net. BrOleur vaporisateur & manchon : sleeve type vapo- izing burner. Brume. — Mist ; haze; fog. Brume cosmique : cosmic fog. Brumeux. — Hazy, foggy. Brumisage. — Fogging, oil fogging. Brun, — Brown. Brunissage. — Burnishing. Brunissage 4 Ja main : hand burnishing. Brunissement, — Darkening. Brunissoir. — Burnisher ; po- lishing file, re Brusque. — Sudden. Brut. — (a.) Raw, unmanufac- tured, “gross, ” unwrought, rough. Brat’ de coulée rough cast (Metal.). Brut de fonte : rough cast (Metal.). Brut de laminage : rongh rolled. Brut de soudage : as weld. (s) Crude (oi!). Brat & base’ mixte : mixed base crude. Brut & base naphté- nique’: naphthenic crude. Brut a forte densité : high gravity crude. Brut 4 teneur Gevée en soufre : high sulphur crde. Brut altéré : weathered crude. Brut corrosif : sour emde. Brut de Pensylvante : Pennsylvania crude. Brut des- salé : desalted crude, Brut du Mid continent : Mid conti- nent crude. Brut ééé : top- sd crude. Brut hybride : Eybrig base crnde. Brut leger : light crude, Brut lourd : low gravity oil. Brut rédult Teduced crude. Brutal, — Brutal, ruthless, ‘coarse, fierce. Bryozaires. — Bryozoa. Buanderie, — Laundry. Bucaramangite. — Bucara- mangite, resin, 41BUG BUR BUT Bache. — Log. Buée, — Steam, haze, blur, mist, reek, moisture. Buisson. — Bush, shrub, thic- ket. Bulbeux. — Nodular. Bullage. — Bubbling. Bullage des “gaz (stockage par) : gas bubble storage. Bulldozer. — Bulldozer. Bulle, — Bubble- Bulle d’air : air ‘bubble, Bulletin. — Bulletin, official report, form, Bulletin de eom- mande’: order form, Bulletin de livraison : certificate of delivery, Bulletin de sortie feeouane) : learing certi- ficate. Bulletin météorologi- que : weather forecast. Bulleux. — Biistered, vugular, vuggular, vuggy. Burdigalien. — Burdigalian stage (Miocene). Bure. — Way shaft, pit head (Min, Bureau, Office. Bureau d'études : designing depart- ment. Bureau des renseigne- ments : information desk. Bureau exéoutif : executive council. Bureau principal : headquarters. Burette. — Burette, buret. Buretle & explosion ': explo- sion burette, Burette & hulle oil can, oil flask, oil feeder. Burette’ valve : valve oil can, Burelte de Hempel : Hempel ges buret. Burelte de Mobr Mohr pipet. Burette Winker ‘Winkler burette, Burin. — Chipper, chisel, cape chisel, cold ‘chisel. Burin de carrier : boaster, Burin trian- gulaire : burr. Burinage. — Chipping. Buriner. — To chip, to chisel, Burmite, — Burmite, a varie ty of amber. Buse. — Muzzle, nozzle, Buse a jet de sable ; sand biowing nozzle. Buse d’injecteur injector spray tip. Buse d’ou- til a jet : jet nozzle. Buse de carburateur : choke, carbu- retor choke. Buse do passage de Ja boue (dans trépans ajets) : nozzle. Buse de pulvérisation : spray nozzle. Butadiéne. — Butadiene, Butane.” — Butane, Butane normal : normal butane, Butanol, — Butanol, butyl alcohol. Butanone. — Butanone, me- thylethyl-ketone, MEK. Butée. — Stop ring, dog, thrust, thrust bearing: abut. ment, buttress, prop. - Butée a billes : ball thrust, Butée a rouleaux : roller thrust. Butée amovible de tiges : tubi (Drill). Butée a’embrayage Clutch release bearing. Butée de clapet, butée de soupape : valve guard. Butée de stireté safety (dog. | Butle do de- brayage : clutch thrust bear- ing. Butée longitudinale straight dog. Butée tournante : thrust bearing. Buténe. — Butene, Butoir. — Bumper, Butte. —- Knoll, hillock, mound, outlier, prop (Min). Butte sommet plat : table mountain. Butte témoin outlier, nomad rock, residual mountain, Butyl. — Butyl. Butyléne. — Butylene, By-pass. — By pass. Byérite. — Byerite (Miner.). Bysmalite. — Bysmalith, plu- ‘tonic plug (Geol).Cabane. — Hut, cabin. Cabestan. — Capstan, cat- head, windlass, whin, ‘cano- py, ‘winch, Cabestan auto- Mmatique : automatic cathead (Drill.). “Cabestan de dévis- sage: spinning cat head (Dritt), Cabine. — Cab. cabine blin- dée : cubicle, Cabine d’enre- gistrement sismique : seismic recording cab. Cabine télé- phonique : call box, tele- phone booth. Cablage. — Twisting, cabling, wiring. Cablage a gauche left lay. cAblage a droite right lay. CAble. — Cable; line; rope, chain; lead (Electr.). Cable & deux brins conducteurs twin lead cable, twin cable. cable haute tension : high tension cable, Cable a ja masse : grounded wire. Cable 4 la terre : ground lead. Cable & secousses : jerk line, Gable & section décroissante taper rope. Cable & torons : round strand rope. Cable & toron d’acier : strand center cable. Cable ‘aérien : cable way, overhead cable. Cable ani torsion : nonspinning rope, wire rope. Cable armé screened cable, armored cable, armoured cable. Cable dascuiant : dump cable. Cable blindé : screened cable, shield wire. Cable clos : closed rope, CAble coaxial ? coaxial cable. Gable d’aclor : steel wire. Cable d’alimentation : feeder cable. Cable d’alimentation pour eirouit de soudage : wel- ding lead. Cable d'aloés = aloe cable, aloe rope. Cable d’entrainement du tambour : travelling rope. Cable d’extrac- tion : pit rope, hoisting cable, hoisting rope, winding cable, winding rope. Cable de bat- tage : Cable tool line. cable de cabestan : catline, cathead Hine. Cable de chargement : emptying chain. Gable de connexion : linking cable. Able de ourage : bailing rope, bailing line, sand line (Drill). CAble de démarreur : starter cable, Cable de distribution : distribution main, Cable de fermeture d'un elreult: jumper. Gable de forage : drilling line, drilling cable, drilling rope, drill rope. Cable de frein brake cable. Gable de halage : tow line,” haulage rope, hauling cable, hauling rope. able de hauban : wire strand. Cable de Ia el6 de blocage des tiges de forage : back up line. Cable de levage : hoist cable, hoist rope, lifting jack, hoist 43CAB CAB ing rope. Gable de manceuvre : swing Tine. Cable de masse : work lead earth cable. Cable de mise a Ja terre : ground cable. Cable de pompage : pumping line. Cable de rac. ‘cord : connecting cable. Cable de remorquage : tow line. C- ble de retenue : hold back rope. Cable de signalisation : bell line rope. Cable de sondage : bull rope. Cable de soudage electrode lead. Cable de sus- pension : suspension cable. Gable de téte : main rope. Cable de traction : carriage rope, traction ‘rope. Cable de trainage : Haulage rope. Cable de transmission : power cable. Cable de treuil de mia- nouvre : casing line (Drill,). Cable de vissage : spinning tine, spinning rope (Drill). Gabie ‘détendu’: slack cable. CAble distributeur de courant : power cable. Cable électrique : electrical cable, Cable élec: frique & trois brins : triple Jead cable, Cable en acier : steel rope. Gable en chanvre de manille : manilla rope. Cable_en fils multiples stranded wire cable. Cable en sisal : sisal rope. Gable flot- tant : overhead endless rope. Cable guide : guide rope. Cable intérieur : inside cable, Gable tsolé : insulated cable. Cable métallique : wire zope, wire line. Gable métallique & verrouiliage : locked wire Tope. Cable minfer : mining cable. Gable mou : slack rope, loose rope. Cable moufleur : hoist cable. Cable nu : naked cable, bare wire, bare cable. Gable porteur : ‘track cable, bearing rope, suspension ca- ble, carrier‘ rope, carrying rope. Cable pour ies tiges de pompage : sucker rod line. Cable pyrométrique : pyro- meter lead. cable relaché : slack rope. Cable rond : round cable. Cabie sans fin : endless rope. Cable sans torsion : nonspinning rope. Cable sou- ple : flexible cable. Cable sous enveloppe:sheathed cable. Able sous-marin : submarine cable. Cable sous-plomb : lea- ded cable, lead covered cable. GAble sous tressage : braided 4 cable. Cable souterrain : un- derground cable, buried cable, subterranean cable. Cable to: ronné a gauche : left lay cable. Cable tors : twisted rope. Cable tracteur : pulling rope. Cable tratnant : trailing cable, under running rope. Gabler. — To wite, to cable. Cablogramme. — Cablegram. Caboteur. — Coaster, coas- ting vessel. Caboteur eiterne : coastal tanker. Gaca-baleine. — Sea wax. Caché. — Latent, hidden, con- cealed. Cacher. — To hide, to con- ceal. Cache-soupape. — Tappet co- ver, valve gear housing. Cachet. — Seal, stamp. Ca- chet de contréle : hall mark, Cachet de vérification : ins- pection stamp. Cacodyle. — Cacodyl (Chem). Cadastre. — Land register. Cadence. — Cadence, rhythm; rate. Cadence de ‘travail ! working rate. . — Cadmiated (Chem.). Cadmiferous, Cadmium, Cadmi Cadmifére. — Cadmium. — Cadran. — Dial, chart scale Cadran a alguilles : needle dial. Cadran efreulaire : cir- cular dial. Cadran d’indica- teur-: indicator dial. Cadran de numérotation, d’appel : cal- ling dial. Cadran lumineux : luminous dial. Cadre. — Frame, framework ; casing ; set, set of timber, drift ‘set, timber set. Cadre complet ? full set, four stick set. Cadre d'acler Cadre de base Cadre de boisage : frame set. CAE Cadre de panneau : panel frame. Cadre de puits : shaft set, trestle, crib ting, erib- work, shaft frame.” Cadre porteur : crib, erib bed, curb, supporting curb, bearer, be rerset. Cadre ” provisoire false set. Cadre support head frame. Caesium, — Caesium. CAF. — Abbrev. for Cot Assurance-Frét : Cost-Insu- rance-Freight. Cage, — Cage; cover; housing: shell. Gage a billes : bali cage. Cage A déchargement aulomatique : self dumping cage (Min). Cage d’ascen- seur : elevator cage. Cage ecureuil : squirrel’ cage. Cage d'extraction ; drawing cage, drawing framé, hoisting cage, cage box. ‘Cage de clapet : valve cage. Cage de Jaminolr : roll housing, roll stand. Cage de roulement & billes: “Dall bearing cage. Gage de sable : sand key, sand cay. Cage de séourité un derrick : derrick safety cage. En cage : caged. Cageot. — Crate, Cahier des charges. — Spe- cification sheets, conditions of contract. Cahot. — Jog, jolt, bump, ‘kick, bounces’ ° Gailler. — To coagiulate. Cailler (se). — To congeal. = Pebble, gravel, ; shingle; cobblestone. Caillou A facettes : faceted pebble, wind faceted stone, windearved pebble, wind worn pebble. “Caillou ayant subf l'action du vent : venti fact. Caillou éolisé : venti fact. Caillou fagonné : sand- blasted pebble, ventifact. Caillou roulé : rubble stone, rounded pebble, pebble stone, water wom pebble. Cailloutage. — Pebble-work, pebble’ paving, ballast. eaeCAL CAL cal taillouteux. — Flinty, peb- bly. tailloutis, — Crushed stone, ‘broken stone, metal stone, ballast stone. jairn. — Caim (Geol). jaisse. — Case; box; body. Caisse & claire-voie : crate. Caisso 4 I'eau : water tank, feed tank, Caisse a résidus ? waste bin, Caisse de cémen- tation : case hardening pot (Metal,). Caisse deveriblage : sereening box. Caisse d’em- ballage : crate. Caisse de poulle : pulley shell. Caisse \ xe stockage}des earottes : core “storage box. Saisson, — Coffer; caisson; chest; wagon. Caisson d’air ? air tank.’ Calsson de ren- flouage : float case. Caisson en aoier : steel caisson. Cais- son flottant : floating ¢box, buoyancy box, Caisson: hy- draulique : cofferdam. Cake. — Cake. Cake de houe : mud cake. Cake de filtra- tion filter cake. Adjustment ; wed- steadying; stalling gi keying’; fit; t ming; clamping; wedging up; fitting. Calage a’ Ia presse : pressed on fit. Calage de Minjeotion primaire : ti- /Sming of primary injection (Eng... Calage de la distri- bution’: valve timing (En Calage des outils : j Calage juste: Calage serré : tight fit. Galaite. — Kallaite (Miner.). Calamine. — Calamine ; zine spar ; scale ; dry bone ; mill scale; carbon deposit. ‘cala- mine pulvérulente : dry scale. Calandre. — Shell; calender. To calender. Calavérite. — Calaverite!(Mi- ner). Calcaire. — (a) Caleareous, Calandrer. ~ limy; (s.) limestone, chalk stone. Caleaire a ciment : cement stone. Caleaire erinoides : encrinite lime- stone, crinoidal limestone. Calealre a débris : skelletal limestone, Caleaire a en- troques : encrinitic limestone, Caleaire & polypiers : coral li- mestone. Caleaire & silex : cherty limestone. Caleaire al- véoiaire : cavernous limestone. Calcaire argileux : cement stone, clayey limestone, chalky Timestone, argillaceous lime- stone. Caleaire asphaltique : asphaltic limestone. Caleaire bioclastique : bioclastic lime- stone. Caleaire bitumineux : Dituminous limestone, as- phaltic limestone. Calcaire Carbonifére : carboniferous limestone. Caleaire caverneux: cavern limestone. Caleaire charbonneux : carbonaceous limestone. Galeaire compact : compact limestone. Caleaire conerétionné : ballstone. Cal- caire construit : reef lime- stone. Calcaire eoquillier : co- quinoid limestone, shelly Hi mestone, coquina’ bed. Cal- caire corallien : coral limes- tone, coral reef limestone, co- sralline limestone. Calcaire erayeux : chalky limestone. Calcaire eristallin : crystal- ine limestone. Calcaire eryp- tocristallin : eryptocrystalline Himestone. Caleaire d'eau douce : fresh water limestone. Calcalre détritique : detrital lime tuff, Caleaire du ‘Tren- ton ; Trenton limestone, Tren- ton rock. Caleaire dolom!- tique : dolomitic limestone. Calcaire farineux : mealy limestone. Galeaire | fétide swinestone, stinkstone, Cal- calre fossilifére : fossiliferous limestone. Caleaire friable : crumbly limestone. Caleaire glauconieux : glauconiticlime- stone. Caleaire granulaire, ealeaire granuleux: granular limestone. Galeaire gravel- Jeux : lump limestone, pellet Timestone. Caleaire grenu_: granular limestone. Caleaire gréseux : cornstone. Caleaire grumeleux : crumbly lime- stone. Caleaire jurassique ~ jurassic limestone. Caleaire kérabitumineux : bituminous limestone. Caleaire lacustre : lacustrine limestone. Caleaire lithographique : aplanetic li- mestone, lithographic lime- stone. Calcaire lumachellique : shelly ‘limestone. Caleaire magnésien: magnesian Ii mestone. Caleaire marneux : marly limestone. Caleaire mé- tamorphique : metalimestone. Caleaire microcristallin : mi crocrystalline limestone. Cal- aire microgrenu : finely crys- falline Lmestone, Caleaire no- duleux : nodular. limestone, knobby limestone. Caleaire nummulitique : nummulitic limestone. Caleafre _ooli- ‘thique : colit(hjic limestone, oolite, egg stone, ragstone. Calcaire pélagique : pelagi limestone’ Caleaire petrol fére : oil bearing limestone. Caleaire phosphaté : phos- phatic limestone. Calcaire pi- solithique : pisolitic lime- stone. Calcaire poreux :porous limestone. Caleaire produc- tif : pay lime. Caloafre psam- mitique : psammitic lime- stone. Caleaire pulvérulent : crumbly limestone. Caleaire réoifal : reef limestone, Cal- ‘aire rubanné : banded lime- stone. Galcaire sableux : are- naceous limestone, sandy li- mestone. Galeaire saccha- roide : granular limestone. Calcaire ‘siliccux. : siliceous limestone, comstone, bubr- stone, silicions limestone. Cal- aire ‘silteux : silty limestone. Calcaire spathique : spathic limestone. Caleaire sublitho- graphique : very fine crystal- ine limestone. Caleaire tal- queux : talcky limestone. Caloaire vacuolaire : vugular limestone. Galcarénite. — Calcarenite (Miner.).. Calcareux. — Calcariferous. Calcédoine. — Chalcedony. Calcifére. — Caleiferous, limy. Calcifier. — To ecleify. Calcilutite. — Calcilutite (24i- ner.) 45CAL CAL CAL Calcimétre., — Caleimeter. gique : analog computer. tage par soudure : ca(u)lk Galeulateur électronique : elec. welding. Calcin. — Calcin. tronic computer, Caleulateur ; mécanique : mechanical com- Calfater, —~To caulk, to Galcinage. — Calcining. roas- puter. Caloulateur numérique: CMa ting, calcination, burning. Gigital computer, Calculateur sismique : Seismic computer. Calibrage. — Sizing ; calibra~ Galciner. — To roast, to decrepitate, to bake, to ‘cal- cine. Calcioferrite. — Calcioferrite (Miner. Calcique. — Limy, calcic. Calciradite. —S Calcirudite (Petro). Calcite. — Tiff, cale spar, calcite, Calcium. — Calcium. car- honate de calelum : calcium carbonate. Calcoferrite. — Calcoferrite. Galcschiste. — _ Calcareous schist. Caleul, — Calestation, com. putation; design ; calculus, Caloul algébrique : algebraic calculus. Calcul approché approximate calculation. Cal oul arithmétique ; arithmetic calculus. Caloul d’installa- tions industrielles : process engineering. Caleul de la poro- sité des carottes : porosity determination of cores. Cal- cul de la vitesse : -velocity determination. Caloul des construetions : structural ana- lysis, structural: design. Cal cul des éléments d’une unité: mechanical design. Caleul des coats (Installations) : cost calculation. Calcul du réac- teur : chemical reactor design. Calcul différentiel : diffe- tential calculus. Caleul fon- damental d’un procédé : pro- cess design. Caleul intégral integral calculus. Caleul opé- rationnel : operational cal- culus, Calcul tensoriel : tensor calcuins. Calculateur, - trice. — Com- puter, computor, calculator, estimator. Caloulateur analo” 46 Calculé, — Rated, worked out. Calculer. — To reckon, to calculate, Caldeira, caldére, — Caldera (Geol.). Caldéred’etfondrement, Waffaissement : ‘collapse cal” dera. Caldére par explosion explosion caldera, Gale. — Shim, spacer, filler piece, skid, wedge ; key (Mec. £), punch, «prop (Ain), chock, block, sprag. Cale d'arbre : shaft key. Cale d'un navire : hold of a ship. Cale de bois : wood block, stullheading (Min), Cale de construction’ navale : stock. Gales de. cylindre : cylinder + shims. Cale de fer : skid shoe. Cale de support : pad. Cale en bois : dowel. ‘Gales minces pour paliers : bearing shims. Cale séche : dry dock. Galé. — Wedged ; stalled; keyed, fastened,’ set. Calédonien. Caledonian (Lower Devonian). Caledonite (Mi- Calédonite. ner). Galer. — To chock, to wedge, to steady ; to key; to shim: to fix, to Seize up, to fasten} to adjust, to tune, to time. Caler un’ moteur : to kill, to stall an engine. Caler une soupape : to jam a valve. Galer (se). — To stick, to jam, to stall. Calfait, — Yaming chisel, ca(u)lking chisel. Calfat, calfateur. — Caulker, calker. Calfatage. — Calking. calfa- tion; gauging, gaging ; nor- malizing. Calibrage au tamis : screen sizing. Calibre. — Caliber, caliper, gauge, gage, jig, tem: plate; ‘bore, ‘true bore; pat tern;' straight edge. Calibre a bague : ring gage, zing gap. Calibre “& coulisse ie caliper. Calibre & mfchoire shaft caliper, gap gage. Ga- libre & refouler : upsetting die Calibre & tampon : plug gage. Calibre & tampon cylindrique : intemal cylindrical gage. Ca- Ure a vis : screw gage, pitch gage, caliper rule. Calibre A vis micrométrique : micro- meter caliper. Calibre d’épais- seur ; thicktess gage, plate gage, feeler. Calibre’ d’en- semble : master gage. Calibre de eylindre de laminoir : roll groove, roll caliber. Calibre de filetage : thread gage,-Ca- libre de hauteur : end gauge. Calibre de pergage : puncher die. Calibre de profondeur : depth gage. Calibre de sou- dure : weld gage. Calibre de tolérance it gage, snap gage. Calibre étalon’ refer- ence gage. Calibre fileté : thread gage. Calibre male : plug gage. Calibre mére see calibre d’ensemble. ' Ca. Ubre pour coulisses de forage : jar tester. Callbre:pour toles : plate gage. Calibre pour file- calibre, tage : thread gage. Calibre pour fils : wire gage. Calibre Yond : round pass. Galibré. — Calibrated, ga( ged. fo cali- Calibrer. — To gage ; rate. Galiche. — Caliche, crude ni- trate, Callovien. — Callovian stage (lowermost Upper Jurassic). (oeCAL CAL CAM 3almé. — Quenched. Salmer. —To quiet (down), to calm down, Galmer V'acier : to kill Salomel. — Kalomel, calomel, mercurous chloride, hor mer" cury. Salorescence. — Calorescence. Calorgaz. — Calorgas. Calorie. — Thermal unit, ca- lorie, calory. Calorié gramme gram(me) calorie, ~~ Galorifére. — Cylinder stove. Calorifique. — Calorific. Calorifuge. — (a.) Heat insu- lating, non-conducting; (s, m.) heat insulator. Calorifugeage. — Lagging ; thermal insulation. Galorifuger. — To lag; to insulate. Galorimétre. —- Calorimeter. Calorimétre ou bombe de Malher : Malher bomb, calo- rimeter. Calorimétre de Parr : Parr calorimeter. Calori- métre pour mesurer I’eau dans Ja vapeur : throttling calo- rimeter. Jalorimétrie, — Calorimetry. Calorique. — Caloric ; heat-. Calorisation. — Calorizing. Galoriser. — To calorize. Galotte. — Cap ; head ; dome ; hood; cylinder head: Calotte ou eloche de barbotage : bubble cap. Calotte de barbotage rec- tangulaire : tunnel cap. Ca- Jotte de convertisseur : conver- ter belly. Calotte de piston : piston under crown. Calotte de plateau : bell cap. Calotte des plateaux de colonne : bul ble cap. Calotte glaciaire : ice cap, ice sheet, inland ‘ice. Calotte glaciaire continentale : continental glacier. Calotte gonflable : vapor dome, for co- nical shaped storage tanks. Calquage. — ‘Tracing, Calque. ~ paper. ‘Tracing; tracing Calutron, — Calutron, a mass ‘spectrometer. Cambouis. — Coom, cart grease. Cambrien. — Cambrian (Pa- Teozoic).. a Cambrite. — Cambrite, explo- Cambrure, — Camber. Cam; tappet wiper. ‘sliding cam, Came a profil brusque: quick action cam. Came cla- Velée sur: cam Keyed on. ‘Came d’admission : inlet cam. Came d'échappement : exhaust cam, outlet cam. Came de commande ; actuating cam. ‘Came de déolenchement : de- flecting cam, Came de pous- sée : actuating cam. Came intégrale : integral cam. Game réglable : variable cam. Camera, picture, — Camera, motion Camion. — Truck, lorry. Ca- mion bascule ': dumper. amion 4 henne basculante tip cazt, tipping lorry. Ca- mion a’ denne basculant en arriére : rear dump truck, Camion a chenilles : cater- pillar track, Camion a plate- forme : flat lorry, flat bed truck. Camion-atelier : utility truck. Camion basculant tipper, tipping lorry, tip- ping truck. Camion ‘béton- niére : truck mixer. Camfon Doutefeu : shooting truck. Gamion eiterne : petrol lorry, tank track. Camion deni gistrement : recording truck (Seis.). Camion dépanneur, camion de dépannage: wrecker, wrecking truck, wrecking lor- ry, breakdown lorry, teco- very vehicle. Camion-grue crane truck, gin truck. Ca- mion jsotherme - insulated truck, lorry. Camion-labo, ca- mion ‘laboratoire : recording truck (Seis.). Camion_ plate- forme : platform truck. Ca- mion pour le bardage des tubes : stringing track (Pipe line). ‘Camion sur chenilles crawler truck, Camionnage. — Trucking, haulage. Camionnette. — Van, light lorry. Gamionnette de’ livrai- son : delivery truck. Camion- nette pour passagers : vebicle swith crew body. Camp. — Camp. Campagne. — Operating time, ran (planis, desis). Campagne @’un haut-fourneau : fumace campaign. Campanien. Campanian stage (Middle Senoman). ‘Campement. ~ Camp. Camphre. — Camphor. Camptonite. — Camptonite (Petro) Campylite. — Kampylite (Mi- ner.). Canadol. — Canadol, former ‘name of petroleum ethers used as solvents. Canal, — Pipe, duct, flux, ‘conduit, race’ duct,” ditch culvert, sluice, vale, “gut. Canal ‘auxiliaire : transfer Tine. Canal d’aérage ; vent pipe, ventilating duct, ven- jation pipe. Canal d’amenée flume, lead,” penstock, Canal écoulement : drain, outflow channel. Canal d'itrigation catch feeder. Canal de grais- sagezoil groove. Canal de trop- plein : spill way. Canal de ventilateur : ventilator duct. Canalisation. — Transmission main, conduit, cable, main, pipage, pipeline. Canalisa- tion aérlenne : overhead cros- 47