HIGH TECH LINE

MRN3 - Relé de desacoplo de red

TB MRN3 03.99 SP 1
Índice

1. Aplicaciones y características 5.4.4 Valores de respuesta de la vigilancia

de frecuencia
2. Características y propiedades 5.4.5 Retardo de disparo de las etapas de
frecuencia
5.4.6 Parametrado de la vigilancia de
3. Estructura salto de vector (MRN3-1)
3.1 Conexiones
5.4.7 Parametrado de la velocidad de
3.1.1 Entradas analógicas
variación de la frecuencia (MRN3-2)
3.1.2 Entrada de bloqueo
5.4.8 Valor de umbral de la tensión en las
3.1.3 Entrada externa de Reset
mediciones de frecuencia y de salto
3.1.4 Relé de salida
de vector (medición df/dt en el
3.1.5 Registro de fallos
MRN3-2)
3.2 Orden de sucesión de parametrado
5.4.9 Ajuste de la dirección Slave
3.3 LED's
5.4.10 Ajuste de la paridad (Sólo en el
3.4 Placas frontales
protocolo Modbus)
5.5 Ajuste del registro de fallos
4. Funcionamiento 5.5.1 Número de registros de fallo
4.1 Etapa analógica 5.5.2 Ajuste de las situaciones de disparo
4.2 Etapa digital 5.5.3 Tiempo previo al disparo (Tvor)
4.3 Vigilancia de tensión ∆/Y - 5.6 Ajuste del reloj
Conmutación de los transformadores 5.7 Funciones complementarias
de entrada 5.7.1 Procedimiento de ajuste para
4.4 Principio de la vigilancia de bloqueo de las funciones de
frecuencia protección y asignación de los relés
4.5 Medición del gradiente de de salida
frecuencia (MRN3-2) 5.8 Indicaciones del valor de medida y
4.6 Vigilancia de salto de vector (MRN3-1) de fallo
4.6.1 Principio de medida de la vigilancia 5.8.2 Valores máximo y mínimo
de salto de vector 5.8.4 Indicación de los datos de fallo
4.7 Valor de umbral de la tensión para 5.9 Reposición
mediciones de frecuencia y de salto 5.9.2 Borrar el registro de fallos
de vector
4.8 Funciones de bloqueo

5. Mandos y ajustes
5.1 Indicación por Display
5.2 Procedimiento de ajuste
5.3 Parámetros de sistema
5.3.1 Representación de las tensiones de
medida como magnitudes primarias
por el Display (Uprim/Usek)
5.3.2 Conmutación Delta/Y de los
transformadores de entrada
5.3.3 Ajuste de la frecuencia nominal
5.3.3 Indicación del archivo de
excitaciones
5.4 Parámetros de protección
5.4.1 Conmutador de parámetros
5.4.2 Parametrado de las funciones de
mínima tensión y de sobretensión
5.4.3 Número de repetición de mediciones
(T) para las funciones de frecuencia

2 TB MRN3 03.99 SP
6. Mantenimiento y puesta en
servicio
6.1 Conexión de la tensión auxiliar
6.2 Prueba de los relés de salida y de
los LED's
6.3 Prueba de los valores de ajuste
6.4 Test secundario
6.4 Aparatos necesarios
6.5 Circuito de prueba
6.5.1 Prueba de los circuitos de entrada y
verificación de los valores de medida
6.5.2 Prueba de los valores de respuesta y
de reposición en caso de
sobretensión/mínima tensión
6.5.3 Prueba del retardo de respuesta en
caso de sobretensión/mínima tensión
6.5.4 Prueba de los valores de respuesta
en caso de sobrefrecuencia/mínima
frecuencia
6.5.5 Prueba del retardo de disparo en
caso de sobrefrecuencia/mínima
frecuencia
6.5.6 Prueba de la función de salto de
vector
6.5.7 Comprobación del bloqueo externo
y de la entrada de Reset
6.6 Test primario
6.7 Mantenimiento

7. Datos técnicos
7.1 Entrada de medida
7.2 Datos comunes
7.3 Márgenes de ajuste y
escalonamiento
7.4 Relé de salida

8. Formulario de pedido

TB MRN3 03.99 SP 3
1. Resumen general y
aplicaciones
El relé digital multifunción MRN3 es un aparato de
utilización universal para desacoplo de la red, y
contiene las funciones de protección exigidas por el
VDEW y por muchas Compañías de suministro de
energía eléctrica, para el funcionamiento en paralelo
a la red de instalaciones autogeneradoras de
energía:
• Protección contra sobretensión y contra mínima
tensión
• Protección contra sobrefrecuencia y contra mínima
frecuencia
• Separación rápida del generador de la red al
producirse saltos de vector (MRN3-1) ó
• Vigilancia de variaciones de la frecuencia df/dt
(MRN3-2)
Con la integración de las tres funciones de protección
en un mismo aparato se ha desarrollado un relé de
desacoplo de red extraordinariamente compacto.
Además, en comparación con los aparatos
individuales convencionales, se consigue una
excelente relación precio/prestaciones.
Para aquellas aplicaciones, en las que se precisa una
sola función de protección, naturalmente podemos
suministrar el relé MR como aparato individual:
• MRU1-1 Protección independiente de cuatro
etapas contra sobretensión y mínima tensión
(Utilizable también como protección contra
derivaciones a tierra del estator del generador)
• MRU1-2 Protección independiente de dos etapas
contra sobretensión y mínima tensión, con
valoración de los componentes simétricos de la
tensión
• MRU1-3 Protección independiente de cuatro
etapas contra sobretensión y mínima tensión
(U>/U<trip) cuando los tres valores de medida se
encuentran por encima del punto de excitación
• MRF2 Protección independiente de cuatro etapas
contra sobrefrecuencia y mínima frecuencia y
vigilancia de dos etapas de variaciones de la
tensión df/dt
• MRG2 Vigilante de generador-red / Detección
de salto de vector
Observación general
Para más datos técnicos generales y para
descripciones de detalle,, les rogamos consulten la
descripción general "Relé MR - Relé digital
Multifunción".
4 TB MRN3 03.99 SP
2. Características y propiedades
• Técnica de microprocesadores con auto-vigilancia
• Filtro paso bajo analógico muy eficaz para
supresión de armónicos superiores en mediciones
de frecuencia y de salto de vector
• Filtrado digital de las magnitudes de medida, con
análisis de Fourier discreto, con lo cual se suprime en
gran medida el influjo de las señales de perturbación
• Funciones integradas de vigilancia de tensión,
frecuencia y salto de vector en un mismo aparato,
suministrables independientes como relé de tensión,
relé de frecuencia o vigilante de generador
• Dos registros de parámetros
• Vigilancia de tensión con función de protección de
dos etapas contra sobretensión y mínima tensión.
• Vigilancia de frecuencia con función de protección de
tres etapas, parametrable libremente, contra
sobrefrecuencia y frecuencia mínima
• Temporizador independiente ajustable por
separado para vigilancia de tensión y frecuencia
• Valor de umbral de la tensión ajustable, para
bloqueo de la medición de frecuencia y de salto
de vector.
• Visualización de todos los valores de medida y
de los parámetros de ajuste para el
funcionamiento normal a través de un Display
alfa-numérico y de diodos luminosos.
• Representación de los valores de medida como
magnitudes primarias por el Display
• Archivo e indicación de los valores de disparo en un
registro de fallos (protegido contra fallos de tensión)
• Grabación de hasta ocho eventos de fallo con
indicación del tiempo
• Bloqueo de las distintas funciones a través de una
entrada externa de bloqueo libremente parametrable
• Disparo por salto de vector parametrable
1-DESCONEXIÓN-3, o 3-DESCONEXIÓN- 3
• Supresión de la indicación tras producirse la
excitación (LED-Flash)
• Asignación libre de los relés de salida
• Visualización de la fecha y la hora
• Exigencias según VDE 0435, parte 303, IEC 255
• Posibilidad de intercambio de datos a través de
un interface RS485, a elección con protocolo
SEG RS485 Pro-Open Data Protocoll o con
protocolo Modbus*.
*Con el protocolo Modbus no es posible utilizar el
registrador de fallos
3. Estructura

3.1 Conexiones

Figura 3.1: Esquema de conexiones MRN3-1 y MRN3-2

3.1.1 Entradas analógicas

3.1.4 Relés de salida
Las tensiones analógicas de entrada se desacoplan
galvánicamente a través de los transformadores de El MRN3 dispone de 5 relés de salida:
entrada del aparato, se filtran analógicamente y Relé de salida 1: C1, D1, E1 y C2, D2, E2
finalmente se las hace llegar al convertidor Relé de salida 2: C3, D3, E3 y C4, D4, E4
Analógico/Digital. Los circuitos de medida pueden Relé de salida 3: C5, D5, E5
conectarse en circuito de triángulo o en circuito de Relé de salida 4: C6, D6, E6
estrella (Ver capítulo 4.3.1). Relé de salida 5: Alarma Auto-vigilancia
(Fallo interno del aparato)
3.1.2 Entradas de bloqueo C7, D7, E7

La función de bloqueo puede parametrarse Todos los relés trabajan según el principio de
libremente. Aplicando la tensión auxiliar a D8/E8 se corriente de trabajo. Únicamente el relé de auto-
activan las funciones del aparato anteriormente vigilancia es un relé de corriente de reposo.
parametradas (Capítulos 4.8. y 5.7.1)..

3.1.3 Entrada externa de Reset

Ver capítulo 5.9.1

TB MRN3 03.99 SP 5
3.1.5 Registro de fallos Parámetros de protección

El MRN3 dispone de un registro de valores de fallo Parámetros de ajuste MRN3-1 MRN3-2

que registran los valores analógicos medidos U< X X
actualmente. Los valores momentáneos tU< X X
U<< X X
UL1, UL2, UL3 para circuito en estrella tU<< X X
ó U12, U23, U 21 para circuito en triángulo U> X X
tU> X X
se exploran a una velocidad de 1,25 ms (con 50 Hz) U>> X X
o respectivamente a 1,041 ms (con 60 Hz) y se tU> X X
archivan en una memoria tampón. Se pueden registrar
T X X
de 2-8 eventos de fallo con una duración total de
fl X X
grabación de 16 s por canal (Ver funciones
tfl X X
suplementarias).
f2 X X
A través del interface RS485 pueden leerse los datos tf2 X X
con un PC convencional (HTL/PL-Soft 4) y luego puede f3 X X
procederse a su procesamiento. Los datos se procesan tf3 X X
y representan gráficamente. Además se escriban df X
también pistas binarias, por ejemplo; excitación y dt X
disparo. 1/3 X
∆Θ X
UB< X X
RS485/Slave X X
Tasa de Baudios* X X
Chequeo de paridad* X X
Tabla 3.2

*Sólo Modbus

Función de bloqueo
Figura 3.2: Esquema de grabación del registrador de
fallos con tiempo previo al disparo
Parámetros de ajuste MRN3-1 MRN3-2
U< X X
3.2 Orden de sucesión del U<< X X
parametrado U> X X
U>> X X
Parámetros de sistema f1 X X
f2 X X
Parámetros de ajuste MRN3-1 MRN3-2 f3 X X
Uprim/Usek X X ∆Θ X
∆/Y X X df/dt X
Tabla 3.3
fN X X
Parámetros para el registrador de fallos
LED-Flash X X
Tabla 3.1 Parámetros de ajuste MRN3-1 MRN3-2
Número de sucesos X X
de fallo
Eventos de disparo X X
Tiempo previo al X X
disparo Tvor
Tabla 3.4

6 TB MRN3 03.99 SP
Funciones complementarias 3.4 Placas frontales

Parámetros de ajuste MRN3-1 MRN3-2

Subordinación de los relés X X
Memoria de fallos X X
Tabla 3.5

Fecha y hora

Parámetros de ajuste MRN3-1 MRN3-2

Año y = 99 X X
Mes M = 03 X X
Día D = 16 X X
Hora h = 07 X X
Minuto m = 29 X X
Segundo s = 56 X X
Tabla 3.6

La ventana para el parametrado se encuentra detrás

de la indicación del valor de medida. Mediante la
tecla <SELECT/RESET> se puede acceder a la
ventana de parametrado.

3.3 LED's
Figura 3.3: Placa frontal del MRN3-1
Todos los LED's (excepto los LED's FR, P2 y RS min y
max) son de dos colores. Los LED's situados en el
campo a la izquierda del Display alfanumérico lucen
con color verde durante las mediciones y con color
rojo en caso de alarmas de fallo.

Los LED's situados por debajo del campo de la tecla

<SELECT/RESET> se encienden con luz de color
verde al efectuar los ajustes y al consultar las
magnitudes de ajuste impresas a la izquierda de los
LED's. Los LED's se encienden con luz de color rojo
cuando se están realizando los parametrados de las
magnitudes de ajuste que figuran impresas a la
derecha del LED.

Mientras se está ajustando la dirección Slave del

interface serie se enciende en LED con las letras RS.

El LED que tiene las letras FR se enciende mientras se

está efectuando el parametrado del registrador de
fallos.

Figura 3.4: Placa frontal del MRN3-2

TB MRN3 03.99 SP 7
4. Funcionamiento 4.3 Vigilancia de tensión

4.1 Etapa analógica La unidad de vigilancia de la tensión del MRN3

Las tensiones de entrada se separan galvánicamente
a través de los transformadores de tensión de entrada.
El influjo de las perturbaciones acopladas inductiva y
capacitivamente, son suprimidas a continuación por
los filtros analógicos RC. La tensión de medida se
hace llegar a la entrada analógica (Convertidor
Analógico/Digital) del microprocesador, y a través de
circuitos "Sample" y "Hold" (circuitos de muestreo y
retención) se transforman a continuación en señales
digitales. Todo el procesamiento subsiguiente se
efectúa, ya, con estos valores digitalizados. El registro
de los valores de medida se realiza a una frecuencia
de exploración de 16 x fN, de modo que cada 1,25
milisegundos, a 50 Hz, se registran los valores
momentáneos de las magnitudes de medida.
4.2 Etapa digital
protege los generadores de energía eléctrica, los
consumidores o los aparatos en general en caso de
sobretensión, o respectivamente de mínima tensión.
El relé cuenta con una vigilancia independiente de
dos etapas, para vigilancia de la sobretensión (U>,
U>>) y de la mínima tensión (U<, U<<), con valores
de respuesta y tiempos de retardo de disparo
ajustables por separado. La medición de la tensión se
efectúa trifásicamente. Para ello, en los circuitos de
triángulo se comparan continuamente las tensiones de
los conductores externos, y en la conexión en estrella
se comparan las tensiones de fase con los valores
límite previamente ajustados.
Para vigilancia del aumento de tensión se valora, en
cada momento, la tensión más alta, mientras que
para la vigilancia del descenso de tensión, se valora
la tensión más baja de cada momento.

El aparato de protección está equipado con un micro-

controlador de gran potencia. Este micro-controlador
constituye el núcleo del aparato de protección. Con él
se procesan de forma totalmente digital todos los
procesos y trabajos, desde la discretización de las
magnitudes de medida hasta el disparo de
protección.

Con ayuda del programa de protección archivado en

la memoria de programa (EPROM), el
microprocesador procesa las tensiones aplicadas en
las entradas analógicas, y en base a ellas calcula la
oscilación fundamental de la corriente. Al hacerlo se
recurre a un filtrado digital (DFFT - Discrete-Fast-Fourier-
Transformation) para supresión de las oscilaciones de
los armónicos.

El microprocesador compara continuamente la

corriente actual con el valor de umbral (Valor de
ajuste) archivado en la memoria de parámetros
(EEPROM). En caso de excitación se emite una
alarma, y transcurrido el tiempo de retardo
preajustado, tiene lugar la orden de disparo.
Al efectuar el parametrado todos los valores de ajuste
son cargados por el microprocesador a través del
teclado y se archivan en la memoria de parámetros.

Para vigilancia continuada del desarrollo del

programa se ha instalado un "Hardware-Watchdog".
Cualquier fallo del procesador se indica a través del
relé de salida "Auto - vigilancia".

8 TB MRN3 03.99 SP
4.3.1 Conmutación ∆/Y de los
transformadores de entrada
Todas las conexiones de los transformadores de
tensión de entrada están sacadas hacia el exterior. La
tensión nominal del aparato se refiere a la tensión
nominal de los transformadores de tensión de entrada.
Dependiendo de la situación de la red, los
transformadores de tensión de entrada pueden
funcionar en estrella o en triángulo. Si los circuitos
están conectados en triángulo, está aplicada la
tensión del conductor exterior. En caso de conexión
en estrella, la tensión aplicada es más baja en la
cuantía del factor 1/√3. Al efectuarse el parametrado
del aparato debe indicarse el tipo de conexión: en
estrella o en triángulo.
Figura 4.1: Lado del secundario del transformador de tensión de red
Figura 4.2: Transformadores de entrada en circuito de estrella
TB MRN3 03.99 SP
4.4 Principio de la vigilancia de
frecuencia
El relé de frecuencia MRN3 protege los generadores de
energía eléctrica, los consumidores y los aparatos
eléctricos en general contra sobrefrecuencia o contra
mínima frecuencia.
El relé dispone de 3 etapas de frecuencia f1 - f3
parametrables independientemente con valores de
respuesta y tiempos de retardo ajustables por
separado.
El principio de medida de la vigilancia de frecuencia
se basa, en general, en la medición del tiempo de
períodos de oscilación completos, arrancándose cada
vez una nueva medición cada vez que tiene lugar un
paso por cero de la tensión. Con ello se minimiza la
influencia de los armónicos superiores sobre los
resultados de las mediciones.
Figura 4.3: Determinación de la duración de los períodos
basándose en el paso por cero.
Con el fin de evitar un disparo de error a causa de
eventuales tensiones de perturbación y por saltos de
fase, el relé trabaja con una repetición de medidas
ajustable (Ver apartado 5.4.3).
En tensiones de medida muy pequeñas, como sucede
por ejemplo en la marcha de aceleración del
generador, en determinados casos es indeseable un
disparo por frecuencia.
Con ayuda del valor de umbral de la tensión UB
parametrable se pueden bloquear todas las funciones
de vigilancia de la frecuencia, en el caso de que las
tensiones medidas se encuentren por debajo de dicho
valor de ajuste.
4.5 Medición del gradiente de
frecuencia (MRN3-2)
Los generadores de corriente que trabajan en paralelo
a la red, p. ej. instalaciones autónomas de la
industria, deberían separarse de la red lo más
rápidamente posible al producirse un fallo de la red
general, por las razones siguientes:
9
• Hay que evitar que los generadores de corriente
sufran daños al producirse el retorno asíncrono de
la tensión de red, por ejemplo después de una
breve interrupción de la tensión.
• Hay que mantener el suministro propio de tensión
a la industria.
La medición de la velocidad de variación de la
frecuencia df/dt es un criterio muy fiable para la
detección de un fallo de la red. Condición previa
imprescindible para ello es el flujo de la potencia a
través del punto de acoplamiento a la red. En caso
de un fallo en la red, el flujo de potencia que
entonces varía espontáneamente, da lugar a un
aumento o respectivamente a un descenso de la
frecuencia.
En el supuesto de falta de potencia de la planta de
generación autónoma de energía, la frecuencia desciendedescendente. Por eso la tensión no desciende por
linealmente y se incrementa también linealmente al
producirse un exceso de potencia. (suponiendo que se de tensión hasta transcurridos algunos cientos de
desprecia la regulación de las turbinas y la dependencia milisegundos, con lo que no es posible registrar con
de la frecuencia de las cargas). Los gradientes de
frecuencia típicos en la aplicación de "Desacoplo de red" red con ayuda de los vigilantes de tensión de red.
se encuentran en el margen comprendido entre 0,5 Hz/s
hasta más de 2 Hz/s.
El MRN3 determina el gradiente de frecuencia
momentáneo df/dt de cada período de tensión de
red a una distancia de medio período. Mediante la
valoración múltiple sucesiva del gradiente de
frecuencia se comprueba la continuidad del sentido
de variación (signo previo del gradiente de
frecuencia). Con este procedimiento de medida
especial se consigue una elevada seguridad de
disparo y con ello una altísima estabilidad frente a
procesos transientes, p. ej. procesos de conmutación.
El tiempo total de desconexión en caso de fallos de la
red se encuentra, dependiendo del ajuste, entre los
60 ms hasta los 80 ms.
4.6 Vigilancia de salto de vector
(MRN3-1)
Aquí la vigilancia de salto de vector protege al
generador mediante desconexión del interruptor del
generador en caso de fallos de la red.
b) Funcionamiento en paralelo a la red y
funcionamiento autónomo:
Aquí la vigilancia de salto de vector actúa
directamente sobre el interruptor de red. Con ello se
garantiza que el grupo no se quede bloqueado,
precisamente cuando sea necesaria su función como
grupo de emergencia.
La detección rápida de fallos de la red es muy difícil
en los generadores síncronos que trabajan en
paralelo a la red. Los vigilantes de tensión de red no
son apropiados para esta vigilancia, ya que el
generador síncrono, y también las impedancias de los
consumidores apoyan a la tensión de red
debajo de los umbrales de respuesta de los vigilantes
seguridad las breves interrupciones de la tensión de
También los relés de frecuencia son parcialmente
inadecuados, pues tan sólo un generador sujeto a
grandes cargas disminuye las revoluciones, de forma
claramente mensurable, en un espacio de tiempo de
100 milisegundos.
Los relés de corriente se activan únicamente por causa
de corrientes de cortocircuito, pero no pueden impedir
que se originen dichas corrientes.
Los vigilantes de variación de potencia se activan en
unos 200 milisegundos, pero no impiden tampoco la
variación de la potencia producida como
consecuencia de la potencia de cortocircuito. Como
además pueden producirse saltos de carga por el
repentino aumento de la carga del generador, la
utilización de vigilantes de variación de potencia
debe considerarse como muy problemática.

La vigilancia de salto de vector protege los generadores Sin todas las limitaciones citadas el MRN3-1 registra
síncronos, que trabajan en paralelo con la red, mediante los fallos de tensión arriba descritos en un espacio de
desconexión rápida en caso de alteraciones o fallos de latiempo de 60 milisegundos, ya que ha sido
red. En circuitos con breves interrupciones de la corriente desarrollado específicamente para este tipo de fallos
de red estos generadores están especialmente afectados. en los que, las condiciones y circunstancias externas
La vuelta de la tensión de red, que tiene lugar exigen una rápida separación de la red.
aproximadamente transcurridos 300 ms, puede encontrar
al generador en fase asíncrona. También para el supuestoSi se suma a ello el tiempo propio del interruptor, o
de interrupciones de la red de larga duración, es respectivamente el tiempo de desconexión de un
imprescindible garantizar una rápida separación de la
red. En principio se puede diferenciar entre dos casos de
aplicación:
a) Sólo servicio en paralelo con la red, sin
funcionamiento autónomo:

10 TB MRN3 03.99 SP
relé, el tiempo total de desconexión será inferior a 4.6.1 Principio de medida de la
150 ms. Condición previa para el disparo del vigilancia de salto de vector
vigilante de generador/red es, una variación de la
potencia de como mínimo un 15 a 20 % de la carga Si un generador síncrono proporciona potencia,
nominal. Variaciones lentas de las frecuencias del entonces se produce el denominado ángulo de rueda
sistema, ocasionadas p.ej. por procesos de polar δ entre la tensión ideal de la rueda polar Up y
regulación (ajuste del regulador de revoluciones) no la tensión de bornas (Tensión de red) Ul que genera
ocasionan el disparo del aparato. una diferencia de tensión ∆U entre Up y U 1(Figura
4.4.).
Los cortocircuitos dentro de la red pueden dar lugar
asimismo a un disparo, ya que en estos casos puede
presentarse un salto del vector de tensión superior al
valor ajustado. La magnitud del salto del vector de
tensión depende de la distancia que haya desde el
punto en que se ha producido el cortocircuito al
generador.
Esta función ofrece además una importante ventaja Figura 4.4: Esquema equivalente de generador
síncrono conectado en paralelo a la red
para las compañías de suministro eléctrico, a saber:
la potencia de cortocircuito de la red, y con ello la
energía producida por el cortocircuito, no se ve El ángulo de rueda polar "δ" entre el campo giratorio
elevada innecesariamente por la instalación del estator y la rueda polar depende del momento de
autogeneradoras de energía. accionamiento mecánico del eje del generador. Se
forma un equilibrio entre la potencia mecánica del eje
En caso de tensión de entrada muy baja puede recibida y la potencia eléctrica de red suministrada,
bloquearse la medición de salto de vector (ver manteniéndose entonces el número de revoluciones
capítulo 5.4.8.) para evitar así que se produzca una síncrono (Ver figura 4.5.).
activación indebida.
En estos casos el bloqueo por mínima tensión actúa
más rápidamente que el disparo por salto de vector.
El fallo de una fase ocasiona el bloqueo del disparo
por salto de vector, de manera que un fallo del
transformador (p. ej. el fallo de los fusibles de los
transformadores de tensión) no conducen a un disparo
de fallo. Cuando se conecta la tensión auxiliar o la
tensión de medida, la vigilancia de salto de vector
queda bloqueada durante aprox. 5 segundos (Ver
también capítulo 4.8).

Observación:
Para evitar influencias de perturbación, p. ej. de
contactores o relés que, eventualmente pudieran
ocasionar un sobrefuncionamiento del aparato, el
MRN3-1 debe conectarse con un cable separado a
la barra colectora.

Figura 4.5: Dependencia del ángulo de rueda polar

de la carga

TB MRN3 03.99 SP 11
Figura 4.6: Esquema equivalente del generador
síncrono en caso de fallo de la red

Al producirse un fallo de la red, o una breve

interrupción de la tensión de red, el generador tiene
que soportar repentinamente una carga de
consumidores muy grande. El ángulo de rueda polar
"ϑ" se incrementa de manera repentina y el vector de
tensión U1 cambia su sentido (U1’). (Figuras 4.6. y
4.7.).

Figura 4.7: Variación de angulo de rueda polar al producirse

una carga repentina del generador

12 TB MRN3 03.99 SP
Figura 4.8: Salto de vector de tensión

Como se ve en la representación del tiempo, la
tensión cambia a otro valor, con lo cual varía su fase.
Este proceso se conoce generalmente como salto de
fases o salto de vector.
El aparato MRN3-1 mide el tiempo de un período de
oscilación, iniciándose una nueva medición al
producirse el paso por cero de la tensión. La duración
del período medida se compara con un tiempo
interno de referencia que tiene exactitud de cuarzo.
Debido a un salto de vector, como se el que se
representa en la figura 4.8. el paso por cero tiene
lugar o bien más pronto o más tarde. La diferencia
obtenida en la duración del período se corresponde
con el ángulo de salto de vector producido.
Si el ángulo de salto de vector sobrepasa el valor
previamente ajustado, se produce inmediatamente el
disparo sin retardo.
Lógica de disparo para la medición del salto de vector:
La función de salto de vector del MRN3-1 vigila
simultáneamente saltos de vector en las tres fases.
Con independencia de ello, el aparato puede
parametrarse para el disparo con un salto de vector
monofásico (medición más sensible). Para ello hay
que ajustar el parámetro 1/3 al valor "1 Ph!.
Si el parámetro 1/3 se ajusta a "3 Ph", el disparo por
salto de vector solamente tiene lugar cuando, en caso
de un salto de vector, el ángulo de salto de vector
previamente ajustado se sobrepasa simultáneamente
en las tres fases.

El fallo de una o varias fases de la tensión de medida

ocasiona el bloqueo del disparo por salto de vector.

TB MRN3 03.99 SP 13
Observaciones para el empleo:
Aunque los relés de salto de vector, casi en todas las
situaciones de servicio de generadores en paralelo a
la red garantizan un reconocimiento rápido y seguro
de fallos de la red, hay que tener muy presente los
siguientes casos límite:
a) Ninguna o muy reducida variación del flujo
de potencia en el punto de acoplamiento a la red al
producirse un fallo en la red.
Este caso puede aparecer en plantas de punta de
carga o en centrales de calefacción en las que el flujo
de potencia entre la central de fuerza y la red pública
puede alcanzar valores muy pequeños. Para que se
pueda reconocer un salto de vector en generadores
que funcionan en paralelo con la red, es necesaria
una variación de potencia entre el 15-20% de la
potencia nominal como mínimo. Si se regula la
potencia efectiva en el punto de acoplamiento con la
red a valores mínimos y tiene lugar entonces un fallo
"de elevado ohmiaje" en la red, en este caso no se
producirá un salto de vector ni tampoco se apreciarán
variaciones de la potencia ni de la frecuencia. Por lo
tanto no se podrá reconocer este fallo de la red.
Esta situación sólo se da cuando la red pública se
separa en las proximidades de la central de fuerza,
con lo cual no se produce carga residual de la red
sobre los generadores. En caso de fallos en la red
muy lejanos, la red residual restante carga los
generadores síncronos de forma repentina al
producirse el fallo de red, y con ello automáticamente
tiene lugar el salto de vector, por lo que aquí puede
reconocerse el fallo de la red.
Si en alguna ocasión surge el caso arriba citado,
debe tenerse muy en cuenta lo siguiente:
Cuando en la red hay un fallo no reconocido, es
decir cuando el interruptor de acoplamiento a la red
sigue conectado, el relé de salto de vector reacciona
frente a la primera variación de carga que de lugar a
un salto de vector y el interruptor de red desconecta.
Por otra parte, para detección de la separación de
red de elevado ohmiaje puede utilizarse un "relé de
corriente cero", que cuente con un retardo de tiempo
ajustable. El retardo de tiempo es necesario para
permitir procesos de regulación durante los cuales la
corriente alcanza el valor cero en el punto de
acoplamiento a la red. En caso de un fallo de la red
"de elevado ohmiaje" el relé de corriente cero dispara
el interruptor de acoplamiento a la red una vez
transcurrido el tiempo de retardo preajustado. La
reconexión automática de la red pública, debería
14
permanecer bloqueada por lo menos durante este
tiempo de retardo de desconexión, a fin de impedir la
reconexión en fase asíncrona.
Otra medida complementaria puede ser, que la
regulación de potencia en el punto de acoplamiento
a la red, esté efectuada de manera que, en todo
momento se garantice un flujo de potencia efectiva
del 15% - 20% de la potencia del generador.
b) Carga de los generadores, similar a
cortocircuito, en caso de fallos de red muy lejanos.
En cada uno de los fallos de red lejanos, la red
pública residual ocasiona una carga inmediata similar
a cortocircuito sobre los generadores de la central
eléctrica.
El relé de salto de vector reconoce el fallo de la red
en un tiempo de 60 ms y desconecta el interruptor de
acoplamiento a la red. El tiempo total de
desconexión es, por lo tanto, de 100 hasta 150 ms
aproximadamente.
Si los generadores están equipados con protección
contra cortocircuitos extremadamente rápida, p. ej.
con registro de di/dt, puede suceder que se
produzca la desconexión no selectiva de los distintos
generadores a través del interruptor de potencia de
los generadores. Esta desconexión es indeseada y
peligrosa, ya que puede ponerse en peligro el
suministro de corriente para el consumo propio, y
solamente podrá efectuarse la posterior
resincronización con la red después de reposición
manual de la protección contra sobrecorriente.
Para evitar esta situación, los interruptores de potencia
de los generadores tienen que estar provistos de
protección retardada contra cortocircuitos, y el retardo
de disparo correspondiente debe garantizar, como
mínimo, el desacoplo de la red a través del relé de
salto de vector.
TB MRN3 03.99 SP
4.7 Valor de umbral de la tensión
para mediciones de frecuencia y
de salto de vector

En tensiones de medida bajas, como p. ej. durante el

régimen de aceleración de los generadores, puede
no ser deseable, en determinadas circunstancias, la
medición de frecuencia df/dt o la medición ∆Θ.

Con ayuda del valor de umbral de la tensión,

libremente parametrable UB< se pueden bloquear las
funciones f1, f2, f3, df/dt y ∆Θ si las tensiones medidas
se encuentran por debajo de los valores de ajuste.

4.8 Funciones de bloqueo

Nr. Proceso dinámico U</<< U>/>> f1,f2.f3 ∆Θ df/dt

1 Aplicar tensión a la Libremente libremente libremente libremente libremente
entrada externa de parametrable parametrable parametrable parametrable parametrable
bloqueo
2 Liberar entrada de liberación liberación liberación liberación liberación
bloqueo inmediata inmediata tras 1 tras 5 tras 5
segundo segundos segundos
3 Conectar la tensión de Función Función bloqueada 1 bloqueada 5 bloqueada 1
alimentación activada activada segundo segundos segundo
4 Aplicación repentina de Función Función bloqueada 1 bloqueada 1 bloqueada 5
tensión de medida activada activada segundo segundo segundos
trifásica
5 Desconexión repentina de Función Función Bloqueada Bloqueada Bloqueada
una o varias tensiones de activada activada
medida (Fallo de fase)
6 Tensión de medida más Función Función bloqueada Bloqueada Bloqueada
pequeña que UB< activada activada
(Valor de umbral de la
tensión ajustable)
Tabla 4.2: Comportamiento dinámico de las funciones del MRN3.

Funciones de bloqueo libremente parametrables

El MRN3 dispone de una entrada externa de

bloqueo. Aplicando la tensión de alimentación a la
entrada de bloqueo D8/E8 se bloquean las funciones
del aparato (Ver capitulo 5.7.1).

TB MRN3 03.99 SP 15
5. Mandos y ajustes

5.1 Indicaciones por el Display

Función Indicación por Display Teclas necesarias LED`s de Tipo de

acompañamiento aparatos
Servicio normal | SEG
Valores de medida de Valores de medida <SELECT/RESET> L1, L2, L3, f, min.,
servicio actualesValores de una vez por cada valor max., ∆Θ, df MRN3-1
medida máximos y MRN3-2
mínimos de tensión
Relación de transformación (SEK) 1.01-6500=prim <SELECT/RESET><+><-> L1,L2,L3
de los transformadores de
tensión
Valores de ajuste Ajuste Y/∆ Y/DELTA <SELECT/RESET><+><->
Conmutación LED-Flash sin FLSH <SELECT/RESET><+><->
LED-Flash NOFL
Mínima tensión U< Valor de ajuste en voltios <SELECT/RESET><+><-> U<
Retardo de disparo para U< Valor de ajuste en seg. una vez por cada valor tU<
Mínima tensión U<< Valor de ajuste en voltios SELECT/RESET><+><-> U<<
Retardo de disparo para U<< Valor de ajuste en seg. una vez por cada valor tU<<
Sobretensión U> Valor de ajuste en voltios SELECT/RESET><+><-> U>
Retardo de disparo para U> Valor de ajuste en seg. una vez por cada valor tU>
Sobretensión U>> Valor de ajuste en voltios SELECT/RESET> <+><-> U>>
Retardo de disparo para U>> Valor de ajuste en seg. tU>>
Frecuencia de red Valor de ajuste en Hz SELECT/RESET> <+><-> fN
Repetición de mediciones de Valor de ajuste <SELECT/RESET> <+><-> T
frecuencia T
Etapa de frecuencia f1 Valor de ajuste en Hz <SELECT/RESET><+><->
f1
Valor de ajuste en seg. una vez por cada valor
tf1
Etapa de frecuencia f2 Valor de ajuste en Hz <SELECT/RESET><+><-> f2
Retardo de disparo para f2 Valor de ajuste en seg. una vez por cada valor tf2
Etapa de frecuencia f3 Valor de ajuste en Hz <SELECT/RESET><+><-> f3
Retardo de disparo para f3 Valor de ajuste en seg. una vez por cada valor tf3
1-DESCONECTADO-3/3- 1 Ph/ 3 Ph <SELECT/RESET><+><-> 1/3
DESCONECTADO-3 Disparo MRN3-1
por salto de vector
Valor de respuesta para salto Valor de ajuste en <SELECT/RESET><+><-> ∆Θ MRN3-1
de vector grados
Valor de respuesta df/dt Valor de ajuste en Hz/s <SELECT/RESET><+><-> df MRN3-2
Repetición de medida df/dt Valor de ajuste en períodos una vez por cada valor dt
Bloque de funciones EXIT <+> hasta valor máximo LED del parámetro
de ajuste <-> hasta valor bloqueado
mínimo de ajuste
Valor de umbral de tensión Valor de ajuste en voltios <SELECT/RESET><+><-> f, ∆ Θ, df
para mediciones de
frecuencia y de salto de
vector (Medición df/dt) en el
MRN3-2)
Dirección Slave del interface 1-32 <SELECT/RESET><+><-> RS
serie
1)
Tasa de baudios 1200-9600 <SELECT/RESET><+><-> RS
1)
Chequeo de paridad Incluso números impares <SELECT/RESET><+><-> RS

TB MRN3 03.99 SP 16
 Función Indicación por Display Teclas necesarias LED`s de Tipo de
acompañamiento aparatos
Valores de fallo archivados Valor de disparo en <SELECT/RESET><+><-> L1, L2, L3, U<,
Circuito Y: U1, U2, U3 voltios una vez por cada fase U<<, U>, U>>
Circuito en ∆: Valor de disparo en <SELECT/RESET><+><-> L1, L2, L3, U<,
U12, U23, U31 voltios una vez por cada fase U<<, U>, U>>
Frecuencia durante el disparo Valores de disparo en <SELECT/RESET><+><-> f, f1,f2,f3
Hz
Velocidad de variación de la Valores de disparo en <SELECT/RESET><+><-> df MRN3-2
frecuencia durante el disparo Hz
Ángulo de salto de vector Valor de disparo en <SELECT/RESET><+><-> ∆Θ + L1, L2 o L3 MRN3-1
durante el disparo grados
Archivar parámetros? SAV? <ENTER>
Archivar parámetros! SAV! <ENTER>
durante 3 seg. aprox.
Borrar memoria de fallos Esperar <-><SELECT/RESET>
Consultar memoria de fallos FLT1; FLT2… <-><+> L1, L2, L3, E, U<,
U>>, U>, U>>, f,
df/dt
Señal de disparo para el TEST, P_UP, A_PI, TRIP <SELECT/RESET><+><-> FR
registrador de fallos
Número de situaciones S=2, S=4, S=8 <SELECT/RESET><+><-> FR
de fallo
Indicación de la fecha y la Y = 99, M=10, D=1 <SELECT/RESET><+><-> !
hora h =12, m=2, s=12
Versión de Software Primera parte (p. ej. <TRIP> una vez por cada
DO2-). Segunda parte parte
(p. ej.6.01)
Disparo manual TRI? <TRIP> 3 veces
Solicitar palabra clave PSW? <SELECT/RESET><+>
<-> /<ENTER>
Relé disparado TRIP <TRIP> o disparo por fallo
Palabra clave escondida XXXX <SELECT/RESET>
<+><->/<ENTER>
Reposición del sistema SEG <SELECT/RESES> durante
3 s. Aprox.
Tabla 5.1: Posibilidades de visualización por el Display

TB MRN3 03.99 SP 17
5.2 Procedimiento de ajuste
Al iniciarse el ajuste de los parámetros se solicita la
palabra clave (Ver a este respecto el capítulo 4.4. de
la descripción “MR - Relé digital multifunción")
5.3 Parámetros de sistema
5.3.1 Representación de las tensiones
de medida por el Display como
magnitudes primarias (Uprim/Usek)
La representación de la tensión por el Display puede
efectuarse como valor de medida primario. Para ello hay
que ajustar en este parámetro la relación de
transformación del transformador de tensión. Si el
parámetro se ajusta al valor "SEK", entonces por el
Display se visualiza el valor de medida como tensión
nominal secundaria del transformador.
Ejemplo:
Se utilizan transformadores de tensión de 10 kV/100 V. SET1
La relación de transformación es 100 y debe
parametrarse correspondientemente. Si se desea que se SET2
continúe visualizando la tensión nominal secundaria del
transformador hay que poner el parámetro a "SEK".
5.3.2 Conmutación Delta/Y de los
transformadores de entrada
Dependiendo de laa características de la tensión de
la red, los transformadores de tensión de entrada
pueden funcionar en circuito de triángulo o de
estrella. La variación de los valores se realiza con las
teclas <+> y <-> y se archiva con la tecla <ENTER>.
5.3.3 Ajuste de la frecuencia nominal
Antes de poner en funcionamiento el aparato MRN3,
en primer lugar hay que ajustar correctamente la
frecuencia nominal (50 ó 60 Hz).
Todas las funciones de frecuencia están determinadas
por la frecuencia nominal, es decir, el hecho de si los
valores de respuesta de la frecuencia deben
considerarse como sobrefrecuencia o mínima
frecuencia (Ver también capítulo 5.4.4). De este
ajuste se deriva la duración de los períodos (20 ms a
50 Hz y 16,67 ms a 60 Hz), la cual, con un
multiplicador ajustable (T)
determina el retardo mínimo de disparo para las etapas
de frecuencia f1 -f3. (Ver también apartado 5.4.5).
Mientras se ajusta la frecuencia nominal, por el
Display aparece un valor en Hz.
TB MRN3 03.99 SP
5.3.4 Indicación del registro de excitaciones
Sí después de excitarse el relé, la tensión actual sobre pasa
nuevamente el valor de excitación, p. ej. U<, sin que se
produzca el disparo, entonces el LED U< señaliza, mediante
breve intermitencia, que se ha producido una excitación. Esta
intermitencia se mantiene hasta que se pulse la tecla
<RESET>. Ajustando el parámetro a NOFL puede suprimirse
esta intermitencia.
5.4 Parámetros de protección
5.4.1 Conmutador de parámetros
Con ayuda del conmutador de parámetros se pueden
activar dos registros de parámetros diferentes. La
conmutación de los registros de parámetros puede hacer
por Software o a través de la entrada externa de RESET o
respectivamente de la entrada externa de bloqueo.
Parámetros Entrada de bloqueo Entrada RESET
Software utilizada como utilizada como
Entrada de bloqueo Entrada de
RESET
Entrada de bloqueo Entrada de
RESET
BLOC Conmutador de Entrada de
registro de parámetros RESET
RST Entrada de bloqueo Conmutador de
registrodeparámetros
Tabla 5.2.
En los ajustes SET1 ó SET2, el registro de parámetros se
activa por Software. Las bornas C8/D8 y D8/E8 están
entonces disponibles como entrada externa de Reset o
respectivamente como entrada externa de bloqueo.
El ajuste BLOC permite la utilización de la entrada de
bloqueo (D8, E8) como conmutador de registro de
parámetros. El ajuste RST hace posible el empleo de la
entrada de RESET (D8, E8) como conmutador de registro de
parámetros. Aplicando la tensión auxiliar a una de las
entradas externas se conmuta entonces de registro de
parámetros 1 a registro de parámetros 2. Al desconectar la
tensión auxiliar se retorna automáticamente al registro de
parámetros 1.
Observación importante:
En estos casos la entrada externa de RESET o de bloqueo
utilizada como conmutador de registro de parámetros no está
entonces disponible como entrada externa. Si la entrada
externa de bloqueo se utiliza como conmutador de registro de
parámetros, las funciones de protección tienen que
bloquearse por separado mediante Software (Ver a este
respecto capítulo 5.7.1).
18
5.4.2 Parametrado de las funciones de
sobretensión y mínima tensión
Los parámetros ajustables se visualizan mediante LED's
que lucen con dos colores. Al ajustar los valores de
respuesta de la tensión U<, U<<, U> y U>>, el LED
correspondiente se enciende con luz verde. Al ajustar
los valores correspondientes para retardo de disparo
tU<, tU<<, tU>, tU>>, los LED's correspondientes se
encienden con luz roja.
Valores de respuesta de la vigilancia de tensión
Al ajustar los valores de respuesta U<, U<<, U> y U>> se5.4.4 Valores de respuesta de la
visualizan por el Display las tensiones en voltios. Los
valores de respuesta se pueden ajustar con las teclas <+>
y <->, y se archivan con <ENTER>.
La vigilancia de mínima tensión (U< y U<<) y la
vigilancia de sobretensión (U> y U>>) pueden
desactivarse poniendo los valores correspondientes a
"EXIT".
Retardos de disparo de la vigilancia de tensión
Al ajustar los retardos de disparo tU<, tU<<, tU>, tU>>, los valores de respuesta entre 30 Hz hasta 70 Hz, y
aparece por el Display un valor de indicación en
segundos. Los retardos de disparo pueden ajustarse en
un margen de 0,04 hasta 50 segundos con ayuda de Al ajustar los valores de respuesta f1 . - f3 aparecen
las teclas <+> y <->, y los valores ajustados se archivan por el Display los valores de indicación en Hz. Un
con la tecla <ENTER>.
Si se ajusta el retardo de disparo a "EXIT", dicho valor La función de cada una de las etapas de frecuencia
es infinitamente largo, es decir que se produce
únicamente una alarma, pero sin disparo.
5.4.3 Número de repeticiones de
medida (T) para las funciones
de frecuencia
Para evitar un disparo de fallo del aparato en caso de
breves interrupciones de la tensión del sistema o de
tensiones de perturbación superpuestas, el aparato
MRN3. trabaja con un contador ajustable de
repeticiones de medida. Cuando el valor actual
medido de la frecuencia sobrepasa el valor
preajustado de respuesta (en caso de sobrefrecuencia)
o si queda por debajo del valor mínimo de frecuencia
ajustado (en caso de mínima frecuencia) se
incrementa el contador, en otro caso se decrementa
como mínimo hasta el valor 0. Tan sólo cuando el
contador sobrepasa el valor ajustado para T se emite
una alarma y, transcurrido el tiempo de retardo
ajustado para la etapa de frecuencia, se produce la
orden de disparo.
El margen de ajuste de T se encuentra entre 2 - 99.
TB MRN3 03.99 SP
Recomendaciones de ajuste:
Para tiempos cortos de disparo, p. ej. para
protección de máquinas o para desacoplo de la red,
T debería ajustarse en un margen comprendido entre
2-5.
Cuando se trate de mediciones de precisión, p. ej.
medición exacta de la frecuencia de red, es
recomendable el ajuste de T en el margen
comprendido entre 5-10.
vigilancia de frecuencia.
La vigilancia de frecuencia del MRN3 cuanta con tres
etapas de frecuencia independientes una de otra.
Dependiendo del ajuste de los valores de respuesta,
por encima o por debajo de la frecuencia nominal,
estas etapas pueden utilizarse para vigilancia de la
sobrefrecuencia o de la mínima frecuencia.
Dependiendo de la frecuencia nominal dada fN, para
el valor de frecuencia fN = 50 Hz se pueden ajustar
para fN = 60 Hz entre 40 Hz y 80 Hz.
valor de, por ejemplo 49,8 Hz, se visualiza como
sigue: "4980".
puede desactivarse ajustando los valores de respuesta
a "EXIT". El valor de respuesta "EXIT" equivale a la
frecuencia nominal seleccionada fN.
5.4.5 Retardos de disparo de las
etapas de frecuencia
Los retardos de disparo f1 - f3 de las tres etapas de
frecuencia pueden ajustarse independientemente a tf min -
50 s. El retardo mínimo de respuesta tf min del relé
depende del número de repeticiones de medida
ajustadas T (Períodos) y es igual a:
tfmin=(T+1).20 ms.
Ajustando el retardo de disparo a "EXIT", con ayuda
de las teclas <+> hasta llegar al valor máximo de
ajuste, se puede bloquear el correspondiente relé de
disparo. Sin embargo la activación de una etapa de
frecuencia se visualiza por la placa frontal mediante
el relé de alarma f y el correspondiente LED.
19
5.4.6 Parametrado de la vigilancia de
salto de vector (MRN3-1)
Para la vigilancia de salto de vector hay que ajustar,
tanto el ángulo de salto de vector ∆Θ como también
la lógica de disparo para el salto de vector.
Si se selecciona la lógica de disparo 1-
DESCONEXION-3 ("1 Ph" por el display) entonces el
disparo se produce tan pronto como el ángulo de
vector medido haya sobrepasado en una fase el valor
de ajuste ∆Θ. Esta posición es más sensible que la
misma posición en la lógica de disparo trifásica 3-
DESCONEXION-3 ("3 Ph" por el Display), en la que
únicamente se produce el disparo cuando el ángulo
de salto de vector ha sobrepasado en las tres fases el
valor ajustado.
Se recomienda seleccionar la lógica de disparo
monofásica "1 Ph!. Si esta lógica reaccionara con
excesiva sensibilidad frente a perturbaciones,
entonces debe elegirse la lógica de disparo "3 Ph".
El ajuste recomendado del ángulo de salto de vector
en una red de gran potencia con baja impedancia de
red es de 4-6°. Este ajuste suele ser suficiente en la
mayoría de los casos, ya que las redes de gran
potencia nunca alcanzan un salto de vector de tensión
superior a estos valores. Sin embargo en una breve
interrupción de la red, este valor se sobrepasa
considerablemente.
En redes de menor potencia con una mayor
impedancia de la red, el ajuste del ángulo de salto
de vector debería ajustarse entre 10-12°, para que la
conexión o desconexión de grandes consumidores no
ocasione disparos de error.
La función de salto de vector del aparato puede
comprobarse como se indica a continuación:
a) En funcionamiento autónomo del generador:
Conexiones y desconexiones (aprox. 20% de
la carga nominal del generador) tienen que
dar lugar a un disparo. El disparo posterior
del aparato en servicio autónomo queda
bloqueado.
b) Funcionamiento en paralelo a la red:
Ni las variaciones de carga de los
consumidores de cualquier magnitud, ni el
ajuste del regulador de revoluciones de la
máquina de accionamiento deben ocasionar
un disparo.
A ser posible, después de realizados los test a) y b)
debería efectuarse la verificación de la función
mediante una breve interrupción de la red real.
20
Valores de respuesta para la vigilancia de salto de vector
Al ajustarse el valor de respuesta para la vigilancia de
salto de vector ∆Θ, se visualiza por el Display un
valor de indicación expresado en grados de ángulo
°. El valor de respuesta deseado puede ajustarse con
ayuda de las teclas <+> y <-> en un margen
comprendido entre 2° y 22°.El LED ∆Θ se enciende
con luz roja durante el proceso de ajuste.
5.4.7 Parametrado de la velocidad de
variación de la frecuencia
(MRN3-2)
La velocidad de variación de la frecuencia (Parámetro
def) puede ajustarse en un margen comprendido entre
0,2 hasta 10 Hz/s. El número de repeticiones de
medida (Parámetro dt) se ajusta en un margen
comprendido entre 2-64 períodos. Con estos
parámetros se fija el número de mediciones
consecutivas df/dt tienen que sobrepasar el valor
previamente ajustado para que se produzca el
disparo
Observaciones para el ajuste:
La diferencia de potencia después de un fallo de la
red da lugar a una variación de la frecuencia, que se
puede calcular aproximativamente como sigue:
df fN
-- = - --- . ∆P
dt TA
siendo: fN = Frecuencia nominal en Hz
TA = Constante de tiempo de arranque del
generador
∆P = Déficit relativo de potencia referido a
la potencia efectiva nominal del
generador.
Cuando se conoce la constante de tiempo de arranque y
para una diferencia de potencia dada, se puede calcular
la velocidad de variación de la frecuencia con la ecuación
anterior.
En caso de un déficit de potencia de p. ej. 20% y con una
constante de tiempo de arranque de 10 s se tendrá una
velocidad de variación de frecuencia de 1 Hz/s. Para
evitar sobrefuncionamientos consecuentes a conexiones y
desconexiones de la carga en caso de señales de error, se
recomienda un valor de ajuste de 4 períodos como
mínimo.
TB MRN3 03.99 SP
5.4.8 Valor de umbral de la tensión en
las mediciones de frecuencia y
de salto de vector (Medición
df/dt en el MRN3-2)
Para tensiones de sistema muy bajas, p. ej. durante el
arranque del generador hasta alcanzar su régimen
normal o en caso de fallo de la tensión no se pueden
efectuar mediciones correctas de la frecuencia o del
salto de vector.
Para impedir que en estos casos se produzca un
disparo de fallo del MRN3, existe un valor de umbral
de la tensión UB. Si la tensión del sistema se encuentra
por debajo de este valor de umbral las funciones del
MRN3 quedan bloqueadas.
Durante el ajuste de UB se encienden los LED's f y ∆Θ,
o respectivamente df en el campo superior de la
indicación.
5.4.9 Ajuste de la dirección Slave
Con las teclas <+> y <-> se puede ajustar la
dirección Slave en un margen comprendido entre
1-32. Mientras se efectúa este ajuste se enciende el
LED RS situado en el campo superior de la indicación.
5.4.10 Ajuste de la tasa de Baudios
(Sólo con el protocolo Modbus)
En la transmisión de datos mediante protocolo
Modbus pueden ajustarse diferentes velocidades de
transmisión de datos (Tasa de baudios).
Con las teclas <+> y <-> se modifica el ajuste y se
confirma con la tecla <ENTER>.
5.4.11 Ajuste de la paridad
(Sólo con el protocolo Modbus)
En la transmisión de datos mediante protocolo
Modbus pueden ajustarse diferentes velocidades de
transmisión de datos (Tasa de baudios).
Con las teclas <+> y <-> se modifica el ajuste y se
confirma con la tecla <ENTER>.
5.5 Ajuste del registro de fallos
El MRN3 dispone de un registro de fallos (Ver
capítulo 3.1.5) en el que se pueden ajustar tres
parámetros.
TB MRN3 03.99 SP
5.5.1 Número de grabaciones de fallo
La duración máxima de grabación es de 16
segundos. Previamente debe fijarse el número máximo
de grabaciones que se han de registrar. Puede
seleccionarse entre 2, 4 o 8 grabaciones.
De este modo el espacio de memoria disponible
puede utilizarse como se indica a continuación:
2 grabaciones de 8 segundos de duración
4 grabaciones de 4 segundos de duración
8 grabaciones de 2 segundos de duración
5.5.2 Ajuste de los eventos de disparo
Se puede seleccionar entre cuatro diferentes eventos:
P_UP (PickUP) La grabación comienza cuando se ha
detectado una activación general.
TRIP La grabación comienza cuando se
ha detectado un disparo general.
A_PI (After PickUP) La grabación comienza cuando no
se alcanza el último umbral de
excitación ajustado (detecta p. ej.
protección de fallo del interruptor).
TEST La grabación se activa por medio de
la función de Reset (Inmediatamente
cuando se activa mediante las
teclas).
5.5.3 Tiempo previo al disparo (Tvor)
Con este tiempo Tvor el tiempo previo al evento que ha
ocasionado el disparo, tiene que grabarse y archivarse
juntamente con el evento correspondiente. Se puede ajustar
un tiempo comprendido entre 0,05 s y la máxima
grabación de registro posible (2, 4 ó 8 segundos).
Con las teclas <+> y <-> se pueden modificar los
valores y se archivan con la tecla <ENTER>.
5.6 Ajuste del reloj
Mientras se ajusta la fecha y la hora se enciende el
LED correspondiente al reloj (!). El ajuste se realiza
de acuerdo con el esquema siguiente:
Fecha Año Y = 00
Mes M = 00
Día D = 00
Tiempo Hora h = 00
Minutos m = 00
Segundos s = 00.
21
Al conectarse la tensión de alimentación se activa el reloj Subordinación de los relés de salida
con fecha y hora ajustada. La hora está protegida contra El MRN3 está equipado con cinco relés de salida. El
breves fallos de la tensión (mínimo 6 minutos).
Observación:
La ventana para el parametrado de la fecha y de la
hora está situada por detrás de la indicación de los
valores de medida. Pulsando la tecla
<SELECT/RESET> se puede acceder a la ventana de
parametrado
5.7 Funciones adicionales
5.7.1 Procedimiento de ajuste para
bloqueo de las funciones de
protección y subordinación de
los relés de salida
El MRN3 cuenta con una función de bloqueo
libremente parametrable. Aplicando la tensión de
alimentación a D8/E8 se bloquean las funciones
seleccionadas por el usuario. El parametrado se debe
efectuar como a continuación se indica:
• Después de pulsar simultáneamente las tecla
quinto relé de salida está destinado fijo como relé de
alarma para la auto-vigilancia y trabaja según el
principio de corriente de reposo. Los relés de salida
1-4 son relés de corriente de trabajo y pueden
subordinarse discrecionalmente a las funciones de tensión
como relés de alarma o de disparo. La subordinación
puede efectuarse, o bien directamente con las teclas de
la placa frontal o bien a través del interface serie RS485.
La subordinación de los relés de salida se efectúa de
manera similar al ajuste de los parámetros. A la
modalidad de subordinación se accede únicamente a
través de la modalidad de bloqueo. Después de pulsar
por última vez la tecla <SELECT/RESET> en el modo de
bloqueo se activa la modalidad de subordinación (Ver
arriba).
La subordinación o asignación de los relés de hace
como se indica seguidamente:
Los LED's U<, U<<, U>, U>>, f1, f2, f3 se encienden con
luz verde cuando los relés de salida están asignados
como relés de alarma.. Si los relés de salida están
subordinados como relés de disparo los LED's tU<, tU<<, tU>,
t U>>, tf1, tf2, tf3, df/dt y ∆Θ se encienden con luz roja.

<ENTER> y <TRIP> aparece por el Display el texto Definición:

"BLOC" ( la función correspondiente se bloquea). o Los relés de alarma se activan inmediatamente
bien "NO_B" (La función correspondiente no se cuando tiene lugar la excitación.
bloquea). El LED de la primera función de protección Los relés de disparo se activan después de
U< se enciende con luz roja. transcurrido el tiempo de retardo de disparo ajustado.
• Pulsando las teclas <+>, <-> se puede variar el
valor del Display. Una vez seleccionado el modo de subordinación de relés,
• Si se pulsa ahora la tecla <ENTER> y se se enciende en primer lugar el LED U<. A la etapa de
introduce por una sola vez la palabra clave, se mínima tensión U< se le pueden subordinar hasta un total de
archiva el valor modificado. cuatro relés como relés de alarma. Al mismo se visualizan
• Volviendo a pulsar la tecla <SELECT/RESET> se por el Display los relés de alarma seleccionados para la
van solicitando sucesivamente todas las demás etapa de mínima tensión. La indicación "1---" significa que, el
funciones de protección bloqueables. relé de salida 1 se subordinado a esta etapa de mínima
tensión. Si por el Display aparece la indicación "----", esto
• Pulsando otra vez la tecla <SELECT/RESET> se
quiere decir que no se ha asignado a esta etapa ningún relé
sale del menú de bloqueo y se accede al menú
de alarma. Pulsando las teclas <+> y <-> puede modificarse
de subordinación (o asignación) de los relés.
la asignación de los relés 1 - 4. La subordinación
seleccionada puede confirmarse con la tecla <ENTER> y la
Función Descripción Display LED
subsiguiente introducción de la palabra clave. Si se acciona
U< Etapa de mínima BLOC rojo
la tecla <SELECT/RESET> se enciende el LED tU<.
tensión 1
Los relés de salida únicamente pueden subordinarse a esta
U<< Etapa de mínima BLOC rojo
etapa de tensión como relés de disparo. La selección y
tensión 2
subordinación de los relés 1 - 4 se efectúa de la misma
U> Etapa de sobretensión 1 NO_B rojo
manera que acabamos de describir. Pulsando nuevamente la
U>> Etapa de sobretensión 2 NO_B rojo
tecla <SELECT/RESET> y asignando por separado todos los
f1 Etapa de frecuencia 1 BLOC rojo relés, se pueden aplicar todos los relés a las distintas etapas.
f2 Etapa de frecuencia 2 BLOC rojo Para terminar el modo de subordinación hay que pulsar y
f3 Etapa de frecuencia 3 NO_B rojo mantener pulsada la tecla <SELECT/RESET> durante largo
∆Θ Salto de vector BLOC rojo tiempo (aproximadamente 3 segundos).
df/dt Variación de la frecuencia. BLOC rojo
Tabla 5.3: Funciones de bloqueo para dos registros de Observación:
parámetros

22 TB MRN3 03.99 SP
• El Jumper J2, descrito en la descripción general
del "MR - Relé digital multifunción" no tiene
ninguna función en el MRN3.
En los aparatos que no tienen modalidad de
asignación o subordinación, este Jumper se utiliza
para el parametrado de los relés de alarma
(Excitación del relé en caso de excitación o
disparo).
Al final de esta descripción hay un impreso en el que
se pueden anotar los ajustes específicos del cliente.
Este impreso puede transmitirse por fax y puede
archivarse con la propia documentación y utilizarlo en
las consultas a fábrica facilitando con ello la
comunicación.

Función de los relés Relés de salida Indicación LED de

1 2 3 4 por Display acompañamiento

U< Alarma X X _ 2_ _ U<; verde

tU< Disparo 1_ _ _ tU< rojo
U<< Alarma X X _ 2_ _ U<< verde
tU<< Disparo 1_ _ _ tU<< rojo
U> Alarma X X _2__ U> verde
tU>> Disparo 1___ tU> rojo
U>> Alarma X X _2__ U>> verde
tU>> Disparo 1___ tU>> rojo
f1 Alarma X X __3_ f1 verde
tf1 Disparo 1___ tf1 rojo
f2 Alarma X X __3_ f2 verde
tf2 Disparo 1___ tf2 rojo
f3 Alarma X X __3_ f3 verde
tf3 Disparo 1___ tf3 rojo
∆Θ Alarma X X ___4 ∆Θ; rojo
df/dt Disparo X ___4 df/dt; rojo
Tabla 5.4: Ejemplo de subordinación de los relés de salida (Ajuste de fábrica)

5.8 Valores de medida e

indicaciones de error Variación de la frecuencia df/dt (LED df verde)(MRN3-
2)
5.8.1 Indicaciones del valor de medida
Valores máximos y mínimos antes de la última
En funcionamiento normal se pueden indicar los reposición:
valores de medida siguientes: • Frecuencia (LED f + min o respectivamente
f + max)
Tensiones (LED L1, L2, L3 verde) • Salto de vector (LED ∆Θ + min o respectivamente
• En circuito de estrella todas las fases contra cero ∆Θ + max)
• En circuito de triángulo todas las fases entre sí • Variación de la frecuencia (LED df+min o
Frecuencia (LED f verde) respectivamente df+max)
Salto de vector en las tres fases (LED "∆Θ" verde + L1,
L2 ó L3 verde) (MRN3-1)

TB MRN3 03.99 SP 23
5.8.2 Valores mínimos/máximos efectúa, sin limitación de tiempo, hasta que tenga
lugar la siguiente reposición.
El MRN3 cuenta con una memoria de Se pueden consultar los valores de medición de los
máximos/mínimos para los valores de medida de la registros (memorias) de mín./máx. para lo cual hace
frecuencia y del salto de vector, o respectivamente del falta pulsar varias veces seguidas la tecla
gradiente de frecuencia. Esas memorias de <SELECT/RESET>. Al mismo tiempo se encienden los
mínimo/máximo sirven, sobre todo, para valorar la LED's correspondientes; por ejemplo: en la
calidad de la red. visualización de frecuencia se encienden los LED's
Se miden, en cada caso, los valores máximos y "f" y "min".
mínimos de cada período, y se archivan estos valores
hasta la siguiente reposición. 5.8.3 Unidades de los valores de medida
visualizados por el Display
Medición de mínimos/máximos de la frecuencia:
La visualización por Display puede aparecer, a
El MRN3 calcula la frecuencia actual de cada período
elección, como múltiplo de la tensión nominal "SEK" o
de la tensión de red. Estos valores de medida se
como tensión nominal primaria.
archivan en la memoria de mínimos/máximos, y al
En consecuencia, las unidades de la indicación
hacerlo los nuevos valores de mínimos o de máximos
varían de acuerdo con la tabla siguiente:
sobrescriben los valores anteriores archivados.
Dependiendo del ajuste de dt y del retardo de disparo
Indicación como Margen Unidad
puede suceder que, los valores mín./máx. archivados
Tensión secundaria 000V - 999V V
se encuentren muy por encima de los umbrales de
disparo, pero sin embargo no se produce un disparo. Tensión primaria .00 V - 999V V
1k00 – 9k99 kV
Esto está justificado por el archivo de los valores
10k0 – 99k0 kV
momentáneos.
100k – 999k kV
1M00 – MV
Medición de Mín./Máx. del gradiente de 3M00
frecuencia
Tabla 5.5
Todo lo que acabamos de exponer se aplica,
correspondientemente, al archivo de los valores
5.8.4 Indicación de los valores de fallo
mín/max de las mediciones de df/dt. Como todos los
valores momentáneos de df/dt se archivan, pueden
Todos los eventos de fallo o error registrados por los
aparecer valores más altos que, sin embargo, no dan
relés se visualizan ópticamente por la placa frontal del
lugar al disparo.
aparato. Para ello, el MRN3 cuenta con los cuatro
Esto puede suceder. por ejemplo, en el caso de
LED's (L1, L2, L3, f) y los LED's de funciones (I<, U<<,
procesos de conmutación en los que aparecen valores
U>, U>>, f1, f2, f3, ∆Θ y df/dt). No sólo se
positivos y negativos muy altos para df/dt, pero que,
visualizan los mensajes de error sino que también se
debido al procedimiento de medida especial
indica la función de protección activada. Si p. ej. se
empleado, no dan lugar al disparo.
produce una sobretensión, se encienden con luz
intermitente los LED's de las fases correspondientes, y
Medición de Mín./Máx del salto de vector
al mismo tiempo se enciende el LED U>. Una vez
Todo lo que acabamos de exponer es también
transcurrido el tiempo de retardo hasta el disparo, la
aplicable para el archivo de los valores de
luz intermitente de los LED's pasa a luz permanente.
mín./máx. de las mediciones de salto de vector.
Debido a que se archivan todos los valores
momentáneos del salto de vector, pueden aparecer
aquí también valores muy altos que no ocasionan el
disparo.
Las mediciones de máx./mín son muy útiles para
valoraciones a largo plazo de la calidad de la red.

Observación sobre el manejo:

Con cada reposición (Ver apartado 5.9.1) se borran
las memorias de mín./máx. Desde el momento del
borrado el registro de los valores de mín/max se

24 TB MRN3 03.99 SP
5.9 Memoria de fallos

Cuando tiene lugar la excitación o el disparo del Valores de fallo archivados

aparato, los valores de fallo y los tiempos Medición Valor visualizado LED de
correspondientes se archivan protegidos contra fallos de acompañamiento
tensión. El MRN3 está provisto de una memoria de Tensión L1, L2, L3, L1/L2, L1; L2; L3
valores de fallo hasta para un total de cinco casos de L2/L3, L3/L1
fallo. Si se producen más disparo, se van borrando los Frecuencia f, fmin, fmax f, min, max
registros de datos más antiguos. Variación de df, dfmin, dfmax df; min; max
frecuencia
Además de los valores de disparo se archivan Salto de vecto∆Θ, ∆Θmin, ∆Θmax ∆Θmin, ∆Θmax
también la situación de los LED's sobre la indicación Indicador de
de cada fallo. la fecha Y = 99 !
La indicación o visualización de los valores de fallo se M = 03 !
efectúa pulsando las teclas <-> o <+> en la D = 10 !
indicación normal de valores de medición. Fecha: h = 17 !
m = 21 !
• Pulsando la tecla <SELECT/RESET> se s = 14 !
seleccionan los valores de medida normales.
• A continuación y tras pulsar la tecla <-> se
visualiza el último registro de valores de fallo. 5.9.1 Reposición
Volviendo a pulsar esta tecla <-> se visualiza el
penúltimo registro de valores de fallo. Por el En estos aparatos existen las 3 posibilidades
Display aparece la indicación FLT1, FLT2, FLT3... siguientes para reposición de la indicación de los
para la indicación de los registros de valores de aparatos así como de los relés de salida con la
fallo (FLT1 es el registro actual de datos). Al posición del interruptor J3 = CONECTADO.
mismo tiempo se indica también qué registro de
parámetros estaba activado al producirse el Reposición manual
evento de fallo. • Pulsando la tecla <SELECT/RESET> y
• Con la tecla <SELECT/RESET> se pueden manteniéndola pulsada durante 3 segundos
consultar todos los valores de medida de fallo. aproximadamente.
• Con la tecla <+> se retorna a un nuevo registro
de datos de fallo y al hacerlo se visualiza siempre Reposición eléctrica
primero FLT5, FLT4... etc. • Aplicando la tensión auxiliar a C8/D8.
• Al efectuarse la visualización de los registros de fallo
(FLT1.. etc) los LED's se encienden con luz • Reposición por Software La reposición (RESET) por
intermitente de acuerdo con las informaciones de Software tiene el mismo efecto que la tecla
disparo archivadas, es decir: los LED's que al <SELECT/RESET>. Ver también a este respecto el
producirse un disparo estaban encendidos con luz protocolo de comunicación del interface RS485.
permanente, se encienden ahora con luz intermitente
para indicar que se trata de una situación de fallo La reposición de la indicación sólo es posible cuando
antigua. Los LED's que, al producirse un disparo, no hay ninguna excitación. (En otro caso se visualiza
estaban encendidos con luz intermitente, al efectuar por el Display la indicación "TRIP").
la consulta de los registros de fallo, se encienden La reposición de la indicación no supone ninguna
solamente durante un breve espacio de tiempo. alteración de los parámetros.
• Si el aparato se encuentra todavía en situación
de disparo y no se ha efectuado la reposición 5.9.2 Borrar la memoria de fallos
correspondiente (aparece la indicación TRIP por
el Display) no se puede visualizar ningún valor Para borrar la memoria de fallos hay que pulsar la
de medida. combinación de teclas siguiente: Tecla
• Para borrar las memorias de fallo hay que pulsar <SELECT/RESET> + tecla <-> durante 3 segundos
durante 3 segundos aproximadamente la aproximadamente. Por el Display aparece entonces
combinación de teclas <SELECT/RESET> + <->. Por la indicación "wait".
Display aparece entonces la indicación "wait".

TB MRN3 03.99 SP 25
6. Pruebas y mantenimiento
Las siguientes instrucciones de prueba sirven para
verificar las funciones del aparato y para la puesta
en funcionamiento. Para evitar que el aparato resulte
dañado o destruido y para garantizar el desarrollo
correcto de las funciones hay que tener muy en
cuenta los puntos siguientes:
• La tensión auxiliar nominal de los aparatos tiene
que coincidir con la tensión auxiliar existente en el
lugar.
• La frecuencia nominal y la tensión nominal de los
aparatos tienen que coincidir con los valores
existentes en la estación
• Los transformadores de tensión tienen que estar
correctamente conectados.
• Todos los circuitos de control y de medida, así
como los relés de salida tienen que estar
correctamente conectados.
6.1 Conexión de la tensión auxiliar
¡Atención!
Antes de conectar el aparato a la tensión auxiliar hay
que asegurarse de que esta coincida con la tensión
auxiliar nominal que figura en la placa de
características del aparato.
6.2 Verificación de los relés de
salida y de los LED's
Observación:
Si no se desea que se produzca el disparo del
interruptor de potencia durante la prueba, hay que
interrumpir el cable de mando desde el relé de
disparo hasta el interruptor de potencia.
Pulsando la tecla <TRIP> aparece por el Display la
primera parte del número de versión de Software (p. ej.
"DO8"). Volviendo a pulsar la tecla, aparece la segunda
parte del número de la versión de Software
(p ej. "4,01"). Cuando se efectúa un cambio de letra
hay que indicar siempre este número de versión de
Software.
Pulsando otra vez la tecla <TRIP> se solicita la
introducción de la palabra clave, apareciendo por
Display "PSW?". Una vez introducida la palabra clave,
aparece por el Display el mensaje "TRI?". Si se pulsa
ahora otra vez la tecla <TRIP> se libera el disparo de
prueba. Todos los relés de salida y los LED's
correspondientes se activan sucesivamente con un
retardo de 3 segundos, y el relé de auto-vigilancia se
desexcita. Finalmente y pulsando la tecla
<SELECT/RESET> se pueden reponer los relés de
salida a su posición inicial.

Al conectar la tensión auxiliar se visualiza por el Display 6.3 Verificación de los valores de
"SEG". Al mismo tiempo se activa el relé de ajuste
"autovigilancia" (Los contactos D7 y E7 están cerrados).
Cuando se conecta la tensión auxiliar, en determinados Con la tecla <SELECT/RESET> se visualizan por el
casos puede producirse un disparo por mínima tensión Display los valores actuales de ajuste. Estos valores
(Mensaje "TRIP" por el Display; los LED's L1, L2, L3 y U< de ajuste se pueden modificar con ayuda de las
se encienden con luz roja). teclas <+> y <->, y la modificación efectuada se
En este caso hay que proceder como sigue: confirma con la <ENTER> (Ver también al respecto el
• En primer lugar se pulsa la tecla <ENTER> para capítulo 4.3. de la descripción "MR-Relé digital
acceder al menú de parametrado. Ahora hay que multifunción").
proceder a ajustar los parámetros U< y U<<
poniéndolos a "EXIT" a fin de bloquear las funciones Dependiendo de las características de la red, las
de mínima tensión. A continuación se pulsa durante 3entradas de tensión del aparato pueden conectarse en
segundos aproximadamente la tecla circuito de triángulo o de estrella. Según la clase de
<SELECT/RESET> para efectuar la reposición de los conexión elegida estará aplicada la tensión del
LED's y de la indicación por el Display. conductor exterior o la tensión de fase.
• Aplicando la tensión trifásica de medida y pulsando la
tecla <SELECT/RESET> se pueden reponer también los La conexión de los transformadores de entrada debe
LED's y la indicación por el Display. ajustarse como parámetro:
• Las funciones de mínima tensión U< y U<< se bloquean
con el correspondiente parametrado. (Ver para ello el Circuito en estrella: Se mide y valora la tensión
capítulo 5.7.1). Aplicando ahora la tensión auxiliar a la de fase
entrada externa de bloqueo (E8/D8) se bloquean las Circuito en triángulo: Se mide y valora la tensión
funciones de mínima tensión. Pulsando a continuación la del conductor exterior.
tecla <SELECT/RESET> durante 3 segundos
aproximadamente, tiene lugar la reposición de los LED's y
de la indicación del Display.

26 TB MRN3 03.99 SP
6.4 Test secundario 6.5 Circuito de prueba

6.4.1 Aparatos necesarios Para verificar el relé MRN3 se precisa una fuente de
tensión trifásica con frecuencia ajustable. La figura
• Voltímetro y frecuencímetro clase 1 o mejor 6.1. reproduce un ejemplo de un circuito trifásico de
• Fuente de tensión auxiliar adecuada a la tensión prueba, en el que las tensiones están conectadas al
auxiliar nominal del aparato relé en circuito de estrella
• Fuente de tensión alterna trifásica con frecuencia
ajustable
(Tensión: ajustable entre 0 hasta 2 x UN
Frecuencia: ajustable entre 40 hasta 70 Hz)
• Temporizador para medición del tiempo de
disparo
(Exactitud: ± 10 ms)
• Aparato de conmutación
• Cables de medida

Figura 6.1: Circuito trifásico de prueba

Para la verificación de la función de salto de vector Para poder comprobar la función df/dt, hace falta un
hace falta un circuito de prueba que pueda generar dispositivo de prueba capaz de generar una
saltos de fase (saltos de vector), para simular fallos de velocidad constante de variación de la frecuencia.
la red (Ver capítulo 6.5.6)

TB MRN3 03.99 SP 27
6.5.1 Verificación de los circuitos de
entrada y comprobación de los
valores de medida

En primer lugar se conecta a las bornas A3 - A8 la respectivamente un disparo por df/dt. Para garantizar
tensión trifásica de medida con el valor de la tensión un desarrollo de la prueba sin fallos, hay que
nominal.A continuación, pulsando la tecla bloquear al inicio de la prueba la función de salto de
<SELECT/RESET> se pueden leer los valores de vector o respectivamente la función df/dt del aparato.
medida actuales de tensión, frecuencia y salto de Para verificar los valores de respuesta y de
vector. Las tensiones de medida visualizadas desexcitación, la tensión de prueba tiene que
(Indicación en voltios) dependen de la conexión de los elevarse/reducirse hasta que el relé se excite.
transformadores de tensión de entrada y de la relación Este hecho se señaliza encendiéndose el LED U>
de transformación ajustada: (U<). Simultáneamente se activa el relé de alarma
• Si se ha seleccionado el circuito en estrella para (Contactos D4/E4).
los transformadores de entrada, las tensiones de
las diferentes fases se indican mediante el Si se comparan ahora los valores que aparecen por el
encendido de los LED's L1, L2 y L3. Display con los valores del voltímetro, la diferencia entre
• Si se ha seleccionado la conexión en triángulo ellos no debe ser superior a 1%.
para los transformadores de entrada, se visualizan Los valores de desexcitación se determinan
las tensiones de cada uno de los conductores elevando/reduciendo lentamente la tensión de prueba
exteriores encendiéndose los LED's L1 +L2, L2+L3 hasta que el relé de salida U< (U>) se desexcite.
ó L3+L1. El valor de desexcitación para sobretensión tiene que
La frecuencia medida se visualiza encendiéndose el LED f ser superior a 0,97. Para mínima tensión este valor
y apareciendo por el Display las indicaciones siguientes: debe ser más pequeño que 1,03.
"5001" equivale a 50,01 Hz; El ángulo de vector se
señaliza encendiéndose el LED ∆Θ (Indicación en °) más 6.5.3 Prueba del retardo de disparo para
los LED's L1, L2 ó L3. La velocidad de variación de la mínima tensión/sobretensión
frecuencia se señaliza con el encendido del LED df
(Indicación en Hz/s) y por el Display se efectúa la Para verificar el retardo de disparo se conecta un
correspondiente visualización de valores. Ejemplo: 3.1 temporizador con el contacto del relé de disparo. El
equivale a 3,1 Hz/s. temporizar se arranca en el mismo momento en que se
aplica la tensión nominal y se para al dispararse el relé.
La tensión de medida únicamente debe variarse en el El tiempo de disparo medido con ayuda del temporizador
margen de la tensión nominal (Ajustar valores de tensión no debe diferir más del 3%, o respectivamente menos de
que no den lugar a un disparo por sobretensión o por 20 ms (en caso de retardo de disparo corto) del retardo de
mínima tensión). Si se comparan los valores visualizados disparo preajustado.
por el Display con la indicación de los aparatos de
medida, la diferencia de tensión no debe ser superior al 6.5.4 Prueba de los valores de
1%. La frecuencia no debe presentar diferencias respuesta/desexcitación para
superiores a 0,01 Hz. mínima frecuencia/sobrefrecuencia
En caso de utilizarse un aparato de medida de valor
efectivo pueden aparecer mayores diferencias cuando la Observación!
tensión de alimentación presenta un elevado contenido en
armónicos superiores. Como el MRN1 tiene un filtro DFFT,Durante la verificación de la frecuencia puede producirse
para el filtrado específico de los armónicos superiores, el un salto de vector o respectivamente un disparo df/dt a
aparato valora únicamente la oscilación básica. Un causa de una variación de la frecuencia. Para garantizar
aparato de medida de valor efectivo mide también los un desarrollo de la prueba sin fallos hay que bloquear al
armónicos superiores. inicio del test la función de salto de vector o
respectivamente la función df/dt del aparato. En la
6.5.2 Prueba de los valores de respuesta prueba de frecuencia deben analizarse por separado
y de reposición para mínima cada una de las tres etapas de frecuencia. Por eso, las
tensión/sobretensión restantes etapas de frecuencia del aparato deben
bloquearse ajustando los valores correspondientes de
Observación: respuesta de frecuencia f1 - f3 a "EXIT".
Al conectar/desconectar la tensión de medida puede
producirse un salto de vector o

28 TB MRN3 03.99 SP
Para verificar los valores de respuesta y desexcitación, la alternativamente con suficiente precisión un circuito
frecuencia de prueba debe elevarse (reducirse) hasta de prueba simplificado como el que se reproduce en
que el relé esté excitado. Este hecho se señaliza la figura 6.2.
encendiéndose los LED's f1 - f3. El salto de vector de tensión puede simularse con
Si se comparan ahora los valores visualizados por el ayuda de un circuito RC. Al abrir o cerrar el
Display con los valores del frecuencímetro, la diferencia interruptor S1 se produce un salto de vector,
entre ellos no debe ser superior a 0,01 Hz. dependiente del valor de la resistencia ajustado.
Los valores de reposición se determinan elevando El ángulo de salto de vector es independiente de la
(reduciendo) lentamente la frecuencia de prueba hasta tensión de medida ajustada.
que el relé de salida se desexcite. Si se conocen R0, R y C el ángulo de salto de vector
La relación de desexcitación para sobrefrecuencia puede calcularse como sigue:
tiene que ser superior a 0,99. Para mínima frecuencia
la relación tiene que ser inferior a 1,01. ∆Θ = arctg___1___ _ arctg ___1___
R0.ω.C (R0 +R).ω.C
6.5.5 Prueba del retardo de disparo
para sobrefrecuencia/mínima Ejemplo: R0 = 1 Ohmio, R = 363 Ohmios, C = 3 = 3 µF
frecuencia
de lo que se desprende: ∆Θ ≅ 19°.
Esta prueba puede efectuarse de la misma manera
que el test descrito en el capítulo 6.4.5. Normalmente la resistencia interna de la fuente de
tensión R0 es despreciablemente pequeña, por lo que
en la práctica puede trabajarse con la siguiente
6.5.6 Prueba de la función de salto de
fórmula simplificada:
vector
∆Θ = 90° - arctg 1----
Observación!
R.ω.C
Para garantizar un desarrollo de la prueba sin fallos, hay
Observación !
que bloquear las funciones de tensión del aparato. Con
En la estructura de prueba arriba reproducida con salto de
ayuda de un dispositivo especial de prueba que genere un
vector monofásico, el ángulo de fase resultante es
salto de vector de tensión entre las distintas fases puede
aproximadamente la mitad de grande que en el salto de
simularse un disparo por salto de vector. Si no se dispone
vector trifásico. Para permitir el disparo de prueba en una
de un dispositivo de este tipo puede utilizarse,
estructura de prueba monofásica, el disparo por salto de
vector debe ajustarse a la posición "1 Ph!.

Figura 6.2: Conexión de prueba para comprobar la función de los vectores

TB MRN3 03.99 SP 29
6.5.7 Verificación de las entradas
externas de bloqueo y de Reset
La entrada externa de bloqueo sirve para bloquear las
funciones de protección parametradas por el usuario.
Al principio de la prueba se aplica la tensión auxiliar
a las bornas D8/E8 del aparato. A continuación se
aplica la tensión de prueba, que normalmente
ocasionaría el disparo de una de las funciones que se
están verificando. Sin embargo, durante la prueba no
puede producirse ni una alarma ni un disparo.
A continuación hay que quitar la tensión auxiliar de la
entrada de bloqueo. Volviendo a aplicar la tensión de
prueba con el mismo valor anterior se dispara el relé,
mientras que por el Display aparece el mensaje "TRIP".
Después hay que quitar la tensión de prueba.
Conectando la tensión auxiliar a la entrada de Reset
(C8/D8) se apaga la indicación de los LED's y tiene
lugar la cancelación de las indicaciones por el
Display.
6.6 Test primario
En general, es posible efectuar el test primario (test
real), incluyendo a los transformadores, de la misma
manera a como se realiza el test secundario. Como
los costes y la carga soportada por la instalación
durante un test real, pueden ser en determinadas
circunstancias, muy elevados, estos test únicamente
deben efectuarse en casos excepcionales y solamente
cuando sean imprescindible su realización (p. ej. en
caso de dispositivos de protección de gran
importancia).
Debido a la indicación de fallos y de valores de
medida de gran capacidad, muchas de las funciones
del aparato pueden verificarse durante el
funcionamiento normal de la instalación. Así, por
ejemplo, se pueden comparar los valores de las
tensiones y frecuencias visualizados por el Display con
los valores que aparecen en los aparatos de medida
de la planta.
TB MRN3 03.99 SP
6.7 Mantenimiento
Los relés, por lo regular, se verifican in Situ
periódicamente a intervalos regulares para su
mantenimiento. Estos intervalos pueden variar de un
usuario a otro y dependen, entre otras cosas, del tipo
de relé, de la aplicación, de la seguridad de
funcionamiento (importancia) del objeto a proteger,
de la experiencia anterior del usuario con equipos de
protección, etc.
En el caso de relés electromecánicos o estáticos, es
necesario. según demuestra la experiencia, una
revisión de prueba anual. En los relés MR los
intervalos de mantenimiento son considerablemente
más largos, porque:
• Los relés MR contienen numerosas funciones de
auto-vigilancia y prueba, de manera que
cualquier fallo del relé es detectada y realizada
inmediatamente. Es fundamental en relación con
esto, que el relé de auto-vigilancia esté
conectado a un panel central de indicación y
alarma.
• Las funciones de medida combinadas de los relés
MR permiten la vigilancia durante el servicio de
los aparatos.
• La función de disparo de prueba (Test TRIP),
permite comprobar los relés de salida.
Por todo lo dicho se desprende que, es suficiente con
un intervalo de mantenimiento de dos años para estos
relés. Durante el test de mantenimiento deben
revisarse y verificarse todas las funciones del relé,
incluidos los valores de ajuste y de disparo, así como
los retardos de disparo.
30
7. Datos técnicos

7.1 Entrada de medida

Datos nominales:
Tensión nominal UN 100 V, 230 V, 400 V
Frecuencia nominal fN 40 - 70 Hz

Potencia absorbida en el
circuito de tensión: < 1 VA con UN

Carga térmica tolerada del circuito

de tensión: de forma permanente: 2 x UN

Bloqueo de las mediciones de frecuencia

y de salto de vector con mínima tensión: ajustable (5% - 100% de UN)

7.2 Datos comunes

Relación de reposición: U>/U>>:>97% U</U<<:<103%

F> : > 99,98% f< : < 100,02%
Tiempo de reposición: 60 ms
Error de retardo de acuerdo con la
cifra de clasificación E: ± 10 ms
Tiempo mínimo de respuesta: 40 ms
Interrupción admisible de la tensión
auxiliar sin influencia sobre
la función de los aparatos: 50 ms

Influencias sobre las mediciones de tensión:

Tensión auxiliar: en el margen 0,8 < / f / UH / UHN < 1,2 no hay otras
influencias adicionales medibles
Frecuencia: en el margen 0,8 < / fN < 1,4 (para fN = 50 Hz) < 0,15% / Hz
Armónicos superiores: hasta 20% del 3º armónico < 0,1% / % del 3º armónico
hasta 20% del 5º armónico <0,05% / % del 5º armónico

Influencias sobre las mediciones de frecuencia:

Tensión auxiliar: en el margen 0,8 <UH / UHN < 1,2 no hay otras influencias
adicionales medibles
Frecuencia: No hay ninguna influencia
Influencia sobre los tiempos
de retardo: No hay ninguna otra influencia medible.

Homologación GL:: 98776-96 HH

Homologación Bureau Veritas: 2650 6807 A00 H

TB MRN3 03.99 SP 31
7.3 Márgenes de ajuste y escalonamientos

Función Paráme-tro Margen de ajuste Escalonamiento Tolerancias de respuesta

Relación de Uprin/ Usek (SEK) 1,01…6500 0,01; 0,02; 0,05;
transformación 0,1; 0,2; 0,5; 1,0;
2,0; 5,0; 10; 20; 50
Frecuencia fN f = 50Hz / F = 60
nominal Hz
Grupo de ∆/Y ∆ = DELT / Y = Y
conexión
LED's con FLSH/
intermitencia tras NOFL
excitación
U< / << U< / << UN = 100 V:
2…200 V (EXIT) 1V ± 1% del valor de ajuste
UN = 230 V: ó < 0,3% UN
2…460 V (EXIT) 1V UN
UN = 400 V
4…800 V (EXIT) 2V
Tu< 0.04…50 s (EXIT) 0,01;0,02;0,05;0,1;
tU<< 0,2;0,5;1,0;2,0 s ± 1% ó ± 15 ms

Repetición T 2…99 (Periodos) 1

mediciones de
frecuencia
Etapas de f1 - f3 30…49,99; EXIT; 0,1; 0,01 Hz 0.005 Hz
medida de 50,01…70 Hz1
frecuencia 1-3 40…59,99;EXIT;60,
01…80 Hz2
tf1 - tf3 tf,min3…50 s;EXIT 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; ± 1 % ó ± 20 ms
0,5; 1,0; 2,= s
Etapa df/dt Df 0,2…10 Hz/s (EXIT) 0,1; 0,2; 0,5 Hz /s 0,1 Hz/s

Repeticiones de dt 2 64 periodos 1
medición df/dt
∆Θ ∆Θ 2°…22° (EXIT) 1° ± 1°
Disparo por salto 1/3 1 Ph / 3 Ph
de vector
Valor de umbral UB< UN = 100 V:
de tensión para (LED.’f’ + 5…100 V 1V
mediciones de ∆Θ / df ) UN = 230 V:
frecuencia 12…230 V 1V
UN = 400 V:
20…400 V 2V
Interface serie RS 1 - 32 1
Tasa de Baudios RS 1200 - 9600 9600
Chequeo de RS even, odd, no even
paridad
1) 2) 3)
Con 50 Hz frecuencia nominal Con 60 Hz frecuencia nominal tfmin = mínimo retardo de respuesta = tfmin = (T+1) x 20 ms
4)
Solo Modbus

32 TB MRN3 03.99 SP
7.4 Relé de salida

Relé de disparo/Contactos conmutados Relé de alarma/Contactos conmutados

MRN3 2/2 3/1

8. Formulario para el pedido

Relé de desacoplo de red MRN3--

Con vigilancia de tensión, frecuencia y salto de vector 1

Vigilancia de tensión, frecuencia y df/dt 2

Tensión nominal 100 V 1
230 V 2
400 V 4
Forma de construcción (12 TE) Módulo enchufable 19" A
Montaje en puerta de cuadro D
RS 485 A elección con protocolo Modbus -M
(sin registro de fallos)

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas

TB MRN3 03.99 SP 33
Listado de ajustes del MRN3

Proyecto: ____________________________________ Nº Com. SEG.: ________________________________

Grupo de funciones: = ____________________ Localidad: + _________Identificación aparato:- ___________

Funciones de los relés: _________________________ Fecha: __________________________________________

Ajuste de los parámetros

Parámetros de sistema

Tipo de aparato Ajuste de fábrica Ajuste actual

Registro Registro
Función Unidad MRN3-1 MRN3-2 1/Registro 2 1/Registro 2
Uprim/UsekRelación de transformación de X X
los transformadores de tensión
∆/Y Corrección de la tensión de X X Y
entrada dependiendo de la
conexión de los
transformadores de entrada
fN Frecuencia nominal Hz X X 50 Hz
LED Flash Intermitencia del LED X X FLSH
después de la excitación

Parámetros de protección

Función Unidad Ajuste de fábrica Ajuste actual

2 Registros de parámetros Registro 1/Registro 2 Registro 1/Registro 2
∆/Y Corrección de la tensión de entrada dependiendo de la Y
conexión de los transformadores de entrada de tensión
U< Valor de respuesta para mínima tensión V 90/210/360*
tU< Retardo de disparo para mínima tensión s 0.04
U<< Valor de respuesta para mínima tensión V 80/190/320*
tU<< Retardo de disparo para mínima tensión s 0.04
U> Valor de respuesta para sobretensión V 110/250/440*
tU> Retardo de disparo para sobretensión s 0.04
U>> Valor de respuesta para sobretensión V 120/270/480*
tU>> Retardo de disparo para sobretensión s 0.04
T Repetición de medición para mediciones de frecuencia Periodos 4
f1 Valor de respuesta de la primera etapa de frecuencia Hz 4800
Tf1 Retardo de disparo para la primera etapa de frecuencia s 0.1
f2 Valor de respuesta de la segunda etapa de frecuencia Hz 4900
tf2 Retardo de disparo para la segunda etapa de s 0.1
frecuencia
f3 Valor de respuesta de la tercera etapa de frecuencia Hz 5100
tf3 Retardo de disparo para la tercera etapa de frecuencia s 0.1
df Valor de respuesta para la velocidad de variación de Hz/s EXIT
la frecuencia df/dt
dt Tiempo de diferencia, o respectivamente valor del Periodos 4
contador de disparos
1/3 Lógica de disparo por salto de vector 1PH
∆Θ Valor de respuesta para salto de vector ° 2.0

34 TB MRN3 03.99 SP
UB Umbral de tensión para medición de frecuencia V 10/23/40*
RS Dirección Slave del interface serie 1
RS** Tasa de baudios 9600
RS** Chequeo de paridad even
* Ajuste dependiente de la tensión nominal 100 V/ 230 V/ 400 V** Sólo Modbus

Registro de fallos

Función Unidad Ajuste de fábrica Ajuste actual

FR Número de registros 2
FR Archivo de las grabaciones en caso de eventos Trip
FR Tiempo transcurrido antes del impulso de disparo s 5
Reloj Ajuste del año Año Y = 00
Reloj Ajuste del mes Mes M = 00
Reloj Ajuste del día Dia D = 00
Reloj Ajuste de la hora Horas h = 00
Reloj Ajuste de los minutos Minutos m = 00
Reloj Ajuste de los segundos Segundos s = 00

Función de bloqueo

Ajuste de fábrica Ajuste propio

Registro de Bloqueado No Bloqueado Bloqueado No Bloqueado
parámetros Registro 1 Registro 2 Registro 1 Registro 2 Registro 1 Registro 2 Registro 1 Registro 2
U< X X
U<< X X
U> X X
U>> X X
f1 X X
f2 X X
f3 X X
∆Θ X X
df / dt X X

Subordinación de los relés de salida

Función Relé 1 Relé 2 Relé 3 Relé 4

Ajuste de Ajuste Ajuste de Ajuste Ajuste de Ajuste Ajuste de Ajuste
fábrica propio fábrica propio fábrica propio fábrica propio
Alarma U< X
Disparo tU< X
Alarma U<< X
Disparo tU<< X
Alarma U> X
Disparo tU> X
Alarma U>> X
Disparo tU>> X
Alarma f1 X
Alarma tf1 X
Alarma f2 X
Disparo tf2 X

TB MRN3 03.99 SP 35
Alarma f3 X
Disparo tf3 X
Disparo ∆Θ X
Disparo df/dt X

Ajuste de las clavijas de codificación

Clavija de J1 J2 J3
codificación
Ajuste de Ajuste propio Ajuste de Ajuste propio Ajuste de Ajuste
fábrica fábrica fábrica propio
Enchufada
No enchufada X Ninguna función X

Clavija de codificación Margen Low/High para entrada de Margen Low/High para entrada de
Reset bloqueo
Ajuste de fábrica Ajuste propio Ajuste de fábrica Ajuste propio
Low = enchufado X X
High = no enchufado
Todos los ajustes tienen que ser revisados in Situ, y en caso necesario deberán adaptarse a las características
del objeto/aparato que se desea proteger.

Esta descripción de aparato es válida a partir

del número de versión de Software siguiente:
DO1-8.00 (MRN3-1)
DO4-8.00 (MRN3-2)

Número de versión del Modbus:

D51-1.00 (MRN3-1)
D54-1.00 (MRN3-2).

36 TB MRN3 03.99 SP
Woodward SEG GmbH & Co. KG
Krefelder Weg 47 ⋅ D – 47906 Kempen (Germany)
Postfach 10 07 55 (P.O.Box) ⋅ D – 47884 Kempen (Germany)
Phone: +49 (0) 21 52 145 1

Internet
Homepage http://www.woodward-seg.com
Documentation http://doc.seg-pp.com

Sales
Phone: +49 (0) 21 52 145 635 ⋅ Telefax: +49 (0) 21 52 145 354
e-mail: kemp.electronics@woodward.com

Service
Phone: +49 (0) 21 52 145 614 ⋅ Telefax: +49 (0) 21 52 145 455
e-mail: kemp.pd@woodward.com