Sie sind auf Seite 1von 168
Sprinklers And Accessories Sprinkleurs & Accessoires Sprinkler und Zubehör
Sprinklers And Accessories Sprinkleurs & Accessoires Sprinkler und Zubehör

Sprinklers And Accessories

Sprinkleurs & Accessoires Sprinkler und Zubehör

Sprinklers And Accessories Sprinkleurs & Accessoires Sprinkler und Zubehör
Sprinklers And Accessories Sprinkleurs & Accessoires Sprinkler und Zubehör

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Table of Contents

Table des matières Inhaltsverzeichnis

Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard
Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

1.001

Storage Sprinklers

Sprinkleurs de stockage Lagersprinkler

1.040

Extended Coverage Sprinklers

Sprinkleurs à couverture étendue Sprinkler mit erweitertem Sprühbereich

1.053

Residential Sprinklers

Sprinkleurs résidentiels Wohnungssprinkler

1.066

Dry Sprinklers

Sprinkleurs secs Trockensprinkler

1.073

Special Sprinklers

Sprinkleurs Spéciaux Spezial Sprinkler

1.090

Spray Nozzles

Buses à jet Sprühdüsen

1.106

Sprinkler Accessories

Accessoires Sprinkleur Sprinkler Zubehör

1.117

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Upright

Réponse Standard - Debout Ansprechempfindlichkeit Standard - Stehend

Standard
Standard
Debout Ansprechempfindlichkeit Standard - Stehend Standard Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ NYC Sprinkler
Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ NYC Sprinkler Wrenches 10896W/B Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel
Approvals¹
Approbations¹
Zulassungen¹
NYC
Sprinkler Wrenches
10896W/B
Clés pour sprinkleurs
Sprinklerschlüssel
13577W/B
Minimum Operating Pressure
Pression de service minimum
Mindestbetriebsdruck
0.5 bar (7 psi)*
0.35 bar (5 psi)**
Maximum Working Pressure
12
bar (175 psi)
Pression de service maximum
Maximaler Betriebsdruck
17
bar (250 psi) VK021
& VK124
Weight (kg.)
Poids (kg.)
0.084
Gewicht (kg.)
¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.
¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.
¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.
* cULus, FM, NFPA 13
** LPCB & CE

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

 

40

10218

VK001

56

09995

VK021*

58

57

10219

VK002

56

½ NPT

 

12986

VK100

56

80

10233

VK145

56

09993

VK124*

58

115

10220

VK200

60

¾ NPT

115

10141

59

10mm BSP

57

10176

VK002

56

 

40

10192

VK001

56

15mm BSP

57

10191

VK002

56

80

12993

VK100

56

 

10174

VK145

56

20mm BSP

115

10169

VK200

59

* High Pressure (17.2 bar) - Haute Pression (17.2 bar) - Hochdruck (17.2 bar)

 
 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

Finish

Finition

 

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

Temperatur (°C)

   

Brass - Laiton - Messing

A

 

68°

B

Chrome - Chrome - Chrom

F

79°

D

White - Blanc - Weiß

M-/W

93°

E

Black - Noir - Schwarz

M-/B

141°

G

XXXXX

+

Black PTFE* - PTFE* noir - PTFE* schwarz

N

+ 182°

H

Wax - Cire - Wachs

C

260°

L

Wax covered white - Cire sur blanc - Wachsbeschichtet weiß

V-/W

Open

Z

   

Ouvert

ENT (Electroless Nickel PTFE) - Nickel chimique - Chemisch Nickel

JN

Offen

 

Examples:

10220FB = 10220 + Chrome + 68°C - 10220FB = 10220 + Chrome + 68°C - 10220FB = 10220 + Chrom + 68°C

Exemples:

 

Beispiele:

10233NE = 10233 + Black PTFE + 93°C - 10233NE = 10233 + PTFE Noir + 93°C - 10233NE = 10233 + PTFE Schwarz + 93°C

* Polytetrafluoroethylene - Polytétrafluoroéthylène - Polytetrafluorethylen

 
SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response - Pendent
SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response - Pendent

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Pendent

Réponse Standard - Pendant Ansprechempfindlichkeit Standard - Hängend

Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ NYC 10896W/B Sprinkler Wrenches 16036W/B Clés pour sprinkleurs
Approvals¹
Approbations¹
Zulassungen¹
NYC
10896W/B
Sprinkler Wrenches
16036W/B
Clés pour sprinkleurs
Sprinklerschlüssel
13577W/B
15915
Minimum Operating Pressure
Standard
Pression de service minimum
Mindestbetriebsdruck
0.5 bar (7 psi)*
0.35 bar (5 psi)**
Maximum Working Pressure
12
bar (175 psi)
Pression de service maximum
Maximaler Betriebsdruck
17
bar (250 psi) VK023
& VK122
Weight (kg.)
Poids (kg.)
0.086
Gewicht (kg.)
¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.
¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.
¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.
cULus, FM, NFPA 13
** LPCB & CE
*

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

 

40

10221

VK003

56

09994

VK023*

58

57

10222

VK004

58

½ NPT

 

12987

VK102

57

80

18020

VK102

56

09992

VK122*

58

115

10223

VK202

60

¾ NPT

115

10142

59

10mm BSP

57

10175

VK004

58

 

40

10189

VK003

56

15mm BSP

80

10173

VK102

56

115

10187

VK202

60

20mm BSP

10170

60

* High Pressure (17.2 bar) - Haute Pression (17.2 bar) - Hochdruck (17.2 bar)

 
 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

Finish

Finition

 

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

Temperatur (°C)

   

Brass - Laiton - Messing

A

 

68°

B

Chrome - Chrome - Chrom

F

79°

D

White - Blanc - Weiß

M-/W

93°

E

Black - Noir - Schwarz

M-/B

141°

G

XXXXX

+

Black PTFE* - PTFE* noir - PTFE* schwarz

N

+ 182°

H

Wax - Cire - Wachs

C

260°

L

Wax covered white - Cire sur blanc - Wachsbeschichtet weiß

V-/W

Open

Z

   

Ouvert

ENT (Electroless Nickel PTFE) - Nickel chimique - Chemisch Nickel

JN

Offen

 

Examples:

10139FB = 10139 + Chrome + 68°C - 10139FB = 10139 + Chrome + 68°C - 10139FB = 10139 + Chrom + 68°C

Exemples:

 

Beispiele:

10223MD/W = 10223 + White + 79°C - 10223MD/W = 10223 + Blanc + 79°C - 10223MD/W = 10223 + Weiß + 79°C

* Polytetrafluoroethylene - Polytétrafluoroéthylène - Polytetrafluorethylen

 

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Upright - MX5 SU

Réponse Standard - Debout - MX5 SU Ansprechempfindlichkeit Standard - Stehend - MX5 SU

Standard
Standard
Ansprechempfindlichkeit Standard - Stehend - MX5 SU Standard Approvals MOE RU Approbations Zulassungen

Approvals

MOE
MOE
MOE RU

RU

Approvals MOE RU

Approbations

Zulassungen

 

Brass, Chromed Brass or Stainless Steel

Material*

Matériau

Laiton, Laiton chromé ou acier inoxydable Messing, Messing verchromt oder Edelstahl

Werkstoff

Sprinkler Wrenches

843755

Socket

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

843538

Spanner

845905

Spanner

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12,5 bar

Release Pressure

 

Pression d'activation

0.35 bar

Auslösedruck

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.048 - 0.060

 

Gewicht (kg.)

 

* Finish available in all RAL colours - Finition disponible en toutes les couleurs RAL - Ausführung in allen RAL-Farben erhältlich

 

Thread

K-Factor

Temperature (°C)

Part Number - Brass

Part Number - Chrome

Part Number - Stainless Steel

Length (mm)

Filetage

Facteur K

Température (°C)

Référence - Laiton Artikelnummer - Messing

Référence - Chrome Artikelnummer - Chrom

Référence - Acier Inoxydable Artikelnummer - Edelstahl

Longueur (mm)

Gewinde

K-Faktor

Temperatur (°C)

Länge (mm)

   

57

843080*

843075*

845006*

 

68

843081*

843076*

845007*

3/8" BSP*

57

79

843082*

843077*

845008*

38**

93

843083*

843078*

845009*

141

843084*

843079*

845010*

   

57

843090

843085

845011

 

68

843091

843086

845012

 

½" BSP

80

79

843092

843087

845013

 

93

843093

843088

845014

141

843094

843089

845015

36**

   

57

843100

843095

845016

68

843101

843096

845017

 
 

½" BSP

115

79

843102

843097

845018

 

93

843103

843098

845019

141

843104

843099

845020

*

No MOE approval - pas d'approbation MOE - Keine MOE Zulassung

 

** Without thread - sans filetage - ohne Gewinde

 

Standard

Standard SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response
Standard SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Pendent - MX5 SP

Réponse Standard - Pendant - MX5 SP Ansprechempfindlichkeit Standard - Hängend - MX5 SP

Approvals

Approvals
Approvals
 

MOE

Approbations

Zulassungen

**

**

 
 

Brass, Chromed Brass or Stainless Steel

Material*

Matériau

Laiton, Laiton chromé ou acier inoxydable Messing, Messing Verchromt oder Edelstahl

Werkstoff

Sprinkler Wrenches

843755

Socket

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

843538

Spanner

845905

Spanner

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12.5

bar

Release Pressure

 

Pression d'activation

0.35

bar

Auslösedruck

 

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.034 - 0.053

 

Gewicht (kg.)

 

Finish available in all RAL colours - Finitions sont disponibles en toutes couleurs RAL - Ausführung in allen RAL-Farben erhältlich ** Stainless Steel only - Seulement Inox - Nur Edelstahl

*

Thread

K-Factor

Temperature (°C)

Part Number - Brass

Part Number - Chrome

Part Number - Stainless Steel

Length (mm)

Filetage

Facteur K

Température (°C)

Référence - Laiton Artikelnummer - Messing

Référence - Chrome Artikelnummer - Chrom

Référence - Acier Inoxydable Artikelnummer - Edelstahl

Longueur (mm)

Gewinde

K-Faktor

Temperatur (°C)

Länge (mm)

   

57

845242

845237

845247

 

68

845243

845238

845248

3/8" BSP

57

79

845244

845239

845249

38*

93

845245

845240

845250

141

845246

845241

845251

   

57

845257

845252

845262

 

68

845258

845253

845263

½" BSP

80

79

845259

845254

845264

36*

93

845260

845255

845265

141

845261

845256

845266

   

57

845272

845267

845277

 

68

845273

845268

845278

½" BSP

115

79

845274

845269

845279

36*

93

845275

845270

845280

141

845276

845271

845281

* Without thread - sans filetage - ohne Gewinde

 

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Conventional

Réponse Standard - Conventionnel Ansprechempfindlichkeit Standard - Konventionell

Standard
Standard
Ansprechempfindlichkeit Standard - Konventionell Standard Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ NYC

Approvals¹

Approvals¹
Approvals¹
Approvals¹

Approbations¹

Zulassungen¹

NYC

Sprinkler Wrenches

10896W/B

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

13577W/B

Minimum Operating Pressure

0.5 bar (7 psi)* 0.35 bar (5 psi)**

 

Pression de service minimum Mindestbetriebsdruck

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12 bar (175 psi)

 

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.07

Gewicht (kg.)

¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.

 

¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.

¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.

cULus, FM, NFPA 13 ** LPCB & CE

*

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

 

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

½ NPT

80

10227

VK118

 

56

¾ NPT

115

10228

VK120

 

59

15mm BSP

80

10172

VK118

 

56

20mm BSP

115

10168

VK120

 

59

 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

 

Finish

Finition

   

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

 

Temperatur (°C)

     

Brass - Laiton - Messing

A

   

68°

B

 

Chrome - Chrome - Chrom

F

 

79°

D

 

White - Blanc - Weiß

M-/W

 

93°

E

XXXXX

+

 

Black - Noir - Schwarz

M-/B

141°

G

 

Black PTFE* - PTFE* noir - PTFE* schwarz

N

+ 182°

H

     

Wax - Cire - Wachs

C

   

Open

 

Wax covered white - Cire sur blanc - Wachsbeschichtet weiß

V-/W

Ouvert

Z

ENT (Electroless Nickel PTFE) - Nickel chimique - Chemisch Nickel

JN

Offen

Examples:

10227FB = 10227 + Chrome + 68°C - 10227FB = 10227 + Chrome + 68°C - 10227FB = 10227 + Chrom + 68°C

Exemples:

 

Beispiele:

10172AD = 10172 + Brass + 79°C - 10172AD = 10172 + Laiton +79°C - 10172AD = 10172 + Messing + 79°C

 

* Polytetrafluoroethylene - Polytétrafluoroéthylène - Polytetrafluorethylen

 

Standard

Standard Model G-1 Escutcheon for use with sloped ceilings (see page 1.131 in the accessories section)
Standard Model G-1 Escutcheon for use with sloped ceilings (see page 1.131 in the accessories section)

Model G-1 Escutcheon for use with sloped ceilings (see page 1.131 in the accessories section)

Rosace modèle G-1 pour une utilisation sur les plafonds en pente (voir page 1.131 dans la section des accessoires) Rosette Modell G-1 für den Einsatz in abgeschrägten Decken (siehe Seite 1.131 im Abschnitt Zubehör)

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Horizontal Sidewall

Réponse Standard - Mural Horizontal Ansprechempfindlichkeit Standard - Seitenwand Horizontal

Approvals¹

Approvals¹
Approvals¹
Approvals¹
Approvals¹
Approvals¹

Approbations¹

Approbations¹  
 

Zulassungen¹

NYC

Sprinkler Wrenches

10896W/B

 

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

13655W/B

13577W/B

Minimum Operating Pressure

0.5 bar (7 psi)* 0.35 bar (5 psi)**

 

Pression de service minimum Mindestbetriebsdruck

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12 bar (175 psi)

 

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.086

Gewicht (kg.)

¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.

 

¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.

¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.

 

cULus, FM, NFPA 13 ** LPCB & CE

*

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

 

40

09997

VK015*

69

½ NPT

80

10224

VK104

62

09849

VK116*

68

10mm BSP

57

09126

VK016

62

15mm BSP

80

10171

VK104

* High Pressure (17.2 bar) - Haute Pression (17.2 bar) - Hochdruck (17.2 bar)

 
 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

Finish

Finition

 

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

Temperatur (°C)

   

Brass - Laiton - Messing

A

 

68°

B

Chrome - Chrome - Chrom

F

79°

D

White - Blanc - Weiß

M-/W

93°

E

XXXXX

+

Black - Noir - Schwarz

M-/B

+ 141°

G

Black PTFE* - PTFE* noir - PTFE* schwarz

N

182°

H

   

Wax - Cire - Wachs

C

 

Open

 

Wax covered white - Cire sur blanc - Wachsbeschichtet weiß

V-/W

Ouvert

Z

ENT (Electroless Nickel PTFE) - Nickel chimique - Chemisch Nickel

JN

Offen

Examples:

09997FB = 09997 + Chrome + 68°C - 09997FB = 09997 + Chrome + 68°C - 09997FB = 09997 + Chrom + 68°C

Exemples:

 

Beispiele:

10171MD/W = 10171 + White + 79°C - 10171MD/W = 10171 + Blanc + 79°C - 10171MD/W = 10171 + Weiß + 79°C

* Polytetrafluoroethylene - Polytétrafluoroéthylène - Polytetrafluorethylen

 

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Vertical Sidewall

Réponse Standard - Mural vertical Ansprechempfindlichkeit Standard - Seitenwand Vertikal

Standard
Standard
Standard - Seitenwand Vertikal Standard Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹

Approvals¹

Approvals¹
Approvals¹
Approvals¹
Approvals¹

Approbations¹

Zulassungen¹

Sprinkler Wrenches

10896W/B

 

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

13577W/B

Minimum Operating Pressure

 

Pression de service minimum Mindestbetriebsdruck

0.5 bar (7 psi)

 

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12 bar (175 psi)

 

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.083

Gewicht (kg.)

¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.

 

¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.

¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

 

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

3/8" NPT

57

09127

VK018

 

½" NPT

80

10226

VK106

   

58

15mm BSP

10186

 
 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

 

Finish

Finition

   

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

 

Temperatur (°C)

     

Brass - Laiton - Messing

A

   

68°

B

 

Chrome - Chrome - Chrom

F

 

79°

D

 

White - Blanc - Weiß

M-/W

 

93°

E

 

Black - Noir - Schwarz

M-/B

 

141°

G

XXXXX

+

 

Black PTFE* - PTFE* noir - PTFE* schwarz

N

+ 182°

H

 

Wax - Cire - Wachs

C

 

Open

 

Wax covered white - Cire sur blanc - Wachsbeschichtet weiß

V-/W

Ouvert

Z

ENT (Electroless Nickel PTFE) - Nickel chimique - Chemisch Nickel

JN

Offen

Examples:

09127FB = 09127 + Chrome + 68°C - 09127FB = 09127 + Chrome + 68°C - 09127FB = 09127 + Chrom + 68°C

Exemples:

 

Beispiele:

10186AD = 10186 + Brass + 79°C - 10186AD = 101786 + Laiton +79°C - 10186AD = 10186 + Messing + 79°C

* Polytetrafluoroethylene - Polytétrafluoroéthylène - Polytetrafluorethylen

 

StandardStandard

StandardStandard SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Sidewall Pendent MX SWP

Réponse Standard - Mural pendant MX SWP Ansprechempfindlichkeit Standard - Seitenwandsprinkler, Hängend MX SWP

Standard - Seitenwandsprinkler, Hängend MX SWP Approvals Approbations Zulassungen Material

Approvals

Approvals
Approvals
Approvals

Approbations

Zulassungen

Material

Chrome Plated Brass

Matériau

Laiton chromé

 

Werkstoff

Messing Verchromt

Sprinkler Wrenches

878770

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

878781

Coverage Area

 

Zone de couverture Schutzfläche

Max. 12m 2

 

Discharge Density

 

Densité d'eau Wasserbeaufschlagung

Max. 5 mm / min.

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.12

Gewicht (kg.)

Thread

K-Factor

Temperature (°C)

Part Number

Length (mm)

Filetage

Facteur K

Température (°C)

Référence

Longueur (mm)

Gewinde

K-Faktor

Temperatur (°C)

Artikelnummer

Länge (mm)

   

68

878320

 

½" BSP

80

79

878331

50.5

93

878343

   

141

878355

 

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response - Flat Spray Upright - MX5 FU Réponse

Standard Response - Flat Spray Upright - MX5 FU

Réponse Standard - Sprinkleur à jet plat debout - MX5 FU Ansprechempfindlichkeit Standard - Flachschirmsprinkler Stehend - MX5 FU

Standard
Standard

Approvals

Approvals  
Approvals  
Approvals  
Approvals  
 

Approbations

Approbations

Zulassungen

RU

 

Brass, Chromed Brass or Stainless Steel

Material*

Matériau

Laiton, Laiton chromé ou acier inoxydable Messing, Messing verchromt oder Edelstahl

Werkstoff

Sprinkler Wrenches

843755

Socket

 

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

843538

Spanner

 

845905

Spanner

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12.5

bar

Release Pressure

 

Pression d'activation

0.35

bar

Auslösedruck

 

Weight (kg.) (kg.)

 

Poids (kg.) (kg.) Gewicht (kg.) (kg.)

0.050 - 0.058

 

* Finish available in all RAL colours - Finition disponible en toutes les couleurs RAL - Ausführung in allen RAL-Farben erhältlich

 

Thread

K-Factor

Temperature (°C)

Part Number - Brass

Part Number - Chrome

Part Number - Stainless Steel

Length (mm)

Filetage

Facteur K

Température (°C)

Référence - Laiton Artikelnummer - Messing

Référence - Chrome Artikelnummer - Chrom

Référence - Acier Inoxydable Artikelnummer - Edelstahl

Longueur (mm)

Gewinde

K-Faktor

Temperatur (°C)

Länge (mm)

   

57

843160

843155

845056

 

68

843161

843156

845057

 

½" BSP

80

79

843162

843157

845058

40*

 

93

843163

843158

845059

141

843164

843159

845060

*

Without thread - sans filetage - ohne Gewinde

 

Standard

Standard SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Flat Spray Pendent - MX5 FP

Réponse Standard - Sprinkleur à à jet plat pendant - MX5 FP Ansprechempfindlichkeit Standard - Flachschirmsprinkler Hängend - MX5 FP

Standard - Flachschirmsprinkler Hängend - MX5 FP Approvals   Approbations Zulassungen RU

Approvals

Approvals  
Approvals  
Approvals  
Approvals  
 

Approbations

Approbations

Zulassungen

RU

 

Brass, Chromed Brass or Stainless Steel

Material*

Matériau

Laiton, Laiton chromé ou acier inoxydable Messing, Messing Verchromt oder Edelstahl

Werkstoff

Sprinkler Wrenches

843755

Socket

 

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

843538

Spanner

 

845905

Spanner

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12.5

bar

Release Pressure

 

Pression d'activation

0.35

bar

Auslösedruck

 

Weight (kg.) (kg.)

 

Poids (kg.) (kg.) Gewicht (kg.) (kg.)

0.040 - 0.054

 

* Finish available in all RAL colours - Finition disponible en toutes les couleurs RAL - Ausführung in allen RAL-Farben erhältlich

Thread

K-Factor

Temperature (°C)

Part Number - Brass

Part Number - Chrome

Part Number - Stainless Steel

Length (mm)

Filetage

Facteur K

Température (°C)

Référence - Laiton Artikelnummer - Messing

Référence - Chrome Artikelnummer - Chrom

Référence - Acier Inoxydable Artikelnummer - Edelstahl

Longueur (mm)

Gewinde

K-Faktor

Temperatur (°C)

Länge (mm)

   

57

843130

843125

844917

 

68

843131

843126

844918

3/8" BSP

57

79

843132

843127

844919

38*

93

843133

843128

844920

141

843134

843129

844921

   

57

843140

843135

844922

 

68

843141

843136

844923

½" BSP

80

79

843142

843137

844924

36*

93

843143

843138

844925

141

843144

843139

844926

* Without thread - sans filetage - ohne Gewinde

   

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - "Mirage" Flat Concealed

Réponse Standard - Plat non-apparent «Mirage» Ansprechempfindlichkeit Standard - "Mirage" Flach verdeckt Hängend

Standard - "Mirage" Flach verdeckt Hängend Standard Approvals¹ NYC Approbations¹
Standard
Standard

Approvals¹

NYC
NYC
NYC
Approvals¹ NYC

Approbations¹

Zulassungen¹

 

Sprinkler Wrenches

14047W/B

 

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

14031

Minimum Operating Pressure

0.5 bar (7 psi)* 0.35 bar (5 psi)**

 

Pression de service minimum Mindestbetriebsdruck

Maximum Working Pressure

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12

bar (175 psi)

17

bar (250 psi) VK463

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.152

 

Gewicht (kg.)

 

¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.

 

¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.

¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.

cULus, FM, NFPA 13 ** LPCB & CE

*

 

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

 

40

13831A

VK461

56

 

½ NPT

 

13503A

VK462

 

80

14697A

VK462

52-65

 

13667A

VK463*

*

High Pressure (17.2 bar) - Haute Pression (17.2 bar) - Hochdruck (17.2 bar)

 
 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

Finish

Finition

 

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

Temperatur (°C)

         

68°

B

XXXXX

+

Brass - Laiton - Messing

A

+ 79°

D

93°

E

Example:

 

Exemple:

13831AB = 13831A + 68°C - 13831AB = 13831A + 68°C - 13831AB = 13831A + 68°C

 

Beispiel:

 
 

Cover Plates / Couvercles / Abdeckplatten

Part Number

Temperature Rating

Finish

Diameter

 

Référence

Température

Finition

Diamètre

Artikelnummer

Temperatur

Ausführung

Durchmesser

 

13504

 

Polished Chrome - Chrome poli - Chrome poli Brushed Chrome - Chrome brossé - Chrom gebürstet Bright Brass - Laiton poli - Messing glänzend Antique Brass - Laiton antique - Messing antik Brushed Brass - Laiton brossé - Messing gebürstet Brushed Copper - Cuivre brossé - Kupfer gebürstet Painted White / Black / Ivory - Peinture blanche / noire / ivoire - Weiß / Schwarz / Elfenbein lackiert

70

mm

 

13642

57°C & 74°C

84

mm

 

15394*

84

mm

*

Square cover plate - Couvercle carré - Quadratische Abdeckung

 

Standard

Standard SPRINKLERS & ACCESSORIES Standard Spray Sprinklers Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler Standard Response

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Domed Concealed

Réponse Standard - Non-apparent en dôme Ansprechempfindlichkeit Standard - Verdeckter Kuppelsprinkler Hängend

Standard - Verdeckter Kuppelsprinkler Hängend Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ Sprinkler

Approvals¹

Approbations¹

Zulassungen¹

Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹
Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹

Sprinkler Wrenches

 

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

13577W/B

Minimum Operating Pressure

 

Pression de service minimum Mindestbetriebsdruck

0.5 bar (7 psi)

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12 bar (175 psi)

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.073

Gewicht (kg.)

¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.

¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.

¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.

Thread

K-Factor

Part Number

Sprinkler Identification Number (SIN)

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

   

12987A-X

   

½" NPT

80

12987JN-X

VK102-D

57

18020A-X

¾" NPT

115

10142A-X

VK202-D

59

10142JN-X

 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

Finish

Finition

 

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

Temperatur (°C)

   

Brass - Laiton - Messing

A

 

68°

B

XXXXX

+

+ 79°

D

   
   

ENT (Electroless Nickel PTFE) - Nickel chimique - Chemisch Nickel

JN

 

93°

E

Example:

 

Exemple:

12897ABX = 12897A-X + 68°C (B) - 12897ABX = 12897A-X + 68°C (B) - 12897ABX = 12897A-X + 68°C (B)

 

Beispiel:

 
 

Cover Plates / Couvercles / Abdeckplatten

Part Number

Temperature Rating

Finish

Diameter

Référence

Température

Finition

Diamètre

Artikelnummer

Temperatur

Ausführung

Durchmesser

12381

57°C & 74°C

Polished Chrome - Chrome poli - Chrome poli Painted White / Black / Ivory - Peinture blanche / noire / ivoire - Weiß / Schwarz / Elfenbein lackiert

80 mm

SPRINKLERS & ACCESSORIES

Standard Spray Sprinklers

Sprinkleurs Standard Standard Sprinkler

Standard Response - Flush Sprinkler

Réponse Standard - Sprinkleur affleurant "Horizon" Ansprechempfindlichkeit Standard - Deckenbündiger Sprinkler

Ansprechempfindlichkeit Standard - Deckenbündiger Sprinkler StandardStandard Approvals¹ Approbations¹
StandardStandard
StandardStandard

Approvals¹

Approbations¹

Zulassungen¹

Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ NYC
Approvals¹ Approbations¹ Zulassungen¹ NYC

NYC

Sprinkler Wrenches

08336W/B

Clés pour sprinkleurs Sprinklerschlüssel

10366W/B

Minimum Operating Pressure

 

Pression de service minimum Mindestbetriebsdruck

0.5 bar (7 psi)

Maximum Working Pressure

 

Pression de service maximum Maximaler Betriebsdruck

12 bar (175 psi)

Weight (kg.)

 

Poids (kg.)

0.180

Gewicht (kg.)

¹ Please refer to relevant datasheet for specific approvals.

 

¹ Veuillez vous référer à la fiche technique appropriée pour des approbations spécifiques.

¹ Bitte beachten Sie das entsprechende Datenblatt für spezifische Zulassungen.

Thread

 

K-Factor

Part Number

 

Sprinkler Identification Number (SIN)

Sprinkler Length (mm)

Filetage

Facteur K

Référence

Numéro d'identification du sprinkleur (SIN) Sprinkleridentifikationsnummer (SIN)

Longueur du sprinkleur (mm) Sprinklerlänge (mm)

Gewinde

K-Faktor

Artikelnummer

½ NPT

 

80

06697B

 

VK400

   

65

 

How to order / Comment commander / Wie bestelle ich

 

Part Number

Référence

+

 

Finish

Finition

   

Temperature (°C)

+ Température (°C)

Artikelnummer

Ausführung

 

Temperatur (°C)

06697B

 

+

Polished Chrome - Chrome poli - Chrome poli

F

 

74°

C

White Polyester - polyester blanc - weiß polyester

M-/W

+ 104°

F

Example:

 

06697BFC = 06697B + Chrome + 74°C - 06697BFC = 06697B + Chrome + 74°C -

 

Exemple:

Beispiel:

06697BFC = 06697B + Chrom + 74°C)