Sie sind auf Seite 1von 136

Title Page.

qxd 9/22/2003 10:28 AM Page 1

Spanish
Level 2
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 2
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 3
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 4
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 5

Conversation and Culture


e-Guidebook

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO 3

AUDIO 4
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 6
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 7

HOW TO USE THIS COURSE

About this course: This curse is built around the importance of


the spoken word. You will hear Spanish in circumstances where
you might hear it if you visited a Spanish-speaking country.

By a unique method, you will be able to understand immediately


what has been said, without reference to any book. You learn to
hear, then to understand, and finally to speak by listening to this
audio program. This e-guidebook provides important supple-
mentary information and reproduces the entire audio program for
you easy reference.

USING THE MATERIALS

Each audio contains several dialogs presented in Spanish with


each sentenced followed immediately by the English translation.
Following this, the sentences are broken down into words and
phrases. The English equivalent is again given right away.
Finally, the dialog is repeated in Spanish, much as you might
hear it in real life. In later lessons, each dialog is followed by
some very brief grammatical exercises based on structures that
have been presented in the dialog.

In using his material you must keep in mind the obvious fact that
you will not learn Spanish just by listening to these audios once.
You will need to go over and over them several times - and the
move actively you participate, the faster you will learn.

A unique feature of this course is that the audios are recorded in


stereo, with the Spanish voices on one channel and the English
on the other. This allows a progression of activities to help you
learn. (See page 3 for a graphic explanation.)
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 8

With the AMR system you can learn to speak the language just
listening to the audios without the accompanying e-booklet. For
instance: if you want to make use of the time that would other-
wise go to waste as you are driving in your car, you can listen to
the audios. At a later date when yo are ready to learn to write in
Spanish, you can listen to the audios and follow along in the e-
guidebook.

In addition to the script of the audios, the e-guidebook contains


other information. Structures will give you helpful information
about some of the grammatical features of the dialogs you are
learning. Culture Keys will give you brief explanations of some
of the ways in which life in the Spanish-speaking world differs
from the way we do things. This section will help you to under-
stand the Spanish-speaking world better and avoid some of the
embarrassing mistakes that visitors often make.

One word of caution: the Spanish equivalent of an English word


may vary from one country to another just as some of our words
differ from those used in England or even between regions of
the U.S. this is probably more true in Spanish, since there are
over 20 different Spanish-speaking countries. It is for this reason
that, even though we have situated the dialogs in Mexico we
have selected a more standarized Zpanish. Thus, for example,
we have chosen the work maieta for “suitcase” despite the
widespread use of velis and petaca in Mexico and valija in
Agentina.

The fourth audio in module 2 provides some additional materi-


als. The pronunciation side gives a series of graded exercises to
help you develop a good accent in Spanish. This audio can be
used profitably at any point of the course. The grammar review
audio summarizes the grammatical structures that you will
encounter in various dialogs.
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 9
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 10
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 11
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 12
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 13
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 14
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 15
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 16
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 17
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 18
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 19
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 20
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 21
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 22
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 23
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 24
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 25
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 26
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 27
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 28
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 29
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 30
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 31
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 32
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 33
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 34
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 35
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 36
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 37
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 38
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 39
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 40
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 41
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 42
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 43
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 44
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 45
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 46
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 47
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 48
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 49
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 50
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 51
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:47 PM Page 52
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 53
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 54
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 55
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 56
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 57
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 58
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 59
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 60
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 61
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 62
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 63
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 64
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 65
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 66
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 67
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 68
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 69
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 70
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 71
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 72
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 73
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 74
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 75
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 76
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 77
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 78
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 79
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 80
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 81
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 82
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 83
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 84
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 85
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 86
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 87
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 88
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 89
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 90
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 91
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 92
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 93
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 94
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 95
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 96
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 97
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 98
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 99
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 100
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 101
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 102
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 103
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 104
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 105
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 106
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 107
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 108
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 109
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 110
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 111
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 112
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 113
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 114
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 115
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 116
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 117
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 118
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 119
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 120
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 121
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 122
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 123
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 124
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 125
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 126
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 127
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:48 PM Page 128
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 129
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 130
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 131
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 132
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 133
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 134
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 135
Spanish 2.rev.qxd 7/6/05 2:49 PM Page 136