Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

GA30+, 37+, 45+, 55, 75

GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores equipados com um regulador eletrônicocom visor de cristal líquido a
partir do número de série BRP.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BRP en adelante.

N° 0015 0002 97 - 02/07

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 55 /75 1) GA 55/75
2) GA 90C 2) GA 90C

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE
Estágio se serviço e acionamento
Estágio de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
+ + +
Entrada de ar - Velocidade fixa - GA30 , GA37 , GA45 , GA75
Entrada de aire - Velocidad fija - GA30+, GA37+, GA45+, GA75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10
Entrada de ar - Velocidade variável - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
Entrada de aire - Velocidad cambiable - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12
+ + +
Válvula de admissão - Velocidade fixa - GA30 , GA37 , GA45 , GA75
Válvula de admisión - Velocidad fija - GA30+, GA37+, GA45+, GA75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Reservatório de ar
Depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Fluxo de ar e sistema de refrigeração - GA (A)
Flujo de aire y sistema de refrigeración - GA (A) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
Fluxo de ar e sistema de refrigeração - GA (W)
Flujo de aire y sistema de refrigeración - GA (W) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
20
Sistema de óleo
Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Saída de ar - GA (A)
Salida de aire - GA (A) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Saída de ar - GA (W)
Salida de aire - GA (W) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 25
Saída de ar - Full-Feature - GA (A)
Salida de aire - Full-Feature - GA (A) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Saída de ar - Full-Feature - GA (W)
Salida de aire - Full-Feature - GA (W) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27
Secador de ar
Secador de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Sistema de água - Pack - GA (A)
Sistema de agua - Pack - GA (A) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30
Sistema de água - Pack - GA (W)
Sistema de agua - Pack - GA (W) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31
Sistema de água - Full-Feature - GA (A)
Sistema de agua - Full-Feature - GA (A) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
32
Sistema de água - Full-Featurev - Pack - GA (W)
Sistema de agua - Full-Feature - Pack - GA (W) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33
+ + +
Carenagem - Velocidade Fixa - GA30 , GA37 , GA45 , GA75
Carrocería - Velocidad Fija - GA30+, GA37+, GA45+, GA75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34
Carenagem - Velocidade variável - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
Carrocería - Velocidad cambiable - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36
+ + +
Cubículo - Velocidade Fixa - GA30 , GA37 , GA45 , GA75
Cubículo - Velocidad Fija - GA30+, GA37+, GA45+, GA75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
Cubículo - Velocidade variável - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
Cubículo - Velocidad cambiable - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 39
+ + +
Chave de partida - Velocidade Fixa - GA30 , GA37 , GA45 , GA75
Llave de partida - Velocidad Fija - GA30+, GA37+, GA45+, GA75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
40
Chave de partida - Velocidade variável - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
Llave de partida - Velocidad cambiable - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42
Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44

5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

24 25

21
20 23

19
18 22
17 41
42
16 15
43 26
28 27
29 5
7 9 30
4
1 33
9 34
36 38 31
12 3 44
10 11 37 39
2 35 40 32
8
6

14
13

6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 7281 90... ... ... 1... Elemento compressor Elemento compresor
2 1622 6600 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
3 0337 6051 00... ... ... 1... Chaveta Caveta
4 1622 5593 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
5 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno
6 0101 1951 40... ... ... 2... Pino Pasador
7 0147 1365 03... ... ... 12... Parafuso Perno
8 0663 2103 22... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 1619 6032 00... ... ... 2... Niple Niple
10 0663 2107 84... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 1028 8430 87... ... ... 1... Injetor de óleo Injector de aceite
12 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno
13 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
14 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
15 1622 3740 00... ... ... 1... Niple Niple
16 - ... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
- 0335 2173 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 0335 2178 00... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
17 - ... ... ... -... Rolamento Cojinette
- 0508 1100 34... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 0508 1100 98... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
18 - ... ... ... 1... Anel Anillo
- 1622 4628 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 1616 5517 00... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
19 - ... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
- 1622 4618 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 1622 4619 00... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
20 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno
21 1619 6032 00... ... ... 1... Niple(spm) Niple (spm)
22 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 1622 3106 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 1622 6623 00... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
23 0337 0009 69... ... ... -... Chaveta Chaveta
24 - ... ... ... 1... Motor Motor
- 1028 8430 00... ... ... -... GA 30+ 220V-60Hz GA 30+ 220V-60Hz
- 1028 8430 01... ... ... -... GA 37+ 220V-60Hz GA 37+ 220V-60Hz
- 1028 8430 02... ... ... -... GA 45+ 220V-60Hz GA 45+ 220V-60Hz
- 1028 8430 03... ... ... -... GA 55 220V-60Hz GA 55 220V-60Hz
- 1028 8430 04... ... ... -... GA 75 220V-60Hz GA 75 220V-60Hz
- 1028 8430 05... ... ... -... GA 30+ 380V-60Hz GA 30+ 380V-60Hz
- 1028 8430 06... ... ... -... GA 37+ 380V-60Hz GA 37+ 380V-60Hz
- 1028 8430 07... ... ... -... GA 45+ 380V-60Hz GA 45+ 380V-60Hz
- 1028 8430 08... ... ... -... GA 55 380V-60Hz GA 55 380V-60Hz
- 1028 8430 09... ... ... -... GA 75 380V-60Hz GA 75 380V-60Hz
- 1028 8430 10... ... ... -... GA 30+ 440V-60Hz GA 30+ 440V-60Hz
- 1028 8430 11... ... ... -... GA 37+ 440V-60Hz GA 37+ 440V-60Hz
- 1028 8430 12... ... ... -... GA 45+ 440V-60Hz GA 45+ 440V-60Hz
- 1028 8430 13... ... ... -... GA 55 440V-60Hz GA 55 440V-60Hz
- 1028 8430 14... ... ... -... GA 75 440V-60Hz GA 75 440V-60Hz
- 1028 8430 15... ... ... -... GA 37 VSD 440V-60Hz GA 37 VSD 440V-60Hz
- 1028 8430 16... ... ... -... GA 45 VSD 440V-60Hz GA 45 VSD 440V-60Hz
- 1028 8430 17... ... ... -... GA 55 VSD 440V-60Hz GA 55 VSD 440V-60Hz
- 1028 8430 25... ... ... -... GA 37 VSD 440V-60Hz GA 37 VSD 440V-60Hz
- 1028 8430 26... ... ... -... GA 45 VSD 440V-60Hz GA 45 VSD 440V-60Hz
- 1028 8430 27... ... ... -... GA 55 VSD 440V-60Hz GA 55 VSD 440V-60Hz
25 1088 1001 03... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
26 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1622 3108 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 1622 3120 00... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
27 1622 3105 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
28 0101 2313 00... ... ... 2... Pino Pasador
29 0147 1403 03... ... ... 1... Parafuso Perno
30 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1028 8430 82... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 1028 8430 81... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
31 1613 6752 19... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
32 - ... ... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1493 03... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
- 0147 1485 03... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
33 0147 1400 03... ... ... 2... Parafuso Perno
34 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
35 1028 8430 37... ... ... 1... Suporte Soporte
36 0147 1400 03... ... ... 5... Parafuso Perno
37 0301 2358 00... ... ... 5... Arruela Arandela
38 1613 6752 12... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
39 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
40 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela

Continua

7
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

24 25

21
20 23

19
18 22
17 41
42
16 15
43 26
28 27
29 5
7 9 30
4
1 33
9 34
36 38 31
12 3 44
10 11 37 39
2 35 40 32
8
6

14
13

8
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

Continuação

41 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno

42 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
43 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1622 3110 15... ... ... -... GA 30+ 100 psig, GA 37+ 150 psig GA 30+ 100 psig, GA 37+ 150 psig
- 1622 3110 11... ... ... -... GA 30+ 125 psig GA 30+ 125 psig
- 1622 3110 07... ... ... -... GA 30+ 150 psig GA 30+ 150 psig
- 1622 3110 03... ... ... -... GA 30+ 175 psig GA 30+ 175 psig
- 1622 3110 67... ... ... -... GA 37+ 100 psig GA 37+ 100 psig
- 1622 3110 69... ... ... -... GA 37+ 125 psig GA 37+ 125 psig
- 1622 3110 13... ... ... -... GA 37+ 175 psig GA 37+ 175 psig
- 1622 3110 35... ... ... -... GA 45+ 100 psig GA 45+ 100 psig
- 1622 3110 71... ... ... -... GA 45+ 125 psig, GA 55 175 psig GA 45+ 125 psig, GA 55 175 psig
- 1622 3110 25... ... ... -... GA 45+ 150 psig GA 45+ 150 psig
- 1622 3110 19... ... ... -... GA 45+ 175 psig GA 45+ 175 psig
- 1622 3110 43... ... ... -... GA 55 100 psig, GA 75 175 psig GA 55 100 psig, GA 75 175 psig
- 1622 3110 39... ... ... -... GA 55 125 psig GA 55 125 psig
- 1622 3110 33... ... ... -... GA 55 150 psig GA 55 150 psig
- 1622 3110 51... ... ... -... GA 75 100 psig GA 75 100 psig
- 1622 3110 47... ... ... -... GA 75 125 psig GA 75 125 psig
- 1622 3110 63... ... ... -... GA 75150 psig GA 75150 psig
- 1622 3110 25... ... ... -... GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD
44 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1622 3110 16... ... ... -... GA 30+ 100 psig, GA 37+ 150 psig GA 30+ 100 psig, GA 37+ 150 psig
- 1622 3110 12... ... ... -... GA 30+ 125 psig GA 30+ 125 psig
- 1622 3110 08... ... ... -... GA 30+ 150 psig GA 30+ 150 psig
- 1622 3110 04... ... ... -... GA 30+ 175 psig GA 30+ 175 psig
- 1622 3110 68... ... ... -... GA 37+ 100 psig GA 37+ 100 psig
- 1622 3110 70... ... ... -... GA 37+ 125 psig GA 37+ 125 psig
- 1622 3110 14... ... ... -... GA 37+ 175 psig GA 37+ 175 psig
- 1622 3110 36... ... ... -... GA 45+ 100 psig GA 45+ 100 psig
- 1622 3110 72... ... ... -... GA 45+ 125 psig, GA 55 175 psig GA 45+ 125 psig, GA 55 175 psig
- 1622 3110 26... ... ... -... GA 45+ 150 psig GA 45+ 150 psig
- 1622 3110 20... ... ... -... GA 45+ 175 psig GA 45+ 175 psig
- 1622 3110 44... ... ... -... GA 55 100 psig, GA 75 175 psig GA 55 100 psig, GA 75 175 psig
- 1622 3110 40... ... ... -... GA 55 125 psig GA 55 125 psig
- 1622 3110 34... ... ... -... GA 55 150 psig GA 55 150 psig
- 1622 3110 52... ... ... -... GA 75 100 psig GA 75 100 psig
- 1622 3110 48... ... ... -... GA 75 125 psig GA 75 125 psig
- 1622 3110 64... ... ... -... GA 75 150 psig GA 75150 psig
- 1622 3110 26... ... ... -... GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD

9
ENTRADA DE AR - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
ENTRADA DE AIRE - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

25

26
32

29
16 33

27

23
24
17
18 19
22

28 30
31

2 10
3
11
4 12
5 6
1
20
8
21
15 7
9
13
14

37

39 38

36
35
34

10
ENTRADA DE AR - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
ENTRADA DE AIRE - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 4639 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 2359 00... ... ... 1... Pistão Pistón
3 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
4 0661 1000 44... ... ... 1... Arruela Arandela
5 1613 8907 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
6 1613 2357 00... ... ... 1... Mola Resorte
7 - ... ... ... 1... Niple Niple
- 1622 5565 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA55 GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA55
- 1622 6613 01... ... ... -... GA75 GA75
8 0661 1000 44... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0147 1377 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1622 9639 00... ... ... 1... Válvula Válvula
11 1622 0796 00... ... ... 1... Mola Resorte
12 1622 4664 00... ... ... 1... Junta Junta
13 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
15 1089 0574 55... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
16 --- ... ... ... 1... Válvula de dmissão (veja pág. 14) Válvula de admisión (véase pág. 14)
17 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
18 1079 5840 03... ... ... 1... Niple Niple
19 1028 8430 60... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 1079 5840 03... ... ... 1... Niple Niple
21 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
22 0663 7150 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
23 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
25 - ... ... ... 1... Filtro de ar completo Filtro de aire completo
1622 5073 80... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
1622 1854 01... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
- ... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
1613 7408 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
1622 1855 01... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
26 0347 6115 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
27 0347 6115 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
28 1028 8430 46... ... ... 1... Placa do filtro Placa del filtro
29 0147 1963 08... ... ... 2... Parafuso Perno
30 - ... ... ... 2... Parafuso Perno
1619 2766 00... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
0147 1327 03... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
31 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
- ... ... ... 1... Mangueira de ar completa Manguera de aire completa
1622 3129 81... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
1622 3199 81... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
32 - ... •... ... 1... Mangueira Manguera
1622 3129 01... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+ GA 30+, GA 37+, GA 45+
1622 3199 01... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
33 1613 7912 01... •... ... 1... Indicador Indicador
34 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
35 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
36 1028 8430 67... ... ... 1... Tubo Tubo
37 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
38 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
39 0300 0274 55... ... ... 2... Arruela Arandela

11
ENTRADA DE AR - VELOCIDADE VARIÁVEL- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
ENTRADA DE AIRE - VELOCIDAD CAMBIABLE - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

25

26

30

29
19 31
18
17
16
27

23
24

22

28 29

2 10
3
11
4 12
5 6
20 1
8
21
15 7
9
13
14

35

37 36

34
32 33

12
ENTRADA DE AR - VELOCIDADE VARIÁVEL- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
ENTRADA DE AIRE - VELOCIDAD CAMBIABLE - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 4639 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 2359 00... ... ... 1... Pistão Pistón
3 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
4 0661 1000 44... ... ... 1... Arruela Arandela
5 1613 8907 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
6 1613 2357 00... ... ... 1... Mola Resorte
7 1622 5565 00... ... ... 1... Niple Niple
8 0661 1000 44... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0147 1377 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1622 9639 00... ... ... 1... Válvula Válvula
11 1622 0796 00... ... ... 1... Mola Resorte
12 1622 4664 00... ... ... 1... Junta Junta
13 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
15 1089 0574 55... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
16 1622 0704 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa
17 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
18 1079 5840 03... ... ... 1... Niple Niple
19 1028 8430 60... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 1079 5840 03... ... ... 1... Niple Niple
21 0661 1000 40... ... ... 1... Arruela Arandela
22 1622 0711 00... ... ... 1... Junta Junta
23 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
25 - ... ... ... 1... Filtro de ar completo Filtro de aire completo
- 1622 5073 80... ... ... -... GA 37 VSD, GA45 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD
- 1622 1854 01... ... ... -... GA 55, GA 75 GA 55, GA 75
- - ... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1613 7408 00... ... ... -... GA 37 VSD, GA45 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD
- 1622 1855 01... ... ... -... GA75 VSD GA75 VSD
26 0347 6115 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
27 0347 6115 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
28 1028 8430 46... ... ... 1... Placa do filtro Placa del filtro
29 - ... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1619 2766 00... ... ... -... GA 37 VSD, GA45 VSD GA 37 VSD, GA45 VSD
- 0147 1327 03... ... ... -... GA75 VSD GA75 VSD
- - ... ... ... 1... Mangueira de ar completa Manguera de aire completa
- 1622 3129 82... ... ... -... GA 37 VSD, GA45 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD
1622 3199 82... ... ... -... GA75 VSD GA75 VSD
30 - ... •... ... 1... Mangueira Manguera
- 1622 3129 02... ... ... -... GA 37 VSD, GA45 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD
- 1622 3199 02... ... ... -... GA75 VSD GA75 VSD
31 1613 7912 01... ... ... 1... Indicador Indicador
32 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
33 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
34 1028 8430 67... ... ... 1... Tubo Tubo
35 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
36 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
37 0300 0274 55... ... ... 2... Arruela Arandela

13
VÁLVULA DE ADMISSÃO - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
VÁLVULA DE ADMISIÓN - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

11
3
3

5
8

10
6

12
7

24 21 27 26 15

28

20

22 18 1
29 16
23 4
17 2
25 9

19

14

13

14
VÁLVULA DE ADMISSÃO - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
VÁLVULA DE ADMISIÓN - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1622 3162 80... ... ... 1... Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa
1 1622 3162 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1622 3164 00... •... ... 1... Haste Vástago
3 1622 3163 00... •... ... 1... Tampa Tapa
4 1613 6818 01... •... ... 1... Válvula Válvula
5 1622 3168 00... •... ... 1... Aro Anillo
6 1622 3169 00... •... ... 1... Pistão Pistón
7 1622 3173 00... •... ... 1... Aro Anillo
8 0663 7149 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2111 55... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0261 1090 87... •... ... 1... Porca Tuerca
11 0335 2179 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
12 1622 3170 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
13 0160 0996 86... •... ... 2... Parafuso Perno
14 0301 2318 00... •... ... 2... Arruela Arandela
15 1622 3182 00... •... ... 1... Guia Guía
16 1622 3183 00... •... ... 1... Vedação Junta
17 1622 3184 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
18 1622 3185 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1622 3694 80... •... ... 1... Válvula blow off Válvula blow off
19 1622 3694 00... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
20 1622 3694 01... ••... ... 1... Tampa Tapa
21 1622 3694 02... ••... ... 1... Pistão Pistón
22 1513 0477 00... ••... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
23 1622 3694 03... ••... ... 1... Vedação Junta
24 1622 3694 04... ••... ... 1... Vedação Junta
25 1622 3694 05... ••... ... 1... Rebite Remache
26 1622 3694 06... ••... ... 2... Inserto Insercion
27 1622 3694 07... ••... ... 1... Vedação Junta
28 0226 3300 18... ••... ... 4... Parafuso Perno
29 0663 2112 69... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica

15
RESERVATÓRIO DE AR
DEPÓSITO DE AIRE

27 26
24
23
22 13
21 12

10 25

19
30
29
11
33
32

18
20
14
28 15
17
16
7

34
1
51
52
31 49
8
50

35a 45

39
44 48
40
38 46 47
43

36 35
37
3
4 2
5

9
55
54 55
57 54

58
57
56

42
41

53 53

16
RESERVATÓRIO DE AR
DEPÓSITO DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1008 39... ... ... -... 100-125-150 psig 100-125-150 psig
- 0830 1008 40... ... ... -... 175 psig 175 psig
2 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
3 0147 1249 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0663 2102 15... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1028 8430 29... ... ... 1... Reservatório de ar completo Depósito de aire completo
5 1622 3659 00... •... ... 1... Indicador de nível de óleo Indicador del nivel de aceite
6 - ... •... ... 1... Elemento separador Elemento
- 1622 5693 00... ... ... -... GA 75 GA 75
- 1622 3140 00... ... ... -... Outros Otros
7 - ... •... ... 1... Tubo pescador Tubo
- 1622 5696 00... ... ... -... GA 75 GA 75
- 1622 3157 00... ... ... -... Outros Otros
8 1622 5694 00... •... ... 1... Proteção Protector
9 0663 3130 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0663 7139 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
12 1028 8344 13... •... ... 1... Tampa Tapa
13 0147 1365 03... •... ... 4... Parafuso Perno
14 1613 3221 00... •... ... 1... Válvula Válvula
15 1613 3222 00... •... ... 1... Arruela Arandela
16 0147 1244 03... •... ... 1... Parafuso Perno
17 1613 3223 01... •... ... 1... Arruela Arandela
18 1622 3662 00... •... ... 1... Mola Resorte
19 1622 3663 00... •... ... 1... Pistão Pistón
20 0663 2101 01... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
21 0663 2108 11... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
22 1613 9005 01... •... ... 1... Válvula Válvula
23 0661 1000 38... •... ... 1... Arruela Arandela
24 1622 3693 00... •... ... 1... Niple Niple
25 1622 3664 00... •... ... 1... Mola Resorte
26 0301 2321 00... •... ... 4... Arruela Arandela
27 0335 3111 00... •... ... 1... Anel elástico Anillo de sellar
28 0101 2465 00... •... ... 2... Pino Pasador
29 0661 1000 40... •... ... 1... Arruela Arandela
30 1079 5840 03... •... ... 1... Niple Niple
31 1622 5078 00... •... ... 1... Niple Niple
32 1028 8430 31... •... ... 1... Tampa Tapa
33 0147 1404 03... •... ... 8... Parafuso Perno
34 0663 2113 20... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
35 1028 8344 18... •... ... 1... Tampão Tapón
35a 1028 8427 40... •... ... 1... Manômetro Manómetro
36 0661 1000 43... •... ... 1... Arruela Arandela
37 1028 8430 30... •... ... 1... Reservatório Depósito
38 0244 4184 00... •... ... 4... Rebite Remache
39 1028 7220 03... •... ... 1... Tampão Tapón
40 0661 1000 43... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
41 1028 8344 19... •... ... 1... Tampão Tapón
42 0663 2109 69... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
43 1028 8430 33... •... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
- 1028 8430 21... ... ... 1... Filtro de óleo completo Filtro de aceite completo
44 1622 3143 00... •... ... 1... Válvula by-pass Válvula by-pass
45 1622 3125 00... •... ... 1... Tubo filtro de óleo Tubo filtro de aceite
46 0661 1000 43... •... ... 1... Arruela Arandela
47 0686 6446 00... •... ... 1... Tampão Tapón
48 0335 2126 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
49 1028 8344 12... •... ... 1... Tampa Tapa
50 0663 7143 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
51 0147 1325 03... •... ... 3... Parafuso Perno
52 0301 2335 00... •... ... 3... Arruela Arandela
53 0392 1100 28... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
54 0301 2335 00.. ... ... 4... Arruela Arandela
55 0291 1110 00.. ... ... 4... Porca Tuerca
56 1613 8967 02... ... ... 1... Cabo Cable
57 0333 3127 00... ... ... 2... Arruela Arandela
58 0147 1963 08... ... ... 1... Parafuso Perno

17
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO - GA (A)
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - GA (A)

3 1
2
6
7

9
10

8
15 18 19 3
14
7
2

17
16

11 13 12

20

20

18
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO - GA (A)
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - GA (A)

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Ventilador Ventilador
- 1622 3197 11... ... ... -... GA 30+, GA 37+ , GA 37 VSD GA 30+, GA 37+ , GA 37 VSD
- 1622 3197 60... ... ... -... GA 45+ ,GA 55 , GA 45 VSD GA 45+ ,GA 55 , GA 45 VSD, GA 55 VSD
- 1622 3197 81... ... ... -... GA 75, GA 55 VSD GA 75, GA 55 VSD
2 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1622 3147 80... ... ... 2... Proteção Protección
4 1619 2766 00... ... ... 8... Parafuso Perno
5 1079 9901 18... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta
6 - ... ... ... 1... Chapa Placa
- 1622 3192 00... ... ... -... GA 30+ GA 30+
- 1622 3193 00... ... ... -... GA 37+ , GA 37 VSD GA 37+ , GA 37 VSD
- 1622 3194 00... ... ... -... GA 45+ , GA 45 VSD GA 45+ , GA 45 VSD
- 1622 3195 00... ... ... -... GA 55, GA 55 VSD GA 55, GA 55 VSD
- 1622 3196 00... ... ... -... GA 75 GA 75
7 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
8 - ... ... ... 1... Combi cooler Combi cooler
- 1622 3187 00... ... ... -... GA 30+ GA 30+
- 1622 3188 00... ... ... -... GA 37+ , GA 37 VSD GA 37+ , GA 37 VSD
- 1622 3189 00... ... ... -... GA 45+ , GA 45 VSD GA 45+ , GA 45 VSD
- 1622 3190 00... ... ... -... GA 55, GA 55 VSD GA 55, GA 55 VSD
- 1622 3191 00... ... ... -... GA 75 GA 75
9 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
10 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
11 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
12 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
13 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
14 1028 8430 68... ... ... 1... Tubo Tubo
15 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
16 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
17 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
18 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8430 65... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55 GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55
GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD
- 1028 8430 66... ... ... -... GA 75 GA 75
19 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8430 65... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55 GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55
GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD
- 1028 8430 66... ... ... -... GA 75 GA 75
20 1028 8430 39... ... 1... 2... Adaptador Adaptador

1. Somente/solamente para GA75 19

FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO - GA (W)
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - GA (W)

34
35
36
33

9
10
4 8
5 7
6

12
11
12
11

24
25

1
16

18 41

37
17 13 41
14
15 37
19
28
29
27
2 23
26

26
20 30
22 21
40
39

32
31

38

20
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO - GA (W)
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - GA (W)

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 5079 80... ... ... 1... Chapa Placa
2 0147 1963 08... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1622 5075 80... ... ... 1... Resfriador posterior Refrigerador final
4 1622 4642 02... ... ... 1... Suporte Soporte
5 0147 1963 08... ... ... 2... Parafuso Perno
6 1622 5077 80... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
7 1622 4642 01... ... ... 1... Suporte Soporte
8 0147 1963 08... ... ... 2... Parafuso Perno
9 1622 5080 00... ... ... 1... Duto Ducto
10 0147 1963 08... ... ... 4... Parafuso Perno
11 1028 8430 61... .. ... 2... Mangueira Manguera
12 1619 5509 00... ... ... 2... Niple Niple
13 1028 8430 77... ... ... 1... Tubo Tubo
14 0147 1963 08... ... ... 1... Parafuso Perno
15 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 1028 8430 78... ... ... 1... Tubo Tubo
17 0147 1963 08... ... ... 1... Parafuso Perno
18 1028 8430 73... ... ... 1... Conexão Conexión
19 1028 8430 74... ... ... 1... Flexível Flexible
20 0663 9868 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
21 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
22 0300 0274 55... ... ... 2... Arruela Arandela
23 1613 9357 82... ... ... 1... WSD 80 WSD 80
0663 2111 27... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663 2111 80... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
4090 0309 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
24 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
25 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
26 0663 9868 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
27 1028 8430 75... ... ... 1... Tubo Tubo
28 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
29 0300 0274 55... ... ... 2... Arruela Arandela
30 1028 8430 76... ... ... 1... Tubo Tubo
31 0211 1363 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
32 0300 0274 55... ... ... 2... Arruela Arandela
33 1089 9556 28... ... ... 1... Ventilador Ventilador
34 0160 6039 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
35 0301 2315 00... ... ... 4... Arruela Arandela
36 0261 2106 00... ... ... 4... Porca Tuerca
37 1089 0574 49... ... ... 2... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
38 1622 0661 01... ... ... 1... Cabo Cable
39 1088 0031 04... ... ... 1... Conector Conector
40 1622 0663 03... ... ... 2... Cabo do sensor de temperatura Cable del sensor de temperatura
41 1028 8430 39... ... 1... 2... Adaptador Adaptador

1. Somente/solamente para GA75 21

SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

10
8
9

11

12

13

4
3 1

22
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8430 61... ... ... -... GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55 GA 30+, GA 37+, GA 45+, GA 55
GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD GA 37 VSD, GA 45 VSD, GA 55 VSD
- 1028 8430 62... ... ... -... GA 75 GA 75
2 1028 8430 63... ... ... 1... Mangueira Manguera
3 1079 5840 18... ... ... 1... Niple Niple
4 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
5 - ... ... ... 1... Elemento do filtro de óleo Elemento del filtro de aceite
- 1622 3142 80... ... ... -... 4000 HRS 4000 HRS
- 1622 5072 80... ... ... -... 8000 HRS 8000 HRS
6 0663 2113 23... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
7 - ... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1028 6868 12... ... ... -... Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid
- 1028 7946 04... ... ... -... HD - Roto Fluid Plus HD - Roto Fluid Plus
8 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostática
- 1622 7064 01... ... ... -... 100-125-150 psig 100-125-150 psig
- 1622 7064 04... ... ... -... 175 psig 175 psig
9 0663 2101 95... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 1614 6118 00... ... ... 1... Flange Brida
11 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
13 1028 8430 38... ... 1... 1... Adaptador Adaptador

1. Somente/solamente para GA75 23

SAÍDA DE AR - GA (A)
SALÍDA DE AIRE - GA (A)

10
11

9
1
8
4

2
3

12
13

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8430 70... ... ... 1... Tubo Tubo
2 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
6 1089 0575 54... ... ... 1... Transdutor de presão Transductor de pressión
7 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
8 1622 3149 80... ... ... 1... Chapa Placa
- 1088 0801 53... •... ... 1... Guarnição Guarnición
9 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
10 1622 3148 81... ... ... 1... Chapa Placa
11 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
12 1089 0574 12... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
13 1088 0801 20... ... ... 1... Guarnição Guarnición

24
SAÍDA DE AR - GA (W)
SALÍDA DE AIRE - GA (W)

5
10
11

1
8
4

2
3

12
13

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8430 70... ... ... 1... Tubo Tubo
2 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 0663 7136 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
6 1089 0575 54... ... ... 1... Transdutor de presão Transductor de pressión
7 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
8 1622 3149 80... ... ... 1... Chapa Placa
- 1088 0801 53... •... ... 1... Guarnição Guarnición
9 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
10 1622 3148 81... ... ... 1... Chapa Placa
11 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
12 1089 0574 12... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
13 1088 0801 20... ... ... 1... Guarnição Guarnición

25
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - GA (A)
SALÍDA DE AIRE - FULL-FEATURE - GA (A)

5
8
9

11
10

4
2
1
2

12
3 13

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8430 69... ... ... 1... Tubo Tubo
2 0211 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 0663 7136 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
5 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
6 1622 4627 01... ... ... 1... Tubo Tubo
7 0663 2104 75... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
9 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
10 1622 3148 80... ... ... 1... Chapa Placa
11 0147 1963 08... ... ... 4... Parafuso Perno
12 1089 0574 12... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
13 1088 0801 20... ... ... 1... Guarnição Guarnición

26
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - GA (W)
SALÍDA DE AIRE - FULL-FEATURE - GA (W)

5
8
9

11
10

4
2
1
2

12
3 13

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8430 69... ... ... 1... Tubo Tubo
2 0211 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 0663 7136 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
5 1028 6784 02... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
6 1622 4627 01... ... ... 1... Tubo Tubo
7 0663 2104 75... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 0147 1326 03... ... ... 2... Parafuso Perno
9 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
10 1622 3148 80... ... ... 1... Chapa Placa
11 0147 1963 08... ... ... 4... Parafuso Perno
12 1089 0574 12... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
13 1088 0801 20... ... ... 1... Guarnição Guarnición

27
SECADOR DE AR
SECADOR DE AIRE

19 25
18
15 56
55 57 58
54
6
23
21
20
46
44
42
26
17 24
16 27
7
8 61
62
22
40 39

9
13
10 41
11 28 45
64
2 30 63
4
12 29
1 34
49
14
48
5
43
3 31
47 65 67
35
66

60 33
59
32

50

Ref. A B C D Descrição Designación

- - ... ... ... 1... Secador de ar-completo Secador de aire, completo
- 8092 2650 68... ... ... -... ID 120 - GA30+, GA37+, GA37 VSD (220/440V) ID 120 - GA30+, GA37+, GA37 VSD (220V)
+ + +
- 8092 2651 34... ... ... -... ID 170 - GA30 , GA37 , GA45 , GA75 (380V), ID 170 - GA30+, GA37+, GA45+, GA75 (380V),
ID 170 - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD (380V),ID 170 - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD (380V),
ID 170 - GA45+, GA75 (220V), ID 170 - GA45+, GA75 (220V),
ID 170 - GA45 VSD, GA55 VSD (220V) ID 170 - GA45 VSD, GA55 VSD (220V)
- 8092 2651 18... ... ... -... ID 170 - GA45+, GA75 (440V), ID 170 - GA45+, GA75 (440V),
ID 170 - GA45 VSD, GA55 VSD (440V) ID 170 - GA45 VSD, GA55 VSD (440V)
1 1624 2374 00... •... ... 2... Chapa Placa
2 0111 1686 12... •... ... 8... Tampão Tapón
3 1624 2368 80... •... ... 1... Chassi Chassis
4 1624 2370 00... •... ... 1... Suporte Soporte
5 1624 2371 00... •... ... 1... Suporte Soporte

28
SECADOR DE AR
SECADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

6 1624 2372 80... •... ... 1... Chapa Placa
7 1624 2309 80... •... ... 1... Suporte Soporte
8 0129 3270 40... •... ... 5... Rebite Remache
9 0147 1247 03... •... ... 4... Parafuso Perno
10 0333 3220 00... •... ... 4... Arruela Arandela
11 0300 0274 64... •... ... 4... Arruela Arandela
12 0147 1323 03... •... ... 4... Parafuso Perno
13 0300 0276 47... •... ... 4... Arruela Arandela
14 1079 2263 02... •... ... 2... Parafuso Tornillo
15 1624 2451 00... •... ... 2... Isolamento Aislamiento
16 1617 0092 03... •... ... 1... Anel Aro
17 1617 0315 00... •... ... 1... Anel Aro
18 1617 1269 00... •... ... CN... Gás freon Gas freon
19 0147 1247 03... •... ... 1... Parafuso Perno
20 0346 1000 41... •... ... CN... Abraçadeira Abrazadera
21 1079 2263 01... •... ... 2... Parafuso Tornillo
22 0346 1000 37... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
23 0301 2327 00... •... ... 1... Arruela Arandela
24 0333 3220 00... •... ... 7... Arruela Arandela
25 - ... •... ... 1... Condensador Condensador
- 1624 2278 00... •... ... -... ID 120 ID 120
- 1624 2290 00... •... ... -... ID 170 ID 170
26 0147 1247 03... •... ... 6... Parafuso Perno
27 0300 0274 64... •... ... 6... Arruela Arandela
28 1624 2293 00... •... ... 1... Filtro Filtro
29 0226 3343 07... •... ... 1... Parafuso Tornillo
30 0348 0101 13... •... ... 3... Abraçadeira Abrazadera
31 1617 1625 00... •... ... 1... Separador de líquido Colector de liquido
32 0697 9809 10... •... ... 1... Porca Tuerca
33 0301 2335 00... •... ... 1... Arruela Arandela
34 0300 0274 64... •... ... 1... Escora Ancla
35 1079 9903 48... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
36 0301 3227 00... •... ... 1... Arruela Arandela
37 0291 1110 00... •... ... 1... Porca Tuerca
38 0395 6005 95... •... ... 1... Espuma Espuma
39 - ... •... ... 1... Tubo Tubo
- 1624 2444 80... •... ... -... ID 120 ID 120
40 - ... •... ... 1... Tubo Tubo
- 1624 2445 80... •... ... -... ID 120 ID 120
41 - ... •... ... 1... Tubo Tubo
- 1624 2441 80... •... ... -... ID 120 ID 120
42 - ... •... ... 1... Isolamento Aislamiento
- 1617 2499 14... •... ... -... ID 120 ID 120
- 1617 2499 07... •... ... -... ID 170 ID 170
43 1617 1641 80... •... ... 1... Isolamento Aislamiento
- 1617 1641 01... ••... ... 1... Isolamento Aislamiento
- 1617 1642 00... ••... ... 1... Isolamento Aislamiento
44 1617 2361 00... •... ... 1... Isolamento Aislamiento
45 1624 2452 00... •... ... 1... Isolamento Aislamiento
46 1624 2386 00... •... ... 1... Isolamento Aislamiento
47 - ... •... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración
- 1624 2294 05... •... ... -... ID 120 ID 120
- 1624 2295 04... •... ... -... ID 170 ID 170
48 0301 3227 00... •... ... 4... Arruela Arandela
49 0147 1331 03... •... ... 4... Parafuso Perno
50 - ... •... ... 1... Chicote Conjunto de cables
51 0300 8019 00... •... ... 4... Arruela Arandela
52 0333 3214 00... •... ... 1... Arruela Arandela
53 0301 2315 00... •... ... 1... Arruela Arandela
54 1088 1001 01... •... ... 3... Etiqueta Etiqueta
55 - ... •... ... 1... Conjunto do ventilador Conjunto del ventilador
- 1624 2037 80... •... ... -... ID 120 - 460V ID 120 - 460V
- 1624 2057 80... •... ... -... ID 170 - 380V ID 170 - 380V
- 1624 2581 80... •... ... -... ID 170 - 460V ID 170 - 460V
56 1503 0786 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
57 0147 1326 03... •... ... 4... Parafuso Perno
58 0300 8019 00... •... ... 4... Arruela Arandela
59 0348 0101 13... •... ... 10... Abraçadeira Abrazadera
60 1617 3077 85... •... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
61 0226 3256 00... •... ... 2... Parafuso Tornillo
62 1089 9139 04... •... ... 1... Pressostato do ventilador Presostato
63 0348 0111 06... •... ... 1... Conector Conector
64 0226 3343 07... •... ... 2... Parafuso Tornillo
65 0348 0111 06... •... ... 1... Conector Conector
66 1619 5703 00... •... ... 1... Pressostato de alta Presostato
67 0301 2315 00... •... ... 1... Arruela Arandela

29
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - GA (A)
SISTEMA DE AGUA - PACK - GA (A)

10

9 7
1
5 3 2

4
9

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 3798 83... ... ... 1... Cojunto dreno Conjunto drenaje
2 0581 0000 87... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
3 0581 0000 35... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
4 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
5 1028 8344 25... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1028 8344 26... ... ... 1... Tubo Tubo
7 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1079 9915 89... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
9 0661 1000 39... ... ... 3... Arruela Arandela
10 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela

30
SISTEMA DE ÁGUA - PACK - GA (W)
SISTEMA DE AGUA - PACK - GA (W)

12
13
6
11
10
9
8
5
16

2
15 3
7
1

14
4

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 3798 83... ... ... 1... Cojunto dreno Conjunto drenaje
2 0581 0000 87... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
3 1028 6808 01... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
4 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
5 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
6 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
7 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1028 7236 02... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
9 0261 2118 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
10 0663 3128 00... ... ... 1... Anel Anillo
11 1622 4654 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
12 0661 1000 38... ... ... 1... Anel Anillo
13 1613 8084 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
14 1028 7236 23... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
15 1028 7236 20... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
16 1079 9915 89... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta

31
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE- GA (A)
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE - GA (A)

12
13 13 12

8 10
10
9 11

13
1 7
6
3 2
4
13 7 4 3 2
13
1
5

13

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 3798 83... ... ... 2... Cojunto dreno Conjunto drenaje
2 0581 0000 87... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
3 1028 6808 01... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
4 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
5 1028 8344 25... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1028 8344 26... ... ... 1... Tubo Tubo
7 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1028 8430 58... ... ... 1... Tubo Tubo
9 1028 8430 57... ... ... 1... Tubo Tubo
10 1079 9915 89... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta
11 0298 1000 43... ... ... 2... Rebite Remache
12 0661 1000 38... ... ... 2... Arruela Arandela
13 0661 1000 39... ... ... 6... Arruela Arandela

32
SISTEMA DE ÁGUA - FULL-FEATURE- GA (W)
SISTEMA DE AGUA - FULL-FEATURE - GA (W)

21 20

14
15
5
18
13 8
12 19
11 9
10
6 21
1 7

3 2
4
17 7 4 3 2
1 21

16

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 3798 83... ... ... 2... Cojunto dreno Conjunto drenaje
2 0581 0000 87... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
3 1028 6808 01... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
4 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
5 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
6 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
7 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1028 8430 58... ... ... 1... Tubo Tubo
9 1028 8430 57... ... ... 1... Tubo Tubo
10 1028 7236 02... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
11 0261 2118 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
12 0663 3128 00... ... ... 1... Anel Anillo
13 1622 4654 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
14 0661 1000 38... ... ... 1... Anel Anillo
15 1613 8084 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
16 1028 7236 23... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
17 1028 7236 20... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
18 1079 9915 89... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
19 0298 1000 43... ... ... 2... Rebite Remache
20 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
21 0661 1000 39... ... ... 3... Arruela Arandela

33
CARENAGEM - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
CARROCERÍA - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

29

30

27

26
8

15

12
31 11

3 14
6 10
9

5 13
2
20 5 7
3
4

3
17 16
19 3
18

32

33 31
1

22
28
24
3 34

23 25

21

34
CARENAGEM - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
CARROCERÍA - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8430 35... ... ... 1... Chassi Bastidor
2 1622 3126 80... ... ... 1... Coluna Columna
3 1619 2766 00... ... ... 12... Parafuso Perno
4 1622 3127 80... ... ... 1... Coluna Columna
5 1622 3145 80... ... ... 1... Coluna Columna
6 1622 3134 00... ... ... 1... Chapa "Z" Placa "Z"
7 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1028 8430 54... ... ... 1... Painel Panel
9 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1622 3136 80... ... ... 1... Defletor Deflector
11 0266 2110 00... ... ... 6... Porca Tuerca
12 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela
13 1613 9613 02... ... ... 1... Chapa Placa
14 0266 3343 59... ... ... 2... Parafuso Tornillo
15 1622 3114 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1613 9846 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
16 0266 2110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
17 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0211 1249 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
19 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 1622 4616 00... ... ... 1... Suporte Soporte
21 1028 8430 43... ... ... 1... Painel Panel
22 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
23 0211 1243 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
24 1028 8430 40... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 2... Trinco Pestillo
25 1028 8430 47... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
26 1028 8430 48... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
27 1028 8430 51... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
- 0690 1132 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
28 1028 8430 52... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
- 0690 1132 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
29 1622 3121 80... ... ... 1... Teto Techo
30 - ... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
- 1622 4631 15... ... ... -... GA30+ GA30+
- 1622 4631 16... ... ... -... GA30+ FF GA30+ FF
- 1622 4631 25... ... ... -... GA37+ GA37+
- 1622 4631 26... ... ... -... GA37+ FF GA37+ FF
- 1622 4631 27... ... ... -... GA45+ GA45+
- 1622 4631 28... ... ... -... GA45+ FF GA45+ FF
- 1622 4631 29... ... ... -... GA55 GA55
- 1622 4631 30... ... ... -... GA55 FF GA55 FF
- 1622 4631 31... ... ... -... GA75 GA75
- 1622 4631 32... ... ... -... GA75 FF GA75 FF
31 1028 8344 06... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
32 1028 8344 07... ... ... 4... Pino Pasador
33 0147 1249 03... ... ... 8... Parafuso Perno
34 1622 3153 80... ... ... 1... Painel Panel

35
CARENAGEM - VELOCIDADE VARIÁVEL- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
CARROCERÍA - VELOCIDAD CAMBIABLE- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

29

30

27

26
8
15

31 12
11

3 14
10
6 9

5
13
2
3 5 7
4
34
17 16 3

3
19
18

32

37 33 31

22
28
24 38
36

23 25
35
21
20

36
CARENAGEM - VELOCIDADE VARIÁVEL- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
CARROCERÍA - VELOCIDAD CAMBIABLE- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8430 35... ... ... 1... Chassi Bastidor
2 1622 3126 80... ... ... 1... Coluna Columna
3 1619 2766 00... ... ... 12... Parafuso Perno
4 1622 3127 80... ... ... 1... Coluna Columna
5 1622 3145 80... ... ... 1... Coluna Columna
6 1622 3134 00... ... ... 1... Chapa "Z" Placa "Z"
7 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1028 8430 54... ... ... 1... Painel Panel
9 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1622 3136 80... ... ... 1... Defletor Deflector
11 0266 2110 00... ... ... 6... Porca Tuerca
12 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela
13 1613 9613 02... ... ... 1... Chapa Placa
14 0266 3343 59... ... ... 2... Parafuso Tornillo
15 1622 3114 80... ... ... 1... Painel Panel
- 1613 9846 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
16 0266 2110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
17 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0211 1249 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
19 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 1622 4616 00... ... ... 1... Suporte Soporte
21 1028 8430 43... ... ... 1... Painel Panel
22 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
23 0211 1243 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
24 1028 8430 40... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 2... Trinco Pestillo
25 1028 8430 47... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
26 1028 8430 48... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
27 1028 8430 51... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
- 0690 1132 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
28 1028 8430 52... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1028 8344 03... •... ... 1... Trinco Pestillo
- 0690 1132 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta
29 1622 3121 80... ... ... 1... Teto Techo
30 - ... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
- 1622 4631 33... ... ... -... GA37 VSD GA37 VSD
- 1622 4631 34... ... ... -... GA37 VSD FF GA37 VSD FF
- 1622 4631 35... ... ... -... GA45 VSD GA45 VSD
- 1622 4631 36... ... ... -... GA45 VSD FF GA45 VSD FF
- 1622 4631 37... ... ... -... GA55 VSD GA55 VSD
- 1622 4631 38... ... ... -... GA55 VSD FF GA55 VSD FF
31 1028 8344 06... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
32 1028 8344 07... ... ... 4... Pino Pasador
33 0147 1249 03... ... ... 8... Parafuso Tornillo
34 1079 9922 37... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
35 1079 9905 38... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
36 1028 8344 59... ... ... 1... Elemento do filtro Elemento del filtro
37 1028 8344 14... ... ... 1... Grade Rejila
38 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo

37
CUBÍCULO - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75
CUBÍCULO - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA55, GA75

4 1

6 5

7
3 10

9 11

2
12
14
13

15
16

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1622 3116 80... ... ... 1... Cubículo completo Cubículocompleto
1 1622 3116 00... •... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1202 6584 01... •... ... CN... Guarnição Guarnición
3 1622 3783 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
4 1900 0710 12... ... ... 1... Módulo Elektronikon Módulo Elektronikon
5 0147 1169 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0301 2315 00... ... ... 4... Arruela Arandela
7 1028 7339 04... ... ... 1... Botão "Emergência" Botón "Emergencia"
8 1028 8430 44... ... ... 1... Espuma Espuma
9 1028 1974 06... ... ... 1... Tampão Tapón
10 1079 9906 09... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
11 1079 9901 68... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
12 1028 8056 00... ... ... 1... Grade Rejilla
13 1028 8433 03... ... ... 1... Placa de acrílico Placa deacrilico
14 1028 8433 00... ... ... 1... Chicote para sensores Cable
15 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
16 - ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 0702 10... ... ... -... 115V 60Hz 115V 60Hz
- 1089 0702 11... ... ... -... 220V 60Hz 220V 60Hz

38
CUBÍCULO - VELOCIDADE VARIÁVEL- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
CUBÍCULO - VELOCIDAD CAMBIABLE- GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

11
3 1
5

13 12 4

14 7
6

18
19 9
15 10
16 8

17

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1622 3115 80... ... ... 1... Cubículo completo Cubículocompleto
1 1622 3115 00... •... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1202 6584 01... •... ... CN... Guarnição Guarnición
3 1622 3783 00... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
4 1622 3115 51... •... ... 2... Conjunto Conjunto
5 1028 8430 45... •... ... 1... Espuma Espuma
6 0160 0996 83... •... ... 2... Parafuso Tornillo
7 0333 3120 00... •... ... 2... Arruela Arandela
8 0147 1325 03... •... ... 2... Parafuso Perno
9 0266 2110 00... •... ... 2... Porca Tuerca
10 0333 3127 00... •... ... 2... Arruela Arandela
11 1900 0710 12... ... ... 1... Módulo Elektronikon Módulo Elektronikon
12 0147 1169 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 0301 2315 00... ... ... 4... Arruela Arandela
14 1028 7339 04... ... ... 1... Botão "Emergência" Botón "Emergencia"
15 1079 9906 09... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
16 1079 9901 68... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
17 1028 8433 01... ... ... 1... Chicote para sensores Cable
18 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
19 - ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 0580 03... ... ... -... 115V 60Hz 115V 60Hz
- 1089 0620 17... ... ... -... 220V 60Hz 220V 60Hz

39
CHAVE DE PARTIDA - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA75
LLAVE DE PARTIDA - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA75

TENSÃO CONTATOR CONTATOR CONTATOR CONTATOR DISJUNTOR RELÉ

MÁQ. TENSIÓN CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR DISYUNTOR RELÉ
V 1 2 4 5 6 14
1028 7340 02 (1)
220 1028 7656 52 1028 7336 73 1028 8236 02 1028 8236 02 1028 7656 48
1028 7340 01 (2)
GA30+ 380 1028 7336 75 1028 7656 05 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7340 01 1028 7656 51
1028 7656 48 (3)
440 1028 7336 73 1028 7656 05 1028 7656 12 1028 7656 12 1028 7340 01
1028 7656 49 (4)
1028 7340 02 (1)
220 1028 7336 76 1028 7336 69 1028 8236 02 1028 8236 02 1028 7656 19
1028 7340 01 (2)
GA37+ 380 1028 7336 69 1028 7656 08 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7340 01 1028 7336 78

440 1028 7336 75 1028 7656 05 1028 7656 12 1028 7656 12 1028 7340 01 (1) 1028 7656 51
1028 7340 02 (1)
220 1028 7336 25 1028 7336 69 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7656 34
1028 7340 01 (2)
GA45+ 380 1028 7336 69 1028 7336 73 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7340 01 1028 7336 94

440 1028 7336 69 1028 7656 08 1028 7656 01 1028 7656 12 1028 7340 01 (1) 1028 7656 50
1028 7340 04 (1)
220 1028 7336 96 1028 7656 52 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7656 14
1028 7340 01 (2)
1028 7340 03 (1)
GA55 380 1028 7656 52 1028 7336 73 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7656 48
1028 7340 01 (2)
1028 7340 03 (1)
440 1028 7656 52 1028 7336 73 1028 7656 01 1028 7656 12 1028 7656 50
1028 7340 01 (2)
1028 7340 04 (1)
220 1028 7336 28 1028 7336 76 1028 7656 01 1028 8236 02 1028 7336 56
1028 7340 01 (2)
1028 7340 03 (1) 1028 7656 19 (5)
GA75 380 1028 7656 33 1028 7336 69 1028 7656 01 1028 8236 02
1028 7340 01 (2) 1028 7656 48 (6)
1028 7656 48 (7)
440 1028 7336 76 1028 7336 75 1028 7656 01 1028 7656 12 1028 7340 03 (1)
1028 7656 19 (8)

1. Para máquinas resfriadas a ar/ Para máquinas refrigeradas por aire

2. Para máquinas resfriadas a água / Para máquinas refrigeradas por agua
3. Para máquinas com secador / Para máquinas con secador
4. Para máquinas resfriadas a ar sem secador / Para máquinas refrigeradas por aire sen secador
5. Para máquinas resfriadas a ar/água sem secador e água com secador/ Para máquinas refrigeradas por aire/agua sen
secador y agua con secador
6. Para máquinas resfriadas a ar com secador / Para máquinas refrigeradas por aire con secador
7. Para máquinas resfriadas a ar sem secador / Para máquinas refrigeradas por aire sen secador
8. Para máquinas resfriadas a ar/água com secador e água sem secador/ Para máquinas refrigeradas por aire/agua con
secador y agua sen secador

40
CHAVE DE PARTIDA - VELOCIDADE FIXA - GA30+, GA37+, GA45+, GA75
LLAVE DE PARTIDA - VELOCIDAD FIJA - GA30+, GA37+, GA45+, GA75

13

1X1/2

16

1
3X1/2/3

7 4 5
3
8 11 18
K22 K23 K21
F10/11/12

F30/31/32
F13

1X4

F1/2 F4 F5/6 F7/8/9 K11 K12 K5 Q15

7 F21 14
6
9 2
T1 T3

10 15 12 17

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 2... Contator (veja tabela pág. 40) Contactor (véase tabla pág. 40)
2 - ... ... ... 1... Contator (veja tabela pág. 40) Contactor (véase tabla pág. 40)
3 1028 7336 60... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor
4 - ... ... 1... 1... Contator (veja tabela pág. 40) Contactor (véase tabla pág. 40)
5 - ... ... 1... 1... Contator (veja tabela pág. 40) Contactor (véase tabla pág. 40)
6 - ... ... ... 1... Disjuntor do motor (veja tabela pág. 40) Disyuntor del motor (véase tabla pág. 40)
7 1028 5797 17... ... ... 2... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor
8 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
9 - ... ... 1... 1... Disjuntor tripolar Disyuntor
- 1028 7348 13... ... ... -... GA30+/37+ (220/440V) GA30+/37+ (220/440V)
- 1028 8433 04... ... ... -... GA30+/37+ (380V), GA30+/37+ (380V),
GA45+/55/75 (220/380/440V) GA45+/55/75 (220/380/440V)
10 - ... ... 1... 1... Disjuntor do motor do secador Disyuntor del motor del secador
- 1028 7340 02... ... ... -... GA30+/37+ (220/440V) GA30+/37+ (220/440V)
- 1028 7340 03... ... ... -... GA30+/37+ (380V), GA30+/37+ (380V),
GA45+/55/75 (220/380/440V) GA45+/55/75 (220/380/440V)
11 1028 5737 18... ... 2... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
12 - ... ... 1... 1... Disjuntor do motor do secador Disyuntor del motor del secador
- 1028 7340 10... ... ... -... GA30+/37+ (220/440V) GA30+/37+ (220/440V)
- 1028 7340 00... ... ... -... GA30+/37+ (380V), GA30+/37+ (380V),
GA45+/55/75 (220/380/440V) GA45+/55/75 (220/380/440V)
13 1028 8351 48... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
14 - ... ... ... 1... Relé de sobrecarga (veja tabela pág. 40) Relé (véase tabla pág. 40)
15 1028 8204 19... ... ... 1... Transformador Transformador
16 1028 8351 47... ... 1... 1... Tomada múltipla para secador Tomar múltiple para el secador
17 1028 7659 04... ... 2... 1... Transformador Transformador
18 1028 8352 27... ... 3... 1... Régua de bornes Tira de bornes

1. Para máquinas com secador / Para máquinas con secador 41

2. Para máquinas resfriadas a água / Para máquinas refrigeradas por agua
3. Para máquinas resfriadas a ar/ Para máquinas refrigeradas por aire
CHAVE DE PARTIDA - VELOCIDADE VARIÁVEL - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
LLAVE DE PARTIDA - VELOCIDAD CAMBIABLE - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

TENSÃO INVERSOR DISJUNTOR REATÂNCIA

CONTATOR
MÁQ. TENSIÓN CONVERTIDOR DISYUNTOR REATÁNCIA
CONTACTOR 5
V 8 10 15
380 1028 7656 33 1028 8433 06 1028 7340 01 1028 8433 07
GA37 VSD
440 1028 7656 33 1028 8433 06 1028 7340 01 1028 8433 07

380 1028 7336 28 1028 8141 45 1028 7340 02 1028 8433 08

GA45 VSD
440 1028 7656 33 1028 8433 06 1028 7340 02 1028 8433 07

380 1028 7336 28 1028 8141 45 1028 7340 03 1028 8433 08

GA55 VSD
440 1028 7336 28 1028 8141 45 1028 7340 03 1028 8433 08

42
CHAVE DE PARTIDA - VELOCIDADE VARIÁVEL - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD
LLAVE DE PARTIDA - VELOCIDAD CAMBIABLE - GA37 VSD, GA45 VSD, GA55 VSD

9 2
12 13 12 14 10

20
6
19 4
1
11 3
16 17
7
18

8
5

15

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1088 0032 12... ... 1... 1... Conjunto tomada Conjunto tomar
2 1028 8141 27... ... ... 1... Chave serviço Conector
3 1028 7336 60... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor
4 1028 7656 11... ... 1... 1... Contator tripolar Contactor
5 - ... ... ... 1... Contator tripolar (veja tabela) Contactor (véase tabla)
6 1028 7656 12... ... 1... 1... Contator tripolar Contactor
7 1028 7656 12... ... ... 1... Contator tripolar Contactor
8 - ... ... ... 1... Inversor (veja tabela) Convertidor de frecuencia (véase tabla)
9 - ... ... 1... CN... Disjuntor tripolar do motor Disyuntor del motor
- 1028 7340 00... ... ... 1... F30/31/32 F30/31/32
- 1028 7340 03... ... ... 1... F10/11/12 F10/11/12
10 - ... ... ... 1... Disjuntor do motor(veja tabela) Disyuntor del motor (véase tabla)
11 1028 8352 39... ... ... 3... Terminal Terminal
12 1028 5797 17... ... ... 2... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor
13 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
14 1028 8433 09... ... 1... 1... Disjuntor tripolar 16A Disyuntor
15 - ... ... ... 1... Reatância trifásica (veja tabela) Reatáncia(véase tabla)
16 1028 8352 32... ... ... 2... Régua de bornes Tira de bornes
17 1028 8352 27... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
18 1028 8352 26... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
19 1028 8352 25... ... 1... 1... Régua de bornes Tira de bornes
20 1028 8352 24... ... ... 1... Transformador Transformador

1. Para máquinas com secador / Para máquinas con secador 43

KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 0245 01... ... ... 1... Óleo Roto-lnject Fluid 5 l Aceite Roto-lnject Fluid 5 l

2901 0522 00... ... ... 1... Óleo Roto-lnject Fluid 20 l Aceite Roto-lnject Fluid 20 l

2901 0045 01... ... ... 1... Óleo Roto-lnject Fluid 209 l Aceite Roto-lnject Fluid 209 l

2901 0017 00... ... ... 1... Óleo Roto-Xtend Duty Fluid 5 l Aceite Roto-Xtend Duty Fluid 5 l

2901 0017 01... ... ... 1... Óleo Roto-Xtend Duty Fluid 20 l Aceite Roto-Xtend Duty Fluid 20 l

2901 0017 02... ... ... 1... Óleo Roto-Xtend Duty Fluid 209 l Aceite Roto-Xtend Duty Fluid 209 l

2901 0690 10... ... ... 1... Óleo GAFG 20 l Aceite GAFG 20 l

2901 0690 01... ... ... 1... Óleo GAFG 200 l Aceite GAFG 200 l

2901 1453 00... ... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima

2901 1622 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión

2901 1615 00... ... ... 1... Kit do tubo pescador GA30+, GA37+, GA45+, Kit del tubo GA30+, GA37+, GA45+,
GA55, GA37VSD, GA45VSD, GA55VSD GA55, GA37VSD, GA45VSD, GA55VSD

2901 1615 10... ... ... 1... Kit do tubo pescador GA75 Kit del tubo GA75

2901 0217 02... ... ... 1... Kit da válvula de retenção ar/óleo Kit de la válvula de retención aire/aceite

2901 0068 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática 40 °C Kit de la válvula termostática 40 °C

2901 0414 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática 60 °C Kit de la válvula termostática 60 °C

2901 1618 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática 75 °C Kit de la válvula termostática 75°C
+ + +
2901 1626 00... ... ... 1... Kit do separador de óleo GA30 , GA37 , GA45 , Kit del separador de aceite GA30+, GA37+, GA45+,
GA55, GA37VSD, GA45VSD, GA55VSD GA55, GA37VSD, GA45VSD, GA55VSD

2901 1626 10... ... ... 1... Kit do separador de óleo GA75 Kit del separador de aceite GA75
+ + +
2901 1623 00... ... ... 1... Kit de filtros 4000 hrs GA30 , GA37 , GA45 , Kit del filtros 4000 hrs GA30+, GA37+, GA45+,
GA37VSD, GA45VSD GA37VSD, GA45VSD

2901 1624 00... ... ... 1... Kit de filtros 4000 hrs GA55, GA75, GA55VSD Kit del filtros 4000 hrs GA55, GA75, GA55VSD

2901 1625 00... ... ... 1... Kit de filtros 8000 hrs GA30+, GA37+, GA45+, Kit del filtros 8000 hrs GA30+, GA37+, GA45+,
GA37VSD, GA45VSD GA37VSD, GA45VSD

2901 1627 00... ... ... 1... Kit de filtros 8000 hrs GA55, GA75, GA55VSD Kit del filtros 8000 hrs GA55, GA75, GA55VSD

44
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória